V0Z021513 by La Voz Publishing

LLEGA A PHOENIX

Manny Pérez estará presente en la Segunda Gran Gala Dominicana. DEPORTES, C1

EXPRESIÓN, B1

FEB 23, 2013

Año 13, publicación 844 viernes 15 de febrero de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

AUMENTA PRESIÓN PARA DAR LICENCIAS A A��STAR

A��STAR

ESTE OESTE Alza al transporte El 1 de marzo entrará en vigor el aumento a la tarifa de los servicios de transporte de Valley Metro, que incluyen Metro bus y el tren ligero.

DREAMERS

ARIZONA, A6

“NO”, EN CINES CARTELERA, B7

Posibles sucesores Algunos cardenales latinoamericanos figuran entre los posibles sucesores del Papa Benedicto XVI. NACIÓN, A13

La Representante Estatal Catherine Miranda. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

Una propuesta de ley que revertiría la orden de la gobernadora empieza a ganar terreno en la Legislatura Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Defensores de los derechos de los inmigrantes y legisladores estatales empezaron a ejercer presión para que el gobierno de Arizona otorgue licencias de conducir a estudiantes indocumentados

que califican para un permiso de trabajo y número de seguro social mediante la Acción Diferida del presidente Obama. El jueves, un comité de la Casa de Representantes realizó una audiencia para escuchar argumentos sobre una propuesta de ley que busca revertir la orden ejecutiva de la gobernadora Jan Brewer.

La iniciativa de ley fue presentada por la representante demócrata Katherine Miranda y hasta el momento cuenta con el respaldo tanto de legisladores de su partido como de algunos republicanos. Ver AUMENTA..., Pág. A2

Informe de Obama genera esperanzas

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Aunque el enfoque no fue la reforma migratoria, activistas rescatan este tema como prioridad Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Las numerosas situaciones irregulares que rodean a Arpaio provocan constantes protestas. EFE/LA VOZ

Contra la violencia El gobierno de México anunció un plan que busca privilegiar la aplicación de programas sociales sobre las operaciones policiales y militares. MÉXICO, A10

JEEP GRAND CHEROKEE AUTOS, D1

Hay víctimas pero no hay culpables El sonado asunto de los 400 casos de abuso sexual no investigados por Arpaio “se vuelve nada” Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Pese a que una investigación interna de la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa de al menos 10 mil documentos revela que no existe “un solo culpable” y se le atribuye el problema al sistema, la controversia sigue rodeando a esta agencia del orden público que busca desesperadamente deslindarse de acusaciones de negligencia al no haber investigado casos de abusos sexual a menores. La Oficina del Sheriff del Condado Maricopa (MCSO, por sus siglas en inglés), reveló los resultados de la investigación, que duró más de 5 años, el pasado lunes 11 de febrero, y en la misma se concluye que fue la falta de recursos monetarios y humanos, lo que provocó que más de 400 casos

de abuso sexual no fueran investigados adecuadamente o no investigados del todo. La investigación fue iniciada en 2008 debido a que se acusó de negligencia a la oficina de Arpaio en numerosos casos de abuso sexual, la mayoría en contra de menores de edad. Brian Sands, jefe de personal de MCSO, explicó que: “las deficiencias identificadas no fueron problemas que resultaron de la conducta de un individuo o varios, sino por que la unidad de crímenes sexuales estaba inadecuadamente equipada con los recursos para acompletar sus tareas”, explicó a agentes encargados de la investigación interna. Ver VÍCTIMAS, Pág. A2

BÚSQUELO A PARTIR DE ESTA EDICIÓN.

Activistas en Phoenix recibieron con esperanza las palabras del presidente Barak Obama durante la trasmisión de su quinto informe sobre el estado de la nación. La directora de Promesa Arizona, Petra Falcón, declaró que el discurso del mandatario tocó de manera directa uno de los temas que más impacta en la economía y en la sociedad y que hoy más que nunca parece tener posibilidades de encontrar una solución en

Ver INFORME..., Pág. A2

¡Corte aquí y ahorre!

Cambio de aceite Jiffy Lube Signature Service

5W-30 5W-20 Servicio incluye hasta 5 cuartos de Formula Shell Convencional, aceite de motor 5W-30 o 5W-20 e inspección multi-punto.Otras marcas de aceite disponibles por cargo adicional.La mayoría de vehículos.Solo con este anuncio.No válido con ninguna otra oferta o descuento.Válido en todas las localidades del área metro de Phoenix.Sin cargo por uso de taller o protección ambiental. NO ES NECESARIO HACER CITA. Expira 2/28/13. Llame para horarios:

NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

el Congreso federal, refiriéndose a la reforma migratoria. “El presidente tiene razón, es hora de acabar con esto. Nuestro sistema de inmigración está destruyendo a las familias. La elección de 2012 dejó en claro que los votantes latinos quieren abordar este problema ahora. El electorado estadounidense exige claramente una solución práctica que mantenga unidas a las familias, e incluya un camino claro hacia la ciudadanía", declaró la activista.

1.888.99.jiffy

o visite nuestra página web jiffylubearizona.com

Todos los Jiffy Lubes del área metro Phoenix son negocio local de la familia Bové. Jiffy Lube y el diseño de marca Jiffy Lube así como Jiffy Lube Signature Service® son marcas registradas de Jiffy Lube International, Inc. ©2013 Jiffy Lube International, Inc.

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

CULTURA CÍVICA: SEAMOS PARTE DE LAS REGLAS BÁSICAS PR PREGÚNTALE AL CÓNSUL A VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO

Existe un refrán que reza que “al lugar que fueres haz lo que vieres”. Es indudablemente positivo observar las costumbres del lugar al que llegamos para saber cómo comportarnos. Hoy lo compartimos con nuestros lectores pues es una regla esencial que nos compromete a vivir mejor y debe formar parte de nuestra educación cívica. Lo anterior se traduce en una mejor convivencia social y comunitaria, sin renunciar a nuestros valores y creencias. Vivir en armonía conlleva a ser responsable y respetar el derecho de terceros. Con nuestro ejemplo, demostremos que los mexicanos en el exterior somos gente productiva, siempre dispuesta a crecer en todos los sentidos: reconozcamos entre mexicanos apoyándonos unos a otros. Algunas sugerencias para la sana convivencia en nuestras comunidades: 1) No faltar al respeto a las personas por su condición física, religión, orientación sexual, por su estatus migratorio, entre otros. 2) Aprender el idioma del lugar en que residimos. 3) No desperdiciar agua; no tirar basura en la vía pública, incluyendo recoger el ex-

cremento de nuestras mascotas y depositarlo en los lugares adecuados para ello. 4) Conocer las reglas de tránsito. 5) Respetar a los peatones y señales viales. 6) Cruzar la calle por los lugares indicados; recuerde, en Estados Unidos es reglamentario hacerlo por las esquinas. 7) No conducir en estado de ebriedad. 8) Utilizar el cinturón de seguridad cuando estamos al interior de un vehículo. 9) No utilizar espacios reservados para personas discapacitadas. 10) Ingresar y circular en su automóvil por los lugares señalados. Hay que tomar responsabilidad por nuestros actos, evitemos ser sancionados por una mala conducta que, por mínima que parezca, formará parte de un “record” que las autoridades tomarán en cuenta para los aspirantes a un ajuste de estatus migratorio. Hoy, más que nunca, cuidemos nuestras formas y conducta. Una buena ciudad también depende de sus ciudadanos y serán estos los que permitan un mayor desarrollo de la misma. Serán quienes en función de su cultura cívica, sugerirán que mejoras favorezcan a la mayoría de la sociedad y serán también ellos quienes deben cuidar y potenciar esas mejoras haciéndolas propias identificándose con ellas y fomentando, asimismo, una cultura de la legalidad.

DE PORTADA

Aumenta... Viene de Pag A1

Sin embargo, el reto es lograr que el proyecto legislativo avance hasta convertirse en ley, algo que se ve difícil debido a la composición del legislativo controlado por los republicanos, reconoció Miranda en una conferencia de prensa ayer jueves. La gobernadora de Arizona firmó una orden ejecutiva en septiembre pasado negando licencias de conducir e identificaciones, entre otros beneficios estatales, a estudiantes indocumentados que se beneficiarían de la Acción Diferida. Tras el anuncio de Brewer, organizaciones pro derechos de los inmigrantes entablaron una

Víctimas... Viene de Pag A1

Por su parte líderes comunitarios explican que Arpaio, una vez más está esquivando responsabilidades. “Arpaio nuevamente no está tomando responsabilidad y nos está diciendo mentiras”, explicó Randy Parraz, organizador comunitario. Los casos en cuestión fueron reportados en un periodo de dos

ARIZONA

demanda en una corte federal en Phoenix buscando revertir la orden ejecutiva de la mandataria. La demanda alega que la orden de la gobernadora clasifica a los DREAMERs como inmigrantes ilegales, pese a la nueva política del presidente Barack Obama que les otorga permisos de trabajo y evita su deportación. Las organizaciones demandantes le pidieron a un juez la declaración de inconstitucionalidad de esa orden porque la ley federal tiene supremacía y porque niega las licencias sin una justificación válida. En un nuevo capítulo de esta disputa, esta semana la gobernadora reiteró su postura de mantener la orden ejecutiva pese a numerosas peticiones de

grupos que apoyan a los DREAMERs. Activistas de la comunidad, DREAMERs y legisladores estatales sumaron esfuerzos para tratar de revertir la orden de Brewer. “Esto es el principio… una señal muy positiva”, dijo Katherine Miranda refiriéndose a la medida presentada en el legislativo. “Esta iniciativa de ley envía un mensaje a otros estados del país de que Arizona está listo para moverse en una dirección positiva”, señaló. Desde que inició el programa de Acción Diferida, se estima que unos 14 mil estudiantes indocumentados en Arizona han recibido el beneficio de dicha acción, que es temporal por dos años.

años (2005-2007), lapso en el que la población de El Mirage contrató los servicios de MCSO por más de 2 millones de dólares para que se encargara de la seguridad de esa comunidad. Es decir, cobraron por un trabajo que no hicieron y no hay un solo culpable. Además, MCSO señaló que los detectives y supervisores de la Unidad de Víctimas Especiales que manejaron estos casos no enfrentarán ningún tipo de reprimenda. De acuerdo con Lydia Guz-

mán de Respect/Respeto, organización que forma parte de una coalición que busca destituir a Arpaio, es mentira que MCSO no tuviera los recursos suficientes, pero fueron gastados en pagos relacionados con demandas y en redadas antiinmigrantes. Arpaio, quien fue reelegido por sexta vez el pasado mes de noviembre, se encuentra en una situación en la que tiene que lidiar con demandas millonarias, arreglos fuera de corte y una posible destitución.

Dice que firmará una reforma “de inmediato" Obama continúa mostrando que una reforma es prioridad en su gobierno

Washington, (EFE)

El informe sobre el Estado de la Unión del presidente Obama fue observado muy de cerca por activistas pro inmigrantes. AP

Informe... Viene de Pag A1

Obama presentó el pasado martes su quinto discurso del Estado de la Unión que se enfoco en la clase media haciendo un llamado a concretar una reforma migratoria y poner freno a la violencia producida por las armas de fuego. "Las recientes declaraciones del presidente en materia de inmigración sugieren que está finalmente listo para sacar adelante la iniciativa de reforma integral, un paso largamente esperado que celebramos y apoyamos", señaló Falcon. El objetivo ahora, señaló la activista, es asegurar un plan final que haga todo lo posible para mantener a las familias inmigrantes juntas y que se incluya un camino hacia la ciudadanía.

Días después de que un grupo bipartidista de senadores y el presidente anunciaran sus respectivos planes para una reforma migratoria, organizaciones cívicas como Mi Familia Vota aseguraron que buscarán trabajar de manera coordinada a nivel nacional para continuar reforzando la importancia de aprobar una legislación este año. El director nacional del Fondo Educativo Mi Familia Vota, Francisco Heredia aseveró que se están coordinando con otras agrupaciones en el país con un objetivo común de que se logre una reforma migratoria justa con un camino hacia la ciudadanía estadounidense. El creciente consenso entre la opinión pública estadounidense demuestra la urgencia de resolver nuestro sistema roto de inmigración con soluciones reales y duraderas, afirmó.

El presidente de EU, Barack Obama, prometió que promulgará "de inmediato" una reforma migratoria integral si el Congreso la aprueba en los próximos meses, durante su primer discurso sobre el Estado de la Unión de su segundo mandato. "Envíenme un proyecto de ley para una reforma migratoria integral en los próximos meses y yo la firmaré de inmediato", prometió Obama durante su discurso ante una sesión conjunta del Congreso en el que delineó sus prioridades legislativas de este año. El mandatario estadounidense, cuyo discurso se centró en la defensa de la clase media, señaló que el fortalecimiento de la economía pasa por aprovechar "los talentos e ingenio de los inmigrantes que se esfuerzan con esperanza". Obama destacó que una "verdadera" reforma migratoria integral equivale a una mayor seguridad fronteriza, algo que su Gobierno ha hecho mediante el mayor desplazamiento de agentes en la frontera en la historia de EU y una reducción de los cruces ilegales a sus niveles más bajos en 40 años. Esa reforma, continuó, también debe establecer "una vía responsable" que permita a los inmigrantes indocumentados "ganarse" la eventual ciudadanía estadounidense. Para lograr la legalización y eventual ciudadanía, advir-

El presidente Obama ha prometido promulgar de inmediato un proyecto de reforma de inmigración aprobado por el Congreso. EFE/LA VOZ

tió Obama, los indocumentados deberán someterse a una revisión de antecedentes penales, pagar impuestos y una multa "sustancial", aprender inglés y "ponerse al final de la cola" de quienes intentan emigrar a EU de forma legal. Además, esa reforma debe corregir el sistema de inmigración legal de manera que se reduzcan las demoras en los trámites, "se reduzca la burocracia" y el país atraiga a emprendedores con altas destrezas laborales y a ingenieros que "ayudarán a crear empleos y crecer nuestra economía". Obama señaló que la reforma migratoria integral cuenta con el respaldo de líderes del sector privado, de los sindicatos, agencias policiales y comunidades de fe. En la actualidad, grupos bi-

partidistas en ambas Cámaras del Congreso trabajan "diligentemente" para elaborar un proyecto de ley destinado a reformar el sistema de inmigración, y "aplaudo sus esfuerzos", dijo Obama. En las últimas semanas, grupos proreforma y líderes demócratas de ambas cámaras del Legislativo han dejado en claro que sólo aceptarán una reforma que incluya una vía para la legalización y eventual ciudadanía de los once millones de inmigrantes indocumentados en el país. La versión de la reforma migratoria que sopesa el Senado, y que apoyan líderes como el senador republicano por Florida, Marco Rubio, supedita la legalización a que se certifique el fortalecimiento de la seguridad fronteriza, entre otros elementos.

Reconocen a niños participantes en los talleres de La Voz Alumnos de la Academia del Pueblo concluyeron con éxito su ciclo de talleres Especial

Como cada dos meses los alumnos de la Academia del Pueblo de la organización Friendly House, recibieron el reconocimiento por su participación en los talleres VOICE que imparte la periodista Victoria Ortiz, que patrocina el periódico La Voz y en donde también toman parte personalidades invitadas. Treinta y cinco alumnos de sexto año terminaron el primer ciclo de talleres en donde aprendieron la importancia que tiene la información, la forma de desarrollar criterio, enfocar la curiosidad y lograr balance para poder opinar y escribir sobre algún tema. En la entrega de reconocimientos a estos alumnos asistieron sus padres y todos disfrutaron de una agradable reunión

comiendo pizzas, refrescos y algunas golosinas Como es costumbre, los alumnos escriben sus experiencias sobre los talleres y a continuación ofrecemos algunas muestras de sus escritos. Por Amanda y Jorge R. Queremos agradecer a nuestro director el Sr. Gabriel Sandoval a nuestra maestra la Sra. Cable, a los oradores que participaron en los talleres y especialmente a la Sra. Victoria, por darnos la oportunidad de escribir para el periódico La Voz y por participar en un verdadero programa de radio en español con Mariela Gómez. Nuestro próximo paso es participar en la revista de Jodi y en una estación de radio con Bob, en donde vamos a practicar el inglés. Todos hemos disfrutado mucho todas las actividades y esperamos que podamos seguir con ellas cuando pasemos a séptimo año. ¡Nuevamente muchas gracias a La Voz! Por Guecsali En los últimos dos meses hemos aprendido la importancia

Por Gerardo y Jonathan Ser un reportero es algo realmente serio porque no te puedes permitir errores en la información, y menos olvidar el significado de lo que es la información correcta. Los reporteros no deben ser tímidos, pero deben actuar con mucha responsabilidad y respeto. Tiene que saber escribir y hablar correctamente.

Asistentes a la ceremonia escuchan con atención, mientras un alumno lee el periódico estudiantil del que fue uno de los autores. LA VOZ

que tiene nuestra opinión y voz. El respeto que debemos tener por los pensamientos, ideas, creatividad y conclusiones. Gracias al periódico La Voz por enseñarnos estos valores tan grandes dentro de la información. Por Keyla Mi experiencia cuando participé en el programa de radio Enlace y visité el periódico La Voz fue muy divertida pero sobre to-

do muy importante para nuestra comunidad. Hablamos en el programa de radio acerca del mal uso de las armas en donde los estudiantes de la Academia del Pueblo, Jorge, Efrén, Jacob y yo dimos nuestra opinión. Contestamos preguntas al aire y por eso ¡mis papás están muy orgullosos de mí! Para todos nosotros los talleres de Ms. Victoria han sido una gran experiencia.

Por Jessica Sánchez La razón por la que analizamos la película “ El Patito Feo” fue para darnos cuenta del mensaje que tiene en contra del “Bullying”. Recuerdo que cuando nace el patito feo se ve diferente a los demás, y por eso nadie lo quiere y se burlan de él. El se sentía muy solo y rechazado porque no sabía por qué le estaba pasando esto. Al final de la historia encontró a su verdadera mamá y a sus hermanos que eran iguales que él. Encontró una verdadera familia que le dio amor y ternura. Lo que aprendí de esta historia es que no importa cómo te veas, todos merecemos ser parte de una familia que te ame y proteja.

ARIZONA

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Hay más de una razón para cambiarse a AT&T. De hecho, hay cientos.

Recibe uncréditode

100

por cada nueva línea con AT&T. Se requiere un nuevo contrato por 2 años. La oferta no incluye teléfonos fijos inalámbricos.

SAMSUNG SAMSUNG GALAXY GALA XY S III ™

1.800.331.0500

ATT.COM/MOVIL

VISITAUNA TIENDA

La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Oferta por tiempo limitado. La oferta queda sujeta a cambio en cualquier momento. Oferta: El cliente debe tener una dirección de usuario con un código postal que califique. La oferta requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años por línea. Dependiendo del equipo que se compre o active, es posible que se requiera un plan de voz que califique (de por lo menos $39.99 al mes por una línea, $59.99 al mes para FamilyTalk de 2 líneas, $9.99 por línea adicional) y planes de datos (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share. Se acreditará $100 por línea nueva en la cuenta del cliente dentro de los 30 días. Si el cliente cancela el contrato dentro de los 90 días, se eliminará el crédito en la factura de $100 por línea. La oferta no incluye el servicio telefónico en casa Wireless Home Phone de AT&T. Visitar la tienda para obtener más información. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): Si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): Luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Hasta $35 para teléfonos y hasta el 10% del precio de venta en el caso de los equipos tablet. Otros cargos mensuales: La línea puede incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Los impuestos a las ventas se calculan según las leyes estatales. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

Llegó el momento de hacer historia y ser legendario. Por primera vez, México compite en Estados Unidos por puntos en la carrera Toyota 120 NASCAR México Toyota Series Race. Recupera el aliento pronto, asi es, porque ademas de la leyenda, disfrutaras de Bobby Pulido y al finalizar la carrera a celebrar con Conjunto Primavera.

DANIEL SUÁREZ #14

Los aficionados de Phoenix reconocerán a este joven de 21 años por sus dos carreras Serie Pro K&N en PIR. Ahora el Novato del Año de la Serie México 2010 espera convertirse en el primer campeón en suelo norteamericano.

JORGE GOETERS #50

Goeters es un nombre que dice mucho: Es parte de la familia de los pilotos. Es un deportista revelación del mundo del motor. Y más recientemente, un Campeón. El 1 de marzo, el campeón de la Serie México 2012 correrá para ganar otro trofeo – y por su país.

COMUNIDAD

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

UNA INFRACCIÓN DE TRÁFICO CAMBIÓ SU VIDA SB1070. Sin embargo, hay otras leyes que están perjudicando a nuestra comunidad de una manera extrema. En el caso de Sol, podría ser descalificada automáticamente para acción diferida y para muchos indocumentados podría significar deportación automática o no ser elegibles para una reforma migratoria en el futuro. Lo que está dañando a Sol es la Proposición 100, aprobada por los votantes en 2006. Esta ley anti-inmigrante niega la libertad bajo fianza si existe "una prueba evidente o una presunción grande" de que se ha cometido una felonía grave. Según la legislatura, los delitos graves son las felonías de cualquier clase 1, 2, 3 o 4. La Ley de Arizona, Sección 133961, estipula que hay un delito grave si hay causa probable para creer que la persona ha entrado o permanecido en los Estados Unidos de manera ilegal. Sol se encuentra en una situación muy difícil porque si ella se declara culpable de un cargo de delito grave esto la descalificaría automáticamente para el programa de acción diferida y podría resultar en tener como resultado la deportación al ser transferida a las agencias de inmigración (ICE). La otra opción sería apelar el caso criminal en la corte. Pero la espera para un juicio podría representar meses entre las rejas de las cárceles del sheriff Joe Arpaio, además de los costosos gastos de abogados. Mi consejo para ustedes es que deben conocer sus derechos y tener un plan de emergencia en caso de un encentro policiaco. Mi consejo proactivo es el de organizarnos para poner presión al fiscal del Condado Maricopa para que use su discreción al encontrar casos con individuos indocumentado de buen carácter moral y los deje en libertad bajo fianza y que les imponga cargos menores.

na DREAMer elegible para acción diferida ha estado encarcelada desde octubre de 2012, sin derecho a fianza y se le está juzgando igual que a un asesino o cualquier otro criminal, por el simple hecho de haber utilizado un número de seguro social inventado para trabajar. Sol emigró a Estados Unidos a la edad de cinco años, su familia le inventó un número de seguro social. Ella nunca tuvo la intención de causar daño a nadie al usar este número de nueve dígitos. Sus metas son ayudar financieramente a su mamá, que sufre de problemas médicos, y asistir a un colegio comunitario. Su vida cambió al recibir una infracción de tráfico. Durante el encuentro policiaco, Sol dio información de más y reveló su estatus migratorio al oficial que la estaba interrogando. Desafortunadamente la situación empeoró y el oficial hizo una investigación y descubrió el lugar de empleo de Sol. Días después la casa de Sol fue sometida a una redada y ella fue arrestada. A sus 22 años de edad, Sol está acusada de varios cargos de falsificación y robo de identidad. En el caso de ella, el robo de identidad es una felonía clase cuatro y, aunque en ocasiones como ésta, no hay víctimas porque el número de Seguro Social no pertenece a nadie, el fiscal del Condado Maricopa, Bill Montgomery, está poniendo a Sol y a otros muchos indocumentados entre la espada y la pared. Vivimos en el ojo del huracán cuando se trata de leyes anti-inmigrantes y lo primero que se nos viene a la mente es la

ARIZONA

Congresista Pastor ayuda a DREAMERs Por Samuel Murillo

samuel.murillo@lavozarizona.com

a oficina local del congresista federal Ed Pastor está ofreciendo ayuda gratuita para jóvenes soñadores que califican para la Acción Diferida. El legislador anunció por medio de su personal en Phoenix que estará realizando revisiones y preparaciones de las aplicaciones para el programa federal que evita la deportación de jóvenes indocumentados y les otorga un permiso para trabajar siempre y cuando cumplan ciertos requisitos. El pasado 15 de junio del 2012, el presidente Barack Obama anunció que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) no deportaría a ciertos jóvenes indocumentados elegibles bajo el DREAM Act. Por medio de una directiva de la secretaria del DHS, a estos jóvenes se les da un tipo de permiso temporal para permanecer en el país llamado “acción diferida”. Este proceso se le conoce como “la acción diferida para

El Congresista Ed Pastor apoya a los jóvenes soñadores. CORTESÍA/LA VOZ

los llegados en la infancia,” o DACA. La acción diferida será válida por dos años y podrá ser renovada al final de los dos años.

Ayuda El costo de la solicitud para la acción diferida, es de 465 dólares; sin embargo, se sabe que las

Va IRS tras defraudadores Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció los resultados de un operativo nacional masivo en las últimas semanas, enfocado en sospechosos de robo de identidad en 32 estados, que involucró a 215 ciudades, incluyendo varias del área metropolitana de Phoenix. El saldo de este megaoperativo fue la detención de 389 sospechosos de robo de identidad, dio a conocer la portavoz de la dependencia, Lourdes Souss. La Investigación Criminal del IRS amplió sus esfuerzos durante enero, elevando el número total de investigaciones de robo de identidad a más de mil 460 desde el inicio del año federal fiscal 2012, el1de octubre de 2011. "Al empezar la temporada de impuestos este año, queremos dejar claro que los autores del fraude de reembolso y robo de identidad pagan un precio muy alto", dijo Steven T. Miller, comisionado Interino del IRS. "Hemos redoblado nuestros esfuerzos agresivamente para perseguir y prevenir el fraude de reembolso y robo de identi-

El IRS efectúa revisiones exhaustivas para detectar el fraude en los reembolsos y el robo de identidad. SHERRIE BUZB/THE REPUBLIC

dad, y seguiremos concentrados intensamente en esta área. Esto es parte de un esfuerzo mucho más amplio en pie para la temporada de impuestos de 2013 para detener el fraude". El esfuerzo nacional con el Departamento de Justicia y otras agencias federales, estatales y locales es parte de una estrategia de robo de identidad Bill Montgomery, fiscal del Condado Maricopa. TOM TINGLE/THE REPUBLIC más grande y completa que el IRS ha emprendido y que se enfoca en prevenir, detectar y CRUISE SALE! resolver tan rápido INCLUDES como sea posible caCRUISE DEALS & AIR STEALS! Europe & Alaska, Book By Feb 15. sos AIRFARE de robo de idenGRAND BRITISH ISLES ROME•FLORENCE SILHOUETTE tidad. MEDITERRANEAN WITH RAVENNA•KOTOR BEST SHIP PRINCESS EXPLORER Además de las PHX ROYAL BARCELONA ALASKA LAND & MAY-AUGUST acciones criminaCORFU•DUBROVNIK TAX $279 SEA VACATIONS IRELAND SCOTLAND - VENICE AIR MAY MAY-SEPT, 2013 FRANCE - ENGLAND V E N I C E ( 2 D AY S ) les, auditores e in- AUGUST 1 0 NIGHTS! RAIL, SAVINGS OF CRUISE & TOUR! CARIBBEAN NOV. 18 - DEC. 15 (27 NTS) *AIRFARE vestigadores crimiNAPLES/CAPRI $ 500 PP CRUISE PRINCESS CRUISE & LAND nales del IRS llevaS E E 6 P O R T S I N I TA LY SICIL Y•PROVENCE SICILY•PROVENCE FARES $ *AIRFARE SAVINGS $ from pp from pp FARES OF $400 PP ron a cabo un esBARCELONA Cruise sale applies to new bookings only; certain restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability, capacity controlled, may be limited by residency. $2269 fare applies to Royal Princess, 9/3/13, Category ID. Govt fees up to $95 pp additional. $949 fare applies to Tour BAX on Island Princess,category OZ, 5/13/13; Govt fees up to $172 addtl. *Air savings applies fuerzo especial de to a per person discount off roundtrip flights booked through Princess eZAir by Feb. 15, 2013. Additional airline baggage and change and cancellation fees may apply. Prices in effect at time of printing. CANARY IS. Princess Cruises reserves the right to impose a fuel supplement of up to $9 per person per day on all passengers if the NYMEX oil price exceeds $70 per barrel, even if the fare has already been paid in full. cumplimiento a parFT. LAUDERDALE 602-943-3383 Read More On PANDA tir del 28 de enero 1-800-447-2632 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com © 2012 Princess Cruises. Ships of Bermudan registry www.pandatravel.com TRAVEL visitando 197 nego-

MEDITERRANEAN

2829

CRUISE COMPANY

cuotas de abogados por ayudar a llenar la solicitud ronda en los 500 y mil dólares. La ayuda se brinda de forma gratuita en las oficinas ubicadas en 411 N. Central Ave. Suite 150 en Phoenix, en edificio del campus Downtown de la Universidad Estatal de Arizona. Para más información y hacer una cita llamar al 602- 256-0551.

2269

DENALI 12 DAYS! 949

800-274-3866

cios de servicios de dinero para ayudar a cerciorarse de que estas empresas no estén colaborando con el robo de identidad o fraude de reembolsos al canjear cheques. Las visitas de cumplimiento tuvieron lugar en 17 lugares de alto riesgo identificados por el IRS en las áreas de Nueva York, Philadelphia, Atlanta, Tampa, Miami, Chicago, Houston, Phoenix, Los Ángeles, San Diego, El Paso, Tucson, Birmingham, Detroit, San Francisco, Oakland y San José, además de zonas aledañas. Para detener a los ladrones de identidad desde un inicio en la temporada de impuestos 2013, el IRS ha aumentado significativamente el número y calidad de los filtros detectores que señalan declaraciones fraudulentas antes de que los reembolsos sean emitidos. El IRS ahora tiene docenas de filtros de robo de identidad para proteger los reembolsos de impuestos.

PAQUETES DE 24

16.99

Botellas o Latas

Qué más necesitas?

m.circlekaz.com

Oferta valida 2/4/13-3/3/13

COMUNIDAD

ARIZONA

Eliminarán cheques en papel del Seguro Social Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

partir del 1 de marzo próximo, los beneficiarios del seguro social deberán estar inscritos en el nuevo sistema Directo a su Cuenta que reemplazará los cheques de papel por pagos electrónicos a una cuenta de banco o una tarjeta de débito Direct Express. El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos instó a los beneficiarios de pagos federales en Arizona a inscribirse al nuevo sistema de pagos electrónicos, como parte de una campaña para mitigar el fraude contra el seguro social, que al mismo tiempo permitirá a los contribuyentes ahorrar mil millones de dólares en 10 años. Todo beneficiario del seguro social, asuntos de veteranos u otros beneficios que recibe su pago con cheque de papel deberá cambiarse al depósito directo o a la tarjeta Direct Express antes de dicha fecha, dijo el comisionado del Servicio de Administración Financiera del Departamento del Tesoro, David Lebryk. Actualmente más de 1.2 mi-

Para inscribirse llame al 1-800333-1795 o visite www.DirectoASuCuenta.org.

llones de pagos mensuales de beneficios federales ya son hechos por medio de depósito directo a una cuenta de banco o cooperativa de ahorro y crédito, o a la tarjeta Direct Express. Pero todavía hay 55 mil cheques de papel que son entregados cada mes a personas de la tercera edad y otros beneficiarios de pagos federales en Arizona. La tarjeta permite pagar cuentas, retirar efectivo y hacer compras sin tener que pagar las tarifas de cobro de cheques. El dinero en la tarjeta Direct Express está asegurado por la Comisión Federal Bancaria (FDIC), y muchos servicios de la tarjeta son gratis. Los beneficiarios necesitarán su número de Seguro Social o número de reclamo, el número de 12 dígitos de su cheque de beneficios federales y la cantidad de su cheque de be-

El fin de los cheques de papel para los beneficiarios del Seguro Social se acerca. AP/THE REPUBLIC

neficios federales más reciente. Si elige el depósito directo, los beneficiarios también tendrán que proporcionar el número de ruta y transito de su institución financiera, (a menudo se encuentran en un cheque personal) número de cuenta y tipo de cuenta.

Por Eduardo Bernal

En la búsqueda de afianzar las relaciones comerciales con México, la oficina del Alcalde de Phoenix Greg Stanton, creó una unidad especial y la primera reunión fue celebrada la pasada semana. Comercio, inversiones y turismo fueron algunos de los tópicos que se abordaron durante la reunión, así como las posibilidades de desarrollo entre Phoenix como capital del estado y sus contrapartes mexicanas, a través de actividades y programas ya implementados. “Incrementar nuestras relaciones comerciales es una de nuestras prioridades para el desarrollo económico de nuestra ciudad; cuanta más exista con nuestros socios mexicanos, mayores ganancias para la ciudad de Phoenix y el estado tendremos”, explicó el alcalde Stanton. Esta unidad especial, fue creada en colaboración con los concejales Sal DiCiccio, Daniel Valenzuela y Michael Nowa-

kowsky, para reforzar los esfuerzos para estimular el comercio con México ya que ese país es el socio más importante del estado. “La mejor forma que tenemos de construir esta relación con México es cara a cara, a través de educación y colaboración”, dijo Nowakowski quien acompañó al alcalde en uno de los dos viajes hacia México. Por su parte, Nowakowski también declaró que está dispuesto a hacer todo lo que estén en su poder para que las relaciones sea fructíferas para ambos intereses. En el 2011, México fue el mercado de exportación más grande de Arizona con un movimiento económico de alrededor de 6 billones de dólares tomando en cuenta que en estados fronterizos como Texas se registró un movimiento económico de 87 billones. “No tenemos otra opción que mejorar nuestras relaciones de exportación por el futuro de nuestra economía, No solo tenemos que ponernos al corriente, pero también necesitamos con-

IX • COPPER CANYON PHOEN

$995

9-day y Al All In Inclusive ncl clusive Mont Monthly thly BBus us Tours

866-780-2813

Also Small Groups & Individuals Daily ss@ss-tours.com • www.ss-tours.com

www.AyalaInsurance.com

Ayudando a proteger lo que le pertenece Auto • Casa • Vida • Salud y Más ESTE 480-844-1555 CENTRAL 602-443-5555 OESTE 623-932-5700

Greg Stanton busca ampliar los vínculos de negocios con el vecino del sur. MARK HENLE/THE REPUBLIC

centrar nuestros esfuerzos en este propósito”, declaró Stanton en un comunicado. Esta unidad especial colaborará directamente con la Arizona Commerce Authority, Greater Phoenix Economic Council, Arizona-Mexico Commission y personal de la ciudad de Phoenix. Para mayor información sobre esta unidad especial y horarios de reunión (abierto al público) visite www.phoenix.gov.

SEGUIMOS LUCHANDO POR NUESTROS SUEÑOS

TOME NOTA

Afianza PHX relaciones comerciales con México edward.bernal@lavozarizona.com

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

“Tal vez en el dinero encuentres un poco de felicidad, en las amistades encuentres alegrías, en las medicinas la cura para tu enfermedad, pero el amor solo lo encontrarás en tu familia”. Como dice la frase, el amor más grande y verdadero solo lo encontraremos en nuestra familia. Mi nombre es Nancy Loreto, tengo 20 años, y mi familia ha sido separada por el sistema de inmigración. En agosto del 2009 nuestra madre fue deportada quedándonos a cargo de nuestro padre. Mi hermana mayor que tiene 21 años y yo nos tuvimos que ser responsables y tomar el papel de madre para mis dos hermanitas de 10 añitos. El no tener a nuestra madre no es nada fácil, desde el principio ha sido la pesadilla más grande que he vivido. El dolor de no saber cómo explicarles a mis hermanitas lo que estaba pasando era y sigue siendo intolerable, y el no saber cómo remplazar ese amor que solo una madre puede dar me parte el corazón. A partir de eso el rendimiento en la escuela de mis hermanitas empezó a bajar y sus actitudes también cambiaron. Por lo eso tuve que madurar demasiado rápido, porque siendo tan joven tuve que hacerme cargo de 2 niñas, que en el transcurso se convertían en unas señoritas. Y fue entonces cuando más falta me hicieron los consejos y enseñanzas de mi mamá, y no tuve otra opción más que hacerme la fuerte. Pero lo único que pasaba por mi mente era ¿Por qué nos estaba pasando esto? ¿Que podríamos hacer para componer nuestra situación? ¿Qué era lo mejor para todos?

Hubo un momento que llegué a pensar que lo mejor era irnos para México, pero mi padre me hizo entender que nuestras vidas ya estaban hechas acá y no tenía que darme por vencida abandonando todo lo que hemos logrado. En el momento que mi padre me dijo eso me di cuenta que tenía que luchar por mis sueños, como ser abogada de inmigración y ayudar a los demás en situaciones como nosotros. Y sobre todo mi sueño de volver a tener a mi familia junta de nuevo. A pesar de todo lo que nos estaba sucediendo luché por terminar mi secundaria en una escuela preparatoria, Gateway Early College High School, con intenciones de continuar el colegio. Pero, mis puertas se empezaron a cerrar al no poder ir a un colegio comunitario porque tenía visa de turista y no de estudiante, así que no podía tomar clases. Después de eso intenté un colegio privado y el pago era demasiado alto a pesar de que tenía cuatro becas. Yo no tenía los recursos para pagar mi colegiatura. Fue difícil ver a mis amigos lograr sus metas, porque yo sabía que hubiera podido lograr las mías si tuviera los mismos privilegios. He tratado de seguir adelante para enseñarles a mis hermanitas que la vida es difícil pero no imposible. Aunque no tuve la oportunidad de seguir el colegio he estado tratando de hacer lo que puedo, y al ser voluntaria de Mi Familia Vota ya estoy peleando por mis sueños. En Mi Familia Vota estamos peleando para que pase la reforma migratoria, y así poder ayudar a las familias que han sido o están separadas y volverlas a reunir. No me voy a dar por vencida hasta que logre mis sueños de tener mi familia junta nuevamente. Si quiere ayudar a otras familias como yo, llame a Mi Familia Vota (602) 263-2030. ¡involúcrese! Nancy Loreto es voluntaria de Mi Familia Vota

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

ADIÓS BENEDICTO DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

a Iglesia católica mexicana está asombrada. La decisión anunciada por el Papa Benedicto XVI de renunciar al trono pontificio, ha tomado por sorpresa a expertos, investigadores y prelados, quienes afirman confusión, orfandad y esperanza. Hace menos de un año, en un ejercicio de coraje y valentía, Joseph Ratzinger, Benedicto XVI, viajó a México emulando a su carismático antecesor. El riesgo era altísimo considerando la enorme simpatía y los millones de admiradores que Juan Pablo II cultivó en 26 años de papado. Con todo, Benedicto aceptó, vino, fue objeto de una recepción apabullante de entusiasmo, alegría y manifestación pública de la fe. Todos los pronósticos fallaron –entre ellos los míos- en torno a que la gente no se expresaría de la misma forma que lo había hecho en las varias visitas -5 en total- que Juan Pablo concedió a este país. La gente se volcó a las calles, le cantó, le inventó porras y dio rienda suelta a su fervor religioso aunque el personaje, también vestido de blanco, fuera otro al de sus amores y admiración. Benedicto se fue dichoso de México, al demostrar que sin el carisma, la simpatía y el “don de gente” que tenía el Papa Wojtyla, él también podía mover a masas enormes y convocar el exultante ánimo desbordado de los creyentes. A casi un año de ese viaje y de que México se hiciera del cariño y la mirada especial de otro Papa, Benedicto anuncia su partida en un ejercicio de congruencia y de humildad. Para quienes cubrimos y transmitimos los funerales de Juan Pablo desde Roma (Abril 2005) fue claro el agravamiento físico y la terrible y dolorosa etapa terminal del Papa polaco. Un círculo cercano a la prensa vaticana, supo 20 días después, tras el ascenso de Benedicto al trono de San Pedro, que el Cardenal alemán había filtrado que de ninguna forma llegaría a los extre-

mos físicos de Juan Pablo. En varias ocasiones hablamos de renunciar, compartió con un medio romano, pero el sentimiento de responsabilidad y de obligación de Juan Pablo estaban por encima de todo. Benedicto XVI no quiere enfrentar una Iglesia en crisis, con debates dogmáticos, teologales y litúrgicos de primera importancia, con un liderazgo débil, enfermo, vulnerable. Sabe, por su aguda inteligencia, que tiempos de tormentas y cambios están por venir, y no se siente con la fortaleza para guiarlos y orientarlos. Esta histórica y centenaria decisión, abre una vez más la esperanza de que la Iglesia Católica abra, por lo menos, el debate, análisis y discusión sobre temas fundamentales, en que otras Iglesias –la Anglicana o la Luterana por ejemplo- llevan ya la ventaja: la ordenación de ministros mujeres, el celibato sacerdotal, la planificación familiar y el uso de anticonceptivos, la reorientación evangélica de la iglesia hacia los pobres y más necesitados –como se comprometieron en la histórica Conferencia Episcopal de Puebla 1979, que fue reducida letra muerta con un Papa joven y fuerte como lo fue Juan Pablo II . Vendrá ahora, y los cardenales mexicanos lo saben, la gran pugna interna por la sucesión, entre los conservadores y los ultra conservadores. Es imposible hablar de liberales en el Vaticano, pero sí aperturistas, aquellos que están a favor de la condena y el castigo a los pederastas, a los abusadores, a quienes han manchado el nombre de la Iglesia. Benedicto falló en un castigo enérgico y ejemplar, como pedían las víctimas. Tal vez ahora, con un nuevo liderazgo, se asuman posiciones más comprometidas y transparentes. A Joseph Ratzinger le quedará el aislamiento de un convento o abadía, en la misma Roma como ya se ha dicho, para reflexionar y orar los días que le resten de vida. No será más, una figura pública ni tendrá cargo alguno. Para la existencia de un Papa, el anterior debe desaparecer, y si este aún está vivo, permanecerá en oración hasta el momento final.

ARIZONA

Aumentará tarifa del tren ligero y autobuses Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

partir del 1 de marzo entrará en vigor el aumento a la tarifa de los servicios de transporte de Valley Metro, que incluyen Metro bus y el tren ligero. El incremento será de 25 centavos para servicio de autobús en el carril local/LINK y de 50 centavos para servicio de transporte expreso y tren ligero, dieron a conocer autoridades de Valley Metro. A través de un comunicado, la empresa informó que la nueva estructura de tarifas permite a los usuarios de Express/RAPID compartir de manera más equitativa el costo de las operaciones de tránsito. "Nos damos cuenta que las tarifas crecientes puede ser un reto para los usuarios", dijo el director ejecutivo de Valley Metro, Steve Banta. "Los pasajeros siguen expresando que quieren mantener los servi-

A partir del 1 de marzo entrará en vigor la nueva tarifa del tren ligero. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

cios de tránsito existentes, por lo que con el fin de mantenerse al día con los crecientes costos de las operaciones que están llevando a cabo nuestro primer aumento desde 2009", señaló. Como una opción más econó-

mica para el pase de 31 días, los pasajeros podrán adquirir un pase de 15 días, que se suma al menú de opciones, y que reemplaza al pase de tres días que dejará de existir debido a la falta de demanda.

Giffords continúa campaña contra la violencia armada Washington, (EFE)

La excongresista estadounidense Gabrielle Giffords, quien sufrió daños irreversibles a raíz de un balazo en la cabeza en un tiroteo en 2011, pone voz a un nuevo anuncio contra la violencia armada. "Tenemos un problema, cuando vamos de compras, donde rezamos, donde nuestros hijos van a la escuela", dice Giffords. "Pero hay soluciones en las que podemos ponernos de acuerdo, incluso los propietarios de armas. Se los digo yo. El Congreso debe actuar. Vamos a hacer esto", añade la ex congresista, en un tono lento, ya que perdió parte de su capacidad de habla tras el tiroteo de enero del 2011 en Tucson

El anuncio concluye con Giffords hablando a la cámara junto a su esposo, el exastronauta Mark Kelly. Giffords se ha convertido en un símbolo de la violencia armada que sufre EU. Pese a su lenta recuperación, la excongresista demócrata ha querido comprometerse con la defensa de una regulación más estricta de las armas para que no se repitan los episodios violentos. El espinoso debate de las armas se abrió en Estados Unidos después del tiroteo en diciembre pasado en una escuela primaria en Newtown. Connecticut en el que murieron 20 niños y siete adultos, incluido el atacante, que utilizó armas con cargadores de alta capacidad. Tras la masacre Barack Obama aprobó 23 órdenes ejecuti-

Gabrielle Giffords, ex representante demócrata de Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

vas para endurecer el control sobre las armas, pero necesita el apoyo del Congreso para legislar sobre la restricción del acceso de las armas de asalto y cargadores como los utilizados en la masacre en la escuela.

Combo de dos imágenes que muestran un túnel recién descubierto en Nogales, Arizona. EFE/LA VOZ

Otro narcotúnel en Nogales, AZ Nogales, (EFE)

El Gobierno federal ha desmantelado 26 narcotúneles en la población de Nogales, en la frontera de Arizona con México, durante los últimos tres años, y el más reciente se encontró el pasado miércoles. En una investigación en la que participaron varias agencias, autoridades federales descubrieron un túnel que acaba de ser terminado en esta población fronteriza, informó la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en un comunicado de prensa. Agentes de la Fuerza antitúneles - integrada por ICE, el Buró de investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional (HSI), entre otras- se encontraban vigilando el lugar del hallazgo cuando alrededor de medio día observaron una camioneta estacionada aproximadamente a 200 yardas de una de las garitas de entrada al país para peatones. En su interior los agentes encontraron varios bultos de marihuana. Dos hombres trataron de escapar, pero fueron detenidos. Los arrestos se lleva-

ron a cabo cerca del lugar donde se encontraba el túnel, que comienza en el patio delantero de una casa en el lado mexicano y corre por debajo de la línea internacional para desembocar en la avenida Nelson en Nogales, Arizona. La construcción ilícita mide 68 pies de largo y dos pies de ancho aproximadamente. En su interior, los agentes encontraron 29 bultos de marihuana, además de los 22 bultos decomisados en la camioneta. En total se confiscaron 1,210 libras de marihuana durante el operativo. Las autoridades habían desmantelado en marzo de 2012 un narcotúnel en la misma área. Los investigadores sospechan que el túnel había sido terminado el mismo día de su descubrimiento. "En este caso tuvimos información de que se construía un túnel en esta región, a través del trabajo de investigación de diferentes agencias pudimos ubicar el túnel y cerrarlo cuando fue completado y confiscar su primer cargamento de droga", dijo Eric Balliet, agente especial a cargo de HSI en Nogales.

ARIZONA

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Esta es la búsqueda de tesoro más grande que nunca jamás haya visitado. ¿Qué libros valiosos encontrará?

VNSA 57TH ANUAL

VENTA DE LIBROS USADOS 16 y 17 de febrero, 2013 Ediﬁcio de exhibición en los terrenos de la feria estatal

1826 West McDowell Road Phoenix, AZ 85007

Sáb. 8 am - 6 pm Dom. 8 am - 4 pm

Bil Keane

Casi todos los libros a 1/2 de precio el domingo

Entrada gratis a la venta de libros. Los terrenos de la feria cobran el estacionamiento. AR-SPAD1120132059

COMUNIDAD

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Demócratas proponen un presupuesto más “social”

Revelan finanzas de campañas políticas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Mediante una nueva iniciativa de la ciudad de Phoenix, residentes de esa ciudad así como organizaciones que monitorean las actividades de los servidores públicos, tendrán la oportunidad de analizar las finanzas de las campañas políticas a través de un sitio web. La administración del alcalde Stanton, desde antes que fuera elegido, hizo una de sus prioridades el transparentar el gobierno local y sus oficiales, así como los procesos de la ciudad. Con ese precedente, el sistema electrónico hará que los documentos de las finanzas de campañas políticas sean disponible el momento que son sometidas por candidatos y el publico podrá acceder sus contenidos. “Continuaremos trabajando para asegurarnos que el

gobierno municipal sea accesible para los residentes de esta ciudad”, explicó Stanton. De acuerdo a estatutos de campañas políticas, deben someter documentos y reportes periódicos sobre contribuciones y desembolsos. Anteriormente los documentos eran archivados físicamente y luego escaneados para subirlos al Internet, sin embargo, el proceso era bastante lento y las capacidades limitadas. Los recursos de búsqueda encontrados en la página de Internet de Phoenix permiten realizar indagaciones a candidatos, comités especiales y aprender sobre la actividad en una campaña política en específico en el momento que son sometidas. Para mayor información sobre este servicio visite www.phoenix.gov/cityclerk y seleccione el menú “Campaign Finance”.

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

on la motivación de crear un presupuesto que brinde asistencia a quienes más lo necesitan y un tanto distinto al propuesto por los republicanos en la legislatura, demócratas de la Cámara Baja del estado sometieron su presupuesto para el año fiscal 2014. De acuerdo a dirigentes del partido, esta propuesta se alinea con los intereses de los residentes del estado y sus prioridades y entre las areas más beneficiadas con este presupuesto se encuentran la salud mental, servicios de protección al menor, seguridad escolar y creación de trabajos. Chad Campbell, líder de la minoría, explicó que este presupuesto asegura seguridad económica a largo plazo eliminando tecnicismos para evadir impuestos mientras se THE JUNIOR LEAGUE OF PHOENIX protege el fondo “día lluvioso”, o ANUAL NO. 76 Rainy Day Fund, y reinSÁB FEB 23 | Terrenos feria estatal de AZ vertir capital en el sistema educa8AM - MEDIODÍA $5 ENTRADA tivo. “Esta es una propues1PM - 4PM ENTRADA GRATIS ta que debeTODOS LOS ARTÍCULOS 1/2 DE PRECIO ría atraer la

VENTA DE TIANGUIS

¡Es una mina de oro!

Chad Campbell, líder de la minoría en la Cámara Baja. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

colaboración de los republicanos”, mencionó Campbell. Este presupuesto incluye 82 millones de dólares para que el sistema educativo cubra costos de inflación, 61.5 millones para el costo de implementación la iniciativa de reforma educativa Common Core, así como más de 57 millones para programas de salud mental y casi 80 millones para el Servicio de Protección al Menor. Aunque el presupuesto demócrata es considerado como paralelo al planteado por la gobernadora Brewer, el plan demócrata busca reducir exenciones tributarias que resultarían en ganancias para financiar algunos de los gastos propuestos. El representante Andrew Sherwood, del distrito 26, explica que este presupuesto refleja

Tucson, (EFE)

El Gobierno federal debe detener la militarización de la frontera en momentos en que las aprehensiones de inmigrantes indocumentados se encuentran en su nivel más bajo en 19 años, aseguró una activista. "Estos números deben de ser un fuerte mensaje para que se ponga un alto a la militarización, es una

Todas las ganancias a beneﬁcio de programas comunitarios locales y entrenamiento, patrocinado por The Junior League of Phoenix. Más info visite jlp.org.

Agradecimientos especiales a las compañías colaborando con la campaña Fry’s 2012 Giving Hope a Hand y la ﬁlial en Phoenix Susan G. Komen Breast Cancer Foundation. The Junior League of Phoenix ofrecerá mamogramas gratis a las primeras 40 mujeres sin seguro o sub-aseguradas que caliﬁquen.

¡Dientes

ANTES

999 IMPLANTES

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 3/31/13

DESCUENTO por pagar en efectivo

TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME

DESPUÉS

25 años sirviendo en Arizona

implantofarizona.com

9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

4247 W. DUNLAP AVE. 830 W. SOUTHERN AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 MESA, AZ 85210 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

1EX5% TRA

¡Pagamos

CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.832.5232 480.218.2321

97%

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93%en piedra -95%

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

www.thegoldrushstoreaz.com

RELOJES DE MARCA Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

Proponen más fondos para salud mental edward.bernal@lavozarizona.com

IMPLANTS OF ARIZONA

GOLD RUSH STORE

La iniciativa HB2570 proveería 500 mil dólares adicionales para financiar Mental Health First Aid. THE ARIZONA REPUBLIC

Por Eduardo Bernal

Aceptamos la mayoría de aseguranzas

del valor de tu oro

ra de Arizona con México, la cifra más bajo en 19 años. Esta cifra supone una reducción de un 43 por ciento en los últimos dos años y en un 82 por ciento desde el año 2000, cuando se registró el mayor número de detenciones en esta región. Durante el año fiscal 2012 en la frontera de Arizona también se decomisaron un millón 51 mil 792 libras de marihuana y se reportaron un total de 186 muertes de inmigrantes indocumentados.

en 1 día!

• Extracciones • Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista

RECIBE HASTA EL

irresponsabilidad de los políticos que continúan pidiendo a gritos una mayor seguridad en la frontera", dijo Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó el jueves que durante el año fiscal 2012, que finalizó el pasado 31 de septiembre, se registró el arresto de 124,631 inmigrantes indocumentados en la fronte-

IMPLANTS OF ARIZONA Consulta GRATIS con anuncio

Si traes más de 200 gramos...

las prioridades de la mayoría de los residentes del estado en cuanto a educación, salud y creación de fuentes de trabajo. Este presupuesto planteado por lo demócratas es muy similar con el propuesto por la gobernadora Brewer hace unas semanas y de acuerdo con la representante Lela Alston (distrito 10), es posible llegar a un acuerdo por el bien de todos. “Como legislatura, hemos logrado pasar leyes importantes como el incremento de fondos para Servicio de Protección al menor y esperamos trabajar junto a nuestros colegas republicanos, para avanzar nuestras prioridades compartidas”, comentó Alston. Para leer el presupuesto completo visite www.azhousedemocrats.com.

Histórico descenso en detenciones

Juegos de comedor formal • Juegos de patio • TVs pantalla grande • Bicicletas • Artículos infantiles • Ropa de bebé y otros necesarios • Libros • Bolsos y zapatos de diseñador • Joyas • Coleccionables • Arte enmarcado • Equipo de oﬁcina ¡y mucho más!

e ta d d s i t a Den cialid e p Es

ARIZONA

¡GRATIS!

Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

En una medida que busca asistir a personas que sufren de enfermedades mentales y a sus familias, el pasado jueves 7 de febrero las legisladoras Victoria Steele y Ethan Orr (ambos del distrito 9), sometieron una propuesta de ley que incrementaría los fondos para el programa Mental Health First Aid del Departamento de Salud de Arizona. La iniciativa HB2570 proveería 500 mil dólares adicionales, obtenidos del fondo general, para financiar Mental Health First Aid y que asiste a la identificación y entendimiento de los signos de problemas de salud mental y adicción, y cómo se responde a los mismos. “Esta legislación expandirá un programa que provee a profesionales, las herramientas necesarias para ayudar a alguien que esté desarrollando un problema mental o que experimente una crisis”, declaró Steele. Este es un programa ya existente en el estado y que de acuerdo con Steele, da resultados tangibles y es necesario expandirlo para entrenar más especialistas. Ambos legisladoras declaran que la prevención es la mejor práctica para ayudar a la gente. Por su parte Orr comunica que con la HB2570,

también se lograrán abordar algunos estigmas relacionados con las enfermedades mentales lo cual hará que más personas hablen sobre sus problemas mentales y reciban el tratamiento adecuado. “Esta iniciativa tiene el apoyo bipartidista y estoy satisfecha que podamos hacer un lado la política y concentrarnos en lo importante”, declaró Orr. El programa Mental Health First Aid funciona de manera similar a la RCP (Resucitacion Cardiopulmonar), en el sentido de que es un primer auxilio a quienes sufren de alguna crisis mental. Está diseñado para instruir a personas para que aprendan a identificar síntomas de un desbalance mental y referir al paciente a un profesional. Este programa es para cualquier persona que desee instruirse para asistir a quien esté experimentando una crisis emocional. De acuerdo a sus patrocinadores y expertos en salud mental, este programa es un paso hacia la prevención de mayores problemas mentales que pueden desencadenar en ataques violentos o inclusive amenazas a la seguridad pública como en casos de asesinatos en masa. Hasta el momento 80 personas han sido certificadas para ser instructores en el programa y más de 2 mil 600 personas ya han sido entrenadas.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

ALGUIEN LE ESTÁ PIDIENDO SU FIRMA

i tratamos de hacer memoria para elaborar una lista completa de las controversias, escándalos, demandas, pagos de indemnizaciones y otras cosas controversiales y criticables en las que el alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, se ha visto envuelto, fracasaríamos. Son tantas que se necesita hacer una larga y detallada investigación para poder concluirla con éxito. A pesar de tanto abuso y exceso, Arpaio ha logrado salir inmune de todas las acusaciones e investigaciones que ha enfrentado y no porque esté libre de culpa sino porque es astuto y tiene establecidas alianzas protectoras por todos lados. Y es por eso que solo parece haber dos caminos. El primero es esperar a que la edad lo venza (ya llegó a los ochenta) pero eso puede significar uno o dos

Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO

“

Al César, lo que es del César”. No hay duda alguna de que el presidente Barack Obama tiene un talento innato como orador. Sus discursos mueven los sentimientos más profundos de celebración y orgullo por parte de aquellos que lo apoyan pero también de rabia y frustración de quienes reprochan su proceder. Como decía mi abuelita, del dicho al hecho hay mucho trecho. No sé si fui solo yo o también a usted no le quedó muy claro lo que en realidad Obama intenta lograr con la reforma migratoria. Primero dijo: “Este es el momento para concretar una reforma migratoria, el momento es ahora y debe lograrse de forma bipartidista” lo cual arrancó aplausos no solo de los que se encontraban en el lugar del informe, sino a través de la nación en hogares o lugares de reunión comunitarios donde se dieron cita espectadores para escuchar lo que el presidente tenía que decir. Apenas se estaba poniendo bueno el asunto cuando de su boca también salieron estas palabras: “Que la reforma incluya un camino a la ciudadanía y quienes deseen lograrla se pongan al final de la fila de quienes llegaron a este país de forma legal”. Me pregunto yo, ¿Cuántos inmigrantes y activistas saltaron de sus sillas al escuchar esto? ¿Señor presidente y como cuánto más será esa espera para quienes elijan ponerse al final de la fila?

periodos más en su alguacilato dado que parece gozar de la salud de un toro. La otra opción es la que ya inició el grupo Respet que la semana pasada dio a conocer el inicio de una campaña para reunir 335,317 firmas de votantes registrados en el condado, antes del próximo 30 de mayo, con lo que obligarían a que se realice una elección destitutiva que podría finalmente dar por terminada la controversial carrera del alguacil. Arpaio de inmediato se plantó frente a las cámaras (¿como desaprovechar la ocasión?) y denunció que “un grupo radical de extremistas han iniciado una campaña para sacarme de mi oficina". Aseguró que las personas que están detrás de esta campaña son los mismos "agitadores" que gastaron millones en su contra durante la última campaña política.

BENEDICTO XVI

Lo interesante es que ese grupo de “radicales extremistas” y “agitadores” está formado por demócratas y republicanos, como él, hartos de sus abusos y sus desplantes. La iniciativa de Respet tiene mucha razón de ser. Arpaio, en vez de servir a la comunidad la divide y le cuesta muchos millones de dólares en pagos de demandas por sus abusos y atropellos. Ya se ha llegado el momento en que debe irse y usted lector puede cooperar a ello con un simple y fácil acto: agregando su firma para que se realice esa elección destitutiva. Recuerde la experiencia vivida en las elecciones del pasado noviembre: su firma y su voto tienen enorme valor. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

QUIZO ENAMORAR A TODOS PERO COMPLACIÓ A NINGUNO ¿Con qué cara se atreve a decirle eso al indocumentado que tiene décadas viviendo bajo las sombras en este país contribuyendo de manera “ilegal” a la economía nacional? Quien ha vivido solo en espera de la oportunidad que le permita respirar libertad y decir que alcanzó el sueño americano. Quien ya tiene raíces muy arraigadas en esta tierra, donde nacieron sus hijos, creó su propio negocio y lo más probable que ni siquiera conozca su país de origen como es el caso de miles de soñadores. Luego cambió suavemente su tono y dijo también que es necesario reducir el tiempo de espera en el procesamiento de trámites migratorios, esto a su vez también le ganó muchos aplausos pero yo me quedé sentada en mi silla y no respingué. Al final de cuentas hizo lo mismo que cuando habló de concretar la tan esperada reforma migratoria a lo cual no le puso una fecha fija, y tampoco dijo cómo eliminaría la espera de los que tienen años ansiando recibir la bendita cita para finalizar su trámite migratorio. Entonces lo que buscan generar con la prometida reforma migratoria es una sub clase de personas que podrán tener derecho a trabajar para incrementar las arcas del gobierno con los impuestos que pagan y alimentar el fondo del seguro social para las generaciones de anglosajones que están en peligro de quedarse sin ese beneficio, porque los fondos se acaban y por si fuera poco asegurar que tendrán quien les

cambie el pañal cuando ya no puedan valerse por sí mismos por lo avanzado de su edad puesto que la tradición de cuidar a sus padres no existe entre los criados en Estados Unidos. Con perdón de usted y sin caer en lo vulgar, que poca…conciencia… tiene usted señor presidente. La política para mí es un mal necesario, aunque no te guste, porque es vital informarse y seguirla paso a paso. Porque de las decisiones que hacen nuestros brillantes representantes, nadie se escapa, nos afectan a todos. La verdad es que viéndolo bien, las familias inmigrantes están más que amoladas en este estira y afloja. Por un lado los republicanos que buscan la manera de hacer más y más difícil el que alcancen la ciudadanía. Por otro lado los demócratas quienes hacen mucho ruido y solo les venden castillos en el aire. Mi consejo, tanto para demócratas como republicanos, es que tomen conciencia de las decisiones que hacen hoy porque en un mañana muy cercano les cobrarán la factura los millones de nuevos votantes que tendrán el poder de elegir. Aun no logro decidirme que fue lo que sonó más hueco, si el discurso del presidente Obama o la respuesta de los republicanos que para que no le quede duda de su postura, el senador Marco Rubio se la dio en español. Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

“…en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones … para gobernar la barca de san Pedro …es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí…”

UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

LUNA DE MIEL EN MÉXICO

ue un ataque brutal. No habían dado las tres de la madrugada y todos dormían cuando un grupo de cinco hombres armados y encapuchados se metieron a una casa de renta para turistas en playa Bonfil, Acapulco. Amarraron con cables de celulares y cordones de trajes de baño a siete hombres y luego procedieron a violar a las seis españolas que los acompañaban. El ataque duró poco más de dos horas. El día anterior el alcalde de Acapulco, Luis Walton, se había levantado de buenas. Le habían informado que el domingo la ocupación hotelera en la zona turística había superado el 93 por ciento y así lo tuiteó. “AcapulcoPUEDE” presumió. Pasarían solo unas horas para demostrar que, en realidad, Acapulco no puede. El alcalde de Acapulco, desde luego, no quería que las violaciones afectaran el turismo. Tenía claras sus prioridades. Y por eso, torpemente, declaró: “Bueno, esto sucede en cualquier parte del mundo” Su intento de minimizar el terrible crimen, menospreciando el trauma que habían sufrido las víctimas, no dio resultados. Sus declaraciones fueron criticadas por estúpidas, insensibles y falsas en Twitter y Facebook. Al poco tiempo se disculpó en los medios de comunicación. “Habla bien de Aca”, dice un famoso eslogan para promocionar el turismo en el puerto más conocido (y violento) de México. Pero no se puede hablar bien de Acapulco cuando, claramente, la criminalidad está fuera de control, cerrando centros nocturnos, restaurantes y poniendo en peligro la vida de residentes y turistas. Esa es la realidad. Hablaremos bien de Acapulco cuando ahí dejen de matar gente y de violar turistas. La impunidad es lo que reina en el puerto y ni el alcalde ni el gobernador de Guerrero han logrado cambiar nada.

Lo interesante es que este incidente en particular, y las cientos de muertes que siguen ocurriendo en el resto de México, no han salpicado todavía al gobierno del presidente Enrique Peña Nieto. Todavía. He estado revisando las cifras (y la nota roja) y no hay ningún cambio –ninguno- entre los últimos dos meses de Felipe Calderón en la presidencia y los primeros dos de Peña Nieto. México sigue siendo tan violento y sufriendo tanta impunidad como antes. Pero lo que sí es distinto es que los mexicanos le están regalando una luna de miel al nuevo presidente al darle un tiempo razonable para que ponga en práctica sus nuevas estrategias. En Estados Unidos los norteamericanos, tradicionalmente, esperan cambios concretos y el anuncio de nuevas medidas en los primeros 100 días de gobierno. Por eso Barack Obama ya está empujando por un cambio en las leyes migratorias y de control de armas. Peña Nieto no tiene mucho tiempo más. Si su gobierno, como el de Calderón, empieza a arrojar unos mil muertos por mes, las protestas y las críticas van a acumularse. La luna de miel con Peña Nieto durará solo un poquito más. El nivel de tolerancia es bajo. No puede olvidar que la mayoría de los mexicanos votaron contra él. Peña Nieto parece estar consciente de esto. En una entrevista con Patricia Janiot de CNN en Español, el presidente dijo que la violencia “es un tema sensible y de prioridad para los mexicanos” y que esto “nos lleva a cambiar de estrategia que se concentre en atender las causas del delito y la violencia.” Pero el presidente se equivoca si cree que los mexicanos van a esperar a que disminuyan los niveles de pobreza para que caiga la criminalidad. Eso podría tomar décadas. Las lunas de miel de los presidentes suelen acabarse cuando ocurren tragedias como la de Acapulco o la de Newtown. Obama tuvo que actuar para reducir el uso de armas tras la masacre de 20 niños en una escuela de Connecticut. Pero en el caso de Peña Nieto, aún no hay ese sentido de urgencia y sigue disfrutando de su luna de miel. No, la brutalidad, impunidad e incapacidad burocrática demostrada en los últimos días en Acapulco no pasa en otras partes del mundo. La verdadera tragedia es creer que lo normal es vivir en un país donde se viola y se mata…y luego no pasa nada.

LA TEORÍA DE LA EVOLUCIÓN REPUBLICANA UNA VOZ INVITADA MARIBEL HASTINGS

dmitamos que a simple vista ha habido un “avance” y los republicanos, al menos en teoría, han ido evolucionando y han pasado de extremistas a la Tom Tancredo y Steve King, a Marco Rubio promoviendo una vía a la ciudadanía para los indocumentados aunque sigue sin aclarar si tomaría años o décadas conseguir esa ciudadanía. Pero este miércoles, al celebrarse la primera audiencia del

panel Judicial del Senado sobre inmigración, los testigos convocados por la minoría republicana y los comentarios de varios de los republicanos que integran el comité, llevaron a cuestionar la teoría de la evolución republicana en inmigración. Quizá ha bajado el tono de la retórica, pero la sustancia de la oposición de un sector republicano a una reforma migratoria sigue basándose en los viejos y cansados argumentos de la seguridad fronteriza primero. Jeff Sessions, de Alabama, y John Cornyn, de Texas, aludieron a la presunta inseguridad de la frontera. Sessions siempre ha ido de

frente en contra de cualquier reforma; Cornyn siempre aparenta que quiere colaborar y luego torpedea las negociaciones. Otros han dado un viraje, como el senador Lindsey Graham, republicano de Carolina del Sur que integra el Grupo de los Ocho que negocia un acuerdo bipartidista. Graham abogó por la reforma en el pasado debate; luego se retiró convirtiéndose en acérrimo defensor del concepto de seguridad fronteriza primero. Y ahora retorna al bando pro reforma, aunque siempre deja caer su piedrita sobre la seguridad porque como le ocurre a una buena parte de los republicanos, tiene que dirigirse

a una audiencia conservadora que no apoya la reforma o está renuente a hacerlo. Pero cuando menos sabemos que es pieza central en la negociación con los demócratas. El martes en la noche, Rubio, en su respuesta al discurso del Estado de la Unión del presidente Barack Obama, dijo que “necesitamos una solución responsable y permanente para el problema de los que están aquí ilegalmente. Pero primero tenemos que cumplir con las promesas del pasado, asegurar nuestras fronteras y aplicar nuestras leyes". Armados de tecnología, bardas virtuales y físicas y duplicando la

cifra de agentes fronterizos la franja está más segura que nunca. Los cruces de indocumentados están a su nivel más bajo en 40 años. La evolución republicana en inmigración, de momento, parece ser más cosmética que profunda. Y de momento parece concentrada en un pequeño grupo de senadores y en líderes republicanos fuera del Congreso que entienden que si el Partido Republicano no evoluciona verdaderamente en el tema migratorio, está condenado a regresar a la Edad de Piedra. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice Education Fund

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

EN INTERIORES

Anuncian protesta

Martí Batres, líder nacional de Morena, anunció una protesta el 8 de marzo en contra del aumento al IVA en México. A/11

BREVES DE LA REPUBLICA CHIAPAS

NIEGA GOBERNADOR ESTAR ENFERMO Luego de que sufriera un desmayo en pleno discurso, el Gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello, afirmó que se encuentra en perfecto estado de salud, y sólo fue “un leve desvanecimiento”, quizá provocado por el intenso calor que se sintió ese día en la entidad y por la agotadora jornada de trabajo que inició en el Carnaval de San Juan Chamula (donde se puso un chuj (cotón de lana) que los indígenas tzotziles le regalaron) y luego en los municipios de San Cristóbal de Las Casas, Amatenango del Valle y Teopisca, donde sufrió el "leve" desmayo, cuando inauguraba un programa de alfabetización. Manuel Velasco aseguró que fue atendido por un médico, que lo encontró en perfecto estado de salud.

ESTADO DE MEXICO

ENCUENTRAN ESCULTURA EN LA CIMA DE LA PIRÁMIDE DEL SOL Una escultura de mil 500 años de antigüedad fue descubierta en la cima de la Pirámide del Sol por Investigadores del INAH, quienes detallaron que pertenece a Huehuetéotl, el Dios Viejo o del Fuego. En la misma fosa de excavación se encontraron dos estelas completas de piedra verde y el fragmento de otra, lo que indica en la cima había un templo. Los hallazgos se realizaron de 2010 a 2012 en trabajos para conocer más de la edificación de la pirámide que nunca había sido explorada de la cima. La arqueóloga Nelly Zoé Núñez Rendón reveló que la escultura de Huehuetéotl está en 75% conservada y fue realizada en andesita gris, tiene 58 centímetros de altura y pesa casi 190 kilos.

El Presidente Enrique Peña instaló la Comisión Intersecretarial para la Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia, la cual implementará diversas acciones en 251 municipios. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

MÉXICO ANUNCIA ENFOQUE SOCIAL CONTRA VIOLENCIA El plan implica una inversión de 118 mil millones de pesos por parte de nueve secretarías del gobierno federal

México, (AP)

l gobierno de México anunció un plan que busca privilegiar la aplicación de programas sociales sobre las operaciones policiales y militares, como parte de su estrategia de seguridad de combate al crimen y la violencia. El plan implica una inversión de 118 mil millones de pesos (unos nueve mil 200 millones de dólares) por parte de nueve secretarías del gobierno federal que promoverán entre otras cosas la creación de empleos y ma-

CRITICAN GRAVES ERRORES EN INVESTIGACIÓN DE VIOLACIONES

JALISCO

CONFUSIÓN EN EL CASO DE LA NIÑA-MAMÁ A una semana de que se diera a conocer que Dafne, una niña de escasos 9 años había dado a un luz un bebé en esta capital, la niña y su hijo están desaparecidos y la “investigación” del hecho está envuelta en una gran confusión, ya que ahora hasta se duda de la edad de la pequeña madre, porque según consta en el Registro Civil apenas fue tramitado su registro en 2011, sin ningún papel que avalara su fecha real de nacimiento, por lo que se puede suponer (antes de hacerle análisis) que puede tener unos años más, por su apariencia física. Debido a la desaparición de la niña y su familia, tampoco se ha podido establecer si el padrastro de Dafne abusaba de ella y es el verdadero padre del pequeño y no un supuesto joven de 17 años. El director de las clínicas de salud de la Universidad de Guadalajara (UDG), José de Jesús Gutiérrez, señaló que la pequeña necesita atención médica y psicológica inmediata y es urgente localizarla.

raciones anticrimen a partir de un amplio despliegue militar y policial. La estrategia de Calderón no logró inhibir los asesinatos y la violencia atribuida a carteles de las drogas. El actual gobierno ha señalado que al cierre de la anterior administración se tenía un acumulado de unos 70 mil homicidios atribuidos al crimen organizado. En los primeros dos meses del gobierno de Peña Nieto los crímenes de alto impacto se han mantenido. La Secretaría de Gobernación señaló la semana pasada que entre diciembre y

enero registró 2.243 asesinatos del crimen organizado. En el plan estarán involucradas nueve secretarías del gobierno federal, incluidas las de desarrollo social, educación pública, del trabajo y economía. El anuncio sobre el plan social también se da en medio de una nueva estrategia del gobierno federal de centrar menos su discurso en temas de seguridad pública y combate al narcotráfico, lo cual sin embargo, no implica necesariamente que haya menos violencia como muestran las mismas cifras oficiales recientemente divulgadas.

En 5 años, reprueba 45% de docentes

GUERRERO

La incompetencia de las autoridades de Guerrero en el caso de la violación turistas españolas, ha sido duramente criticada por la población quienes aseguran que la policía del estado ha detenido, junto con policías federales, sin prueba alguna, a gente inocente, sólo para justificar la “investigación”, de la que ni siquiera tienen un detallado análisis clínico de las afectadas, por lo que será imposible comprobar científicamente si los acusados son en verdad los agresores de las turistas y sólo lo harán “por reconocimiento físico”, lo que los pone aún en mayor riesgo, ya que en la costa “la gente es muy parecida”. Alrededor de 200 personas de las colonias marginadas del puerto, bloquearon durante 9 horas la Costera Miguel Alemán en demanda de justicia para los 60 detenidos que, aseguran son inocentes y acusados sólo porque “son pobres”.

yores oportunidades educativas y deportivas para jóvenes, en un intento de evitar que se vean atraídos por la delincuencia organizada. El presidente Enrique Peña Nieto informó que el plan se aplicará en 251 municipios del país que se han visto afectados por la violencia en los últimos años. El mandatario y funcionarios de su gobierno han declarado con frecuencia que cambiarán la estrategia de seguridad del anterior administración de Felipe Calderón (2006-2012), quien puso un énfasis en las ope-

México, DF; (El Universal)

Vicente Fox AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Pide Fox cambiar estrategia

Guanajuato (Agencia Reforma)

El ex Mandatario Vicente Fox pidió al Presidente Enrique Peña Nieto cambiar la estrategia de seguridad. "Cuando sigues haciendo lo mismo, sigues obteniendo los mismos resultados, yo espero que estén preparando alguna estrategia diferente porque sólo cerrar los ojos, sólo esconder la cabeza como la avestruz, no resuelve el problema", señaló. "Yo creo que, como he insistido, hay que cambiar la estrategia, hay que traer ideas nuevas, hay que hacer acciones nuevas y diferentes para que empiece a resolverse el problema", agregó. No obstante, el guanajuatense pidió tiempo para que la administración federal empiece a dar resultados en esta materia e incluso alabó algunas acciones del priista. "Hay que darle tiempo a este gobierno, todavía está muy joven, recién entrado, yo sigo pensando que están haciendo las cosas con mucha sensatez, en primer lugar por la convocatoria a todos de unirnos atrás de un proyecto que es la nación, que es México", manifestó. "Eso camina bien, el pacto y la alianza entre partidos camina bien, pero toda idea mientras no se aterrizan nunca se llega a convertir en realidad, por eso es importante que se vayan aterrizando. El segundo punto de gran sensatez es las reformas que se están mencionando, todavía no se plantean formalmente, pero hay claridad en que son absolutamente indispensables para la buena marcha del país, para la buena marcha de la economía y para la generación de empleos", manifestó.

En los últimos cinco años más de 45% de los maestros de educación básica que se presentaron a un examen para medir sus capacidades y el nivel de actualización que alcanzaron tras asistir a cursos, diplomados o cursar maestrías o doctorados, quedaron reprobados, pues no lograron "dominio suficiente o esperado". La Secretaría de Educación Pública (SEP) refiere que sólo 55 por ciento de docentes, en promedio, desde 2006 a 2011 obtuvo los niveles "suficiente o esperado" para quienes están frente a grupo, detalla el documento de logros y resultados del Sistema Nacional de Formación Continua y Superación Profesional de Maestros de Educación Básica. Como parte del ejercicio de transparencia y rendición de cuentas, la dependencia también dio a conocer en las evaluaciones a ese programa, que el presupuesto para que los maestros asistan a las diferentes instituciones públicas y privadas en el país ha tenido una reducción por cada profesor. Mientras en el año 2010 destinó 950 pesos en promedio por maestro, para 2011 canalizó 637 pesos.

En 2006 fueron 130 mil 741 los docentes no aprobados; para 2007 subió a 159 mil 013; y para 2008 alcanzó su punto máximo con 187 mil 728. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Con base en el presupuesto autorizado para 2013, se estima que la cifra apenas será de poco más de 460 pesos por profesor, que se prevé acudirá a uno de los mil 53 cursos que se han diseñado para mejorar la calidad de los docentes.

Resultados Al detallar los resultados de los Exámenes Nacionales para la Actualización de los Maes-

tros en Servicio, que aplicaron docentes entre 2006 y 2011, la SEP describe que se trata de pruebas a las que se someten de forma voluntaria para, entre otros, ascender en el programa de Carrera Magisterial. El examen permitió obtener diagnósticos sobre el "dominio que tienen sobre los planes y programas de estudio vigentes, las competencias disciplinares y didácticas necesarias para el trabajo en el aula".

Tiran comida pese al hambre México, DF; (Agencia Reforma)

En México, se destruyen alrededor de 4.2 millones de toneladas de comida al año que podrían servir para alimentar a unas 33 millones de personas. Esto, de acuerdo con datos de la Asociación Mexicana de Bancos de Alimentos (AMBA), que acopia diversos productos entre particulares para entregar a la población necesitada. Paradójicamente, la Cruzada Nacional contra el Hambre, puesta en marcha el mes pasado por el Gobierno federal, tiene como meta sacar del nivel de pobreza alimentaria extrema a 7.4 millones de mexicanos en 400 municipios. El Consejo Nacional de Eva-

La Cruzada Nacional contra el Hambre tiene como meta sacar del nivel de pobreza alimentaria extrema a 7.4 millones de mexicanos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

luación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) advierte que existen 21 millones en pobreza alimentaria.

Sin embargo, muchas empresas destruyen alimentos --y otro tipo de productos-- debido, por un lado, a que desconocen las ventajas fiscales que implica su donación, la cual puede deducirse de los impuestos. Y porque consideran que los trámites para hacer efectivas estas deducciones son difíciles o, simplemente, porque desconocen este beneficio. "Lo que nos ha ocurrido es que empresas que dan aviso de destrucción les llamamos y resulta que sí nos pueden donar lo que originalmente habían puesto en destrucción. Sí hay cierta confusión", lamentó Claudia García Zambrano, responsable del área de difusión del Banco Alimento para Todos.

MÉXICO

ARIZONA

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

A11

IME se prepara para reforma migratoria Enrique Peña Nieto AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Mexicanos deberían saber sobre bienes de funcionarios México, DF; (El Universal)

Aunque desde 2004 la Ley Federal de Responsabilidad Administrativa de Servidores Públicos plantea que las declaraciones patrimoniales son una herramienta de combate a la corrupción, en la práctica faltan mecanismos eficaces para la rendición de cuentas de los empleados públicos gubernamentales en todos los niveles, aseguran especialistas. El17 de enero pasado, el presidente Enrique Peña Nieto y su gabinete -a excepción del titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Jesús Murillo Karam- quien no publicó sus bienes) presentaron versiones públicas de sus declaraciones patrimoniales, pero omitieron dar a conocer el valor de sus propiedades, el origen de donaciones de autos, casas y terrenos. Tampoco dieron a conocer los bienes y adeudos de cónyuges, concubina o concubinario y, de sus dependientes económicos a la fecha de inicio del

encargo, como marca la ley. Eréndira Avendaño, coordinadora del Programa de Gasto Público y Transparencia de la organización México Evalúa, asegura que todos los empleados del Poder Judicial, Legislativo, y Ejecutivo por ley deben presentar sus declaraciones patrimoniales, el problema es que nadie fiscaliza ese mecanismo. Explica que las declaraciones patrimoniales de los empleados del Ejecutivo son revisadas por la Secretaría de la Función Pública, donde hay ciertos avances como Declaranet, mientras que el Legislativo y el Judicial son poco transparentes. Mientas que las declaraciones de bienes de los diputados federales están bajo la vigilancia de la Auditoría Superior de la Federación. En el caso del Senado la Contraloría Interna tiene el control del registro de declaraciones patrimoniales de los 128 legisladores. En el Poder Judicial la información es considerada como "confidencial".

El organismo trabajará con otras entidades para apoyar a los mexicanos en el exterior

Los Ángeles, (EFE)

l nuevo director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) aseguró que el organismo trabajará conjuntamente con otras entidades mexicanas para que los gobiernos locales estén preparados administrativamente en caso de que se apruebe una reforma migratoria. El doctor Arnulfo Valdivia, nuevo director del IME, dijo en conferencia de prensa en el consulado de México en Los Ángeles que "será importante que el gobierno mexicano empiece a tomar medidas administrativas porque seguramente habrá una demanda que crecerá de manera exponencial en los primeros días en que se pudiera dar esta reforma". "Sería preocupante y lamentable que el gobierno mexicano no estuviera listo para dar ese brinco a la hora de responder", agregó Asimismo destacó que el gobierno de México "será muy respetuoso de un proceso legislativo y de discusión que se dará dentro de los Estados Unidos". Como un recurso muy im-

Millones de mexicanos se verían beneficiados con una reforma migratoria integral. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

portante para ayudar a los mexicanos que puedan beneficiarse de la reforma, el funcionario destacó la importancia de la extensa red de Plazas Comunitarias, centros donde se ofrecen diferentes cursos educativos. Al respecto mencionó no sólo la preparación en esos centros de clases de inglés sino del curso de ciudadanía y otros recursos para la "integración, para enfrentar una vida que será radicalmente distinta". También destacó la necesidad de concientizar a los gobernadores de los distintos estados mexicanos para que estén preparados para agilizar la expedición de documentos ante una posible avalancha de solicitudes como resultado de la aprobación de una reforma.

El funcionario destacó la eficiente labor que realizó el consulado de México en Los Ángeles ante "el ensayo que se hizo con DACA", cuando expidió cientos de documentos solicitados por los jóvenes "soñadores" que calificaban para obtener permiso de trabajo, en muy corto tiempo. Considera que una de las funciones del IME, que en abril cumplirá 10 años, es "convertir a los mexicanos en el exterior en agentes de desarrollo educativo, cultural y político en sus sociedades de residencia". Además de "garantizar una buena calidad de vida para los mexicanos que están en el exterior, deberá lograr una cooperación estratégica con las comunidades de origen mexicano nacidas fuera de México", dijo.

Prepara PRI golpe letal con IVA: Batres México, DF; (Agencia Reforma)

La agrupación de izquierda Morena alertó del "golpe letal" que prepara el Gobierno del PRI para aumentar del16 al19% la tasa de IVA y eliminar la tasa cero en alimentos y medicinas. El líder del Movimiento de Regeneración Nacional (More-

na), Martí Batres, anunció en rueda de prensa que la izquierda agrupada en su movimiento realizará una jornada de protesta el 8 de marzo próximo, Día de la Mujer, para salir en defensa de todas las amas de casa que verán afectado su ingreso con el aumento del IVA. En la sede de la agrupación,

acompañado por Berta Luján, Jesús Martín del Campo, y Marco Medina, Martí Batres explicó que el movimiento se presentará ese día frente a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y el SAT para protestar por la intentona del Gobierno, en una jornada de carácter pacífico. Batres señaló que el aumento

en la tasa del IVA tendría un impacto del 90 por ciento en las clases populares en su gasto cotidiano; del 50% en las clases medias y 10% en las clases altas. "Nos parece que sería terriblemente lesivo, es un golpe letal el que está preparando el PRI contra las familias mexicanas", resumió el líder de Morena.

Martí Batres, líder de Morena. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

pase ¡WoW! ¡aHORROs eXTRa eN TODa La ROpa eN VeNTa Y LIQUIDaCIÓN! (EXCEPTo ESPECIALES Y SÚPER CoMPRAS)

ahorra 15% EXTra en selecciones de ropa en venta Y liqUidaciÓn

para él, ella Y lo niños, Más joYería fina Y fantasía ahorra 1o% extra en toda la venta Y liqUidaciÓn de relojes, calzado, abrigos, conjUntos de chaqUeta, vestidos, ropa interior; piezas de traje Y chaqUetas deportivas para él Y en selecciones de artícUlos del hogar Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, tenis para él, ella y los niños, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVíA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

Válido dEl 12 al 18 dE fEbrEro dE 2013

venta del día de los presidentes

AHORRA 2O% A 75% POR TODA LA TIENDA AHORRA 15% O 1O% EXTRA †

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †Aplican exclusiones; vea el pase.

¡ES NUESTRO MAYOR EVENTO DE DENIM DE LA TEMPORADA! ¡OBTéN UNA TARJETA DE AHORRO DE $1O CON CUALqUIER‡ COMPRA DE DENIM! ‡Aplican exclusiones; vea abajo.

envío grAtis en líneA todos los díAs + ¡AhorrA 15% o 1o% extrA!

Envío gratis en compras de $99 en línea. Usa el código promocional: PrEs para recibir ahorros extra; oferta válida del 12 al 18 de febrero de 2013. Aplican exclusiones; obtén más información en macys.com

los precios de la venta del día de los presidentes estarán vigentes del 12 al 18 de febrero de 2013. “de la temporada” se refiere a la temporada de primavera de Macy’s que va del 1 de febrero al 30 de abril de 2013. los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ‡cÓMo fUnciona: por cualquier compra de denim realizada en los departamentos de denim de misses, petites, women, caballeros, chicos jóvenes, juniors y para niños, te daremos una tarjeta de ahorro de $10 en la caja registradora. solo trae tus recibos entre el 12 y el 26 de febrero de 2013 a cualquier tienda Macy’s antes de que termine el día 18 de febrero de 2013. obtendrás una tarjeta de ahorro de $10 al momento. luego puedes redimir la tarjeta entre el 12 y el 26 de febrero de 2013 al hacer tu próxima compra de artículos en venta o liquidación en todos los departamentos de ropa, incluyendo calzado y accesorios. eXclUYe: joyería fina y fantasía, artículos del hogar, especiales de todos los días (edv), tarjetas de regalo, compras previas, súper compras, especiales, compras especiales, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, servicios, macys.com, pagos a tarjetas de crédito. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. la compra debe ser de $10 o más, sin incluir impuestos y costos de envío.

A12

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

DALE A TUS EQUIPOS LA VELOCIDAD QUE NECESITAN.

OBTÉN LA VELOCIDAD DE INTERNET QUE TUS EQUIPOS MERECEN. � �� streaming � ��

COX HIGH SPEED INTERNET

19.99

��

¡Cámbiate!

��

�� ®

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd.

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy.

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Scottsdale 7241 E. Williams Dr.

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd.

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd.

Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2013 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye nuevas suscripciones a Cox Internet Essential. Se requiere suscripción a servicios elegibles de TV o Teléfono de Cox. Después de 6 meses, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse veriﬁcación de crédito y/o depósito. Otras restricciones pueden aplicar. El acceso a TV Online está limitado con base en la suscripción a los servicios de Cox TV. Algún contenido puede no estar disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Conan es usado con permiso de Conan Properties International LLC. El logo TBS es una marca registrada de Turner Broadcasting System, Inc., una compañía de Time Warner. Todos los derechos reservados. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A13

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

EL DATO

Preparan reapertura

La Estatua de la Libertad reabrirá al público el próximo 27 de mayo, día festivo por la celebración de "Memorial Day", tras los serios daños que sufrió en octubre pasado por el paso del huracán "Sandy".

Prelados de AL que podrían ser papables (AP)

uatro de los cardenales latinoamericanos que según expertos podrían integrar la lista del posible sucesor del papa Benedicto XVI, en orden alfabético. Joao Braz de Aviz, 65 años, es arzobispo emérito de Brasilia y actual prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica. Ingresó al seminario en 1958, a los 11 años de edad, y realizó estudios de teología dogmática. Ocupó varios cargos pastorales en diferentes partes de Brasil hasta que en 2004 fue nombrado arzobispo de la arquidiócesis de Brasilia, cargo en el que se mantuvo hasta 2011. En ese año fue designado para su actual cargo, desde el cual coordina la formación de nuevos sacerdotes. Fue nombrado cardenal en

enero de 2012. Jorge Mario Bergoglio, 76 años, es arzobispo de Buenos Aires. Hijo de un matrimonio italiano de clase media, estudió para obtener un título como técnico químico antes de entrar al seminario en 1958. Fue ordenado sacerdote por jesuitas en 1969. En 1998, se convirtió en el primer jesuita que llegó a ser primado de Argentina. Fungió como relator general adjunto en el Sínodo de Obispos, en 2001. En la Santa Sede, es parte de la Pontificia Comisión para América Latina. Leonardo Sandri, 69 años, es un cardenal argentino y actual prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales. Es mejor conocido por haber sido el portador de noticias de la muerte del Papa Juan Pablo II el 2 de abril de 2005 desde la Plaza de San Pedro. Obtuvo un doctorado en derecho canónico

Joao Braz de Aviz, 65 años, es arzobispo emérito de Brasilia y podría ser el sucesor del papa Benedicto XVI. AP/LA VOZ

por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. El cardenal de origen italiano, habla italiano, francés, inglés y alemán

además de su lengua materna, el español. En la Curia Romana es miembro del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreli-

gioso. Ha ejercido distintos puestos diplomáticos de la Santa Sede desde 1974, entre ellos nunciaturas en Madagascar, Venezuela, Mexico y Estados Unidos. Odilo Pedro Scherer, 63 años, es el actual arzobispo de Sao Paulo. Descendiente de inmigrantes alemanes, es uno de los prelados brasileños con más sólida formación académica, con estudios avanzados en filosofía y teología. Tiene una maestría en filosofía y doctorado en teología por la Universidad Gregoriana de Roma. Es gran canciller de la Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo. En marzo de 2002 fue nombrado obispo auxiliar de Sao Paulo, la tercera mayor arquidiócesis católica del mundo, y cinco años más tarde asumió como titular. En noviembre de 2007 fue designado cardenal por el papa Benedicto XVI.

EU refuerza frontera Dreamers piden a Rubio para detectar droga que favorezca ciudadanía México, DF; (El Universal)

Durante este año el gobierno de Estados Unidos utilizará tecnología mejorada para detectar e interceptar droga en la frontera, además proyecta desmantelar a las organizaciones que operan en sus líneas fronterizas, indica un reporte de la Fuerza de Tareas Contra el Crimen Organizado del Narcotráfico, del Departamento de Justicia estadounidense. “Los criminales tomaron ventajas de los avances tecnológicos en telecomunicaciones y se ha extendido el uso de internet, resultando en la creación de nuevas clases de crímenes y nuevos retos para las fuerzas de la ley”, señala la información.

Con las nuevas tecnologías se incapacita a los narcotraficantes y “lavadores” de dinero a conducir sus actividades ilícitas, ante la imposibilidad de utilizar técnicas de vigilancia tradicionales físicas y electrónicas, y llegar a los niveles más altos de estas organizaciones, refiere. Adicionalmente, menciona, el empleo de internet dificulta a las autoridades identificar las bases de operaciones de ciertas organizaciones criminales, por lo cual se requiere el empleo de tecnologías sofisticadas. Las acciones también consideran mejorar el trabajo de inteligencia y de intercambio de información con México y Canadá con el propósito de combatir a los cárteles.

Nueva York, (AP)

Jóvenes inmigrantes conocidos como “dreamers” avisaron a políticos republicanos, entre ellos al senador hispano Marco Rubio, de que perderán el voto latino si proponen una reforma migratoria que priorice la seguridad fronteriza y deje en un segundo plano a un camino a la ciudadanía para millones de inmigrantes sin papeles. Los jóvenes, que forman parte de la alianza Dream Action Coalition, dijeron que obtener ciudadanía es fundamental para familias inmigrantes que quieren mantenerse unidas. “Si el senador Rubio tiene aspiraciones presidenciales, tendrá que lidiar con Ohio. Latinos

Marco Rubio THE ARIZONA REPUBLIC

en Ohio no lo olvidarán si el senador pide más militarización de la frontera y un complicado camino a la ciudadanía”, dijo Nick Torres, un joven inmigrante de la coalición en Ohio. “Si Rubio da la espalda a los lati-

nos de Ohio, nosotros le daremos la espalda a él”. Rubio forma parte de un grupo de ocho senadores que hace unas dos semanas presentaron un plan de reforma migratoria que abriría un camino a la ciudadanía de inmigrantes sin papeles, pero bajo el requisito de antes reforzar la seguridad en las fronteras. Se espera que el martes por la noche Rubio ofrezca la respuesta del Partido Republicano al discurso del presidente Barack Obama, que probablemente tocará el tema de la inmigración. Se conoce como “dreamers” a jóvenes inmigrantes que fueron traídos ilegalmente por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños.

¡Atención residentes elegibles de Arizona!

Todos los planes de Assurance Wireless ahora incluyen mensajes de texto. Assurance Wireless, un programa de asistencia Lifeline, ahora ofrece estupendos nuevos planes de llamadas. Nuestros planes de llamadas son los de mejor valor entre los programas líderes de asistencia Lifeline.

Llamadas y texto gratis.

Obtenga 250 minutos en llamadas y 250 mensajes de texto gratis cada mes.

Llamadas y texto por $5.

Obtenga un total de 500 minutos en llamadas y 500 mensajes de texto cada mes. Estos son 250 minutos y mensajes adicionales a los minutos y mensajes gratuitos.

Llamadas, mensajes de texto e internet ilimitados por $30.

Si necesita aún más, obtenga minutos en llamadas, mensajes de texto e internet ilimitados por sólo $30 al mes. Los planes mensuales de bajo costo siempre incluyen 250 Minutos GRATIS y 250 textos GRATIS cada mes mientras caliﬁque y siga siendo elegible aun cuando no haga ningún pago.

Cómo caliﬁcar

Assurance Wireless es un programa de asistencia Lifeline traído a usted por Virgin Mobile®. Lifeline es un programa de beneficios del gobierno apoyado por el Fondo de Servicio Universal federal. La inscripción en este programa está disponible para usuarios que califiquen en base a los requisitos específicos de elegibilidad federales o estatales. Usted puede calificar si recibe asistencia pública de programas como Medicaid o el Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP). También puede ser elegible en base a su ingreso familiar. Usted debe presentar prueba de su participación en un programa o comprobante de ingresos El servicio de asistencia Lifeline está disponible solamente para una línea telefónica, fija o móvil, por hogar.

¡Si es elegible, usted puede obtener todo esto gratis! • Teléfono móvil gratis • 250 minutos en llamadas gratis • 250 mensajes de texto gratis MÁS: • Sin contrato anual • Cuenta de correo de voz • Llamada en espera • Identiﬁcador de llamadas • Llamada de emergencia 911 ADEMÁS: • Reciba cobertura nacional con la red Sprint® que cubre a más de 282 millones de personas. • Conserve su antiguo número.

Solicítelo hoy.

No cuesta nada solicitar el servicio Assurance Wireless sin compromiso. Llame al 1-877-530- 7976 o visite www.assurancewireless.com Llame sin costo de lunes a domingo de 9AM a 9PM Tiempo del Este

877-530-7976

o visite www.assurancewireless.com

La forma de mantenerse conectado sin preocupaciones.

Oferta no transferible, limitada a clientes que cumplen con los requisitos (estos varían por estado) que residen en determinadas áreas geográﬁcas. Los consumidores que deliberadamente se valgan de declaraciones falsas para obtener beneﬁcios pueden ser castigados con multa o prisión, o pueden ser excluidos del programa. La disponibilidad de los modelos de teléfonos puede variar y se basa en las existencias de inventario. Llamadas adicionales: 10¢/min. Mensajes de texto nacionales: 10¢/mensaje (enviado o recibido). Los servicios internacionales y de transferencia de datos pueden tener un costo adicional de acuerdo al plan. El acceso al correo de voz utiliza minutos del plan y se pueden aplicar cargos una vez que los minutos gratis se hayan agotado. Los clientes que dejaron de estar suscritos al programa Lifeline pueden agregar fondos y usar el servicio por un plazo máximo de 120 días, después del cual la cuenta expirará y se perderá el saldo. Pueden aplicarse cargos e impuestos sobre las ventas locales y estatales. Plan de $5: puede ser necesario realizar una recarga mínima de $10. Aserción del mejor valor: se basa en los precios de los planes publicados en 2/8/13 de los principales proveedores de servicios Lifeline con más de 1 millón de suscriptores que proporcionan servicio en más de 20 estados. La cobertura no está disponible en todas partes. El área de cobertura nacional llega a más de 282 millones de personas. Los servicios de red de Virgin Mobile USA son suministrados a través de la Red Nacional de Sprint®. Visite virginmobileusa.com para revisar la cobertura en su área. Assurance Wireless está sujeto a los Términos de Servicio (incluye detalles de los planes) que se encuentran en www.assurancewireless.com.

A14

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

¡Venta!DÍA DEL PRESIDENTE $10,000 EEl ganador afortunado recibirá

NTOS E V E 2 ¡ DES, GRAN DES! GRAN

. O N E T N E CLI

S E N O I MILL

se prepara para celebrar a su

¡en paquete de cocina!

úa... #1,994,438 y contin

MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

299

32” LCD HDTV

LN32D403

¡GRAN VALOR!

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! BY

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ahorrador de energía con opción de secado al aire • Dosiﬁcador sellado de detergente • 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

HTR16ABSRWW/BB

209 449 399

$ ADB1000AWW AWW

• 2 repisas ajustables • Compartimento en puerta de galón • Cajón de vegetales frescos • Diseño Deluxe Quiet

42” LCD HDTV

LIQUIDACIÓN

LC42SV50U

LAVAPLATOS

LOS 4 solo

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

Auto Cook Sensor de palomitas MWV150KW

1389

MICROONDAS MONTABLE

REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA

Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRIC SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W

CONGELADOR SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C da para det

299 199 349

tien *Visite la

LIQUIDACIÓN

SOLO O

FFFC05M4NW

SOLO O

ETW4400XQ

**Con pagos mensuales bajos.Términos especiales aplican a compras sobre crédito aprobado y cargadas a su tarjeta de crédito SpencersTV andAppliance expedida porWells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el período de términos especiales. La opción de no intereses significa que no habrá intereses si su compra es pagada en su totalidad dentro del período de términos especiales; de otra manera, los intereses acumularán a partir de la fecha de compra a APR regular. El APR regular es 23.95% como fue establecido el 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica a modelos selectos - Los Ahorros Inician Aquí/The Savings Start Here - LG, Bosch, Danby, Kitchen-Aid y Electrolux SOLAMENTE en compras del 16 de enero, 2013 al 24 de febrero, 2013. Se requiere compra mínima de $499 en electrodomésticos. Pago mínimo mensual es basado solo en precio de compra, exluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.Visite la tienda y pregunte por los programas de financiamiento disponibles. *El cliente No. 2 Milliones, es basado en el total acumulado de las transacciones en los últimos 40 años en ambos, Spencer’s TV and Appliance, Genuine Maytag y Home TV and Appliance. El cliente No. 2 Millones y ganador del paquete de cocina será basado en sorteo al azar de clientes normales durante el primer cuarto del 2013 y no necesariamente la venta No. 2 Millones. No se requiere compra. El ganador será escogido al azar entre los números de factura al final de ese periodo de tiempo.

¡El representante independiente más grande de Arizona! R CENTRO DE SCRATCH & DENT CENTE

PRODUCTOS IMPERFECTOS

LA BODEGA

310 W. SOUTHERN MESA

(602) 462-9824

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

GRATIS 2 MraEmSa dEeS18 meses. Solopraen”

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

com Prog n opción a “Renta co

WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

UE DO LOCEQMOS O T N E I E CAS OS…OFR VENDEM N

O ¡RENTA-C MPRA! A CO OPCIÓN

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Tendrá protagónico

Demian Bichir será el primer actor mexicano en más de 30 años que protagonice una serie estadounidense. B/8

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

18 DE FEBRERO Circus Vargas Cuándo: Del 14 al 18 de febrero. Jueves 14 y viernes 15 a las 7:00 p.m, sábado 16 y domingo 17 a la 1:00, 4:00 y 7:00 p.m, lunes 18 a las 7:00 p.m

Manny Pérez se presentará en la segunda edición de la Gran Gala Dominicana este sábado 23 de febrero Por Denis García

Dónde:

The Pavillions at Talking Stick

denis.garcia@lavozarizona.com

l actor Manuel Pérez Batista, mejor conocido como Manny Pérez, será una de las principales estrellas que se presentarán en la segunda edición de la Gran Gala Dominicana que se celebrará el sábado 23 de febrero en el Crescent Crown Distributing de Mesa. A una semana del evento, el dominicano platicó con La Voz sobre su carrera y lo que significa ser latino en Estados Unidos. Afirmó que los dominicanos son “conocidos por su merengue, por su forma de hablar y, sobre todo, por ser gente llena de alegría y que valora mucho a su familia”. Pérez, natural de Baitoa, un pueblo cercano a Santiago, la capital de la República Dominicana, se mostró gratamente sorprendido por la presencia de compatriotas en Phoenix. “Fue una gran noticia para mí. Es un honor ser parte de esto y quiero celebrar con ellos nuestra cultura porque, además, el 27 de febrero es el Día de la Independencia de nuestro país. Ansío ver a mi gente en Phoenix”. Además de actor, Pérez es productor y guionista, lo que le da más libertad en su tra-

9180 E Indian Bend Rd Scottsdale, AZ 85250 Admisión: 25 a 65 dólares Contacto: www.circusvargas.com 877-468-3861

23 DE FEBRERO Ramón Ayala en concierto Cuándo: Sábado a partir de las 8:00 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd St., Phoenix, AZ Admisión: De 35 a 95 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com 602-267-1600 ext.1

Cuándo: Sábado 23 de febrero. Alfombra Roja 6:00 p.m. Cena y celebración 7:00 p.m. After Party de 9:30 p.m a 1:00 am Dónde: Crescent Crown Distributing 1640 W. Broadway Mesa, AZ 85202 Admisión: Gala, cena y after party 45 dólares. Sólo after party 20 dólares. Contacto: 602-350-0268 www.bellaqdancestudio.com

bajo. “Escribo mis historias porque, habitualmente, los latinos hacemos el papel de malos en Hollywood, y de este modo intento colaborar para que a los dominicanos nos den más oportunidades. Yo hago películas para mi gente”, puntualizó. No sólo ha hecho cine, en cuya carrera destacan películas como “Washington Heights”, “La soga” o “Bella”, sino que también ha partiVer GALA..., Pág. B5

Tacher: “Vamos a dar un toque especial al premio” Por Denis García

26 DE FEBRERO Ricardo Arjona en concierto Cuándo: Martes 26 de febrero a partir de las 8:00 p.m Dónde: Comerica Theatre 400 West Washington Street Phoenix, AZ 85003 Contacto: www.ticketmaster.com (602) 379-2800

16 DE MARZO Gloria Trevi en concierto

denis.garcia@lavozarizona.com

El conocido presentador mexicano Alan Tacher será uno de los encargados de amenizar el previo del “Premio lo Nuestro 2013”, que se celebrará el próximo jueves 21 de febrero. Tacher estará presente, junto con Giselle Blondet, en la alfombra roja para recibir a los artistas presentes en la gala. “¡Les voy a criticar a todos!”, bromeó. “Vamos a dar un toque diferente, especial. Hablaremos con los famosos cuando lleguen a la alfombra roja, será algo desenfadado. Les preguntaremos sobre su vida, sobre el premio…”, puntualizó. En la pasada edición de los Premios Grammy hubo una polémica especial por la restricción de vestuario. El presentador de Univisión no cree que esto pase en el “Premio lo Nuestro 2013”: “Cada uno debe tener el control de lo que se pone mientras no moleste a nadie y no se enseñe de más. Noso-

Cuándo: Sábado 16 de marzo a partir de las 8:00 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd St., Phoenix, AZ Admisión: De 35 a 95 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com 602-267-1600 ext.1

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

REINA DEL MARIACHI Lo que nos cayó como balde de agua helada fue la coronación de la bella actriz Marlen Favela como “Reina del Mariachi 2013”. Nos da pena el nombramiento de la bella actriz, que ni siquiera canta y menos rancheras. B/2

tros no criticaremos el vestuario de nadie, nos centraremos en entrevistarles”. Tacher nació en Ciudad de México hace 44 años, y su vida parecía encaminada a algo totalmente distinto. “Yo estudié ingeniería electrónica. Me gustaban mucho las matemáticas, era un poco “nerd”. Pero la suerte y el destino hicieron que un día mi hermano me animara a ir a un casting y ahí empezó mi carrera en la televisión. Luego dejé de estudiar la ingeniería y me pasé a la licenciatura de publicidad porque estaba más relacionado con el mundo de la televisión”, comentó. El presentador de Univisión, que lleva ya más de 20 años ejerciendo de conductor de espacios televisivos, se mostró agradecido por poder estar en la alfombra roja: “Me alegra que hayan pensado en mí para hacer esto. Será la edición número 25 de esta gala y vamos a tirar la casa por la ventana, va a ser algo espectacular. Estoy emocionado y trataré de hacer el mejor trabajo, divertirme y que se divierta la gente”.

Multitud de artistas internacionales se citarán en la alfombra roja previa a la gala. “He podido conocer a muchos y me alegra volver a encontrarlos de nuevo, me da mucho gusto. Espero ver a Pitbull, a Juanes y a todos los demás artistas de gran nivel”, afirmó Tacher. En el “Premio lo Nuestro 2013” se rendirá un homenaje a Jenni Rivera. Como compatriota suyo, Alan Tacher habló de lo que significó su fallecimiento: “Nos chocó muchísimo a todos. Todo lo que repercutió su muerte indica la magnitud de la artista. Yo tuve la oportunidad de hablar con ella alguna vez y era una persona auténtica y agradable. Ojalá se pueda hacer algo lindo en su honor, y seguro que será una gran ganadora en la gala”. Alan Tacher conducirá la Alfombra Roja de Premios Lo Nuestro. CORTESÍA/LA VOZ

EXPRESIÓN

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Que gusto, en verdad, nos dio ver en la ceremonia del Grammy la imagen de Jenni Rivera y escucharla, aunque fueran unos segundos. Un reconocimiento muy merecido a dos meses de su trágica despedida. Homenajes como esta mención en la gran fiesta de la música es lo que debe prevalecer en el corazón de quienes la admiramos, y no tonterías como el andar amenazando y ofendiendo a quien la imita o a quien utiliza un sobrenombre parecido al de ella, como Korina López, una modesta cantante de banda que se hace llamar, desde hace dos años, “La Dama de la Banda”, y a quien ya se traen asoleada con toda clase ofensas. Ojo con estos fanáticos nefastos.

LOS TEMERARIOS

JENNI RIVERA

tra música no se lo merece. El joven Miguel Martínez pide una oportunidad más para su proyecto musical con su disco “La Chica de mis Sueños”, cuyo tema punta de lanza lleva el mismo nombre. El sinaloense es muy perseverante y viene picando piedra desde niño cuando participó en el reality show musical infantil Código F.A.M.A., en 2003, hace 10 años. En 2011 ya tuvo una primera producción en norteño banda, pero por alguna u otra razón no logró impactarlo como hubiera querido y como merece su calidad interpretativa y su carisma, pero esta vez jura que dejará alma, vida y corazón por lograrlo. Suerte pues a este chamaco, que igual es actor de telenovelas, lo recordarán en Alegrijes y Rebujos, Misión S.O.S., Atrévete a Soñar. En el 2010, incursionó en "El Chaka" una serie en Estados Unidos,

Lo que nos cayó como balde de agua helada fue la coronación de la bella actriz Marlen Favela como “Reina del Mariachi 2013”, cetro que otorga Chucho López, un mariachi con mucha suerte. que ha sabido capitalizar el dirigir la Comisión de Música Tradicional, de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). Nos da pena el nombramiento de la bella actriz, que ni siquiera canta y menos rancheras, cuando ese título alguna vez lo llevaron luminarias de la música vernácula como Lola Beltrán, Lucha Villa, María de Lourdes, Aída Cuevas y Lucía Méndez (que pegó varios hits como mariachi), entre otras. No se vale don Chucho, nues-

donde interpretó a un joven músico, que toca corridos. Venga pues. Ahora sí nada de reclamos, las aguerridas fans de Los Temerarios en Estados Unidos los van a tener hasta en la sopa de aquí a mayo con la segunda fase de su gira “Mi Vida sin ti”. Para envidia de muchos gruperos, los hermanos Ángel armaron una gira perfecta donde peinarán la Unión Americana comenzando por toda California, Nevada, Utah, Illinois, Georgia, las Carolinas y Florida entre otros. Los veteranos de la música romántica celebran ya 35 años de éxitos con un gran show que incluye todos sus éxitos más los temas de su álbum "Mi Vida Sin Ti", el cual fue lanzado el pasado mes de octubre debutando en la posición 2 de la lista "Top Latin Albums" de Billboard. Adolfo y Gustavo Ángel son uno de los grupos con mayor trayectoria en la industria musical con ventas que sobrepasan los 45 millones de discos. Ahí nomás. Del meritito Mazatlán, Sinaloa (yo quiero unas tostadas de Marlin), Banda Los Sebastianes nos presumieron que ya estrenaron el video de “El que Sigue de mí”, un tema de la autoría del siempre inspirado Luciano Luna. Una producción de diez, la verdad, en la que se notan las ganas de

BANDA EL RECODO

Original Banda el Limón se presentó en Mazatlán

La Original Banda el Limón de Salvador Lizárraga. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

DYA Z 1

3-9291

12th S

oenix

•

. w w

¡E��

¡Grandes ahorros en DERMAL FILLER!

¡Para ti o para compartir entre amigas!

COMPRA 1 - Recibe $ 5 0 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3 - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.)

(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

Especial de Febrero

HCG+DietaSolo $ ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

JUVERDERM

299

Ultra Plus XC

(Reg. $599)

Perlane Restylane

429

Facial para el ser amado Este es un tratamiento de lujo con resultados brillantes. Las enzimas de la cereza exfolian la piel mientras que la mascarilla de chocolate impregna la piel con antioxidantes y nutrientes. (¡Gel humectante Blused Wine GRATIS para mantener el brillo!)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 2-16-13.

BOTOX DYSPORT Oferta de Lanzamiento

2 Cajas por

$169

(1 Regular 5ml + 1 Caja de muestra) Hasta agotar existencias

(Mínimo 25 Unidades)

Vivienne Jolie-Pitt, la hija de 4 años de Brad y Angelina, recibe un sueldo de 3 mil dólares semanales por su papel en la película Maleficent, en la que comparte escenas con su madre, de acuerdo con el portal TMZ. La hija menor de la pareja interpreta a la Bella Durmiente, Aurora, en la etapa de su niñez, papel que también realiza la actriz Elle Fanning cuando el personaje llega a la adolescencia. Maleficent, dirigida por Robert Stromberg, es una nueva adaptación del cuento tradicional europeo, ahora narrado desde la perspectiva de la princesa malvada, papel que de igual manera interpretan la menor India Eisley y Angelina Jolie, respectivamente. Según información del portal, la esposa de Brad Pitt llega al set de filmación con su hija en brazos y la aconseja sobre cómo actuar en la que será su prime-

¡En �� n��n�

(6 4

bo dya

Aesthetic MedSpa

02 ) BO

Un recorrido musical por 48 años de carrera tomaron por asalto ele estadio de béisbol, la gente dejó sus lugares y abrigos a un lado para dar inicio a la verbena popular, con clásicos como “el sauce y la palma”. Una fiesta total.

A Z

z.com

Body

Regrese el Tiempo

Apenas dieron a conocer las nominaciones a los premios Billboard, Larry Hernández, saltó loco de contento porque aparece en las de Solista Regional Mexicano del Año, Álbum y Solista Regional Mexicano del Año, Canciones, lo que viene a refrendar, lo que aquí hemos venido repitiendo desde hace unos meses: está pasando por un gran momento en su carrera. El cantante está, desde hace tres años presente en todos los premios a nuestra música. Y ahí va, no se baja del camino del éxito. No cabe duda que el que persevera alcanza y Larry ya alcanzó. A ver ahora quien lo alcanza a él. Cabe hacer mención que ya recibió 2 premios Billboard como “Artista del año” y “Álbum del año”; además de que hace 3 años ganó el reconocimiento a “Artista Revelación del año” en la misma entrega, por lo que en

(Mínimo 50 Unidades)

Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

Presente este anuncio del 2/15/13 - 2/21/13 (7). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

este 2013 el mérito es doble, ya que está ahí por cuarto año consecutivo, La ceremonia será el próximo 25 de abril. La última y nos vamos… Otro de los grandes nominados a estos Premios Billboard de la Música Latina es La Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga, una empresa en verdad grande del género, liderada por doña Chuyita, Poncho y Joel Lizárraga. Los años pasan, 75 ya desde su inicio, la competencia es cada vez más fuerte, pero ahí está El Recodo, siempre arriba. Esta vez están nominados en dos ternas: Dúo o grupo del Año; Canciones, Dúo o grupo; regional Mexicano del año, Canciones. Enhorabuena. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

BANDA LOS SEBASTIANES

México, DF; (Agencia Reforma)

dot, Rigoletto, así como temas locales, tanto de Lola Beltrán o Pedro Infante, y qué decir de compositores como José Alfredo Jiménez y Tomás Méndez, la Orquesta se funcionó con La Original, iniciando así el verdadero carnaval musical.

esta banda de sobresalir en un momento de mucha competencia, donde las bandas están reinando en la música grupera. Con tan sólo cuatro años de trayectoria, esta agrupación se ha convertido en una de las predilectas del público del pacífico, por lo que ahora su meta es conquistar todo México y Estados Unidos, bajo la batuta de Armando Celis. Buenos tipos la mera verdad y excelentes músicos.

Gana hija de Jolie tres mil dólares semanales

Mazatlán, Sin; (El Universal)

na fiesta inolvidable para Mazatlán, para La Original Banda el Limón de Salvador Lizárraga, la orquesta Sinfónica de Sinaloa de las Artes y el maestro Enrique Patrón de Rueda, un marco perfecto para un recorrido musical de esta tierra, sus compositores, sus ejecutantes y sus cantantes. El estadio de béisbol de esta localidad congregó en el marco del Carnaval Mazatlán 2013, un puñado de expresiones artísticas que por cierto tiempo abrumaron al respetable. La coronación de la Reina de los Juegos Florales, y una largo homenaje a la música en el cine, desde Singing in the Rain, hasta A Chourus Line. Después de una magnífica ejecución de la sinfónica por clásicos como Carmen, Turan-

ARIZONA

(Incluyendo un adición)

Vivienne Jolie-Pitt comparte escenas con su madre en la película Maleficent. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ra película. En agosto se anunció que los estudios Disney estaban interesados en contratar a Angelina, de 36 años, y a su hija, lo que le pareció a la ganadora del Óscar que podría ser una experiencia divertida y, tras meditarlo unos días, aceptó. No es la primera vez que uno de los pequeños integrantes de la familia Pitt Jolie aparece en la pantalla grande.

Lanzarán ABC y Univisión un canal hispano Washington, (EFE)

Las cadenas de televisión ABC y Univisión anunciaron que lanzarán en la segunda mitad del año un nuevo canal dirigido a la población hispana que se llamará Fusion. Cinco compañías distribuidoras de televisión por cable (Cablevision, Charter, Cox, AT&T Uverse y Google Fiber) ya han accedido a incluir Fusion entre su oferta de canales. El canal ofrecerá una temática centrada en

asuntos de interés para los hispanos, la minoría que más rápido crece en el país y que ya ha alcanzado los 50 millones. La programación incluirá economía, entretenimiento, música, comida, inmigración cultura urbana, educación política y salud, entre otros. Según la Oficina del Censo, los hispanos representan el 16 por ciento de la población, una cifra que se espera aumenta al 30 por ciento en 2050. El canal tendrá su sede en Miami, Florida.

EXPRESIÓN

ARIZONA

J.Lo usó joyas de 5 mdd en los Grammy México, DF; (El Universal)

Si Salma Hayek sorprendió en octubre del año pasado por usar unos aretes de un millón de dólares, Jennifer Lopez la dejó bastante atrás, pues para la ceremonia de los Grammy portó joyas con un valor de 5 millones de dólares (mdd). "J.Lo" portó joyería de Norman Silverman para la ceremonia en Los Ángeles, incluidas un par de brazaletes de diamantes blancos y una pulsera de diamantes amarillos de 33 quilates. Según eonline, las piezas son hechas de manera artesanal y en total valen 5 millones de dólares. Durante la ceremonia, la cantante y actriz llamó la atención por su elección de vestido. Si bien, como había solicitado CBS, no portó prendas que dejaran al descubierto su escote o

Jennifer Lopez EFE/LA VOZ

trasero, sí mostraba toda su pierna derecha. Cuando presentó el premio de mejor interpretación solista pop, junto a Pitbull, "J.Lo" bromeó sobre el tema y dijo "como verán leí el memo".

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Prepara Juanes CD bilingüe Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

i de algo está seguro Juanes es de que puede traspasar fronteras, ya sea en español o en inglés, por eso ya está trabajando con el reconocido productor Steve Lillywhite en el que será su primer álbum bilingüe. El ganador del Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Pop Latino por MTV Unplugged Deluxe Edition, la noche del domingo, afirmó que ya lleva varias canciones compuestas con el realizador que ha colaborado con U2, Norah Jones, Jason Mraz, The Rolling Stones, 30 Seconds to Mars y The Killers. "Todo pinta para que sea un gran álbum, le estoy poniendo mi corazón y mi alegría para hacer algo fantástico. Será mi primer álbum en inglés y en español y no se trata de alejarme de mis raíces, sino de ir

La gira de Juanes arrancará el próximo 17 de mayo en Bakersfield, California. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

más de allá de lo que suelo hacer", contó en entrevista. Juan Esteban Aristizábal, que es su nombre real, calculó que serán de tres a cuatro canciones en inglés las que incluirá su nuevo CD. "Antes, me daba mucho miedo cantar en inglés. Ahora, me sueño más cómodo, más confiado en cómo lo pronuncio, en como lo hablo.

"Ya estoy trabajando con Steve, tenemos unas tres o cuatro canciones hechas y supongo que terminaremos el álbum para que esté listo después del verano". El cantante y compositor de 40 años aseguró que la semana que acaba de concluir ha sido de las mejores en su carrera profesional por el desfile de emociones que lo embargaron.

Somos Más..

¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor

Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

Solo en www.lavozarizona.com

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

Crucigrama VASTO Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

ARIZONA

Sopa de letras HORIZONTAL 1. LICORICE 3. MALE 4. ON, IN (PREPOSITION) 5. LIVING ROOM, LOUNGE 7. AHA, UH-HUH 9. TO SALT 11. TO SEE 12. SMOOTH 13. OUTSIDE 15. WING 17. PRAISE 19. URINE 20. NEEDLE 21. BEAR 24. VAST 29. SHEEP 30. HEY! 31. TO AIR 32. BREATHLESSNESS

ALGUIEN QUE TE AME Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “LAS” hasta “IRLANDÉS”: “LAS TRES COSAS MÁS IMPORTANTES EN EL MUNDO SON: CONSEGUIR QUÉ COMER, QUÉ BEBER Y QUIÉN TE AME” BRENDAN BEHAN, DRAMATURGO IRLANDÉS (1923-1964)

VERTICAL 1. TO ADORN 2. BETWEEN 3. GLASS, VASE, CONTAINER 6. CHILI 8. TROUSSEAU 10. LITHIUM 11. FERTILE PLAIN 12. FULL 14. THERE 16. ADJUSTMENT 18. GARLIC 22. WOLF 23. CRAZY, MAD, INSANE 24. VAIN 25. TOAD 26. BONE 27. BORDER, EDGE 28. SACK, BAG

Encuentra las 6 diferencias: Semana del Amor

Doctora

corazón Es hostigada por su ex y la amante del ex Querida Doctora: Hola doctora yo le escribo aunque mi situación no es tan grave como las que he leído. Tengo 28 años. Tengo una niña de 2 años y 7 meses con mi ex pareja. Con el pasé 11 años de relación. Fue mi primer y único novio. Hace un año yo encontré en la memoria de su teléfono fotos de él con otra mujer, no sólo besándose sino haciendo el amor. Para mí fue un dolor que nunca había sentido pues por él yo di todo cuanto pude. Siempre confié en él a ciegas. Debo decir que supo cómo mantener esta relación muy bien pues tal parece ya tenía experiencia ya que no era la primera vez que hacía lo mismo. Por su propia voz supe que había tenido ya otra relación que había durado 1 año. Yo lo corrí de mi casa pero por esto tengo muchos problemas con él y su pareja que es la mujer con quien lo descubrí. Ella me llama diciéndome que no importa lo que yo haga, que siempre va a estar con él. Yo ya me di cuenta que no lo necesito, ni emocional, ni económicamente pues yo sola estoy sacando adelante a mi hija. ¿Usted cree que les tengo que poner algún tipo de orden de restricción? Los dos no dejan de molestarme aunque yo no los tome en cuenta y no quiero que esto de alguna manera pudiera afectar a mi niña. Mujer Libre.

Querida Mujer Libre: Te felicito y te admiro por tu actitud tan sana y por estar decidida a sacar adelante a tu niña contra viento y marea. Se me ocurre que deberías consultar a un abogado. Si no tienes dinero, puedes pedir ayuda en algún centro comunitario cercano a tu hogar. En lo personal creo que es bueno que te protejas del hostigamiento que te están haciendo tanto tu ex como su amante, pero es mejor que te asesores con una persona autorizada para dar consejo legal. Tengo una pregunta: ¿Puedes cambiar tu número telefónico? ¿Crees que sirva de algo si lo haces? Ese sería un primer paso para desconectarte de esa gente nefasta. Te deseo muy buena suerte en tu vida.

1. En el segundo cuadro se ve un lucero que antes no estaba allí. 2. La luna ocupa el mismo lugar pero mira para distinto lado. 3. El en segundo cuadro hay una llama más que en el primero. 4. La montaña de la derecha cambia su forma e inclinación. 5. Dentro del corazón, a la derecha, arriba, desaparece el tronco de una palmera. 6. También dentro del corazón, la pierna de la mujer cambia de flexionada a estirada.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Thalía podría divorciarse L México, DF; (El Universal)

Manny Pérez estará presente en la gala dominicana el próximo sábado. GETTY IMAGES/LA VOZ

Gala... Viene de Pag B1

cipado en series de televisión como “Third Watch” o “Rescue Me”. Aún así, prefiere la pantalla grande porque “da más libertad que la televisión, donde es todo más técnico”. Desde pequeño sintió un cosquilleo especial por la interpretación. “¡Siempre fui el payaso de la familia! Luego ya aprendí inglés y empecé a hacer teatro. Cuando acabé el instituto ya me enfoqué en serio en la actuación y, gracias a Dios, conseguí dedicarme a ello”, dijo el actor. Además de su labor artística, Manny también ha participado en labores humanitarias como la que realizó en su país

tras el paso del Huracán Noel en 2007, lo que le hizo ser homenajeado en el Festival de Cine Global Dominicano de ese mismo año. “Dios me dio el talento y lo puedo usar para alzar mi voz porque yo también fui pobre, viví allí con la injusticia y ahora quiero ayudar a la gente porque algunos no tienen ni zapatos que ponerse”, comentó. Pérez no quiso terminar la entrevista sin realizar un canto a la esperanza respecto a los latinos en Estados Unidos, y sentenció de la siguiente manera: “Todo es posible si uno se prepara bien. Éste es un país en el que se ha adelantado mucho. Todo se puede y creo que incluso llegaremos a tener un presidente latino porque aquí los sueños se hacen realidad”.

uego de 12 años de matrimonio el cuento de hadas termina para Thalía, quien podría divorciarse de Tommy Mottola por infiel y controlador. Según una fuente cercana a la actriz. “Mira, los rumores siempre existen, pero en esta ocasión yo estuve presente en una discusión. “En una cena, Thalía nos contó de su deseo de regresar a trabajar como antes, se refería a antes de casarse, y él la miró muy serio y le dijo que no, y se empezó a reír de ella”, comentó el amigo cercano de la cantante quien aseguró que en ese momento el semblante de Thalia tuvo un cambio total. Asimismo expresó que la intérprete de “Amor a la mexicana” está cansada de las infidelidades de su esposo, con quien procreó a sus dos hijos, Sabrina de 5 años de edad y Matthew de 1 año 8 meses. “Ella se hartó y claro que se ha dado cuenta en varias ocasiones de las infidelidades de Tommy. “No comprende por qué, y en distintas ocasiones la hemos visto llorar; Thalía afirma que ella dejó todo por él: su carrera, su familia, sus amigos, su país, todo, y que éste le ha pagado con muchas infidelidades”, abundó.

La actriz retomará su carrera artística sin importarle lo que piense Mottola. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

El amor y la pasión se terminó, a tal grado que la bella actriz retomará su carrera artística este año sin importarle lo que piense el magnate. Por otra parte compartió que “Tommy siempre ha sido una persona muy controladora con Thalía, y ella lamentablemente siempre hacía lo que él decía”, explica el entrevistado. Además también reveló que Tommy no permitió que la menor de las Sodi protagonizara la telenovela “La Tempestad”, al lado de William Levy, por lo que ella se sintió impotente y triste.

Confirman embarazo Ricky ya está en "La Voz" Australia de Penélope Cruz México, DF; (El Universal)

México, DF; (Agencia Reforma)

Apenas hace unas semanas terminó su participación en el musical "Evita", de Broadway, y Ricky Martin ya está de lleno en su nueva labor, "La Voz" Australia. En su cuenta de Twitter, el puertorriqueño compartió hace un par de días una imagen junto a los otros coaches del show: Seal, Delta Goodrem y Joel Madden. "Genial trabajar con ustedes chicos", escribió el cantante en la fotografía. En noviembre del año pasado se anunció que Martin se integraría a la versión australiana del programa para encontrar a la mejor voz. La colombiana Shakira también está trabajando en esa emisión, pero en la versión estadounidense.

Penélope Cruz y Javier Bardem están esperando a su segundo hijo, así lo dio a conocer Javier Giner, representante de la actriz. Según el portal Hola, debido al estado de gravidez de la actriz y a que actualmente se encuentra trabajando en Estados Unidos, ésta no acudirá a la entrega de los premios Goya, a pesar de que había confirmado su asistencia. Giner declaró que la esposa de Bardem se encuentra feliz y muy ilusionada con su próxima maternidad. Cruz, quien ya tiene en su haber tres premios Goya, podría conseguir este domingo el cuarto de su carrera ya que está nominada como Mejor Actriz por su papel en Volver a Nacer, de Sergio Castellito. De

Hace unas semanas Martin terminó su participación en el musical "Evita". AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Penélope Cruz AGENCIA REFORMA/LA VOZ

igual forma, Javier Bardem, su esposo, aspira a un galardón por el documental Hijos de las Nubes, que él produjo. El primer hijo de la pareja, llamado Leo, nació en enero de 2011.

CUIDADO PRENATAL 500

DE DESCUENTO PARA PACIENTES SIN SEGURO

SERVICIOS GRATUITOS Aceptamos todos los planes AHCCCS y seguro privado

GRATIS

• Pruebas de embarazo • Ultrasonido • Ligación de trompas con cesaria • Visíta de post-parto Los hospitales participantes:

Phoenix Baptist, St. Joseph’s

Doctor añol sp Habla E

Si ha te nido ces

al m r o aria arto n p previam r i j i l e ente, puede

Dr. Plimpton (602) 241-1717 • (602) 258-2264

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

“Abismo de Pasión”, ahora en DVD (Especial)

Televisa y GAIAM-Vivendi lanzan en DVD “Abismo de pasión”. Angelique Boyer, David Zepeda y Mark Tacher se unen para traer un historia llena de amor y pasión. Augusto Castañón y Estefanía Bouvier de Castañón son padres de Elisa. Con ellos vive Carmina, quien va a huir del pueblo con Rosendo Arango (esposo de Alfonsina y padre de Damián), Alfonsina se entera y alerta a Augusto. Por su parte, Estefanía intenta disuadir a Rosendo para abandonar a su familia, pero un accidente automovilístico termina con la vida de ambos, por lo que Carmina aprovecha para hacer creer a Augusto que su esposa le era infiel. Augusto, por despecho, contrae matrimonio con Carmina, pese a no estar enamorado de ella ni amarla. Por su parte, Alfonsina decide mandar a Damián fuera del pueblo a estudiar para separarlo de Elisa de quien es muy amigo, amistad que ella -por supuesto- no ve con buenos ojos. Años después, Damián regresa al pueblo, convertido en un adulto y comprometido con Florencia Landuchi, a quien conoció durante el tiempo que estuvo estudiando en un internado de Italia. Paolo Landuchi, tío de Florencia, queda prendado de la belleza de Elisa, pero como ella no le hace caso, él intenta violarla teniendo como cómplice a Carmina. Sin embargo, cuando Paolo va a llevar a cabo su fechoría, aparece Damián, quien lo golpea salvajemente y salva a Elisa. Damián se enamora de Elisa y es correspondido, lo que acarrea que su antiguo amigo Gael se convierta en su rival, debido a que él también ama a Elisa desde que era niño. Augusto se entera de la relación que hay entre Damián y Elisa, y acosado por los fantasmas de la traición de Rosendo y

Estefanía, amenaza a Elisa con dar muerte a Damián, por lo que la muchacha -desesperada y decidida a todo por proteger al hombre que ama- acepta casarse con Gael para salvar la vida de Damián, a pesar de saber el gran dolor que le causa a su amiga Paloma González, pues ésta siempre ha estado perdidamente enamorada de Gael. En el momento que Gael y Elisa ya están frente al altar, entra Damián y se lleva a la joven, ante la sorpresa de todos, particularmente de Gael, quien no da crédito a lo que ve Gael sigue a su rival hasta el monte donde se enfrenta a muerte con Damián. Para evitar la tragedia, el Padre Guadalupe interviene y revela a los muchachos que son medios hermanos, es decir, hijos de Rosendo Arango, la sorpresa deja atónitos a los muchachos y el padre logra detener el enfrentamiento. Se descubre que era Carmina y no Estefanía la que iba a escapar con Rosendo, por lo que Augusto acepta que su hija se case con Damián. En esta tierra los pecados no se perdonan y el pasado no se olvida, sumérgete en este Abismo de pasión.

ESTRENO:

15 de febrero

CLASIFICACIÓN: R

GÉNERO: Drama

(Especial)

Ante la presión internacional, el dictador chileno Augusto Pinochet se ve obligado a organizar un referéndum de apoyo a su presidencia en 1988. Los líderes de la oposición convencen a René Saavedra, un joven y atrevido ejecuti-

vo publicitario, que se encargue de la campaña a favor del no. A pesar de disponer de recursos muy restringidos y del férreo escrutinio de la policía del déspota, Saavedra y su equipo llevan a la práctica un plan audaz para ganar las elecciones y liberar el país de la opresión.

Presentarán los Premios Oscar Los Angeles, CA (El Universal)

Halle Berry, Sandra Bullock, Nicole Kidman y Reese Witherspoon serán presentadoras de un premio en el Oscar, anunciaron los organizadores. Las ganadoras del Oscar como Mejor Actriz en diversas entregas han sido confirmadas como presentadoras de una estatuilla, señalaron los productores del show, Craig Zadan y Neil Meron. Berry ganó por Monsters Ball (2001); Bullock por Un sueño posible (2009); Kidman, por Las horas (2002), y Witherspoon por Walk the Line (2005). Las actrices se unirán a otros presentadores en la ceremonia del 24 de febrero próximo en el Teatro

Dolby de Hollywood como ganadores de categorías de Actuación el año pasado, como Jean Dujardin,Christopher Plummer, Octavia Spencer y Meryl Streep. Asimismo, del elenco de Los vengadores, Robert Downey Jr., Samuel L. Jackson, Chris Evans, Jeremy Renner y Mark Ruffalo. También el elenco del musical Chicago, Richard Gere, Queen Latifah, Renée Zellweger y Catherine Zeta-Jones. En actuaciones musicales fueron programadas Adele, Dame Shirley Bassey, Norah Jones y Barbra Streisand, quienes interpretarán los temas nominados a Canción Original. En 1998 Bullock y Kidman hicieron un film juntos, Practical magical.

Taxi

602-455-4500

Tan bajo como

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

Pregunte por Limo Gratis

(Llamenos para Detalles) Se Solicitan Choferes 602-455-0060

COMPRAMOS MONEDAS de oro y plata

COMPRAMOS DIAMANTES Pagamospremio Sobre 1Ct Redondo

• Rolex • Piaget • Omega • Vacheron • Cartier • Patek Philippe • Tag Heuer

COMPRAMOS RELOJES de marcas reconocidas

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

PAGAMOS HASTA $42 GR. Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo.

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

�0��011

c u p

$3.00 OFF*

En un servicio de o $10.50 o más n *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto.

c u p o n

LaVoz0312

EXPRESIÓN

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Recluta TV a Bichir para resolver crímenes

ARIZONA

Espera Manterola gemelos a los 40 México, DF; (Agencia Reforma)

A sus 40 años de edad, la actriz y cantante Paty Manterola emian Bichir será el está embarazada de gemelos, a primer actor mexicano menos de un año de haberse en más de 30 años que estrenado como mamá, publiprotagonice una serie có la revista ¡Hola! en su ediestadounidense, luego de que el ción mexicana. canal FX autorizara la realiza"Estamos encantados con la ción de 13 episodios de The hermosa doble sorpresa que Bridge, la cual se estrenará en Dios tenía guardada para nojulio próximo. sotros", dijo Manterola a la puAntes que Bichir, nominado blicación. al Óscar en 2012 por su papel en La ex integrante de GariUna Vida Mejor, Ricardo Monbaldi y su esposo, Forrest talbán encabezó el elenco de La Kolb, casados desde diciemIsla de la Fantasía, que la ABC bre de 2010, esperan a dos niemitió de 1978 a 1984. ños varones, cuyo nacimiento Demian Bichir será el The Bridge es un drama polise espera para el próximo mes protagonista de la serie The ciaco que gira en torno a Marco de julio. Bridge. AGENCIA REFORMA/LA VOZ Ruiz (Bichir), un policía de ChiManterola, quien reside con Kolb en Los Ángeles, California, expresó que esta noticia los tomó por sorpresa. "Nuestro plan era comenzar a buscar el siguiente bebé cuando William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD Lucca (su primogénito nacido el 17 www.drchavira.com de febrero de 2012) cumpliera un añito, y mira, como suele decirLlame y se, ¡uno propone y pregunte cóm o recibir Dios dispone! su prueba de "Ya estoy casi a embarazo la mitad del emba¡Gratis! razo, los esperamos para el próxiMéxico, DF; (Agencia Reforma)

huahua, y Sonya Cross (Diane Kruger), una investigadora de El Paso, quienes tratan de capturar a un asesino en serie. "Es difícil saber cuál es el futuro de un trabajo, es imposible de predecirlo. Lo único cierto es que uno le entra con mucho más corazón que expectativas", dijo Bichir en entrevista telefónica sobre su primer estelar en la pantalla chica de EU. Las grabaciones de The Bridge, cuyo guión está a cargo de Meredith Stiehm (Homeland), arrancarán en abril tanto en Los Ángeles como en el Paso y Tijuana, mismas locaciones que se utilizaron para el capítulo piloto.

¿EMBARAZADA?

Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

Paty Manterola AGENCIA REFORMA/LA VOZ

mo mes de julio", afirmó la también conductora. La idea de estar rodeada del amor de cuatro hombres emociona a Manterola. "Es una delicia saber que ahora tendré cuatro príncipes enamorados de mí. Hace tres años le pedía a Dios que me mandara un príncipe azul y hoy tengo cuatro. "En Forrest tienen un ejemplo espectacular para ser hombres de bien, caballeros que se respeten y se quieran a sí mismos. ¡Me siento la mujer más bendecida del mundo!", expresó.

Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS C C C AH rmas para

y tenemos fo aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan.

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

HABLANDO DE NEGOCIOS Hablando de Negocio es un taller para ayudar a los dueños de empresas tener excito. APROVECHE EL PODER DE LOS MEDIOS SOCIALES Y MERCADEO MÓVILES. La Cámara de Comercio Hispana East Valley los va armar con información muy importante que se traduce en ventas e ingresos. El taller Hablando de Negocios será presentado el Miércoles 27 de Febrero en el hotel Hilton, 1101 W. Holmes, Mesa, AZ 85210. El taller comienza a las 7:00 AM. Regístrese hoy. Llame al 480.223.0157. Hablando de Negocios es presentado en asociación con Maricopa Small Business Development centers y Cámara de Comercio Hispana East Valley.

PODER

DETRÁS DE LOS

MEDIOS SOCIALES

602-234-9611

Hablando de Negocios es patrocinado por

New York Life Insurance.

El taller Hablando de Negocios comienza a las 7:00 AM

MÓVILES

El precio es $25 miembros $35 no-miembros El precio incluye desayuno, materiales y presentación.

Frankie Jo Rios

frankiejorios@evhcc.org 480.223.0157 www.evhcc.org

¿Caliﬁcas Para el Nuevo Proceso de Perdón? ¡Deje que nuestra abogada revise su caso personalmente!

Regina Jefferies Presidenta de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración en Arizona

ABOGADA

HABLA ESPAÑOL

201

™

• Todo Tipo de Perdones • Tramite Consular • Peticiones Familiares • Visas U (Victimas de Crimen) • VAWA (Victimas de Violencia Doméstica) • Ciudadanía PLANES DE PAGO DISPONIBLES

602.252.2917 Oﬁcina en Phoenix

801 N. 1st Ave. Phoenix, AZ 85003

Critican fanáticos imprudencias de Shakira y Piqué México, DF; (Agencia Reforma)

MERCADEO

Shakira y el pequeño Milán. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

¡Ahora con Oﬁcina en el Oeste del Valle!

3080 N. Litchﬁeld Rd. Goodyear, AZ 85395

Ni un mes ha pasado de que se convirtieran en padres y, en internet, ya les llueven críticas por no tomárselo en serio. Los usuarios de las redes sociales calificaron de imprudente a Shakira luego de que llevara al pequeño Milán, a tan sólo unas semanas de haber nacido, al Camp Nou, estadio donde juega su papá, Gerard Piqué, defendiendo los colores del Barcelona. "Lo que pasa es que shakira es 'loca' jjjj!!", señaló @AngelMarchena_ en Twitter. El domingo, la intérprete de "Rabiosa" posteó en su cuenta de miniblog una imagen en la que aparece cargando a su primogénito en una cangurera para bebés que tenía estampada el número tres, que es el que utiliza su pareja en su playera. "Su primera salida oficial al Camp Nou, con gol de su papito!", escribió la intérprete, haciendo referencia a la diana anotada por Piqué en el 6-0 frente al Getafe. Sin embargo, no todas las críticas fueron desfa-

vorables, ya que algunos de los fans de la colombiana agradecieron el gesto de compartir una foto de su bebé. "Que linda foto. Te ves hermosa :) Gracias por compartir con tus #ShakiFans esta alegría", señaló @cfshakirabogota. Pero lo anterior no fue el único problema, pues, al término del juego, el defensa del Barcelona fue captado a su salida del recinto sentado en el asiento de copiloto mientras cargaba a su bebé. En España, las leyes de tránsito prohíben a los automovilistas llevar bebés en los asientos delanteros, ya que éstos deben viajar en la parte trasera, sujetados a un asiento especial. "Por eso digo, Pique no sirve de pareja con Shak y ahora menos sirve como papá", exclamó la usuaria @JoselinGonzale2. De acuerdo con varios medios españoles, la pareja tendrá oportunidad de resarcir su error en el futuro, puesto que viven en una mansión a las afueras de la capital catalana y sólo es posible moverse en esa zona en automóvil.

Rinden homenaje a 85 años de cine México, DF; (Agencia Reforma)

Con un póster que resulta todo un reto para los cinéfilos, la Academia de las Ciencias y las Artes Cinematográficas rinde un homenaje a los 85 largometrajes que se han coronado como Mejor Película en cada una de las ediciones de los Óscar. En el cartel se pueden ver 85 estatuillas diferentes, cada una con particularidades alusivas a cada película ganadora, como un Óscar en forma

de hobbit, otra con guantes de boxeo por Million Dollar Baby o una efigie con smoking por El Artista. Hay estatuillas cuyos detalles remiten a cintas que sólo los más conocedores pueden identificar, pero también hay otros muy reconocibles, como los dos que nos hacen recordar los triunfos de las dos primeras partes de El Padrino. La 85 edición de los Óscar se realizará el 24 de febrero en el Dolby Theatre y será conducida por Seth MacFarlane.

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Responsable R bl d de sección: ió M Marco A Arreortua. t Ext: E t 602 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com 444 3804/ t @l i www.lavozarizona.com

Los basquetbolistas más destacados se enfrentarán el domingo en la edición 62 del All Star de la NBA Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Houston será el centro del mundo baloncestístico durante este fin de semana. Los mejores jugadores del mundo se darán cita en la ciudad texana para celebrar la edición número 62 del All Star Weekend de la NBA. La rivalidad este-oeste se volverá a plasmar en la cancha el domingo a las 18:00 horas (hora de Phoenix), cuando los 28’65x15’24 metros del Toyota Center de Houston junten a la mayor congregación de estrellas del planeta. Un nombre propio brillará por encima de todos: Kobe Bryant. El escolta de Los Ángeles Lakers, que fue el más votado por el público y que ha conseguido el MVP de este partido en cuatro ocasiones (el que más de la historia), disputará su decimoquinto Partido de las Estrellas consecutivo, un récord hasta la fecha. Esta edición le servirá para agrandar su leyenda anotadora, puesto que ya el año pasado superó a Michael Jordan como máximo anotador histórico del All Star con 271 puntos.

A��STAR

ESTE

Por Marco Arreortúa

El martes inició oficialmente la temporada 2013 de la Nascar en Estados Unidos, y para celebrar el acontecimiento funcionarios del Phoenix International Raceway se reunieron en el Toby Keith’s Bar de Mesa para dar el banderazo de salida. Uno de los invitados especiales para esta ocasión fue el dos veces ganador de la carrera de Phoenix, Dale Earnhardt Jr., quien celebró el inicio de la temporada y auguró un futuro prometedor de ese deporte en Arizona. Además de la temporada re-

OESTE

Ver HOUSTON, Pág. C4

Arranca en Phoenix la Nascar 2013 marco.arreortua@lavozarizona.com

A��STAR

El 1 de marzo el óvalo de Avondale recibirá a Nascar México en una carrera que hará historia gular, Earnhardt habló sobre la importancia que tendrá la carrera de Nascar México el próximo 1 de marzo en el óvalo de Avondale. “Es grandioso que Nascar México venga a Phoenix. Quizá en un futuro cercano podremos combinar a pilotos mexicanos y estadounidenses en las diferentes series”, mencionó.

“Debemos estar muy alegres con este acontecimiento, y espero que la familia Nascar reciba con los brazos abiertos la carrera de México”. Esta será la primera vez que una carrera de Nascar México se realice en Arizona, donde el mexicano Jorge Goeters, bicampeón de la Nascar Toyota Series, verá actividad. Hace unos meses Goeters se refirió al nivel del automovilismo mexicano y a la carrera en Arizona. “Ha subido mucho el nivel. Ahora regresamos a las pistas internacionales y ya queremos participar en la carrera que se realizará en Arizona", expresó el campeón mexicano.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto.

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada Consulta gratis

Hastings andHastings. com Principal Office: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Liga latinoamericana estrena campeones Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El Manchester es el equipo favorito para llevarse el trofeo de campeón. CORTESÍA

Arranca la liguilla en la Sunshine Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Ocho equipos se preparan para dar inicio a la liguilla en la División Mayor de la Liga Sunshine. El fin de semana Manchester se enfrentará a Serenos, Avondale a La Presa, Monarcas se medirá con Phoenix y Real Madrid al

aguerrido equipo de Jalisco. Manchester cerró la temporada regular como líder absoluto, y es el favorito para quedarse con el título en el actual torneo. La Liga Sunshine continúa inscribiendo equipos en sus filas. Los interesados en formar parte de esta institución pueden comunicarse al 623206-0347.

"Xolos" ganan más seguidores San Diego, (EFE)

Los Xoloitzcuintles de Tijuana, conocidos como los "Xolos", se han convertido en el equipo de fútbol de la liga mexicana favorito de la región fronteriza que une ambas Californias. Con tan solo seis años de existencia, el equipo rojinegro puede presumir haber logrado el ascenso a Primera División y haber ganado el pasado título Apertura mexicano. Este éxito ha creado un inusitado interés en los vecinos del otro lado de la frontera. Se estima que de los 22 mil 300 asientos del Estadio Caliente, cerca de cuatro mil son visitantes provenientes del sur de California, tanto norteamericanos como seguidores de ascendencia hispana.

Y es que más que un equipo meramente tijuanense, los "Xolos" se han convertido en el equipo de la región de ambas Californias. El mismo alcalde de San Diego, Bob Filner, reconoció recientemente el mérito de esta escuadra y mostró su interés por organizar más partidos amistosos para acercar al equipo a sus seguidores al norte de la frontera. "Xoloitzcuintles es un equipo de la región", declaró el alcalde, que aseguró que el "orgullo" que Tijuana y gran parte de San Diego siente por este equipo es algo que se debe "celebrar". Muchos son los aficionados que viajan para ver los partidos en el Estadio Caliente sin importar la espera que les espera a su regreso para poder cruzar la frontera.

n duelos que mantuvieron a los espectadores al filo de la butaca la Liga Latinoamericana Futbolera Juvenil estrenó campeones en sus siete categorías. En la U-7 Independiente derrotó 5-1 a Velez para convertirse en el nuevo campeón. A su vez, Monarcas Stars se impuso 6-3 a Velez para levantar la copa en la U-9. En la U-10 La Atravezada le ganó 2-1a Velez para convertirse de esta manera en el campeón de la especialidad, mientras que Dorados Reserve goleó 6-1 a la Academia Atlas para quedarse con el título en la U-11. En más resultados, La Atravezada alzó la copa en la U-12 luego de imponerse 4-2 a Velez. En la U-14 Angeles se coronó gracias a un contundente triunfo de 5-1 sobre Dorados Reserve. Finalmente, en la U-16 Angels repitió la hazaña al derrotar 6-1 a Dorados Reserve.

El equipo Independiente se coronó en la Categoría U-7. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

En la U-10 La Atravezada fue el equipo que terminó imponiendo condiciones.

Monarcas alzó la copa en la U-9.

CPLC organiza torneo de golf Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Por decimoctavo año, la organización comunitaria Chicanos Por La Causa ha organizado su torneo anual de golf. El

“Scholarship Golf Tournament” se disputará el próximo jueves 21 de febrero en las instalaciones del Whirlwing Golf Club en el Wild Horse Pass Resort, localizado en la dirección 5692 W. North Loop Road, en Chandler. El torneo, que comenzará a las 7:00 y terminará a las 15:00 horas, servirá como método de recaudación de fondos para el programa de becas de CPLC. Un programa que concede becas para estudiantes comprometidos con la ayuda a los

demás, con la excelencia académica y con buena predisposición para servir a la comunidad. Desde la creación de este programa de becas de Chicanos Por La Causa en 1998, aproximadamente 850 alumnos han tenido la oportunidad de estudiar en la Arizona State University, la Facultad de Medicina de la University of Arizona y los Colegios Comunitarios de Maricopa. Para registrarse en el torneo, envíe un correo electrónico a la dirección evets@cplc.org, llame al número de teléfono 602-257-6745 o visite la página web www.cplc.org.

Niega “Terrible” Morales dopaje México, DF; (Agencia Reforma)

Érik Morales enfrentaría una suspensión de dos años en Estados Unidos por dar positivo por clembuterol previo a su último combate. Según el portal Boxingscene.com, la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA por sus siglas en inglés) acusa al "Terrible" de dar positivo por esa sustancia el año pasado previo a la pelea ante Danny García, misma que perdió por nocaut en el cuarto episodio el 20 de octubre. "Me acusan de usar clembuterol en mi última pelea, USADA no rige el boxeo, el clembuterol no

es una sustancia prohibida en box y nunca la usé", escribió Morales en su cuenta de Twitter (@terrible100). "El CMB, AMB y comisión de NY sabían del tema y permitieron la pelea. Clembuterol no es prohibido en boxeo. "No he usado ni una sustancia para el mejoramiento o cualquier beneficio de mi cuerpo, soy con mucho orgullo un peleador limpio”, dijo Morales. Según el sitio, Erik Morales tiene hasta el 18 de febrero para responder a las acusaciones, que se dieron tras la muestra tomada el 3 de octubre de 2012.

ertirte ¡Ven a div tros a un con noso o! precio

delicios

ER SUPUETE PAQ ILIAR FAM tos

ole gs • 4 BHot Do cos 4 • Refres • 4 Chips por sólo •4

¡No te pierdas nuestro próximo róximo óximo juego el Viernes 22 de Febrero! ebrero!

COMPRA BOLETOS En persona:

Oﬁcina de Boletos de Goodyear Ballpark 1933 S. Ballpark Way, Goodyear Open Mon - Sat 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono:

800-745-3000

En línea: *Viernes, sabados y domingos solamente, personas extras $10 por persona.

ESCANEA

CON TU CELULAR

PARA VER HORARIO

DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

Tuneros es campeón de la Nelson Barrera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Aces se quedó con el tercer lugar de la División de Softball la temporada pasada. CORTESÍA LUIS TOLANO

D-backs, dirigido por el coach Sergio Fuentes, dará la pelea la próxima temporada.

CYBL prepara cierre de pretemporada Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

La Cactus Youth Baseball League (CYBL) se prepara para dar inicio a su temporada de Primavera 2013 el próximo sábado 23 de febrero en el Parque César Chávez de Phoenix. Más de 50 equipos de diferentes divisiones participarán en el evento que marcará el inicio de la nueva campaña, donde hombres, mujeres y niños buscarán el ansiado campeonato. Por el momento los planteles continúan con los juegos de pretemporada, y en la última jornada el equipo de softball fe-

menil Aces se impuso a Angels en el Maryvue Park. También, las D-backs derrotaron a Twins y Medusa le ganó a Bandidas en el Parque César Chávez. Los juegos de softball de la próxima temporada darán inicio el 24 de febrero en el Washington Park, donde 10 equipos tratarán de destronar a Medusa, equipo campeón de la temporada anterior. Directivos de la CYBL informaron que las inscripciones para la División de Softball mixto siguen abiertas, para dar inicio a la actividad el 15 de marzo.

l equipo Tuneros se coronó en la Liga de Beisbol Nelson Barrera al vencer a Peloteros 5 carreras a 3. El pitcher ganador del juego final fue Wandy Morla en labor de relevo y lanzando seis entradas completas. Los mejores bateadores fueron Rudy Burruel con cuatro de cinco, dos dobles y dos hits. También destacó el trabajo de Angelo “Panamá” Morales con tres de cinco, un doble, dos hits y cuatro RBI. Cristian Rocha también hizo lo suyo al conectar tres de cinco, un triple y un doble. En esta ocasión el pitcher perdedor fue Ricardo Parra, y por Peloteros destacó el trabajo ofensivo de Derek Corrales con cuatro de tres y Ricardo Parra con cuatro de tres. Héctor López, presidente de la Liga Nelson Barrera agradeció a los equipos y al público en general por el entusiasmo y disciplina mostrados dentro y fuera del terreno de juego.

Tuneros es el nuevo campeón de la Liga Nelson Barrera. CORTESÍA HÉCTOR LÓPEZ

Segunda Fuerza En otros resultados de juegos dobles, pero de la Segunda Fuerza de los Domingos, San José venció dos veces a Guanajuato. La primera al son de 17 carreras a 7 y la segunda 8-6. Por su parte Romita derrotó 8-7 a Cerveceros y en el segundo encuentro los de Milwaukee se impusieron 9-2. También, Atléticos la ganó 13-2 a Dodgers, y en el segundo juego perdió ante Los Angeles 13-6. Uno de los juegos que más llamó la atención fue el protagonizado por Red Sox e Indios, donde los de la tribu, el mejor

Peloteros no pudo darle la vuelta al marcador y se quedó con el subcampeonato.

equipo de la temporada, cayó sorpresivamente 4 carreras a 7. En la Primera Fuerza Especial de los Sábados Tabasco venció 8-7 a Tomateros, San José blanqueó 9-0 a Dorados y Magdalena se impuso 14-4 a

Broncos. Directivos de la liga informaron que la nueva temporada dará inicio el próximo domingo. Para informes e inscripciones puede comunicarse con Héctor López al 602 245-3441.

Síguenos en Facebook y Twitter y recibe las mejores

facebook.com/lavozofertas

OFERTAS EXCLUSIVAS

OFERTAS

twitter.com/lavozofertas

de productos, servicios, eventos y más.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 15 DE FEBRERO DE 2013

DEPORTES

Tiene “Canelo” a Trout en la mira

! N I W O T R E ENT 3 1 0 2 s u t c a C a í u G a l ¡Busca o r e r b e F e d el 19 para s o t e l o b R A N para GA ! s r e g d o D . A . L s v s k c a B los D

SE RIFARÁ UN PAQUETE FAMILIAR DE 4 PERSONADSEL

PARA EL JUEGO 13 DE ABRIL

! E T EN M A M I OX R ¡P • Horarios • Equipo Nacional Mexicano • Información sobre Restaurantes y Tiendas • ¡Y mucho más!

rio en la u rm fo l e a c s u B s 2013 Guia de Liga Cactu

rio y Lléna el formr ucla eo mándalo po orr

En estantes de La Voz en todo el Valle el 19 de Febrero del 2013

ARIZONA

lar en Las Vegas, Nevada. "Estamos en que vamos a pelear el 4 de mayo, Se manejan muchos Mayweather está poniennombres, pero Saúl "Ca- do trabas, le gusta ser manelo" Álvarez sólo tiene en ñoso y por eso estamos a la mente el de Austin la espera de eso y yo ya le Trout. dije a "Chepo" Reynoso El Campeón Mundial (su mánager) que no poSuperwelter del CMB an- demos estar esperando hela que pronto se haga tanto tiempo". oficial su comba"Están viendo en te del 4 de mayo qué televisora se en el MGM transmitirá la funGrand Garden ción (HBO o ShowArena de Las Vetime), es lo que se gas, y confesó está peleando, y los que sólo piensa en rivales no están un enfrentamienmuy amarrados to con "No Doubt", aún (...) para nosoel invicto esta- Saúl "Canelo" tros es Austin dounidense. Trout", indicó. Álvarez El mexicano, AGENCIA Álvarez aseguró quien tampoco REFORMA/LA VOZ que no recibió inviconoce la derrota, tación para asistir indicó que Floyd Maywe- al evento en Guadalajara ather Jr. es quien está en el que sería nombrado complicando el anuncio embajador de la organizaoficial, ya que aún no fir- ción Non Violence. Los orma los contratos para pre- ganizadores dijeron que sentarse en esa misma el "Canelo" quería cobrarfunción, en la pelea este- les por su asistencia. Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Houston... Viene de Pag C1

Pero no será la única atracción que se podrá ver. El duelo entre Kevin Durant y LeBron James, llamado a ser el que marque la pauta en el próximo lustro, tendrá un morbo especial, puesto que ambos protagonizaron la final de la NBA la temporada pasada.

Concursos y otros partidos Además del All Star Game del domingo, multitud de eventos de distinto tipo se producirán para disfrute de los amantes del baloncesto. El partido entre famosos, con cantantes, actores, jugadores retirados de la NBA e incluso el hombre más rápido del mundo, el jamaicano Usain Bolt, el duelo entre deportistas olímpicos discapacitados del domingo, el encuentro entre las estrellas del futuro, los rookies y sophomores, los concursos del sábado… Todo esto servirá de aperitivo para el espectáculo del Partido de las Estrellas. El sábado por la noche será el momento en el que los concursos se abran paso. A partir de las 18:30 horas, los jugadores más habilidosos, los triplistas más preci-

AA��STAR

EESTE Rajon Rondo (Celtics) (Fue votado para ser titular, pero no podrá jugar al sufrir una lesión de rodilla). Dwyane Wade (Heat) LeBron James (Heat) Carmelo Anthony (Knicks) Kevin Garnett (Celtics) Además: Chris Bosh (Heat), Tyson Chandler (Knicks), Luol Deng (Bulls), Paul George (Pacers), Jrue Holiday (76ers), Kyrie Irving (Cavaliers), Brook López (Nets) y Joakim Noah (Bulls).

sos y los mejores “matadores” entrarán en escena. El concurso de habilidades, hábitat natural de los bases más veloces, contará con la presencia de Jrue Holiday (76ers), Brandon Knight (Pistons) y Jeff Teague (Hawks) como representantes de la Conferencia Este y Jeremy Lin (Rockets), Damian Lillard (Trail Blazers) y el vigente campeón del concurso, Tony Parker (Spurs), por parte de la Conferencia Oeste. En cuanto al concurso de triples, tiradores como Paul George (Pacers), Kyrie Irving (Cavaliers) y Steve Novak (Knicks) por parte de la Conferencia Este y Ryan Anderson (Hornets), Matt Bonner (Spurs) y Stephen Curry (Warrios) por parte de la Conferencia Oeste probarán quién tendrá la muñeca más caliente para encestar todos los triples posibles. El más espectacular de los concursos pondrá la guinda al pastel del sábado noche, el concurso de mates. Por parte el Este participarán Gerald Green (Pacers), Terrence Ross (Raptors) y James White (Knicks), mientras que Eric Bledsoe (Clippers), Kenneth Faried (Nuggets) y el vigente campeón, Jeremy Evans (Jazz) representarán al Oeste.

A��STAR

O OESTE Chris Paul (Clippers) Kobe Bryant (Lakers) Kevin Durant (Thunder) Blake Griffin (Clippers) Dwight Howard (Lakers) Además: LaMarcus Aldridge (Trail Blazers), Tim Duncan (Spurs), James Harden (Rockets), David Lee (Warriors), Tony Parker (Spurs), Zach Randolph (Grizzlies) y Russell Westbrook (Thunder). Entrenador: Gregg Popovich (Spurs).

Entrenador: Erik Spoelstra (Heat). Para el juego entre rookies (jugadores de primer año) y sophomores (jugadores de segundo año), que se disputará esta tarde a las 19:00 horas, los equipos fueron seleccionados por los ex jugadores Charles Barkley y Shaquille O’Neal, que serán los entrenadores de cada bando. Éstos serán los participantes:

EQUIPO O’NEAL (#TEAMSHAQ)

EQUIPO BARKLEY (#TEAMCHUCK)

Damian Lillard (Trail Blazers)

Anthony Davis (Hornets)

Kyrie Irving (Cavaliers) Andrew Nicholson (Magic) Klay Thompson (Warriors) Harrison Barnes (Warriors) Chandler Parsons (Rockets) Dion Waiters (Cavaliers) Michael Kidd-Gilchrist (Bobcats)

Kenneth Faried (Nuggets) Kawhi Leonard (Spurs) Bradley Beal (Wizards) Ricky Rubio (Timberwolves) Tristan Thompson (Cavaliers) Nikola Vucevic (Magic) Brandon Knight (Pistons)

Tyler Zeller (Cavaliers)

Isaiah Thomas (Kings)

Kemba Walker (Bobcats)

Alexey Shved (Timberwolves)

Andre Drummond (Pistons)