EL MARIACHI GRINGO
UNA NUEVA
HISTORIA
El director de la cinta, Tom Gustafson, habló de los motivos que lo llevaron a grabar esta historia.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
VIERNES 5 DE ABRIL
Año 13, publicación 849, viernes 22 de marzo de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Escaso empleo El número de los desempleados universitarios en México creció de 800 mil en 2000 a 1.4 millones en 2009. MÉXICO, A10
Intentan modificar procesos políticos
?
Demócratas mencionan que la mayoría republicana busca suprimir los votos de minorías que apoyan a candidatos demócratas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
ESTRENO DE LA SEMANA CARTELERA, B7
Dulce quinceañera Yurie Ochoa Navarrete celebró por todo lo alto su cumpleaños número 15 al lado de familiares y amigos. EN SOCIEDAD, B6
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Dos propuestas se debaten en la Legislatura mediante las cuales, de acuerdo con activistas locales, los derechos electorales de muchos se encuentran en riesgo, sobre todo de los grupos poblacionales que históricamente tienden a ser marginados de este proceso político. Ambas iniciativas -SB1003 y SB1261- han recabado la oposición de organizaciones comunitarias que ven el riesgo de que se suprima el voto de minorías en el estado, no solo las minorías raciales, pero también personas con discapacidades. La SB1261 es una iniciativa con la cual se busca eliminar de la lista de votación temprana a electores que no hayan participado en las dos últimas elecciones. La SB1003 que hubiera penalizado con cargos de felonía restringido a grupos de acción política o individuos particulares recolectar y someter boletas de votación temprana, fue retirada de votación el pasado 20 de marzo. Demócratas en la Legislatura de Arizona, mencionan que la mayoría republicana busca suprimir los votos de minorías que históricamente han ido hacia candidatos demócratas. En el caso de la SB1261, ésta sería retroactiva para incluir los comicios de 2010; del mismo modo, las personas que serían retiradas de la lista recibirían el aviso de que ya no se encuentran en la lista y, si deseen revertir esto, podrían hacerlo al devolver el aviso firmado
CRECE POLEMICA DE LA“LEY DE BAÑOS”
Un legislador estatal propone nueva ley para combatir una medida aprobada por el cabildo de Phoenix Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
El pasado miércoles 2 de marzo un panel legislativo comenzó a deliberar una iniciativa que penalizaría como un crimen menor a individuos transgénero y transexuales que utilicen “inapropiadamente” un baño, duchas públicas y vestuarios en lugares públicos. La iniciativa SB1432, propuesta por el representante John Kavanagh de Fountain Hills, llega a menos de un mes de que la ciu-
dad de Phoenix aprobara una ordenanza municipal anti discriminatoria que permite a cualquier persona utilizar un sanitario de acuerdo al género o sexo con el que se identifique, y no necesariamente el que esté indicado en su acta de nacimiento. Introducida por Kavanagh como una enmienda “strike everything” (la cual permite eliminar el propósito original de un proyecto de ley y reemplazarlo por otro completamente distinto), ha generado preocupación Ver CRECE..., Pág. A2
Ver INTENTAN..., Pág. A2
Que sí habrá reforma antes del verano
Entrega de reembolsos El IRS busca reembolsar más de 917 millones de dólares a casi un millón de contribuyentes que no presentaron una declaración en 2009. NACIÓN, A13
Se prevé que presenten ambas cámaras un proyecto de ley en la segunda semana de abril, tras el receso de Pascua Washington, (EFE)
La líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, afirmó que, pese a un "difícil" clima político en el Congreso, los legisladores aprobarán una reforma
migratoria integral antes del verano próximo. Durante un evento de la Cámara de Comercio Hispana en el Capitolio, Pelosi expresó optimismo de que el Congreso aprobará una reforma migratoria integral porque, a su juicio, es uno de los temas en los que ambos partidos pueden trabajar de forma consensuada. "Creemos que, en lo que se refiere al asunto de la inmigración, tendremos, antes del verano, una reforma migratoria integral", aseguró. Hasta ahora, todos los legisladores que apoyan una reforma migratoria integral hablan
AUTOS, D1
Un grupo que apoya al sheriff de Phoenix, Joe Arpaio, inicio el jueves una demanda contra el intento de realizar una elección revocatoria del jefe policial. El grupo Ciudadanos Protectores de Resultados Electorales Justos alega que los organizadores de la revocatoria violan los derechos de libertad de expresión, igualdad bajo la ley y debido proceso de los votantes
Nancy Pelosi, líder minoritaria de la Cámara de Representantes.* AP/LA VOZ
Ver QUE HABRÁ.., Pág. A2
Prevén demanda a favor de Arpaio PHOENIX, (AP)
TOTALMENTE NUEVO
con optimismo sobre los "progresos" en la elaboración de un proyecto de ley reformista, pero ninguno ha querido aventurar cuándo será votado en el Congreso. El presidente y varios funcionarios de alto rango de su Gobierno han venido presionando por la aprobación de una reforma migratoria que facilite una vía hacia la legalización y eventual
del condado de Maricopa que reeligieron a Arpaio el año pasado. Los organizadores de la revocatoria fundamentan su pedido en que el sheriff no investigó debidamente más de 400 delitos sexuales y utilizó el etiquetamiento racial en sus conocidos patrullajes en busca de inmigrantes en situación irregular. Dicen tener unas 150,000 de las más de 335,000 firmas que deben reunir antes del 30 de mayo para poder solicitar una elección revocatoria.
dos EskandeRrOyPELAsEAoDcOiaR” “EL TO
EL ESKANDER
Abogado Michael Eskander
CASOS CRIMINALES • INMIGRACIÓN CASOS FAMILIARES • ACCIDENTES HABLAMOS ESPAÑOL • CONSULTA GRATIS
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
602.648.9890
1990 W. CAMELBACK RD. #403 PHOENIX, AZ 85015 www.EskanderLaw.com