VOZ02213 by La Voz Publishing

NASCAR MÉXICO

LLEGA A PHOENIX

El 1 de marzo arrancará en el óvalo de Avondale la NASCAR Toyota Series de México.

Ramón Ayala se presentará este sábado en el Celebrity Theatre de Phoenix.

DEPORTES, C1

FEB 23, 2013

EXPRESIÓN, B1

Evite fraudes El IRS instó a los contribuyentes a elegir cuidadosamente a su preparador de impuestos para evitar posibles fraudes. ARIZONA, A3

ACCIÓN Y AVENTURA CARTELERA, B7

Combate a la delincuencia México y los países de Centroamérica acordaron hacer un frente común para combatir a los grupos del crimen transnacional que operan en la región. MÉXICO, A10

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

En sociedad Los eventos sociales más destacados del valle los encontrará en las páginas interiores de La Voz.

Año 13, publicación 845, viernes 22 de febrero de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Lanzan furiosa defensa de Arpaio

Amenazan con una acción legal contra el comité que intenta destituir al alguacil Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

En un intento por contrarrestar una campaña que trata de destituir a Joe Arpaio, un grupo de sus simpatizantes amenaza con llevar a la corte a quienes tratan de derrocar al “Sheriff más rudo” de Estados Unidos. Un nuevo grupo llamado “Citizens To Protect Fair Election Results”, amenazó con iniciar una acción legal en contra de Respect Arizona, la coalición encargada de liderar el esfuerzo de destitución, y exigieron la suspensión de la iniciativa antes del 2 de marzo. Los partidarios de Arpaio alegan que este proceso comenzó poco tiempo después de que el alguacil se reeligiera por sexta vez y que de acuerdo con la ley estatal, un oficial público no puede ser destituido dentro de los seis meses de haberse elegido. Aunque el manual de “destituciones, iniciativas y referéndums” de la Secretaría de Estado revela que sí existe un mandato en el que un oficial público estaría exento de ser destituido en un periodo de seis meses luego de su elección, también hay una excepción en la que se estipula: “El comienzo de un término subsecuente en el mismo puesto, no renueva el periodo de seis meses que retrasa la circulación de peticiones”. Esto quiere decir que Arpaio, debido a que sirve su sexto término, legalmente puede ser destituido. De acuerdo con Larry Klayman, abogado del grupo a favor de Arpaio y parte de la organización conservadora Freedom Watch (organización de cabilderos en la capital estadounidense), este proceso es inválido. “No hay razones validas para este proceso, es una destitución ilegal e inconstitucional”, expresó Klayman en conferencia de prensa.

PARA DUEÑOS DE CASAS

LLEGAN MEJORES TIEMPOS La pesadilla de los embargos y pérdidas de viviendas ha ido desapareciendo. AP/LA VOZ

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

En un reporte realizado por la W.P. Carey School of Business de la Universidad Estatal de Arizona, el mercado de bienes raíces va demostrando continuidad en su recuperación en Phoenix y su área metropolitana. Aunque el reporte revela cifras alentadoras sobre la recuperación del mercado metropolitano de Phoenix, su autor menciona que aun no es perfecto. Entre las cifras reveladas también se en-

cuentran las del Condado Maricopa y Condado Pinal. De acuerdo con el reporte, el precio promedio de una vivienda incrementó en casi 34 por ciento (de 122 mil 500 a 164 mil), desde diciembre del 2011 al mismo periodo en el 2012. La oferta de propiedades en venta cayó un 6 por ciento y los embargos se desplomaron en un 51 por ciento de diciembre del 2011 al diciembre del 2012, lo cual demostraría que el mercado finalmente se recupera. Ver LLEGAN..., Pág. A2

Ver LANZAN..., Pág. A2

SOCIEDAD, B6

Definen principios básicos de una reforma migratoria ELEGANCIA Y TRADICIÓN AUTOS, D1

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Activistas y oficiales públicos electos presentaron el martes en Phoenix una guía de principios básicos para una ley sobre inmigración que incluya un camino hacia la ciudadanía y que detenga la separación de familias a causa de las deportaciones. Miembros de la Coalición Negro Café en Arizona, una agrupación integrada por líderes hispa-

Lo hicieron miembros de una agrupación de líderes hispanos y afroamericanos nos y afroamericanos presentaron el borrador de lo que sería una reforma migratoria ideal. El presidente Barack Obama anunció a principios de febrero un plan para buscar que se apruebe una reforma migratoria con apoyo del Congreso. En su discurso sobre el Estado de la Unión, el mandatario reite-

ró su compromiso con dicho anuncio. El camino para hacer que este año se logre una reforma migratoria está despejándose, afirmó Ben Monterroso, director ejecutivo de la organización Mi Familia Vota que ayudó a registrar miles de nuevos ciudadanos estadounidenses que tuvieron un im-

UN DIA

GRATIS

Optimismo empresarial La mitad de los propietarios de pequeñas empresas en EU planean mantener el mismo número de trabajadores a lo largo de este año.

sin ! trucos simplemente es gratis!

pacto en las urnas el pasado noviembre. La diferencia ahora es que tanto republicanos como demócratas parecen estar de acuerdo sobre la necesidad imperante de actuar, comentó. “Debemos tomar pasos para asegurar que no solamente que se debata el tema de la reforma sino que se logre”, aseveró Monterroso. Ver DEFINEN..., Pág. A2

ESTACIONAMIENTO

DE AEROPUERTO

CALIFICADO

Traiga este anuncio para recibir oferta. Expira 3/31/2013

TORMENTA A LA VISTA El Valle del Sol vivió un día histórico el pasado miércoles cuando recibió lluvia, vientos, granizo y nieve, lo cual es completamente fuera de lo usual en esta región desértica y baja.

Qué dicen nuestros clientes en

PHIL SOTO/LA VOZ

NACIÓN, A13

BÚSQUELO A PARTIR DE ESTA EDICIÓN. NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Convenientemente ubicado en la esquina suroeste de University y 143

Días adicionales use nuestra

TARIFA REBAJADA en www.parkbluesky.com

KRISTEN L. NOV 2012 “El mejor estacionamiento alrededor del aeropuerto”

SHARON H. OCT 2012

“¡Estaciónate aquí! Nunca más regresarás a East Economy”.

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

ACTUALIDAD MIGRATORIA: LO QUE LOS MEXICANOS DEBEN SABER PR PREGÚNTALE A AL CÓNSUL VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO

Con el objetivo de mantener informada a la comunidad mexicana en Estados Unidos sobre el debate de reforma migratoria iniciado tras las declaraciones del presidente Obama y un grupo bipartidista de Senadores, la Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE), en colaboración con la Embajada de México en Washington, ha elaborado para usted el material informativo de carácter preventivo “Actualidad Migratoria: Lo que los Mexicanos deben saber”. Ante la importancia del tema, estimamos conveniente difundir este material el cual le pedimos lo comparta con la comunidad mexicana en Arizona. ¿POR QUÉ DEBO TENER EL FOLLETO “ACTUALIDAD MIGRATORIA: LO QUE LOS MEXICANOS DEBEN SABER”? El material tiene como objeto informar a la población sobre el contexto del anuncio de la discusión de la posible reforma y prevenirla ante posibles fraudes y/o abusos. ¿CUÁL ES EL CONTENIDO DEL FOLLETO? Es muy importante mantenerse actualizado sobre la posible reforma migratoria. Por ello, la Red Consular de México en Arizona lo previene en tres aspectos: el proceso de discusión y análisis; no hay autorización para intervenir ante autoridades migratorias, y mantenerse informado por medios oficiales.

Definen... Viene de Pag A1

Su organización ayudó a registrar a más de 190 nuevos votantes en Arizona y a nivel nacional la cifra superó el millón de nuevos electores que votaron por vez primera. “Es un deber de los oficiales electos prestar atención a la demanda de este gran sector que demostró su poder en las urnas”, consideró Monterroso. La guía de principios para una reforma migratoria comprensiva contiene nueve puntos en los que destaca una firme oposición a la criminalización de indocumentados y a la aplicación de leyes migratorias por parte de agencias del orden estatales, los condados, de las ciudades e incluso personal militar.

Ya marchamos, ya votamos, ahora queremos resultados El plan resalta que una reforma migratoria comprensiva de-

¿CUÁNDO INICIA LA REFORMA MIGRATORIA? Recuerde, la reforma migratoria aun está en proceso de discusión y análisis en distintos foros, incluido el Congreso estadounidense. Todavía no se ha aprobado ninguna ley. ¿HAY QUE ENVIAR NUESTROS DOCUMENTOS PERSONALES PARA INICIAR MI AJUSTE DE ESTATUS PARA LA REFORMA MIGRATORIA? CUIDADO: Aun no ha iniciado la recepción de ningún tipo de documento. No hay un nuevo trámite de registro establecido, ni se han definido cuotas a pagar. Ninguna persona, abogado, notario o gestor ha sido autorizado para intervenir ante las autoridades, ni para iniciar trámites relativos a la reforma migratoria, como regularización, permiso de trabajo o tarjeta de residente ( Green Card). ¿EN DÓNDE OBTENGO INFORMACIÓN SOBRE LA REFORMA MIGRATORIA? Procure informarse por medio de fuentes oficiales para evitar ser víctima de engaños o abusos. Si tiene dudas, o si alguien le ofrece ayuda para regularizar su situación migratoria, puede acercarse a cualquiera de los Consulados de México para recibir orientación general y gratuita. Hay leyes que prohíben las estafas de inmigración. Obtenga más información sobre las leyes en su estado y cómo denunciar fraudes en la siguiente página del Gobierno de Estados Unidos: http://www.uscis.gov/eviteestafas . Cuente con nosotros; conforme avance el debate sobre la reforma migratoria en el Congreso estadunidense, nuestra tarea será mantenerlo bien informado. Estamos de su lado! berá incluir una profunda discusión de las causas fundamentales que originan la inmigración ilegal hacia este país, y las necesidades sociales y económicas del lugar de origen de los inmigrantes. El director de Mi Familia Vota mencionó que a partir de la próxima semana se empezará una campaña en todo el país tendiente a decirle a los Congresistas la urgencia de una ley de inmigración. Informó que entre las acciones se incluye una gira en autobús denominada “Keep families together” (mantengamos a las familias unidas) con el propósito de mostrar al pueblo estadounidense y a los políticos electos el rostro humano de un sistema migratorio roto. Arizona juega un papel importante en el debate, agregó al referirse a los senadores Jeff Flake y John McCain cuya postura y apoyo son elementales para impulsar un proyecto de ley migratorio. Sobre el trabajo de la Coalición Negro Café, Monterroso comentó que el tema migratorio si bien afecta a una cantidad in-

DE PORTADA

ARIZONA

Llegan... Viene de Pag A1

“Muchas cosas han cambiado dramáticamente en Phoenix para que se de este cambio: el 2012 era acerca de inventario, lo cual estaba elevando los precios de las casas”, explica Mike Orr, autor del reporte y director del Center for Real Estate Theory and Practice de ASU. “Embargos y 'ventas cortas' disminuyeron el inventario de casas baratas, lo que permitió a las transacciones de mayor valor, como las ventas de casas nuevas, que aumentaran”, explicó Orr. Esto, de acuerdo con Orr resultó en que la construcción de nuevas viviendas (que estaba baja durante el 2011), aumentara exponencialmente en el 2012. En el 2011, el valor promedio de una casa en el área metropolitana de Phoenix era de 122 mil dólares; este valor incrementó en el 2012 en un 33.9 por ciento llegando a 164 mil por la misma propiedad. Los condominios incrementaron en un 42 por ciento de 70 a 99 mil Aunque el mercado aun esta en proceso de recuperación y se espera que esta sea consistente. De acuerdo con Orr, ya no existen tantos inversionistas como durante el verano pasado, temporada en el que el

Lanzan... Viene de Pag A1

Randy Parraz, activista local y quien formara parte del la exitosa campaña que destituyó al senador Russell Pearce, menciona que la iniciativa de destituir a Arpaio esta en todo dentro del marco de la ley. En una carta redactada por Chad Snow, presidente de Citizens for a Better Arizona, organización que forma parte de la coalición en contra de Arpaio, en respuesta a declaraciones emitidas por A.J. LaFaro, presidente del Comité Republicano del Condado Maricopa, dice

La construcción de casas nuevas en el Valle del Sol se está reactivando. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

mercado alcanzó su punto más alto y como consecuencia los compradores no encuentran tanta competencia al realizar una oferta. No obstante, más de un tercio de las compras en el Condado Maricopa en diciembre fueron inversionistas que pagaron al contado. A pregunta expresa de que si la compra desenfrenada de inversionistas no crearía otro conflicto en cuanto a financiamiento, Orr expresó que no advierte ningún problema ya que los inversionistas en la mayoría de los casos utilizan su propio capital y no recurren a cré-

ditos. “Las compañías constructoras están más activas, gracias a que cada vez es mas difícil encontrar vivienda a bajo precio y los compradores buscan nuevas casas”, comenta Orr. Todas las áreas evaluadas han mejorado de manera substancial en el 2012, de hecho la única ciudad cuyos valores se han depreciado es Wickenburg. Para más información sobre el estudio visite http:// wpcarey.asu.edu/finance/realestate/upload/Full-Report-201301.pdf.

que: “Aseguro que el esfuerzo de destituir al Sheriff Arpaio similarmente acatará cada requisito estipulado por ley y con el derecho constitucionalmente garantizado de desaforar a servidores públicos”. En un correo electrónico que A.J. LaFaro repartió a varias entidades, hace un “llamado a las armas”, declara que los esfuerzos para destituir a Arpaio son inconstitucionales, que los líderes de esta campaña son “terroristas domésticos”, “pandilleros” y que dicha movilización es “un abusivo e indignante ataque a la Constitución de Arizona y al voto de la ciudadanía”. Además de todo tipo de adje-

tivos difamatorios, LaFaro hace un llamado a los republicanos del estado, para la creación de un “ejército en las sombras” para que sus enlistados estén presentes en los mismos lugares donde se firman las peticiones para la destitución de Arpaio. Republicanos en el estado buscan eliminar la posibilidad de que se repita la embarazosa destitución del senador Russell Pearce y sometieron una iniciativa a través de la senadora Michelle Reagan (SB1262), la cual regula finanzas de campañas durante elecciones especiales y uniforma las líneas de tiempo entre las mismas y las elecciones regulares.

Legisladores hispanos y afroamericanos apoyan un esfuerzo para impulsar la reforma migratoria este año. SAM MURILLO/LA VOZ

mensa de latinos, también perjudica a miembros de otros grupos étnicos que comparten socialmente y económicamente en el mismo país. Destacó el apoyo de grupos afroamericanos, asiáticos y de otros grupos minoritarios para

empujar el plan de reforma, e invitó a la comunidad a volverse activa llamando y cuestionando a sus representantes y oficiales electos sobre su postura sobre el tema. Agregó que para la tercera semana de marzo se está plane-

ando hacer una ola de llamadas a los congresistas para dejarles saber la preocupación de la comunidad sobre la reforma y que entre el 1 y 10 de abril se hará una movilización desde distintos estados que culminará en Washington DC.

Reciben reconocimiento alumnos de los Talleres de La Voz Los alumnos de Academia del Pueblo muestran en sus escritos sus experiencias Especial (Segunda parte)

En nuestra edición anterior informamos que, como lo hacemos cada dos meses los alumnos de la Academia del Pueblo de la organización Friendly House, recibieron el reconocimiento por su participación en los talleres VOICE que imparte la periodista Victoria Ortiz, que patrocina el periódico La Voz y en donde también toman parte personalidades invitadas. Treinta y cinco alumnos de sexto año terminaron el primer ciclo de talleres en donde aprendieron la importancia que tiene la información, la forma de desarrollar criterio, enfocar la curiosidad y lograr balance para poder opinar y escribir sobre algún tema. En la entrega de reconocimientos a estos alumnos asistieron sus padres y todos disfrutaron de una agradable reunión comiendo pizzas, refrescos y algunas golosinas Como es costumbre, los

fuerzo y respeto a los demás consiguió una beca y obtuvo buenos trabajos.

alumnos escriben sus experiencias sobre los talleres y a continuación ofrecemos algunas muestras de sus escritos. Por Efraín Cummings y David Queremos dar muestra opinión sobre lo que los talleres VOICE significan para nosotros. Queremos platicar lo que aprendimos, pero sobre todo agradecer a la Sra. Victoria y al periódico La Voz por lo que han hecho por nuestra clase. Para nosotros lo que hace La Voz es muy especial porque ningún otro periódico jámas lo había hecho. Queremos también agradecer a Ms. Mariela Gómez por venir a nuestra clase y enseñarnos como hablar en la radio en su programa Enlace de la 1190am. Nos han ayudado a practicar nuestro español y sobre todo la importancia que tiene ser un buen periodista. Gracias por esta extraordinaria experiencia. Por Lesley Quezada En los talleres VOICE tuvimos la oportunidad de analizar el contenido de las caricaturas de Walt Disney. Vimos como Mickey Mouse, el Pato Donald, Mini Mouse el Conejo Oswald y Lucky Rabbit, personajes creados por Walt Disney, tienen mucho que enseñarnos, como por ejemplo como evitar el “bull-

Alumnos y padres de familia participantes en la reunión. LA VOZ

ying”, ser respetuosos, pero sobre todo aprendimos a que debemos analizar todo lo que vemos y escuchamos. Por Lizbeth y Jorge V. Hicimos un análisis sobre como los indios navajos y hopis necesitan una mejor asistencia por parte del gobierno. Tienen una gran necesidad de agua que no esté contaminada. Aprendimos que su cultura es muy hermosa y que cuando pensemos en ellos hay que hacerlo con mucho respeto. Aprendimos que los indios navajos viven el una de las esquinas del territorio de Arizona, Nuevo México, Utah y Colorado. Los navajos tiene su propio dialecto, como unos 150,000 lo hablan, pero la mayoría de ellos ha-

blan inglés. Hicimos una investigación y aprendimos que la lengua navajo es muy compleja, ya que se compone a base de tonos y sonidos vocales diferentes, que son muy difíciles de pronunciar. Por ejemplo si quieres decir una palabra fácil en navajo practica decir ”yá’ át ééh”, que quiere decir “ hola”. Es muy interesante y divertido leer el glosario navajo. Por Itzel y Santana Es muy importante tener personas que sean ejemplo de vida para nosotros. Este es el caso de Guido Ardaya, originario de Bolivia, que visitó nuestra clase. Aprendimos de su vida, su país y su historia de éxito en los Estados Unidos. Como a base de es-

Por Leslie y Jose Aprender sobre la economía de nuestro país y de cómo generar más trabajo fue uno de los temas que platicamos en los talleres de La Voz. Por ejemplo, si China fabrica el mismo producto que se hace en los Estados Unidos mucho más barato la gente va a comprar el producto chino sin importar que tenga calidad, o que le paguen a sus trabajadores un sueldo muy bajo. Eso hace que no haya trabajo suficiente en los Estados Unidos. Por eso hay que buscar la forma de consumir los productos americanos para ayudar a la economía del país. jas

Por Raúl Mendez y Carlos Bara-

Nos visitó una organización que se llama Liberty Wildlife y que se dedica a ayudar y proteger a los animales del desierto. Estuvieron con nostros dos voluntarias, Peggy y Paoli, quienes nos enseñaron varias especies de pájaros y víboras reales. Aprendimos sus nombres y como cuidarlos. También nos dieron información de cómo evitar que se mueran a consecuencia de la basura que tiramos.

COMUNIDAD

ARIZONA

A la hora de los impuestos elija bien: IRS

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) instó a los contribuyentes a elegir cuidadosamente a su preparador de los impuestos para evitar sorpresas desagradables y posible fraude. A través de su campaña permanente de educación al público, la dependencia federal emitió una serie de recomendaciones para ayudar a evitar el fraude en los reembolsos, en plena temporada de rendir cuentas al “Tío Sam”. “Incluso si otra persona prepara su declaración, usted es legalmente responsable de lo que está en ella”, recordó Lourdes Souss, portavoz del IRS. Por ello, destacó es importante poner atención en lo siguiente: asegúrese que su preparador de impuestos pertenece a una organización profesional y asiste a clases de educación continua. Todos los preparadores de impuestos pagados están obligados a tener un Número de Identificación Tributaria del Preparador (PTIN por sus siglas en inglés). Verifique con la Oficina de Negocios Éticos (BBB) para ver si el preparador tiene un historial cuestionable; también puede buscar por acciones disciplinarias así como el estado de sus licencias. Evite a los preparadores que basan sus honorarios en un porcentaje de su reembolso o aquellos que dicen que pueden obtener reembolsos mayores que otros preparadores.

4247 W. DUNLAP AVE. 830 W. SOUTHERN AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 MESA, AZ 85210 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

¡Pagamos

CASH!

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario) A la hora de rendir su declaración de impuestos federales es mejor elegir bien. NICK DE LA TORRE/THE REPUBLIC

También, asegúrese siempre de que cualquier reembolso le sea enviado o sea depositado en una cuenta a su nombre. Asegúrese de que su preparador ofrece e-file del IRS. Cualquier preparador pagado que prepara y presenta más de 10 declaraciones para sus clientes debe presentar las declaraciones electrónicamente, a menos que el cliente opte por presentar una declaración en papel. Los preparadores de buena reputación solicitan ver sus archivos y recibos. Le hará preguntas para determinar su ingreso total y sus calificaciones para las deducciones, créditos y otras cosas relacionadas. Evite a los preparadores de impuestos que le pidan que firme una declaración de impuestos en blanco. Para reportar a los preparadores de impuestos abusivos y presunto fraude tributario al IRS en el Formulario 14157 (en inglés),” Complaint: Tax Return Preparer” a través de la página Web www.IRS.gov o llamando al 800-TAX-FORM (800829-3676).

480.832.5232 480.218.2321 Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93%en piedra -95%

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

RELOJES DE MARCA Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

¡GRATIS!

www.thegoldrushstoreaz.com de a t s i t ad Den cialid e Esp

Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

IMPLANTS OF ARIZONA ¡Dientes

en 1 día!

Consulta GRATIS con anuncio • Extracciones • Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista

ANTES

999 IMPLANTES

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 3/31/13

DESCUENTO por pagar en efectivo

TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME

Aceptamos la mayoría de aseguranzas

DESPUÉS

25 años sirviendo en Arizona

IMPLANTS OF ARIZONA implantofarizona.com

9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

Hay más de una razón para cambiarse a AT&T. De hecho, hay cientos.

Recibe uncréditode

100

por cada nueva línea con AT&T. Se requiere un nuevo contrato por 2 años. La oferta no incluye teléfonos fijos inalámbricos.

SAMSUNG SAMSUNG GALAXY GALA XY S III ™

1.800.331.0500

ATT.COM/MOVIL

VISITA UNA TIENDA

La disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Oferta por tiempo limitado. La oferta queda sujeta a cambio en cualquier momento. Oferta: El cliente debe tener una dirección de usuario con un código postal que califique. La oferta requiere un nuevo contrato de servicio móvil por 2 años por línea. Dependiendo del equipo que se compre o active, es posible que se requiera un plan de voz que califique (de por lo menos $39.99 al mes por una línea, $59.99 al mes para FamilyTalk de 2 líneas, $9.99 por línea adicional) y planes de datos (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share. Se acreditará $100 por línea nueva en la cuenta del cliente dentro de los 30 días. Si el cliente cancela el contrato dentro de los 90 días, se eliminará el crédito en la factura de $100 por línea. La oferta no incluye el servicio telefónico en casa Wireless Home Phone de AT&T. Visitar la tienda para obtener más información. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación: $36 por línea. Existen términos, condiciones y restricciones geográficos, de uso y de otro tipo, que podrán resultar en la cancelación del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): Si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): Luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Hasta $35 para teléfonos y hasta el 10% del precio de venta en el caso de los equipos tablet. Otros cargos mensuales: La línea puede incluir un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener más información sobre servicios y equipos móviles de AT&T. Los impuestos a las ventas se calculan según las leyes estatales. Las imágenes en las pantallas son simuladas. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. ©2013 AT&T Intellectual Property.

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

EL MĂ&#x2030;XICO QUE VIENE DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

icen los historiadores que los grandes momentos de cambio y transformaciĂłn en el curso histĂłrico de una naciĂłn, se gestan y construyen de forma coyuntural. Con frecuencia hago la comparaciĂłn con un rompecabezas, que se va integrando y formando la figura final, hasta que cada pieza va tomando su lugar y conectando, en engranaje perfecto, con las demĂĄs. AsĂ son las coyunturas: suceden en un mismo tiempo y espacio una serie de acontecimientos que provocan un cambio maestro, una transformaciĂłn madre, detonadora de muchos otros procesos. Es imposible entender a la China contemporĂĄnea y su potencia econĂłmica, sin revisar todos los pequeĂąos procesos que se fueron construyendo en las Ăşltimas dos dĂŠcadas, y que confluyeron en una poderosa coyuntura. Resulta incomprensible pensar a la India sobrepoblada y pobre como una potencia econĂłmica emergente en los albores del siglo XXI, sin dar peso justo a su gradual transformaciĂłn econĂłmica, al impulso de la industria del cine, de la tecnologĂa, del software y de tantas otras cosas. Muchas cosas suceden en MĂŠxico en esta etapa reciente (3 meses) que nos hacen pensar en la construcciĂłn de un momento coyuntural. Ya hemos dado cuenta aquĂ del avance y de la aprobaciĂłn de la reforma educativa, aprobada ya por los Congresos de todos los estados de la RepĂşblica. Se preparan las siguientes reformas: fiscal â&#x20AC;&#x201C;de trascendental importanciaenergĂŠtica â&#x20AC;&#x201C;puntal esencial del desarrollo- y de telecomunicaciones -que pretende abrir espectros para nuevos canales, y equilibrar la feroz competencia de titanes en las industrias telefĂłnicas y televisivas. Pero lo mĂĄs interesante de estas reformas, es que desde su armado y concepciĂłn, incluyen la postura y pensamiento de sectores diversos. Los tres partidos mayo-

ritarios (PRI,PAN,PRD) trabajan de manera conjunta en las Ăşltimas dos â&#x20AC;&#x201C;la primera es responsabilidad central del gobierno, para discutirse en la CĂĄmara. Los tres partidos consultan a expertos, escuchan las voces de la industria y eventualmente, someterĂĄn al Congreso un documento que serĂĄ debatido y discutido de forma exhaustiva, pero que proviene de una plataforma conjunta. Es ciertamente alentador observar estas seĂąales, porque cuando uno revisa el comportamiento econĂłmico y nuestros niveles de crecimiento en la Ăşltima dĂŠcada, es claro que vivimos un aletargamiento pasmoso y lamentable, que evitĂł que nuestro paĂs formara parte del cĂŠlebre BRIC (Brasil, Rusia, India y China) como las economĂas emergentes mĂĄs poderosas, potentes y atractivas para el capital internacional. En este contexto, el MĂŠxico que viene tiene que resolver tareas ineludibles e inaplazables: 1) implementar y extender la reforma educativa con un modelo plural, abierto y participativo; 2) obtener las otras reformas estratĂŠgicas, para hacerlas productivas a la brevedad; 3) desmantelar monopolios estatales para pluralizar esas industrias, al tiempo que reestrcturar dos empresas fundamentales PEMEX, CFE (ComisiĂłn federal de Electricidad); 4) avanzar en la implementaciĂłn de reformas judiciales (2008,2009) que limpien los aparatos impartidores de justicia, hacer expedita y universal el acceso y la obtenciĂłn de justicia; 5) Transformar la polĂtica y estrategia de seguridad del paĂs. Si para este 2013, el Congreso y el gobierno con los partidos, logra estos cinco pasos -tenemos listados otros 15- enviaremos al mundo una seĂąal clara y comprometida del modelo de paĂs que buscamos construir: plural, participativa, equitativo, enormemente competitivo y globalizado. El mensaje es que no estamos condenados al subdesarrollo y la pobreza, podemos revertir esa tendencia para todos los mexicanos. Veremos si es posible.

COMUNIDAD

ARIZONA

Buscan legisladores crear mĂĄs fuentes de trabajo Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

emĂłcratas en la CĂĄmara de Representantes del estado sometieron tres iniciativas de ley que buscan crear fuentes de trabajo y serĂan discutidas ante comitĂŠs de esa entidad legislativa. La iniciativa HB2584, patrocinada por Andrew Sherwood, representante del distrito 26, busca facilitar el proceso para que negocios puedan instalar paneles solares o cualquier tecnologĂa energĂŠticamente eficiente, al proveerles financiamiento para los costos iniciales de la inversiĂłn. La HB2621, presentada por Juan Carlos Escamilla, busca asegurar fondos para parques estatales y lugares de recreaciĂłn (muchos de ellos en zonas rurales) ya que son destinos para el turismo, importante para la economĂa local. TambiĂŠn se encuentra la HB2484, que de acuerdo a su patrocinador, el representante Mark CĂĄrdenas, es una pieza legislativa que provee incentivos para que empleadores contraten a veteranos de las fuerzas armadas, ya que los mis-

La HB2584 busca facilitar el proceso para que negocios puedan instalar paneles solares o cualquier tecnologĂa energĂŠticamente eficiente. THE ARIZONA REPUBLIC

mos, segĂşn CĂĄrdenas, brindan liderazgo y aptitudes indispensables para un negocio en crecimiento. Chad Campbell, lĂder de la minorĂa en la CĂĄmara de Representantes, expone que cuando eran candidatos, muchos contendientes demĂłcratas ofrecieron promesas sobre fuentes de trabajo y estas leyes cumplen esa promesa y el propĂłsito de una economĂa mĂĄs solvente.

Sin embargo, legisladores republicanos han demostrado escepticismo sobre las propuestas y la cantidad real de trabajos que implica. â&#x20AC;&#x153;Debemos encontrar los canales para crear fuentes de trabajo, esa debe ser nuestra prioridadâ&#x20AC;?, explicĂł Campbell. Para mayor informaciĂłn sobre las leyes propuestas visite el portal de Internet www.azleg.gov.

Piden en Arizona frenar deportaciones Tucson, (EFE)

Decenas de personas se manifestaron ante la oficina del Departamento de PolicĂa de Tucson para reclamar el fin de las deportaciones y la separaciĂłn de familias, que en Arizona comienzan muchas veces por una infracciĂłn de trĂĄfico, gracias a la ley estatal SB1070. La manifestaciĂłn fue convocada tras el arresto este fin de semana del activista RaĂşl Alcaraz Ochoa por agentes de la Patrulla Fronteriza cuando intentĂł evitar sin ĂŠxito que detuvieran a un inmigrante indocumentado padre de seis niĂąos. "Es una escena que se repite muy seguido aquĂ en Tucson: Autos parados por policĂas que despuĂŠs llaman a la Patrulla

Un grupo de manifestantes sostiene carteles frente a la sede del Departamento de PolicĂa de Tucson, Arizona. EFE/LA VOZ

Fronteriza amparĂĄndose en la ley estatal SB1070", dijo el propio Alcaraz Ochoa. El joven pasĂł cerca de 48 horas detenidos porque se tirĂł debajo de una camioneta de la Patrulla Fronteriza para evitar el arresto de RenĂŠ Meza, quien viajaba con su esposa e hijos cuando fue detenido por agentes de la PolicĂa de Tucson el pasado sĂĄbado. "Yo me di cuenta de lo que pasaba y me topĂŠ con tres patrullas que habĂan detenido a una familia. Al padre ya lo tenĂan esposado y los niĂąos estaban llorando", relatĂł. Alcaraz Ochoa indicĂł que al preguntar a los policĂas por quĂŠ llamaban a la patrulla fronteriza, ĂŠstos dijeron que durante el curso de la investigaciĂłn surgiĂł la sospecha de que era un inmigrante indocumentado por lo que la ley SB1070 los autori-

zaba a llamarlos. "Cuando lleguĂŠ la Patrulla Fronteriza se estaba llevando al padre. Me metĂ abajo del carro, para tratar de evitarlo, o por lo menos para demostrar que hay una resistencia a estas acciones", dijo Alcaraz Ochoa, quien fue liberado y aĂşn desconoce si va a se acusado de algĂşn delito federal. Para neutralizarlo, y siempre segĂşn su versiĂłn, los agentes lo rociaron con gas pimienta, lo sacaron de debajo del auto y lo arrestaron. "Una cosa es cumplir con la ley y otra lo que estamos viviendo: Es racismo y discriminaciĂłn racial. La SB1070 les otorga maneras para que ellos no investiguen el estatus migratorio, pero la PolicĂa lo estĂĄ haciendo de todas formas. La PolicĂa dice que no tiene otra opciĂłn, pero sĂ la tiene", enfatizĂł. Entre lĂĄgrimas, Lizbeth HernĂĄndez, relatĂł a los manifestantes que su cuĂąado RenĂŠ Meza fue detenido cuando junto con su familia salĂa de comprar un auto. Al parecer, al ver a tantos niĂąos en el auto, alguien llamĂł a la PolicĂa. "Cuando nos detienen lo primero que preguntan es: ÂżTienes papeles, eres legal?", lamentĂł la mujer.

1%70% ; *3%1. %.1 !496 .,-87 +642 ' 55 .6 .3(19)*) 3.,-8 (69.7* 3.,-8 1%3) 8496

1%70% 37.)* %77%,* 3.,-87 +642 ' 55 .6 .3(19)*) %.1 6493)86.5 "%3(49:*6

6.8.7- 71*7 %77%,* 3.,-87 ' 55 +642 .6 3(19)*) %.1 8 %9)*6)%1* 84 43)43

%3%2% %3%1 .,-87 ' +642 .6 3(19)*) %.1 +642 .%2. 84 "%3(49:*6

!%-.8. ; %<%..

3.,-87 +642' 55 .6 .3(19)*) %.1 6493) 86.5 +642 %3 .*,4

498- %(. ( ; >)3*> 3.,-87 +642 '

55 .6 .3(19)*) 3.,-8 -48*1 .3 >)3*> %3) 7%.1 84 *%881*

=(197.:*1> %8 !411 +6**

43)%> 84 6.)%> %2 52

6.3(*77 69.7*7 6*7*6:*7 8-* 6.,-8 *:*3 .+ 8-* (69.7* +%6* -%7 &**3 5%.) .3 +911 84 .2547* % +9*1 79551*2*38 +46 %11 ,9*787 4+ 95 84 ' 5*6 5*6743 5*6 )%> .+ 8-* $ # 4.1 56.(* *=(**)7 ' 5*6 &%66*1 %6*7 %6* 5*6 5*6743 &%7*) 43 )49&1* 4((95%3(> (%5%(.8> (4386411*) %3) 79&/*(8 84 %:%.1%&.1.8> 4:*632*38 **7 %3) !%=*7 4+ 95 84 ' %6* %)).8.43%1 *+*6 84 %551.(%&1* 6.3(*77 &64(-96* 46 56.3(*77 (42 +46 8*627 (43).8.437 %3) )* 3.8.437 <-.(- <.11 %551> 84 %11 &440.3,7 -.57 6*,.786> *629)% .6 .3(19)*) +642 -4*3.= ,*3(> *,.786>

COMUNIDAD

ARIZONA

CUANDO SE NIEGA A SALIR EL SOL LA VOZ DE LOS DREAMERS DULCE MATUZ, PRESIDENTA DE LA ARIZONA DREAM ACT COALITION

l 19 de febrero asistí a la audiencia tribunal de una DREAMer que está siendo acusada de varios cargos relacionados con la falsificación y el uso de la identidad de otra persona por haber trabajado con un número de seguro social que no le pertenece. Esta es la primera vez que veo a Sol en persona, los activistas en ADAC han estudiado su caso por medio de correos electrónicos. Al llegar, veo que Sol viste ropa de presa, rayas blancas y negras, una imagen que no podré borrar de mi mente, pero que representa la importancia de nuestro activismo, puesto que hay muchos casos similares que no conocemos y que también necesitan ayuda. Al quererla saludar de lejos con una sonrisa y dejarle saber que no está sola, las autoridades presentes pronto nos llaman la atención y nos dicen que no podemos comunicarnos con ella y nos piden que nos sentemos a espaldas de Sol para no tener contacto visual. Hoy Sol, al igual que muchos padres de familia indocumentados que se encuentran encarcelados por trabajar y alimentar a sus familias, se confrontan con una decisión que impactará el futuro de su caso inmigratorio de una manera inimaginable. La representante del juez está explicando a Sol que ella es acusada de felonías clase 3 y 4, y de ser encontrada culpable puede pasar más tiempo en la cárcel o hay posibilidad de darle libertad condicional porque está joven y es su primera ofensa. Después le preguntan a Sol lo siguiente: ¿Quieres aceptar la propuesta de la fiscalía donde tus cargos se van a disminuir a

felonías clase 6 o quieres ir a juicio? Sol está siendo representada por un defensor público puesto que no cuenta con recursos económicos para contratar a un abogado particular. Sol entiende que si acepta la propuesta de la fiscalía ella no podrá aplicar para acción diferida porque tendrá un record criminal. Pero también entiende que ir a juicio significa una espera en la cárcel y que su destino será decidido por un jurado. Sol responde: Quiero ir a juicio. Reflexionando en el caso de Sol me doy cuenta que nuestra comunidad está en desventaja en varios ángulos. Desde la fiscalía que quiere asegurar deportaciones, hasta los abogados oportunistas que no ayudan a nuestra gente. Necesitamos aprender a distinguir la diferencia del proceso criminal y el proceso de inmigración. Cuando nos encontramos en una situación difícil y estamos siendo acusados de delitos de robo de identidad tendemos a tomar decisiones apresuradas. La familia de Sol no tuvo la herramientas para encontrar representación legal competente. Desafortunadamente contrataron a un abogado que les cobró poco dinero pero que realmente no resolvió nada. En casos de emergencia el tiempo es oro y queremos ayudar a nuestro familiares lo más pronto posible, pero al mismo tiempo tenemos que encontrar abogados que saben como resolver el caso criminal y luego resolver o referir el caso de inmigración a otro abogado. Ahorita hay abogados abusadores que nada más quieren hacer dinero rápido y tomarán tu dinero sin ayudarte. Dulce Matuz. Presidenta de Arizona Dream Act Coalition.

Piden frenar deportaciones Tucson (Arizona), (EFE)

Activistas y miembros de la comunidad hispana en Arizona pidieron un alto a la Operación Streamline, por la que miles de indocumentados son procesados y sentenciados anualmente por ingresar a Estados Unidos ilegalmente. Caroline Isaacs, representante de American Friends Service Committee, aseguró en conferencia de prensa que esta operación, que comenzó en 2005 en Texas y en 2008 en Arizona, no solo viola los derechos humanos y civiles de los inmigrantes, sino también tiene un alto costo para los contribuyentes.

Indicó que el Gobierno federal gasta aproximadamente 5,500 millones de dólares a nivel nacional en la encarcelamiento de indocumentados, en su mayoría por ingresar de manera ilegal al país. El grupo protestó frente al edificio de la Corte Federal en Tucson, y varios de los manifestantes se esposaron y amarraron para representar a los inmigrantes que son procesados en este lugar. Diariamente, unos 75 inmigrantes indocumentados son procesados en la Corte Federal en Tucson bajo el programa de "cero tolerancia" de la Operación Streamline.

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Buscan opacar proceso electoral Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

l Comité de Elecciones del Senado escuchó el martes los argumentos de la iniciativa de ley SB1326, que busca modificar una ley aprobada por los votantes sobre las elecciones transparentes. Dicha iniciativa elimina el término “ciudadanos” en el Acta de Elecciones Limpias aprobada en 1998 por el electorado. El Acta de Elecciones Limpias, a través de la Citizens Clean Elections Commission, permite a candidatos limitar la cantidad de donaciones recibidas por el sector privado y las sustituye con financiamiento alternativo sin fondos del presupuesto estatal. La SB1326, propuesta por el secretario de estado Ken Bennett, subestimaría la ley al añadir provisiones no incluidas en la versión general, incorporaría la Citizens Clean Elections Commission a la Secretaría de Estado y cambiaría la manera en la que se aplicaría la ley. “El incluir esta comisión, que fue creada para y por los ciudadanos, a la Secretaría de Estado, no cumple el propósito para la cual fue creada”, dijo Sam Wercinski, director ejecutivo de Arizona Advocacy Network. Según Wercinski, el modificar del nombre de esta comisión y eliminar la palabra “ciu-

Ken Bennett, promotor de la SB1326. THE ARIZONA REPUBLIC

dadano” desestima la función de los ciudadanos en los procesos políticos del estado. De acuerdo con Elizabeth Enright, residente de Scottsdale, una vez más los líderes políticos que tienen el apoyo de grupos privados buscan debilitar una ley anticorrupción que los votantes aprobaron hace más de una década. “Me gustaría que también incluyeran una prohibición de regalos a los candidatos por parte de los grupos privados, agudizar regularizaciones de finanzas en las campañas políticas y los requisitos de divulgación de quién realmente financió sus campañas del 2012”, expuso. Mike Valder, quien asistió en la redacción y aprobación del acta, declaró que desde que esta ley fue aprobada para dirigir el poder a los ciudadanos, cabilderos e intereses privados han tratado de revocarla.

Otras propuestas Pero la SB1326 no es una legislación aislada. Otra iniciativa busca relajar las leyes en cuanto al financiamiento de campañas políticas. La HB2306 buscaría duplicar la cantidad de contribuciones permitidas a candidatos políticos al crear dos ciclos de donación en una campaña. Actualmente la ley considera las elecciones primarias y generales como un ciclo, y esta ley modificaría eso. No obstante, legisladores demócratas sometieron la propuesta HB2575, la cual busca limitar el financiamiento que reciben candidatos fuera de su distrito por parte de comités de acción política y brinda más herramientas para que el electorado tenga un conocimiento más detallado sobre las finanzas de los postulantes en su distrito.

Arias alega que disparó en defensa propia Phoenix, (EFE)

El mediático juicio contra la hispana Jodi Arias, acusada de haber matado a su novio, continuó con el testimonio de la mujer el miércoles, que admitió ante el jurado haber disparado a su pareja en defensa propia, pero que no recuerda el apuñalamiento. Después de varios días de testimonio, Arias, de 32 años, relató ante la corte los hechos ocurridos en Mesa (Arizona) el 4 de junio de 2008, cuando supuestamente mató a Travis Alexander, con quien mantuvo una relación tormentosa por varios años. La acusada dijo que ese día se encontraban juntos en el baño tomando fotografías de él desnudo, cuando a ella se le cayó la cámara, lo que provocó la ira de Alexander. Relató que salió corriendo

buscando refugio en un armario, donde recordó que se encontraba un arma de fuego que tomó entre sus manos y salió del lugar. "Le apunté tratando de evitar que se acercara a mí, cuando me sujetó por la cintura, hubo un forcejeo y el arma se disparó sin que me diera cuenta", dijo Arias. La mujer agregó que pensó que no lo había herido, ya que éste siguió forcejeando con ella, por lo que temió por su vida, ya que en el pasado casi la había asfixiado con sus propias manos. Arias, de ascendencia mexicana por parte de padre, dijo no recordar nada más, solo breves escenas, entre ellas, una de ella soltando un cuchillo que cayó al piso del baño. Dijo que lo siguiente que recuerda es estar manejando por el desierto. Mientras manejaba, la mujer se percató que tenía sangre en

Jodi Arias, acusada de haber matado a su novio, durante su testimonio el pasado 11 de febrero. EFE/LA VOZ

las manos y recuerda haber tirado la pistola en el desierto, así como la ropa que traía en un basurero. "Fue cuando me di cuenta que mi vida había cambiado para siempre", dijo Arias, quien aseguró seguir enamorada de Alexander, aunque de distinta manera.

UN REEMBOLSO DE HASTA $5,800 EN SUS IMPUESTOS. Vale la pena investigarlo. Ya sea que esté soltero(a) o casado(a), que tenga hijos o no, puede caliﬁcar para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), si usted: • Trabajó parte ó todo el año 2012 • Registra su declaración de impuestos federales para el 2012 • Ganó menos de $50,000 La preparación de impuestos gratuita está disponible para individuos caliﬁcados en un sitio de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA por sus siglas en inglés) localizados por todo el Valle.

Para más información, visite vsuw.org/vita o llame al 211.

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS

l Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad de Phoenix ha lanzado su campaña de preparación de impuestos “Earned Income Tax Credit” (EITC por sus siglas en inglés) para ayudar a familias de bajos a moderados recursos, que ganaron menos de $50,270 en el 2012, con la preparación de sus impuestos gratis y ha que reciban un crédito de hasta $5,891. Las personas y familias que califican también podrían recibir un crédito por sus niños y un crédito de educación en los lugares municipales de preparación de impuestos. En el 2012, el programa EITC de Phoenix prestó servicios gratis de preparación de impuestos a más de 5,300 familias y aproximadamente $7.3 millones en reembolsos para al economía local. Sin embargo, el servicio de recaudación de impuestos (IRS) y autoridades municipales aseguran que miles de residentes de Phoenix que eran elegibles para recibir el crédito federal EITC no reclamaron su dinero. Diecinueve lugares principales, localizados en Phoenix, ofrecen servicios de preparación de impuestos gratis. Una lista de las localidades en Phoenix, incluyendo horarios y días de operación, esta disponible en phoenix.gov/eitc. Es importante destacar que los horarios y días de operación varían dependiendo de la localidad.

Los contribuyentes tienen que traer consigo una identificación con foto de ellos y sus cónyuges, tarjetas de seguro social y/o tarjetas con los números de identificación personal de todos los miembros de la familia, comprobantes de ingresos -incluyendo las formas W-2s y 1099 de ingresos de jubilación–, información sobre otros ingresos y todas las deducciones/créditos y la cantidad de dinero que se pagó por el cuidado de niños (si aplica). Si la declaración de impuestos se va a realizar en conjunto, ambos adultos tienen que estar presentes para firmar los documentos. Para información sobre el programa EITC de la municipalidad de Phoenix, visite phoenix.gov/eitc o comuníquese al 1-877-211-8661. Para más información sobre las localidades EITC en todo el Valle y horarios, comuníquese a la línea de información al 2-1-1 o visite 211arizona.org.

Hay 19 oficinas en Phoenix que ofrecen servicios de preparación de impuestos gratis. THE ARIZONA REPUBLIC

COMUNIDAD

ARIZONA

Arizonenses apoyan a niños con cáncer Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

n un esfuerzo por ayudar a recaudar fondos para el St. Jude Children’s Research Hospital, uno de los principales centros de investigación y tratamiento del cáncer pediátrico, las estaciones de Univision Radio Phoenix se unieron para realizar el pasado 7 y 8 de febrero el Radiotón anual Promesa y Esperanza. Gracias a los donativos de residentes de Arizona se logró reunir la cantidad de 143 mil 542 dólares en efectivo y un sinnúmero de promesas monetarias, dieron a conocer directivos de la cadena de Univisión Radio. Los fondos recaudados ayudarán a cubrir los gastos de investigación y tratamiento del cáncer pediátrico y otras enfermedades terminales en los Estados Unidos, Puerto Rico y otros países. Este año, el evento Promesa y Esperanza de St. Jude tuvo el apoyo de todas las divisiones de Univision Communications Inc. incluyendo sus estaciones de radio y televisión, portales de Internet, plataformas de medios sociales y teléfono móvil, así como la colaboración de Univision America, la red de estaciones radiales AM. Adicionalmente, numerosas personalidades donaron su tiempo y su talento para apoyar estos esfuerzos como Eddie “Piolín” Sotelo de El Show de Piolín; Javier Romero de

El radiotón ayudará a mejorar la vida de muchos niños que viven con cáncer. NICK OZA/THE REPUBLIC

Desayuno Musical; Dra. Isabel, Hellen Aguirre Ferré, La Doctora Aliza y Rafa “El Acalde” de Univision America; Raúl Brindis de El Show de Raúl Brindis y Alberto Sardiñas de Intimo, entre varios más. “Nuestra alianza con Univision Radio permite a St. Jude Children’s Research Hospital compartir nuestra misión de salvar vidas con los radioyentes Hispanos a través de la nación y nos permite crear conciencia y recaudar fondos en la lucha contra el cáncer infantil y otras enfermedades terminales”, dijo Richard Shadyac Jr., director ejecutivo de ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital. “Gracias a su generosidad, St. Jude continuará brindando tratamientos innovadores y cuidado médico excepcional manteniendo nuestra promesa de

que ninguna familia jamás pague a St. Jude por nada”. El costo de mantenimiento diario del hospital es de 1.8 millones de dólares, y más del 75 por ciento de los fondos son cubiertos en su mayoría por contribuciones públicas. Los fondos recaudados apoyan la misión de St. Jude de encontrar curas e impacta las vidas de niños en comunidades alrededor del país y el mundo entero. St. Jude comparte libremente sus investigaciones con la comunidad médica ya que un niño salvado en St. Jude significa miles más que son salvados alrededor del mundo. Las personas interesadas en hacer un donativo o en leer información adicional acerca de St. Jude pueden visitar www.promesayesperanza.org.

Libera PF a activista detenido Arpaio y Brewer serán

tema de una exhibición

Phoenix, Arizona, (AP)

Autoridades dejaron en libertad a un joven que fue detenido por obstrucción de justicia cuando se puso debajo de un vehículo de la Patrulla Fronteriza en Tucson, Arizona, para evitar el arresto de un padre de familia. Raúl Alcaraz Ochoa, un ciudadano mexicano con tarjeta de residente permanente, fue detenido el domingo por la Patrulla Fronteriza cuando salió en defensa de René Meza, quien en esos momentos era detenido por la misma fuerza policial. Alcaraz dijo que no conocía a Meza y que iba pasando por el lugar en su bicicleta cuando vio que la Policía de Tucson y la Patrulla Fronteriza habían detenido un vehículo con niños y decidió intervenir. “Esto pasa muy seguido aquí en Tucson, que la policía pare a la gente y llame a la Patrulla Fronteriza. Entonces dije: ‘Puedo nomás documentar lo que está pasando o puedo hacer algo directamente para impedir esto’. Y eso fue lo que decidí hacer”, dijo Alcaraz, de 29 años, a The Associated Press poco después de salir en libertad. Meza, padre de seis hijos, continúa bajo custodia de las autoridades de la Patrulla Fronteriza, quienes lo detuvieron con cargos de haber reingresado ilegalmente en el país.

Por Eduardo Bernal Edward.bernal@lavozarizona.com

Raúl Alcaraz Ochoa fue detenido por agentes de la Patrulla Fronteriza cuando intentó evitar que detuvieran a un inmigrante indocumentado en Tucson. EFE/LA VOZ

El vocero del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, Victor Brabble, dijo que Meza deberá presentarse ante un juez de inmigración el martes. La detención de Alcaraz —que fue catalogada como un acto de “desobediencia civil” por activistas— y de Meza ocasionaron que grupos pro inmigrantes en Tucson se congregaran afuera de la estación de Policía de Tucson para protestar. El portavoz de la policía de Tucson, Chris Widner, dijo que Meza fue detenido después de que recibieron una llamada para denunciar un caso de maltrato de menores. En el reporte indicaron que Meza había puesto

a dos niños en la cajuela de su auto; cuando la policía lo detuvo, vieron que no se trataba de la cajuela, sino de un compartimiento conectado con el interior del vehículo y le dieron una multa civil porque los niños no llevaban cinturón de seguridad ni asiento apropiado. La policía llamó a la Patrulla Fronteriza sospechando que se encontraba ilegalmente en el país, agregó. Widner puntualizó que es obligatorio que la policía contacte a las autoridades migratorias cuando tienen sospecha de que una persona se encuentra ilegalmente en el país por la ley SB 1070.

El primero de marzo se inaugura una exhibición de arte cuyos sujetos son venerados como deidades y despreciados por muchos: Jan Brewer y Joe Arpaio. “The Joe and Jan Show”, es una ehibicion de arte que homenajea a ambos personajes de la política local en una nueva galería ubicada en el centro de la ciudad de Phoenix. Esta colección de obras incluye retratos así como esculturas inspiradas en sus criticadas ac-

ciones. Comisionada por el curador de arte Robert Pela, esta exhibición fue concebida por la notoriedad de ambos personajes en el trabajo varios artistas locales. Entre los artistas que presentarán sus creaciones se encuentran la pintora cubana Chary Castro, Jeff Falk, Annie López, Peter Bugg y el artista francés Vincent LaRue. Esta exhibición comienza el viernes 1 de marzo con una recepciona las 6:00 p.m. en la galería ubicada en 335 Commons, 335 West McDowell Rd. En el centro de Phoenix.

Jan Brewer MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

PAQUETES DE 24

16.99

Botellas o Latas

Qué más necesitas?

m.circlekaz.com

Oferta valida 2/4/13-3/3/13

ARIZONA

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

En caso que se pierda un dia

• WAHOO!® - (Espere en casa o en su oﬁcina); le llamaremos cuando su cuarto de examinacion esté listo. • Aceptamos los seguros principales, incluyendo Medicare, AHCCCS y TRICARE; o programa de descuento para pacientes sin seguro.

1-888-261-9353

NextCareEspanol.com Traducción en español disponible

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado

Lagun Laguna La una na SShores Sh hores es R Res Resor Resort esort

Relax and Enjoy all that Laguna Shores has to offer. DEAL D DE EA AL LF FOR OR RA AZ Z REP R REPUBLIC EPUB PUBL PU BLIC LIC R READERS EADE EA DERS RS S

14392

for 5-day/4-night weekday stay one bedroom unit ($359.80 value) 60% OFF

11196

for 3-day/2-night weekday stay one bedroom unit ($279.90 value) 60% OFF

Visit our website for 2 bedroom offers.

Offer valid March and April. Book your stay by February ruary 28th and $

RECEIVE A 50 RESORT COUPON UPON To book your stay, visit our website

www.lagunashoresresort.com/specials als or call 1-800-513-1426 Ext 0. • 5000 Sq. Ft. Trophy Pool • Beach • Sunning Beds • Tennis and More Resort Activities To receive the 60% discount package an orientation tour of the resort is required. A free breakfast will be provided.

Ahorros sensacionales

Con el dinero que ahorra en su cuenta de luz, puede comprar lo que usted quiera.

¡Es fácil! visite www.energizephx.com o llame 602-495-5275. ¡Ahorre dinero ahorrando energía!

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Proponen centro de inteligencia fronteriza Phoenix, Arizona, (AP)

Los legisladores en Arizona quieren crear un nuevo centro de inteligencia fronteriza, la más reciente incursión del estado en el debate nacional sobre inmigración. Un comité de legisladores de la Cámara de Representantes avanzó el miércoles una iniciativa que busca establecer una unidad conjunta de operaciones de inteligencia para coordinar agencias de seguridad estatales y federales para trabajar juntas en la frontera.

El centro trabajaría de cerca con agentes de la Patrulla Fronteriza y con oficiales locales. Los que apoyan la idea dicen que quieren crear una zona libre de drogas en la frontera y que también se combatiría el tráfico de personas. Agregaron que el centro sería similar al trabajo que hacen los Rangers, los principales investigadores criminales de Texas. Hace poco, Texas envió pequeños grupos de Rangers a zonas remotas de la frontera para disuadir a los traficantes de drogas.

El centro trabajaría de cerca con oficiales de la Patrulla Fronteriza. THE ARIZONA REPUBLIC

COMUNIDAD

ARIZONA

SRP ofrece taller gratuito sobre seguridad eléctrica Cada año mueren o resultan heridos decenas de personas en accidentes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

fin de educar a los trabajadores de los peligros potenciales al laborar cerca de líneas eléctricas aéreas y subterráneas y otros tipos de servicios públicos, la compañía de suministro de luz Salt River Project (SRP) está ofreciendo un taller gratuito de seguridad este sábado 23 de febrero en el Club PERA, localizado en 1 East Continental Drive en Tempe. El taller que se impartirá en inglés y español se enfocará en trabajadores en la poda de árboles, jardineros y excavadores al igual que personas que trabajan

¿Mi único motivo para donar plasma?

Salva vidas. Para donar plasma necesita Para solo un motivo.

Sepa de qué manera ser donante de plasma puede cambiar la vida de los pacientes y ayudarle a usted a ganar dinero extra.

La seguridad en el trabajo cerca de líneas eléctricas es el tema principal de este taller. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

cerca de líneas eléctricas. Cada año, podadores de árboles profesionales, jardineros y excavadores mueren o sufren serias heridas en accidentes eléctricos al podar árboles o durante excavaciones. Los trabajadores también operan equipo peligroso y son vulnerables a sufrir serias heridas al trabajar cerca de líneas eléctricas aéreas y subterráneas y otros servicios públicos. El evento incluirá presentaciones de equipo eléctrico aéreo y subterráneo, de gas y otros servicios públicos, regulaciones de OSHA, procedimientos de Blue Stake, demostraciones de zanjas y apuntalamiento, y demostraciones en vivo de lo que puede pasar cuando se hace contacto con líneas eléctricas. Además habrá presentaciones de la

Como nuevo donante, esta semana usted puede ganar hasta $100. Don hoy en: Biomat USA: 5242 W. Camelback Rd., Glendale (602) 272-3224

535 South Dobson Rd., Mesa (480) 833-1598

Talecris Plasma Resources: 5949 W. Northern Ave. #101, Glendale (623) 939-0441 Además de cumplir con los criterios de donación, para poder donar usted debe presentar una identificación válida con foto, un comprobante de su dirección actual y la tarjeta del seguro social o de inmigración. Para poder donar, debe ser mayor de 18 años.

4020 North 19th Ave. #101, Phoenix (602) 266-1616

grifolsplasma.com Orgullo por los donantes. Pasión por los pacientes.

División de Seguridad Ocupacional de Arizona, Arizona Public Service, Southwest Gas, Cox Communications, Arizona Blue Stake, Centro de Quemaduras de Arizona, Trench Shore Rentals, Compañía de Expertos de Árboles Asplundh y Liberty Wildlife. También presentaciones de seguridad que incluiyen un rescate de árbol en vivo, demostraciones de peligros con motosierras y rescates aéreos. Los participantes deben tener 18 años de edad como mínimo. El taller incluye un almuerzo y la oportunidad de ganar premios en una rifa. Los trabajadores de árboles pueden recibir 4.5 créditos de la Sociedad Internacional de Arboricultura. El evento inicia a las 7 de la mañana y termina a la 1 de la tarde, la registración comienza desde las 6 de la mañana. Para más información o para inscribirse, llame al (602) 236-2995 o envíe un correo a electricsafetywksp@ srpnet.com.

Hispano es condenado a 87 años de prisión Por enfrentar a balazos a agentes de la policía y herir de gravedad a uno de ellos Por Samuel Murillo samuel.murillo@ lavozarizona.com

Joseph J. Sandoval, de 27 años de edad, pasará el resto de sus días en una cárcel de Arizona, luego de ser sentenciado por un juez a 87 años de prisión por enfrentar a balazos durante casi tres horas a oficiales de la policía de Phoenix y herir de gravedad a uno de ellos. Un jurado encontró al joven de ascendencia hispana culpable de un total de 67 cargos criminales, incluyendo 27 por intento de homicidio en primer grado. La juez Karen Potts falló en contra de Sandoval decretando 72 años de cárcel como mínimo para poder solicitar una reducción de la pena. En noviembre 26 de 2011, oficiales del Departamento de Policía de Phoenix respondieron a un llamado de emergencia por actividad sospechosa en una casa rodante abandonada en la Calle 30 y Van Buren. Al llegar la policía varios sujetos intentaron huir del lugar; Sandoval se parapetó en una casa rodante, donde en su interior hirió de bala al oficial Anthony Daley para posteriormente enfrascarse en una batalla de

Un largo tiempo tras las rejas le espera a Joseph Sandoval por enfrentar a balazos y herir a un policía de Phoenix. THE REPUBLIC

tres horas con disparos de arma de fuego contra otros agentes. El oficial Daley sobrevivió a las heridas pero una bala incrustada en su espalda le impide hasta la fecha llevar una vida normal. El Procurador de Justicia del Condado Maricopa, Bill Montgomery, se refirió a este caso como un recordatorio de la extrema peligrosidad que enfrentan a diarios los agentes en su tarea diaria de velar por la seguridad pública. "La sentencia marca un final apropiado para la carrera criminal del acusado y excluye cualquier posibilidad de que alguna vez en libertad represente una amenaza más a los miembros de nuestra comunidad", declaró el fiscal.

Acusan a procurador de Condado Maricopa Phoenix (Arizona), (EFE)

Activistas y abogados hispanos en Arizona acusaron a la Oficina del Procurador de Justicia del condado de Maricopa de tener un doble estándar que perjudica a los indocumentados arrestados en redadas en centros de trabajo. Lydia Guzmán, de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC), dijo que, mientras que solo se reprende a estudiantes menores de edad cuando

se les decomisan licencias de conducir falsas que usan para comprar alcohol, los indocumentados enfrentan cargos de robo de identidad, una felonía que les impide en el futuro poder obtener la residencia legal. Esta semana, la Policía de la ciudad de Tempe, al este de Phoenix y que forma parte del condado de Maricopa, mostró cientos de licencias de conducir y otros documentos falsos confiscados, en su mayoría a estudiantes.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

UN ESTADO POLÍTICAMENTE SECUESTRADO

unca hemos visto a los legisladores de Arizona preocupados hasta el insomnio porque la educación de nuestros niños y jóvenes es deficiente y porque un alto número de ellos abandona los estudios y se suma a las enormes filas de la mediocridad, en vez de permanecer en las aulas y salir de ellas debidamente preparados académicamente para sumarse con éxito al sector de los profesionales productivos. Tampoco nos hemos enterado de que sufran falta de apetito por culpa de los fondos insuficientes para que toda la población –especialmente la infantil- reciba atención médica adecuada, o que apasionadamente defiendan el derecho de quienes los eligieron para, en términos generales, vivir una vida digna. En cambio, casi a diario nos enteramos de iniciativas de estos señores para hacer todavía más libre la adquisición y uso de ar-

Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO

o piden sino que “exigen” a directivos del movimiento Respect Arizona que desistan de su intención de buscar la destitución del alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio. Ese es el propósito de un nuevo grupo de ciudadanos arizonenses que se hacen llamar “Citizens to Protect Fair Election Results” o bien “Ciudadanos para Proteger Resultados Electorales Justos”. Desde mi punto de vista, es una muestra más del temor que se ha generado entre los residentes del estado con ideas extremistas quienes sienten perder el control del rumbo que tomará no solo el estado pero también la nación. Comprobado quedó ya en la elección especial donde activistas comunitarios lograron la destitución de quien fuera el político más importante de Arizona, el republicano Russell Pearce. En ese entonces Pearce ocupaba el puesto de presidente del Senado Estatal y había logrado gran popularidad con la cantidad de propuestas anti inmigrantes que presentó en la legislatura arizonense. El creador de la controversial ley migratoria SB1070 fue “destronado” de su reino de terror que el mismo construyó alimentando el odio y temor entre la población tradicionalmente conservadora del estado, en quienes resonó la retórica anti inmigrante que promovió siempre Pearce y la cual irónicamente también le costaría su asiento en el Senado. Pearce fracasó también en su intento de regresar a la legislatu-

mas, o de intentar cambiar las leyes actuales para que exista menos control en la forma como los candidatos recaudan fondos económicos para sus campañas, aunque eso implique un aumento en la corrupción y en influencias indeseables dentro del proceder político. O nos enteramos de que un grupo trata de que se detenga, por vías legislativas, la campaña de destitución del alguacil Joe Arpaio. En otras palabras, los señores legisladores trabajan de tiempo completo para beneficio de sus propias ideas y tendencias, de sus intereses económicos y políticos o para pagar favores y apoyos de aquellos que los patrocinaron durante sus campañas electorales. Pero no debemos ser injustos y afirmar que todos los legisladores pertenecen a ese grupo. Por supuesto que existen excepciones y algunos servidores públicos intentan cumplir adecuada-

MAURICE TAYLOR JR., EMPRESARIO DE ESTADOS UNIDOS.

mente sus tareas y responder a lo que sus electores les exigen, pero son opacados por una mayoría que parece estar allí para hacer justamente lo que ni desea ni necesita la comunidad arizonense. La verdad es que tanto la Cámara de Representantes como el Senado estatal han sido secuestrados desde hace varios años por un grupo de extremistas y políticos de oficio extraviado que trabajan en beneficio de intereses muy ajenos a las verdaderas necesidades del estado. El resultado es evidente: una sarta de leyes inútiles y extremistas que han detenido el avance del estado y lo han desprestigiado ante los ojos del mundo. ¿No sería este un buen momento para pensar en otros nombres, otras ideas y otros rumbos para Arizona? Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

¡AHORA SÍ LES LLEGÓ! ra estatal y para muchos esto fue prueba aún mayor de que el voto latino finalmente toma fuerza en un estado tradicionalmente conservador donde los republicanos siempre llevan la delantera y son la mayoría. Es triste ver como ese modo de pensar ha generado una marcada división entre la población, llevando al estado a pagar las consecuencias desde el ámbito económico, social y también en áreas como la educación. Mientras se aviva la lucha por “el poder” la verdad es que todos perdemos, en oportunidades de trabajar juntos para avanzar nuestra economía, generar más empleos, construir una mejor comunidad haciendo uso de nuestras diferencias para fortalecernos como sociedad no para dividirnos como es el caso actual. Perdemos principalmente en pulir a las nuevas generaciones, nuestros hijos son quienes pagan el alto precio de los prejuicios raciales y el hambre por el poder político que ha infectado a Arizona. Nuestro Estado sigue haciendo noticia cuando de la educación se trata pero nada que nos llene de orgullo sino por lo contrario, muestra nuestro desinterés por temas que deberían ser la prioridad. La educación de los niños y jóvenes de Arizona está entre las peores del país, y sigue siendo el ámbito donde menos énfasis se da porque la atención y esfuerzos de los políticos que lideran nuestro Estado está desviado a la lucha de poder. La exigencia de este nuevo grupo es para mí una muestra del temor que al parecer se ha revertido, intentan evitar que ocurra con Arpaio lo mismo que sucedió

con Pearce. Donde el voto latino jugó un papel importante pero la clave del éxito fue la combinación de esos nuevos votantes con el cansancio mental, emocional y patriótico de votantes republicanos que se percataron del rumbo equivocado que ha estado tomando su partido en los últimos años. Donde los ideales fundamentales se han olvidado y han tomado prioridad el segregar, dividir y sembrar temor en todo aquello que deberíamos tomar como nuestras fortalezas en vez de verlas como debilidades y amenazas. Citizens to Protect Fair Election Results no solo exige se desista de la intención de destituir a Arpaio, sino que amenaza con presentar acción en corte por gastar innecesariamente el dinero de los contribuyentes, ¿igual que lo hacen al defender a Arpaio en tantas demandas verdad? Este grupo retuvo incluso los servicios de un prominente abogado para que vigile muy de cerca las acciones de la organización Respect Arizona y para que someta acción legal en su contra de encontrar méritos para hacerlo. Me suena como que ahora sí les llegó el agua al cuello y extremistas como Arpaio, varios miembros de la legislatura, al igual que al mismo Pearce, están viendo la fuerza que tiene organizarse, unirse para defender los derechos de una comunidad oprimida durante gran parte de la historia de Arizona. Esto señores no es casualidad sino el resultado de un grito de ¡ya basta! Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

“Los empleados franceses cobran salarios altos pero no trabajan más de tres horas y tienen una hora para comer. Muy pronto en Francia todo el mundo se pasará el día sentado en los bares bebiendo vino tinto”.

UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS

EL PAPA QUE SE QUEDÓ CALLADO

l Papa Benedicto XVI será recordado por su renuncia y por haber protegido a miles de sacerdotes pederastas. Y por muy poco más. Joseph Ratzinger pasará a la historia como el Papa que, al enfrentar el principal reto de su pontificado, se quedó callado. Pudo haber pasado a la historia por proteger a miles de niños que fueron abusados sexualmente por sacerdotes católicos. Pero no lo hizo. Prefirió guardar silencio y encubrir a pederastas criminales. Su silencio destruyó las vidas de menores de edad en todo el mundo. La renuncia de Benedicto XVI es bienvenida. Dijo que lo hacía por “el bien de la iglesia” y en eso sí tiene razón. Si no tuvo el coraje y la fuerza para denunciar a la justicia civil a los criminales que hay dentro de la misma iglesia, lo mejor es que se vaya. Lo menos que podemos esperar es que el próximo Papa no se quede callado como él. Joseph Ratzinger desaprovechó todas las oportunidades que tuvo durante décadas para hacer lo moralmente correcto. Desde1981al 2005 fue el prefecto de la Congregación de la Doctrina de la Fe y, literalmente, cayeron sobre su escritorio miles de casos de abuso sexual a menores de edad cometidos por sacerdotes católicos. Ni una sola vez –ni una- denunció a alguno de esos religiosos a la policía. En los últimos 50 años se han denunciado más de 9 mil casos de abuso sexual a menores por parte de curas católicos, según la investigación del escritor Jorge Llistosella, autor del libro Abusos Sexuales En La Iglesia Católica. Pero él mismo aclara que esa cifra solo incluye las denuncias que se hicieron públicas. Muchas más quedaron enterradas y escondidas. Y sobre eso, Benedicto XVI no hizo nada. En febrero del 2004, 14 meses antes de que Benedicto XVI fuera elegido Papa, la Conferen-

cia Episcopal Católica informó que solo en Estados Unidos, de 1950 al 2002, hubo 4,450 sacerdotes católicos involucrados en casos de abuso sexual a menores. Benedicto XVI lo sabía. Al llegar al papado pudo haber ordenado que esos archivos fueran entregados a la policía para meter en la cárcel a esos pederastas. Pero no hizo nada. Permitió que muchos de esos sacerdotes, simplemente, fuera cambiados de ciudad y de parroquia. Esto no es nuevo. Benedicto XVI actuó con la misma pasividad y complicidad cuando fue obispo de Munich. El fue una de las personas que recibió un documento en 1980 que informaba del cambio de parroquia (de Essen a Munich) del sacerdote pedófilo, Peter Hullerman. En 1986 Hullerman fue declarado culpable por abusar sexualmente de otros niños en la nueva parroquia. El portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, aseguró a la prensa que Ratzinger “no tuvo conocimiento” del traslado del cura Hullerman. Cierto o no, su comportamiento futuro tanto como Papa como al frente de la Congregación de la Doctrina de la Fe- demuestra que nunca acostumbró entregar a las autoridades civiles a religiosos pederastas. Otro caso. Benedicto XVI recibió miles de documentos sobre los múltiples casos de abuso sexual de Marcial Maciel, el monstruoso fundador de los Legionarios de Cristo. Pero en el 2006, en lugar de convertirlo en un caso ejemplar, lo apartó de “todo ministerio público” y lo protegió de la justicia hasta su muerte. En su viaje a México en el 2012, el Papa se negó a reunirse con las víctimas de Maciel. Todo gesto papal es simbólico y el mensaje de Ratzinger fue inequívoco: sabemos perfectamente de los crímenes de Maciel pero no vamos a hacer nada al respecto. El Papa, así, creo en la práctica dos sistemas de justicia: un cura católico abusa de un menor de edad y solo es cambiado de parroquia; un civil hace lo mismo y termina en una prisión. Es incomprensible que el máximo jerarca de una iglesia de 1,200 millones de feligreses haya tomado la decisión de proteger a los pederastas y no a sus víctimas. Eso va en contra de los mismos preceptos del catolicismo. Benedicto XVI se quedó corto. No pudo ni quiso. Joseph Ratzinger, está claro, no es indispensable y ojalá sea reemplazado por alguien que sí tenga el valor moral de confrontar y denunciar a los muchos criminales que todavía hoy están protegidos por el Vaticano.

POPEYE… UN EJEMPLO MÁS DE VIOLENCIA COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

iempre he criticado las caricaturas modernas porque la gran mayoría llevan mensajes de violencia y creo en forma muy personal que violencia genera violencia. Pero lo que más me preocupa es que no hay conciencia de que esto lo ven y aprenden los niños. Me permito comentar esto porque lo pienso así. Ayer tuve una mesa de opinión con estu-

diantes de sexto año y me pude percatar de cómo influye y cambia la visión de muchos infantes en relación con el contenido de las caricaturas. Realizamos un análisis de las primeras caricaturas que se proyectaron en la televisión, como El Patito Feo, El León Lambert y por último la de Popeye el Marino. Mi sorpresa fue que después de proyectarles la muy conocida y famosa caricatura de Popeye, los estudiantes emitieron críticas fuertes hacia el famoso personaje, galante defensor de su novia Olivia. La caricatura de Popeye causó una gran controversia entre

los alumnos porque también hubo quien afirmara que enseña cómo defenderse de los abusadores. Varios de los alumnos coincidieron que era una caricatura sumamente violenta y agresiva, que el noventa y nueve por ciento de la producción reflejaba momentos muy violentos, que su mensaje era pelearse por todo. También coincidieron que es horrenda una caricatura donde se pone en riesgo la vida de una mujer, en donde se exacerban los celos, odios, envidias y hasta el asesinato. Muchos coincidieron que es una caricatura para mayores de diez y ocho años.

Pero mi sorpresa fue mayor cuando también afirmaron que la mujer debe aprender a defenderse por sí misma, y no depender de otros para hacerlo, ya que ella ha sido capaz desde hace muchos años de ser parte importantísima de la nación durante tiempo de guerras y que en la actualidad ocupa cargos que la enaltecen aun más. Me pregunto cómo pretendemos educar a los niños y tener una sociedad de mente sana si los responsables del contenido de una sencilla caricatura que va dirigida a los menores desde hace más cincuenta años basa el éxito de sus personajes en la

violencia. Pero también hubo quien en el mismo grupo de niños de sexto año comentó que a él le divertía como Brutus había atado a Olivia, la novia de Popeye, sobre unas vías férreas para que fuera atropellada por un tren, y que le encantaba como se peleaban. Su opinión tampoco me sorprendió, porque el fundamento de ésta fue que a los niños desde pequeños se les enseña a matar y pelear es una diversión más del ser humano. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

EN INTERIORES

Deserción escolar

La Secretaría de Educación Pública reportó que en el último año escolar desertaron de la escuela 625 mil 142 estudiantes. A/11

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

APRUEBAN PENAS DE HASTA 50 AÑOS DE CÁRCEL A FEMINICIDAS El Congreso de Aguascalientes aprobó la modificación al artículo 19 del Código Penal del estado, para imponer penas de 20 a 50 años de cárcel a quien cometa el delito de feminicidio, ya que hasta ahora la pena máxima por matar a una mujer es de 20 años. Miriam Dennis Ibarra, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos en el congreso local señaló que de acuerdo a datos de la Procuraduría General de Justicia de Aguascalientes en 2012, 11 mujeres fueron asesinadas en la entidad, por lo que se estuvo trabajando incansablemente en la 61 Legislatura, primero para castigar ejemplarmente a quienes cometen este delito y para detenerlo y ofrecer mayor protección a las mujeres.

CHIAPAS

NOMBRA PAPA NUEVO ARZOBISPO DE TUXTLA El Papa Benedicto XVI nombró Arzobispo de Tuxtla Gutiérrez a Monseñor Fabio Martínez Castilla, que será presentado este 18 de abril en la explanada del Seminario Mayor, informó José Luis Espinoza Hernández, coordinador Pastoral de Comunicación, quien agregó:”Monseñor Fabio será un padre para todos los fieles que buscan a Dios, que sabrá responder a las necesidades que afronta esta Iglesia, porque es un hombre de fe y de gran convicción pastoral”. Castilla Martínez, quien hasta ahora es Obispo de Lázaro Cárdenas, Michoacán, nació el 20 de julio de 1950 en Isla Mujeres, Quintana Roo. Completó sus estudios sacerdotales en el Seminario de la Arquidiócesis de Yucatán y fue ordenado al eclesiástico 31 de enero 1977; de 1986 a 1994 fue misionero en la diócesis de Fidei Donum Uíje en Angola.

DURANGO

PESE A ATENTADOS, ALCADESA DESCARTA RENUNCIAR A pesar de que su casa ya fue baleada y cuatro negocios f de sus familiares fueron incendiados y reportados como pérdida total, la alcaldesa de Gómez Palacio, Rocío Rebollo, descartó renunciar al cargo, asegurando que no ha recibido jamás alguna amenaza, aunque con estos hechos sí teme por la integridad de su familia y por la de los empleados que estuvieron expuestos en los atentados. Asimismo, negó que piense dejar el cargo para contender por una diputación y que los negocios quemados (tres madererías y un expendio de pinturas) sean de su propiedad, aseguró que por varias generaciones han pertenecido a su familia y hoy son propietarios absolutos sus hermanos.

BUSCAN IMPULSAR EL TURISMO El Jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera Espinosa, presentó el programa “Disfruta Ciudad de México”, que busca impulsar el turismo en la capital de la República, principalmente en Semana Santa y en los “puentes” vacacionales, cuando la ciudad luce desierta y, a diferencia de otras ciudades del país, la actividad turística se desploma hasta en un 40 por ciento. Indicó el mandatario local que se ofrecerán promociones en boletos de avión, hospedaje y diversiones como teatros, museos, restaurantes y lugares históricos, además de reforzar la seguridad para que los visitantes disfruten al máximo.

ESTADO DE MEXICO

PONE ADOLESCENTE EN JAQUE A POLICÍA La desaparición de Renata Álvarez, de 14 años de edad, la mañana del domingo 17 de febrero, puso en jaque a la policía del estado, ya que se ejerció una estricta presión en las redes sociales donde se difundió en minutos el hecho y la fotografía de la joven residente en Lomas de Tecamachalco, una zona de alto poder adquisitivo en el estado. Finalmente, dos días después, la joven fue localizada en Morelia, Michoacán, en un albergue de monjas, a donde se trasladó por sí misma para un retiro espiritual porque tenía problemas en el colegio.

El Presidente Enrique Peña Nieto y su homóloga de Costa Rica, Laura Chinchilla, destacaron la importancia de concretar el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ACUERDAN MÉXICO Y CA CREAR FRENTE ANTICRIMEN Compartirán capacitación y uso de tecnologías para combatir al crimen organizado

San José, Costa Rica; (El Universal)

éxico y los ocho países de Centroamérica acordaron hacer un frente común para enfrentar a los grupos del crimen transnacional que operan en la región. El presidente Enrique Peña Nieto sostuvo que ante los problemas comunes es importante que México y los países centroamericanos definan y amplíen mecanismos para una cooperación más eficiente que permitan articular el esfuerzo de todos los gobiernos para actuar de manera más eficiente contra el crimen organizado. Al concluir la Cumbre México-Sistema de Integración Centroamericana (SICA), en conferencia de prensa a la que asistie-

ron los presidentes de México, Costa Rica, Guatemala, Honduras y Panamá y representantes de alto nivel de República Dominicana, Nicaragua, El Salvador y Belice, Peña detalló un encuentro de cancilleres antes de abril para definir las acciones específicas que desarrollen estas naciones para combatir de manera frontal a los delincuentes. "Es lo que estamos buscando, ir más allá de la buena voluntad, de la buena disposición, sino que realmente seamos muy eficaces en materializar en hechos concretos los acuerdos de colaboración y cooperación entre los gobiernos de los países aquí representados", dijo. El Presidente de la República puso énfasis en que los mandatarios y representantes de las

naciones participantes en esta Cumbre coincidieron la necesidad de reducir la violencia en la región. "Aquí (en la Cumbre) hablamos de temas que nos son comunes, porque así como compartimos elementos, también nos distingue enfrentar problemas comunes y donde queremos hacer frente común a ellos, uno de ellos es el de la violencia, el de la presencia del crimen organizado que opera de manera transnacional Señaló que ha compartido con los representantes de los países de la región el énfasis que México está poniendo en su política de Estado para la seguridad en la prevención del delito, "el dirigir de manera señalada nuestra actuación a combatir las causas de la criminalidad

porque es a partir de ello que podemos combatir de raíz lo que deriva en escenarios de violencia y criminalidad", indicó Peña. Sostuvo que la ventana de oportunidad para la cooperación en materia de seguridad es muy amplia, pues va desde intercambio de información que permita concretar bases únicas de información para todas las entidades encargadas de seguridad en los países de la zona. Además, dijo Peña Nieto, de poder compartir experiencias, capacitación y preparación, uso de tecnologías que estén resultando realmente eficaces en el combate al crimen organizado. "Insisto, la ventana de oportunidades es muy amplia, ya se trabaja en varios mecanismos y formas de cooperación para ese propósito".

El Papa nombra nuevo arzobispo en México Ciudad del Vaticano, (AP)

Raúl Salinas de Gortari AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Pide PGR cárcel para Raúl Salinas Su juicio es el más largo de la historia en México

México, DF; (Agencia Reforma)

Después de 16 años, tres sexenios, más de 270 tomos de expediente y 5 jueces responsables de la instrucción del juicio, finalmente Raúl Salinas de Gortari está cerca de recibir sentencia por la acusación de un presunto enriquecimiento ilícito de más de 224 millones de pesos. La Procuraduría General de la República solicitó imponer una pena de prisión al hermano del ex Presidente Carlos Salinas de Gortari, luego de que el Juez Décimo Tercero de Distrito en Procesos Penales Federales del DF, Carlos López Cruz, cerrara la causa penal 36/97. Jesús Gómez Portugal y Juan Manuel Gómez Gutiérrez, coacusados de Raúl por enriquecimiento ilícito y considerados por la PGR como sus presuntos prestanombres, también han cerrado el procedimiento, informaron funcionarios del Poder Judicial de la Federación. Se trata del juicio del orden federal más largo de la historia en México, pues a 16 años con 10 meses y 6 días después de iniciado, no ha sido dictada una sentencia de primera instancia. Su juicio lo instruyeron el Juez Cuarto de Distrito en Ma-

teria Penal del DF, Hans Eduardo López Muñoz; el Décimo Primero, Iram García García; el Séptimo, Alejandro Sánchez López y los del Décimo Tercero de Distrito en Procesos Penales Federales, Silvia Estréver Escamilla y Carlos López. Durante esos años, pasaron por la PGR Antonio Lozano Gracia, Jorge Madrazo Cuéllar, Rafael Macedo de la Concha, Francisco Cabeza de Vaca, Eduardo Medina Mora, Arturo Chávez Chávez y Marisela Morales. La PGR acusa a Salinas de haber adquirido 41 inmuebles en 9 entidades federativas, 12 cuentas de cheques, dos cuentas de ahorro, 36 cuentas de valores y dos contratos de acciones, con recursos cuyo origen supuestamente no justificó como servidor público . El monto del supuesto enriquecimiento ilegal originalmente fue tasado en 181 millones de pesos, pero en diciembre de 1998 el monto saltó a 224 millones, luego de que el juez de la causa admitiera 112 nuevas pruebas de la Procuraduría. En su descargo, Raúl ha alegado que la lista de bienes debe ser depurada, porque por lo menos 8 inmuebles los adquirió entre1977 a1981, cuando no era funcionario.

El papa Benedicto XVI nombró como arzobispo de Tuxtla Gutiérrez, México, a monseñor Fabio Martínez Castilla, quien era obispo de Ciudad de Lázaro Cárdenas, informó la oficina de prensa de la Santa Sede. Martínez Castilla nació el 20 de julio de 1959 en Islas Mujeres, que era arquidiócesis de Yucatán, hoy prelatura de Cancún-Chetumal. Realizó los estudios eclesiásticos en el seminario de la arquidiócesis de Yucatán y fue ordenado sacerdote por esa circunscripción eclesiástica el 31 de enero de 1977. Entre 1977 y 1986 fue vicario parroquial de los Santos Reyes, profesor en el seminario, capellán en los Hermanos Maristas, vicario parroquial sucesivamente de Santa Ana y párroco de Nuestra Señora de Guadalupe en Tizimin. Desde 1986 a 1994 fue misionero en la diócesis de Uíje en Angola. Al volver a su país, fue pá-

Benedicto XVI nombró como arzobispo de Tuxtla Gutiérrez, a monseñor Fabio Martínez Castilla.

rroco de la parroquia de Tizimin y fue nombrado al mismo tiempo vicario parroquial de San Francisco de Asís en Umán y director diocesano del Movimiento Cursos de Cristiandad. Nombrado obispo de Ciudad Lázaro Cárdenas el 13 de marzo de 2007, fue consagrado el 4 de mayo del mismo año. En la última asamblea plenaria de la Conferencia Episcopal de México fue elegido responsable de la Dimensión para la Pastoral Misionera y miembro del Consejo Permanente.

INICIA OPERATIVO La delegación de la Profeco arrancó un operativo de verificación en centros de abasto y distribución de pollo y huevo de Guanajuato para evitar abusos en los precios a causa de la gripe aviar que afecta a más de un millón de gallinas. AGENCIA EL UNIVERSAL

MÉXICO

ARIZONA

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Narro respalda un mando único

BREVES DE LA REPUBLICA GUANAJUATO

AFECTA INFLUENZA AVIAR DOCE GRANJAS Técnicos del laboratorio de alta seguridad del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA), confirmaron la presencia de un virus de influenza aviar H7, en doce granjas de la empresa Bachoco, ubicadas en dos municipios de Guanajuato, las cuales se mantienen bajo contención por parte de la autoridad sanitaria que implementó un operativo para contener este brote, considerado de Alta Patogenicidad AH7N3 en cuatro municipios de Guanajuato. SENASICA informó que hasta el momento se han vacunado 789 mil 500 aves y se han sacrificado un total de 480 mil, de las doce granjas afectadas. La Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA) detalló que sus técnicos han levantado dos mil 543 muestras en 22 unidades productivas y que continuarán las labores de diagnóstico, así como la vigilancia epidemiológica en la región. Agregó la dependencia que se mantendrá la distribución y aplicación de vacunas a aves en las zonas aledañas sin presencia de virus, con el propósito de prevenir la enfermedad.

GUERRERO

REGISTRA ACAPULCO EL MAYOR NÚMERO DE HOMICIDIOS De acuerdo al mapa de violencia realizado por el Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal, Acapulco es el municipio de 100 mil o más habitantes que en 2012 tuvo la tasa más elevada de homicidios del país (142.88), la cual es casi 8 veces la nacional (17.97). La tasa de Acapulco fue un 32% superior a la del municipio (Lerdo) que ocupa el segundo lugar nacional. En medio de una crisis de imagen que ha afectado su afluencia turística, acrecentado por la violación a seis turistas españolas y la incorrecta reacción de las autoridades, las autoridades de Guerrero y del Puerto en especial, no hay reaccionado ante este estudio “La violecia en los municipios de México”.

A11

Cuernavaca, Mor; (El Universal)

En el último año escolar desertaron de la escuela 625 mil 142 estudiantes. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Abandona por pobreza 60% el bachillerato El consumo de drogas ilegales, así como tabaco y alcohol, influyó en 13% de los casos de abandono escolar México, DF; (El Universal)

llos no tuvieron para el pasaje, para útiles ni para la inscripción que les solicitaron para continuar con sus estudios de bachillerato. Son las razones que dieron a la Secretaría de Educación Pública casi cinco de cada diez jóvenes que desertaron de ese nivel educativo. La Secretaría reporta que en el último año escolar desertaron de la escuela 625 mil 142 estudiantes. La primera Encuesta Nacional de Deserción en la Educación Media Superior reveló que el número de jóvenes que desertaron por razones económicas y no tener dinero para útiles, pasajes o inscripción subió hasta 60.6%. Al seguir la trayectoria de los niños que iniciaron la primaria en el ciclo escolar 19992000, la SEP señala que de cada 100 que ingresaron a la primaria sólo 80 concluyeron ese nivel educativo. De ellos, únicamente 60 alumnos lograron concluir la secundaria y apenas 36 alcanzaron un certifica-

do de bachillerato. La cifra de desertores del sistema educativo se eleva hasta 64 por cada 100 estudiantes en esa generación de alumnos, revelan. Cuando a los jóvenes desertores les preguntaron: ¿cuál es la principal razón por la que dejaste la escuela?, 49.7%, dijeron que en sus hogares faltaba el dinero para que pudieran comprar los útiles, no tenían para cubrir los pasajes del transporte y no pudieron cubrir la cuota de inscripción que les pedían en los planteles. Al realizar un estudio más preciso entre quienes provienen de las familias con más bajos recursos (35.1%), en este grupo de menor ingreso 18.3% dijeron haber dejado la escuela porque "consideraban que trabajar era más importante que estudiar". Otro 8.5% de jóvenes que estaban en el bachillerato estaban en situación de riesgo, puesto que "consideraron abandonar los estudios en algún momento, principalmente por la falta de dinero". El consumo de drogas ilega-

les, así como tabaco y alcohol, influyó en 13% de los casos de abandono escolar. La encuesta, que se realizó por encargo de la Subsecretaría de Educación Media Superior a la consultoría Proyecto Educativo y la empresa Buendía & Laredo, "es la primera que se levanta en México específicamente sobre deserción en la educación media y que es representativa a nivel nacional", se explicó. Se realizó entre 13 mil jóvenes que abandonaron sus estudios y los que nunca pudieron ingresar, en una visita a 44 mil viviendas en el país. Con base en las estadísticas de la dependencia, en diez años se logró retener a un mayor número de jóvenes y se logró graduar a 14 alumnos más, aunque la tasa sigue siendo alta debido al crecimiento de la matrícula. La estadística señala que al concluir el ciclo escolar 20102011, en el que se inscribieron 4 millones 187 mil 528 alumnos, 625 mil 142 de ellos abandonaron sus estudios, lo que representa una tasa anual de14.93%.

El rector de la UNAM, José Narro Robles, aprobó la creación del mando único bajo el argumento de que se necesita mayor coordinación de las estructuras policiales. "Si entiendo que la parte de la coordinación de las fuerzas policiales es algo que resulta inescapable. De pronto vemos, ustedes lo acaban de ver, que miembros de una corporación agreden a miembros de otra corporación y no sabemos por qué, ni cómo ni en qué consideración", afirmó en alusión al supuesto ataque cometido por policías preventivos en contra del fiscal morelense. Narro Robles dijo celebrar que el nuevo gobierno pretenda un enfoque integral al combate a la delincuencia. "Celebro que se estén tomando acciones que van más por el lado de hacer una valoración integral como muchos lo pedimos. Yo muchas veces me refería al tema de que no es nada más con la fuerza pública legítima con la que se puede acabar este problema. "Muchas veces dije que el problema tenía que verse en una dimensión donde los temas de la educación, los valores, los temas del financiamiento a esos grupos, lo que obtienen del mismo, las repercusiones económicas, toda una serie de asuntos y la prevención del delito tenían que formar parte", dijo el rector.

José Narro Robles, rector de la UNAM. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

compra el viernes de 9 a.m.-10 p.m. y el sábado de 9 a.m.-11 p.m.

los horarios pueden variar por tienda. visita macys.com y haz clic en stores para inforamción local.

venta de un día

el sábado 23 de febrero abrimos de 9 a.m.-11 p.m. la preventa es hoy abrimos de 9 a.m.-1o p.m. especiales matutinos ambos días de 9 a.m.-1 p.m. incluyendo ahorros del 15% sobre precios regulares y de venta

busca los letreros en artículos seleccionados por toda la tienda

liquidación de ropa y hogar

ahorra 5o%-8o%

sobre precios orig.*

cuando ahorras un 4o% extra sobre precios previamente rebajados

envío gratis en macys.com

con la compra de $99 en línea. no necesitas código promocional; aplican exclusiones.

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 22 y 23 de febrero de 2013. *pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para

A12

MÉXICO

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

Retrasan por sequía pago de agua a EU México debe hacer entregas anuales de 431.7 millones de metros cúbicos de agua del Río Bravo México, DF; (Agencia Reforma)

éxico registra un retraso de tres años en la entrega de agua del Río Bravo a Estados Unidos, debido a la sequía que afecta al territorio mexicano. En entrevista, Felipe Arreguín, subdirector general técnico de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), informó que al menos 500 millones de metros cúbicos no se han enviado al vecino país, como parte de la cuota que le corresponde a México dentro del tratado bilateral de agua. Según el acuerdo, el País debe hacer entregas anuales de

431.7 millones de metros cúbicos de agua del Río Bravo en ciclos de 5 años -a través de las presas internacionales La Amistad y Falcón- y a cambio recibe mil 850 metros cúbicos del Río Colorado. Aunque las entregas de agua se programan por periodos anuales, dijo el funcionario, éstas se hacen de forma parcial. "Por esta falta de lluvias estamos retrasados en la entrega que tenemos que hacer nosotros en el Río Bravo. Ellos (EU) sí van al corriente en el Río Colorado. El problema es que tenemos un retraso en 3 años cercano a 500 millones de metros cúbicos, es decir, un poco más de lo que debemos pagar por un

año completo", indicó Arreguín. Las autoridades de Estados Unidos, refirió, son conscientes de la ausencia de lluvias y la sequía que afecta al territorio nacional. No obstante, dijo, la Conagua ya analiza estrategias para cumplir con la cuota . Además de la deuda acumulada con Norteamérica expuso que otra de las preocupaciones para la Conagua a consecuencia de la sequía es el poco nivel de captación de las presas particularmente la de Tuxpan, del Bosque y Valle de Bravo, cuyo abasto es primordial para el Sistema Cutzamala, el principal conductor hídrico para el Valle de México.

De no llover en los próximos meses, las presas que abastecen el Sistema Cutzamala sólo tendrían agua para los siguientes ocho meses. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Padecen violencia mujeres por parte de sus parejas

Taxi

602-455-4500

Tan bajo como

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

México, DF; (Agencia Reforma)

La Encuesta Nacional sobre Dinámica de las Relaciones en los Hogares 2011 realizada por el INE-

GI revela que el 44.8 por ciento de mujeres casadas o en unión libre sufrió algún incidente de violencia por parte de su pareja. De acuerdo con esta en-

¿ACCIDENTADO? ¡Nosotros le ayudamos! El Abogado Ramirez habla su “ „ idioma y lo atenderá personalmente Misma Ubicación con el Mismos Servicio de Excelencia

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

CONSULTA GRATIS

Pregunte por Limo Gratis

Nuevo Número

623.322.3400

cuesta, según un comunicado de la dependencia, el 89.2 por ciento fue víctima de violencia emocional, la cual incluye menosprecios, amenazas, y prohibiciones. En tanto que el 56.4 por ciento padeció violencia económica. En estos casos la pareja reclama a la mujer cómo gasta el dinero, no le da gasto, se gasta lo que se necesita para la casa o le prohíbe trabajar o estudiar. En tanto, el 25.8 por ciento fue víctima de algún tipo de violencia física. Empujones, puntapiés, golpes con las manos o con objetos, agresiones con armas son algunos ejemplos. Según la encuesta, el 11.7 por ciento tuvo algún incidente de violencia sexual por parte de su pareja.

Don Laughlin’s Riverside Resort in Laughlin, Nevada. The Greatest Destination on the Colorado River.

(Llamenos para Detalles) Se Solicitan Choferes 602-455-0060

c u p

Saturday, March 16

LAUGHLIN AMPHITHEATER

$3.00 OFF*

En un servicio de o $10.50 o más n *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto.

Room & Show Packages starting at only $190

NOW AVAILABLE @Riverside Resort!

c u

Riverside Amphitheater 2013 CONCERT ANNOUNCEMENT

p o

Saturday, June 1, 2013 ON SALE NOW! Tickets starting at $ 30

FOR SPECIAL ROOM & SHOW PACKAGES

LaVoz0312 RiversideResort.com

Call: 1.800.227.3849 Ext. 5546

Impulsan pequeños negocios

El programa "Modelo Jóvenes Emprendedores", respaldado por el gobierno de México, ofrece en EU talleres para la capacitación en el lanzamiento de nuevos negocios.

Optimismo en empresas sobre futuro financiero Miami, (EFE)

asi la mitad de los propietarios de pequeñas empresas son optimistas sobre su futuro financiero en 2013 y planean mantener el mismo número de trabajadores a lo largo de este año, según una encuesta. El sondeo, realizado por la entidad financiera TD Bank, reveló que el 49 % de los encuestados dice que está relativamente seguro o muy seguro de que su empresa estará en una mejor condición financiera que en 2012. El 25 % no está aún seguro de cómo acabarán el año sus finanzas, mientras que el otro 25 % cree que irán peor que en el ejercicio anterior. En cuanto al volumen de ventas, el 47 % está relativamente seguro o muy seguro de que superará las cifras de 2012, el 31por ciento no está seguro y el 22 % cree que las ventas empeorarán. "El 59 por ciento tiene la intención de mantener la misma cantidad de personal, mientras que el 32 por ciento planea contratar al menos un emplea-

Roger Mahony THE ARIZONA REPUBLIC

Controversia por cardenal de EU en cónclave papal Activistas han lanzado una campaña para evitar que Roger Mahony acuda a El Vaticano Ciudad del Vaticano, (AP)

Grupos de activistas han lanzado una campaña para evitar que el cardenal estadounidense Roger Mahony vaya al cónclave en que se elegirá al próximo Papa, debido a denuncias de que protegió a curas acusados de abuso sexual. Según las campañas lanzadas en Estados Unidos e Italia, el cardenal Mahony, que es de California, no debería ir a la reunión de cardenales en la Santa Sede. Mahony ha dejado en claro que pretende ir, y no hay mecanismo para obligarlo a que se abstenga. Un historiador del Vaticano dijo el miércoles también que no hay precedente para que un cardenal se abstenga de ir a un cónclave por controversias particulares. Aun así, la campaña es indi-

cio de que muchos católicos desean tener mayor voz en la decisión de quién elegirá a su Papa, y tiende una sombra de controversia sobre el cónclave venidero. Hace pocos días, la revista católica italiana Famiglia Cristiana le preguntó a sus lectores si Mahony debía participar en el cónclave. “¿Cuál es su opinión? Debe el cardenal Mahony participar en el cónclave, ¿sí o no?”, dice el sondeo realizado por internet. La mayoría abrumadora de las más de 350 respuestas fue “No”. La revista se distribuye gratis en las iglesias de Italia cada domingo. El sólo hecho de que la revista tuvo la iniciativa de hacer la encuesta demuestra que algunos en la jerarquía católica de Italia cuestionan si un cardenal desprestigiado debe poder ir a un cónclave. La iniciativa de la revista surgió después de una petición firmada por 5,600 personas y organizada por un grupo católico estadounidense llamado Catholics United, pidiendo que Mahony se abstenga de ir al cónclave.

Patricia Kunkle dijo que en su trabajo fue advertida de la sanción

Dayton, Ohio; (AP)

Una mujer en Estados Unidos demandó a su empresa, acusándola de haberla despedido porque votó a favor del presidente Barack Obama. Patricia Kunkle dice que la empresa Q-Mark Inc. y su presidenta le habían advertido a los empleados que quienes votaran por Obama serían despedidos, según reportó el diario The Dayton Daily News. La empresa, una compañía de equipos militares con sede en Dayton, dijo mediante un abogado que Kunkle fue despedida por razones económicas “y nada más”. “Estoy seguro que ustedes y sus lectores saben sobre la incertidumbre que hay en cuanto a los gastos de defensa y al ambiente económico que rodea a los contratistas de defensa”, dice el comunicado del abogado de la empresa, Brian Wildermuth. Añade que “las denuncias de que Q-Mark despidió a la señorita Kunkle debido a su voto son simplemente falsas”. Kunkle, oriunda de Kettering, no está en la guía telefónica y el abogado de ella en Dayton no respondió de inmediato a solicitudes de comentarios. La demanda, introdu-

Barack Obama THE ARIZONA REPUBLIC

cida en el condado de Montgomery el 14 de febrero, pide una compensación de 25,000 dólares. Añade que Kunkle mencionó que votó por Obama el 7 de noviembre, el día después de las elecciones, y fue despedida el 9 de noviembre. La demanda sostiene que la presidenta y propietaria de la empresa, Roberta Gentile, calificó el despido como “en el mejor interés para la empresa”. Gentile, sostiene la medida judicial, trató de averiguar las tendencias políticas de sus empleados y reiteradamente insultó a los partidarios de Obama. Kunkle comenzó a trabajar como empleada temporal en abril en la pequeña empresa y pasó a tiempo completo en mayo, dice la demanda. Añade que desempeñó sus tareas “de manera eficaz y eficiente” y nunca recibió medidas disciplinarias ni evaluaciones negativas. Los abogados de la defensa tienen hasta mediados de marzo para responder a la demanda.

do nuevo", señaló el informe. Por contra, el 9 por ciento de los propietarios de pequeñas empresas tiene planes de reducir su personal en los próximos meses. Estos empresarios revelaron

que el 36 % de ellos revisan y actualizan sus planes de negocio una vez al año, el 30 % cada trimestre y un 20 % cada mes, mientras que el 13 % restante lo hace únicamente cuando solicita una nueva financiación.

Hispanos se tratan menos enfermedades del corazón Atlanta, (EFE)

Llevar una vida saludable puede ayudar a reducir los riesgos de padecer de enfermedades cardiovasculares, algo de suma importancia entre los hispanos que son el grupo con menor índice de tratamiento, de acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Cada año en Estados Unidos cerca de 715 mil personas sufren un ataque al corazón y al menos unas 600 mil personas mueren a causa de padeci-

24/7

Decidió votar por Obama y la despidieron

Los empresarios de EU son optimistas sobre su futuro financiero en 2013 y planean mantener el mismo número de trabajadores a lo largo de este año. THE ARIZONA REPUBLIC

mientos cardiacos, lo que representa una de cada cuatro muertes, según cifras de los CDC. En 2011, la prevalencia entre los hispanos con enfermedades cardiacas era de un 9 por ciento y un 3 por ciento de esta minoría había sufrido un derrame cerebral, de acuerdo con estimados de los CDLas autoridades buscan crear mayor conciencia sobre este problema en febrero, designado como el Mes Nacional del Corazón. "Para mantener el corazón saludable debe mantenerse un peso saludable, debe hacerse

ejercicio, no fumar y chequear regularmente la presión arterial y colesterol", dijo Elena Kuklina, de los CDC. Disminuir el tamaño de las porciones, reducir el consumo de sodio y aumentar la actividad física deben ser parte de la rutina para prevenir problemas del corazón, advirtió la experta. La especialista destacó la necesidad de informar a la comunidad hispana acerca de los riesgos de enfermedades cardiacas y los cambios de estilo de vida que pueden ayudar a prevenirlas.

Su Seguridad Nuestra Prioridad Para su seguridad, es importante que todas las personas que viven en su hogar puedan reconocer y responder a una fuga de tubería de gas natural.

Si huele un olor distintivo como el de huevos podridos. Una fuga pueda estar presente si el olor es constante o momentáneo, o si el olor es fuerte o leve.

Huele

Escucha

Si escucha un sonido silbante o rugiente proveniente del suelo o de una tubería sobre la superficie.

Si ve agua o tierra soplando hacia el aire, o vegetación descolorida alrededor de la tubería. Abandone el área inmediatamente y no use una puerta automatizada. Desde un lugar seguro, llame a Southwest Gas al 1-800-528-4277 y 911 inmediatamente, de día o noche. No encienda o apague ningún interruptor eléctrico, termostato o control de enser, o encender o apagar un motor – o haga nada que puede causar chispas. No encienda fósforos o encendedores.

www.swgasliving.com/safety

A14

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

SEA SU PROPIO JEFE ¡La forma más inteligente de iniciar su propio negocio de limpieza!

SOLO

$695

para iniciar

DE PREFERENCIA BILINGÜE

LLAME YA:

INCLUYE: ★ ENTRENAMIENTO Y EQUIPO ★ FINANICIAMIENTO GRATIS ★ ¡CUENTAS GARANTIZADAS! ★ ¡INICIE 1/2 TIEMPO Y CREZCA!

★ ★ ★ ★ ★

Ofrecemos apoyo excepcional y permanente. Trabaje PARA usted mismo, No POR usted mismo.

602-633-2657

www.AyalaInsurance.com

Ayudando a proteger lo que le pertenece Auto • Casa • Vida • Salud y Más ESTE 480-844-1555 CENTRAL 602-443-5555 OESTE 623-932-5700

Millas y millas de nieve para esquiar y jugar. { y nada lejos.}

Con cielo soleado pronosticado para el festivo del fin de semana y excelentes condiciones para esquiar en el Arizona Snowbowl, es el momento perfecto para escapar a Flagstaff. ¿No esquía? Está bien, pues solo la vista de los picos San Francisco cubiertos de blanco desde el centro histórico, vale la pena.

El destino en todas las estaciones del año

flagstaffarizona.org | 800.754.6571

Llegó el momento de hacer historia y ser legendario. Por primera vez, México compite en Estados Unidos por puntos en la carrera Toyota 120 NASCAR México Toyota Series Race. Recupera el aliento pronto, asi es, porque además de la leyenda, disfrutarás de Bobby Pulido y al finalizar la carrera a celebrar con Conjunto Primavera.

DANIEL SUÁREZ #14

Los aficionados de Phoenix reconocerán a éste joven de 21 años por sus dos carreras Serie Pro K&N en PIR. Ahora el Novato del Año de la Serie México 2010 espera convertirse en el primer campeón en suelo norteamericano.

JORGE GOETERS #50

Goeters es un nombre que dice mucho: Es parte de la familia de los pilotos. Es un deportista revelación del mundo del motor. Y más recientemente, un Campeón. El 1 de marzo, el campeón de la Serie México 2012 correrá para ganar otro trofeo.

A15

A16

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

El ganador afortunado recibirá

10,000

se prepara para celebrar a su

. O N E T N IE

¡en paquete de cocina!

S E N O MILLI úa... n i t n o c #1,994,438 y

MESES

IGUAL QUE EN EFECTIVO

299

32” LCD HDTV

LN32D403

¡GRAN VALOR!

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! BY

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ahorrador de energía con opción de secado al aire • Dosiﬁcador sellado de detergente • 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

HTR16ABSRWW/BB

209 449 399

$ ADB1000AWW AWW

• 2 repisas ajustables • Compartimento en puerta de galón • Cajón de vegetales frescos • Diseño Deluxe Quiet

42” LCD HDTV

LIQUIDACIÓN

LC42SV50U

LAVAPLATOS

LOS 4 solo

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

Auto Cook Sensor de palomitas MWV150KW

1389

MICROONDAS MONTABLE

REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA

Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRIC SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W

CONGELADOR SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA alles. C ara det $

tienda p *Visite la

299 199 349

LIQUIDACIÓN

SOLO O

FFFC05M4NW

SOLO O

ETW4400XQ

**Con pagos mensuales bajos.Términos especiales aplican a compras sobre crédito aprobado y cargadas a su tarjeta de crédito SpencersTV andAppliance expedida porWells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el período de términos especiales. La opción de no intereses significa que no habrá intereses si su compra es pagada en su totalidad dentro del período de términos especiales; de otra manera, los intereses acumularán a partir de la fecha de compra a APR regular. El APR regular es 23.95% como fue establecido el 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica a modelos selectos - Los Ahorros Inician Aquí/The Savings Start Here - LG, Bosch, Danby, Kitchen-Aid y Electrolux SOLAMENTE en compras del 16 de enero, 2013 al 24 de febrero, 2013. Se requiere compra mínima de $499 en electrodomésticos. Pago mínimo mensual es basado solo en precio de compra, exluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.Visite la tienda y pregunte por los programas de financiamiento disponibles. *El cliente No. 2 Milliones, es basado en el total acumulado de las transacciones en los últimos 40 años en ambos, Spencer’s TV and Appliance, Genuine Maytag y Home TV and Appliance. El cliente No. 2 Millones y ganador del paquete de cocina será basado en sorteo al azar de clientes normales durante el primer cuarto del 2013 y no necesariamente la venta No. 2 Millones. No se requiere compra. El ganador será escogido al azar entre los números de factura al final de ese periodo de tiempo.

¡El representante independiente más grande de Arizona! R CENTRO DE SCRATCH & DENT CENTE

PRODUCTOS IMPERFECTOS

310 W. SOUTHERN MESA

(602) 462-9824

LA BODEGA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE

GRATIS 2 MraEmSa dEeS18 meses. Solopraen” com Prog n opción a “Renta co

UE O LO QM D O T OS N CASI E S…OFRECE

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Se fue un grande

El actor mexicano Joaquín Cordero murió en México a los 89 años. Nacido el 16 de agosto de 1923 , era una de las últimas grandes figuras de la llamada Época de Oro. B/5

www.lavozarizona.com/ent

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

22 DE FEBRERO Baile en apoyo a dreamers Cuándo Viernes 22 de febrero a las 7:00 p.m Dónde Mariscos Vuelve a La Vida 1602 E. Roosevelt St. Suite 160

26 DE FEBRERO Ricardo Arjona en concierto Cuándo: Martes 26 de febrero a partir de las 8:00 p.m Dónde: Comerica Theatre 400 West Washington Street Phoenix, AZ 85003 Contacto: www.ticketmaster.com (602) 379-2800

Ramón Ayala se presentará mañana sábado en el Celebrity Theatre de Phoenix DEL 1 AL 3 DE MARZO

Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

Parada del Sol Rodeo Cuándo: Viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de marzo. Dónde: West World Pima y 101 Norte de Scottsdale Admisión: De 18 a 25 dólares Contacto: www.paradadelsol.us

16 DE MARZO Gloria Trevi en concierto Cuándo: Sábado 16 de marzo a partir de las 8:00 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ Admisión: De 35 a 95 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com 602-267-1600 ext.1

16 DE MARZO Chino y Nacho en concierto Cuándo: Sábado 16 de marzo a partir de las 8:00 p.m Dónde: Wild Horse Gila River Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ Admisión: De 30 a 85 dólares. 5 dólares más el día del evento. Contacto: www.wingilariver.com (800) 946-4452

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

l veterano músico mexicano Ramón Ayala actuará mañana sábado 23 de febrero en el Celebrity Theatre de Phoenix, situado en la dirección 440 N. 32nd Street (cuatro calles al sur de la autopista Loop 202), en celebración del 50 aniversario de su carrera musical. Ayala, el artista de música norteña conocido como el “Rey del Acordeón” por su buen manejo de dicho instru-

mento, comenzará su actuación a las 20:30 horas. El cantante y músico, nacido en Monterrey el 9 de diciembre de 1945, tiene más de 105 álbumes a lo largo de su carrera y, además, ha participado en13 películas. Su larga trayectoria le ha hecho tener seis nominaciones para los Premios Grammy, de las cuales ha ganado cuatro. El “Rey del Acordeón” comenzó tocando su instrumento favorito cuando tenía seis años. Inspirado y apoyado por sus padres, Ayala hizo varias apariciones públicas para ayudar a su modesta familia.

De adolescente, el mexicano se unió al guitarrista y vocalista Cornelio Reyna para crear la banda Los Relámpagos del Norte. El dúo grabó su primer sencillo, titulado “Ya no llores”, en 1963. Durante los siguientes ocho años lideraron las listas musicales con su estilo norteño. Grabaron 20 álbumes dejando varios clásicos como “El disgusto”, “Devolución”, “Mi tesoro” o ”Tengo miedo”. Ver VIENE, Pág. B5

Todos contra "Lincoln" Steven Spielberg arrasó en las nominaciones a los Oscar, pero la que acumula premios es "Argo" de Ben Affleck (EFE)

Aunque Ben Affleck ha conseguido con "Argo" los premios más prestigiosos de este año: del DGA del Sindicato de Directores, al Critics' Choice y el Globo de Oro, "Lincoln" no es sólo la gran favorita para los Oscar sino que es la propuesta de Steven Spielberg, un "dios" del cine americano, ganador de tres estatuillas y de otros 140 premios, además de haber sido nominado en otro centenar de ocasiones. Nacido en Cincinnati (Ohio), en 1946, Steven Allan Spielberg empezó como cortometrajista en 1959 para trabajar después en la televisión an-

tes de saltar a la fama con su revolucionaria "Jaws" (1975), todo un hito para un casi debutante que consiguió nada menos que tres estatuillas doradas. Hoy, con más de un centenar de largometrajes, muchos de los cuales han pasado a la historia del cine -desde "Close Encounters of the Thrird Kind" (1977) a las sagas de Indiana Jones o Jurassic Park, pasando por "The Color Purple" (1985); "Saving Private Ryan" (1998); "Schindler's List" (1993), o "Munich" (2005), el "Rey Midas" de Hollywood es posiblemente el que más películas suyas ha visto competir por un Oscar: una de cada cuatro, como director o productor.

PROVOCACIÓN Aunque está más allá del bien y del mal, Joan Sebastian haría bien en disfrutar de las redes sociales y no engancharse con “reventadores profesionales”, que lo único que hacen es provocarlo de la forma más tonta. B/2

Steven Spielberg (c) acompañado por los actores Daniel Day-Lewis y Sally Field. EFE/LA VOZ

Así, su apuesta por la biográfica, épica y muy, muy americana "Lincoln" no podía dar otros frutos, máxime si su protagonista es un "caballo ganador" como Daniel Day-Lewis, Oscar dos veces -"My Left Foot" (1989) y "There will Be Blood" (2007)entre más de un centenar de galardones y nominaciones a los

más prestigiosos premios.

12 candidaturas "Lincoln" parte como gran favorita con 12 candidaturas, una más que "Life of Pi", de Ang Lee; "Les Misérables", de Tom HooVer TODOS..., Pág. B5

EXPRESIĂ&#x201C;N

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

A los 73 aĂąos, Vicente FernĂĄndez tiene una nueva oportunidad para vivir y la disfruta de la mejor manera: trabajando, rodeado de su familia y de su pĂşblico. El gran Charro de HuentitĂĄn estĂĄ totalmente recuperado de salud y de regreso en los escenarios para terminar su gira mundial de despedida. Le faltan fechas por cumplir en Estados Unidos y luego decidirĂĄ si el adiĂłs definitivo lo hace en la plancha del ZĂłcalo de la Ciudad de MĂŠxico o en el emblemĂĄtico Estadio Azteca. AcĂĄ entre nos, ĂŠl quiere en el Azteca, porque es un gusto que se quiere dar, llenar el mĂĄximo recinto futbolero. De ya pagamos por verlo. Chente sĂłlo hay uno y en este adiĂłs habrĂĄ mucha lĂĄgrima porque serĂĄ la ultima, Ăşltima presentaciĂłn del intĂŠrprete de Las Llaves de mi Alma.

HORACIO PALENCIA Y JESSICA DĂ?AZ DE LEĂ&#x201C;N.

Jaime, asĂ es que no hay problema. Dicho lo anterior, Heraclio estĂĄ mĂĄs que firme en la emblemĂĄtica agrupaciĂłn. Los Huracanes promueven su disco titulado â&#x20AC;&#x153;Como un HuracĂĄnâ&#x20AC;?. Aunque estĂĄ mĂĄs allĂĄ del bien y del mal, Joan Sebastian harĂa bien en disfrutar de las redes sociales y no engancharse con â&#x20AC;&#x153;reventadores profesionalesâ&#x20AC;?, que lo Ăşnico que hacen es provocarlo de la forma mĂĄs tonta. Hace unos dĂas un tipo le preguntĂł, vĂa twitter, maliciosamente acerca de la sexualidad de su hijo JuliĂĄn y el guerrerense se enojĂł a tal grado que se enfrascĂł en ofensas y groserĂas con el reventador. ÂżAsĂ cĂłmo para quĂŠ Joan?, usted es un gran figura, punto.

El que de plano no se retira, aunque aves de mal agĂźero juran y perjuran que sĂ, es el buen Heraclio GarcĂa, bajista, primera voz y alma vida y corazĂłn de Los Huracanes del Norte. SĂłlo se darĂĄ un tiempo ara recuperarse de una cirugĂa de hombro que, por el momento, limita su actividad profesional. Lo suplirĂĄ su hijo

Ahora que el Canal Mundo

DYA Z 1

3-9291

12th St

â&#x20AC;˘

COMPRA 1 - Recibe $ 5 0 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3 - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.)

(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo dĂa de servicio)

Especial de Febrero

HCG+DietaSolo $ ÂĄPierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

JUVERDERM

299

Ultra Plus XC

(Reg. $599)

BOTOX DYSPORT $

$149

(2 cajas 3ml) Hasta agotar existencias

(MĂnimo 25 Unidades)

(MĂnimo 50 Unidades)

Perlane Restylane

Ya que â&#x20AC;&#x153;andamosâ&#x20AC;? por â&#x20AC;&#x153;La Perla del PacĂficoâ&#x20AC;? le cuento que una vez mĂĄs nos deleitamos con su arrollador Carnaval. No podĂamos perdernos la presentaciĂłn de La Original Banda el LimĂłnâ&#x20AC;?, al lado de la Orquesta SinfĂłnica de las Artes, bajo la batuta nada menos que del maestro Enrique PatrĂłn de Rueda. Aquello estuvo de diez, mĂĄs con el homenaje a los grandes sinaloenses como Lola BeltrĂĄn, Pedro Infante y JosĂŠ Ă ngel Espinoza â&#x20AC;&#x153;Ferrusquillaâ&#x20AC;? que

429

BANDA LOS RECODITOS

Vicente FernĂĄndez cumpliĂł 73 y sigue cantando como siempre. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Celebra Vicente $ 69 su cumpleaĂąos 73

(ÂĄGel humectante Blused Wine GRATIS para mantener el brillo!)

(Incluyendo un adiciĂłn)

Oferta de Lanzamiento

Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

â&#x20AC;˘ Facial â&#x20AC;˘ MicrodermabrasiĂłn â&#x20AC;˘ Masaje exclusivo

Presente este anuncio del 2/22/13 - 2/28/13 (8). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

ÂżEMBARAZADA?

William A. Chavira, MD â&#x20AC;˘ Enriqueta Porras, MD â&#x20AC;˘ Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Deje que nuestro personal amable ayude a su bebĂŠ y a usted a conservarse saludables y felices

Llame y pregunte cĂłm o recibir su prueba de embarazo

ÂĄGratis!

Cuidado Prenatal ÂĄGratis! s AceptamoS C C C AH rmas para

y tenemos fo r aplica

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

La Ăşltima y nos vamosâ&#x20AC;Ś Para quienes nos preguntaron si sabĂamos de â&#x20AC;&#x153;Pepe Laure y sus Rojos del Norteâ&#x20AC;?, le contamos que no, aunque nos dimos a la tarea de investigar con uno de los hijos del desaparecido Mike Laure. Nos platicĂł que Pepe Laure es yerno del gran Mike y tiene toda la autorizaciĂłn de la familia y los mĂĄs allegados para explotar su legado. Y hasta aquĂ por hoy, muchas gracias por su gruperĂsima atenciĂłn. Y hasta aquĂ por hoy, muchas gracias por su gruperĂsima atenciĂłn

Facial para el ser amado Este es un tratamiento de lujo con resultados brillantes. Las enzimas de la cereza exfolian la piel mientras que la mascarilla de chocolate impregna la piel con antioxidantes y nutrientes.

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 2-28-13.

2 Cajas por

Otros, sinaloenses tambiĂŠn, que estĂĄn de estreno son Los Recoditos, lanzaron su tema â&#x20AC;&#x153;Cuando te Entregues a ĂŠlâ&#x20AC;? que formarĂĄ parte de su disco titulado â&#x20AC;&#x153;El Freeâ&#x20AC;?. Y ahora sĂ, si usted anda rete herido, no lo dude, aquĂ estĂĄ el tema correcto para llorar a mares. La canciĂłn es del siempre puntual Mario MartĂnez. EstĂĄ programado que esta nueva producciĂłn discogrĂĄfica salga a la venta el 2 de abril.

goza de cabal salud. A este reconocimiento sumaron al gran JosĂŠ Alfredo JimĂŠnez. Sin duda, una noche esplĂŠndida y emotiva, en la que mostraron el video de â&#x20AC;&#x153;El Destinoâ&#x20AC;?, que grabaron con mi Jenni Rivera; y donde ademĂĄs hicieron duetos con RĂo Roma y con Amaury GutiĂŠrrez.

ÂĄPara ti o para compartir entre amigas!

. ww

alguien la canta a mi lado como lo hizo Jessica, y le incluye esa energĂa de cantar con el sentimiento de saber lo que se quiere expresar, simplemente me deja sin palabrasâ&#x20AC;?... HabrĂĄ que recordar que Jessica estuvo en el grupo Mestizzo. Nominado a "Compositor del aĂąo" en los prĂłximos Premios Billboard, Horacio se encuentra de gira por MĂŠxico y Estados Unidos, con una fortuna maravillosa.

ÂĄGrandes ahorros en DERMAL FILLER!

(6 2

bo dya

A Z

Hace unas semanas les comentamos aquĂ en exclusiva que GermĂĄn LizĂĄrraga y su Banda Estrellas de Sinaloa se presentarĂan el prĂłximo 14 de abril en Londres, Inglaterra, pero como las buenas noticias no llegan solas, ahora la ligarĂĄn con una invitaciĂłn que tienen para presentarse en Cuba, donde, aunque usted lo dude, la mĂşsica de banda tiene gran aceptaciĂłn. Gran momento para don germĂĄn y sus mĂşsicos, todos grandes profesionales.

LOS HURACANES DEL NORTE

oenix

Body

Regrese el Tiempo

z.com

VICENTE FERNĂ NDEZ

02 ) BO

Fox estĂĄ repitiendo la telenovela La Hija del Mariachi, no podemos dejar de reconocer las grandes voces detrĂĄs de los personajes centrales. Jairo del Valle dio su voz a Mark Tacher (Francisco Lara); Adriana Botina a Carolina RamĂrez (Rosario) y Alejandro Scarpeta a Gregorio PernĂa (El Coloso). Los tres intĂŠrpretes colombianos son esplĂŠndidos exponentes de nuestra mĂşsica vernĂĄcula y merecerĂan ocupar un lugar entre los grandes no sĂłlo en Colombia. Si seĂąor, honor a quien honor merece.

SĂłlo con el afĂĄn de sumar esfuerzos para que una conductora de televisiĂłn siga adelante con su carrera como cantante, Horacio Palencia le escribiĂł y grabĂł con Jessica DĂaz de LeĂłn el tema â&#x20AC;&#x153;El Amor que HabĂa SoĂąadoâ&#x20AC;?, mismo que lanzaron el 14 de febrero. Es un regalo de amistad eh, nada de mentes cochambrosas. La grabaciĂłn se llevĂł a cabo en MazatlĂĄn. Siempre franco, Horacio comentĂł que estaba muy emocionado â&#x20AC;&#x153;Siempre el acabar una canciĂłn es para mĂ todo un orgullo, pero cuando

Aesthetic MedSpa

ARIZONA

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (ÂĄÂĄAhora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

Guiadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Vicente FernĂĄndez celebrĂł en privado su cumpleaĂąos 73. Fue el primero que "El Charro de HuentitĂĄn" recibiĂł cantando, la madrugada del domingo, en la Arena que lleva su nombre, y el Ăşltimo que el pĂşblico de casa pudo presenciar, ya que "Chente" no volverĂĄ a cantar en. Ese dĂa la orden era clara: "Don Vicente y su familia pidieron que no ingresaran periodistas, quiere descansar y celebrar en privado con su familia", dijo uno de los encargados de la seguridad del Rancho Los Tres Potrillos. Sin embargo, eso no impidiĂł que las puertas se abrieran para los fans del Ădolo de MĂŠxico, y por la tarde las visitas guiadas tuvieron un flujo de mĂĄs de 30 asistentes en un lapso de tres horas. Algunos desconocĂan que era cumpleaĂąos de "Chente", incluso varios ignoraban que el intĂŠrprete de "Volver, Volver" habĂa dado su concierto de despedida un dĂa antes en la Arena VFG. "Nosotros andĂĄbamos de vagos en Chapala y ahora sĂ que Ăbamos pasando por aquĂ y llega-

mos tantito", comentĂł el seĂąor Ă&#x201C;scar, quien venĂa acompaĂąado de su hijo y su esposa Susana. "SĂ sabĂamos que se despedĂa, nos hubiera gustado venir, pero no se pudo. AsĂ que de menos venimos a ver su rancho, no vaya a ser que lo cierren al pĂşblico ahora que ya se va". Esta preocupaciĂłn fue desmentida por los trabajadores del lugar, quienes indicaron que se seguirĂĄn realizando los recorridos guiados a los fans, pues eso no afecta la privacidad de Vicente. "No nos han dicho lo contrario, ademĂĄs de que ya es una costumbre que tiene muchos aĂąos (al menos 15)". Para los jĂłvenes Johns Cortez y AngĂŠlica TerĂĄn Rangel, originarios de Toluca, fue un momento especial conocer el lugar en donde vive el artista el dĂa de su cumpleaĂąos; ellos llegaron por recomendaciĂłn del taxista JosĂŠ MarĂa HernĂĄndez, quien los llevaba de paseo a Chapala. "Me gusta mucho su mĂşsica y nos daba curiosidad conocer su Arena y su Lienzo, desafortunadamente no se puede entrar, pero al menos veremos la casa donde ĂŠl vive", dijo AngĂŠlica.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Ricky, Tiziano, Clark... confesiones de impacto México, DF; (El Universal)

os rumores perseguían a Ricky Martin desde hacía tiempo, pero fue hasta marzo de 2010 cuando aceptó que es homosexual. Su confesión impactó en redes sociales y generó revuelo en el medio del espectáculo, una situación que se repitió apenas el lunes con el reportero de espectáculos Mauricio Clark. El integrante de "Primero Noticias" aprovechó tiempo del programa para hablar de sus preferencias sexuales y también de sus adicciones. "Soy homosexual, o como dicen, soy gay. Mi familia y mis amigos, como este gran equipo de 'Primero Noticias', lo sabe y me han apapachado y querido, extendiéndome su mano en todo momento. "El único que no me aceptaba, era yo mismo. Esta cuestión tan personal y tan importante para mí, decidí compartirla con todos ustedes porque ya no quiero seguir sufriendo aparentando algo que no soy", declaró. De inmediato el tema fue de los más comentados en Twitter y Facebook, y mientras algunos lo criticaron otros aplaudieron su valor para confesarse en televisión. Ricky Martin no habló de su condición en la tv, sino mediante su página web en la que escribió: "Hoy acepto mi homosexualidad como un re-

ESPECIAL DE APERTURA

$40

Consulta Inicial

El reportero de espectáculos Mauricio Clark. EL UNIVERSAL/LA VOZ

galo que me da la vida. ¡Me siento bendecido de ser quien soy! Caso similar fue el de Tiziano Ferro, pues el cantante italiano reveló a una revista que es gay. En octubre de 2010 estaba por publicar una autobiografía en la que hablaba de su enfrentamiento con la homosexualidad. En México, uno de los casos que también generó revuelo fue el de Christian Chávez, integrante de RBD. Fue en marzo de 2007 cuando el cantante reveló su condición mediante una carta en la página web del grupo. "El día primero de marzo del 2007 fueron expuestas ciertas fotografías que muestran una parte de mí, de la cual no me sentía preparado para hablar por el miedo al rechazo, a la crítica, pero sobre todo por mi familia y sus consecuencias, escribió.

(Costo regular $45)

Su CLÍNICA FAMILIAR donde SU SALUD es nuestra prioridad Servicio Profesional

¡PIERDA DE PESO

• Atención médica el mismo día y visitas rutinarias • Farmacia en casa a baja costo para aquellos sin seguro • Exámenes Físicos • Laboratorios • Papanicolau • Tratamientos para enfermedades sexuales • Sacado de Uñas enterradas • Sueros Vitaminados • Referencias para mamogramas

NATURALMENTE

con nuestros sueros vitaminados! Estos sueros sirven para: • Hidratar el cuerpo • Fortalecer el sistema inmunológico • Perder de peso naturalmente

URGENCIAS - FARMACIA - LABORATORIO

Dra. Valentina L. Khoury Precios Razonables Y Un Excelente Servicio A Nuestros Pacientes.

Salma Hayek fue nominada en 2003 por su papel de Frida Kahlo. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Será Salma presentadora del Óscar México, DF; (Agencia Reforma)

La actriz mexicana Salma Hayek, nominada en 2003 por su papel de Frida en la película del mismo nombre, será una de las presentadoras de la 85 entrega de premios Óscar, informó la Academia a través de un comunicado. En el documento también se anuncia a Melissa McCarthy y Liam Neeson como parte de la ceremonia que se llevará a cabo el próximo domingo en el Teatro Dolby en el Hollywood & Highland Center. Los tres se suman a

una lista de estrellas como Ben Affleck, Jessica Chastain, Jennifer Lawrence, Halle Berry, Sandra Bullock, Nicole Kidman y Reese Witherspoon. El elenco de The Avengers: Los Vengadores: Robert Downey Jr., Samuel L. Jackson, Chris Evans, Jeremy Renner y Mark Ruffalo, también participarán en la gala Parte del reparto del musical Chicago, entre ellos Richard Gere, Queen Latifah, Renée Zellweger y Catherine ZetaJones, tendrán una actuación especial en el evento.

Prepara nuevo álbum Los Ángeles, (EFE)

Los Recoditos, la popular banda de música regional mexicana que canta con humor al desamor como lo demostró con su éxito "Ando bien pedo", prepara un nuevo álbum de canciones inspiradas en relaciones sin compromiso. "Queremos presentarles nuestro más nuevo material que se llama 'El Free', saldrá a partir del mes de abril", dijo Luis Ángel Franco, vocalista de la banda Los Recoditos. El artista destacó que en este nuevo trabajo se incluyen canciones variadas: "vienen canciones de puro amor, de muchísimo amor, vienen canciones de despecho también, tiene que ser variado, porque creemos que la gente eso espera de la banda

Los Recoditos". "El Free" saldrá al mercado bajo el sello Universal Music Latin en disco físico y digital para descarga en diversos sitios en internet. La Banda Los Recoditos, originaria del estado mexicano de Sinaloa, fue creada en1989 y hasta hoy tiene grabados 17 discos. Actualmente promociona el primer sencillo "Cuando te entregues a él". "El tema que estamos promocionando se llama 'Cuando te entregues a él' que es un tema (compuesto por Mario Martínez) que habla de una persona que le quitan el amor de su vida", dijo a Efe Samuel Sarmiento, vocalista de la banda. El vídeo de este tema fue filmado el mes pasado en la ciudad de Hermosillo, Sonora.

Lunes a Viernes 9am - 1pm / 3pm - 7pm Sábado 9am - 1pm

1823 N. Scottsdale Rd. • Tempe, AZ 85281

LE ATENDEMOS EN ESPAÑOL

480-946-1097

Dile adiós a esas libras de bebé y HOLA a Tu Nuevo Cuerpo Dr. Robles ofrece la combinación detallada y perfecta de procedimientos cosméticos y cirugía para reparar los efectos del embarazo y alumbramiento.

Latina Mami Makeover™

Incluye: • Aumento o Levantamiento de Senos • Tummy Tuck • Lipoescultura de estómago y cintura • Brazillian Butt Lift (Aumento de Glúteos con Grasa)

✔ Experiencia Excepcional ✔ Técnica Impecable ✔ Resultados Maravillosos

Sigue al Dr. Robles en:

Financiamiento disponible

¡Consulta Gratis! Llama para más detalles

Ramon Angel Robles, M.D. 5333 N. 7th Street #B219 • Phoenix, AZ 85014

602.266.5100 cirguiarobles.com • roblesplasticsurgery.com *El resultado individual varía y requiere adaptarse estrictamente al protocolo postoperativo de rigor

EXPRESIÓN

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Crucigrama

Sopa de letras

NUBE

HORIZONTAL

LAS METAS ELEVADAS

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

2. RUB 4. WALNUT 6. USE 7. NAIL, FINGERNAIL, TOENAIL 8. NOTE 9. ODD 10. CLOUD 12. FIRE 14. USURY 15. SIDE 17. RIBBON, BOW 19. WOOL 22. COLD 23. SHORTISH. 25. WORK 26. HEAD

Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “EL” hasta “ITALIANO”: “EL GRAN PELIGRO PARA LA MAYORÍA DE NOSOTROS NO ES FIJARSE METAS MUY ELEVADAS Y QUEDARSE CORTO SINO APUNTAR BAJO Y ATINARLE”. MIGUEL ANGEL BUONARROTI, PINTOR Y ESCULTOR RENACENTISTA ITALIANO (1475-1564)

VERTICAL 1. BLUE. 2. FRAUD 3. WHIP, LASH, SCOURGE, STRIPE. 4. GNOME 5. HEARTH 9. US 10. WATERWHEEL 11. DANCE, BALL. 13. POMADE, OINTMENT 14. A, AN 16. SUNDOWN 17. FAR AWAY 18. STOLID, STUBBORN 20. NORTH 21. BAY. 24. LIME TREE

Encuentra las 6 diferencias: De aventura

ARIZONA

Doctora

corazón Le duele que su ex no quiera a su hija Querida Doctora Consejos: Ya no se qué hacer con el papá de mi hija. Él es muy irresponsable. Yo tengo que estar siempre tras de él para que me de dinero para nuestra hija. Ya estoy cansada de esta situación. Mi hija solo tiene 2 años y el tiene una buena posición económica, pero simplemente no se preocupa por ella, ni llama, ni nada. Me ha estado ayudando con dinero cada mes pero porque yo siempre ando pidiéndole, y eso me hace sentir muy mal. Siento como si le estuviese pidiendo limosna. He pensado en ponerle "child support", pero me da miedo que él me vaya a exigir derechos, como quererse llevar a la niña los fines de semana, solo por hacerme enojar, aunque en realidad yo creo que no la quiere. Aparte, ¿Cómo podría yo confiar en que sea un buen padre si nunca ha convivido con mi hija? Por otro lado me da tanta rabia que simplemente quiero gritarle en la cara lo mal padre que es y ya no pedirle dinero. Se que me va a costar trabajo sacar a mi hija adelante yo sola porque no tengo una buena posición económica, pero no sería la primer mamá soltera que saca adelante a sus hijos sola. No sé qué hacer. Espero que me pueda dar un consejo porque lo necesito. Madre Sola. Querida Madre Sola: Me parece importante que hables con un abogado para que te explique qué opciones tienes respecto al "child support" o pensión. Otro asunto es la falta de amor de tu ex por la chiquita que ambos crearon. Entiendo que para ti, que amas tanto a esa niña, sea difícil aceptar que ella no signifique mucho para tu ex. Pero la realidad es que no todos los seres humanos tenemos la misma capacidad de amor y entrega. Obviamente, tu ex está entre los de baja capacidad. Ese es un hecho que entre más pronto aceptes, más fácilmente te será vivir en paz. Lo que me parece importante es que no confundas dinero con amor. Si dejas ir este afán, le harás mucho bien a tu niña porque le darás a entender que no necesita de ese amor para ser valorada, amada y protegida. Te deseo buena suerte.

1. En la esquina inferior derecha, hay una punta de pasto que desaparece de un dibujo a otro. 2. El cabello de ella es más largo en el segundo dibujo (tapa el hombro de él). 3. Los picos del horizonte no son iguales. La montaña cambia a la derecha de los recuadros. 4. En el segundo dibujo, ella trae un cinturón que antes no tenía. 5. Sobre los pastos, hay a la izquierda del segundo dibujo una flor que no está en el primero. 6. El río cambia del lado izquierdo de los cuadros, siendo más delgado en el segundo dibujo.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

El “Rey del Acordeón” estará el sábado en Phoenix. THE ARIZONA REPUBLIC

Ben Affleck recogiendo su Golden Globe como mejor director por su película “Argo”. EFE/LA VOZ

Viene...

Todos...

Viene de Pag B1

Posteriormente, Ramón Ayala se juntó a Eliseo Robles para formar el grupo “Los Bravos del Norte”, del que salieron temas como “Un rinconcito en el cielo”, “Chaparra de mi amor” o “Tragos amargos”, entre otros. En 1993, tras la marcha de Robles, llegó Mario Ma-

richalar, quien trajo un nuevo estilo a la banda, dándole un toque más juvenil. Las puertas se abrirán mañana a las 18:30 horas. Las entradas, con un precio de 35, 65 y 95 dólares, están disponibles en el Celebrity Theatre y en su página web www.celebritytheatre.com. También puede llamar al número de teléfono 602 267 1600 (extensión 1).

Viene de Pag B1

per, y "Silver Linings Playbook", de David O. Russell, con 8 nominaciones cada una, mientras "Argo" tiene 7. Muchos se preguntan por clamorosas ausencias -Leonardo Di Caprio, Marion Cotillard o Kathryn Bigelow-, nombres que aparecían en los pronósticos de prácticamente todos los expertos.

Kristen Stewart, la menos sexy México, DF; (El Universal)

No se trata de una encuesta sobre las mujeres más sensuales de Hollywood, sino de las actrices menos sexys y la "ganadora" fue Kristen Stewart, protagonista de la saga Crepúsculo. "Nuestra encuesta nos ha dado una fascinante mirada al interior de las mentes de los británicos - muestra que lo sexy va más allá de la apariencia. Se 'apagaban' con las actrices volátiles y de humor cambiante así como con las reinas de hielo, además no querían ver estrellas con una delgadez poco saluda-

¿Dónde está Ben? Las ausencias principales han llegado en el campo de mejor director, donde Michael Haneke ("Amour"), Benh Zeitlin ("Beasts of the Southern Wild") y Ang Lee ("Life of Pi"), compiten con Spielberg y O. Russell por la estatuilla dorada. "Lincoln" opta a: Mejor película; Actor Principal; Actor Secundario (Tommy Lee Jones); Actriz Secundaria (Sally Field); Guión Adaptado; Fotografía (Janusz Kaminski); Montaje (Michael Kahn); Dirección Artística (Rick Carter y Jim Erickson); Vestuario (Joanna Johnston); Banda Sonora (John Williams), Mezcla de sonido y, claro está, Mejor Director.

ble", explicó un vocero. En el segundo lugar de la encuesta quedó Sarah Jessica Parker, quien saltó a la fama por su papel de Carrie Bradshaw en Sex and The City. La tercera posición fue para la actriz Lindsay Lohan, seguida por Denise Richards y Kirsten Dunst. Mischa Barton, de quien usaron sin permiso su imagen para un juguete sexual, se llevó el sexto lugar, mientras que el séptimo fue para Hilary Swank y el octavo, para Lucy Liu. La lista la cierran Tilda Swinton y Uma Thurman.

Affleck, que junto con la ya oscarizada Bigelow y Tom Hooper, parecían apuestas seguras para entrar en la categoría de Mejor Director, fue quien se llevó el gato al agua con el premio del Sindicato de Directores de Hollywood, prolegómeno de los prestigiosos Academy Awards. Pero, en esta ocasión, esa antesala "segura" de los Oscar, no se podrá cumplir porque Affleck no está entre los nominados a mejor director por "Argo". Diversas voces no tardaron en protestar esa ausencia: "Ben Affleck ha sido robado", afirmó por teléfono Bradley Cooper, candidato al mejor actor por "Silver Linings Playbook", durante una intervención en el programa "Today". "Falta el Matt Damon de los directores", añadió Seth MacFarlane, el presentador de la ceremonia de los Oscar, dentro del programa "Live with Kelly and Michael". La lista de las candidatas a mejor película tampoco ha contentado a todos, ya que muchos esperaban ver las independientes "Moonrise Kingdom", "The Master" y "The Best Exotic Marigold Hotel", por no hablar del "taquillazo" mundial "Skyfall", que coincidía con el 50 aniversario del nacimiento de James Bond, o una nominación para el español Javier Bardem por su papel de rubicundo villano.

Muere el actor mexicano Joaquín Cordero México, (EFE)

El actor mexicano Joaquín Cordero Aurrecoechea murió en México a los 89 años, sin que haya trascendido la causa exacta del deceso, dijeron fuentes de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). Su secretaria, Amparo Garrido, explicó que el actor "falleció en su casa" y que era "uno de los más queridos de la ANDA", donde fue en alguna ocasión representante del gremio artístico. Garrido dijo desconocer cuál fue la causa de su fallecimiento, pero medios locales hablan de una posible depresión tras la

muerte, hace siete meses, de su esposa, Alma, y que estaba en un proceso de recuperación por una embolia. Nacido el16 de agosto de 1923 en Puebla, centro de México, Cordero era uno de las últimas grandes figuras vivas de la llamada Época de Oro del cine mexicano. Entonces actuó al lado de figuras como Mario Moreno "Cantinflas", Pedro Infante y Carmen Montejo, entre otros. En su palmarés como actor figuran más de doscientas películas que protagonizó durante siete décadas dedicado a la actuación. También destacó en el mun-

El actor Joaquín Cordero falleció el pasado martes a los 89 años de edad. EL UNIVERSAL/LA VOZ

do de las telenovelas, donde participó en "Destilando amor"

(2007), "Fuego en la Sangre" (2008) y "La Madrastra" (2005).

CUIDADO PRENATAL 500

DE DESCUENTO PARA PACIENTES SIN SEGURO

SERVICIOS GRATUITOS Aceptamos todos los planes AHCCCS y seguro privado

GRATIS

• Pruebas de embarazo • Ultrasonido • Ligación de trompas con cesaria • Visíta de post-parto Los hospitales participantes:

Phoenix Baptist, St. Joseph’s

Doctor añol sp Habla E

Si ha te nido ces

mal r o n aria arto p previam r i j i l e e ente, pued

Dr. Plimpton (602) 241-1717 • (602) 258-2264

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

The Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 (Especial)

El próximo sábado 2 de marzo llega en Blu-ray y DVD “The Twilight Saga Breaking Dawn Part 2”. En The Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Bella concluye su transformación en vampiro y ahora debe familiarizarse con su nueva condición. Con el nacimiento de Renesmee, la hija de Edward y Bella, la familia Cullen deberá protegerse ante la amenaza de los Volturi, ya que existe una ley para los vampiros que prohíbe a todos los clanes convertir a niños, pues son difíciles de controlar y pueden generar auténticas masacres que pongan en peligro la secreta existencia de los vampiros.

1.8 millones ven a Beyoncé MÉXICO, D.F., (EL UNIVERSAL)

El documental de Beyoncé “Life is but a dream” (La vida no es más que un sueño), que estrenó en Estados Unidos la cadena HBO el sábado pasado, tuvo una audiencia de 1.8 millones de espectadores, según Nielsen. El periódico “The Washington Post” publicó que es la mayor audiencia para un documental de HBO en una década. En 2006, el documental para la misma cadena dirigido por Spike Lee, “When the Levees Broke” (Cuando se rompieron los diques), se estrenó con 1.7 millones de televidentes. En “La vida no es más que un sueño”, que codirigió Beyonce, puede apreciarse parte de la vida personal de la ex cantante de Destiny’s Child y su faceta como madre de Blue Ivy, hija del también cantante Jay-Z.

(Especial)

Una antigua guerra renace cuando un joven peón de campo abre, sin ser consciente de ello, un portal entre nuestro mundo y una aterradora raza de gigantes. Libres en la Tierra por primera vez en siglos, los gigantes luchan por recuperar la tierra que alguna vez perdieron y obligan al joven, Jack (Nicholas Hoult), a participar en la batalla de su vida para detenerlos. Luchando por un reino y por su pueblo, asi como por el amor de una valiente princesa, se enfrenta cara a cara con los imbatibles guerreros que, hasta ese momento, para él solo existían en las leyendas… y encuentra la posibilidad de ser él mismo quien se convierta en una leyenda. El aclamado director Bryan Singer dirige la aventura épica en 3D “Jack the Giant Slayer”, protagonizada por

Nicholas Hoult (“X-Men: First Class”). También participan del elenco Eleanor Tomlinson como la princesa Isabelle; Stanley Tucci (“Captain America: The First Avenger”) como el embustero Lord Roderick; Ian McShane (“Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”, “Deadwood” de HBO) como el asediado rey Brahmwell; Bill Nighy (“Harry Potter and the Deathly Hallows”) como el líder de los gigantes, el general Fallon; y Ewan McGregor (“Star Wars”, “The Ghost Writer”) como el guardia del palacio, Elmont. Singer dirige a partir de un guión escrito por Darren Lemke, Christopher McQuarrie y Dan Studney, el argumento es de Darren Lemke y David Dobkin. La película fue producida por Neal Moritz, David Dobkin, Bryan Singer, Patrick McCormick y Ori Marmur.

ESTRENO: 1 de marzo

CLASIFICACIÓN: PG-13

GÉNERO:

Suspenso, acción

COMPRAMOS DIAMANTES Pagamospremio Sobre 1Ct Redondo

COMPRAMOS MONEDAS de oro y plata

• Rolex • Piaget • Omega • Vacheron • Cartier • Patek Philippe • Tag Heuer

COMPRAMOS RELOJES de marcas reconocidas

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

PAGAMOS HASTA $42 GR. Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo.

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

THE

�0��011

FAMILY COMEDY IN AMERICA!

JESSICA ALBA WILLIAM SHATNER GEORGE LOPEZ SOFIA VERGARA RICKY GERVAIS

IN DIGITAL 3D AND Soundtrack available on

EXHIBIÉNDOSE AHORA! EN

Y DIGITAL 3D Y TAMBIEN EN 2D. REVISA LOS DIRECTORIOS PARA TEATROS Y HORARIOS.

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

SĂguenos en Facebook y Twitter y recibe las mejores

facebook.com/lavozofertas

OFERTAS EXCLUSIVAS de productos, servicios, eventos y mĂĄs.

OFERTAS

twitter.com/lavozofertas

ÂĄUsted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha!

RENTA DE:

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ÂĄvisĂtanos para muchas sorpresas mĂĄs! www.mrclicktv.com

â&#x20AC;˘ Anuncio Movil â&#x20AC;˘ InďŹ&#x201A;ables â&#x20AC;˘ Cercos â&#x20AC;˘ Carpas â&#x20AC;˘ Generadores â&#x20AC;˘ Torres de Luz â&#x20AC;˘ Calentones â&#x20AC;˘ Mesas â&#x20AC;˘ Sillas â&#x20AC;˘ Escenarios â&#x20AC;˘ Ruletas â&#x20AC;˘ Canchas de FĂştbol RĂĄpido

Somos MĂĄs..

ÂĄY te Damos MĂĄs! GuĂa de Navidad â&#x20AC;˘ Fiestas Patrias â&#x20AC;˘ BĂŠisbol para Todos â&#x20AC;˘ Vida + Salud â&#x20AC;˘ Lo Mejor

BĂşsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

Solo en www.lavozarizona.com

TĂ&#x161; Y TRES ACOMPAĂ&#x2018;ANTES ESTĂ N INVITADOS AL PREESTRENO EN 3D DE

7:00 P.M.

HARKINS METROCENTER 12 Lo Ăşnico que tienes que hacer es mandar un correo electrĂłnico a contest@lavozarizona.com con el nombre de la pelĂcula en el asunto.

Hasta agotar existencias. Se distribuirĂĄn los boletos por orden de llegada. No hay obligaciĂłn de compra. Cada boleto permite la admisiĂłn de cuatro personas. Excluye de los empleados de los socios de esta promociĂłn y sus agencias. Esta pelĂcula p y participaciĂłn p p p p g ha sido clasiďŹ cada â&#x20AC;&#x153;PGâ&#x20AC;? por la MPAA MPAA por secuencias de acciĂłn e imĂĄgenes espantosas, y lenguaje ligeramente ligeramente ofensivo. ofensivo.

ÂĄEN CINES EL 8 DE MARZO!

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

¿Hay que rogarle?

Leyendas que portaron la camiseta de México dan su punto de vista sobre una posible convocatoria de Carlos Vela.

¡VIVA NASCAR

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com

El 1 de marzo el óvalo de Avondale será el escenario donde los mejores pilotos darán inicio a la temporada 2013 de la NASCAR Toyota Series de México

CORTESÍA PHOENIX INTERNATIONAL RACEWAY

www.lavozarizona.com

VER PÁG. C2

Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Todo está listo para que el1de marzo el campeonato mexicano NASCAR Toyota Series celebre su primera fecha en el óvalo de Avondale, en un evento histórico que dejará huella en el mundo del automovilismo. Figuras como Jorge Goeters, bicampeón mexicano, Daniel Suárez y Rubén Pardo, estarán en Phoenix para disputar la carrera inaugural de la serie mexicana. Bryan Sperber, presidente del Phoenix International Raceway, anunció la semana pasada la carrera, asegurando que será un evento que dejará huella en el

mundo del automovilismo. “Estamos muy orgullosos y emocionados por el inicio de la NASCAR México aquí en Arizona. Será un evento único que seguramente será del agrado de todos”, aseguró. Por su parte, Rubén Pardo, corredor mexicano que estará presente en Avondale a bordo del auto número 15 de Toyota, mencionó que será un evento histórico, pues esta es la primera vez que el campeonato mexicano se correrá fuera de ese país, y que será una oportunidad para que los pilotos nacionales demuestren su talento. Ver ¡VIVA NASCAR, Pág. C3

México presenta su roster para el Clásico de Béisbol

Karim García AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Debutará el 7 de marzo en el Salt River Fields at Talking Stick frente a Italia México, (AP)

Tras resolverse el conflicto entre dirigentes que impedía la convocatoria de peloteros de la liga local, México anunció el miércoles su equipo definitivo para encarar la próxima edición del Clásico Mundial de Béisbol, en el que se mantienen como figuras el toletero Adrián González y el lanzador Yovani Gallardo. El domingo pasado, la Liga Mexicana anunció que permitiría a sus jugadores participar el Clásico sin sancionarlos con la rescisión de sus contratos como había dicho previamente. En el lista final, sin embargo, sólo fueron incluidos dos peloteros de la liga local, Eduardo Arredondo y Karim García. González, primera base de Dodgers de Los Angeles, sigue siendo la principal figura de México. El fuerte del equipo es el pitcheo abridor con Yovani Gallardo (Milwaukee), Luis Mendoza (Kansas City), Alfredo Aceves (Boston), Rodrigo López (Filadelfia) y Marco Estrada (Milwaukee). Entre los relevistas destaca el cerrador Sergio Romo, de los campeones Gigantes de San Francisco. Para esta edición del Clásico Mundial de Béisbol, México fue co-

EQUIPO: Abridores: Yovani Gallardo, Luis Mendoza, Alfredo Aceves, Rodrigo López y Marco Estrada.

Una de las figuras del equipo mexicano es el toletero Adrián González. AP/LA VOZ

locado en el Grupo D junto con Estados Unidos, Italia y Canadá. Los mexicanos debutan en el torneo el 7 de marzo en el Salt River Fields at Talking Stick frente a los italianos. México ha participado en las primeras dos ediciones del Clásico Mundial y en ambas se ha quedado fuera en la segunda ronda.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Relevistas: Óscar Villarreal, Fernando Salas, César Ramos, Francisco Rodríguez, Horacio Ramírez, Dennis Reyes, Oliver Pérez, David Hernández y Sergio Romo. Infielders y jardineros: Adrián González, Jorge Cantú, Efrén Navarro, Édgar González, Eduardo Arredondo, Luis Alfonso García, Karim García, Luis Cruz, Ramiro Peña, Walter Ibarra, Gil Velázquez, Román Solís, Sebastián Valle y José Félix.

En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto.

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada Consulta gratis

Hastings andHastings. com Principal Office: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

DEPORTES

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA

De los Santos dirigirá a estrellas de México Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Razteca se coronó en la División Premier de la Arizona Champions League. CORTESÍA ARIZONA CHAMPIONS LEAGUE

Razteca triunfa en la Champions Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

En un reñido encuentro de principio a fin el equipo Razteca se impuso 4-0 a México en la final de la División Premier de la Arizona Champions League. En el juego, realizado en el campo sintético del Desert West Park, se esperaba que Razteca impusiera condiciones sin problema, pero el sorprendente equipo de México sacó la casta y vendió cara la derrota. Al término del encuentro ambos equipos recibieron trofeos y medallas, y a los jugadores de Razteca también les fueron entregados uniformes de campeón. También, José Vásquez y Carlos Barraza, ambos de Raz-

teca, fueron nombrados mejor delantero y mejor portero, respectivamente. Con este resultado ambos equipos confirman su presencia en el torneo “Campeón de Campeones” donde solamente los ganadores de las tres divisiones de la Arizona Champions League participarán para definir al equipo que representará a la liga en la “Copa RAM” a llevarse a cabo el 13 de abril. Rafael Chilaca, presidente de la Arizona Champions League, anunció que las inscripciones siguen abiertas para todos los equipos que deseen ingresar en la liga. Las inscripciones son completamente gratuitas, y para mayor información pueden visitar azcl.net o llamar al 602-405-6736.

l próximo 2 de marzo a las ocho de la noche el Phoenix College será la sede de un encuentro entre ex estrellas del futbol mexicano y de la MLS de Estados Unidos. La selección de México estará dirigida por Cecilio de los Santos, ex jugador americanista que es considerado una leyenda en esa institución. De los Santos llegará a Phoenix acompañado de figuras de la talla de Joaquín Beltrán, “Gusano” Nápoles, Adrián Chávez y Chuy Mendoza, entre otras. “Me siento muy contento de poder venir con grandes jugadores de diferentes equipos. La gente de Phoenix es muy linda, con un gran corazón y noble, y lo más importante, es fanática del futbol”, mencionó De los Santos, quien condujo al América hacia el título del Campeonato Sub-20 en el Apertura 2011. Parte del dinero recaudado en el evento será destinado a organizaciones comunitarias que apoyan a estudiantes hispanos. “Vamos a demostrar que todavía hay calidad a la hora de jugar, pero el máximo objetivo es ayudar a los estudiantes hispanos en logar sus sueños de se-

Cecilio de los Santos (izq.) encabezará el equipo formado por ex jugadores del futbol mexicano. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

guir estudiando y salir adelante. Si nuestro apoyo sirve de algo, adelante, este tipo de partidos son muy importantes y esperamos que nuestra gente venga y apoye”, agregó el ex jugador. Los boletos para el juego pueden ser adquiridos en Deportes América, Mueblería del Sol, Deportes MS o llamando al 602 307-9251. Para más información y para ganar boletos para niños llame al 623 204- 3170.

QUÉ Ex jugadores de México vs estrellas de la MLS

CUÁNDO Sábado 2 de marzo

DÓNDE Phoenix College (1202 W. Thomas Road, Phoenix)

HORA Ocho de la noche

¿Hay que rogarle a Carlos Vela? hasta el "hay que convencerlo para no desperdiciar a un jugaUn delantero encendido con dor con su talento" de Miguel 10 goles en la Real Sociedad. Herrera. Nulo poder ofensivo de la Se"El Piojo" conmina al técnico lección Nacional ante Jamaica nacional, José Manuel de la Toen el inicio de la eliminatoria rre, y al director de Selecciones mundialista. El debate se abre: Nacionales, Héctor González ¿Es momento de convencer a Iñárritu, a persuadir al atacanCarlos Vela para que vuelva al te, tal como lo hizo Hugo SánTricolor? chez, en época como seleccioLeyendas que portaron la ca- nador, con Nery Castillo. miseta nacional le entran al te"Hoy en día les toca al 'Chema. Desde el "no hay que rogar- po' y a González Iñárritu o al le a nadie" de Claudio Suárez, cuerpo técnico buscar la forma, por las constantes negativas de insistir con Vela para no perder "La Hiena" a ser convocado, a un jugador con esa categoría. Si después, el muchacho insiste con no querer venir, pues ellos deben seguir insistiendo. Hablando de Negocios Hay que luchar, es patrocinado por convencerlo para New York Life aprovechar el momento de Vela", deInsurance. manda el ex lateral LOS del Tricolor en la étapa de Miguel México, DF; (El Universal)

CHIHUAHUA SE CORONA EN LA SUNSHINE El buen manejo de balón y entrega de los jugadores fueron factores clave para que Chihuahua se coronara en la Liga Sunshine. Los pupilos de Rodolfo Gallegos demostraron una vez más su jerarquía en el terreno de juego y ya se preparan para refrendar su título la próxima temporada. CORTESÍA LIGA SUSNHINE

HABLANDO DE NEGOCIOS Hablando de Negocio es un taller para ayudar a los dueños de empresas tener excito. APROVECHE EL PODER DE LOS MEDIOS SOCIALES Y MERCADEO MÓVILES. La Cámara de Comercio Hispana East Valley los va armar con información muy importante que se traduce en ventas e ingresos. El taller Hablando de Negocios será presentado el Miércoles 27 de Febrero en el hotel Hilton, 1101 W. Holmes, Mesa, AZ 85210. El taller comienza a las 7:00 AM. Regístrese hoy. Llame al 480.223.0157. Hablando de Negocios es presentado en asociación con Maricopa Small Business Development centers y Cámara de Comercio Hispana East Valley.

PODER

DETRÁS DE

MEDIOS SOCIALES Y

El taller Hablando de Negocios comienza a las 7:00 AM

MÓVILES

El precio es $25 miembros $35 no-miembros

MERCADEO

El precio incluye desayuno, materiales y presentación.

Mejía Barón. Jared Borgetti, máximo goleador en la historia del equipo verde (46 anotaciones), explica que un futbolista como Vela sería de mucha utilidad para De la Torre. "Si está en buen momento futbolístico, a la Selección tienen que ir los que estén mejor. Entonces, mal no le hace, al contrario: le iría bastante bien. Ya está en el técnico si lo llama o no, o si él quiere asistir o no", opina el sinaloense. En contraste, "El Matador" Luis Hernández le quita al ex delantero del Arsenal inglés la etiqueta de indispensable, pues ve talento suficiente como para cubrir el hueco que deja Vela en el Tri. "No, no creo (que haga falta). Hay jugadores en México y en el extranjero (que pueden reemplazarlo) y un solo jugador no es imprescindible para la Selección Mexicana. Siempre ir al Tri es un orgullo", juzga el ex artillero.

ertirte ¡Ven a div tros a un con noso o! precio

delicios

ER SUPUETE PAQ ILIAR FAM etos

ol gs • 4 BHot Do cos s • 4 Refre • 4 Chips por sólo •4

No te pierdas nuestros os próximos juegos el 24, 26, 6 27 6, de Febrero, el 1 y 2 de Marzo

COMPRA BOLETOS

Frankie Jo Rios

frankiejorios@evhcc.org 480.223.0157 www.evhcc.org

En persona:

Oﬁcina de Boletos de Goodyear Ballpark 1933 S. Ballpark Way, Goodyear Abierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono:

800-745-3000

En línea: *Viernes, sabados y domingos solamente, personas extras $10 por persona.

ESCANEA

CON TU CELULAR

PARA VER HORARIO

DEPORTES

ARIZONA

¿HASTA DÓNDE SE PUEDE COMPRAR UN TÍTULO?

Como diría Juan Vené, nunca pienses que lo has visto todo en el béisbol. Quién se hubiera imaginado que de la noche a la mañana otro equipo que no fueran los siempre solventes y derrochadores Yanquis de Nueva York se volvería loco gastando a diestra y siniestra para tratar de ganar un título de Serie Mundial como si el mundo se acabara en noviembre del 2013. Y es que el ex estrella de los Lakers, Magic Johnson, junto a sus millonarios socios, tienen como prioridad ganarlo todo con los Dodgers de Los Ángeles. Son alrededor de 225 millones de dólares lo que valdrá la nómina del equipo azul en el arranque de la temporada regular, convirtiéndose en el club más caro para un inicio de campaña. Los Dodgers le dieron a Zack Greinke un contrato por 144 millones de dólares, empatado en el tercer lugar como el más grande en la historia de Grandes Ligas para un lanzador. Recordemos que el pitcher mejor pagado en la historia de la Gran Carpa es el venezolano Félix Hernández, tras firmar hace unos días un trato por 177 millones de dólares. Volviendo a Greinke, el derecho aseguró una temporada de buen augurio con el equipo californiano, sobre todo porque sabe que se han armado hasta los dientes para poder llegar a ganar una Serie Mundial. Por si el fichaje de Greinke fuera poco, Magic Johnson adquirió al pitcher surcoreano Ryu Hyun-Jin por 36 millones de dólares. La rotación de los Dodgers para este 2013 luce promete-

dora: Greinke y Ryu, junto a Clayton Kershaw, Chad Billingsley y Josh Beckett, además de Aaron Harang, Chris Capuano y Ted Lilly como reservas. Los Dodgers rompieron la marca impuesta por los Bombarderos del Bronx en 2008 con una nómina de cerca de 222.5 millones de dólares, y ahora deberán pagarle un sueldazo a peloteros como Carl Crawford, que cobra alrededor de los 20 millones de dólares, el propio Beckett con 17 millones, Matt Kemp ronda los 15 millones y el mexicano Adrián González con 22 millones. El manager de los azules, Don Mattingly, dijo que aún espera que el dominicano Hanley Ramírez pueda manejar el campo corto y que el mexicano Luis Alfonso "Cochito" Cruz se ha ganado "la primera oportunidad" en la tercera base. Con 11 jugadores viniendo de cirugías y cinco programados para jugar en el Clásico Mundial de Béisbol, habrá suficientes innings en la Liga Cactus para el cubano Yaisel Puig y Alex Castellanos, aunque no se espera que ninguno de los dos esté en el equipo grande para el Día Inaugural. Los Dodgers tendrán una temporada entera para proceder con su reforzado roster y un pitcheo de primera categoría. Compararlos ahora con los Yanquis sería anticuado e irrelevante. Los Dodgers están operando a un nivel que no tiene comparación con nadie. Esta organización de Los Ángeles ha hecho todo lo posible en términos de gastar dinero y construir un roster que podría ganar una corona. Ahora viene lo más difícil, saltar al terreno y conquistar el título de verdad. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Cierran fuerte equipos de la Liga Futbolera a uno, Delfines de Acapulco se impuso 5-1 al Azteca Soccer, Deportivo Quetzal venció 1-0 a CD La Máquina y Real San Marcos goleó 5-0 al Atlético Mineiro.

Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

dos semanas de llegar a su fin la temporada regular de la Liga Futbolera Continental, los equipos buscan la calificación y obtener un buen lugar en la tabla general. En la Primera División Dominical, Deportivo Salamanca venció 3-0 al Deportivo Jalisco para entrar en la pelea por el liderato en la tabla general. En tanto, Inter FC, El Perical, Deportivo Acapulco y C. D. Padua disputan los últimos dos boletos a la fiesta grande. En la última jornada Deportivo Morelos venció 5-0 a CD Padua, Latinos le ganó por la mínima diferencia al Inter FC y El Perical cayó 1-3 ante Mexiquense. Por su parte, Deportivo Morelos le ganó 3-1 a Cerveceros y

¡Viva NASCAR... Viene de Pag C1

“Es una gran oportunidad el poder estar en esta pista que es muy rápida, y tendremos la oportunidad de mostrarle nuestro trabajo al público hispano”. Pardo terminó la temporada pasada en el cuarto lugar de la serie, y tratará de iniciar en Avondale con el pie derecho la temporada 2013. “Parte del objetivo es captar más seguidores hispanos. El 43 por ciento de la población de Arizona pertenece a esa comunidad y esperamos que gente de México y otros lugares nos apoye. Será una gran carrera en una pista con grandes instalaciones”, aseguró Pardo. Federico Alamán, director de NASCAR México, declaró hace unos meses que este proyecto se creó desde hace algunos años, y que finalmente llegó el momento de que los pilotos mexicanos corran en las pistas de Estados Unidos. "Este proyecto surgió hace

División de Ascenso

En la última semana Deportivo Salamanca se impuso 3-0 al Deportivo Jalisco.

Deportivo Acapulco cayó 0-2 con Michoacán. En la Primera División Sabatina Barcelona venció 3-1a Real Corona y con este resultado asegura el superliderato por segunda vez consecutiva. También, Santa Cruz le ganó 3-1 a Manchester, Veracruz y Juventud Retalteca empataron nueve años con la promesa de desarrollar una plataforma que primero se homologara y se reconociera por Nascar Estados Unidos y que sirviera de plataforma para correr en Estados Unidos para que nuestros pilotos corrieran en EU”. "Pero nunca se habló de que la categoría completa fuera a correr a Estados Unidos. Entonces hace año y medio tuvimos una reunión con Phoenix International Raceway donde estaban muy interesados en poder llevar un evento allá y todos nos dimos a la tarea de trabajar y de lograr esto", explicó Alamán. Ésta será la primera vez en su historia que el campeonato mexicano disputará una carrera en el vecino país del norte, compartiendo escenario con la Copa Sprint, categoría estelar de la NASCAR estadounidense y la Nationwide. "Los pilotos están muy entusiasmados, no se diga las marcas comerciales, creo que como mexicanos sí hay que reconocernos todos porque ésta es labor de muchas personas, que podamos llegar hoy a uno de los

¡El Fast Break Deal!

autódromos ícono de Nascar EU", declaró el empresario.

Gran celebración David Alvarez, gerente de Comunicaciones Multiculturales del Phoenix International Raceway, aseguró que la carrera será una gran celebración para todos los seguidores de las carreras. Las puertas del autódromo abrirán a las 5 de la tarde para dos horas más tarde dar inicio a la carrera. “Serán un total de 75 vueltas que equivalen a las mismas millas o 120 kilómetros, y después de la carrera los pilotos firmarán autógrafos para todos los aficionados”. El toque artístico estará a cargo de Conjunto Primavera, que cerrará la noche interpretando lo mejor de su repertorio musical. Los aficionados pueden comprar los boletos para asistir a la carrera en phoenixraceway.com. Con información de Agencia Reforma

Eventos Especiales

FANS DE LOS SUNS, ANÓTENSE UNA CANASTA. Compra $20 dólares en boletos ARIZONA LOTTERY BLACK SCRATCHERS durante cualquiera de los eventos especiales y llévate DOS (2) BOLETOS PARA EL SUNS FIESTA NIGHT del juego en casa vs. los Houston Rockets el 9 de Marzo. Además, participa en el sorteo para GANAR UN JERSEY AUTOGRAFIADO DE LOS SUNS y una TARJETA DE REGALO DE $5,000 DÓLARES DE FRY’S FOOD STORES.

En la División de Ascenso Deportivo Génesis venció 2-1 a Alemania y se queda con el superliderato a dos fechas de terminar la temporada regular. También, Monarcas cayó 0-1 con Leones Negros, Santa Rita goleó 6-1 a Royal Paper, Niupi se impuso a Caguamos por el mismo marcador y Azteca Soccer cayó 0-2 con Deportivo Independiente. En más resultados, Revelado se impuso 2-1 a Ixtapan, San Antonio sucumbió 2-4 ante Miraplanes y Real Turícuaro fue derrotado 0-1 por el Manchester.

SÁBADO 23 DE FEB

11 a.m. – 1 p.m. Fry’s Marketplace • Mesa 4440 E Main St (Greenﬁeld y Main)

JUEVES 28 DE FEB

4 – 6 p.m. Fry’s Marketplace • Phoenix 3036 E. Thomas Rd (Thomas y 30 Calle)

MARTES 5 DE MAR*

4 – 6 p.m. Fry’s Mercado • Phoenix 4230 W McDowell Rd (McDowell y 43 Avenida) * PRESENTACIÓN DE UN JUGADOR EN PERSONA 4:30 – 5:30 p.m.

ArizonaLottery @AZLottery ArizonaLottery.com | suns.com/azlotte azlottery ry Cupón válido por dos (2) boletos en el nivel 200 para el juego en casa Suns Fiesta Night el sábado 9 de Marzo, 2013 y están sujetos a disponibilidad. Límite de cuatro (4) cupones por persona válido por dos (2) boletos de los Suns cada uno, por persona, por evento, por orden de llegada a cada evento. Se requiere tener por lo menos 21 años para comprar o canjear boletos. Las probabilidades de ganar varían según el juego. Conforme a lo establecido en la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA), estos materiales podrían estar disponibles en distinto formato. ¿Tiene problemas con los juegos de azar? Llame al 1-800-NEXT STEP (1-800-639-8783) Juegue Responsablemente™

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

ARIZONA