FESTIVAL DEL AVESTRUZ
DIOSES DEL RING
El Centro de Convenciones recibirá el sábado a los mejores representantes del pancracio mexicano.
AMOR POR LA VIDA
Fátima Nava será una de las embajadoras de la caminata de concientización sobre el cáncer infantil que se realizará en la Grand Canyon University.
ARIZONA, A5
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 13, publicación 847, viernes 8 de marzo de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Carlos Slim se mantuvo como el hombre más rico del mundo por cuarto año consecutivo, según la revista especializada Forbes. MÉXICO, A11
MAGIA Y AVENTURA CARTELERA, B7
Sueño de juventud Como toda una princesa lució Catalina Erives el día de sus quince años, y los festejó al lado de familiares y amigos. EN SOCIEDAD, B6
El comité que intenta destituir al alguacil ya reunió más de 120 mil firmas de apoyo Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Cuando todavía faltan 80 días para agotar el plazo que tienen para recolectar las firmas necesarias para poder iniciar un proceso de destitución del Sheriff del Condado Maricopa, la organización encargada de este esfuerzo ya recolectó la tercera parte de ellas. Respect Arizona, coalición que busca la destitución de Joe Arpaio, anunció el pasado miércoles en una conferencia de prensa, que los voluntarios de esta campaña ya lograron acumular más de 120 mil firmas de residentes del Condado Maricopa. Dicha organización requiere por ley lograr 335 mil firmas hasta el mes de mayo, para que la Secretaria de estado junto con la gobernadora Jan Brewer convoque a elecciones especiales. Grupos conservadores amenazaron tomar acción legal en contra de este esfuerzo, alegando que el proceso no se adhiere a la Constitución del estado y ya han contratado una poderosa firma de abogados, Freedom Watch de Washington DC, encargada de cabildear. Ver CERCA..., Pág. A2
SHUTTERSTOCK/LA VOZ
El más rico del mundo
Cerca de lograr su objetivo Vs. Arpaio
CORTE FALLA
A FAVOR DE JORNALEROS Rechazó implementar parte “congelada” de la ley SB1070 que los sanciona por solicitar empleo en las calles Phoenix (Arizona), (EFE)
La Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California rechazó esta semana una apelación del estado de Arizona que pretendía implementar una sección de la ley estatal SB1070 que sanciona a los jornaleros que piden empleo en las calles y las personas que los contratan. En una decisión unánime, el panel de tres jueces rechazó el argumento presentado por el estado que aseguraba que su único interés por aplicar esta sección de la ley es la seguridad en las calles.
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
La regulación busca castigar a todas aquellas personas que interrumpen el tráfico o detienen un auto para pedir empleo, lo mismo que criminalizar a los conductores que se detienen para recoger a jornaleros. En su decisión, el juez federal Raymond Fisher dijo que este argumento hubiera estado bien si no se enfocara solamente en los jornaleros, lo que de acuerdo con los magistrados viola sus derechos individuales bajo la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos. Ver JORNALEROS..., Pág. A2
Alguacil Joe Arpaio CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
Proponen nuevas leyes estatales de educación Tratan de mejorar la calidad de la educación en el estado
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Producción de droga EU incluyó a Bolivia, Colombia y México entre las naciones que más producen y trafican drogas.
Tres legislaciones relacionadas con el sistema educativo en Arizona que se encuentran en debate en la legislatura reformarían algunas regulaciones sobre los procesos para establecer una escuela charter, aclararía el sistema de evaluaciones para maestros e incrementarían fondos dirigidos a distritos con más días en su calendario escolar. De acuerdo con Stand for
Children, organización que aboga por una mejor educación en Arizona, son tres iniciativas que pueden impactar de manera positiva el proceso educativo de los estudiantes en el estado. “Estas tres legislaciones son prioridad para nosotros y están avanzando en el Senado, esperemos que sean aprobadas para beneficio del sistema educativo
y los estudiantes”, explicó John Fisher, director ejecutivo de Stand For Children Arizona. La SB1204 es una medida de emergencia que modifica estatutos relacionados con la apertura, renovación y clausura de escuelas charter. La HB2500, aprobada de manera unánime en el Comité de Educación de la Cámara Baja,
NACIÓN, A13
MODERNA Y SEGURA AUTOS, D1
VUELVE A AMENAZAR El volcán Popocatépetl, en las cercanías de la Ciudad de México, aumentó su actividad el jueves, con emisiones de vapor de agua y gas que le dieron un llamativo colorido a sus fumarolas. El Centro Nacional de Prevención de Desastres no ha dado ningún aviso de peligro. AGENCIA EL UNIVERSAL.
NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
pretende aclarar estatutos relacionados con una ley aprobada en la anterior sesión legislativa la cual buscaba modificar la forma en la que personal docente y administrativo es evaluado en Arizona. También se encuentra la iniciativa HB2488, que busca incrementar el monto de fondos dirigidos a escuelas que no presentan una calificación óptima y que optaron por aumentar 20 Ver PROPONEN..., Pág. A2
A2
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
PLAN NACIONAL DE DESARROLLO 2013-2018 PR PREGÚNTALE A AL CÓNSUL VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO
El Plan Nacional de Desarrollo 2013 – 2018 unirá todas las voces del país hacía un mismo objetivo: llevar a México a su máximo potencial. Privilegiará las líneas de acción, incluirá indicadores para medir la efectividad del Gobierno y fijará como máxima prioridad el convertir a México en una Sociedad de Derechos, es decir, que todos los derechos contemplados en nuestra Constitución sean una realidad para todos los mexicanos. Incluye los compromisos asumidos por el Gobierno de la República en el Pacto por México. Incorporará las siguientes estrategias transversales: Democratizar la productividad; conformar un Gobierno cercano y moderno, e incluye la Perspectiva de Género para que la promoción de la igualdad entre mujeres y hombres esté presente en todo el Plan. DESCRIPCIÓN DE LOS 5 EJES FUNDAMENTALES DEL PLAN NACIONAL DE DESARROLLO 2013-2018 1. Un “México en Paz” que garantice el avance de la democracia, la gobernabilidad y la seguridad de su población. Este eje fundamental abarca principalmente temas de estado de derecho, seguridad pública, seguridad nacional y democracia. 2. Un “México Incluyente”
para garantizar los derechos humanos de toda la población y generar una calidad de vida que de pie al desarrollo de una sociedad productiva. Este eje fundamental abarca principalmente temas derechos humanos, salud, seguridad social y equidad. 3. Un “México con Educación de Calidad para Todos” para contar con un capital humano de calidad y propiciar la innovación industrial. Este eje fundamental abarca principalmente temas de educación, ciencia, tecnología e innovación. 4. Un “México Próspero” para generar certidumbre económica y un entorno que detone el crecimiento de la productividad del país. Este eje fundamental abarca principalmente temas de acceso a insumos productivos, competencia, regulación, infraestructura, fomento económico, desarrollo sustentable y estabilidad macroeconómica. 5. Un “México con Responsabilidad Global” para abrir oportunidades comerciales, defender los intereses e impulsar la cultura de México internacionalmente. Este eje fundamental abarca principalmente temas de presencia global, integración regional y libre comercio. El Plan Nacional de Desarrollo se elaborará tomando en cuenta las propuestas de todos. Participa en la consulta en línea para la elaboración del Plan Nacional de Desarrollo, y con ello, da a conocer tu opinión sobre las acciones necesarias para abordar los retos que enfrenta el país @ http://pnd.gob.mx/. ¡Participa para mover a México!
DE PORTADA
Jornaleros... Viene de Pag A1
Esta sección de la SB1070 referente a los jornaleros no formó parte de la decisión de la Corte Suprema de Justicia del pasado
Cerca... Viene de Pag A1
Larry Klayman, abogado que representa la organización Citizens To Protect Fair Election Results, LLC, espera que se someta una demanda el próximo 19 de marzo para detener la campaña en contra de Arpaio. Aun se requieren 215 mil 317 firmas más, pero Respect Arizona va a recolectar varios miles más para suplir las que sean anuladas por las autoridades si se les encuentra alguna irregu-
ARIZONA
mes de junio que eliminó algunos de los puntos más controvertidos de esta legislación, pero mantuvo con vida la sección 2(b) la cual autoriza a los departamentos policiacos cuestionar el estatus migratorio de las personas que sospechen se encuentran de manera ilegal en EU.
El juez Fisher considera que el estado de Arizona está más interesado en el tema de la inmigración indocumentada que en el de la seguridad en las calles. En su opinión, esta sección de la SB1070 busca hacer más difícil la vida de aquellos que no tienen "papeles".
laridad. “Hemos estado trabajando sin cesar en bibliotecas, centros comunitarios y de puerta en puerta visitando a los electores del Condado Maricopa”, dijo Lou Boettcher, uno de los fundadores de Respect Arizona. Del mismo modo, comentó que cada día más voluntarios se enlistan para recolectar firmas, pero que aun necesitan el apoyo de toda la comunidad para lograr este cometido. Por su parte, Arpaio está acumulando apoyo de grupos ultraconservadores, tanto del estado como del interior de la
nación, en búsqueda de fondos para evitar su posible destitución. “Precisamente ese es el comportamiento por el que queremos su destitución, porque los residentes del Condado Maricopa están cansados de ser amedrentados y que el sheriff acose a sus oponentes con dinero fuera del estado”, declaró James Fisher, presidente de Respect Arizona. Al mismo tiempo, este esfuerzo conjunto de cientos de voluntarios y varias organizaciones locales, ha registrado a más de 5 mil personas para votar.
Las bellezas naturales de Sonora son parte de los atractivos que ofrece el estado. En la foto, una vista del destino turístico de San Carlos. SHUTTERSTOCK/LA VOZ
Promocionan Sonora entre “Spring breakers”
Cada punto rojo representa el lugar donde fue encontrado el cuerpo sin vida o los restos humanos de un inmigrante indocumentado en más de una década en el llamado "corredor de la muerte". EFE
Mapa muestra el "corredor de la muerte" en la frontera Tucson, (EFE)
Un investigador de Arizona ha recogido pacientemente los datos necesarios para elaborar un mapa que documenta los lugares en la zona fronteriza de este estado donde han muerto inmigrantes indocumentados desde 2004. John F. Chamblee, investigador que colabora con la organización Humane Borders en Arizona, ha trazado el detallado mapa sobre la base de la información proporcionada por la oficina del médico forense del condado Pima. Cada punto rojo en el mapa representa el lugar donde fue encontrado el cuerpo sin vida o los restos humanos de un inmigrante indocumentado en más de una década en el llamado "corredor de la muerte" que es el desierto Arizona. La más reciente actualización del mapa tiene tantos puntos rojos que prácticamente es imposible identificarlos uno por uno hasta un total de 2,269 muertes entre el periodo del 1
de octubre de1999 al 38 de marzo de 2012. "Cuando la gente ve este mapa, quiero que entiendan primeramente la magnitud del problema y segundo que piensen si incrementar la seguridad en la frontera ha sido una estrategia que es posible", dijo Chamblee durante una visita a Tucson el fin de semana, donde habló sobre su proyecto ante miembros de Humane Borders. En 2001 se registraron 76 fallecimientos de inmigrantes indocumentados en el desierto de Arizona. Esta cifra se elevó a 216 en 2007. En los últimos dos años se ha registrado un descenso en las muertes de inmigrantes: en 2011 se reportaron 184, mientras que en 2012, 156. Este mapa es utilizado por grupos como Humane Borders como una guía para determinar los lugares donde se requiere poner contenedores con agua en un intento por prevenir más muertes, especialmente durante los meses de verano.
El gobierno del vecino estado alista operativo para sar seguridad a turistas de Arizona en Semana Santa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
El Gobierno del Estado de Sonora se prepara para recibir a miles de turistas procedentes de Arizona –incluyendo los llamados “spring breakers”- durante los próximos días de la Semana Santa. El director de Relaciones Públicas Internacionales de Sonora, Antonio Proto Elías, visitó Phoenix el pasado jueves para promover los destinos turísticos de Puerto Peñasco y San Carlos entre las universidades locales. Sonora es uno de los estados más seguros del país, aseguró el funcionario. Dijo que a partir del próximo fin de semana se espera un incremento considerable de la afluencia turística en los principales destinos de playa del ve-
Proponen... Viene de Pag A1
días más en su calendario escolar. Para calificar, la escuela interesada debe tener una calificación de “D” o “F” ba-
cino estado, por lo que se han coordinado con las autoridades para aumentar la seguridad. Proto Elías destacó que las autoridades municipales y estatales han trabajado de manera conjunta en desarrollar un plan que garantice la seguridad y atención a los turistas. Sin embargo “es muy importante el uso del sentido común”, reiteró el funcionario al referirse a las medidas de seguridad y precaución a nivel personal. Al igual que el 911de Estados Unidos, Sonora también cuenta con un número telefónico, el 066, para reportar situaciones de emergencia, pedir auxilio y denunciar anomalías. Durante el trayecto hacia los principales destinos de playa, mencionó, habrá un despliegue de funcionarios municipales y estatales, así como decenas de voluntarios para apoyar a los
turistas a que tengan un trayecto seguro. Asimismo, agregó, el grupo Angeles Verdes, conformado por unidades de auxilio móviles tipo ambulancia, estará vigilante en las carreteras para ayudar a automovilistas en problemas. El servicio que proporcionan estas unidades es gratuito. Sobre los rumores acerca de falsos retenes en las carreteras, el funcionario aclaró que no se tiene información oficial al respecto, pero en todo caso, exhortó a los vacacionistas a usar el sentido común en cada situación. Por ejemplo, recomendó evitar viajar de noche, llevar comida y agua en el vehículo y tener un teléfono móvil a la mano durante el viaje. Proto Elías sostuvo que la seguridad es una de las prioridades del gobierno sonorense.
jo la tabla de calificaciones del estado que está basada en el desempeño de sus estudiantes. Actualmente los distritos escolares pueden recibir un 5 por ciento de incremento si adoptan esta medida, lo cual, de acuerdo con legisladores que propusieron esta ley, no es sufi-
ciente para cubrir los costos de operación. La ley fue enmendada y ahora solo permite a las escuelas con menor calificación solicitar esta asistencia. Estas iniciativas aun esperan ser recomendadas en el Senado; no obstante, se espera sean aprobadas.
Desarrollan conciencia en los Talleres de La Voz (Especial)
La notas escritas esta semana por los estudiantes de sexto grado de la Escuela Comunitaria César Chávez del sur de Phoenix, demuestran el grado de conciencia que han desarrollado a través de su participación en los talleres comunitarios de La Voz, que imparte la periodista Victoria Ortiz. Asimismo, los textos muestran la capacidad de comunicación que los niños han logrado, así como su interés por asuntos familiares y comunitarios. Al final, todas estas habilidades los conducen a una mayor superación personal y a un valioso involucramiento en la comunidad en la que viven. A continuación ofrecemos algunas muestras de esos textos.
Ser mamá es una gran responsabilidad Por Angela Convertirse en mamá es una gran responsabilidad. Los niños necesitan ser cuidados y alimentados. Tú necesitas aprender a tener esa responsabilidad así que piensa eso cuando decidas ser madre. Si eres una adolescente no deberías tener hijos porque muchos jóvenes piensan que ya son suficientemente grandes, pero no lo son. Tienes que amar a los niños y darles buenos ejemplos, jugar con ellos, prestarles atención, bromear con ellos. Si yo quiero tener un bebé debo pensar bien las cosas que pueden pasar por lo que también debo tomarme el tiempo y pensar antes de tener un hijo. Así que piensa primero.
el uso de pieles de animales para la confección de la moda. ¿Por qué lo hacen? Es muy cruel utilizar sus pieles en la moda. Esto es matar solo por estar a la moda. Se están terminando las especias. Ellos también sienten y sufren. Por favor le pido a quienes sean responsables de la moda que dejen de utilizar las pieles de los animales. Ángela es una de las partipantes de los talleres. LA VOZ
¡Alto al diseño con pieles de animales! Por Xena Por favor no maten a los animales nada mas para estar a la moda. El diseño de ropa y calzado es algo increíble pero pienso que los diseñadores deben de parar
Armas al alcance de los menores Por Julián Mendoza En julio 20 de 2012 James Holmes entró a una sala de cine en donde se presentaba la película de Batman y empezó a disparar matando a 12 personas e hiriendo a 58. Esta es solo una de las historias tristes que suceden a diario.
Yo pienso que cuando los niños juegan con armas y con videos violentos creen que son parte del juego, y que matar es únicamente un pasatiempo. No comprenden que una vez que matas a alguien, juego o no, el hecho no vuelve atrás. En mi opinión la policía es quien debe tener armas porque los oficiales están entrenados y capacitados para usarlas para protegernos. Las personas que tienen armas en su casa es con el propósito de defender a su familia pero siempre corren el riesgo de que puedan estar al alcance de los menores y causar una muerte innecesaria y accidental. Es muy triste ver que cientos de personas mueren todos los años porque la persona equivocada tuvo una pistola en sus manos.
COMUNIDAD
ARIZONA
CRUISE SALE!
REDUCED DEPOSITS! SPECIAL SAVINGS! Book By March 18
ALASKA CRUISE 7 DAYS • MAY - SEPT
GEMS OF THE BALTIC
599pp 10 DAYS • MAY - JULY 2013 CANADA NEW ENGLAND Copenhagen, Hamburg, Berlin, 7 DAYS • MAY - OCT $ Estonia, Helsinki, 549pp Stockholm, St. Petersburg from
$
from
e ta d d s i t a Den cialid e Esp
1299pp
Eurodam!
ÂĄDientes
en 1 dĂa!
Consulta GRATIS con anuncio
1399pp
• Extracciones • Dentaduras • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano Oral Especialista
CRUISE ONLY
Prices subject to change. Govt fees additional. Based on specific sailings and dates.
602-943-3383 Read More On 1-800-447-2632 www.pandatravel.com
A3
IMPLANTS OF ARIZONA
SOUTH AMERICA PASSAGE Sail on the $ BUENOS AIRES TO SANTIAGO $ from NOVEMBER 17, 2013 from
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
PANDA TRAVEL
os d ia c o s A y r e d n a k Es PELEADOR� “EL TORO
ANTES
999 IMPLANTES
$
VĂ LIDO CON CUPĂ“N SOLAMENTE EXP 3/31/13
DESCUENTO por pagar en efectivo
TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME
Aceptamos la mayorĂa de aseguranzas
DESPUÉS
EL ESKANDER
“ Mr. Eskander trata todos los casos personalmente�
CASOS CRIMINALES • INMIGRACIÓN CASOS FAMILIARES • ACCIDENTES
25 aĂąos sirviendo en Arizona
IMPLANTS OF ARIZONA implantofarizona.com
9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ
623-208-5864
HABLAMOS ESPAÑOL • CONSULTA GRATIS
602.648.9890
1990 W. CAMELBACK RD. #403 PHOENIX, AZ 85015 www.EskanderLaw.com
Distrito Escolar Roosevelt No. 66
6000 S. 7th St. Phoenix, AZ 85042 (602) 243-4800 Phone (602) 243-2633 Fax www.rsd.k12.az.us
Distrito Escolar Roosevelt ~Celebrando 100 aĂąos ~
â€œĂ‰xito para cada estudiante, en cada salĂłn de clases, todos los dĂas .â€?
T. G. Barr Bernard Black M. O. Bush Cloves Campbell
Cesar Chavez I. G. Conchos
 � � � �
Â?   Â? € ‚ € ƒ € ƒ „ € Â? Â
Â? ƒ Â? Â? Â? Â… Â
C. O. GreenďŹ eld Amy Houston Academy
• Maestros altamente caliďŹ cados
• Programas despuĂŠs de la escuela gratis por medio de 21st Century, dĂa con horario prolongado incluyendo tutorĂa, clases de desarrollo, arte y cultura
• Clases de educaciĂłn fĂsica, mĂşsica y arte en todo el distrito • Kindergarten todo el dĂa gratis
• Educación preescolar y Headstart gratis
†‡ ˆ ‰
Š‹ Š ŠŒŽ
J. R. Davis
… ‰  ‰ ‘ Ž Š �‘ŽŽ
� ƒ ˆ € ˆ ‚ € ‰ ’…†“ ‡ Ž ‚  ‚ ‚ ‰€ ‰ ‚” ˆ ‚ ‰ • ˆ  ‡ ŒŒ– ‚ � ‚ € € — „ „ ‰
‚ � ˜ ‰‘  � ‡ ‰ ‰ Ž – Ž
• Centro de recursos para padres en cada escuela
C. J. Jorgensen
• Pizarrón electrónico-interactivo (smart board), iPads y iPods
J. F. Kennedy
• Clases de paternidad
Childhood Center
• Lo mĂĄs nuevo en tecnologĂa didĂĄctica en todo el distrito
P. L. Julian
• Programas para desayuno y almuerzo gratis
M. L. King Early
• Clases de idiomas Rosetta Stone para padres
V. H. Lassen Rose Linda Ed and Verma Pastor
Evento Academico y de Artes RSD Sabado 9 de marzo, 9 a.m. - 1 p.m. Escuela John R. Davis, 6209 S. 15th Avenue, Phoenix, AZ. 85041
Southwest Sunland Valley View
Hay mĂĄs de una razĂłn para cambiarse a AT&T. De hecho, hay cientos. Recibe uncrĂŠditode
100
$
por cada nueva lĂnea con AT&T. Se requiere un nuevo contrato por 2 aĂąos. La oferta excluye el servicio telefĂłnico en casa Wireless Home Phone y equipos tablet propiedad del cliente.
4999
$
Se requiere un nuevo contrato de servicio por 2 aĂąos con planes de voz y datos que califiquen o plan Mobile Share.
1.800.331.0500
SAMSUNG GALAXY EXPRESS™
ATT.COM/MOVIL
VISITA UNA TIENDA
Oferta vence el 11 de abril de 2013. La oferta queda sujeta a cambio en cualquier momento. $100 de crĂŠdito en la factura: Se requiere la compra de un equipo y un nuevo contrato de servicio mĂłvil por 2 aĂąos. Los equipos presentados requieren un plan de voz que califique (de por lo menos $39.99 al mes) o plan Mobile Share. Equipos smartphone requieren un plan de voz que califique (de por lo menos $39.99 al mes) y planes de datos (de por lo menos $20 al mes) o plan Mobile Share. Otros equipos requieren planes de datos que califiquen (de por lo menos $14.99 al mes) o plan Mobile Share. Se acreditarĂĄ $100 por lĂnea nueva en la cuenta del cliente dentro de los 30 dĂas. Se debe ser cliente por 90 dĂas, si se cancela antes de los 90 dĂas, el crĂŠdito se invalidarĂĄ y se cobrarĂĄ un cargo de $100. El cliente debe tener una direcciĂłn de usuario con un cĂłdigo postal que califique. La oferta excluye el servicio telefĂłnico en casa Wireless Home Phone, cuentas comerciales grandes y equipos tablet propiedad del cliente. Visitar la tienda para obtener mĂĄs informaciĂłn. Sujeto al contrato de servicio mĂłvil del cliente. Se requiere la aprobaciĂłn de crĂŠdito. Cargo por activaciĂłn: $36 por lĂnea. Existen tĂŠrminos, condiciones y restricciones geogrĂĄficos, de uso y de otro tipo, que podrĂĄn resultar en la cancelaciĂłn del servicio. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las ĂĄreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): Si el uso supera la asignaciĂłn mensual de datos, se cobrarĂĄ automĂĄticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelaciĂłn anticipada (att.com/equipmentETF, en inglĂŠs): Luego de 14 dĂas, se cobra un cargo de hasta $325. El cargo de restituciĂłn es de hasta $35 para telĂŠfonos y 10% del precio de venta para otros equipos. Otros cargos mensuales: La lĂnea puede incluir un cargo reglamentario de recuperaciĂłn de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, cuotas y otros gravĂĄmenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Visitar una tienda o att.com/movil para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre servicios y equipos mĂłviles de AT&T. Los impuestos a las ventas se calculan segĂşn las leyes estatales. Todas las marcas usadas aquĂ son propiedad de sus respectivos dueĂąos. Š2013 AT&T Intellectual Property.
A4
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
¿QUÉ PASA CON LOS NIÑOS DE PADRES QUE SON DEPORTADOS ?
S
egún el Centro Hispano Pew, aproximadamente 5.5 millones de niños en los Estados Unidos, incluyendo 4.5 millones de ciudadanos nacidos en Estados Unidos, viven en familias de estatus migratorio mixto, con al menos un padre de familia indocumentado. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE) recientemente publicó los siguiente números: 409,849 inmigrantes deportados en el año fiscal 2012; 396,906 inmigrantes deportados en el año fiscal 2011; 392,000 inmigrantes deportados en el año fiscal 2010. De acuerdo con los datos federales de ICE entre 1 de julio de 2010 y 31 de septiembre de 2012, casi el 23 por ciento de todas las deportaciones, o en otras palabras 204,810, fueron emitidas a padres con hijos nacidos en Estados Unidos. Estas estadísticas fueron publicadas por Colorlines.com. Cuando estaba leyendo estos números no pude dejar de pensar en lo que sucede con los niños de todos los padres de familias deportados. La realidad es que nadie lo sabe. Sólo podemos esperar lo mejor y asumir que algunos menores de edad están bajo el cuidado de familiares, algunos menores de edad tal vez terminaron en orfanatos, probablemente algunos otros siguen a
sus padres a otro país. Al reflexionar sobre estos números lo primero que me vino a la mente es mi madre, mi hermana, mi hermano, mi cuñada y mis sobrinas. Actualmente viven aquí en Arizona sin documentos. Desafortunadamente, mi familia es parte de esas estadísticas y números. En el momento de la deportación de mi hermano, como muchos de nosotros yo no estaba involucrada, nuestra familia no tenía un plan de emergencia, nuestra familia no contaba con los contactos para ayudar a mi familia. Yo le fallé a mi hermano. No le pude ayudar. No puedo volver atrás el tiempo y salvarlo, pero lo que sí puedo hacer hoy, es definir el futuro, no sólo para el resto de mi familia, pero para 11 millones de estadounidenses sin papeles. Una reforma migratoria integral es mucho más que una batalla política, la lucha que peleamos hoy en día es una lucha moral. Esta batalla es sobre el principio de unificación familiar. No es posible esperar progreso sin inversión. La revolución empieza en el hogar. Usted tiene que decidir que la separación de las familias es inaceptable y es un tema que nos importa como comunidad. Lo exhorto a que se una a la lucha para un mejor futuro. Últimamente he estado leyendo acerca de la Madre Teresa de Calcuta y quiero compartir una de sus notas: “Cuanto más te preocupes por la gente impotente, mas poder tendrás. Cuanto más sirvas a los que carecen de influencia, más influencia te otorgará Dios. Cuanto más te humilles, más serás honrado por otros”.
Ley de armas es aprobada en comité Permitiría a maestros estar armados en planteles educativos
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
La iniciativa de ley SB1325 del Senado, con la cual se busca otorgar el permiso a que un maestro porte un arma de fuego en una escuela y permita recolectar fondos de campañas públicas para contratar más oficiales de seguridad escolar, fue aprobada en el Comité de Apropiaciones del Senado. La propuesta sometida por el senador Rich Crandall, daría a las mesas directivas de las escuelas la facultad de autorizar a maestros o personal adminis-
trativo de portar armas de fuego en instalaciones escolares, siempre y cuando las escuelas tengan menos de 600 estudiantes y estén a más de 30 minutos o 20 millas de distancia de una delegación policial, además de que no cuenten con un oficial de seguridad. Esta iniciativa, que continúa avanzando hacia su aprobación, tuvo una votación de 6 a favor y 2 en contra. Retractores de la iniciativa mencionan que la ley adjudicaría una carga al educador, ya que tendría que fungir como agente de seguridad; del mismo modo, esta ley afectaría sólo a escuelas rurales por el estatuto de que sean de menos de 600 estudiantes, estén a más de 30 minutos o 20 millas lejos de una delegación policial.
HASTA NUESTRA PLAYA ES UNA LEYENDA
EXPRESIÓN
ARIZONA
Valley of the Sun ofrece ayuda en los impuestos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
E
n plena temporada de los impuestos, Valley of the Sun United Way lanzó una campaña para apoyar a las familias e individuos que tuvieron ingresos limitados en 2012 a recibir el llenado de su declaración de impuestos gratis. La agencia no lucrativa se une por tercer año consecutivo a varias organizaciones locales para impulsar los sitios de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA, por sus siglas en inglés) en el oeste del valle. En los sitios VITA, voluntarios capacitados proveen gratuitamente la preparación de impuestos para todo residente, a fin de ayudarlos a obtener importantes créditos de impuestos para aumentar su estabilidad financiera. El servicio está disponible hasta el 15 de abril, con una variedad de días y horarios en cada ubicación. El servicio se ofrece como parte del enfoque estratégico de United Way, de aumentar la estabilidad financiera de individuos y familias, informó Mary Lou Valenzuela, portavoz de Valley of the Sun United Way.
Los voluntarios de los sitios VITA reciben entrenamiento y capacitación de parte del IRS. CORTESÍA/LA VOZ
TOME NOTA Sitios VITA Avondale: Centro Care1st Avondale Resource and Housing Center, 328 W. Western Avenue / martes 5 - 7 pm y sábados 9 am - 1 pm, feb. 2 a abril 13. Avondale: Colegio Estrella Mountain Community College, 3000 North Dysart Road / sábados 9 am - 1 pm, feb. 2 a abril 13. Buckeye: Banco National Bank of Arizona, 219 N. 4th Street / miércoles 10 am - 3 pm, ene. 30 a abril 10 El Mirage: Centro Dysart Community Center, 14414 N. El Mirage Road / lunes y jueves 4 - 8 pm, feb. 4 a abril 15. Gila Bend: Centro Care1st Gila Bend Resource Center, 303 E. Pima Street / lunes 1 - 4 pm y viernes 10 am - 3 pm, feb. 1o a abril 15. Glendale: Banco National Bank of Arizona, 9878 W. Camelback Road / martes 11 am - 3 pm, feb. 5 a abril 9 Glendale: Iglesia Vineyard Church, 6250 W. Peoria Avenue / viernes 5 8 pm, feb. 1o a abril 12 Goodyear: Banco National Bank of Arizona, 13289 W. McDowell Road / jueves 11 am - 3 pm, ene. 31 a abril 11.
Motivan a estudiar carreras tecnológicas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Con el fin de exponer a más estudiantes en áreas como matemáticas y ciencias un grupo de alumnos de la Seton Catholic Preparatory High School participó en un programa de AT&T. AT&T National High Technology Day es un evento realizado en diferentes estados de la Unión Americana con el que se busca motivar a los estudiantes de preparatorias a que se interesen por las carreras que tienen que ver con las matemáticas y las ciencias, como en el caso de las ingenierías. El evento relizado en las instalaciones de AT&T en la ciudad de Mesa el pasado mes de febrero, fue coordinado por HACEMOS y su filial en Arizona. HACEMOS es una organización nacional de trabajadores de AT&T que se enfoca en exponer a los estudiantes a las distintas oportunidades laborales en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas; áreas de estudio en las que históricamente las minorías no han tenido una participación masiva. Durante el evento realizado, estudiantes de
HACEMOS es una organización que se enfoca en exponer a los estudiantes a las distintas oportunidades laborales en tecnología. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
preparatoria recibieron un “tour” de las instalaciones y fueron instruidos en telecomunicaciones y en las posibilidades de ese campo de estudio. Ruy García-Acosta, estudiante de Seton, comentó que su experiencia fue positiva, pues tuvo la oportunidad de que le explicaran un poco más sobre la ingeniería de telecomunicaciones. “Aunque yo estoy en el equipo de robótica, que tiene mucho que ver con ingeniería mecánica, la visita estuvo interesante”, comentó el estudiante. Por su parte Yoan Rodriguez, administrador de ventas y miembro de HACEMOS Arizona, comentó que esta es una oportunidad para demostrar a los jóvenes que este es un cam-
po de estudio muy grande e importante. “Nuestro propósito es el de motivar a estudiantes en minorías a que consideren estudiar algo relacionado con las ciencias tecnológicas. Este año hablaremos con más de mil 800 estudiantes en más de 36 estados sobre este tema”, explicó Rodríguez. Del mismo modo, HACEMOS trabajará en conjunto con AT&T Aspire Mentoring Academy, para proveer más de un millón de horas de tutoría a estudiantes de preparatoria que se encuentren en riesgo de abandonar sus estudios. Para mayor información sobre HACEMOS y los programas que ofrecen, visite www.hacemos.org.
CORONADO NOMBRADA LA PLAYA #1 EN E.U. POR DR. BEACH
En el Hotel del Coronado, el dejar el mundo atrás se hace naturalmente. Y refrescarte en la mejor playa de América tiende a ponerlo
SAN DIEGO, CALIFORNIA
todo en perspectiva.
800.HOTEL.DEL | HOTELDEL.COM
Miembro del Grupo de Médicos de Arizona Donde empiezan las relaciones saludables.SM
COMUNIDAD
ARIZONA
Fátima es un ejemplo de amor por la vida Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
E
n un ejemplo de amor por la vida se ha convertido Fátima Nava, de 9 años, quien a pesar de carecer de una mano y sostener una batalla contra el cáncer no se detiene en sus sueños, siendo fuente de inspiración para su familia y amigos. La niña hispana reside en una humilde vivienda en el este de Phoenix, donde a pesar de las complicaciones de la enfermedad lleva una vida normal, obteniendo buenas calificaciones en sus estudios y paralelamente, en sus ratos libres, elaborando pulseras decorativas que vende para contribuir a los costos de su tratamiento médico. Fátima fue diagnosticada con un tipo de cáncer que afecta los huesos el 1 de mayo del 2012; como consecuencia de un tumor maligno le tuvieron que amputar su mano izquierda. Pese a no contar con su mano, el espíritu emprendedor de la niña floreció al empezar a confeccionar pulseras que posteriormente vende entre amistades y conocidos de la familia. Emiliano y Fátima, padres de la menor, sostienen que la vida no se detuvo para nadie en su familia. Al descubrir la enfermedad de su hija, hubo preocupación e incertidumbre por desconocimiento del impacto del cáncer, pero con el tiempo, los recursos
Fátima Nava con sus padres y hermanitos. LA VOZ
de información, la ayuda de los médicos y la alegría de Fátima todo se ha vuelto llevadero, dice el padre. Fátima será una de las embajadoras de la tercer carrera/caminata anual de concientización sobre el cáncer infantil que se llevará a cabo este sábado 9 de marzo en el campus de la Grand Canyon University, en 3300 W. Camelback, en Phoenix. El evento dará inicio a las 6 de la mañana y los organizadores esperan congregar a más de 4 mil participantes, cuyo objetivo es recaudar más de 100 mil dólares para la lucha contra el cáncer infantil.
La carrera se presenta por Pono Construction y todos los ingresos van al Children’s Cancer Network y el Phoenix Children’s Hospital. "Nuestro objetivo con este evento se ha mantenido igual desde sus inicios - para aumentar la conciencia sobre el cáncer infantil y recaudar fondos que ayudarán a financiar la investigación, la atención al paciente, y los programas que proporcionan apoyo financiero y emocional a las familias locales afectadas por el cáncer infantil" , dijo José Moreno, director de relaciones comunitarias en GCU.
Jodi Arias responde al jurado Phoenix (Arizona), (EFE)
La hispana Jodi Arias, acusada de haber matado a su novio, respondió preguntas del jurado, que se concentraron sobre todo en su versión sobre la relación tormentosa que sostuvo con el fallecido Travis Alexander. El jurado, a través de la juez Sherry Stephens, hizo varias preguntas a la acusada basadas en su propio testimonio, entre ellas por qué no pidió ayuda al servicio de emergencia 911 o al menos tomó fotografías después de que su expareja supuestamente la golpease. Arias, de 32 años, alegó que no llamó a la policía debido a una mala experiencia previa con un ex novio tras haber llamado al servicio de emergencia. En Arizona, el jurado, al igual que la defensa y la fiscalía, tiene el derecho de hacer preguntas, y en este caso presentaron más de 100 cuestiones después de es-
Jodi Arias EFE/LA VOZ
cuchar los diferentes testimonios durante dos semanas de este mediático juicio. Las primeras preguntas se concentraron en el día de la muerte de Alexander, el 9 de ju-
nio de 2008, como detalles sobre el armario en el que supuestamente Arias encontró la pistola con la que aparentemente disparó a su pareja. Arias, de ascendencia mexicana por parte de padre, está acusada de haber matado en Mesa (Arizona) a Alexander, quien recibió un disparo en la cara, su cuello fue cortado de lado a lado y fue apuñalado 27 veces. La fiscalía asegura que la acusada asesinó a Alexander en un arranque de ira y celos y que el asesinato fue premeditado, mientras que la defensa argumenta que Arias lo mató en defensa propia, ya que, como la acusada ha afirmado durante el juicio, la relación con su novio fue tormentosa. Se espera que la próxima semana testifiquen los peritos, mientras que los argumentos finales podrían presentarse el próximo 25 de marzo.
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
Exhortan a mantener presión para reforma Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Grupos pro inmigrantes continúan la presión a los congresistas para impulsar el debate de una ley de reforma migratoria este año. A través de un nuevo esfuerzo la organización cívica Mi Familia Vota exhortó a los residentes de Arizona a llamar al número telefónico 1 877 848 8289 para expresar su apoyo a la ansiada reforma migratoria. “Es el momento de llevar la conversación a una legislación y necesitamos que nuestros congresistas se muevan en esa dirección con la presión de nuestra gente”, dijo Raquel Terán, directora estatal de Mi Familia Vota. La campaña se realiza a nivel nacional haciendo un ex-
horto a los ciudadanos para que los días 12, 13 y 14 de marzo realicen sus llamadas al número telefónico general o a sus representantes estatales, en el caso de Arizona a los senadores John McCain y Jeff Flake. Los grupos a favor de una ley de reforma migratoria consideran que ahora es el momento de presionar para que se inicie el debate en el Congreso antes del receso de los días de Pascua o Semana Santa. “Si no llaman y dejan escuchar su voz alguien más lo hará por ellos”, agregó Terán. La organización está pidiendo al público que marque al número telefónico, y sí es atendido por una contestadora automática que dejen el siguiente mensaje: “mi nombre es… soy de Arizona, y yo apoyo una reforma migratoria con el camino a la ciudadanía”.
Giffords presiona por más control de armas Washington, (AP)
Gabrielle Giffords, que era legisladora de Arizona cuando sobrevivió a un ataque a disparos en 2011, exhortó a senadores clave para que apoyen una ampliación a la revisión de antecedentes penales a compradores de armas de fuego. Americans for Responsible Solutions (Estadounidenses por soluciones responsables), un grupo fundado por Giffords y su esposo Mark Kelly que busca el control de armas de fuego, dijo que está gastando una cifra de seis dígitos en dos estados con fuerte tradición en la tenencia de armas. El anuncio agrega que la enorme mayoría de la gente en los estados respectivos apoyan la revisión generalizada de antecedentes e insta los te-
Gabrielle Giffords (c) y su esposo Mark Kelly. EFE/LA VOZ
levidentes a ponerse en contacto con sus senadores para pedirles que también apoyen la iniciativa. Va dirigido al senador Chuck Grassley de Iowa y al senador Jeff Flake de Arizona, así como al senador republicano John McCain, quien ha indicado que probablemente apoyará la revisión de antecedentes.
¿ACCIDENTADO? ¡Nosotros le ayudamos! El Abogado Ramirez habla su “ „ idioma y lo atenderá personalmente Misma Ubicación con el Mismos Servicio de Excelencia
826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003 CONSULTA GRATIS
Nuevo Número
623.322.3400
UN REEMBOLSO DE HASTA $5,800
EN SUS IMPUESTOS. Vale la pena investigarlo. Ya sea que esté soltero(a) o casado(a), que tenga hijos o no, puede calificar para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), si usted: • Trabajó parte ó todo el año 2012 • Registra su declaración de impuestos federales para el 2012 • Ganó menos de $50,000
La preparación de impuestos gratuita está disponible para individuos calificados en un sitio de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA por sus siglas en inglés) localizados por todo el Valle.
Para más información, visite vsuw.org/vita o llame al 211.
A5
A6
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
COMUNIDAD
ARIZONA
Agencias de autos lideran quejas de consumidores
EL NUEVO PRI DESDE ACA
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
LEONARDO KOURCHENKO
L
os concesionarios de autos nuevos repitieron, por décimo año consecutivo, en el primer lugar de la lista de más quejas de los consumidores, revela un reporte de la Oficina de Negocios Éticos (BBB) en Arizona. El año pasado, BBB del Centro, Norte y Oeste de Arizona recibió más de mil quejas contra los concesionarios de autos nuevos. A nivel nacional, la agencia recibió más de 33 mil 100 quejas, la mayoría relacionadas con prácticas de venta y problemas de reparación. El rosario de quejas abarca desde las prácticas de ventas a los problemas de reparación. Muchos consumidores se sintieron defraudados al realizar la compra de un auto nuevo debido a confusión por expectativas no cumplidas. “La mayoría de las quejas sobre prácticas de venta alegan que el vendedor prometió de más y no cumplió”, dijo Myriam Cruz, Especialista en Relaciones Comunitarias para BBB. Para ayudar a los consumidores a navegar el proceso al comprar un auto nuevo, BBB ofrece consejos para evitar problemas, así como recursos para resolver aquellos que puedan surgir. Revise el Reporte de Negocio del concesionario con BBB primero en el sitio de internet
A
Matthew Fehling, presidente y director ejecutivo de BBB en Arizona. JOHN SEVERSON/THE REPUBLIC
www.arizonabbb.org. Siempre haga una prueba de manejo – sin excepción – y asegúrese que sea el mismo auto que comprará. Tome la entrega del auto durante el día para asegurarse que esté consciente de cualquier raspón o mancha. Compare el título y todos los documentos del auto con el Número de Identificación del Vehículo (VIN, por sus siglas en inglés) localizado sobre el tablero para asegurarse que esté obteniendo el vehículo por el cual está pagando. Asegúrese de tener copias de todos los documentos, incluyendo la factura de venta, los documentos de la garantía, el registro del vehículo, los contratos de fi-
nanciamiento, etc. Sepa dónde acudir y a quien contactar en caso de que necesite servicios adicionales. No firme el contrato hasta que esté seguro que todo por lo que está pagando esté incluido y operando satisfactoriamente. Asegúrese que todas las promesas verbales sean incluidas en el contrato final por escrito. Someta una queja con BBB en www.arizona.bbb.org/queja, si no encuentra una resolución a su problema. La Línea de Auto BBB ofrece servicios de resolución de disputas relacionadas con la Ley Limón. Para más información, visite la página de internet bit.ly/BBBLineadeAuto.
Entrenan para combatir graffiti Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Personal del Departamento de Servicios Vecinales de la Ciudad de Phoenix entrenará a quienes deseen formar parte de su comando anti-graffiti que se encarga de restaurar propiedades dañadas. El entrenamiento sobre cómo utilizar equipo de pintura es este sábado 9 de marzo en NSD West Facility, ubicado en 3325 W. Flower St. Durante la sesión de dos horas, los participantes podrán aprender a cómo utilizar el equipo de manera adecuada y segura y comenzarán con la labor luego del entrenamiento. Al culminar con el entrenamiento los participantes recibirán una credencial que les permitirá utilizar el equipo de la Ciudad sin costo alguno en ope-
En el entrenamiento se enseñará la manera de utilizar equipo de pintura. MARK HENLE/THE REPUBLIC
raciones de limpieza vecinal. Del mismo modo, los materiales de restauración como la pintura y otros, son gratis para aquellas asociaciones vecinales que estén registradas en Servicios Vecinales de la Ciudad de
Phoenix. El instructor del taller es bilingüe. Para mayor información llame al 602-534-4444 o escriba al correo electrónico neighborhood.college@phoenix.gov.
Arpaio cobrará un dólar a presos por sus comidas Phoenix (Arizona), (EFE)
El alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, anunció que cobrará un dólar al día a los reos para cubrir sus gastos alimenticios mientras estén recluidos en alguno de los centros de detención de la región. El controvertido alguacil dijo en declaraciones a la cadena ABC15 que esta decisión se debe al incremento en los costos de los alimentos, la reducción de las donaciones y que las cárce-
les deben ahora de comprar más comida. "Todos los demás tienen que pagar por su comida, no sé por qué los reos deben de tenerla gratis", dijo Arpaio, que se ofreció a acoger de forma gratuita en la cárcel de la denominada Ciudad de las Carpas a los indocumentados que están siendo puestos en libertad de los centros de detención por ICE. El sistema de cárceles del condado de Maricopa es el tercero del país en número de reos,
con aproximadamente 8 mil 300 personas encarceladas, que reciben dos comidas al día. Si finalmente se pone en práctica esta medida, el condado de Maricopa sería el primero del país en el que los encarcelados deberían pagar por sus alimentos. El alguacil explicó que existen varias opciones para cobrar el dinero, comenzando desde el momento que una persona llega a la cárcel.
lo largo de toda la campaña presidencial del año pasado, apuntamos en este espacio, el cuestionamiento sobre la auténtica transformación interna del PRI. Una de las banderas recurrentes del candidato Peña Nieto –hoy Presidente de México- y de muchos de sus seguidores, simpatizantes y candidatos a legisladores, era que el PRI había “aprendido la lección” y que se había convertido en una fuerza verdaderamente democrática. De los tiempos del “ejército del Presidente”, del partido en el poder, del PRI-Gobierno como una sola e indivisible entidad, a la modernidad competitiva, plural y democrática había abismos enormes –afirmaban los “renovados priístas. El pasado domingo pudimos presenciar una Asamblea General del partido, que se describiría con dos oraciones: “el carro completo” y “el partido del presidente”. Todos los actores priístas relevantes del país estuvieron presentes en una asamblea trascedente por los temas y las decisiones alcanzadas. Pero más allá de la poderosa convocatoria –signo inequívoco del priísmo de todos los tiemposel mensaje claro del líder del partido, que es también, el líder del país o titular del poder ejecutivo: Presidente Enrique Peña Nieto. Como nunca antes se incorporó de forma oficial al presidente de la república, al órgano de coordinación política del PRI. Es decir, el mismo presidente tiene un cargo dentro del partido, en el equipo que dirige los destinos políticos, la estrategia y la táctica de competencia electoral. Se hace forma evidente, lo que por décadas fue fondo conocido pero disimulado: el presidente manda. Fue en los tiempos de Ernesto Zedillo (1994-2000) cuando se estableció lo que el líder en turno designó como “la sana
distancia”. Zedillo tomó las riendas de un país en crisis, política y gravemente económica. Asesinatos políticos (Cardenal Posadas Ocampo, José Francisco Ruiz Massieu) la degradación de la política como instrumento negociador, y el total desprestigio del entonces presidente saliente Carlos Salinas de Gortari. Para marcar diferencias y enviar un claro mensaje de que no intervendría en las disputas intra PRI, Zedillo marco la distancia invitando un poco al partido a un proceso de revisión interna. La derrota en el 2000 frente a Vicente Fox produjo el desprecio total de los priístas hacia Zedillo, porque extrañaban al liderazgo total, autoritario, que controlaba todo movimiento, nombramiento y designación. Pasaron 12 años para que el PRI volviera al poder presidencial y con ello, replantearse las figuras y los roles de antaño. El fin de semana vimos a un PRI jubiloso por un líder incuestionable, que llegó a la Convención después de haber encarcelado a la maestra Elba Esther Gordillo. Peña fortalecido, arropado por sus correligionarios, dejó claro que “nadie estaba por encima de la ley” y que “tomaría las decisiones que el país necesitara”. Ovaciones aplastantes, liderazgo, carisma, unidad, cohesión y cierre de filas en torno al presidente. La vieja cultura del PRI de todos los tiempos. En el terreno de las decisiones de la asamblea, surgen también elocuentes signos del rumbo marcado por Peña. Se eliminaron los candados a los siguientes temas “tabú” para los priístas en 15 años: IVA en alimentos y medicinas; permitir y promover la inversión privada en PEMEX; apertura a candidaturas ciudadanas dentro del partido -no necesariamente militantes de larga trayectoria- y eliminar también impedimentos para cargos de elección popular. Importantes y trascedentes decisiones que comprueban una vez más lo sostenido por historiadores y politólogos a lo largo de decenios: el PRI es una maquinaria precisa y exacta, que adopta sus postulados y premisas políticas a los tiempos y, sobretodo, al designio incuestionable del presidente en turno.
Caravana recibe apoyo de Grijalva Tucson (Arizona), (EFE)
El congresista por Arizona Raúl Grijalva dio su apoyo a una caravana proinmigrante que recorre las principales ciudades de este estado para reclamar una reforma migratoria que evite la deportación de los indocumentados. "Durante este recorrido hemos aprendido que hay muchas historias de familias inmigrantes que podemos contar, también ha servido para que personas se unan a un movimiento estatal y nacional a favor de una reforma migratoria", dijo Leidy Robledo, organizadora del grupo Promesa Arizona. Robledo, que recordó que esta caravana forma parte de un movimiento a nivel nacio-
nal para impulsar una reforma migratoria, aseguró que seguirán reclamando a los congresistas por Arizona que apoyen la petición de otorgar la residencia legal a los once millones de indocumentados que viven en el país. Uno de estos congresistas es Grijalva, quien recibió a la caravana en sus oficinas en la ciudad de Tucson, en el sur de Arizona. El demócrata indicó que, como parte de una reforma migratoria, también es importante que la nueva legislación incluya un proceso para que las personas que tengan quejas sobre el trato recibido por organismos o agencias públicas tengan derecho a una investigación y un proceso legal justo en caso de que sus derechos civiles sean violados.
Hasta 44oz
Qué más necesitas?
m.circlekaz.com Oferta valida 3/4/13-4/28/13
ARIZONA
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
En caso que se pierda un dia
• WAHOO!® - (Espere en casa o en su oficina); le llamaremos cuando su cuarto de examinacion esté listo. • Aceptamos los seguros principales, incluyendo Medicare, AHCCCS y TRICARE; o programa de descuento para pacientes sin seguro.
1-888-261-9353
NextCareEspanol.com Traducción en español disponible
Abierto 7 días a la semana; horario prolongado
Laguna Shores Resort Relax and Enjoy j y All That Rockyy Point,, Mexico Has to Offer. ff
$
4898
Per Day For 3-day / 2-night weekend stay one bedroom unit ($279.90 value) 65% OFF Use Booking Code: 133 VISIT OUR WEB SITE FOR MORE OFFERS, INCLUDING WEEKDAY RATES STARTING AT $31.48 PER DAY
Offer Valid March and April. Book Your Stay By March 10th.
RECEIVE $50 IN LAGUNA DOLLARS To book your stay, visit our website
www.lagunashoresresort.com/specials or call 1-800-513-1426 Ext 0 • 5000 Sq. Ft. Trophy Pool • Beach • Cabana Beds • Tennis and More Resort Activities
Dinero seguro
Con el dinero que ahorra en su cuenta de luz, puede comprar lo que usted quiera.
¡Es fácil! visite www.energizephx.com o llame 602-495-5275. ¡Ahorre dinero ahorrando energía!
A7
A8
COMUNIDAD
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
ARIZONA
Dos argentinos son “papables” Buenos Aires, (AP)
L
os dos son hijos de inmigrantes italianos. Ambos son doctrinariamente conservadores. Y los dos son notorios por su personalidad amable. Pero los dos cardenales argentinos a quienes se asigna una ligera oportunidad de ser elegidos papa han tenido carreras muy diferentes. La elección de cualquiera de ellos como papa podría contribuir a reconciliar dos tendencias en pugna en la elección papal: el retorno a la tradición de los papas italianos y la consagración de un pontífice del mundo en desarrollo. Jorge Mario Bergoglio, de 76 años, supuestamente recibió la mayor cantidad de votos detrás de Joseph Ratzinger en la elección papal del 2005 y se ha especializado en el tipo de trabajo pastoral que algunos consideran esencial para el próximo papa. Bergoglio es notorio por haber modernizado la Iglesia argentina que había estado entre las más conservadoras de Latinoamérica. Leonardo Sandri, de 69, se
Norberto Rivera Carrera AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Ponen a Cardenales en “sucia” lista negra Leonardo Sandri se fue a Roma desde que tenía 27 años. AP/LA VOZ
fue a Roma a los 27 años y nunca regresó a radicarse en la Argentina. Experto en derecho canónico, alcanzó el tercer puesto en jerarquía en la Iglesia durante el papado de Juan Pablo II, el cénit de una prologada carrera en el servicio diplomático del Vaticano desde Africa hasta México pasando por Washington. Por el contrario, Bergoglio se destaca por su austeridad. Pese
a ser el primero en la jerarquía eclesiástica argentina, nunca ha vivido en la elegante mansión eclesiástica en Buenos Aires y ha preferido una cama sencilla en un cuarto céntrico calentado por una pequeña estufa en invierno. Durante años se movilizó en transporte público por la ciudad y se preparó sus propias comidas.
Están listas las vestimentas del futuro papa Roma, (AP)
¿Sotana blanca? ¿Solideo blanco? ¿Zapatos rojos? La sastrería Gammarelli está lista para vestir al nuevo pontífice como lo viene haciendo desde hace dos siglos. El comercio exhibió en su vitrina tres juegos de vestimentas —grande, mediano y pequeño— para enviar al Va-
ticano a fin de vestir al nuevo papa que sucederá al renunciante Benedicto XVI. “Debemos enviar estos tres juegos antes de que comience el cónclave porque obviamente no podemos entrar una vez que empiece”, explicó el lunes el sastre Lorenzo Gammarelli. Un “zucchetto” o solideo blanco se veía sobre una cu-
bierta de tela roja en la vitrina, al igual que una faja blanca con flecos dorados y un par de zapatos rojos de cuero. Detrás del Panteón en el centro de Roma, el comercio Giammarelli ha vestido a decenas de cardenales y papas desde 1798. El papa Pío XII fue una excepción, ya que usó su sastre familiar.
Ciudad del Vaticano; (Agencia Reforma)
Víctimas de abusos sexuales cometidos por sacerdotes divulgaron una lista de 12 Cardenales que en su opinión no deberían ser considerados como papables por sus posturas respecto a la pedofilia, entre ellos el mexicano Norberto Rivera Carrera. "Queremos exhortar a los prelados católicos a dejar de fingir que lo peor ha pasado con respecto a los abusos sexuales del clero y (a dejar de) encubrir la crisis", afirmó en un comunicado David Clohessy, director de la organiza-
ción estadounidense Red de Sobrevivientes de los Abusados por Sacerdotes (SNAP, por sus siglas en inglés). En la lista, titulada "La Sucia Docena", hay Cardenales de Argentina, Australia, Canadá, Estados Unidos, Ghana, Honduras, Italia, México y República Checa, quienes, según los registros de SNAP, han sido señalados como presuntos encubridores de casos de pedofilia. Al respecto, El Vaticano dijo que no permitirá injerencias en el Cónclave. Por otra parte, la Santa Sede ordenó a los purpurados que dejen de hablar con los medios.
Advierten de nuevo Vatileaks
liano La Repubblica, que cita a una fuente anónima, existen El caso de Vatileaks es sólo más de dos decenas de inforun avance de los escándalos mantes infiltrados o conectados que aún permanecen dentro con el Vaticano dispuestos a hade los pasillos del Vaticano. blar tras la renuncia de BeneDe acuerdo con el diario ita- dicto XVI. Luego de ser detenido el 23 de mayo de 2012, TO ES SU V Paolo Gabriele, en deVO O U claraciones al periodista Gianluigi Nuzzi, dijo que otras 20 personas estaban implicadas en el caso Vatileaks. Sin embargo su abogado rectiE LA ficó los supuestos diDA M U N I C I PA L I chos del mayordomo. "No existió ningún complot, ni interno ni externo al Vaticano, que pueda referirse a Paolo VOTACIÓN EN LOS CENTROS DE VOTACIÓN en la fuga de noticias. Como votar en los lugares de votación Sobre quién orquestó la Esta elección Especial de la Municipalidad de Phoenix será Elección en Centros de Votación. Cualquier votante de la Municipalidad podrá votar en la publicación (de los doelección de la Municipalidad en persona en cualquiera de los 27 Centros de Votación. A continuación se muestra una lista de los centros de votación, cumentos), no lo sé", dijo su dirección y la ubicación general. La lista y mapa de los Centros de Votación, junto con las horas de operación también están disponible en el sitio su abogado Carlo Fusco. PHOENIX
S
Z
SD
D
CCIONE
DE
ELE
MUNICIPALIDAD DE PHOENIX
México, DF; (El Universal)
ELECCIÓN ESPECIAL DE MARZO DE 2013
Web en phoenix.gov/elections-sp y en la Muestra de la Boleta de Votación y Folleto Publicitario enviado a cada hogar de votante registrado a principios de febrero. Para obtener mas ayuda en localizar un centro de votación que sea conveniente, los votantes pueden llamar a la línea de información electoral al 602-261-VOTE (8683).
A los votantes de la Municipalidad que no votan por correo son animados a visitar alguno de los 27 centros de votación el sábado, 9 de marzo o el lunes, 11 de marzo para votar en la Elección Especial. Basado en los resultados de las Elecciones de la Municipalidad de 2011, el martes, Día de la Elección fue el día más concurrido en los centros de votación. Identificación del votante en los lugares de votación Cada votante debe mostrar una prueba de identificación en el lugar de votación antes de recibir una boleta de votación. Se requieren formas específicas de identificación con o sin fotografía, con el nombre y dirección del votante. Las formas de identificación aceptables están en una lista en phoenix.gov/election-sp y en La Muestra de la Boleta de Votación y Folleto Publicitario. Para comprobación más rápida, los votantes son animados a traer su licencia de conducir, tarjeta de identificación emitida por el estado, o tarjeta de identificación de votantes. Los votantes que no presenten la identificación aceptable pueden votar una Boleta Provisional en un centro de votación, pero se puede requerir presentar la identificación aceptable a un funcionario electoral a más tardar a las 5 p.m. en el tercer día laboral después de la elección. Horarios de votación • Sábado, 9 de marzo ...........................................10 a.m. hasta 4 p.m. • Lunes,11 de marzo..............................................9 a.m. hasta 6 p.m. • Martes, 12 de marzo (Día de la Elección).............6 a.m. hasta 7 p.m.
NOMBRE DE INSTALACIÓN
DIRECCIÓN
UBICACIÓN GENERAL
Aviano Community Center
22500 N Aviano Way
40th St / Deer Valley Rd (North of Deer Valley Rd)
Broadway Heritage Neighborhood Resource Center Burton Barr Central Library Cesar Chavez Branch Library City Clerk Department Customer Service Center Deer Valley Community Center
2405 E Broadway Rd
24th St / Broadway Rd
1221 N Central Ave 3635 W Baseline Rd 2640 S 22nd Ave
Desert West Community Center Devonshire Senior Center
6501 W Virginia Ave 2802 E Devonshire Ave
Goelet A.C. Beuf Community Center Golden Gate Community Center Hampton Inn & Suites Helen Drake Senior Center
3435 W Pinnacle Peak Rd 1625 N 39th Ave 16620 N Scottsdale Rd 7600 N. 27th Ave
Light of the Desert Lutheran Church LDS Church
33175 N. Cave Creek Rd 3102 N 18th Ave
Maryvale Community Center Memorial Presbyterian Church Mesquite Branch Library North Phoenix Baptist Church Our Lady of Czestochowa Church
4420 4141 4525 5757 2828
Paradise Valley Community Center Pecos Community Center Phoenix City Hall Pilgrim Rest Baptist Church South Mountain Community Center
17402 N 40th St 17010 S 48th St 200 W Washington St 1401 E Jefferson St 212 E Alta Vista Rd
Sunnyslope Community Center Trinity Bible Church Unity of Phoenix Church
802 E Vogel Ave 3420 W Peoria Ave 1500 E Greenway Pkwy
Central Ave / McDowell Rd 35th Ave / Baseline Rd 19th Ave / Lower Buckeye Rd (West of 19th Ave) 19th Ave / Union Hills Dr (North of Union Hills Dr) 67th Ave / Encanto Blvd 28th St / Indian School Rd (North of Indian School Rd) 35th Ave / Pinnacle Peak Rd McDowell Rd / 39th Ave Scottsdale Rd / Bell Rd 27th Ave / Northern Ave (South of Northern Ave) Cave Creek Rd / Rancho Paloma Dr 19th Ave / Thomas Rd (North of Thomas Rd) 51st Ave / Campbell Ave 41st St / Thomas Rd Tatum Blvd / Cactus Rd (Paradise Valley Mall) Central Ave / Bethany Home Rd 29th Ave / Greenway Rd (South of Greenway Rd) 40th St / Bell Rd (North of Bell Rd) 48th St / Pecos Rd 3rd Ave / Washington St 15th St / Jefferson St Central Ave / Southern Ave (South of Southern Ave) 7th St / Hatcher Rd (North of Hatcher Rd) 35th Ave / Peoria Ave 16th St / Greenway Pkwy (North of Greenway Pkwy)
2001 W Wahalla Ln
N 51st Ave E Thomas Rd E Paradise Village Pkwy North N Central Ave W Country Gables Dr
Nuncio pide un papa eficaz México, DF; (El Universal)
El nuncio apostólico en México, Christophe Pierre, consideró que el próximo Papa deberá saber enfrentar los retos del mundo de hoy como el relativismo moral y secularismo, así como conservar toda la tradición, la riqueza, capital y patrimonio de la Iglesia. "Necesita de una curia eficaz, capaz de informarlo y de ayudarlo a informar y a comunicar", subrayó Pierre entrevistado en el marco de un seminario de actualización para periodistas sobre el cónclave. De acuerdo con el representante del Vaticano en México, el próximo líder de la Iglesia católica deberá trabajar porque ésta "sea más humana, más auténtica, más transparente, más verdadera, todos los valores del evangelio deben ser traducidos en la vida de la Iglesia, eso es la responsabilidad del Papa junto con los obispos y todos los católicos, pues al final todos somos responsables, cada uno en su lugar, del futuro de la Iglesia". En el acto efectuado en la Universidad Panamericana, Pierre dijo que aunque no se debe aislar a México de otros países, en su opinión los habitantes de esta nación necesitan a un Papa que ayude a la Iglesia aquí a ser más misionera.
Christophe Pierre AGENCIA REFORMA/LA VOZ
OPINIÓN
ARIZONA
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:
EDITORIAL
SON MUCHAS FIRMAS, PERO NO SUFICIENTES...
1
20 mil firmas son muchas. Y si son de personas que las estamparon con el deseo de que destituyan al alguacil de Maricopa, Joe Arpaio, parecen ser más. Decimos esto porque Arpaio habla y actúa como si no existiera una sola persona que esté en desacuerdo con su forma de actuar. Pero ya hemos podido ver que sí las hay. Y muchas. Hace unas cuantas semanas se formó un comité con el fin muy específico de conseguir que se realice una elección destitutiva en contra de Arpaio. Para lograrlo, el grupo debe reunir, antes de que se termine el próximo mayo, un total de 335 mil firmas de votantes registrados que apoyen esa petición. Cuando todavía faltan 80 días para que se termine el plazo, “Respect Arizona” (así se llama el grupo) ya tiene en su poder 120
Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO
H
ablar de política o religión es como meterse en camisa de once varas porque siempre habrá quien difiera en gran medida con su opinión del tema. Sobre todo en estos momentos donde la iglesia católica pasa por uno de los tiempos más difícil de su historia. La elección del nuevo representante de San Pedro en la tierra está cubierta con una nube negra de acusaciones de favoritismo y corrupción dentro de la Santa Sede. La sombra del escándalo de abuso sexual a menores será difícil de erradicar y representa también un reto más para el Papa que sea elegido por el cónclave una vez que finalice el proceso y se observe el humo blanco salir de la Capilla Sixtina. Quizá uno de los principales retos del nuevo pontífice será el mantener a sus fieles católicos dentro de la iglesia. En los últimos años miles de católicos a través del mundo han cambiado de religión o simplemente optado por no practicar una ante la ola de casos de abuso sexual a menores de edad por sacerdotes o miembros del clero. Los rumores de que Benedicto XVI fue obligado a renunciar a su puesto toman fuerza y se fomentan en la forma inadecuada en que la iglesia católica y sus dirigentes han manejado esos casos de abuso sexual a menores. Encubriendo y protegiendo en la mayoría de los casos a hombres que se visten de sotana
mil firmas y la seguridad de que van a llegar a la meta y a superarla. 120 mil personas (y las 215 mil que van a firmar) son muchas y eso ya tiene bien preocupado a Joe y a sus apoyadores, los cuales están tratando de impedir que se lleve a cabo la elección y anunciaron que apelarán a los tribunales para que sean éstos quienes la impidan bajo el recurso legaloide de que a una funcionario electo no se le pueden destituir dentro de los primeros seis meses de haber sido elegido. Igualmente, Joe y sus amigos han conseguido mucho dinero para su defensa y, como siempre, la gran mayoría de los donantes han sido personas y grupos de otros estados, repitiéndose el reprochable hecho de que no sean los ciudadanos de Maricopa, y ni si-
MARCO ANTONIO FLOTA. ESCRITOR HUMORISTA MEXICANO.
quiera de Arizona, quienes logren sostenerlo, elección tras elección, en su cargo. En las elecciones del pasado mes de noviembre Arpaio ganó por un escasísimo margen y de diferentes formas se ha podido ver que ya no goza de la popularidad y fuerza que antes poseía. Si se analiza su situación actual es posible concluir que su permanencia se debe al mucho dinero y apoyo político que le brindan grupos y personajes ultraconservadores de diferentes rumbos de la nación. La ineficacia de Arpaio está a la vista. Es momento de que se vaya y esta es la gran oportunidad. Pero hace falta su firma, amigo lector. Luis Manauel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com
¡ARDE TROYA EN EL VATICANO! utilizándola como un escudo de inmunidad falsa. Ese tipo de escándalos incluso ha dejado en los últimos días a Inglaterra sin representación en el importante proceso de elección del sucesor de Benedicto XVI después de que el cardenal Keith O’Brien anunciara su renuncia como arzobispo de St Andrews y Edimburgo por acusaciones de comportamiento sexual hacia otros religiosos en la década de los ochentas. Si a esto le aunamos la escasez de sacerdotes dentro de la iglesia católica, la ecuación se complica aún más. La verdad no se puede culpar a los jóvenes católicos quienes optan por continuar una vida laica en vez de unirse a las filas de los religiosos. Una decisión fácil y obvia para la gran mayoría si tomamos en cuenta que por años la imagen de un sacerdote ha estado rodeada de versiones como la que dice que son hombres con tendencias homosexuales que buscan encubrir sus preferencias sexuales bajo la sotana por temor a salir del “closet” y ser juzgados y hasta condenados por sus familiares y la sociedad entera. A esto podríamos agregarle ahora el título de posibles pederastas, porque ya no solo se les tilda de homosexuales y “raritos” sino también de enfermos sexuales. Ahora sí que como dice el dicho popular, pagan justos por pecadores. Los abusos sexuales a menores de edad son un hecho, una realidad dentro de la iglesia católica, además imperdonables. No hay excusa para tanta bajeza que lastimosamente no solo ocu-
A9
rre en los ámbitos religiosos pero son sin duda alguna los sitios donde menos se espera y donde más condenado son tales actos. Quizá el problema de nosotros los católicos, y me incluyo, es el mismo que en otras religiones, perdemos el enfoque y ponemos nuestra fe en el hombre y no en Dios. Se nos olvida que los sacerdotes, pastores, rabinos o altos representantes de varias religiones del mundo son hombres, seres humanos tan imperfectos y pecadores como nosotros mismos. Sin importar como le llame a usted a Dios, alá, Jehová, Jesucristo o demás creo que el verdadero problema que experimentamos no solo como católicos sino como miembros de la sociedad actual es que hemos dejado de practicar las enseñanzas básicas de toda religión, el respeto al prójimo y la compasión. El vivir y comportarnos a semejanza del Dios que veneramos y no seguir apuntando el dedo acusador creyendo que somos mejores que los demás. No sé usted, pero no me gustaría estar por nada del mundo en los zapatos del nuevo Papa, tengamos fe en que será un líder que logre unificar y restaurar a la iglesia. Mejorando las relaciones con miembros de otras congregaciones. De ser ciertos los rumores de corrupción tendrá que hacer limpia en el Vaticano, como es necesario hacerlo también en muchos palacios de gobierno a través del mundo. Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net
“Hace unas semanas el Presidente Peña Nieto y los integrantes de su gabinete presentaron, cada uno, su personal declaración de bienes. Y aquí preguntamos si al final del sexenio harían su declaración de males”.
UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS
CARTA AL NUEVO PAPA
B
ueno, la verdad, no espero que lea esta carta. Sería mucho pedir. Pero, igual, hay que decirlo. El nuevo Papa no puede –no debe- ser como Benedicto XVI. Eso sería trágico y peligroso. El papado de Benedicto XVI, además de su extraordinaria renuncia, será recordado por encubrir miles de casos de abuso sexual contra menores de edad por parte de sacerdotes católicos. Benedicto XVI fue el Papa que se quedó callado ante estos crímenes y que se negó a oír los gritos que pedían transparencia dentro de la iglesia. Por lo tanto, lo primero que esperaría del nuevo Papa es congruencia: si de verdad está con las víctimas y con los más desprotegidos, lo menos que podemos esperar es que denuncie públicamente y entregue a las autoridades civiles a los sacerdotes que, hasta hoy, están protegidos por la política de silencio y complicidad del Vaticano. Benedicto XVI protegió hasta sus últimos días a Marcial Maciel, el monstruoso fundador de los Legionarios de Cristo, responsable de innumerables crímenes sexuales en México. Ojalá el nuevo Papa no haga lo mismo con Benedicto XVI. Que el ex Papa quiera una vida de oración a sus 85 años es muy respetable. Pero si encubrió a sacerdotes pederastas como Prefecto de la Congregación de la Doctrina de la Fe (1981-2005) y luego como pontífice, debe responder ante las cortes. Sí, resulta casi risible este argumento. Un ex Papa a juicio. Parece imposible. Pero es una oportunidad histórica, moral y cristiana. Si Juan Pablo II y luego Benedicto XVI bendijeron y lideraron la operación de protección a miles de sacerdotes pedófilos, entonces el nuevo Papa debería tomar partido con las víctimas de estos crímenes y marcar una sana distancia con sus predecesores. Ni inmunidad ni impunidad
para Joseph Ratzinger. Escribo como un ex católico rodeado de católicos. Hace décadas que perdí la fe y así vivo muy bien, gracias. Pero no puedo dejar de ver cuando una figura de autoridad, como el Papa, y una de las instituciones más poderosas de la historia, el Vaticano, abusan de su posición y se sitúan por encima de la ley. Resulta irónico que una institución como la iglesia católica, que prohíbe el sexo a sus líderes, esté tan preocupada por regular lo que hacen los demás en la cama. El rechazo a integrar a los homosexuales plenamente a la iglesia es una muestra palpable de discriminación y prejuicio. Esa falta de equidad se extiende, también, a las mujeres. No hay absolutamente ninguna directiva de Jesucristo para evitar que las mujeres se conviertan en sacerdotes. La decisión de no permitir la ordenación de mujeres es algo muy posterior a su muerte. Siglos. En el año 494 el Papa Gelasio I envió una carta a los obispos italianos para prohibirlo y, más recientemente, en mayo de 1984 lo hizo Juan Pablo II en una carta apostólica: “Declaro que la iglesia no tiene en modo alguno facultad de conferir ordenación sacerdotal a las mujeres y esto directamente debe ser considerado como definitivo por todos los fieles de la iglesia”. Pero esas son decisiones erróneas y machistas de dos hombres y que pueden ser modificadas por otros hombres y mujeres. El celibato es también una decisión tomada por la iglesia mucho tiempo después de la muerte de Cristo. Si los sacerdotes quieren tener relaciones sexuales, mejor que las tengan con sus esposas y no con menores de edad. Ese cambio urge. Sé que no hay consenso para que la iglesia católica acepte el aborto, es decir, el derecho de cualquier mujer de hacer con su cuerpo lo que quiera. Pero prohibir el uso de condones en la época del sida es absolutamente retrógrado y mortífero. Un cambio de lineamientos de la iglesia sobre el uso de condones en África habría evitado muchas muertes y sufrimiento en las últimas décadas. Ese es un ejemplo de cómo una orden autoritaria e irracional de la iglesia produce muerte. Sería trágico que el nuevo Papa sea como el anterior. Defendió a los de arriba y a los que estaban a su lado pero no a los de abajo, a los niños abusados sexualmente y a sus familias. Espero que el nuevo Papa se atreva a ser el líder moral que Benedicto XVI nunca se atrevió a ser.
CUÁL ES EL LEGADO DE CHÁVEZ COINCIDIR
VICKY RAMÍREZ
D
espués de 21 meses de sufrir un cáncer terminal murió el Presidente Bolivariano y Comandante Hugo Chávez. Sabía que iba a morir y nunca lo dejó saber a su pueblo, hasta que los jóvenes venezolanos salieron a las calles para exigir la verdad al vicepresidente Maduro, quien ya no pudo ocultar la realidad. Sólo la presión de la juventud logró que el gobierno dijera la
verdad. No sabemos si el caudillo socialista ya estaba muerto. Pero lo cierto es que la manipulación política chavista estaba operando. En 2004 tuve la oportunidad de cruzar algunas palabras con Chávez, gran admirador del caudillo mexicano Emiliano Zapata, cuando asistía a la Cumbre Extraordinaria de las Américas en Monterrey, México. Lo que vi en él fue un Hugo Chávez carismático y simpático, al que nada lo paraba (recuerdo que incluso me mandó a su secretario privado para invitarme a Venezuela “cuando yo quisiera”). Hoy, tras su muerte, la caída
de la estructura chavista es inminente. Su manipulación extrema de los sentimientos de pueblos vecinos como Bolivia, Nicaragua, Ecuador y Cuba, países a los que subsidió con petróleo barato que pagaba el pueblo venezolano, asistencia gratuita a la población y refuerzo de los vínculos con la izquierda latinoamericana están por llegar a su fin. La ausencia de Chávez marca profundamente a estos países que hoy volverán a su realidad. Chávez pasa a la historia. Para muchos, como tirano, para otros como héroe. ¿Era necesario un cambio en Venezuela y en las regiones mencionadas antes de la
llegada de Chávez? Creo que si, pero no dividiendo un país como lo hizo él. Los abismos clasistas y sociales que vive la región no se tapan con un dedo. Chávez lo sabía y por eso se aferró al poder, culpando constantemente de la pobreza de la región a los Estados Unidos. La realidad es que el país se encuentra económicamente colapsado y con la amenaza de una gran tormenta política. ¿Cómo solucionarán esto los herederos del chavismo? El vicepresidente Nicolás Maduro acusó a los Estados Unidos de haber “sembrado” el cáncer que mató a Chávez (aunque des-
pués pidió una disculpa pública) y expulsó a dos miembros de la Embajada de Estados Unidos por intromisión en asuntos internos. Esto habla de la inmadurez de Maduro que está provocando un mayor deterioro de las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela. La restauración de la libertad es necesaria, y debe ser justa. El camino se va a dar y el chavismo tendrá que modificarse para evitar que en tiempos no muy distantes veamos una Venezuela perdida en el caos. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com
Servicios informativos: AP • Reforma •El Universal • Calli Casa Editorial • EFE Copyright 2006, La Voz Publishing
Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com
Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com
Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com
Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A10
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
ARIZONA
A11
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
EN INTERIORES
Duerme tranquilo
El líder petrolero Carlos Romero Deschamps aseguró que está tranquilo y con las manos limpias por el manejo de los recursos en su gremio.
A/12
BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES
DISMINUYE LA TASA DE DESOCUPACIÓN EN AGUASCALIENTES En el primer bimestre del año, Aguascalientes registró una tasa de desocupación del 6.16 por ciento, la más baja, en el mismo periodo, en los últimos cinco años, informó Hipólito Treviño, Secretario de Desarrollo Económico, quien agregó que se colocó como la entidad con mayor disminución en la región y sexta a nivel nacional. De igual forma dijo, se ubicó en cuarto lugar nacional en generación anual de empleos por cada 100 mil habitantes, al registrar 1,329 puestos de trabajo en el año, en la región se ubicó en segundo lugar, superando al doble el promedio nacional de 609 nuevos empleos generados en un año por cada 100 mil habitantes.
CHIHUAHUA
ASESINAN A PERIODISTA, RECIBE 18 DISPAROS El periodista Jaime Guadalupe González fue asesinado cuando conducía su automóvil camino a las oficinas de su portal Ojinanoticias.com, que con su pérdida desaparece de la red. Jaime, de 38 años de edad, recibió 18 disparos de tres hombres que lo perseguían por calles de esta ciudad fronteriza. A través de un comunicado, la Asociación de Periodistas de Ciudad Juárez lamentó el asesinato del periodista y aseguró que desconocen si tenía amenazas de muerte. Con este asesinato, suman 21 los periodistas asesinados en la actual administración: diez en Ciudad Juárez; siete en la capital; dos en Ojinaga y dos en Casa Grandes. La Procuraduría del Estado, aún no tiene pistas para dar con el paradero de los asesinos.
ATACAN INSTALACIONES DE DIARIO Y CANAL DE TELEVISIÓN Un comando armado atacó las instalaciones del Diario de Juárez y del Canal 44 (televisora local), sin que se registraran víctimas que lamentar, sólo daños materiales. Directivos del medio impreso de comunicación señalaron que el ataque a su edificio sucedió a la 1:05 de la madrugada, cuando varios sujetos que viajaban a bordo de una camioneta abrieron fuego contra el edificio Copn armas de distinto calibre. En la puerta de la entrada principal se registraron 8 impactos de calibre 45. El ataque al canal ocurrió 25 minutos después. Policías municipales y estatales vigilan las instalaciones.
DF
QUIEREN PRIVILEGIAR EL TRANSPORTE EN BICICLETA Con el afán de buscar alternativas de movilidad y cuidar el medio ambiente en el Distrito Federal, el diputado local Daniel Ordóñez propuso la creación de un carril exclusivo en todas las vías de la capital para que circulen bicicletas “se debe privilegiar a esos medios de transporte y retomar las experiencias exitosas en otros países”, sostuvo. El vicecoordinador del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) indicó que ya hay demasiados automóviles circulando en la ciudad y ya es hora de privilegiar el uso de la bicicleta para que sea una opción segura y rápida de transporte, “todo el día hay horas pico, desde las seis de la mañana hasta las nueve de la noche, por eso urge que busquemos y se discutan mecanismos alternos de transporte para esta enorme ciudad”, concluyó. OAXACA
ORDENA CORTE REALIZAR MATRIMONIOS GAY En cumplimiento a la orden de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), el Registro Civil de Oaxaca tiene la obligación de celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo a los que se oponían los poderes legislativo y ejecutivo del estado que alegaban que la Constitución local señala en su artículo 43 que uno de los fines del matrimonio es para preservar la especie. Sin embargo luego de la denuncia en 2011 de 3 parejas gay a las que se les negó el derecho de legalizar su unión, la Suprema Corte emitió la primera sentencia judicial en México para llevar a cabo los matrimonios sin necesidad de una reforma o ley en esta materia.
La fortuna de Carlos Slim es actualmente de 73 mil millones de dólares. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Slim se mantiene como el más rico del mundo Los integrantes en la lista acumulan una fortuna neta de 3 mil 800 mdd Nueva York, (AP)
E
l magnate mexicano de las telecomunicaciones Carlos Slim se mantuvo como el hombre más rico del mundo por cuarto año consecutivo, según la revista especializada Forbes, en tanto que el financista estadounidense Warren Buffet no figuró en los primeros tres lugares por primera vez desde 2000. El dueño de Facebook, el estadounidense Mark Zuckerberg, descendió 31puestos debido a una declinación neta de su fortuna en 4.200 millones de dólares. La cifra sin precedentes de 1.426 personas de diversas partes del mundo integra la más reciente lista anual de multimillo-
narios que confecciona la revista Forbes, un incremento de 16% sobre el año anterior. Los integrantes en la lista acumulan una fortuna neta promedio de 3.800 millones de dólares, un incremento de 3% sobre 2012. La fortuna total de los multimillonarios en la lista alcanzó 5,4 billones de dólares, en comparación con los 4,6 billones de hace un año. Estados Unidos tiene el mayor número de multimillonarios en la lista, un total de 442. Le siguen la región de Asia Pacífico así como Europa, que tiene un representante entre los primeros tres. La lista incluyó 210 caras nuevas con la explicación de Forbes de que muchos fueron incluidos tras beneficiarse de
una recuperación de los mercados de valores y de marcas sólidas de consumo. La fortuna neta de Slim aumentó de 69.000 millones de dólares el año anterior a 73.000 millones en la actualidad. El estadounidense Bill Gates, dueño de Microsoft Corp., se mantuvo como el segundo hombre más rico del mundo con una fortuna neta de 67.000 millones de dólares. Buffett, propietario de Berkshire Hathaway Inc., descendió al cuarto puesto con una fortuna neta de 53,500 millones de dólares. Buffet fue desplazado del tercer lugar por el empresario textil español Amancio Ortega, quien tiene una fortuna neta de 57.000 millones de dólares y subió dos peldaños respecto de la lista de 2012.
“EL CHAPO” SALE DE LA LISTA El barón mexicano de las drogas Joaquín “El Chapo” Guzmán fue retirado de la lista de multimillonarios de Forbes, tras cuatro años de haber permanecido en ella. Guzmán fue incluido por primera vez en la lista en 2009, con una fortuna calculada en unos 1,000 millones de dólares, y permaneció en ella hasta 2012. Guzmán es líder del cártel de Sinaloa, la red internacional de tráfico de drogas más poderosa de México, y está prófugo desde que escapó de una prisión mexicana en un carro de lavandería en 2001.
Piden abrir a mujeres espacios en la Iglesia México, DF; (Agencia Reforma)
Aunque las mujeres históricamente han ejercido un papel de servidoras de la Iglesia, se les ha relegado del sacerdocio en una actitud de discriminación que, de cambiar, podría sacar a la doctrina católica de la crisis en la que se encuentra, opinaron académicos y defensores de derechos humanos. Alejandro Solalinde, sacerdote católico y defensor de los derechos humanos, se ha pronunciado en reiteradas ocasiones a favor de la incursión de las mujeres en puestos de liderazgo al interior de la jerarquía eclesial. "Lo que puede sacar a la Iglesia de la crisis son las mujeres. Si dejamos que ellas integren el don de ser mujeres al sacerdocio sería una bendición para todos", asegura. Solalinde recalca que la exclusión de las mujeres no puede justificarse con argumentos válidos. "La mujer es sacramento de Dios y ha sido un error gravísimo de la Iglesia católica el haber incurrido en una cultura
César Camacho, líder nacional del PRI. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Alejandro Solalinde AGENCIA REFORMA/LA VOZ
machista", agrega. María Consuelo Mejía, directora de la asociación civil Católicas por el Derecho a Decidir, reclama que a las mujeres ni siquiera se les permita ser acólitas en la Iglesia católica. Se nos ha asignado un papel de servicio, de acompañantes, de acólitas y ni siquiera podemos ser acólitas en el estricto sentido; eso refleja la concepción que sigue teniendo la jerarquía conservadora con relación a la condición de las mujeres y al papel que podemos
ejercer no solamente en la Iglesia sino también en la sociedad", reflexiona. El hecho de negar el sacerdocio a las mujeres, postura discriminatoria que fue ratificada por los últimos dos Papas, dice María Consuelo, pone a las mujeres en un lugar de subordinación. La directora de Católicas por el Derecho a Decidir, critica que la Iglesia justifique la exclusión de las mujeres sosteniendo que los apóstoles eran hombres y califica esta postura como misógina.
Bancada del PRD dice “¡no!” a IVA México, DF; (El Universal)
A la propuesta del líder del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en la Cámara de Diputados, Manlio Fabio Beltrones, de debatir el Impuesto al Valor Agregado (IVA) en alimentos y medicinas, la bancada del Partido de la Revolución Democrática (PRD) respondió de inmediato con un rotundo "¡no!". El diputado del PRD Luis Espinosa Cházaro, explicó la negativa de los perredistas: Que primero se elimine el régimen de consolidación fiscal, que beneficia a un número pequeño de empresas con una bolsa que puede ser de hasta
Gustavo Madero y Jesús Zambrano acusaron al PRI de engañar a los mexicanos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
500 mil millones de pesos. De esa consolidación fiscal,
el gobierno federal puede obtener más recursos que los que podría generar un IVA generalizado que acaso puede representar una recaudación entre 25 mil millones de pesos y 30 mil millones de pesos, afirmó. Tasar con el IVA a los productos agropecuarios significaría la puntilla a los productos de alimentos, expresó Espinosa Cházaro. A la expectativa de que se pudiera aplicar una aplicación "suavizada" del IVA a los alimentos y medicinas, el perredista comentó que en su grupo consideran que aceptar gravar, en parte, estos grupos de productos, sería conceder por completo.
Defienden militancia de EPN México, DF; (Agencia Reforma)
El líder nacional del PRI, César Camacho, defendió el derecho del Presidente Enrique Peña Nieto a ser militante de su partido y formar parte de los órganos de decisión. Frente a más de19 mil priistas que se reunieron en su 21 Asamblea Nacional, Camacho aseguró que el partido siempre le ofrecerá respeto y respaldo. "Por mandato de la ley y convicción ética, Enrique Peña Nieto reivindica sin dobleces su derecho político a militar, por eso su partido hoy le ofrece respeto y respaldo. "Respeto no sólo a su investidura, sino al comportamiento vertical de su gobierno, respeto por su determinación de someterse permanentemente a su escrutinio de todos y ajustarse a los límites del poder. "Respaldo a su actitud concertadora, dispuesta siempre a pactar y construir, por su disposición a colaborar con los otros poderes públicos y con todos los ámbitos de gobierno", sostuvo el ex Gobernador del Estado de México.
A12
MÉXICO
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
Estoy tranquilo y limpio: Romero Deschamps
Separan a familias expulsión de EU México, DF; (Agencia Reforma)
La separación de familias de migrantes mexicanos a causa de las deportaciones o detenciones de los adultos en Estados Unidos está colocando a los infantes en la posibilidad de ser adoptados por extranjeros sin que los padres biológicos puedan pelear la custodia, alertaron asociaciones civiles. "En Estados Unidos se calcula que hay una población de más de 11 millones de migrantes ilegales. Por cada seis migrantes que deportan, dos niños son afectados. Si sigue esta tendencia, estamos hablando que en un año o dos habrá15 mil niños con problemas de padres deportados que se quedan sin una persona que se ocupe de ellos legalmente para su guarda y custodia", refirió Gloria Muñoz, presidenta de Enlace, fundación que se dedica a reunir a las familias. Cuando los padres son dete-
ARIZONA
El líder petrolero aseguró que su gremio está laborando con lo establecido
México, DF; (El Universal)
D
espués de la detención de la dirigente magisterial, Elba Esther Gordillo, el secretario General del Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana (STPRM), Carlos Romero Deschamps aseguró que está tranquilo y con las manos limpias por el manejo de los recursos en su gremio. En entrevista en el Senado de la República, Romero Deschamps dijo que está tan tranquilo del manejo de los recursos en el sindicato que en octu-
Activistas en todo Estados Unidos han demandado medidas administrativas para detener las deportaciones. THE ARIZONA REPUBLIC
nidos y encarcelados en una redada de la Policía o por una denuncia, una infracción de Tránsito o porque cometieron un delito, los infantes quedan bajo custodia del Sistema de Protección a Niños (CPS, por sus siglas en inglés) si no existen otros adultos que se hagan cargo de ellos.
Una sólida inversión con un retorno asegurado?
¡Una movida inteligente!
.90 %
APY*
bre pasado celebraron su convención ordinaria, y rindió los informes financieros y todos fueron aprobados. El senador del PRI recordó que fue propuesto por unanimidad para ser reelecto. "Tan tranquilos estamos, que no falta la gasolina ni ha faltado
6300 E. Cave Creek Rd, Cave Creek 920 E. Riggs Rd, Chandler 1417 W. Elliot Rd, Gilbert 7581 W. Thunderbird Rd, Peoria 11011 N. Tatum Blvd, Phoenix 4731 E. Union Hills Dr, Phoenix 9336 E. Raintree Dr, Scottsdale 15413 W. Bell Rd, Surprise
*Total de Dividendos Pagados (APY en ingles) es válido desde el 14/02/13 y puede ser cancelado en cualquier momento sin aviso. Inversión mínima para abrir la cuenta y obtener el APY indicado es de $1,000. Se aplica una pena por retiro temprano. El interés es compuesto diariamente y pagado anualmente. Si el DP no es renovado al vencimiento automáticamente se activará en otro DP de 12 meses según la tasa de interés vigente en ese momento. Los IRA y cuentas comerciales no son eligibles. Por favor visite a un Representante del Banco para obtener detalles.
Elba Esther Gordillo, formalmente presa Quedó sujeta a proceso penal, sin derecho a libertad bajo fianza Por los delitos de delincuencia organizada y operaciones con recursos de procedencia ilícita, Elba Esther Gordillo Morales, quedó sujeta a proceso penal sin gozar del beneficio de la libertad bajo fianza, por lo que enfrentará en prisión las acusaciones en su contra, ya que está acreditado hasta este momen-
Las donaciones de sangre g plasma
¡Me salvaron la vida! Sé parte de nuestro equipo de rescate ¡Y comienza a disfrutar los beneficios de salvar vidas! NUEVOS DONANTES PUEDEN GANAR HASTA $170
¡LLÁME Y HAGA SU CITA HOY!
Biomat USA
5242 W. Camelback Rd., Glendale
4020 North 19th Ave. #101, Phoenix
(602) 272-3224
(602) 266-1616
535 South Dobson Rd., Mesa
Talecris Plasma Resources
(480) 833-1598
5949 W. Northern Ave. #101, Glendale
(623) 939-0441
Biomat USA, Inc. GRIFOLS
www.grifols.com
GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH! Si traes más de 200 gramos...
RECIBE HASTA EL
97%
del valor de tu oro
PAGAMOS
98.5% en oro fundido
93%en piedra -95%
Valuamos tus diamantes
(1ct. y más grandes)
Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.
1EX5% TRA
Si traes a recomendaun y presentado este anuncios
Rigoberto González, abogado de Elba Esther Gordillo, antes que el juez sexto diera a conocer la decisión sobre situación legal de su clienta. AGENCIA EL UNIVERSAL
to que hay elementos para presumir que pertenece a una organización que dispuso de forma ilegal de 2 mil 600 millones de pesos de los recursos del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). La noche del lunes, el juez Sexto de Distrito de Procesos Penales Federales, Alejandro Caballero Vertiz, notificó a la ex lideresa que existen evidencias suficientes en su contra para dictarle el auto de formal prisión, con el que inicia el juicio penal en el que se le señala como presunta beneficiaria de las operaciones de una red de lavado de dinero que le permitió utilizar de forma personal de los millonarios recursos de sus agremiados. También el juzgador inició el proceso penal contra los presuntos operadores financieros, Isaías Gallardo Chávez, José Manuel Díaz Flores y Nora Guadalupe Ugarte Ramírez, quienes entre 2008 y 2012 manejaron recursos del SNTE sin
tener personalidad legal para ello, y realizaron transacciones financieras tanto en México como el extranjero para pagar los gastos de la ex dirigente magisterial. El juez Caballero Vertiz tras analizar el expediente que le consignó el 23 de febrero pasado la Procuraduría General de la República (PGR), en los que estudió tanto las pruebas que aportó el Ministerio Público de la Federación como la defensa de Gordillo, que entregó peritajes contables sobre las cuentas del gremio, determinó que hay elementos para iniciar el juicio. El Consejo de la Judicatura Federal (CJF), informó que el Juez emitió el fallo y decretó que “los elementos valorados fueron suficientes, hasta este momento procesal, para acreditar que la organización delictiva a la que pertenecen Elba Esther Gordillo Morales y coacusados, dispusieron de forma ilícita los recursos del SNTE”.
Millas y millas de nieve para esquiar y jugar. { y nada lejos.}
¡GRATIS!
Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt
4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N. 32ND ST. 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008
nunca. Nuestro gremio está laborando tranquilo. Hay otros países en donde la escasez de combustible se manifiesta". ¿Tiene Carlos Romero Deschamps las manos limpias? - Sí señor, así es. ¿Así de claro? - Así de claro.
México, DF; (El Universal)
DP 15 Meses Minimo de $1,000
¡8 Sucursales en el área de Valley! www.ParkwayBank.com (888) 498-9800
Carlos Romero Deschamps AGENCIA REFORMA/LA VOZ
RELOJES DE MARCA Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE
6350 E. MAIN ST. 7730 E. MCDOWELL RD. STE. 108-B MESA, AZ 85205 SCOTTSDALE, AZ 85257
¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)
480.748.2945
www.thegoldrushstoreaz.com
Con cielo soleado pronosticado para el fin de semana y las excelentes condiciones para esquiar en el Arizona Snowbowl, es el momento perfecto para visitar a Flagstaff. ¿No esquía? Está bien, pues solo la vista de los picos San Francisco cubiertos de blanco desde el centro histórico, vale la pena.
El destino en todas las estaciones del año
flagstaffarizona.org | 800.754.6571
Navajas en aviones
Varios pilotos aviadores minimizaron o estuvieron de acuerdo con una nueva política de las autoridades que permitirá que los pasajeros porten navajas pequeñas que antes estaban prohibidas en las cabinas de los aviones.
Rechaza Jeb Bush Bolivia, Colombia y México naturalización de lideran producción de droga indocumentados Washington, (AP)
E
En menos de dos meses el ex gobernador cambió su opinión sobre el tema
Washington, (AP)
Jeb Bush THE ARIZONA REPUBLIC
y poco capacitados —un sistema que incluirá una vía a la naturalización— nos ayudará a satisfacer las necesidades de mano de obra, prevenir la exportación de empleos al extranjero y a protegernos contra la explotación de los trabajadores”. Se intentó contactar con Bush para conocer el cambio de su postura sin obtener respuesta de inmediato. Durante la entrevista concedida a NBC, Bush evitó descartar una candidatura presidencial en 2016, lo cual ubicó al político casado con una mexicana entre los 10 temas con mayor tráfico en Twitter en Estados Unidos.
Robert Menéndez se intenta reivindicar Washington, (AP)
El senador Robert Menéndez, quien sostiene que jamás ha pagado por sexo a prostitutas, dijo que está muy pendiente de cualquier prueba que surja en tribunales de República Dominicana que ayude a la reivindicación de su imagen. Un abogado dominicano dio a conocer el contenido de una declaración jurada en la que una mujer de 23 años afirma haber inventado la historia de que Menéndez le había pagado para tener relaciones sexuales. “Siempre dije que esas son aseveraciones falsas, calumnias”, expresó el senador demócrata por Nueva Jersey a la prensa en el Capitolio, en referencia a los textos difundidos en algunos medios de que pagó a prostitutas en República Dominicana. “Así las cosas, estoy muy pendiente de cualquier aspecto (que surja) en los tribunales dominicanos que muestre lo que he dicho todo el tiempo”, apuntó el senador. El abogado dominicano Vincio Castillo Seman dijo en conferencia de prensa en República Dominicana que una mujer identificada como Nexis de los Santos afirma ahora que “jamás se fue a la cama” con Menéndez
Barack Obama determinó en 2012 que Bolivia, Burma y Venezuela fracasaron en sus esfuerzos antinarcóticos. THE ARIZONA REPUBLIC tados Unidos y otros países. El reporte elogió los avances logrados por Colombia en el combate a los narcotraficantes, pero advirtió que “el progreso no es irreversible” y exhortó a Bogotá a destinar recursos adicionales para mejorar la seguridad, construir infraestructura y generar oportunidades económicas en “regiones que históricamente han estado muy influenciadas por
criminales y terroristas”. En cuanto a México, el documento le atribuyó progreso en cuanto a la reducción de homicidios relacionados al crimen organizado respecto al año anterior. Pero subrayó un aumento en la producción ilegal y el consumo de narcóticos, y calificó como “relativamente limitada” la interdicción de cocaína cuyo destino final es Estados Unidos.
El suministro eléctrico se encarece Nueva York, (AP)
deja entrever que el dinero extra de los clientes no se utiliza racionalmente o que las empresas eléctricas no invierten lo suficiente para modernizar equipo que ya está frágil y para el que las grandes tormentas son una amenaza cada vez mayor. “El sistema eléctrico constituye el eje crítico de nuestra sociedad y tenemos funcionando todo el sistema cerca del límite”, dijo Massoud Amin, experto en seguridad de la red y profesor de ingeniería eléctrica e in-
formática en la Universidad de Minnesota. “Los dividendos cada vez menores de la inversión reflejan varias tendencias: el deterioro de la red al paso del tiempo, lo cual encarece mantener el servicio en los niveles actuales de fiabilidad; que el clima diario y las grandes tormentas se han vuelto más extremosos, lo cual implica el reemplazo con mayor frecuencia de cables, postes y transformadores”, aseguró Massoud Amin.
La red eléctrica de Estados Unidos es como un coche viejo. Funciona, pero cada vez rinde menos. Sin embargo las cuentas de las reparaciones cuestan más cada año y a decir de los expertos, la declinación en el rendimiento sólo podrá revertirse con una renovación a gran escala. De acuerdo con un análisis sobre los gastos y la fiabilidad de las empresas del sector a nivel nacional, los consumidores pagan 43% más Viernes 8 y que en 2002 Sábado 9 de marzo para cons10am - 9pm truir y mantener su infraestructura eléctrica. Desde entonces, las interrupciones eléctricas son Con estos precios, no se admiten cupones para los especiales. poco frecuentes como venía siendo; pero ahora cuando se va la luz restaurarla tarda más tiempo. Ni las tendencias 30% descuento $10 de descuento de los gastos Venta 9.08 a 10.48 Venta 19.98 Venta 29.98 Venta 14.98 ni de la fiabiCamisetas de Vestidos Jeans de marcas Pantalones de mujer lidad son hombre antes 39.99 famosas para hombre antes 29.99 dramáticas antes 12.99-14.99 compara a $70-$89 antes 29.99 compara a $40-$54 compara a $20-$40 compara a $59.50 en sí mismas. Sin embargo, los expertos afirman que ambas en conjunto son reveladoras. Esa combinación de 40% descuento 25% descuento 50% descuento estadísticas
¡SÓLO 2 DÍAS! ESPECIALES MADDASH
Robert Menéndez THE ARIZONA REPUBLIC
y que jamás lo ha conocido. Castillo, hijo de un asesor presidencial y hermano de un miembro del congreso en República Dominicana, está implicado en el escándalo, acusado de organizar salidas en su yate en las que Menéndez utilizó los servicios de prostitutas. Al igual que Menéndez, el abogado ha rechazado tajantemente las afirmaciones. Castillo dijo que intentaría una pesquisa penal contra la fuente de los dichos que se han propalado en algunos medios. Castillo distribuyó entre los reporteros copias de la declaración jurada de la mujer, que no asistió al acto con la prensa.
Venta 9.98
Reloj con pulsera de goma antes 14.99 compara a $40
Venta 19.77
Chanclas deportivas antes 32.95 compara a $40
Venta 5.98 a 52.48
Almohadas antes 7.99-69.99 compara a $15-$100
Venta 12.48 a 14.98 Edredones antes 24.99-29.99 compara a $90-$120
������� ����� ��������� �������������� �� ������� ���� �� ���������� � ����� ��� �� ����������� Precios válidos el 3/8 y el 3/9/2013.
Viernes y sábado
25
% descuento
Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance
Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards ������������ �� ����� ����� ��� ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/8 y el 3/9/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
7002001025937948
El ex gobernador republicano de Florida Jeb Bush dijo que una reforma migratoria integral no debe brindar a los 11 millones de inmigrantes sin papeles la opción de naturalizarse, un aparente cambio de opinión respecto a un editorial que escribió en enero. “Si queremos crear una política migratoria que funcione, no podemos seguir haciendo de la inmigración ilegal una vía más fácil que la inmigración legal”, dijo en entrevista concedida a la televisora NBC. “Hay una fricción natural entre nuestra herencia inmigrante y el estado de derecho. Esta es la postura correcta en ese sentido”. La postura de Bush, quien presentará esta semana el libro “Immigration Wars” en el que plantea seis pasos para una reforma migratoria, es más restrictiva que las propuestas de la Casa Blanca y la de los ocho senadores. Sin embargo, en una columna de opinión publicada el 24 de enero en el diario Wall Street Journal, Jeb Bush escribió que “un sistema práctico de inmigración basado en empleos para trabajadores muy capacitados
stados Unidos incluyó a Bolivia, Colombia y México entre las naciones donde se produce la mayor producción y tráfico de drogas, y donde se emite la mayor cantidad de precursores químicos y se lava la mayor cantidad de dinero. El informe recordó que el presidente Barack Obama determinó el año pasado que Bolivia, Burma y Venezuela “fracasaron de forma evidente” en sus esfuerzos antinarcóticos. Estados Unidos reconoció que Bolivia reportó la erradicación de al menos 10 mil hectáreas de cultivo de coca por segundo año consecutivo pero advirtió que “sin embargo, el cultivo ilegal de droga permanece alto, y el gobierno boliviano tiene controles inadecuados para prevenir el desvío de la producción ‘legal’ de coca a la producción ilícita de cocaína”. Estados Unidos describió a Venezuela como un país clave de tránsito aéreo, terrestre y marítimo de cocaína y lo señaló de mantener una cooperación antinarcóticos “mínima” con Colombia, pese a haber deportado algunos fugitivos a Colombia, Es-
Nuevas reducciones de precio Ahora hasta 75% menos que nuestros precios de descuento originales
Usa este cupón y Ahorra AÚN MÁS
ADEMÁS usa estos cupones para MÁS AHORROS en artículos rebajados por toda la tienda Viernes y sábado
20%
de descuento 1 artículo rebajado
7002001020564101
Un solo uso por transacción en 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo de Panache, Fabulous Finds, BOGO y especiales Mad Dash. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® ������� ������������ �� ����� tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/8 y el 3/9/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
Viernes y sábado
20%
de descuento 1 artículo rebajado
7002001020951217
Un solo uso por transacción en 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo de Panache, Fabulous Finds, BOGO y especiales Mad Dash. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® ������� ������������ �� ����� tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/8 y el 3/9/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.
A14
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
ARIZONA
El ganador afortunado recibirá
10,000
se prepara para celebrar a su
2
$
. O N E T N IE
¡paquete de cocina!
CL
S E N O I L MIL úa... n i t n o c #1,994,438 y
12
MESES
IGUAL QUE EN EFECTIVO**
299
$
32” LCD HDTV
LN32D403
¡GRAN VALOR!
¡Donde consigue ofertas de MICROONDAS
LAVAPLATOS
ESTUFA 30” APARIENCIA DE ACERO INOXIDABLE
• 5.3 Ps.Cub. • Autolimpiado con un solo botón • Horneado 2600 Watts • ASADOR 3000 Watts • Ventana de horno grande • Auto apagado FFEF3015LM
ADB1000AWW
209
$
LIQUIDACIÓN
599
$
LAVAPLATOS
LOS 4 solo
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ
¡Cantidad limitada!
REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño Deluxe Quiet HTR16ABSRWW/BB
399
$
MICROONDAS MONTABLE
Auto Cook Sensor de palomitas
REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA
Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW
ESTUFA 30" ELECTRIC SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W
CONGELADOR SECADORA
Ambas piezas
POR
MWV150KW
1389
$
Compra Special
• 1.6 Ps.Cub. • 1000 Watts • Ventilador extractor 300CFM • 10 niveles de potencia FFMV162LM
• Ahorrador de energía con opción de secado al aire • Dosificador sellado de detergente
ATAQUE!
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas
es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles. C da para det
299 199 349
$
tien *Visite la
LIQUIDACIÓN
$
SOLO O
$
FFFC05M4NW
SOLO O
ETW4400XQ
**Con pagos mensuales bajos.Términos especiales aplican a compras sobre crédito aprobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencers TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el período de términos especiales. La opción de no intereses significa que no habrá intereses si su compra es pagada en su totalidad dentro del período de términos especiales; de otra manera, los intereses acumularán a partir de la fecha de compra a APR regular. El APR regular es 23.95% como fue establecido el 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica a – Sweet Suite Savings – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Fisher & Paykel, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag,Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung y Toshiba SOLAMENTE en compras del 13 al 31 de marzo, 2013. Se requiere compra mínima de $499 en electrodomésticos o compra mínima de $699 en electrónicos. Pago mínimo mensual es basado en precio de compra solo, exluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.Visite la tienda y pregunte por los programas de financiamiento disponibles. *El cliente No. 2 Milliones, es basado en el total acumulado de las transacciones en los últimos 40 años en ambos, Spencer’s TV and Appliance, Genuine Maytag y Home TV and Appliance. El cliente No. 2 Millones y ganador del paquete de cocina será basado en sorteo al azar de clientes normales durante el primer cuarto del 2013 y no necesariamente la venta No. 2 Millones. No se requiere compra. El ganador será escogido al azar entre los números de factura al final de ese periodo de tiempo.
¡El representante independiente más grande de Arizona! R CENTRO DE SCRATCH & DENT CENTE
PRODUCTOS IMPERFECTOS
LA BODEGA
310 W. SOUTHERN MESA
(602) 462-9824
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
GRATIS 2 MraEmSa dEeS18 meses. Solopraen”
MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS
com Prog n opción a “Renta co
WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900
GOODYEAR
13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770
MESA
SCOTTSDALE
115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
UE DO LOCEQMOS O T N E I E CAS OS…OFR VENDEM N
O ¡RENTA-C MPRA! A CO OPCIÓN
B
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
¿Estrena cabello?
Por años se ha especulado de varios trasplantes de cabello a los que se ha sometido Luis Miguel y ahora se desataron nuevamente los rumores.
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com/ent
B/3
13 DE MARZO Clases de cocina Cuándo: Miércoles de 4:30 a 6:00 p.m Admisión: Gratis
A partir de hoy y hasta el domingo, chicos y grandes podrán disfrutar de una amplia gama de actividades en Chandler
Dónde: Community Life Center at Canyon Corridor 2948 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ
Por Eduardo Bernal
Admisión:
edward.bernal@lavozarizona.com
A
Gratis
partir de este viernes 8 de marzo se realizará la 25 edición del Festival del Avestruz organizado por la Cámara de Comercio de la ciudad de Chandler y en el que toda la familia tendrá la oportunidad de disfrutar de diversión al aire libre. Este festival de tres días contará con una amplia gama de actividades para grandes y chicos así como creaciones culinarias cuyo ingrediente principal es este peculiar emplumado. Los asistentes podrán explorar entre un vasto número de productos derivados de este animal; tales como plumeros, recuerdos y artesanías. Avestruces demostrarán su velocidad al impulsar carruajes en una competencia de proporciones romanas. Esta ave está ligada a la historia del estado y en específico a la ciudad de Chandler ya que casi al inicio de la inclusión de Arizona a la Unión Americana, el 80 por ciento de estas aves registradas en el país habitaban el área de Phoenix y sus plumajes eran comercializados a un precio alto. Creer que este evento, que ya es tradición en el estado, sólo es acerca de esta curiosa ave, es meter la cabeza en un agujero, ya que también habrá demostraciones ecuestres, canes acróbatas y piruetas intrépidas en motocicleta.
Contacto: 602-249-9759 Fax: 602-272-4145 email: cdc@rehobothpxhcdc.org
15 DE MARZO Yoga Cuándo: Lunes, miércoles y viernes de 8:00 a 9:00 am Dónde: Community Life Center at Canyon Corridor 2948 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ Admisión: Gratis Contacto: 602-249-9759 Fax: 602-272-4145 email: cdc@rehobothpxhcdc.org
16 DE MARZO
Asimismo se presentará el FreakShow Deluxe, compuesto de contorsionistas, tragafuegos, tragasables, etcétera, y el Fearless Flores Thrill Show, un espectáculo de acróbatas en el que se incluyen el hombre bala, trapecios y el globo de la muerte. Todo esto combinado con espectáculos de rodeo y lo relacionado al viejo Oeste. Si no le basta con disfrutar ver esta ave galopar con aguerridos jinetes en sus lomos, usted podrá comerse una. Ya sea en hamburguesa, fileteada o como carne seca (se antoja una machaca).
Terri Kimble, presidente de la Cámara de Comercio de Chandler, mencionó que está muy emocionado por el evento y la cantidad de gente que podrá disfrutar de este festival que ya es una tradición. “Todos deberían probar la carne de avestruz que es muy sana y tiene propiedades nutritivas. Pero además la gente debería experimentar este festival que es único en el estado”, dijo Kimble. El evento se realizará del viernes 8 hasta el domingo 10 de marzo en el Tumbleweed Park, ubicado en 745 E. Germann Rd. en la ciudad de Chandler. El precio por boleto es de 10 para adultos, 7 para adultos mayores y niños de 5 a 12 años, menores de 4 entran gratis. Para mayor información visite www.ostrichfestival.com.
Gloria Trevi Cuándo: Sábado 16 de marzo a partir de las 8:00 p.m Dónde:
Pernía: “Queremos concienciar al espectador” Por Denis García
Celebrity Theatre
denis.garcia@lavozarizona.com
440 N. 32nd St. Phoenix, AZ Admisión: De 35 a 95 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com 602-267-1600 ext.1
16 DE MARZO Chino y Nacho Cuándo:
Gregorio Pernía es uno de los protagonistas de “Los tres Caínes”, la serie estrenada por MundoFox el pasado martes. Esta historia, basada en hechos reales, trata sobre la vida de Fidel, Carlos y Vicente Castaño, tres hermanos que, cegados por la venganza por el asesinato de su padre a manos de la guerrilla colombiana, formaron en los años 80 las “Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá”. El colombiano de 42 años, que hace el papel de Fidel Castaño, respondió a las preguntas de La Voz. ¿Cómo decidió ser actor? Lo decidí a los18 años. Estaba algo desubicado y un día miré las Páginas Amarillas. Abrí el
Sábado 16 de marzo a partir de las 8:00 p.m
directorio y vi que había varias opciones, como ser peluquero, por ejemplo, pero también vi anunciado un grupo de teatro, y me dediqué a eso los siguientes siete años. Se puede decir que la casualidad influyó en mi carrera. Usted ha interpretado a sacerdotes, mariachis, pescadores… ¿Cómo prepara personajes tan dispares? Lo importante es seguir el instinto de cada uno. Siempre intento trabajar con pasión, con corazón y con sentimiento. También me gusta mucho la parte animal. ¿De qué personaje se siente más orgulloso? De uno de los primeros, que fue el que me dio a conocer y por el que conseguí varios premios (el Simón Bolívar, el Shock, el
TV y Novelas y el Gran Águila de Venezuela). Fue en la serie “La madre”. Además, compartí pantalla con una gran actriz como Margarita Rosa de Francisco. Me dio mi primer sueldo tras siete años comiendo mal y en una situación difícil. Hablando ya de “Los tres Caínes”, ¿por qué cree que la gente debería ver su nueva serie? Es una historia real, son hechos producidos en Colombia. También pasan cosas parecidas en otros países con el narcotráfico o la prostitución, por ejemplo. Lo que pretendemos es concienciar y mandarle un mensaje al espectador sobre las cosas negativas del ser humano para que tengan en cuenta que si están en ese camino, lo pagan. Hay que verla, sin duda.
El colombiano hace el papel de Fidel Castaño en “Los 3 Caínes”. ARCHIVO/LA VOZ
Usted interpreta a Fidel Castaño. ¿Cómo es su personaje? Es alguien de quien no hay prácticamente ninguna inforVer PERNÍA..., Pág. B5
HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES
Dónde: Wild Horse Gila River Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd
En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto.
Chandler, AZ Admisión: De 30 a 85 dólares. 5 dólares más el día del evento. Contacto: www.wingilariver.com (800) 946-4452
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
FIRMA CONTRATO Julión Álvarez puso en la mesa su peso y alcanzó un buen contrato con Universal Music Latin Entertainment/Fonovisa, mismo que celebra con su más reciente producción “Tu Amigo Nada más”, que lanza este 12 de marzo en México y EU, luego de tres años de no presentar un álbum con temas inéditos B/2
Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.
Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada Consulta gratis
Hastings andHastings. com Principal Office: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226
B2
EXPRESIÓN
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
Homero Palomo, Líder del grupo Palomo, anda como niño con zapatos nuevos, presume y presume de que Alejandro Sanz grabará con ellos a ritmo norteño su tema “Mi Marciana”, tercer sencillo de su producción La Música no se Toca. Homero señaló que aún no se reúnen con el famoso y prestigiado cantautor español, pero ellos ya grabaron una parte del tema y les quedó de diez. Suerte, pues Alejandro es una estrellotota, un ídolo en muchos países y es una excelente oportunidad para que conozcan la música de los regios en todo el mundo. Y, por qué no decirlo, Alejandro también sale ganando, pues Palomo es un grupazo, así de fácil. Por cierto, ahora que en Estados Unidos comienza la telenovela Porque el Amor Manda, producción de Juan Osorio que protagonizan Fernando Colunga y Banca Soto, no se pierdan la participación especial de Palomo.
ARIZONA
GRUPO PALOMO
VICENTE FERNÁNDEZ
noces aún”. Ya escuchamos “Copa tras Copa”, el tema que canta con Homero y del cual grabaron un buen video y se nota que Flor está haciendo las cosas para volver a las grandes ligas. Luego de estar casi 8 meses en prisión, sí en prisión, Ernesto Solano, ex vocalista de la Banda Maguey, explicó que todo se debe a que sus ex compañeros de la banda, de la que asegura aún es socio y fue fundador, se querellaron en su contra por supuestamente estar utilizando el nombre y logo de la banda sin su consentimiento. “Fue terrible”, asegura, y aunque él está ya libre, el problema aún no está finiquitado, porque el juicio sigue, por lo que tendrá que sentarse con sus ex compañeros para ver si él les vende sus acciones o ellos le venden a él, para que ninguna de las dos
La que también recientemente realizó un dueto con Homero Palomo es Flor Yvone, una destacada cantante y compositora, quien fuera ganadora de un Grammy, y quien estuviera unos años alejada de la música, pero que hoy regresa con harto ánimo de volver a colocarse en los primeros lugares de popularidad que alcanzó con temas como “No me Co-
partes tengan problemas ya, y menos de esta índole. Ernesto estuvo en un penal del Estado de México desde el 3 de julio de 2012, pero pidió a su familia y a sus amigos más cercanos se mantuviera este problema en secreto, porque no deseaba hacer un escándalo, además de que jamás pensó que se extendiera tanto tiempo, pero ya está libre, eso es lo importante, tiene muchas ganas de salir adelante con o sin el nombre de maguey. Caray, pues talento y carisma le sobran a Ernesto con o sin la Banda Maguey y viceversa, así es que pa qué tanto pleito. Julión Álvarez puso en la mesa su peso y alcanzó un buen contrato con Universal Music Latin Entertainment/ Fonovisa, mismo que celebra con su más reciente producción discográfica titulada “Tu Amigo Nada más”, que lanza este 12 de marzo en México y Estados Unidos, luego de
CONJUNTO 4 NORTE
tres años de no presentar un álbum con temas inéditos. El primer sencillo de este disco fue “Tu no Tienes la Culpa” y el segundo “La Fory Fay”. Julión es una estrella del norteño banda y merece un apoyo grande. La renegociación de su contrato estuvo difícil, pero finalmente llegaron a un acuerdo donde ambas partes reconocieron su valía. En este disco hay cuatro temas de su compa Moreño, un cuate con el que empezó muy de abajo y ahora le da esta oportunidad de dar a conocer sus temas, uno de ellos “La Fory Fay”. Ya está de gira en Estados Unidos, así es que no se lo pierda. De visita por la ciudad de México nos encontramos a Conjunto 4 Norte, originario de mi Chihuahua del alma, andan en la promoción de su disco “Eres mi Todo” y en una extensa gira de conciertos que abarcan también la Unión Americana. Con un estilo musical que ellos definen como “Norteño Estilo Ojinaga”, llevan grabados dos discos de estudio y uno en vivo. Herasmo “El Cafecito” Castañeda, nos platicó que apenas comenzaron su carrera en 2011, pero han grabado seguido porque la gente ha aceptado muy bien sus canciones, sobre todo en Zacatecas, Durango, Coahuila, Tamaulipas, Monterrey, y por supuesto, en Chihuahua, de hecho, ya están trabajando en su tercera producción de estudio, seleccionando canciones. Su objetivo es que expandir su mercado, que no sólo los conozcan a nivel regional, confían en su estilo, en su buena música y en su material
¿EMBARAZADA?
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS AHCCrmCas para
y tenemos fo r aplica
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan.
2
2
26
DYA Z 1
3-9291
N.
12th St
S
.
u
it
oenix
Ph
¡Grandes ahorros en
DERMAL FILLER!
¡Para ti o para compartir entre amigas!
1
0
3
Aesthetic MedSpa
(6 2
w. w w
•
bo dya
A Z
4
z.com
Body 02 ) BO
COMPRA 1 - Recibe $ 50 de descuento ($379 c/u.) COMPRA 2 - Recibe $125 de descuento ($366.50 c/u.) COMPRA 3+ - Recibe $225 de descuento ($354 c/u.)
e
(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)
HCG+Dieta ¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas
$
299
JUVERDERM Ultra Plus XC
*
(Reg. $599)
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Llame para detalles. El programa HCG tiene que comenzar antes de 3-31-13
2 Cajas por
$149
(2 cajas 3ml) Hasta agotar existencias
602-234-9611
(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
Regrese el Tiempo
Perlane Restylane
$
354
BELOTERO
Especial de Facial de Marzo Extraordinario Este tratamiento ultra hidratante y refrescante ofrece una exfoliación moderada hidratante junto con un masaje de aromaterapia terapéutica que refresca y relaja por dentro y por fuera también. ¡Elegido por la Revista Allure como el mejor tratamiento facial!
BOTOX DYSPORT Oferta de Lanzamiento $
9
(Mínimo 25 Unidades)
La última y nos vamos… Qué tal que en esta nueva oportunidad de vida que Dios le brindó a Vicente Fernández está disfrutando de su familia al máximo, nomás espera terminar con su gira del adiós, con un magno concierto en la capital de la República y luego a su rancho a descansar junto a doña Cuquita con quien acaba de festejar 50 años de matrimonio. Una santa doña Cuquita porque mire que el gran Charro de Huentitán fue ojo alegre y ella ni se inmutó. Ya son 50 años juntos y los que vienen. Felicidades a ambos. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención
FLOR YVONNE
Disfruta su debut “ahijado” de Jenni México, DF; (Agencia Reforma)
Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
inédito, compuesto en gran parte por dos integrantes del grupo, Jesús Chavarría y Oscar Amanza. Venga pues.
$
3
(Mínimo 50 Unidades)
Body A Z
Aesthetic MedSpa
SIGNATURE
$
39
• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo
Presente este anuncio del 3/8/13 - 3/14/13 (10). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.
$
55
(Incluyendo un adición)
A
Diego Herrera le tomó más de dos años lograr tener listo su primer álbum homónimo, pero el cantante de banda llevaba esperando dos décadas para que el momento de exponer su voz profesionalmente llegara finalmente a su vida. "El disco acaba de salir y ya que lo tienes en tus manos, es un paso más. Ya había sacado canciones en la radio, pero no hay nada como el disco físico que te identifica como cantante", señaló. "Ahora sales en la portada y en el arte y el disco se convierte en tu carta de presentación". Originario de Mazatlán, Herrera creció escuchando música banda y norteña, donde descubrió a las estrellas que se convertirían en su ejemplo a seguir, como Pancho Barraza, Julio Preciado, La Banda el Recodo y El Coyote y su Banda, entre otros. "Me gusta toda la música e incluso tengo pensado en un futuro cantar otro género, no me limito, pero la música de banda me viene de herencia por escucharla desde pequeño", recordó el intérprete. Sin embargo, está consciente de que encontrar un lugar dentro de la industria, y más en este género, no es algo fácil. "Con un buen apoyo, como lo he tenido, se facilita un poco, pero nunca es fácil. El éxito depende de muchas cosas: de si tienes el apoyo acertado, si tienes voz, las canciones adecuadas, mucha práctica y la profesión en tu sangre", afirmó Poco a poco, todos estos elementos le han otorgado la experiencia necesaria que lo preparará para el futuro.
Diego Herrera AGENCIA REFORMA/LA VOZ
CONÓCELO Nombre: Diego Herrera Edad: 20 años Nació: en Mazatlán, Sinaloa Estudios: estudia la preparatoria abierta; toca guitarra, piano y acordeón y entrena canto en la escuela Vocal Training.
Un ejemplo de ello es el recuerdo de su primera vez en un escenario profesional, en 2010, donde tuvo a la "Diva de la Banda", Jenni Rivera, como madrina de honor. "Fue la primera vez que canté como profesional. Originalmente le iba a abrir un concierto en Pachuca, pero no se pudo, así que ella mejor me presentó durante su show, canté 'Qué Me Vas a Dar Si Vuelvo' y me salí", relata el joven. "A la gente le gustó, el recibimiento estuvo muy bien, pero desafortunadamente no pude hablar con ella, sólo le dí las gracias y pude ver lo bien que movía al público. Arriba del escenario era muy buena". Diego Herrera, como se llama la placa, ya se encuentra a la venta y aunque todavía no tiene presentaciones en vivo definida.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
¿Estrena cabello Luis Miguel? Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)
N
uevo tour, nueva novia... y posiblemente nuevo cabello. Por años se ha especulado de varios trasplantes de cabello a los que se ha sometido Luis Miguel para conservar su imagen de galán, y ahora, con su más reciente visita a Guadalajara, --dentro de la gira "The Hits Tour"--, se desataron nuevamente los rumores dada la apariencia "esponjada" que mostró su cabello. Implantes o no, es un hecho que Luis Miguel luce un estilo diferente gracias a su cabello, pues de traerlo siempre brilloso y "relamido", ahora exhibe un look más natural y sin productos, que según expertos, lo hacen ver más seguro y alegre, algo que
COMPRAMOS MONEDAS de oro y plata
Luis Miguel luce un estilo diferente. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
se traduce en su relación con los fans sobre el escenario. "Yo veo que se hizo algo en el cabello, podría decir que son implantes, porque ese look (despeinado) no es algo que lo traiga por gusto, es más bien una norma para cuidarlo, como consecuencia de lo que se ha hecho", comentó Ceci Chalita, consultora en imagen, con
COMPRAMOS DIAMANTES Pagamospremio Sobre 1Ct Redondo
20 años de experiencia. "Se puso más cabello, sobre todo en las entradas, y esta es la única manera que le permite peinarse el implante. Eso sí, trae buen implante, incluso se le nota más oscuro el cabello. En general creo que eso no le afecta, pues no modifica su imagen, al contrario, la mantiene y lo hace ver más joven". Por su parte, el francés Patrice Mulard, director artístico de la marca homónima de productos para el cabello, opinó lo contrario, y asegura que sólo se trata de un nuevo peinado del cantante de 42 años, un tanto respaldado por un exceso de cardado (técnica de peluquería para dar volumen artificialmente), pues a su ver Luis Miguel no padece de una alarmante calvicie.
Somos Más..
¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor
Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona
@LaVozOfertas
www.lavozarizona.com
• Rolex • Piaget • Omega • Vacheron • Cartier • Patek Philippe • Tag Heuer
COMPRAMOS RELOJES de marcas reconocidas
Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!
PAGAMOS HASTA $42 GR. Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.
Ven y Compruébalo.
5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035
602�233�8011
Solo en www.lavozarizona.com
B3
B4
EXPRESIÓN
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
Crucigrama
Sopa de letras
JUEGO
HORIZONTAL
HAZLO AHORA
Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
2. AUNT 3. TRACE, SIGN 4. BOSS 5. WITH ME 7. RITE 10. GOBLET 12. SAURIAN 14. WITH 15. HEADQUARTERS 16. SENILE 18. ADAGE, SAYING 20. JUDGE 23. BLUNT 24. PLAY 25. ADAM 26. JEWEL
Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.
Busca desde “OLVIDA” hasta “MOTORS”: “OLVIDA ERRORES PASADOS; OLVIDA FRACASOS; OLVIDA TODO, EXCEPTO LO QUE VAS A HACER AHORA Y... ¡HAZLO!” WILLIAM DURANT FUNDADOR LADE GENERAL MOTORS (1861-1947)
VERTICAL 1. LACQUER 2. SCAM, STING, SWINDLE 3. GRITS 4. GARDEN 6. JUDGEMENT 8. CORSET 9. ACONITE 11. FOLLOWER 12. JACKAL, HENCHMAN 13. SIX 17. BOARD 19. ACRID 21. CHOIR 22. CLOTHES 23. RUM
Encuentra las 6 diferencias: Béisbol
ARIZONA
Doctora
corazón Descubrió una amenaza de muerte y no sabe qué hacer Querida Doctora: Tengo un amigo que somos como hermanos. Somos de la calle. Andamos en cosas fáciles y a cada rato caemos en la cárcel. Mi amigo tiene una novia desde hace 8 años y ella lo mantiene. Ellos tienen un hijo de los dos. La novia busca tipos que le den dinero. Tuvo uno del que se embarazó y se la llevó a vivir a su casa. Nació el niño y en la casa donde vivía con los dos niños y el tipo, ella metía a mi amigo, hasta que el tipo (papá del segundo niño) los cachó, le quitó la ayuda y la corrió. Después ella conoció a otro tipo y también se embarazó de él. La misma historia, él se la llevó a su casa a vivir. Todo se repitió igual. Ella dejaba entrar en la madrugada a mi amigo. El nuevo tipo (papá del tercer hijo) los descubrió y les puso un alto. Ahora mi camarada le manda textos amenazándolo de muerte. Este tipo no toma en serio las amenazas de muerte pero yo sé lo que piensa mi camarada. No sé qué hacer. Creo que debo hablar con el tipo y decirle lo que está pasando para que él lo reporte a la policía, pero siento que si lo hago, traiciono la amistad de mi camarada. Yo tengo miedo. Si mi amigo se entera que yo le escribí puede irse contra mí. Le estoy escribiendo a usted a escondidas. Espero me aconseje a través de la revista. Gracias. El Amigo.
Querido Amigo: Estás en una situación difícil, pero si crees que la vida de una persona está en peligro, definitivamente tienes que hablar. Si no quieres involucrarte directo por cuestiones de seguridad, busca a un sacerdote o persona de respeto cercana al papá del tercer hijo. A esa persona explícale todo lo que sabes y pídele que contacte al hombre en cuestión. Dile que su vida está en peligro y que tiene que protegerse. Si crees que es necesario, también dile a este sacerdote o persona de confianza que contacte a la policía. En cuanto a que sientes que traicionas la amistad de tu camarada, yo creo que a tu camarada le harás un gran favor si logras prevenir que cometa un crimen que lo podría mandar el resto de su vida a la cárcel. Buena suerte.
1. En el primer cuadro, cerca de la pierna derecha del chavo, hay una flor más que en el segundo. 2. En el segundo cuadro, la nube del centro se ha desplazado a la izquierda. 3. Cerca de la nube desplazada, hay un ave más en el segundo dibujo. 4. Aparece en el brazo de él un reloj deportivo que antes no estaba. 5. La línea del envío de la pelota es más larga en el primer cuadro. 6. Para observadores, la pelota está girada de un caudro a otro, se nota por las costuras.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Pernía... Viene de Pag B1
mación en internet. Hay mucho mito y mucha leyenda sobre su figura. Era más callado que Pablo Escobar, más resguardado. Tuvo problemas de violencia a raíz de la guerrilla. La raza, su cultura y la rabia le llevaron a formar un ejército de 20 hombres que se terminaron convirtiendo en 25 mil, las llamadas “Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá”. ¿Hay algún aspecto de su personaje con el que se identifique? Más que identificarme con él, yo le metí cosas de mi personalidad y mi carácter para no terminar haciendo una caricatura el personaje. Como colombiano que es usted, ¿cómo ve la situación real de la guerrilla en su país? Hace 8 ó 10 años escuché que los representantes dijeron que tenían un armamento en sus manos mucho más poderoso que el del propio gobierno. Dijeron que tenían todavía 25 años más de actuación porque tenían recursos ecológicos, armas, todo. La única forma de terminar sería un proceso de paz, que es lo que se está negociando en La Habana. Un mecanismo de reconciliación para conseguir la paz para los 46 millones de colombianos. Se han reinsertado 25 mil paramilitares y se formaron ban-
das pequeñas emergentes que vienen de paramilitares. Las Nuevas Autodefensas Campesinas. Hay una guerra interna que queremos que se calme porque nuestro país tiene cosas maravillosas, como las playas y todo el entorno natural. Además, muchos países están esperando que se termine esto para invertir en Colombia. ¿Pero le ve una solución real al conflicto? Es difícil que se solucione el problema. Al reinsertar a 25 mil guerrilleros, deben tener trabajo, salud, educación, recursos económicos… Si no los tienen algunos colombianos que no hemos sido paramilitares, es complicado que lo tengan ellos antes. Es un problema largo y profundo, pero todos queremos la paz. Han surgido muchas críticas de gente que considera que “Los tres Caínes” no se debería emitir porque hurga en la herida de un problema que no ha terminado. ¿Qué piensa de esto? Depende de cómo se mire. Hay series como “Pablo Escobar” o la nuestra ahora que sirven para informar a la gente y concienciarles. Se les muestra que formar parte del batallón del mal no sirve para nada bueno porque se van a producir muertes, su familia va a quedar destrozada y su sueño se va a terminar. Hacemos apología de lo contrario a lo que critican, mostramos la parte mala.
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
B5
Vuelve a soñar Daniela Romo México, DF; (Agencia Reforma)
D
espués de librar una dura batalla contra el cáncer, Daniela Romo vuelve a aferrarse al sueño de la vida, a seguir sintiendo el amor por su público, los escenarios y la música que la revitaliza, pero aún sin poder exigirse al cien por ciento. La cantante aseguró en entrevista que tiene el visto bueno de su médico para poder trabajar; sin embargo, debido al fuerte tratamiento de quimioterapias y radioterapias a la que fue sometida en 2012, debe tomar sus precauciones y guardar poco reposo, pues su cuerpo aún no recupera su energía por completo. "Yo trabajo para soñar en la vida, para hacer soñar a mi público y en eso se basa mi día a día, pero la vida no es fácil para los seres humanos, a veces tenemos que cerrar los ojos y tomarnos el tiempo necesario para asimilar la realidad. "Volver a los escenarios significa poner un 200 por ciento de esfuerzo, y lo hago, pero estoy consciente que hay que re-
Daniela Romo tiene el visto bueno de su médico para poder trabajar. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
cobrar energía (por el tratamiento), estoy en ese proceso, quiero reponerme y trabajar hasta llegar al tope", dijo con voz reflexiva. Sus ganas por seguir trascendiendo en sus 40 años de carrera le dieron la fuerza necesaria para aventurarse a grabar en el Teatro Insurgentes de México un especial musical de televisión producido por Televisa, que será estrenado en abril, y que también se incluirá como DVD en la reedición de su disco Para Soñar.
Prepara Bozzo lucha Festejan hijos a Aracely Arámbula en pro de las mujeres México, DF; (Agencia Reforma)
Monterrey, NL; (Agencia Reforma)
Con un pastel, un ramo de flores y una bolsa de chocolates que le obsequiaron sus hijos Miguel y Daniel, Aracely Arámbula festejó su cumpleaños número 38. La actriz y cantante, quien actualmente graba en Miami la telenovela La Patrona, compartió con sus fans a través de su cuenta de Twitter los regalos que le entregaron los pequeños la mañana de su cumpleaños. "El mejor regalo de la mañana Pastel ?? mañanitas ?? de mis Amores Miguel, Dany y Sebastian??", escribió la artista. La actriz, quien da vida a Gabriela Suárez en el melodrama que protagoniza con Jorge Luis Pila para Telemundo, también hizo un cometario de lo bien que la hicieron sentir sus hijos. "Un regalo Maravilloso que me Emocionó Tanto!! Miguel y Dany !! ????????", expresó en el tuit donde mostró las fotos de los presentes que le entregaron. Además de su cumpleaños, la actriz nacida en Chihuahua el 6 de marzo de 1975, también festeja que su telenovela superó la
Sin importar que ya tuvo una mala experiencia al organizar un show en vivo (dos de los tres espectáculos que había anunciado fueron cancelados por falta de público, el año pasado), Laura Bozzo vuelve a la carga. La peruana anunció que pretende dar conferencias, a lo largo de México, contra la violencia de género y la trata de personas, y las cuales, confió, no tendrán la misma suerte que sus shows. "Si hay algo que sé perfecta-
mente es que este tipo de conferencias tienen muchísimo éxito, las hice en Perú hace tiempo y les iba muy bien porque toda la gente tiene hambre de estos temas. Además de que aquí la cosa es gratis, no va a ir a pagar por un show, sino a que se les ayude. He acordado que sea gratis, la gente va a escuchar, ni un centavo", declaró la conductora en entrevista. Hasta el momento, Bozzo no sabe las fechas ni los lugares exactos en los que se presentará, más allá que estará en Puebla, Guadalajara, Mazatlán y León, según dijo.
Aracely Arámbula AGENCIA REFORMA/LA VOZ
cifra de 1 millón de espectadores. En una entrevista, Aracely Arámbula comentó que no habría muchos festejos de cumpleaños porque está ocupada con las grabaciones de la telenovela.
Laura Bozzo AGENCIA REFORMA/LA VOZ
CUIDADO PRENATAL 500 $
DE DESCUENTO
PARA PACIENTES SIN SEGURO SERVICIOS GRATUITOS Aceptamos todos los planes AHCCCS y seguro privado
• Pruebas de embarazo • Ultrasonido • Ligación de trompas con cesaria • Visíta de post-parto Los hospitales participantes:
Phoenix Baptist, St. Joseph’s
Doctor añol sp Habla E
Si ha te nido ces
mal r o n aria parto previam r i j i l e e d e ente, pu
Dr. Plimpton (602) 241-1717 • (602) 258-2264
B6
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
Wreck-It Ralph, ahora en Blu-ray (Especial)
De Walt Disney Animation Studios y el director ganador del Emmy Rich Moore llega en Blu-ray Wreck-It Ralph, una divertidísima aventura ambientada en el mundo de los videojuegos. Durante décadas, Ralph (con la voz de John C. Reilly) ha sido eclipsado por Fix-It Felix, Jr. (con la voz de Jack McBrayer), el protagonista y el “tipo bueno” de su juego quien siempre tiene la oportunidad de sacar de apuros a los demás. Cansado de interpretar el papel del villano, Ralph toma el asunto en sus propias manos enormes y se embarca en un viaje por la galería de juegos, atravesando diversas generaciones de videojuegos para demostrar que tiene lo que se necesita para ser un héroe. En su camino, Ralph conoce a la dura Sargento Calhoun (con la voz de Jane Lynch) de Hero’s Duty, un juego de acción en primera persona, y a la vivaz inadaptada Vanellope von Schweetz (con la voz de Sarah Silverman) de Sugar Rush, un juego de carreras en un mundo de dulces, que podría ser su primera amiga de verdad. Pero todo cambia cuando un enemigo letal es liberado y amenaza a todo el universo de los juegos y a la propia Vanellope. Ralph por fin consigue una oportunidad para ser el héroe, pero ¿podrá lograrlo antes de que sea demasiado tarde?
(Especial)
La fantástica aventura de Disney “Oz The Great and Powerful”, dirigida por Sam Raimi, imagina los orígenes del amado mago creado por L. Frank Baum. Cuando Oscar Diggs (James Franco), un mago de un circo de poca monta con una ética dudosa es arrojado de la polvorienta Kansas y transportado a la vibrante Tierra de Oz, piensa he se ha ganado la lotería –la fama y la fortuna están al alcance de su mano- hasta que se encuentra con tres brujas, Theodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) y Glinda (Michelle Williams), que no están muy convencidas de que él es el gran mago que todos están esperando. Después de involucrarse a su pesar en los problemas épicos que enfrentan la Tierra de Oz y sus habitantes, Oscar debe descubrir quién es el bueno y quién es el malo antes de que sea demasiado tarde. Poniendo en práctica sus habilidades mágicas por medio del ingenio y la ilusión –y también algo de hechicería- Oscar se transforma no solo en un mago grande y poderoso, sino también en una mejor persona.
ESTRENO: 8 de marzo
Confirman a Halle Berry para “X Men” (Agencias)
Halle Berry está de regreso y se une a Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, Nicholas Hoult y Michael Fassbender para la nueva película de “X Men”. "No podría estar más emocionado de que Halle Berry se una al elenco de Days of the Future Past", publicó en Twitter el director de la próxima película de X Men, Bryan Singer. Berry, que apareció en los Oscar 2013 para presentar el homenaje a James Bond, hizo el rol de "Storm" o "Tormenta" en los primeros films de X Men, bajo la dirección de Singer. Halle se unirá a un elenco ya de por sí estelar: Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, James McAvoy y Nicholas Hoult. Los mutantes que regresan a Days of the Future Past son Hugh Jackman, Patrick Stewart, Ian McKellen, Ellen Page, Anna Paquin y ahora Halle Berry.
Halle Berry se unirá a Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, James McAvoy y Nicholas Hoult. CORTESÍA UNVISIÓN/LA VOZ
Days of the Future Past será estrenada el 18 de julio de 2014 en Estados Unidos.
Watts y Stone, en nuevo filme de Iñárritu (Agencias)
Birdman, la comedia que filmará el mexicano Alejandro González Inárritu en Hollywood, contará con las actuaciones de Michael Keaton, Noami Watts, Zack Galifianakis y Emma Stone, anuncia The Hollywood Reporter. Birdman será la primera comedia en la filmografía de González Iñárritu, director de Amores Perros, 21 gramos, Babel y Biutiful.
Keaton, el Batman de la saga de Tim Burton, interpretará a un ex actor que busca revivir la gloria montando una obra en Broadway; Stone hará de su hija, su compañera en el escenario será Watts y el productor Galifianakis. Naomi Watts ya trabajó con González Iñárritu en 21 gramos, film por el que recibió su primera nominación al Oscar en el 2004. Birdman será estrenada en el 2014.
CLASIFICACIÓN: PG
GÉNERO:
Acción, aventura y fantasía
B7
B8
EXPRESIÓN
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
ARIZONA
Chilindrina: Me gustaría ser animada por Disney México, (AP)
L
Sean Penn y Oliver Stone, dos figuras de gran peso en Hollywood, siempre mostraron su simpatía y apoyo a Hugo Chávez, quien murió a los 58 años. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Lloran muerte de Hugo Chávez México, DF; (Agencia Reforma)
Sean Penn y Oliver Stone, dos figuras de gran peso en Hollywood, lamentaron el fallecimiento del Presidente venezolano Hugo Chávez, a quien calificaron como "amigo" y "héroe". Tanto el actor como el cineasta siempre mostraron su simpatía y apoyo a Chávez, quien murió ayer a los 58 años a consecuencia del cáncer que lo aquejaba. "El pueblo de Estados Unidos ha perdido hoy a un amigo que ni siquiera supo que tenía. Y la gente pobre de todo el mundo se ha quedado sin un campeón. "Yo he perdido a un amigo que era una bendición tener. Mis pensamientos están con la familia del Presidente Chávez y la gente de Venezuela", dijo Penn a The Hollywood Reporter a través de un comunicado. Chávez también se ganó la simpatía y apoyo incondicional del controversial cineasta Oliver Stone, quien lo ensalzó en su filme de 2009 South of the Border. En esa cinta, el director exploraba algunos de los cambios sociales y políticos más impor-
tantes que estaban ocurriendo en Sudamérica, varios de los cuales atribuía precisamente al venezolano. "Hoy lloro a un gran héroe para la mayoría de su pueblo y para aquellos que pelean a lo largo del mundo por un lugar. Odiado por las clases dominantes, Hugo Chávez vivirá por siempre en la historia", señaló Stone a The Hollywood Reporter.
Celebra salsero libertad Mientras varios famosos expresaron sus condolencias por la muerte del Presidente Hugo Chávez, el salsero Willie Colón, uno de sus críticos más famosos, celebró que su país tenga ahora nuevas oportunidades. "Por fin Venezuela puede volver al siglo 21 y salir debajo la bota comunista", escribió el cantante en su cuenta oficial de Twitter. "Libertad para Venezuela por fin". Ante las críticas que recibió de algunos tuiteros ante lo que consideraron una falta de respeto y sensibilidad, Colón se mantuvo firme.
uego de haber trabajado para Disney dándole voz al personaje de Vanellope von Schweetz en la edición en español de “Wreck It Ralph” (”Ralph el Demoledor”), María Antonieta de las Nieves sueña con que el personaje que la hizo famosa, La Chilindrina, protagonice su propia serie animada en los mismos estudios de Mickey Mouse. “A lo mejor Disney, ahora que ve que lo hice tan bien, me dice: ‘¿¡Qué tal si hacemos las caricaturas de La Chilindrina!?“’, dijo la actriz mexicana en una entrevista telefónica desde Los Angeles, donde se encontraba promocionando el lanzamiento en Estados Unidos de “Ralph el Demoledor” en DVD. La cinta animada nominada a un Oscar sigue al villano de un videojuego que busca convertirse en héroe y así ganarse la aceptación de los demás. En su intento por desprenderse de su malvada imagen, se topa con Vanellope, una traviesa ni-
María Antonieta de las Nieves “La Chilindrina”. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
ña que vive en el mundo de un juego de carreras lleno de golosinas del que sueña en convertirse en la piloto número uno. Aunque no ha habido ningún acercamiento oficial por parte de Disney — pues “no creo ser tan importante”, acotó De las Nieves —, la actriz detalló que Rich Moore, el director de la cinta, “se robó” algunos elementos de La Chilindrina. “Él me aseguró que muchas de las cosas que hace Vanellope
se las robó un poco de La Chilindrina, porque quería un personaje así de maravilloso”, contó la actriz de 62 años. De las Nieves ha seguido encarnado el popular personaje de “El Chavo del Ocho”, que se grabó entre los años 70 y 80 y se sigue transmitiendo alrededor de Latinoamérica y Estados Unidos, cuatro décadas después de su debut en la cadena Televisa. Todavía lo presenta en funciones de circo y otros eventos.
Premian a Pau y se arma alboroto México, DF; (Agencia Reforma)
Paulina Rubio fue una de las galardonadas como una de las 31 mujeres jóvenes y poderosas que aparecen en un artículo de una revista de circulación en México. La falta de seguridad en el evento, realizado en La Casa del Lago del Bosque de Chapultepec, provocó un alboroto con los medios a la llegada de la cantante. Sin dar ninguna declaración, "La Chica Dorada" tomó asiento en una de las mesas, donde ya la esperaban su hermano Enrique Rubio y su ami-
go Óscar Madrazo. La encargada de conducir la ceremonia de reconocimiento fue la actriz Luz María Zetina, quien en sus palabras mencionó la importancia de la igualdad entre hombres y mujeres. Uno de los momentos más emotivos del desayuno fue cuando la politóloga Denise Dresser subió al estrado a dar su discurso. "Sencillamente creo que las mujeres somos superiores a los hombres. Ahí está el oscuro secreto con el que cargo", dijo Dresser, provocando el aplauso de las presentes. Después del discurso de la también periodista, la intérprete de "Dame Otro Tequila" dio
Paulina Rubio AGENCIA REFORMA/LA VOZ
unas palabras en agradecimiento por el reconocimiento que la colocó en la portada de la publicación.
Taxi
602-455-4500
$
15
Tan bajo como
AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)
Pregunte por Limo Gratis
(Llamenos para Detalles) Se Solicitan Choferes 602-455-0060
c u p
$3.00 OFF*
En un servicio de o $10.50 o más n *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto.
c u p o n
LaVoz0312
Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA.
WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA
I-10 y Bulevar Wild Horse Pass
Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian
C
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
Darán la pelea
Los D-backs, comandados por Kirk Gibson, se preparan para dar la pelea este 2013 en el Oeste de la Liga Nacional. VER PÁG. C3
Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com
Adrián González (izq.) y el entrenador Rick Rentería intentarán superar lo hecho por México en un Clásico Mundial. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
México quiere destacar en el Clásico Mundial Este viernes se enfrentará a EU en el Chase Field Phoenix, EU; (El Universal)
La Selección Mexicana de Beisbol levanta la mano para ser una de las protagonistas en la edición 2013 del Clásico Mundial. El manager de la novena tricolor, Rick Rentería, sostiene que el equipo está bien balanceado para enfrentar el compromiso y que no le preocupan las bajas que se dieron de último momento. “Estamos bien, tenemos un buen equipo y haremos todo lo que está en nuestras manos para ser protagonistas”, dijo Rentería. El timonel de la escuadra mexicana no se aventura en pronósticos sobre campeonato, pero afirma que todos mantienen la misma mentalidad ganadora para hacer lo que en otras dos ediciones no se hizo; avanzar a la tercera ronda del certamen internacional. “Siempre hemos dicho que
estamos aquí para ser un equipo ganador, todos tenemos la mentalidad y esperemos poder estar en las rondas finales en San Francisco”, comentó el también coach de banca los Padres de San Diego. Rentería comentó que está consciente del nivel y dificultad que presentan los equipos que enfrentará México en la primera ronda, pero confió que al igual que la selección azteca guarda respeto por Italia, Estados Unidos y Canadá, así ellos también lo hacen por equipo comandado por Adrián González. “Todos los equipos son buenos, nadie es débil en el Clásico Mundial, pero nosotros también tenemos lo nuestro y estoy seguro que esto les preocupa a los demás entrenadores”, afirmó. La novena nacional enfrentará esta tarde a la Selección de Estados Unidos en el Chase Field de Phoenix.
MASCARA SAGRADA
LLEGAN A PHOENIX
LOS DIOSES DEL RING El Centro de Convenciones recibirá el sábado a los mejores representantes del pancracio mexicano Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
El Centro de Convenciones de Phoenix será el escenario donde los mejores luchadores mexicanos se presentarán el próximo sábado para deleitar a los aficionados con su actuación en el ring. La función “Idolos del Ring 2013” reunirá a gladiadores de primer nivel que subirán al pancracio donde el dolor, sudor y sangre serán los elementos que electrificarán a la afición, en una noche que promete ser inolvidable. Gladiadores de la talla de Máscara Sagrada, Huracán Ramírez, Atlantis y Brazo de Plata estarán presentes en el evento presentado por Fuerza Mexicana de Lucha Libre y que dará comienzo a las 6:30 de la tarde.
“Estamos muy contentos de traer este espectáculo a Phoenix. Esta es la segunda vez que lo hacemos y la respuesta de la afición de Arizona ha sido muy buena”, dijo Cristina Vázquez, promotora del evento. “Será un evento familiar del agrado de todos. Esperamos poder traer cada vez más luchadores para los fanáticos de Phoenix”, agregó Vázquez. La Fuerza Mexicana de Lucha Libre (FMLL) fue fundada en 1999 por Rocky Román, y ha presentado a luchadores como El Hijo del Santo, Atlantis, Blue Demon, La Parka, Mil Mascaras, Tinieblas, Mascara Sagrada, Canek y Super Porky, entre otros. Los boletos para la función del próximo sábado pueden ser adquiridos llamando al 480 233-6737, y a través de la Arizona Champions League en el 602 405-6736.
NOCHE LATINA Los Phoenix Suns recibirán el sábado a los Rockets de Houston en el US Airways Center en el ya tradicional juego dedicado a la “Noche Latina”. La celebración es una forma de reconocer el apoyo a los aficionados y jugadores de América Latina, España y Estados Unidos a la NBA. El argentino Luis Scola (en la imagen) es una de las figuras latinas que estará en la duela en el juego que dará comienzo a las siete de la noche. MICHAEL CHOW/
ATLANTIS
LA PARKA
THE ARIZONA REPUBLIC
Comienza preparación “Canelo” Álvarez México, DF; (Agencia Reforma)
Saúl "Canelo" Álvarez y su equipo de trabajo ya están concentrados en Santa Mónica, donde se preparan para uno de los duelos más complicados de su carrera. El Canelo Team tuvo uno de sus primeros entrenamientos en California de cara a la pelea del 20 de abril en el Alamodome de San Antonio, Texas, ante el invicto estadounidense Austin Trout (26-0-0, 14KO's) quien es el Campeón Mundial Superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo. Álvarez enfrentará por primera vez a un campeón del orbe vigente, que viene de dar la campanada al vencer al puertorriqueño Miguel Cotto.
"El nivel de los rivales sube pelea a pelea para Saúl y no podría afirmar que Trout será el más difícil rival, pero sí sabemos que lo podemos vencer", expresó José "Chepo" Reynoso, manager del tapatío. "'Canelo' tiene ganas de pelear con Trout porque es de los nombres más atractivos, después de ('Maravilla') Martínez, (Floyd) Mayweather, es de los nombres más atractivos que están en la mesa disponibles", indicó. El "Canelo" corrió junto con su equipo de trabajo en el Griffith Park, a unos kilómetros de Santa Mónica y Los Ángeles. Trout es un boxeador zurdo, por lo que Reynoso ya pidió a Golden Boy Promotions sparrings con la misma guardia.
ertirte ¡Ven a div tros a un con noso o! precio
ER SUPUETE PAQ ILIAR FAM etos
delicios
ol gs • 4 BHot Do cos • 4 Refres • 4 Chips por sólo •4
¡No te pierdas nuestros os próximos juegos en Marzo! rzo! El 10, 11,,14, 16 y 18 8
COMPRA BOLETOS En persona:
Oficina de Boletos de Goodyear Ballpark 1933 S. Ballpark Way, Goodyear Abierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.
Por Teléfono:
La pelea de Saúl "Canelo" Álvarez será el 20 de abril en el Alamodome. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
800-745-3000
En línea: *Viernes, sabados y domingos solamente, personas extras $10 por persona.
$
40
ESCANEA
CON TU CELULAR
PARA VER HORARIO
*
C2
DEPORTES
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
Yovani Gallardo abrirá contra EU Scottsdale, Arizona; (El Universal)
México cuenta con su as en la rotación para encarar el compromiso más importante de la primera ronda. El michoacano Yovani Gallardo confirmó que será el encargado de subir al montículo la tarde de este viernes, cuando la Selección Mexicana se mida en el Chase Field, de Arizona, ante el nudillero R.A. Dickey y la novena de Estados Unidos. El derecho mexicano, quien lanzó la primera entrada del duelo contra los Diamantes de Arizona, declaró que no tuvo ningún problema en la ingle, dolencia que había comprometido su participación en el Clásico Mundial de Beisbol. “Mi próxima salida es el viernes, voy contra Estados Unidos”, declaró el serpentinero de los Cerveceros de Milwaukee en la MLB. “Estoy bien, no hubo ningún problema con mi pierna. Lanzar el martes era algo que tenía que hacer y confirmé que estoy listo”, agregó. El Clásico es muy importante para mí, quería estar seguro de que iba a estar bien, pero ya estoy listo, al ciento por ciento”.
Gallardo señaló que para él es un orgullo vestir la franela tricolor. “Para mí era un sueño desde joven representar a México en cualquier evento. Cuando hicieron este torneo, a mí me generó mucha ilusión. “La última vez (2010), no pude participar porque tuve una operación en la rodilla”, recordó el serpentinero de la novena tricolor. Yovani, quien se apuntó los tres outs por la vía del ponche contra Arizona, comentó que el dolor en la ingle desapareció hace tres días, por lo que no tuvo ningún contratiempo en el juego, ni en la sesión de bullpen que realizó el domingo pasado. “En los últimos tres días ya me había sentido bien, no tuve problemas, ya quería salir al campo”, dijo. El martes, en un duelo con características de Clásico Mundial, por lo cerrado del resultado y la dificultad para anotar, la Selección Mexicana de Beisbol derrotó 1-0 a los Diamantes de Arizona. La carrera de la Selección Mexicana llegó en la parte alta del quinto rollo, gracias a un hit del sonorense Humberto Cota, quien impulsó a Gil Velázquez a la registradora.
ARIZONA
Arranca la liguilla en la Liga Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
L
os equipos de las tres divisiones de la Liga Futbolera Continental jugarán el fin de semana los encuentros de ida de los cuartos de final. En la Primera División Dominical el súper líder Cerveceros se enfrentará a Deportivo Acapulco, mientras que Deportivo Morelos jugará con el Inter FC. También, Salamanca se medirá con Jalisco y Michoacán se enfrentará a Latinos. En esta división Cerveceros se quedó con el título de líder general y Antonio García, jugador del Deportivo Salamanca, obtuvo el título de goleo individual con 14 anotaciones. En la Primera Sabatina Barcelona se enfrentará al Manchester, CD La Máquina hará lo propio frente a Delfines de Acapulco, Veracruz se enfrentará a Juventud Retalteca y Santa Cruz tratará de imponer condiciones ante Real San Marcos. En esta división el Barcelona se quedó con el título de líder general e irá en busca del tetracampeonato de manera consecutiva. A su vez, Fernando Arce, también del Barcelona, fue el máximo anotador con 21 goles.
División de Ascenso En la División de Ascenso Deportivo Génesis se enfrentará a San Antonio, Caugamos se medirá a Alemania, Azteca Soccer jugará con Revelado y Deportivo Independiente lo hará frente al Manchester.
Cerveceros se quedó con el título de líder general en la Primera Dominical. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
Deportivo Génesis también impuso condiciones, pero en la División de Ascenso.
En esta división Deportivo Génesis se quedó con el título de líder general, mientras que Daniel Barreto del equipo Caguamos obtuvo el título de goleo con 18 dianas. Tanto los cuartos de final como las semifinales se decidirán en dos juegos, y en caso
de quedar empatados en el marcador global, pasa a la siguiente fase el equipo mejor posicionado en la tabla general. Las finales se jugarán a un solo encuentro, y si hay empate en tiempo regular, el título se definirá en penales.
Manchester triunfa en la Sunshine
Yovani Gallardo ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
ATTENTION
FLEET VEHICLE OWNERS Track fleet vehicles all at once.
Online In REAL time!
Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
En un dramático encuentro de idas y vueltas el Manchester United se coronó en la Sunshine Soccer League al derrotar por la mínima diferencia a Lady’s Mustang. Con el juego, correspondiente a la división femenil, concluyó una temporada llena de sorpresas y buen futbol. Al término del encuentro las jugadoras del Manchester, encabezadas por su directora técnica Marisol Aguirre, recibieron su trofeo de campeonas y fueron felicitadas por los directivos de la liga.
Manchester United es el equipo campeón de la división femenil en la Sunshine. CORTESÍA
Laura Ramírez fue nombrada la jugadora más valiosa del encuentro, pues con su anotación le dio el triunfo y el cam-
peonato a su equipo. Para informes e inscripciones a la Liga Sunshine puede comunicarse al 623 206-0347.
Continúa México gira por EU México, DF; (Agencia Reforma)
INTERNET
TEXT ALERTS
Receive GPS fleet tracking alerts anywhere MANUFACTURER R DIR D DI DIRECT IRECT EC ECT CTT PR PRIC PRICING RIC ICING IC NG G • Increase productivity by 60% • Monitor Engine Hour runtime • Maintenance Management • Real-Time Location • Reduce Fuel costs • Route Finder
El 31 de mayo la Selección enfrentará a Nigeria en el Reliant Stadium de Houston. El Tri disputará su tercer partido de los cinco que componen la gira anual por Estados Unidos, anunció la Federación Mexicana de Futbol (FMF) en un comunicado.
480-855-8877 www.utsgps.com • Keith@utsgps.com
siguiendo el empate en dos. La última vez que se encontraron fue en 2007, en un encuentro disputado en el Estadio Olímpico Benito Juárez, en Chihuahua. Los boletos para el público en general saldrán a la venta el 11 de marzo, mientras que la preventa de pases exclusivo será el jueves 7 de este mes.
Apariencia juvenil con terapia de reemplazo de testosterona
Low-T?
¿Sufre bajo nivel de T? Fatiga / Aumento de peso
Pérdida de cabello o cabello cada vez más delgado
Sea el hombre que acostumbraba Disminución en densidad de huesos ser con inyecciones de testosterona A veces se siente deprimido / Poco interés sexual semanal o cada dos semanas. Con tan Pérdida de energía / Problema para dormir solo $30 por Descenso en el sentido de bienestar inyección puede regenerar su vida y rehabilitar Inyecciones de Testosterona su juventud.
Una inyección $40 Serie de 6 $210 Serie de 12 $365
or go Call e for a onlin
FREEO! DEM
La Selección volverá a jugar contra una escudara africana en el Reliant, tras casi tres años. La última vez que lo hizo, fue cuando le ganó a Angola 1-0 en 2010. México ha jugado tres veces en contra de Nigeria, actual campeón de la Copa Africana de Naciones 2013, saliendo victorioso en un partido y con-
Expira 4/30/2013
Sin cargo por iniciar tratamiento o contratos
Programa semanal para perder peso www.valleymedicalweightloss.com $ CONSULTA GRATIS
2695
INCLUYE: suplementos en la semana para perder peso, medicamento para el apetito, plan de dieta o menú e inyección de vitamina B12.
Expira 4/30/2013
Una simple prueba de sangre ayuda a determinar si la terapia de reemplazo de testosterona es la opción correcta para usted.
(602) 374-3374
1838 W. Bell Rd. Phoenix, AZ 85023
HORARIO:
Lun-Vie 9:00am-7:00pm (2-4p cerrado) Sábado 9:00am-4pm
www.valleymedicalweightloss.com
DEPORTES
ARIZONA
NO DESCARTEN A LOS D-BACKS
Los pronósticos en 2013 dicen que los D-backs terminarán en tercer lugar en el Oeste de la Liga Nacional. Los pronósticos en 2012 también decían que los Atléticos de Oakland terminarían en el sótano de su división. Moraleja: en el béisbol nada está escrito. Los D-backs tienen razones de sobra para pensar que pueden dar la pelea este año. Sí, los pupilos de Kirk Gibson tuvieron una mediocre campaña el año pasado con récord de 81-81, pero desde entonces han adoptado una nueva cara al reestructurar la mayoría de su roster. Los D-backs canjearon a dos tercios de sus jardineros titulares, incluyendo a quien era considerado el rostro de la franquicia, Justin Upton, además de Chris Young, pero a pesar de ello pudieran ahora tener un mejor equipo. Con la encomienda de añadir profundidad y construir al club alrededor de pitcheo y una buena defensa, el gerente general Kevin Towers aparentemente satisfizo todas las necesidades que su equipo tenía durante un receso de temporada bien movido. Los Gigantes de San Francisco quizás sigan siendo el mejor equipo en el Oeste de la Liga Nacional y los Dodgers de Los Angeles tendrán la nómina más alta de todo el béisbol, pero los D-backs están convencidos de que serán un factor en su división y que están en posición de regresar a los playoffs. El año pasado, los D-backs anotaron más carreras que en el 2011, pero su pitcheo decayó, su corrido de bases fue pésimo y su enfoque no fue el indicado. Tuvieron marca de 64-41 en juegos en los cuales sonaron cuadrangulares y 17-40 en partidos en los que no se volaron la barda. Para construir el club que había imaginado, Towers tuvo que tomar algunos riesgos, incluyendo el cambio de Upton a los Bravos de Atlanta. Como parte de ese canje, Towers adquirió al venezolano Martín Prado y de inmediato lo firmó a una extensión de cuatro años y 40 millones de dólares. Prado es una pieza clave de los nuevos Dbacks y no simplemente porque será su tercera base titular. "Creo que encaja bien", dijo Towers. "Es el primero en llegar al estadio y el último en irse. Pregúntale a Martín Prado en qué lugar del lineup quiere ba-
tear y te dice, ‘Donde sea que me pongas’. ¿Que dónde se siente más a gusto jugando? ‘Donde sea que me pongas’. Prado, más que cualquier otro jugador que Towers haya adquirido en sus últimos tres recesos de temporada con Arizona, refleja el tipo de equipo que los D-backs pretenden ser. A Prado se le apreciaba en Atlanta como compañero y como jugador. Al final, todo recae en el pitcheo. Towers firmó al agente libre Brandon McCarthy para complementar una rotación que luce bastante profunda con Ian Kennedy, Trevor Cahill y el zurdo Wade Miley. Un grupo de jóvenes talentosos en Tyler Skaggs, Patrick Corbin y el panameño Randall Delgado compiten por el puesto de quinto abridor. Towers también agregó experiencia y veteranía a su banca al conseguir a Eric Chávez, Eric Hinske y Rod Barajas. La profundidad también se hace notar en los jardines, con Jason Kubel, Adam Eaton y el recién llegado Cody Ross proyectados como titulares, con A.J. Pollock, el venezolano Gerardo Parra y Tony Campana como reservas. En el cuadro, además de Prado en la antesala, los D-backs cuentan con Cliff Pennington en el shortstop, Aaron Hill en la intermedia y el joven Paul Goldschimdt en la inicial. La adición de Heath Bell y Tony Sipp viene a reforzar aún más un bullpen que ya contaba con David Hernández, J.J. Putz, Josh Collmenter y Brad Ziegler como sus piezas principales. Este no es un equipo de súper estrellas, pero hay talento, profundidad y, aparentemente, química de equipo. Si los Gigantes sólo piensan en los Dodgers como sus únicos rivales de peligro y viceversa en 2013, podrían llevarse una gran sorpresa. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
C3
Inicia fuerte CYBL la Temporada 2013 Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
A
l dar inicio la Temporada de Primavera en la Cactus Youth Baseball League (CYBL) los equipos tratan de imponer condiciones desde un inicio; muestra de ello fue el duelo protagonizado entre los White Sox y AZ Reds en la División 9U. El Maryvue Park de la Avenida 55 y Osborn fue testigo del triunfo de los Sox 11-10, en un enfrentamiento de toma y daca que tuvo que decidirse hasta el último momento. El equipo de Arizona, comandado por Rigo Méndez, fue el primero en anotar por conducto de Nicolás Ortega. En la primera entrada los rojos conseguirían cinco carreras, destacando el hit productor de Andy Arvizu. En la parte baja de la misma primera entrada los White Sox del coach Carlos Salazar responderían con seis carreras para darle la vuelta al marcador. En el cierre de la última entrada los Reds estaban arriba10 carreras a 7, pero llegaría el último turno al bat para los Sox, que apoyados por el bat de Alonso Contreras anotarían cuatro carreras para llevarse la victoria. En otro juego realizado en el Sueño Park de la Avenida 43, los Rieleros derrotaron a los Gators, y en ese mismo escenario los Raskulls también impusieron condiciones ante los Dbacks. A su vez, los Firebirds derrotaron a los AZ Storm y los Phillies caerían ante Red Sox.
AZ Reds es uno de los equipos debutantes esta temporada. CORTESÍA LUIS TOLANO
Los Phillies del coach Isidro Domínguez cayeron en su primer juego ante Red Sox.
Indios y Romita van por la corona Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
Martín Prado es una de las piezas clave de los nuevos D-backs. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
El próximo domingo a las dos de la tarde se jugará en el Lindo Park de la Avenida 23 y Roeser la final de la División Sabatina de la Liga Nelson Barrera entre Indios y el sorpresivo Romita, de Toño Quesada. Para llegar a la final Romita derrotó en doble juego a San José y también acabó con las aspiraciones de Cerveceros, para esperar solamente el resultado entre Indios y Atléticos, siendo los de la tribu los que terminarían por imponer condiciones. En el tercer y último juego
Indios quiere coronarse en la Liga Nelson Barrera. CORTESÍA HÉCTOR LÓPEZ
entre Atléticos e Indios, los de Cleveland ganaron 13 carreras a 4, siendo Juan “Zurdo” Tamayo el pitcher ganador, quien después de siete entradas fue relevado por Jonathan Tama-
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office
5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
yo. Los maderos más destacados de Indios fueron Juan Tamayo, que conectó 5 de 4, Cipriano Lucero con 5 de 4 y Guadalupe Pérez también con la misma cantidad de hits.
RENTA DE:
• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
C4
VIERNES 8 DE MARZO DE 2013
DEPORTES
ARIZONA
Fuentes triunfa en torneo de Goodyear Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
C
uatro pugilistas del Fuentes Boxing Club fueron los ganadores de un torneo organizado por el Sonny’s Gym en la ciudad de Goodyear. En las 136 libras Francisco “El Tigre” Santana derrotó por decisión a Manuel Aguilar del Top Side Gym, mientras que Edward Ceballos noqueó a Angelo Thomas en el combate programado en las 125 libras. Los otros pupilos de Jesús Fuentes que triunfaron en el torneo fueron Aarón García, quien en las 75 libras le ganó por
decisión a Eduardo Torres, y Fernando Martínez también tuvo una digna actuación al imponer condiciones ante Kevin Carbajal del Sonny’s Gym. “Todos los muchachos mostraron mucha técnica y fuerza. Edward logró un nocaut a base de fuertes tiros al cuerpo y ‘el tigre’ hizo peleas de mucha técnica. Pensé que él también noquearía a su rival”, dijo Jesús Fuentes, entrenador de los cuatro boxeadores. Además de pugilistas del Valle, en el torneo también participaron jóvenes prospectos de California, Yuma, San Luis y Tucson.
El equipo del Fuentes Boxing Club celebra su triunfo en el torneo realizado en días pasados. CORTESÍA JESÚS FUENTES
Chávez Jr. es un bocón, señala "El Maravilla" México, DF; (El Universal)
El peleador argentino, Sergio "Maravilla" Martínez, aún tiene al mexicano, Julio César Chávez Carrasco, "cruzado en la cabeza", por lo que continúa con el duelo verbal que han tenido desde su pelea del pasado septiembre en Las Vegas, Nevada. Por ello, el "Maravilla", campeón mundial de pesos medios del CMB, no duda en calificar de "bocón" a Chávez Jr., quien le ha pedido la revancha en repetidas ocasiones, aunque pone una condición para volver a pelear contra él. "A Chávez lo tengo cruzado en la cabeza porque es un bocón. Si acepta los controles antidoping previos -también los haré yo, como corresponde, peleo sin inconvenientes. Lo enfrento donde quiera", dijo el peleador argentino, quien defiende su título el 27 de abril contra Martin Murray, de acuerdo con el portal TN. Después de su pelea, Chávez Jr. ha utilizado su
cuenta en Twitter para hablar sobre la pelea, al recordar que en el último round derribó al "Maravilla" y se quedó cerca del nocaut, y ha prometido que en un nuevo combate él saldría vencedor. "Para hablar, Chávez Jr está mandado a hacer. Le gusta mucho hablar y cuando lo hace mete la pata. Sólo tiene que efectuar los controles pertinentes y no habrá problemas para darle la revancha. Solamente tiene que dejar de hablar", añadió. Chávez Carrasco dio positivo por marihuana tras el combate, por lo que fue sancionado con nueve meses de suspensión (que terminan en junio) y con una multa de 900 mil dólares. "Siempre y cuando haga lo que debe hacer: los análisis de dopaje, la pelea se hará", insistió Sergio Martínez, quien se menciona que podría pelear este año contra el "Canelo" Álvarez, lo cual impediría que le diera la revancha a Julio César.
NASCAR México hace historia en Arizona Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
La primera fecha del campeonato mexicano NASCAR Toyota Series hizo historia en Arizona al convertirse en la primera carrera oficial realizada fuera de territorio mexicano. El autódromo de Avondale fue el escenario donde el pasado viernes el regiomontano Abraham Calderón obtuvo el primer lugar a bordo del automóvil 05 de SC Racing. El evento fue calificado por pilotos y organizadores como histórico, pues abrió las puertas al automovilismo mexicano para que en el futuro la NASCAR de México tenga más participación en las pistas de la Unión
Americana. Previo a la carrera de 75 vueltas en el Phoenix International Raceway José Manuel del Barrio, presidente de Toyota Motor Sales de México, agradeció el reconocimiento que se le ha dado al automovilismo mexicano. “Con esta carrera estamos creando un puente cultural, y es un orgullo para nosotros ver aquí a nuestros chicos compitiendo”. Por su parte, Bob Carter, vicepresidente de operaciones automovilísticas de Toyota Motor Sales, agradeció a los organizadores y al público asistente por el apoyo mostrado en la primera carrera de la NASCAR México en territorio estadounidense.
LUNES A VIERNES 8PM
Abraham Calderón celebra su triunfo con un grupo de mexicanos que lo apoyaron en Avondale. PHIL SOTO/LA VOZ