LLEGA A PHOENIX
Manny Pérez estará presente en la Segunda Gran Gala Dominicana. DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
FEB 23, 2013
Año 13, publicación 844 viernes 15 de febrero de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
AUMENTA PRESIÓN PARA DAR LICENCIAS A A���STAR
A���STAR
ESTE OESTE Alza al transporte El 1 de marzo entrará en vigor el aumento a la tarifa de los servicios de transporte de Valley Metro, que incluyen Metro bus y el tren ligero.
DREAMERS
ARIZONA, A6
“NO”, EN CINES CARTELERA, B7
Posibles sucesores Algunos cardenales latinoamericanos figuran entre los posibles sucesores del Papa Benedicto XVI. NACIÓN, A13
La Representante Estatal Catherine Miranda. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
Una propuesta de ley que revertiría la orden de la gobernadora empieza a ganar terreno en la Legislatura Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Defensores de los derechos de los inmigrantes y legisladores estatales empezaron a ejercer presión para que el gobierno de Arizona otorgue licencias de conducir a estudiantes indocumentados
que califican para un permiso de trabajo y número de seguro social mediante la Acción Diferida del presidente Obama. El jueves, un comité de la Casa de Representantes realizó una audiencia para escuchar argumentos sobre una propuesta de ley que busca revertir la orden ejecutiva de la gobernadora Jan Brewer.
La iniciativa de ley fue presentada por la representante demócrata Katherine Miranda y hasta el momento cuenta con el respaldo tanto de legisladores de su partido como de algunos republicanos. Ver AUMENTA..., Pág. A2
Informe de Obama genera esperanzas
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Aunque el enfoque no fue la reforma migratoria, activistas rescatan este tema como prioridad Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Las numerosas situaciones irregulares que rodean a Arpaio provocan constantes protestas. EFE/LA VOZ
Contra la violencia El gobierno de México anunció un plan que busca privilegiar la aplicación de programas sociales sobre las operaciones policiales y militares. MÉXICO, A10
JEEP GRAND CHEROKEE AUTOS, D1
Hay víctimas pero no hay culpables El sonado asunto de los 400 casos de abuso sexual no investigados por Arpaio “se vuelve nada” Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Pese a que una investigación interna de la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa de al menos 10 mil documentos revela que no existe “un solo culpable” y se le atribuye el problema al sistema, la controversia sigue rodeando a esta agencia del orden público que busca desesperadamente deslindarse de acusaciones de negligencia al no haber investigado casos de abusos sexual a menores. La Oficina del Sheriff del Condado Maricopa (MCSO, por sus siglas en inglés), reveló los resultados de la investigación, que duró más de 5 años, el pasado lunes 11 de febrero, y en la misma se concluye que fue la falta de recursos monetarios y humanos, lo que provocó que más de 400 casos
de abuso sexual no fueran investigados adecuadamente o no investigados del todo. La investigación fue iniciada en 2008 debido a que se acusó de negligencia a la oficina de Arpaio en numerosos casos de abuso sexual, la mayoría en contra de menores de edad. Brian Sands, jefe de personal de MCSO, explicó que: “las deficiencias identificadas no fueron problemas que resultaron de la conducta de un individuo o varios, sino por que la unidad de crímenes sexuales estaba inadecuadamente equipada con los recursos para acompletar sus tareas”, explicó a agentes encargados de la investigación interna. Ver VÍCTIMAS, Pág. A2
BÚSQUELO A PARTIR DE ESTA EDICIÓN.
Activistas en Phoenix recibieron con esperanza las palabras del presidente Barak Obama durante la trasmisión de su quinto informe sobre el estado de la nación. La directora de Promesa Arizona, Petra Falcón, declaró que el discurso del mandatario tocó de manera directa uno de los temas que más impacta en la economía y en la sociedad y que hoy más que nunca parece tener posibilidades de encontrar una solución en
Ver INFORME..., Pág. A2
¡Corte aquí y ahorre!
Cambio de aceite Jiffy Lube Signature Service
26
$
®
95
5W-30 5W-20 Servicio incluye hasta 5 cuartos de Formula Shell Convencional, aceite de motor 5W-30 o 5W-20 e inspección multi-punto.Otras marcas de aceite disponibles por cargo adicional.La mayoría de vehículos.Solo con este anuncio.No válido con ninguna otra oferta o descuento.Válido en todas las localidades del área metro de Phoenix.Sin cargo por uso de taller o protección ambiental. NO ES NECESARIO HACER CITA. Expira 2/28/13. Llame para horarios:
NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
el Congreso federal, refiriéndose a la reforma migratoria. “El presidente tiene razón, es hora de acabar con esto. Nuestro sistema de inmigración está destruyendo a las familias. La elección de 2012 dejó en claro que los votantes latinos quieren abordar este problema ahora. El electorado estadounidense exige claramente una solución práctica que mantenga unidas a las familias, e incluya un camino claro hacia la ciudadanía", declaró la activista.
1.888.99.jiffy
o visite nuestra página web jiffylubearizona.com
Todos los Jiffy Lubes del área metro Phoenix son negocio local de la familia Bové. Jiffy Lube y el diseño de marca Jiffy Lube así como Jiffy Lube Signature Service® son marcas registradas de Jiffy Lube International, Inc. ©2013 Jiffy Lube International, Inc.