CELEBRAN CON FE
LLEGA A PHOENIX
Con la Semana Santa se recuerda la pasión, muerte y resurrección de Jesús.
El equipo de futbol Phoenix FC jugará el sábado su primer encuentro en casa frente a Tampa Bay.
EXPRESIÓN, B1
DEPORTES, C1
Año 13, publicación 850, viernes 29 de marzo de 2013
Phoenix, Arizona
Disfrazan la legislación para baños El representante John Kavanagh, uno de los autores de la ley SB1070, maniobra para hacerla aprobar
Incendios forestales Los incendios que desde hace una semana azotan la región de la Huasteca Potosina podrían haber quemado unas 10 mil hectáreas.
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
MÉXICO, A12
Eddie Basha THE REPUBLIC/ MICHAEL CHOW
AHORA EN CINES CARTELERA, B7
LLORAN MUERTE DE EDDIE BASHA Deja huella profunda en la comunidad por sus incontables causas humanitarias Por Samuel Murillo
Recibe aguas del Jordán Acompañado de sus padres y padrinos, Cristobal Rei recibió el sacramento del bautismo en la Misión de San Gabriel, en California. EN SOCIEDAD, B6
samuel.murillo@lavozarizona.com
la edad de 75 años, falleció el empresario y activista de causas humanitarias Eddie Basha. El propietario de la cadena de tiendas Bashas’ no pudo librar la batalla contra una enfermedad que le aquejaba desde hace tiempo, sin embargo, al irse deja una huella muy profunda en la comunidad arizonense. A lo largo de su vida, Eddie donó millones de dólares a diferentes causas humanitarias y ayudo a un sinfín de personas en silencio y en forma anónima, motivado por su espíritu de servicio. De forma paralela a su actividad como empresario exitoso, Eddie es recordado como un activo defensor de la educación
A
pública y promotor de la igualdad de derechos. En 1994 probó suerte en la política lanzando su candidatura a la gubernatura de Arizona, algo que por escasos votos de diferencia estuvo a punto de lograr. Tan pronto se supo la noticia de su muerte empezaron a organizarse diversos homenajes en diferentes lugares en el Valle del Sol. En una declaración de prensa, el alcalde de Phoenix, Greg Stanton dijo: “Eddie Basha fue un gigante en la historia de nuestro estado. No sólo como un líder de negocios, sino como un apasionado defensor de la educación. Él sirvió desinteresadamente en el Chandler Unified School District Board, en la Junta de Educación y Regentes de Arizona. Es por Eddie y Nadine (su esposa) que tenemos (la organización) First Things First,
dando a miles de niños de Arizona la oportunidad para que reciban una educación desde la infancia. Le echaremos de menos, pero nunca lo olvidaremos”. También el Partido Demócrata expresó sus condolencias mediante un comunicado en el que se lee lo siguiente: “Todos estamos tristes por la muerte de Eddie Basha. La vida de Eddie fue un maravilloso ejemplo de bondad, generosidad y humor. A él le gustaba referirse a sí mismo como su "tendero vecindario amigable", pero él era mucho más. Eddie era un campeón de la educación. Todos en el estado de Arizona se beneficiaron de su dedicación inquebrantable a la mejora de nuestro sistema educativo. Deseamos expresar nuestras condolencias y oraciones a la familia de Eddie. Esta noche todos lloramos la pérdida de un gigante de Arizona”. Ver LLORAN..., Pág. A2
Pese a que la iniciativa SB1432 propuesta por el representante John Kavanagh de Fountain Hills, la cual buscaba criminaliza a quienes utilizaran el baño del sexo con el que se identifican o expresan y no el que indicaba su certificado de nacimiento, fue retirada de votación, el legislador la reintrodujo nuevamente. La iniciativa es un intento de neutralizar ordenanzas anti discriminatorias como la aprobada por el Cabildo de Phoenix en febrero la cual permite a cualquier persona utilizar el sanitario de acuerdo al género o sexo con el que se identifique, y no necesariamente el que esté indicado en su acta de nacimiento. Para organizaciones que abogan por los derechos civiles, en especial los de comunidades LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales), la decision del Cabildo de Phoenix fue un buen paso hacia el respeto de los derechos civiles de todos. Sin embargo, el legislador republicano ha reintroducido la iniciativa valiéndose de una herramienta política conocida como “strike everything” la cual permite eliminar el propósito original de un proVer DISFRAZAN..., Pág. A2
Kavanagh reintrodujo la iniciativa utilizando un tecnicismo, pero puede costarle el puesto. THE REPUBLIC/LA VOZ
El Grupo de los Ocho dice estar "muy cerca" de un acuerdo Nogales (AZ), (EFE)
Dueños de vivienda Las familias hispanas con vivienda propia pasaron de 4.2 millones en el año 2000 a 6.6 millones en 2012, lo que supone un incremento del 58%. NACIÓN, A14
Cuatro de los senadores del "Grupo de los ocho" visitaron el miércoles la frontera con México en Arizona, donde aseguraron estar "muy cerca" de alcanzar un acuerdo sobre la reforma migratoria y que esperan presentar su plan antes del próximo 8 de abril. Los senadores John McCain (R-AZ), Charles Schumer (DNY), Jeff Flake (R-AZ) y Michael Bennet (D-CO) realizaron un recorrido aéreo sobre la frontera de Arizona y recorrieron parte de la ciudad de Nogales. Al término del recorrido, los legisladores dijeron en conferencia de prensa que solo faltan
unos cuantos "detalles" en los que aun deben de trabajar, pero que confían en que su propuesta esté terminada para presentarla ante el Senado a principios de abril. McCain reiteró que la propuesta debe de ser "amplia" para que pueda sobrevivir en su paso por las cámaras del Congreso federal y deberá incluir nuevas formas para asegurar la frontera, castigos contra los negocios que contratan indocumentados y un "camino" a la ciudadanía para los inmigrantes, aunque aclaró que no se tratará de ninguna nueva amnistía. "Nadie va a estar totalmente contento con esta legislación", advirtió el ex candidato republi-
AUTOS, D1
cano a la Casa Blanca en 2008, pues ambos partidos tendrán que hacer "sacrificios" para poder aprobar una reforma migratoria.
Anuncian plan para eliminar armas Por Eduardo Bernal
CÓMODO Y SEGURO
Los senadores Jeff Flake, Chuck Schumer, John McCain y Michael Bennet en su recorrido por la frontera sur de Arizona. NICK OZA/THE REPUBLIC
edward.bernal@lavozarizona.com
El alcalde de Phoenix, Greg Stanton, presentó un plan para reducir el número de armas de fuego en la ciudad y para combatir la violencia en las calles. El plan consiste en que los residentes de la ciudad entreguen voluntariamente -y sin ser cuestionados-
las armas de fuego que no deseen, y a cambio recibirán tarjetas que pueden ser canjeadas en tiendas de electrodomésticos y de abarrotes. Stanton mencionó que la entrega de armas podrá realizarse todos los sábados de mayo. Los detalles de esta iniciativa fueron revelados durante una conferencia de prensa el pasado martes 26 de marzo. Información en Pág. A8
McCain indicó que lo que presenciaron durante su recorrido en la frontera servirá para que puedan Ver EL GRUPO..., Pág. A2
A2
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
ABRIL: MES DE ACTIVIDADES COMUNITARIAS Y CULTURALES
urante el mes de abril, el Consulado General de México en Phoenix tiene para usted múltiples actividades comunitarias y culturales para entretenimiento y opciones para su familia, y lo invitamos para que nos acompañe lo mismo en un concierto musical que en una jornada de vacunación. Recuerde, la cartelera que tenemos para la comunidad mexicana deseamos que la comparta con sus amigos, colaboradores en el trabajo, vecinos, y con todos aquellos amigos de México. Invítelos y hágalos parte de nuestro país. 4 AL 11 DE ABRIL: FESTIVAL DE CINE DE PHOENIX Inicia una edición más del festival anual de cine en el cual México participa con la película “Años después”, en la sala “Harkins” ubicada en Scottsdale Road y Loop 101. A través del séptimo arte, el 5 y 6 de abril particularmente se estrenará la cinta mexicana que marca el regreso a la pantalla grande de la primera actriz Angélica María, bajo la dirección de la talentosa guionista mexicana Laura Gardos Velo. La historia narra la época de la guerra civil española, el franquismo y la migración que este evento generó hacia nuestro país. Para información y venta de boletos, usted puede consultar la página electrónica www.phoenixfilmfestival.com/
D
6 DE ABRIL: JORNADA SABATINA El sábado 6 de abril tenemos la primera jornada de expedición de pasaportes y matriculas consulares, así como atención a casos de protección, todo en las instalaciones del Consulado General de México en Phoenix, de 8a.m. a 2p.m. Recuerde: es indispensable hacer una cita a MEXITEL 1(877) 639 4835. 6 DE ABRIL: JORNADA DE VACUNACIÓN CONTRA LA HEPATITIS A través de la “Ventanilla de salud”, el Consulado General de México llevará a cabo la primera jornada de vacunación contra la hepatitis, orientada a los trabajadores de la industria restaurantera. Si usted o algún familiar o conocido trabaja en algún restaurante en Arizona y está interesado en recibir la dosis gratuita, haga su cita al (602) 242 4481, de lunes a viernes de 8a.m. a 4p.m. 12 DE ABRIL: LILA DOWNS EN EL CENTRO DE ARTES DE MESA En colaboración con el “Centro de Artes de Mesa” (Mesa Arts Center), el Consulado General de México presenta a la internacionalmente reconocida cantante mexicana Lila Downs. El concierto inicia a las 8p.m. y la venta de boletos es al (602) 644 4500 y en http://www.mesaartscenter.com/index.php/shows/performing-live/liladowns. Manténgase atento a nuestros eventos en esta columna semanal y en el programa radiofónico semanal “Voces Consulares”, todos los lunes a las 6p.m. por Onda 1190 AM. ¡Estamos de su lado!
Obama pide no olvidar la masacre de Newtown Washington, (EFE)
El presidente Barack Obama, instó el jueves al Congreso a que apruebe medidas de "sentido común" para frenar la violencia de las armas, y pidió no olvidar la masacre en una escuela primaria en Newtown (Connecticut) hace poco más de 100 días. "No hay absolutamente ninguna razón para no hacerlo... hay algunas voces poderosas en el otro bando que están interesadas en cambiar de tema o sofocar (las voces de) la mayoría del pueblo estadounidense, para prevenir que ocurran estas reformas", dijo Obama, durante un acto en la Casa Blanca. Al recordar la masacre de 20 niños y 6 educadoras en la escuela primaria Sandy Hook en Newtown, el pasado 14 de diciembre, Obama señaló que para los familiares de las víctimas de la violencia el dolor nunca se va ni se olvida. "Deberíamos avergonzarnos si nos hemos olvidado. Yo no he olvidado a esos niños", afirmó Obama, flanqueado por el vicepresidente Joe Biden, algunas madres de víctimas de la violencia en Newtown y otros lugares, y agentes policiales. Obama dijo que el país tiene ahora "la mejor oportunidad en más de una década" para redu-
DE PORTADA
Lloran... Viene de Pag A1
Empresario exitoso Edward Najeeb Basha Jr. (Eddie Basha) nació en agosto de 1937 en Chandler, Arizona. Era nieto de inmigrantes libaneses que llegaron a Nueva York en 1884 y emigraron a Arizona en 1910. Su abuelo abrió una tienda en Sonora y más tarde construyó una segunda tienda en Chandler, Arizona, a donde se trasladó con su familia en 1919. En 1932 abrió la primera tienda de la cadena de supermercados Bashas’, que con el correr de los años se multiplicaría a un total de 16 tiendas en todo el estado. Eddie Basha se graduó de Chandler High School, donde jugó fútbol y otros deportes. Se graduó de la Universidad de Stanford en Palo Alto, California, en 1959 con una licenciatura en historia y luego fue a trabajar para la empresa familiar. "Yo siempre quise hacer lo que mi padre hizo", dijo Basha en una entrevista previa. "Él era mi héroe y mi ídolo". Después de que su padre murió en 1968, Eddie, entonces de 31años, se hizo cargo del negocio familiar. Él dirigió la compañía durante más de 40 años, convirtiéndola en un actor importante en el ámbito estatal de comestibles. Se diversificó en el mercado hispano con las tiendas Food City y las tiendas de lujo Fine Foods AJ. "Hemos perdido a una de las mejores personas que he conocido", dijo la ex gobernadora de Arizona, Rose Mofford. El ex candidato a la alcaldía de Phoenix, West Gullet expre-
Disfrazan... Viene de Pag A1
yecto de ley y reemplazarlo por otro completamente distinto. En este caso, Kavanagh reemplazó el texto de la iniciativa SB1045 y lo reemplazó con la nueva propuesta que en opinión de expertos infringiría derechos constitucionales relacionados con la primera enmienda de la Constitución Política del Estado.
El Grupo... Viene de Pag A1
Barack Obama escucha a una víctima del tiroteo de Newtown. EFE/LA VOZ
cir la violencia de las armas y que las propuestas que presentó en enero pasado, a partir de las recomendaciones de un grupo liderado por Biden, no son radicales ni buscan eliminar el derecho a la tenencia de las armas. La masacre en Newtown fue el detonante para que tanto Obama como grupos cívicos de todo el país iniciaran una campaña de presión con el fin de que el Congreso someta a voto varias medidas para incrementar el control sobre las armas. Una coalición de más de 900 alcaldes inició un día de acción nacional para exigir una reforma que reduzca la violencia de las armas, que se cobra la vida de 33 personas a diario en EU.
ARIZONA
hablar con sus colegas en Washington y convencerlos para que apoyen la iniciativa. Por su parte, el senador por Nueva York, Charles Schumer, dijo que después de haber visto la condición en la que se encuentra la frontera está convencido de que se requiere de mayor y más adecuada tecnología, aunque no necesariamente la presencia de más agentes fronterizos. Durante este recorrido, los legisladores presenciaron la dinámica fronteriza al ser testigos de cómo una mujer intentó escalar el muro de 18 pies (5.5 metros) de alto que separa a ambos países muy cerca de done ellos se encontraban y cómo fue arrestada por la Patrulla Fronteriza. "Este tipo de incidentes es un recordatorio de que se requiere de mayor seguridad en nuestra frontera", aseguró
Eddie Basha (izquierda) con su padre, del mismo nombre, en una foto de los años 60. CORTESÍA FAMILIA BASHA
só: “Él pasará a la historia de Arizona como uno de los líderes más grandes y más entrañable de nuestro estado". “Tenía un corazón tan grande como el estado", dijo por su parte Jay Tibshraeny, alcalde de Chandler.
Filantropía y caridad Basha llevaba una tarjeta en su billetera que decía: "La mano de ayuda no tiene color. El rostro de cuidado no tiene forma. El lenguaje del amor no tiene acento". De esa forma él aplicaba una filosofía de ayudar y servir al prójimo en numerosas causas humanitarias. En los últimos 50 años, Eddie Basha ayudó a recaudar millones de dólares para St. Vincent
de Paul. "Donó innumerables camiones cargados de alimentos para la cocina y el comedor, y él se ofreció regularmente, sirviendo comidas, lavar los platos y barrer los pisos de visita con las personas sin hogar y los trabajadores pobres. Organizó numerosos eventos y recolección de alimentos, escribió cartas, pronunció discursos, presidió campañas, de modo que los menos afortunados tendrían una vida mejor”, recordó Steve Zabilski, director ejecutivo de la organización en Phoenix. En 2005, ganó el reconocimiento Martin Luther King Jr. Servant Leadership Award, uno de muchos que obtuvo a lo largo de una vida dedicada a servir a los demás.
El nuevo lenguaje de la iniciativa de Kavanagh prohibe a condados, municipalidades u otras subdivisiones políticas, promulgar ordenanzas que obliguen a regular el acceso a áreas privadas. Esto significa que la ley protegería a negocios de futuras demandas por discriminacion si prohiben a una persona transgénero utilizar el sanitario. Miembros de la comunidad LGBT exponen que el hecho de que Kavanagh haya decidido modificar el lenguaje de la ley, no significa que ésta sea menos
nociva para los derechos de las comunidades LGBT. Del mismo modo, esta campaña del legislador Kavanagh le puede costar su puesto ya que la organización local Raise the Bar Arizona ya sometió la petición para iniciar una campaña para su destitución. Dicha organización tendrá que recolectar más de 16 mil firmas hasta el mes de julio para que la Secretaría de Estado pueda dar curso a una elección especial. Hasta el cierre de esta edición la iniciativa no había sido aprobada.
McCain, quien envió un mensaje al respecto a su cuenta personal de Twitter. Schumer dijo estar muy satisfecho de su primera visita a la frontera, donde dijo haber tenido la oportunidad de hablar con agentes de la Patrulla Fronteriza y observar las operaciones en los puertos de entrada. "Uno puede leer y hablar sobre el tema, pero no es hasta que uno lo puede ver que los convierte en una realidad", dijo Schumer, que opinó que Arizona es uno de los estados más afectados por la inmigración indocumentada. Reconoció que la situación en la frontera ha mejorado en la última década, pero enfatizó que todavía "hay mucho trabajo por realizar". La vista de los cuatro senadores a la frontera de Arizona fue criticada por el grupo Sierra Club Borderlands, que aseguró estar en desacuerdo en la postura del "Grupo de los ocho" de que la frontera requiere de mayor seguridad.
"Hemos gastado miles de millones de dólares en los últimos 25 años en la seguridad fronteriza y el senador McCain quiere que gastemos aun mas", dijo Dan Millis, presidente de Sierra Club Borderlands, con base en Arizona en un comunicado de prensa. Millis indicó que las cerca de 650 millas (mil kilómetros) de muro y vallas fronterizas que se han construido, con un costo de miles de millones de dólares, no ha detenido el cruce de indocumentados. "Sin embargo esto ha destruido el ecosistema de esta región, causando una variedad de problemas", explicó. Además de McCain, Schumer, Flake y Bennet, Marco Rubio (R-FL), Dick Durbin (DIL), Bob Menendez (D-NJ) y Lindsey Graham (R-SC) forman parte del llamado bipartidista "Grupo de los ocho", que en enero pasado anunciaron su compromiso para trabajar en un plan de una reforma migratoria.
Los alumnos aprenden sobre votos y cultivos ESPECIAL
Los alumnos/reporteros del Club de Periodistas de la Academia del Pueblo, una serie de talleres comunitarios patrocinados a cargo de la periodista Victoria Ortiz, realizaron un análisis sobre la importancia del voto. También recibieron la visita de especialistas del programa de nutrición y hortalizas de la Universidad de Arizona. Los alumnos/reporteros escribieron sobre la importancia que tiene poder cultivar sus propios vegetales. Votar nos hace mejores Por Jorge Ramírez (6th) Si votamos podremos tener más trabajo para nuestros padres, y como resultado una mejor calidad de vida. El voto que ejercemos hace que nuestro país y que nuestro estado, Arizona, sean mejores. Si votamos, muchos podremos vivir dentro de la legalidad. Pero para votar necesitas ser ciudadano. Solo de esta forma nuestros sueños se harán realidad y muchos no tendrán que dejar este maravilloso país, por no tener sus papeles; ni tendrán
miedo cuando vean una patrulla de policía. Hay que votar para tener una licencia de conducir. Porque al tenerla vamos a evitar que muchos manejen con pánico, y que como resultado tengan un accidente. Cuando votamos le decimos a nuestro gobierno que ayude a más personas que lo necesita. Pero también como niños, podemos votar en nuestra escuela para solicitar mejores materiales educativos. En conclusión, pienso que el voto es muy importante y que con nuestro voto haremos un mejor mundo para vivir. va
Un experimento que moti-
Por Michael (7th) El miércoles 20 de marzo entrevisté a la señora Marina Acosta representante de la Extensión Cooperativa de la Universidad de Arizona, quien está ayudando a la escuela Academia del Pueblo a crear un jardín- hortaliza para producir vegetales para la escuela. Lo que hace es una labor muy importante porque al construir nuestras hortalizas en la escue-
la, aprendemos a hacerlo también en casa y así colaborar con la economía de nuestra familia. Soy reportero de la publicación “Opinión y Voz de los Estudiantes” y le pregunté a la Sra. Marina que pensaba sobre el jardín. Me contestó que está muy contenta de ayudar a los alumnos y padres de familia a que aprendan sobre jardinería, porque además el sembrar sus propios vegetales los motiva para comer más verduras. También entrevisté a la Sra. Annete Fullertion, que vive en Scottsdale, Arizona. Ella está retirada y junto con su esposo rescatan y adoptan perros. La Sra. Annete es voluntaria y ayuda también a la escuela para hacer su jardín. Ella piensa que hacer esto la hace sentirse útil, y que además es una forma de unir y motivar a los padres de familia, quienes están haciendo un trabajo ejemplar junto con sus hijos. La Sra. Kaur, maestra de tercer año de Academia del Pueblo, declaró que a ella le gustaría que el jardín creciera mucho más para tener muchos vegetales y para preservar la vida de las plantas.
Michael entrevista a Marina Acosta, de Extensión Cooperativa de la Universidad de Arizona, y a la voluntaria Annete Fullertion. LA VOZ
En verdad creo que el proyecto es increíble porque la comunidad trabaja para tener una mejor sociedad y escuela. Creo que a los estudiantes les va a encantar aun más su escuela. Pero todos los estudiantes y maestros se deben unir al proyecto. Es la empresa donde compra mi papá Por Jorge Ramírez Me encanta el jardín de mi
escuela. Está repleto de plantas súper bonitas y también hay frambuesas de verdad. Gracias a la empresa que nos apoya para hacer esto posible. Cuando le platiqué a mi papá quienes nos apoyaban me dijo que es el lugar en donde él también compra sus flores. Quiero darles nuevamente las gracias por donarnos sus plantas y hacer nuestra escuela un lugar increíble para estudiar.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
A3
YA RECIBÍ MI AUTORIZACIÓN DE EMPLEO ¿Y AHORA QUÉ?
e acuerdo a la cifras publicadas en marzo 14 de este año, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció que aproximadamente 16,000 DREAMers han sometido sus aplicaciones de Acción Diferida. Esta cifra me provoca emociones encontradas. Me da felicidad, al saber que ya hay miles de DREAMers que han recibido sus permisos de trabajo. Pero al observar el panorama general sabemos que hay 80,0000 DREAMers que viven en el estado de Arizona. Esto quiere decir que el 20% de los jóvenes elegibles para acción diferida tomaron la decisión de someter su aplicación, mientras tanto el 80% o 64,000 soñadores todavía siguen en las sombras. Muchos DREAMers que han recibido su permiso de trabajo se estarán preguntando ¿Y ahora que sigue? ¿Donde saco mi tarjeta de seguro social? ¿Qué transacciones financieras puedo hacer? Aquí les daremos unas recomendaciones para sus dudas. Instrucciones de cómo solicitar un número de Seguro Social Tienes que visitar una oficina del Seguro Social en persona para completar y firmar una solicitud llamada SS-5. Al presentarte, debes traer tu tarjeta de autorización de empleo y prueba original o certificada de tu edad e identidad. La Administración del Seguro Social ha anunciado instrucciones detalladas para los beneficiarios de acción diferida. Puedes leer el documento oficial en esta pagina de internet: http://www.socialsecurity.gov/espanol/ SP_SSN/accion-aplazada.pdf. Para encontrar la oficina de Seguro Social más cercana visita: www.socialsecurity.gov/locator o si tienes más preguntas puedes llamar al 1-800-772-1213 Transferir su historial de
D
crédito a su numero de Seguro Social recientemente asignado. Muchos indocumentados no podemos obtener un número de Seguro Social. Pero muchos de nosotros que nos encontramos en esa situación solicitamos un Número de Identificación Personal de Impuestos, mejor conocido como ITIN por sus siglas en inglés. Con este número preparamos nuestros impuestos, abrimos cuentas de banco o incluso construimos un historial de crédito. Lo recomendable es que transfieras el historial del ITIN a tu nuevo número de Seguro Social. El primer paso es contactar a las tres agencias de crédito. Puedes mandar una carta a cada oficina pidiéndoles que trasfieran tu información. Escribir y enviar tres cartas separadas a las tres agencias de crédito. Aquí están las direcciones: TransUnion P.O. Box 1000 Chester, PA 19022 Experian P.O. Box 2002 Allen, TX 75013 Equifax P.O. Box 740241 Atlanta, GA 30374 Contactar al IRS para canelar tu ITIN No es recomendable usar un ITIN y un número de Seguro Social al mismo tiempo. Los soñadores que ya tienen un Seguro Social deben comunicarse con el IRS y pedir que el ITIN sea cancelado. Aquí está la dirección del IRS. Internal Revenue Service ITIN Operation P.O. Box 149342 Austin, TX 78714-9342 Recuerda que es muy importante mantener una copia de todas la solicitudes y cartas enviadas a cada agencia. Para más información o más ejemplos de cómo escribir cada carta hay que visitar las instrucciones publicadas por el Consejo Sindical para el Avance del Trabajador Latinoamericano (LCLAA por su siglas en Inglés) http://www.lclaa.org /index.php/lclaa-blog /entry/post-daca Dulce Matuz. Presidenta de Arizona Dream Act Coalition.
César Alcaraz, Petra Falcón, Patricia Rosas y Georgina Sánchez culminaron ayer una jornada de cuatro días de ayuno, acción que hicieron como una forma de manifestarse a favor de una reforma migratoria. CORTESÍA/LA VOZ
Termina ayuno pro reforma migratoria Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
on el cuerpo un poco débil pero con espíritu y fe renovados, cuatro residentes del área de Phoenix culminaron ayer jueves una jornada de 4 días de ayuno total. Patricia Rosas, César Alcaráz, Georgina Sánchez y Petra Falcón, todos residentes del área de Phoenix, se sometieron de forma voluntaria a una “huelga de hambre” para llamar la atención de la comunidad inmigrante y de los senadores de Arizona sobre la urgente necesidad de que se apruebe una reforma de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía estadounidense. La jornada no fue nada fácil, afirmó Rosas, quien se involucró en el movimiento en busca de una reforma migratoria desde abril de 2010, tras un incidente que puso a su hijo al borde de la deportación por falta de papeles migratorios. “El que no arriesga no gana. Nosotros queremos ganar la reforma migratoria para 11 millones de inmigrantes que lo único que quieren es trabajar y ayudar a este país”, dijo refiriéndose al sacrificio de no comer na-
C
da de alimentos durante 4 días. Una historia parecida es la que comparte Georgina, que decidió en 2010 integrarse al ejército de voluntarios de Promesa Arizona para apoyar en el registro de nuevos votantes, después de sufrir la separación de varios miembros de su familia a raíz de la aprobación de la ley SB1070. “He visto el sufrimiento en las familias, yo misma lo he experimentado, por eso decidí tomar acción y apoyar cualquier esfuerzo que busque justicia para nuestra gente”, mencionó. El grupo de cuatro voluntarios de la organización cívica Promesa Arizona terminó la “huelga de hambre” con una celebración comunitaria, donde, finalmente, pudieron probar un plato de menudo y otros antojitos mexicanos. Durante la jornada, los ayunadores recibieron visitas de activistas y líderes de la comunidad que manifestaron su respaldo y solidaridad. De acuerdo con Petra Falcón, directora de Promesa Arizona, el tercer día que iniciaron el ayuno recibieron una llamada de la oficina del Senador John McCain para sostener una reunión y hablar del tema de la
reforma migratoria. Schumer, demócrata de Nueva York, John McCain, republicano de Arizona, Marco Rubio, republicano de Florida y Robert Menendez de Nueva Jersey, forman parte de un grupo de ocho senadores que elaboran un plan de reforma migratoria. Los senadores estuvieron recientemente en Arizona para hacer un recorrido por el sur de la frontera.
Solidaridad con la causa Falcón es ciudadana estadounidense pero aún así decidió ser parte de la “huelga de hambre” como una forma de experimentar el sacrificio humano que sienten muchos inmigrantes que viven con incertidumbre por la ausencia de una ley justa de inmigración. “Esta huelga de hambre tiene dos mensajes el primero es para los senadores, que nosotros escogimos no comer y ustedes tienen que escoger votar por una reforma migratoria comprensiva; y segundo, que los grupos antiinmigrantes están haciendo mucho ruido por su lado y nosotros (comunidad inmigrante) debemos hacer lo mismo para tener éxito”, dijo.
A4
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
COMUNIDAD
ARIZONA
CPLC celebra su 44 aniversario Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
En el marco de la celebración de su 44 aniversario, Chicanos Por La Causa (CPLC), la cuarta organización hispana sin fines de lucro más grande del país, entregará reconocimientos a dos latinos sobresalientes y a dos organizaciones por su apoyo a la comunidad latina. Los homenajeados por reconocer el valor del “Empoderamiento Comunitario” son: Gustavo Gutiérrez (reconocimiento póstumo), pionero del Movimiento de Derechos Civiles de Arizona y fundador de CPLC, quien hasta su muerte defendió los derechos de otros, y David Gonzales, quien mientras se forjaba camino en el sector privado, siempre mantuvo a la comunidad muy presente. También se entregará reconocimiento a Bank of America por sus contribuciones a los programas de estabilización de vivienda comunitarios que benefician a bomberos, agentes del orden y educadores, así como también a veteranos. SCF Arizona es el otro organismo que será reconocido debido a sus esfuerzos para estimular la economía y las inversiones directas a pequeños negocios, las cuales ayudan a mantener y generar empleos en comunidades rurales. La ceremonia de reconocimientos y cena de celebración, presentada por APS, está programada para el 4 de abril en el Hotel Sheraton del Centro de Phoenix. “Durante casi medio siglo, CPLC ha impulsado sus esfuerzos e invertido recursos con el objetivo fundamental de facultar a las personas para lograr la autosuficiencia, porque una vez que estas personas se valen por sí mismas y alcanzan el éxito, pueden a su vez reinvertir
David Gonzales. CORTESÍA/LA VOZ. Dulce Matuz, directora de AZ DREAM Act Coalition, en conferencia de prensa después de la audiencia en una corte federal en Phoenix. LA VOZ
Escucha juez argumentos contra la gobernadora Por Samuel Murillo Gustavo Gutierrez. CORTRESÍA/LA VOZ.
sus esfuerzos para ayudar a progresar a los demás. En consecuencia, se continúa con el ciclo de fortalecimiento de las comunidades”, expresó Edmundo Hidalgo, presidente y director ejecutivo de CPLC. Además de reconocer a personas notables y corporaciones comprometidas con la comunidad, la Cena Anual de CPLC es el evento de recaudación de fondos más grande de la organización que reúne a líderes de la comunidad, del sector público y privado. Para más información sobre oportunidades de patrocinio, llame al (602) 257-6743 o regístrese para asistir visitando la página de internet www.CPLCdinner.org.
samuel.murillo@lavozarizona.com
n juez federal en Phoenix escuchó argumentos en una demanda que intenta bloquear la orden del gobierno de Arizona que niega licencias de conducir e identificaciones a estudiantes indocumentados que se beneficien de la Acción Diferida. En la audiencia, celebrada el pasado 22 de marzo, el juez David Campbell escuchó por espacio de dos horas a representantes de una coalición de demandantes y a los abogados del Estado, en un caso que hasta esta semana seguía sin definirse. En agosto pasado, la gobernadora Jan Brewer emitió una orden ejecutiva que niega licencias de conducir e identificaciones oficiales para jóvenes indocumentados que se encuentren protegidos contra de-
U
portaciones y que tienen su permiso de trabajo bajo la nueva política de Barack Obama. Los tres grupos que participan en la demanda son el Fondo Mexicano Americano para la Defensa Legal (MALDEF), el Centro Nacional de Leyes Migratorias (NILC) y la Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU). En la demanda presentada en noviembre pasado, los defensores de los derechos de los inmigrantes pidieron al juez que declare inconstitucional la orden ejecutiva de Brewer por considerar la acción de la mandataria estatal sin una justificación válida. La demanda en corte es a nombre de cinco jóvenes inmigrantes que llegaron a este país cuando eran niños y que gracias a la política de Obama pudieron obtener un permiso de trabajo y evitar su deportación.
El juez escuchó ambas versiones –a favor y en contra- y se espera que en dos semanas se tenga un fallo sobre el caso. De acuerdo con reportes mediáticos, 38 estados han accedido a dar licencias a los beneficiarios de DACA, pero Arizona, Ohio y Nebraska se oponen. En una conferencia de prensa al finalizar la audiencia, la presidenta de la Coalición de Soñadores de Arizona, Dulce Matuz, declaró que durante años los jóvenes inmigrantes han sufrido el acoso de las leyes y políticas antiinmigrantes, empezando por el aumento del costo de colegiaturas hasta la negativa actual de darles licencias de conducir pese a tener autorización federal para estar en el país legalmente. "La gobernadora desea denegar nuestra dignidad humana. Ella quiere acabar con nuestros sueños", señaló.
Revista Iguana expande sus horizontes Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
La revista para niños Iguana, la cual provee contenido completamente en español fue adquirida por el grupo de revista Cricket, una división de ePals, Inc. Establecida en el 2005 por Christiane Meneses-Jacobs y su esposo, Marc Jacobs, esta publicación de 32 páginas ha logrado posicionarse como una de las revistas para niños más importante en la nación, y su contenido incluye artículos de ciencias, historia, poesía, rompecabezas, entre otros temas educativos. Dado el crecimiento poblacional entre la comunidad latina en los Estados Unidos (uno de
cada cuatro niños es hispano y en total hay más de 50 millones de hispanos), la empresa ePals con su subsidiaria Cricket Magazine decidió expandir sus operaciones al mercado hispano aprovechando la plataforma de Iguana. Meneses-Jacobs menciona que la venta de su proyecto se dio debido a que ePals tenía un plan de mercadeo y los recursos necesarios para que la revista fuera adquirida en más lugares. “Queríamos que Iguana tuviera un respaldo con un distribuidor más grande; mediante esta expansión podremos alcanzar a más niños de habla hispana en el país y el mundo”. Del mismo modo, MenesesJacobs menciona que ella man-
tendrá su puesto como directora editorial y continuará coordinando el contenido de la publicación. “Ellos tienen control del plan de mercadeo y me piden mi opinión, pero yo tengo completo control editorial”, dijo. Actualmente la revista cuenta con 5 mil ejemplares en cada edición (bimensuales) y es distribuida en todo el país y el mundo a escuelas, hogares y centros educativos. “Esta publicación sirve de herramienta educativa para que padres de familia estimulen a sus hijos a preservar el idioma español y que se sientan orgullos de ser bilingües”, explicó Meneses-Jacobs. También Meneses-Jacobs
La revista Iguana fue adquirida por la empresa ePals. THE REPUBLIC/LA VOZ
explica que existe una nueva publicación llamada “Baby Bug en español”, que está dirigida a los más pequeños y que ya puede ser ordenada por internet.
Para mayor información sobre la revista y cómo subscribirse visite el portal de internet www.cricketmag.com o www.iguanamagazine.com.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
A5
Proponen modificar leyes electorales Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
a posibilidad de que propuestas de ley pasen el pleno de la Cámara Baja y puedan modificar procesos políticos en el estado está cada vez más cerca, y pese a la resistencia de grupos que buscan prevenir esta situación, dichas legislaciones continúan su trayectoria hacia el escritorio de la gobernadora Brewer. Por ejemplo, la SB1003 (que fue eliminada por falta de apoyo) penalizaría con cargos de felonía a cualquier miembro de un grupo de acción política o individuos particulares que recolecten y sometan boletas de votación temprana de electores impedidos para sufragar. Por otro lado se encuentra la SB1261, una iniciativa con la que
L
se busca eliminar de la lista de votación temprana a electores que no hayan participado en las dos últimas elecciones, y la cual tiene a muchos grupos de acción política preocupados porque podría mermar la participación de minorías de los procesos electorales. “Esta idea de modificar las leyes electorales perjudicaría a la comunidad latina, y las minorías en general podrían verse afectadas ya que su participación siempre ha sido menor a la del resto de la población”, comentó Raquel Terán de la organización Mi Familia Vota. Mencionó que estas acciones invalidan los esfuerzos de voluntarios y organizaciones que lograron incrementar la participación de hispanos en la pasada elección. En referencia a la SB1261, Te-
Raquel Terán, directora estatal de la organización Mi Familia Vota. THE ARIZONA REPUBLIC
rán consideró que es improductivo el eliminar a alguien de una lista de votación temprana si no
participa de unas elecciones. “Esto sería un desperdicio de recursos y tiempo, ya que la
gente que fuera retirada de la lista de votación temprana tendría que registrarse de nuevo”, explicó Terán. Aunque la SB1003 fue eliminada de la legislatura, podría ser sometida nuevamente con una enmienda “strike everything”, que elimina el propósito original de una iniciativa, remplazándolo por otro completamente distinto. “Lo mejor que el electorado puede hacer es averiguar en qué distrito legislativo vive y que llame a sus representantes para pedirles que voten en contra de esta iniciativa”, dijo Terán. Para más información, averiguar quién es su representante y en qué distrito vive comuníquese al teléfono 602-274-0304 o visite la página internet www.azleg.gov
Sí a nuevo sistema de Impulsan a padres de familia a fomentar el éxito en menores evaluación académica Por Samuel Murillo
Por Samuel Murillo
samuel.murillo@lavozarizona.com
samuel.murillo@lavozarizona.com
El Child Crisis Center (Centro de Crisis Infantil), una organización que provee recursos gratuitos para padres de familia en el área metropolitana de Phoenix y Mesa, promueve un programa que busca asegurar que los niños estén preparados para la escuela antes de entrar al kindergarten. MyChild’sReady (Mi hijo está listo) es un servicio gratuito a domicilio de apoyo para madres embarazadas y familias con niños de recién nacidos a 5 años de edad que viven en Gilbert, Mesa y Queen Creek. Robert Raygoza, coordinador de enlace con la comunidad hispana en CCC, explicó que este programa ofrece recursos, evaluaciones de desarrollo y apoyo a los padres para asegurar una transición exitosa del niño hacia el kindergarten y la escuela. Los primeros años de un niño son esenciales para su desarrollo exitoso en el futuro, afirmó Raygoza. El programa se enfoca en educar a los padres y brindarles herramientas sobre la importancia de la estimulación a edad temprana en los niños. Personal capacitado de CCC realiza visitas domiciliarias de acuerdo a las necesidades de los padres de familia. A través del programa MyChild’sReady se proporciona información sobre el crecimiento fetal, la nutrición y los ajustes físicos y emocionales que experimentan los niños. Los participantes aprenderán diversos tópicos relacionados al desarrollo sano de sus hijos. Algunos de estos incluyen
El legislativo de Arizona aprobó el martes un proyecto de ley que allana el camino para que la Junta Estatal de Educación adopte una prueba de rendimiento en todo el estado más acorde con los nuevos y más estrictos estándares académicos, conocidos como Arizona’s Common Core Standards (Normas Académicas Fundamentales). Los legisladores votaron 41 a 17 la medida HB 2425, que deslinda a los estudiantes de la obligación de pasar el examen del Instrumento de Arizona para Medir los Estándares, conocido como AIMS para graduarse de la escuela secundaria. En su lugar serán evaluados mediante los nuevos requisitos del sistema de medición académica Common Core Standars. Sin embargo, estos requisitos no entrarán en efecto a partir del ciclo escolar 2014-15, cuando la junta estatal espera comenzar con un nuevo test creado por la Asociación para la evaluación de la preparación para la universidad y carreras (PARCC), según declaró a The Arizona Republic Vince Yáñez, director ejecutivo de la Junta Estatal de Educación. La iniciativa HB 2425 logró el voto mayoritario en el Senado, donde sufrió algunas enmiendas, y ahora se encuentra en el escritorio de la gobernadora en espera de que sea firmada en ley.
Robert Raygoza, representante y enlace con la comunidad hispana de la agencia Child Crisis Center. LA VOZ
cómo ayudar en las transiciones de los niños a comer alimentos sólidos, los momentos de interacciones entre padres e hijos, así como actividades que ayuden a estimular el habla y desarrollo de las etapas de crecimiento. Por medio de dinámicas y trabajo en equipo con personal de CCC, los padres de familia aprenderán juegos, canciones y actividades que se pueden hacer con los hijos para apoyar su desarrollo físico, emocional y verbal. El programa de CCC es un fi-
lial de la iniciativa First Things First, que es financiada con fondos de la Propuesta 203 aprobada en 2006 por los electores de Arizona. Dicha medida destina 80 centavos de cada paquete de cigarros que se venden a financiar la expansión de programas de educación y salud para los niños desde el nacimiento hasta los cinco años de edad. Para obtener más informes acerca de este programa comuníquese al 480 304 9440 o visite el sitio en internet www.mychildsready.org.
Arizona es uno de los 22 estados que trabajan para crear la nueva evaluación que fue adoptada en 2010 por la Junta Estatal de Educación pero que será implementada el año próximo. El Common Core Stándars será aplicado a estudiantes de los grados 12 en adelante y se concentra en las materias de inglés y matemáticas. De acuerdo con una declaración del Departamento de Educación de Arizona, estas nuevas normas asegurarán que los menores tengan los conocimientos académicos y habilidades que necesitan para tener éxito en las universidades, en sus carreras profesionales y en sus vidas. Marcelino Quiñonez, miembro de la Junta Directiva del Distrito Escolar Roosevelt, en el centro y sur de Phoenix, mencionó que una de las diferencias básicas del nuevo instrumento de medición de conocimientos en comparación con AIMS es que los exámenes se concentran en preguntas que requieren una mayor elaboración por parte de los alumnos. En todo el estado comenzó el entrenamiento de los maestros sobre el nuevo sistema de medición cuyos partidarios observan como un paso adelante en la búsqueda de mejores resultados en la educación. De acuerdo con estadísticas del Departamento de Educación de Arizona el 22% de los estudiantes no se gradúa a tiempo de la secundaria.
A6
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
ARIZONA
La Patrulla Fronteriza enfrenta un recorte de más de 200 millones de dólares a nivel nacional. THE ARIZONA REPUBLIC
Impactan a la zona fronteriza los recortes El sueldo de los agentes fronterizos podría ser recortado hasta cerca de un 40 por ciento Tucson, (EFE)
os recortes de presupuesto a la Patrulla Fronteriza no sólo afectarán a los agentes y sus familias, sino que también podrían poner en peligro la seguridad en la frontera, según explicó la asociación que agrupa a sus miembros. "Nos notificaron que el sueldo de los agentes fronterizos podría ser cortado cerca de un 40 por ciento de lo que actualmente reciben, incluyendo el pago extra, algo muy drástico para cualquier familia", dijo Art Del Cueto, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza Local 2544 en Arizona. Del Cueto, que representa a más de 3,500 agentes fronterizos, indicó que la Patrulla Fronteriza enfrenta un recorte
L
presupuestario de más de 200 millones de dólares a nivel nacional. Aseguró que este recorte no solo afectará el presupuesto y la vida de cada agente y su familia, sino también a sus comunidades, pues se están planteando la eliminación de las horas extras y tendrán un día libre sin sueldo aproximadamente cada dos semanas. "Esto va a afectar la vigilancia de la frontera. Hemos visto que en Arizona ha subido el decomiso de vehículos y de drogas, si esto está pasando es imposible que nos puedan decir que la frontera está segura, lo vemos en el incremento también en los casos de violencia en contra de agentes fronterizos", dijo. Este agente, con diez años de experiencia en la Patrulla Fronteriza, afirmó que la disminución
del número de agentes en servicio supondrá un "incremento de abusos" por parte de grupos de bandidos, que asaltan en el desierto a los inmigrantes, a los que roban dinero, golpean e, inclusive, violan a las mujeres. Recordó que entre los grupos de indocumentados que tratan de cruzar la frontera hay un alto número de mujeres y niños, y que en ocasiones los propios inmigrantes buscan a los agentes fronterizos para pedir ayuda cuando llevan varios días extraviados en el desierto bajo temperaturas que en el verano superan fácilmente los 110 grados fahrenheit. "Si no tenemos los recursos y los agentes para patrullar, el número de muertes puede aumentar", enfatizó el presidente de este sindicato de agentes fronterizos.
ARIZONA
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
A7
A8
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
COMUNIDAD
ARIZONA
Publican informes de tiroteo en Tucson U Phoenix, (AP)
Residentes podrán intercambiar armas de fuego por tarjetas de regalo. THE REPUBLIC/LA VOZ
Stanton anuncia plan para eliminar armas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
El alcalde de Phoenix, Greg Stanton, presentó un plan para reducir el número de armas de fuego en la ciudad y para combatir la violencia en las calles. El plan consiste en que los residentes de la ciudad entreguen voluntariamente -y sin ser cuestionados- las armas de fuego que no deseen, y a cambio recibirán tarjetas que pueden ser canjeadas en tiendas de electrodomésticos y de abarrotes. Stanton mencionó que la entrega de armas podrá realizarse todos los sábados de mayo. Los detalles de esta iniciativa fueron revelados durante una conferencia de prensa el pasado martes 26 de marzo en la que estuvieron presentes el jefe del Departamento de Policía de Phoenix, Daniel García, y Hildy Saizow, presidenta de la organización sin fines de lucro Arizonans for Gun Safety. Las autoridades de la Ciudad informaron que las tarjetas serán de 100 dólares por cada arma corta que sea entregada, de 200 por rifles de asalto, escopetas y de entre 10 y 20 dólares por cada cargador. Este programa es financiado por una donación anónima de 100 mil dólares que fue hecho a Arizonans for Gun Safety. Con este plan también se pretende duplicar el número de oficiales de policía que patrullen las escuelas de esta ciudad. Los residentes de la ciudad podrán entregar las armas en estacionamientos de iglesias ubicadas en las comunidades de South Mountain, Maryvale y Sunnyslope. "Estos programas son muy positivos para la comunidad, permiten que menos armas circulen en las calles de nuestra ciudad y eso hace el trabajo de la policía menos complicado”, dijo Stanton. Arizonans for Gun Safety
QUÉ Plan para eliminar armas
QUIÉN Ciudad de Phoenix
CUÁNDO Durante mayo
INFORMES www.phoenix.gov/police/ gunbuyback2013.html
está coordinando el programa a través del Departamento de Policía de Phoenix y el Cabildo de esta municipalidad. Hildy Saizow dijo que el proyecto busca cumplir dos propósitos: dar la oportunidad a los residentes de la ciudad de deshacerse de las armas que ya no deseen y mejorar la seguridad en los hogares. De acuerdo con Daniel García, el programa no tendrá un impacto considerable para reducir el índice de criminalidad; no obstante, será algo menos con lo que los oficiales en el campo tendrán que lidiar y es una herramienta más para combatir el crimen. Aunque la entrega de armas es completamente confidencial y se mantendrá el anonimato de los participantes, la policía realizará investigaciones sobre la procedencia del armamento o si fue utilizado en algún crimen. Las armas que no tengan antecedentes serán eliminadas. Los lugares de entrega de armas son Southminster Presbyterian Church, ubicada en 1923 E. Broadway Rd. y Betania Presbyterian Church, ubicada en 2811 N. 39th Ave. Para mayor información visite el portal de internet www.phoenix.gov/police/ gunbuyback2013.html
nas 2,700 páginas de informes policiales sobre la investigación del tiroteo de Tucson, Arizona, en el que resultó herida la congresista demócrata Gabrielle Giffords se dieron a conocer el miércoles, en un hecho que ofrece la primera mirada pública a documentos que las autoridades mantuvieron confidenciales por dos años. El departamento del jefe policial del condado de Pima dio a conocer los documentos sobre el tiroteo de enero del 2011, en el que murieron seis personas y otras 11 resultaron heridas, entre ellas la legisladora. Incluyeron transcripciones de entrevistas a testigos y varios reportes policiales, entre otros, que podrían proveer nuevos detalles sobre cómo ocurrió el incidente. Organizaciones noticiosas que buscaban acceso a los documentos vieron negados reiteradamente sus pedidos en los meses que siguieron al tiroteo y el arresto de Jared Lee Lougher, de 24 años, quien en noviembre fue sentenciado a siete cadenas perpetuas, además de 140 años, tras declararse culpable de 19 cargos federales. El juez federal Larry Burns había prohibido que el departamento del jefe policial diera a conocer los documentos en res-
Después del atentado Giffords quedó parcialmente ciega y con lesiones en el cerebro. THE ARIZONA REPUBLIC
puesta a una solicitud del diario The Washington Post, al fallar en marzo de 2011que el derecho de Lougher a un juicio justo era más importante que cualquier revelación que pudiera ser autorizada bajo la ley del estado. El mes pasado, Burns dio luz verde a la publicación de los documentos, luego que Star Publishing Company, compañía matriz del diario Arizona Daily Star en Tucson, lo solicitó. El juez dijo que el derecho de Loughner a un juicio justo no estaba ya en juego, pues el caso estaba resuelto. La declaración de culpabilidad de Loughner le evitó la pe-
na de muerte. Loughner cumple su sentencia en una instalación médica en un penal federal en Springfield, Misurí, donde se le diagnosticó esquizofrenia y lo sometieron a tratamientos forzados para administrarle medicamentos. El principal juez federal de Arizona y una niña de nueve años estuvieron entre los muertos en la masacre. Giffords quedó parcialmente ciega, con el brazo derecho paralizado y lesiones en el cerebro. Renunció al Congreso el año pasado y desde entonces formó, junto con su esposo, un grupo que aboga por el control de armas.
Reclame su dinero al IRS AP
Que una mujer compre un auto usado es algo que ocurre todos los días. Pero que lo compre con el dinero proveniente de un reembolso de impuestos que el gobierno federal le debía hace tres años, y que creía perdido, no es un caso muy frecuente. Teresa Lesmes está feliz con su nuevo auto. “En realidad es usado, pero me viene de maravilla porque así puedo salir del trabajo a recoger a mi hijo de la guardería sin lidiar con el transporte público que no tiene rutas muy frecuentes hacia donde vivo”, comentó vía telefónica desde su casa en el condado de Broward, Florida. La mujer, que es cajera en un restaurante en la ciudad de Margate, se dio de regalo el auto al cumplir 37 años con su re-
embolso de impuestos de 2009 y 2010 cuyo cheque recibió hace dos semanas del Tesoro de los Estados Unidos (United States Treasury). “Cuando fui donde un contador en enero para que me preparara los impuestos de 2012, le pregunté que si podía reclamar mi reembolso de los años 2009 y 2010 que tenía pendientes y me dijo que no”, mencionó Lesmes. El contador seguramente aludía a que no es posible reclamar un reembolso de años anteriores por la vía electrónica (Efile). Pero uno puede hacerlo llenando los formularios para los años atrasados y enviándolos al Servicio de Rentas Internas (IRS, Internal Revenue Service) en forma impresa. Según el reglamento del IRS (Sección 6511) un contribuyente tiene tres años después de la fecha de cierre para reclamar
el dinero que el gobierno federal le adeude por impuestos. Se trata del llamado ‘vencimiento de términos’ (Statute of Limitations) que le impide al Servicio de Rentas Internas entregar reembolsos más allá de ese plazo. El 15 de abril que viene, en menos de un mes, vence el plazo para que los contribuyentes reclamen el reembolso que les deben del income tax de 2009. “Son 917 millones de dólares pendientes por reclamar de ese año”, confirmó Irma Treviño de la Oficina de Relaciones Públicas del IRS. Hay que tener presente que si el contribuyente tiene alguna deuda federal pendiente, como impuestos, préstamo estudiantil o manutención de un niño (Child Support), el IRS puede tomar lo adeudado y el cheque final será de un monto inferior al esperado.
COMUNIDAD
ARIZONA
Grupo desafía intento de destitución del sheriff Phoenix, (AP)
n grupo que apoya al alguacil de un condado de Arizona presentó una demanda legal, en busca de frenar un intento por destituirlo. El grupo Citizens To Protect Fair Election Results (Ciudadanos para la Protección de Resultados de una Elección Justa) alega en su demanda que los organizadores de la petición revocatoria han violado derechos de protección imparcial y debido proceso de los votantes que el año pasado reeligieron como alguacil del Condado de Maricopa a Joe Arpaio. El grupo a favor de Arpaio indicó que el alguacil ganó la reelección sin trampas y los esfuerzos por su destitución son un intento inconstitucional de hostigarlo. Los organizadores de la destitución argumentan que Arpaio debería ser removido del cargo, en parte debido a que su oficina no investigó adecuadamente más de 400 casos vinculados con delitos sexuales y ha etiquetado racialmente a personas en sus característicos patrullajes migratorios.
U
Joe Arpaio, alguacil del Condado de Maricopa. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
La organización pro Arpaio indicó en su demanda que la Constitución de Arizona prohíbe la circulación de peticiones de destitución contra un funcionario hasta que éste haya estado en su cargo durante seis meses. Organizadores de la destitución alegan que una ley estatal especifica que el periodo de seis meses no se aplica para personas reelectas en un cargo. “Si ellos argumentan que esa provisión de seis meses no se aplica porque el alguacil Joe fue reelegido, eso choca de frente con la Constitución de Arizona”, dijo Larry Klayman, un abogado que representa a quienes
apoyan al jefe policial. El líder del intento de revocatoria, William James Fisher, vaticinó que el grupo a favor de Arpaio perderá en corte y agregó que su organización agradece la oportunidad de mostrar que la ley estatal es clara al respecto. “No existe otra manera de interpretar eso”, dijo Fisher. Los organizadores del intento de destitución dijeron haber recabado cerca de 150 mil de las más de 335 mil firmas válidas de petición requeridas para el 30 de mayo, con las que darán lugar a una consulta revocatoria.
Arrestan a mexicana con drogas Naco, Arizona; (AP)
Una mexicana fue detenida debido a que supuestamente intentó contrabandear drogas por casi dos millones de dólares en el sur de Arizona, informaron las autoridades federales. La mujer traía en su camioneta más de 68 kilogramos (150 libras) de drogas, incluidas co-
caína y metanfetaminas, de acuerdo con funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en el puerto de ingreso de Naco. Los agentes de la CBP dispusieron el miércoles una inspección adicional al vehículo de Emilia Reyes Balderrama, de 54 años. Durante el registro, los
Entre 2011 y 2012 se incrementó 27 por ciento el número de muertes en la zona fronteriza. THE ARIZONA REPUBLIC
Más muertes de indocumentados Phoenix, (EFE)
El número de muertes de inmigrantes indocumentados en la frontera suroeste con México se incrementó en un 27 por ciento entre 2011 y 2012, informó el martes la Fundación Nacional para la Política Estadounidense (NFAP, en inglés). Según una investigación de NFAP, en 2012 se reportaron 477 muertes de inmigrantes, mientras que en 2011 se registraron 375. Stuart Anderson, director ejecutivo de NFAP, dijo en un comunicado de prensa que estas cifras son alarmantes si se toma en cuenta el descenso en el número de arrestos de inmigrantes en los últimos años. Según el análisis, un inmigrante indocumentado que trata en la actualidad de cruzar la frontera de manera ilegal tiene ocho veces más probabilidades de morir en su intento que hace una década. "Si el Congreso adoptara una reforma que permita a los trabajadores extranjeros entrar al país
de forma legal, la tragedia de las muertes de inmigrantes indocumentados en la frontera desaparecería en gran parte y las entradas ilegales al país se reducirían", dijo Anderson. El investigador y autor del estudio realizado sobre la base de cifras de la Patrulla Fronteriza indicó que el incremento en la seguridad en la frontera ha contribuido a este problema, empujando a los indocumentados a zonas más apartadas y peligrosas. Se estima que desde 1998, aproximadamente 5,500 inmigrantes indocumentados han muerto en su intento por ingresar a Estados Unidos. "Desde el fracaso en el Congreso de aprobar una reforma migratoria en 2007, más de 2 mil personas han muerto en la frontera suroeste. Si pasan otros cinco años sin que se apruebe una forma legal de obtener visas temporales de trabajadores, se puede predecir que otras 2 mil personas morirán simplemente porque quieren trabajar en EU".
Suspenden a un agente fronterizo Tucson, (AP)
Un agente de la Patrulla Fronteriza fue suspendido y tras realizar depósitos sospechosos por más de 61 mil dólares en su cooperativa de crédito, dijeron las autoridades. Raimundo Borjas fue puesto bajo custodia el 22 de marzo después de una investigación realizada por el Grupo de Trabajo
para Combatir la Corrupción, un brazo del FBI, indicaron autoridades de la Patrulla Fronteriza. Borjas ha estado con la Patrulla Fronteriza desde 2003 y fue asignado al sector Tucson. Le ordenaron una licencia administrativa pendiente al resultado de una investigación. Las autoridades no quisieron hacer más declaraciones al respecto.
agentes dijeron haber encontrado cuatro kilogramos (nueve libras) de heroína, casi 36 kilos (80 libras) de cocaína y casi 29 kilos (64 libras) de metanfetaminas, según los agentes. Dicen que la heroína tiene un valor en la calle de unos 126 mil dólares, la cocaína de más de 725 mil y las metanfetaminas de unos 987 mil.
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
A9
Sigue campaña para relevar a Joe Arpaio Phoenix, (EFE)
El grupo de Arizona que busca destituir al controvertido alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, continúa con sus esfuerzos por reunir las firmas necesarias para reclamar la celebración de una elección especial, pese a la demanda interpuesta para tratar de detener este proceso. "Seguimos trabajando cada día y los voluntarios están recaudando firmas", confirmó Lilia Álvarez, representante de Respect Arizona, el grupo responsable de esta iniciativa con la que se pretende lograr la destitución de este policía, de 80 años de edad. A principios de este mes, esta organización anunció haber recaudado 120 mil firmas válidas de votantes registrados, aproximadamente un tercio de las 335 mil requeridas para iniciar el proceso de destitución de Arpaio. Este hombre, de 80 años de edad y natura de Springfield (Massachusetts), lleva desde 1992 al frente de la Policía del condado de Maricopa, donde vive más de la mitad de toda la población de Arizona. El alguacil del condado Maricopa, que resultó reelegido por sexta vez consecutiva el pasado noviembre, es conocido por su mano dura contra la inmigración indocumentada y son frecuentes las redadas en negocios locales donde se arresta a trabajadores "sin papeles". Además, la oficina del "sheriff más duro del Oeste", tal y como se le conoce, es el único departamento policíaco en Arizona que aplica la ley estatal "anticoyote", que autoriza a detener y presentar cargos contra indocumentados que admitan haber pagado dinero para
Lilia Alvarez THE REPUBLIC
ser traídos de manera ilegal a EU. Los esfuerzos de Respect Arizona para destituir a Arpaio de su puesto no han sido bien recibidos por todos. El pasado jueves un grupo conservador presentó una demanda con la intención de detener este proceso, que a su juicio es inconstitucional. La agrupación Ciudadanos para Proteger los Resultados Electorales Justos, representada por el abogado Larry Klayman, considera que el actual movimiento en contra de Arpaio no tiene fundamento. Su argumento es que la Constitución del estado de Arizona exige que hayan pasado al menos seis meses desde el inicio de un mandato antes de que se pueda impulsar un proceso de destitución en contra de un político electo. La demanda de esta organización no cita expresamente a Respect Arizona, y sólo pide que se detenga el proceso de destitución puesto en marcha en contra de Arpaio. "Yo he estudiado leyes y también la Constitución de Arizona y sabemos perfectamente que este proceso es legítimo", respondió Álvarez al ser cuestionada sobre esta demanda. "Es absurdo. Esto solo provoca que la gente se avergüence mas del alguacil", dijo.
A10
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
ARIZONA
OPINIÓN
ARIZONA
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
EDITORIAL
EN EL MUNDO SE DICE:
USO DE ARMAS: ¿DERECHO O INTERÉS? omenzaremos por pedir una disculpa pues no continuaremos en esta semana el tema que iniciamos en la anterior. La razón obedece a que la actual polémica por la propiedad y uso de armas está en aumento y parece ir alejándose de toda razón y lógica. Quienes se oponen a cualquier tipo de control apelan a lo que dicta la Segunda Enmienda de la Constitución de este país y lo enarbolan como un derecho ciudadano inviolable, sagrado y a salvo de cualquier intento de modificación y control por parte del gobierno. Hay, sin embargo, quienes hacen una interpretación diferente del texto contenido en la Segunda Enmienda constitucional y ello no resulta extraño en virtud de dos razones. La primera: Está redactada en un inglés acorde a la realidad que impera-
C
ba en 1791 pero que hoy se presta para ser interpretada en diferentes formas, dependiendo de la postura de quienes la combaten o la defienden. La segunda: Las cosas, en pleno siglo 21, son muy distintas de como eran cuando se redactó, en el siglo 18. Basta una sola observación para darse cuenta de esa diferencia: El joven que mató a 20 niños y a seis adultos en diciembre pasado en una escuela de Newtown, Connecticut, disparó 154 veces en menos de 5 minutos, seleccionando cargadores de gran capacidad entre un enorme arsenal que poseía. No parece haber comparación entre luchar porque fuera permitida la posesión particular de las armas que existían en 1791 y luchar porque se permita poseer y usar las que existen en 2013. Por otra parte, quien hace la
más apasionada defensa de la libertad en la posesión y uso de armas, es la Asociación Nacional del Rifle (NRA) que está clasificada como la organización que mayor cantidad de dinero invierte en patrocinar campañas de candidatos políticos y la que más dinero paga en actividades de cabildeo legislativo, relacionado o no con el tema de las armas. El efecto de estas acciones de la NRA puede advertirse fácilmente en el hecho de que muchos políticos que usualmente se manifiestan en pro de un control de armas, cambian radicalmente su posición cuando llega la hora de legislar sobre ese asunto. Ahora sí, concluiremos este tema la próxima semana. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com
¿ESTÁ DE MODA O ES LA REALIDAD QUE NOS RODEA?
L
os ojos del país entero se enfocan estos días en la Corte Suprema de Estados Unidos donde los magistrados escuchan argumentos para determinar si la proposición 8 de California que prohíbe los matrimonios entre personas del mismo sexo es o no constitucional. También se escuchan argumentos en torno al Acta de Defensa del Matrimonio, conocida por sus siglas en inglés como DOMA, la cual define el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. La expectativa es tan grande al igual que el escepticismo de alguno de los miembros del Tribunal Supremo quienes incluso se cuestionan si ellos tienen o no el poder de decidir en este caso. ¿Los matrimonios entre personas del mismo sexo son realidad de las preferencias sexuales de un grupo de personas que siempre ha existido pero que en nuestros días se han decidido a salir del closet o es solo una moda? Esa es la pregunta que me da vueltas y vueltas en mi cabeza, porque aún en las épocas más conservadoras de nuestra sociedad se habla de la homosexualidad, al parecer siempre ha sido una realidad “oculta” que siempre ha estado ahí, frente a nuestros ojos, la gran mayoría opta por voltear de lado y hacer como que no existe. Para darle una idea de cómo ha ido cambiando la aceptación en torno a la unión de parejas del mismo sexo, durante el 2003 solo un 43% de los estadounidenses
aprobaban el matrimonio entre personas de mismo sexo, hoy ese porcentaje aumentó a un 56%. La pregunta del millón es ¿Qué cambió? ¿Se puso de moda y más personas optaron por salir del closet, decidieron experimentar algo distinto a lo tradicional; o bien más personas están naciendo con esas inclinaciones sexuales? Esto a raíz que todavía no nos podemos poner de acuerdo si el ser gay se da por nacimiento o simplemente por opción, aún sigue esa discusión dependiendo en cuales sean sus creencias religiosas, sus convicciones sociales o que mente tan abierta o cerrada tenga usted. Lo cierto es que no podemos esconder nuestra cabeza como el avestruz debajo de la tierra e ignorar que lo más probable hoy en día es que alguien en su familia sea gay, un compañero de trabajo, un amigo, un vecino. Son personas que contribuyen a nuestra sociedad de igual manera que los heterosexuales, lo único que los hace diferente es que sus preferencias sexuales no son las tradicionales dentro de nuestra sociedad. Muchos de ellos son miembros de su iglesia, y es dentro de la religión donde más se les critica y condena. Los más conservadores defienden con capa y espada la institución del matrimonio y los liberales aceptan sin problema alguno que un matrimonio también puede estar compuesto de dos personas del mismo sexo, lo importante es el compromiso mutuo y la intensión de formar incluso una familia.
A11
Es aquí donde aumenta la controversia porque a la ecuación le estamos agregando el factor hijos, ahí nos metemos en camisas de once varas al dar pie a preguntas de cómo afectará a un menor crecer con dos papás o dos mamás en vez de lo tradicional: un papá y una mamá. La verdad es que nuestras familias hoy en día desafortunadamente están muy lejos de lo tradicional, si no hablamos de parejas del mismo sexo criando hijos, hablamos de padres o madres solteros que es desgraciadamente lo más común hoy en día. Familias donde existe la ausencia de uno de los progenitores. Si nos basamos en el aspecto religioso es muy conflictivo decidir si está bien o si es aceptable el matrimonio entre personas del mismo sexo, lo más seguro es que su respuesta sea no. Si por lo contrario el enfoque es la realidad o modalidad que hoy en día vive nuestra sociedad, quizá sea más abierto y diga ¿por qué no? Lo cierto es que personas a ambos lados de la moneda de éste temas son igual de apasionados para defender sus posturas. Lo complicado estaría en saber ¿Qué haría si uno de sus hijos fuera gay? ¿Pensaría igual? Me alegro de no estar en los zapatos de los magistrados del Tribunal Supremo, sin importar que decisión tomen, serán condenados. Mary Rábago. Conductora Univision Arizona. mrabago@univision.net
JAVIER SOLÓRZANO, PERIODISTA MEXICANO. “Les digo que de una posible no calificación de la Selección Nacional al Mundial de Fútbol, no debemos hacer una tragedia nacional”.
CÓMO CHÁVEZ ESCOGIÓ AL NUEVO PAPA
P
or esas extrañas cosas de la vida, yo estaba en el río Ganges en la India mientras el gobierno de Venezuela hacía planes para embalsamar a su caudillo, Hugo Chávez. El contraste no podía ser mayor: en la India entendían que el cuerpo no es lo importante mientras que en Venezuela pretendían que el cadáver de Chávez fuera preservado para la eternidad (y, de paso, para tratar de ganar las elecciones presidenciales del 14 de abril). Las ceremonias de cremación en el Ganges son impresionantes. Vi dos. Son pocas las familias hindúes que pueden darse el lujo de pagar unos 200 dólares y llevar el cuerpo de su familiar a la ciudad de Varanasi para la cremación en menos de 24 horas, como dice la tradición. El cadáver es incinerado con unos 300 kilos de madera seca; los hombres boca arriba y las mujeres boca abajo. Al final del proceso, las cenizas y los huesos son tirados al río. Aunque a mí me tocó ver como una vaca (sagrada) se comía alegremente los restos grisáceos y calientes de un recién cremado. No hay lágrimas (consideradas como un contaminante de la ceremonia religiosa) porque existe la convicción de que el muerto reencarnará en una vida mejor o que, finalmente, se irá a la felicidad permanente del nirvana. Para los hindúes la vida y la muerte es como el Ganges, siempre fluyendo, siempre en movimiento, es un ciclo que no se detiene. Para los chavistas, en cambio, la muerte de su líder fue el fin del mundo. Eso es lo que pasa con los dictadores y los caudillos; se sienten indispensables y, cuando faltan, sus seguidores no saben qué hacer. Así que a los chavistas se les ocurrió la más infantil e inverosí-
mil idea: no dejemos morir a Chávez, embalsamemos su cuerpo, hagámoslo eterno y, al mismo tiempo, que nos ayude a mantener el poder (usando su imagen, sin parar, para las próximas votaciones). Pero hasta los embalsamados se hacen chiquitos. Lenin, en la plaza Roja de Moscú, me pareció del tamaño de un niño. Y Chávez, embalsamado o no, se iría haciendo chiquito también, física y simbólicamente. Esos gritos de “vivirás para siempre” solo se dan en los funerales. Luego, los gritos desaparecen y hasta los personajes más trascendentales de la historia recobran su dimensión humana. Ahí están Lincoln y Ghandi de ejemplo, dibujados en toda su fragilidad por Hollywood. La idea de embalsamar a Chávez y convertirlo en show mediático y electoral chocó, seguramente, con los deseos de algunos miembros de su propia familia y de su círculo más cercano. Así que encontraron una vaga excusa científica –que ya era demasiado tarde para embalsamarlo- y enviaron su féretro al museo 4 de febrero. Pero ahí no quedó la historia. Está claro que Nicolás Maduro no puede ganar la presidencia sin Hugo Chávez. Tampoco es presidente temporal y candidato por méritos propios. Está ahí porque Chávez quiso y punto. El talento de Maduro ha sido el reconocer que todo se lo debe a Chávez y que sin él no ganará las elecciones presidenciales del 14 de abril. Por eso, primero trató de embalsamarlo y hacerlo eterno. Y cuando ese plan le reventó en las manos, se inventó otro: convertirlo en un santo. Maduro, sin ninguna pena, anunció que la selección del argentino Jorge Mario Bergoglio como nuevo Papa había sido motivada por el propio Chávez. Maduro aseguró, también, que Cristo le habla a Chávez muerto y que, desde las alturas, el comandante aún decide lo que pasa aquí en la tierra. Es decir, si Chávez decidió que un argentino iba a ser el nuevo Papa, sin importar lo que votaran 115 cardenales en el cónclave, entonces claramente puede escoger con su dedo divino al ganador de las elecciones presidenciales en Venezuela. Chávez, para Maduro y para los chavistas más recalcitrantes, no ha muerto. El problema para ellos es que si reconocen que Chávez murió, sus carreras políticas también morirán. Por eso han tratado de mantenerlo vivo –embalsamándolo y, luego, haciéndolo un santo milagroso.
¿QUE NOS DEVUELVAN TEXAS, ARIZONA Y CALIFORNIA?
D
espués del discurso del presidente de Estados Unidos, Barak Obama, en el congreso de Israel me dio miedo que nos devolvieran a México cuando dijo que “no hay que quitarle a nadie su tierra ni tampoco echar a nadie de su tierra”. ¡Que miedo! y bajo ninguna circunstancia vamos a aceptar que nos devuelvan a México, ¡Ni
Dios lo mande! Pero déjenme explicarles mejor. Que diferente discurso utilizan los políticos, de acuerdo a su agenda política. Por un lado, el presidente Obama, durante su visita a Israel, grita a los cuatro vientos que se debe respetar a todos los niños, porque no tienen la culpa de lo que pasa y que merecen vivir una vida tranquila y de calidad. Pero por otro lado ha sido incapaz de solucionar el problema de la deportación de menores de Estados Unidos a México, cuyo único pecado es estar en la tierra que un día fue de sus padres. ¿Por qué la saña del gobierno
norteamericano de no darnos el respeto que merecemos como un pueblo que nunca dejó su casa, y en cambio somos perseguidos y expulsados? ¿Cuál es la diferencia entre ser palestino, judío y mexicano? Estos tres pueblos han sido victimas de la voracidad del poder de una forma u otra. Seamos claros señor presidente, ya no haga demagogia. ¿Estaría usted dispuesto a darnos un poco de California, Texas y Arizona sin necesidad de una reforma migratoria? Porque, de acuerdo con sus palabras, nadie puede echarnos de lo que es nuestro.
¿Usted realmente cree que Israel estaría dispuesto a regresar sus conquistas? Recuerdo que los argumentos de los israelíes son que Israel siempre fue su tierra y que se la quitaron. Por eso se la devolvieron. Pero también había otros pobladores, los palestinos, quienes sufrieron las consecuencias. ¿Usted lo haría? También creo que no. ¿Cree usted que Palestina está muy contenta de que le hayan quitado su territorio por el argumento de los israelíes y de la firma de un acuerdo con los ingleses, que en ese entonces eran los conquistadores? Tampoco lo creo.
Nosotros los mexicanos no pedimos que nos devuelvan a México, pero si pudiera ser que necesitemos que nos tengan un poco más de consideración y respeto no echándonos de lo que una vez fue nuestro. Porque la verdad, señor Obama, es muy fácil ir a decir en otra parte y a otras personas lo que han hecho mal y lo que resulta injusto y no reconocer que aquí se ha hecho lo mismo con otras gentes… nosotros los mexicanos. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com
A12
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
EN INTERIORES
Se amparan Once familiares y colaboradores de Elba Esther Gordillo Morales han promovido de forma individual y colectiva 15 amparos. A/13
AGUASCALIENTES
CERTIFICAN MUERTE POR INFLUENZA (H1N1) La Secretaría de Salud del estado, confirmó que en febrero pasado, se registró el fallecimiento de una persona del sexo femenino, de 33 años de edad, a consecuencia de Influenza (H1N1), el primero registrado en el año. El titular de la dependencia, Francisco Esparza Parada puntualizo que no existe una situación grave de contagio, sin embargo las medidas de higiene se mantienen y en la medida se reforzarán. En 2011 se sumaron 83 casos de Influenza (H1N1), en el estado.
COAHUILA
SUMAN YA 19 CASOS DE RICKETTSIA La plaga de garrapatas que vive Coahuila, principalmente en al capital del estado, ha provocado, en lo que va del año, la muerte de 19 personas por rickettsia, 14 de ellas en Saltillo, por lo que los cercos sanitarios continuarán, así lo informó el Subdirector de prevención y promoción a la salud, Marco Antonio Ruiz Pradis, quien aseguró que hay un programa permanente en toda la capital para combatir la plaga de este insecto. Descartó el funcionario que haya relajación gubernamental y de la población en el combate a la plaga, al contrario, hay atención y seriedad en la aplicación del programa de prevención y ataque.
Los municipios más afectados son Lagunillas, Santa Catarina, Ciudad Valles, Tamasopo, Tampacan y Tamazunchale. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Han ardido 10 mil hectáreas Los siniestros pudieron haber sido provocados por agricultores de caña que quisieron quemar sus parcelas para replantarlas México, (EFE)
DF
AUMENTA EL COSTO DEL TRANSPORTE Pese a que los salarios sólo aumentaron en un 4 por ciento en promedio, el transporte en la Ciudad de México sufrió un incremento del 20 por ciento. A través de su Gaceta Oficial, el Gobierno del Distrito Federal informó que a partir del 1 de abril, la tarifa del transporte concesionado será de seis pesos por viaje en el Metrobús; en microbuses y vagonetas, el costo será de 4 pesos por una distancia de 5 a 12 kilómetros y 4.50 y 5.50 pesos por un recorrido superior a los 12 kilómetros. El banderazo de las unidades de taxis libres será de 8.74 pesos y por cada 250 metros o 45 segundos se cobrará 1.07; para las unidades de sitio con base en la vía pública será de 13.10 pesos y por cada 250 metros o 45 segundos se cobrará 1.30. El banderazo para los radio taxis será de 27.30 pesos y por cada 250 metros o 45 segundos se cobrará 1.84. Los autobuses, cobrarán 5 pesos para una distancia de hasta 5 kilómetros y 6 para más de 5 kilómetros.
os incendios que desde hace una semana asuelan la región de la Huasteca Potosina, en el estado mexicano de San Luis Potosí, podrían haber quemado unas 10 mil hectáreas, reveló el secretario Técnico del Gabinete estatal, José Guadalupe Torres Armenta. En un comunicado el Gobierno de ese estado informó además que dos personas están identificadas como probables responsables del incendio ocurrido en la localidad de Lagunillas, y uno de ellos está ya detenido. Los incendios, que se desataron hace una semana en el esta-
L
do, han dejado por lo menos un muerto y más de 600 brigadistas y cuatro helicópteros han sido utilizados para combatirlos. De acuerdo con el comunicado, el funcionario estatal explicó que hasta el momento "ya se encuentran controlados los que se presentaron en los municipios de Ciudad Valles, Lagunillas, Rayón, Rioverde, Tamasopo y Tamazunchale, donde se calcula una afectación a 10 mil hectáreas". El Gobierno estatal explica que los daños no han alcanzado zonas turísticas, por lo que quienes quieran visitar San Luis Potosí, en la región centronorte del país, pueden hacerlo "sin ningún riesgo". "Actualmente la contingen-
HASTA 60 AÑOS DE CÁRCEL A QUIEN MATE A UNA MUJER
MICHOACÁN
“SIENTAN” SIETE CADÁVERES EN PLENA CALLE Las acciones del crimen organizado, burlaron una vez más a los operativos de vigilancia de las distintas instituciones de policía estatales y federales, y “sentaron” siete cadáveres en plena vía pública con un mensaje. La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Michoacán señaló que los cuerpos ya fueron identificados por sus familiares, que aseveraron se trataba de jóvenes humildes que se dedicaban a la agricultura y a limpiar parabrisas en los cruceros. Los muertos fueron identificados como Se Jorge Alberto Téllez Alcalá, de 28 años de edad; Alberto Rodríguez Camacho, de 29, y Aldo Madrigal Estrada, de 26; Prisciliano Martínez González, de 30 años de edad; Santiago Gómez Ramos, de 31; José Luis Valenzuela Álvarez de 34, y el menor César "B", de 17 años.
escenario adverso en términos climáticos pues la falta de lluvias ha convertido en secarrales los campos de al menos 27 municipios del estado. Por la noche de este martes, la Coordinación General de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación del Gobierno federal emitió una Declaratoria de Emergencia para los municipios de Ciudad Valles, Lagunillas, Santa Catarina y Tamazunchale. "A partir de esta Declaratoria, solicitada por el Gobierno estatal, las autoridades contarán con recursos para atender las necesidades alimenticias, de abrigo y de salud de la población afectada", indicó Gobernación en un comunicado.
Crece deuda de estados
HIDALGO
El pleno del Congreso de Hidalgo aprobó por unanimidad, penalizar el asesinato de mujeres por cuestiones de género hasta con 60 años de prisión. Además de tipificar este delito armonizó los ordenamientos jurídicos para eliminar la discriminación, agresión o violencia contra mujeres y reparación de daños, como atención médica, psicológica, indemnizaciones e, incluso, por pérdidas de oportunidades. Además, la reforma establece que los servidores públicos que retarden o entorpezcan las investigaciones de los delitos de feminicidio y lesiones dolosas serán castigados e, incluso, inhabilitados. Con esta acción de los legisladores locales, Hidalgo se convirtió en el estado 25 que tipifica este delito, tras la iniciativa que envió el gobernador Francisco Olvera el pasado 8 de marzo, para que el Congreso del estado tomará la víspera la decisión de tipificar el delito.
cia se encuentra en una segunda etapa, que es la de prevención y seguimiento, para evitar que se presente más fuego", detalla la nota oficial. Los municipios más afectados por los incendios, que comenzaron el pasado martes 19 de marzo, son Lagunillas, Santa Catarina, Ciudad Valles, Tamasopo, Tampacan y Tamazunchale. La mayor parte de estos fuegos pudieron haber sido provocados por agricultores de caña de azúcar que quisieron quemar sus parcelas para replantarlas y a quienes, como consecuencia del viento, los incendios se les salieron de control. Además se da la circunstancia de que en el estado hay un
México, DF; (El Universal)
Parte de los recursos serán utilizados para depurar a los elementos policiacos en los estados. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Alistan 7 mmdp para seguridad México, DF; (Agencia Reforma)
Para reducir los índices de violencia y fortalecer la procuración de justicia, el Gobierno federal arrancó la firma de convenios de coordinación en materia de seguridad pública con seis estados, asolados por el crimen organizado. En total, el Fondo de Aportaciones para la Seguridad Pública de los Estados y del Distrito Federal (FASP) para el ejercicio fiscal de este año asciende a 7 mil 631 millones de pesos. Los convenios fueron celebrados a través del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP) con los gobiernos de Morelos, Zacatecas, Guerrero, Jalisco, Estado de Mé-
xico y Coahuila. En los dos primeros meses del año esas entidades, excepto Guerrero, suman 750 asesinatos y 49 secuestros, de acuerdo a las denuncias registradas en sus respectivas Procuradurías. Guerrero no ha reportado información de su incidencia delictiva al SNSP, denunciada en enero y febrero. Los convenios de seguridad con esos seis estados fueron publicados entre el 20 y el 22 de marzo en el Diario Oficial de la Federación y se enfocan en eficientar prevención de violencia, control de confianza de integrantes de corporaciones policiales, fortalecimiento a procuración de justicia e instituciones judiciales, transparencia y rendición de cuentas, entre otros temas.
La deuda de estados y municipios aumentó en más de 130% en los últimos 12 años, al pasar de 106 mil millones de pesos a casi 244 mil millones de pesos, sin que se conozca a detalle su destino, las tasas a las que se contrataron los créditos y las razones que los justifiquen, afirmó el diputado Javier López Zavala. El legislador priísta aseveró que en los últimos dos meses de 2012, alrededor de 124 municipios de Chiapas, Guerrero, Jalisco y Querétaro se declararon en quiebra. Aproximadamente 90 de ellos corresponden a Chiapas, añadió. Este nivel de endeudamiento obliga a un urgente replanteamiento para el manejo responsable de las finanzas públicas, subrayó López Zavala, por lo que propuso una iniciativa de ley para fijar límites claros y precisos a la deuda de estados y municipios, que contribuirá a disminuir el costo de la deuda al que cada vez acceden más. Así, planteó reformar los artículos 115 y 117 de la Constitución, para que con nuevos mecanismos se garantice un tratamiento homogéneo e integral de la rendición de cuentas, frenar la deuda, modificar la dis-
En 2012 alrededor de 124 municipios de Chiapas, Guerrero, Jalisco y Querétaro se declararon en quiebra. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
tribución de los recursos federales y fijar porcentaje máximo de endeudamiento. Expuso que las legislaturas de los estados aprobarán la deuda pública que se contrate para el estado o ayuntamiento, y se destinará, exclusivamente, a inversión pública productiva, es decir, obras públicas, adquisición de maquinaria y equipo, proyectos y modernización de la infraestructura operativa de las entidades públicas del estado o municipio. Esa inversión deberá producir ahorros o generar incrementos en la disponibilidad de recursos financieros de las dependencias públicas del estado o municipio, que no exceda el ejercicio del gobierno que la contrate y la autorización del Congreso del estado, refirió.
Reto, liberar al país de obstáculos: EPN México, DF; (Agencia Reforma)
El Presidente Enrique Peña Nieto afirmó que el reto de su Administración es liberar al país de los obstáculos que frenan el desarrollo. Al conmemorar el centenario de la Promulgación del Plan de Guadalupe, con el que Venustiano Carranza desconoció a Victoriano Huerta, el Mandatario federal dijo que en el Go-
bierno trabajarán por un México en paz, atendiendo las causas estructurales de la violencia y el delito. "Hoy el gran objetivo no es liberar al país de un usurpador, nuestro propósito es liberar a México de los obstáculos que frenan su desarrollo y limitan su potencial", lanzó el Ejecutivo. "Hoy el desafío no es sólo tener una Constitución acorde a
las necesidades del país, sino lograr que todos los derechos contenidos en ella sean una realidad para todos los mexicanos. Lo haremos trabajando unidos por un México en paz, atendiendo tanto los efectos de la violencia y el delito, como sus causas estructurales, sumaremos esfuerzos para tener un México incluyente, en el que se enfrente con decisión el hambre, la pobreza y la desigualdad".
Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
MÉXICO
ARIZONA
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
A13
Familiares de Gordillo recurren a amparos A México, DF; (El Universal)
Eugenio Lira Rugarcía, secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
México y Vaticano deben impulsar DH, asegura la CEM México, DF; (Agencia Reforma)
La Iglesia Católica mexicana llega a las celebraciones de Semana Santa con un nuevo aliento y un ánimo renovado ante el inicio de la gestión del Papa Francisco, primer Pontífice latinoamericano, y con la convicción de que las relaciones de México con El Vaticano deben basarse en el impulso del respeto a los derechos humanos, aseguró Eugenio Lira Rugarcía, secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM). "Yo creo que la prioridad es una visión más universal, no solamente en el ámbito de la Iglesia Católica sino que cada uno (México y El Vaticano) pueda contribuir en el ámbito de su competencia en la construcción de un País donde se valoren, respeten, promuevan y defiendan los derechos de todas las perso-
nas", aseguró el Obispo. "Esa es la base fundamental para construir una sociedad justa, una sociedad en la que se haga posible un desarrollo integral para todos, un desarrollo del que nadie quede excluido. Yo creo que en este sentido puede haber una colaboración, claro, respetando los ámbitos de competencia de cada institución". El secretario de la CEM destacó la importancia de la visita del Presidente Enrique Peña Nieto y del Jefe de Gobierno del DF, Miguel Ángel Mancera, a la misa de inicio del pontificado de Francisco, quien también es Jefe del Estado Vaticano. Recordó que desde 1992 México reanudó las relaciones diplomáticas con El Vaticano y es en ese contexto, dijo, como se deben entender las presencias de los políticos mexicanos en la Santa Sede.
nte la posibilidad de que la Procuraduría General de la República (PGR) los involucre en el desvío de más de 2 mil 600 millones de pesos del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), 11 familiares y colaboradores de la ex dirigente magisterial, Elba Esther Gordillo Morales, han promovido de forma individual y colectiva 15 amparos ante juzgados federales del Distrito Federal, Guerrero y Jalisco. Las listas de acuerdos de los juzgados federales revelan que en el lapso de un mes, las personas que integran el círculo cercano de la ex lideresa han buscado obtener la protección de la justicia federal contra eventuales acciones legales en su contra, después de la detención y formal prisión de Gordillo por lavado de dinero y delincuencia organizada. El más reciente recurso lo interpusieron en bloque nueve personas el 20 de marzo pasado, quienes tramitaron el amparo 341/2013 contra órdenes de aprehensión, reaprehensión y arraigo que pudiera librar el Juzgado Sexto de Distrito de Procesos Penales Federales que tiene a su cargo el proceso judicial contra Gordillo Morales. Se solicitó al Juzgado Tercero de Distrito en el estado de Guerrero la protección federal para la maestra —contra quien se pudieran fincar
Familiares y colaboradores de la ex dirigente magisterial han promovido amparos. En la imagen, Maricruz Montelongo Gordillo, Francisco Arriola Urbina (ex esposo de Elba Esther Gordillo) y Mónica Arriola Gordillo. AGENCIA EL UNIVERSAL
otros delitos como evasión fiscal—; así como para su hija Maricruz Montelongo; para sus ex esposos Francisco Arriola Urbina y Francisco Rodríguez García; así como su ex cuñado Érick Salvador Rodríguez García, quien está sujeto a arraigo por la PGR ante la sospecha de que fue uno de los operadores de la red que desvió los fondos del magisterio. En la relación se incluye a Fernando González Sánchez, yerno de Gordillo quien fuera subsecretario de Educación Básica de la Secretaría de Educación Pública (SEP); a Héctor Jesús Hernández Esquivel, quien fuera tesore-
ro del SNTE; el sindicalista Eduardo Carreño Martínez, y Nora Guadalupe Ugarte, la empleada del gremio detenida y procesada junto con la ex lideresa magisterial. Este es sólo un ejemplo de los recursos legales a los que han recurrido las personas más cercanas a la maestra para impedir la cárcel, ya que la investigación que derivó en la captura de la ex dirigente el 26 de febrero pasado, continúa su curso, pues se indaga el manejo de 81 cuentas del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, que podrían derivar en acusaciones contra otros posibles responsables.
Mueren mil 300 niños en 2011 México, DF; (Agencia Reforma)
La Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim) denunció que en 2011 murieron por homicidio mil 302 niños de entre 10 y 17 años y 6 de cada 10 muertes ocurrieron por arma de fuego.De las víctimas, 235 tenían de 10 a 14 años y las otras mil 67, entre 15 y 17, señaló el organismo en un comunicado que
refiere la base de datos del Sistema Nacional de Información en Salud. "El clima de violencia que se vive es clave en el incremento de las expresiones de violencia hacia la infancia y la adolescencia; el Estado Mexicano aún no ha tomado medidas contundentes y coordinadas que permitan conocer, prevenir y reducir estas formas de violencia", señaló.
Carlos Slim AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Slim adquiere derechos de JO Lausana, Suiza; (AP)
El magnate mexicano Carlos Slim adquirió los derechos de transmisión en América Latina de los Juegos Olímpicos de 2014 y 2016. El COI anunció que América Móvil, la compañía de telecomunicaciones propiedad del hombre más rico del mundo, compró los derechos de transmisión en todas las plataformas de los Juegos de invierno del próximo año en Sochi y los de verano de 2016 en Río de Janeiro. No se dieron detalles económicos del acuerdo, pero se cree que es por unos 110 millones de dólares. Es la primera vez que el COI vende derechos olímpicos a América Móvil. Los Juegos de Río eran bien cotizados por tratarse de los primeros en Sudamérica. “Los Juegos Olímpicos de 2016 en Río serán un momento trascendental en la historia olímpica, y nos place haber logrado este importante acuerdo para asegurar que los fanáticos
de todo el continente tengan la mejor experiencia con la transmisión de los Juegos”, dijo en un comunicado el presidente del COI, Jacques Rogge. La negociación estuvo a cargo del puertorriqueño Richard Carrión, director de la comisión de finanzas del COI. “Ellos demostraron una pasión por los valores olímpicos, y están emocionados porque las olimpiadas llegan a América Latina en 2016”, indicó Carrión. “Creemos que este es un gran acuerdo”. La revista Forbes ha nombrado a Slim como el hombre más rico del planeta cuatro años consecutivos. En su más reciente lista, la riqueza del mexicano aumentó de 69 mil a 73 mil millones de dólares. El acuerdo incluye los derechos en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
Alertaron, además, 721 suicidios ocurridos ese año, 249 de niños de 10 a 14 años. Respecto al maltrato infantil, destacó un subregistro porque ese año la mitad de los estados omitió su información y en la otra mitad se enlistaron 21 mil 31 denuncias con 14 mil 289 casos comprobados, de los que sólo 11.7% fueron denunciados ante el Ministerio Público.
El maltrato infantil continúa siendo uno de los problemas más serios para la niñez mexicana. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
A14
EL DATO
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
Visitará México El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitará México durante la primera semana de mayo, tras aceptar la invitación de su homólogo Enrique Peña Nieto.
Más hispanos son dueños de viviendas L Washington, (EFE)
Cada vez más latinos buscan una mayor integración en Estados Unidos. THE ARIZONA REPUBLIC
Salvo mexicanos, los latinos viven menos segregados Atlanta, (EFE)
La comunidad hispana, a excepción de las personas de origen mexicano, vive cada vez menos segregada en Estados Unidos, según los cambios observados en los patrones residenciales de esta minoría a través de los datos del censo. "Nos ha sorprendido haber encontrado cambios en los patrones residenciales en la mayoría de los grupos hispanos, porque hasta ahora creíamos que no había habido alteraciones en las últimas décadas", dijo John R. Logan, profesor de sociología de la Universidad Brown. Logan es uno de los autores del estudio "Hispanics in the USA: Not only Mexicans" (Hispanos en Estados Unidos: No sólo mexicanos), que pone de manifiesto también que la población de hondureños y guatemaltecos está creciendo más rápido que la de mexicanos,
que aún así siguen siendo seis de cada diez de los 50,5 millones de hispanos que viven en este país. El informe, que analiza datos del censo elaborado en 2010, encuentra que, al contrario de lo que hasta ahora se creía, la tendencia entre los hispanos a concentrarse en vecindarios separados del resto de la población estadounidense ha disminuido entre todas las nacionalidades, a excepción de los mexicanos. "Cuando analizamos las tendencias y los niveles de separación de cada grupo por su país de origen con respecto a los blancos, vemos que excepto por los mexicanos, se ha dado un importante descenso en el grado de segregación", explica Logan. En su opinión, se trata de algo "sorprendente y también alentador, porque nos muestra que las fronteras no son tan marcadas como pensábamos".
as familias hispanas con vivienda en propiedad pasaron de 4,2 millones en el año 2000 a 6,6 millones en 2012, lo que supone un incremento del 58 %, indicó la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAHREP, en inglés). El resto de la población estadounidense vio en este mismo periodo un incremento neto de apenas un 5 %, según los datos de la asociación. Con estas cifras, las familias hispanas se consolidan como la principal minoría en compra de casas en el país, indicó NAHREP. "Pese a un contexto económico difícil y un mercado hipotecario escaso, los hispanos han registrado ganancias en todos los caminos que les llevan a la propiedad de viviendas", afirmó Juan Martínez, presidente de NAHREP, en un comunicado. En 2012, los hispanos continuaron liderando el aumento en la propiedad de casas, al registrar 693.000 nuevas propiedades, frente a los 355.000 de 2011. La asociación inmobiliaria, que elaboró su habitual informe anual con datos del Censo estadounidense, indicó que la "combinación de tendencias demográficas y económicas explican por qué este colosal segmento del consumidor será una fuerza clave tras la revitalización económica". En los últimos doce años, solo en 2009 y 2010, y con motivo de la crisis económica en Estados Unidos, se han regis-
Para muchos latinos la compra de casa es un símbolo de éxito en Estados Unidos. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
trado descensos en la compra de casa por parte de la comunidad hispana. Como porcentaje del total de la propiedad de casas en EU, sin embargo, ha descendido del 47,5 % en 2010 a 46,1 % en 2012. La NAHREP explica esta cifra por el enorme crecimiento de la población hispana en Estados Unidos, donde cada mes 50.000 ciudadanos alcanzan la mayoría de edad y ha habido un incremento de más de un millón de hogares de hispanos en los últimos dos años. Además, los hispanos muestran una creciente capacidad de compra, que se es-
tima en cerca de 1,2 billones de dólares en la actualidad, y se proyecta que alcance un 1,5 billones en 2015. En la educación también se ven muestras del aumento de la presencia hispana, con más de dos millones de hispanos entre 18 y 24 años en la universidad. Por último, el reporte de la NAHREP señala que los hispanos siguen considerando la compra de vivienda como un objetivo primordial. El 56 % de los hispanos señaló que la principal razón para la compra de casa es porque es símbolo de éxito, frente a un 32 % del total de los estadounidenses.
El presidente Obama exhortó al Congreso a iniciar en abril el debate sobre la reforma de inmigración. THE ARIZONA REPUBLIC
Me urge el "ejecútese" en ley migratoria: Obama México, DF; (El Universal)
El presidente Barack Obama exhortó al Congreso estadounidense a comenzar en abril el de-
bate para una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes, que residen en la Unión Americana sin papeles. "Espero que se presente un proyecto de ley, espero que un debate comience el mes próximo. Quiero firmar el 'ejecútese' de ese proyecto de ley lo antes posible", dijo el mandatario al presidir en la Casa Blanca la ceremonia de naturalización de 28 personas, incluyendo 13 militares. Obama dijo que aplaude el progreso alcanzado por los grupos bipartidistas que llevan semanas redactando proyectos de ley en ambas cámaras del Congreso, que esta semana se encuentra en su receso primaveral. "Estamos avanzando, pero necesitamos terminar el trabajo porque el tema no es nuevo, todos sabemos cuál es el problema y cómo solucionarlo", agregó. "En este momento tenemos que usar el valor político para hacer lo que es necesario hacer", agregó el mandatario. Dijo que desea culminar durante el primer semestre de 2013 una reforma migratoria, la cual
había prometido durante su primera campaña electoral en 2008. Ocho senadores de ambos partidos se esforzaron la semana pasada por lograr un acuerdo para dedicarse a redactar el proyecto de ley durante el receso primaveral de dos semanas, pero discrepancias de última hora surgieron respecto de los salarios de los trabajadores poco calificados. La medida incluiría nuevos criterios de medición para la seguridad fronteriza, permitiría el ingreso de más trabajadores a Estados Unidos y exigiría a las empresas mayores verificaciones de que sus empleados pueden trabajar legalmente, en lo que sería la mayor reforma migratoria desde 1986. La propuesta del Senado contemplaría una espera de 13 años para los inmigrantes sin papeles, que les brindaría un estatus provisional durante 10 años hasta obtener la residencia permanente y tres años más tarde podrían optar por la naturalización. El grupo de la cámara baja también planea presentar su propuesta en abril.
ARIZONA
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
Pedro Quezada, ganador de 338 millones de dólares en la lotería Powerball. EFE/LA VOZ
Dominicano gana el premio gordo Lawrenceville, Nueva Jersey, (AP)
edro Quezada, un inmigrante dominicano de 45 años, se levantó durante años a las cinco de la mañana para abrir su pequeña tienda de comestibles en la ciudad de Passaic, Nueva Jersey. Tras varios robos, al menos un incendio y largas jornadas de trabajo, Dios le sonrió, asegura. Nada menos que con 338 millones de dólares. “No lo puedo creer todavía. Mi familia es pobre, humilde, y ahora… imagínese”, dijo Quezada, el ganador del premio gordo de la lotería Powerball. El inmigrante, que lleva 26 años en Estados Unidos, habló con cierta timidez pero con humor ante una sala abarrotada de periodistas en la sede de la lotería de Nueva Jersey. En tan sólo 24 horas, Quezada ha pasado de trabajar con uno de sus cinco hijos en
P
George W. Bush THE ARIZONA REPUBLIC
Ex presidentes cuestan 3.7 mdd anuales Washington, (AP)
Ser el líder del mundo occidental es caro, pero los costos no se detienen una vez que dejan la Casa Blanca. El gobierno federal estadounidense gastó casi 3,7 millones de dólares el año pasado en sus ex presidentes, según indicó el Servicio de Investigación del Congreso, un organismo no partidista. Eso cubre una pensión de 200 mil dólares, remuneraciones y prestaciones a personal de oficina, y otros costos como viajes, espacio de oficinas y timbres postales. ¿El ex presidente más caro? George W. Bush, que sumó poco más de 1,3 millones de dólares en gastos, cifra que incluye casi 400 mil dólares para el pago de 743 metros cuadrados (ocho mil pies cuadrados) de oficinas y 85 mil dólares en facturas telefónicas. El ex presidente Bill Clinton se ubicó en segundo sitio con poco menos de un millón de dólares, seguido por George H.W. Bush en casi 850 mil. Los costos de Jimmy Carter, el otro ex presidente aún con vida, sumaron alrededor de 500 mil dólares.
la tienda a ser un millonario que de momento no sabe qué hacer con tanto dinero. “Mi vida tiene que cambiar….pero el dinero mi corazón no lo cambia”, dijo el dominicano, nacido en la región del Cibao, y quien emigró a Estados Unidos a los 19 años. Si el hombre decide recibir un pago único serían 221 millones de dólares, o unos 152 millones de dólares después de pagar los impuestos correspondientes. Es el cuarto mayor premio pagado en la historia del Powerball. El inmigrante, quien habló rodeado de algunos de sus siete hermanos y hermanas, dijo que espera ayudar a su familia con el dinero y quizás invertir algo en Latinoamérica. No quiso ofrecer muchos detalles, dejando claro que espera que el asunto sea algo privado de ahora en adelante por motivos de seguridad.
A15
A10
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
ARIZONA
B
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
Pro reforma Olga Tañón anunció que participará en la marcha a favor de la reforma migratoria que han convocado el próximo 10 de abril frente al Capitolio en Washington.
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
B/3
5 DE ABRIL Tamale Dinner by Friendly House Cuándo: Viernes 5 de abril de 6:00 a 10:00 p.m
Con la Semana Santa, la más importantes para los cristianos, se recuerdan la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Otras religiones tienen fechas igual de relevantes en las que también se hace una pausa para celebrar su fe. Conócelas
Dónde: Cityscape 1 E. Washington St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 15 dólares. Niños menores de 6 años entran gratis. Contacto: www.friendlyhouse.org facebook.com/friendlyhouse1920 @frindlyhouseaz
5 DE ABRIL Inspired Soles Cuándo: Viernes 5 de abril de 7:00 a 10:00 p.m exhibición. De 7:00 a 9:00 p.m subasta silenciosa. Dónde: 6th Avenue Gallery 650 N Sixth Ave. Phoenix, AZ 85003 Admisión: Gratis Contacto: 602-354-3430
(Agencia Reforma)
unque hay diferentes denominaciones, en las que siguen ritos distintos, estas celebraciones son las más importantes para los 2 mil millones de cristianos del mundo.
A
12 DE ABRIL Lila Downs en el Centro de Artes de Mesa Cuándo: Viernes 12 de abril a las 8:00 p.m Dónde: Mesa Arts Center One East Main Street Mesa, AZ 85201 Admisión: 30 dólares Contacto: 480-644-6500 www.mesaartscenter.com
DEL 11 AL 14 DE ABRIL Disney On Ice Presents Treasure Trove Cuándo: Del 11 al 14 de abril de 2013. Funciones: Jueves 11 a las 7:00 p.m., viernes 12 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m., sábado 13 a las 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:00 p.m., domingo, 14 a la 1:00 p.m., y una gran función en español a las 4:30 p.m. Dónde: US Airways Center 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 18, 24, 40 (VIP) hasta 58 dólares (Primera Fila). Boletos para la Noche de Estreno disponibles con un 50% de descuento (no aplicable en asientos premium). Contacto: www.DisneyOnIce.com www.ticketmaster.com
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Cristianismo Semana Santa y Pascua. La fecha se establece según la primera Luna llena de primavera. Es la semana más solemne para los cristianos, pues recuerda la última semana de Jesús en la Tierra. Comienza con el Domingo de Ramos. Los católicos llevan palmas a la misa evocando la escena; las iglesias evangélicas celebran un culto donde hacen alusión a este evento a través de la predicación y los cantos. En el Jueves Santo recuerdan la Última Cena, donde se estableció la Eucaristía, el Sacerdocio y donde Jesús da el mandamiento del amor lavando los pies a sus apóstoles. Recordando este pasaje, en la Iglesia católica y en otras iglesias evangélicas el sacerdote o pastor lava los pies a 12 personas.
El Viernes Santo recuerda la Pasión del Señor. No hay misa en ningún templo católico, y se hace una Celebración de la Palabra y la Adoración de la Cruz. Las iglesias evangélicas tienen el Culto de las Siete Palabras, aludiendo a las siete palabras de Jesús en la cruz. Comúnmente lo celebran a las 15:00 horas, considerando la hora que se cree que fue crucificado. El Sábado Santo, hasta que se oculta el Sol, es día de luto. En la Iglesia católica se celebra la vigilia pascual. En esta celebración se enciende el Fuego Nuevo y se retoma el canto del Gloria y el Aleluya que se omitieron durante la Cuaresma. La Semana Santa termina con el Domingo de Pascua, que recuerda el poder de la Resurrección de Jesús. Las iglesias evangélicas celebran un culto el domingo muy temprano, normalmente dirigido por mujeres, ya que fueron las primeras que acudieron a la tumba y se encontraron con la noticia de que Jesús había resucitado.
Judaísmo Dos festejos en especial vivifican los valores y recuerdan la historia del pueblo hebreo.
Yom Kipur. Este año será el 26 de septiembre. Yom Kipur es la fiesta más solemne e importante y se llama Día del Perdón. En este día, D’s (es la forma en que se escribe Dios porque su nombre es sagrado) firma el libro de la vida, es decir, cómo será el siguiente año para cada persona. Yom Kipur se celebra 10 días después del “Rosh Hashaná”, que es el inicio del año nuevo judío. Yom Kipur es un día de ayuno, en el que no se puede comer ni tomar pues la mente y el alma están dirigidas a lo sagrado. Se pasa mucho tiempo en la Sinagoga, donde la persona reza y se arrepiente y, sobre todo, pide perdón al prójimo, a uno mismo y a la divinidad por el mal cometido. En la Sinagoga se toca el Shofar, cuerno de carnero utilizado desde los inicios del judaísmo. Después de escuchar el sonido se espera que D´s perdone a los hombres y el año que inicia esté lleno de bendiciones. Pesaj. Este año se celebra el 7 de abril. Pesaj conmemora la Ver CELEBRA..., Pág. B5
Detrás del escenario Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com
Una nueva gira de Disney On Ice se detendrá en Phoenix del 11 al 14 de abril. En esta ocasión, el espectáculo de patinaje sobre hielo que albergará el US Airways Center se llama “Treasure Trove”, un show en el que los protagonistas emprenderán una búsqueda de tesoros dentro de algunas de las películas de Disney más populares de todos los tiempos. Pero nada sería posible sin las personas que trabajan en la sombra permitiendo que todo se desarrolle correctamente. Es el caso de Sara Casas-Silva, la coordinadora del tour. “Mi función es ocuparme de la logística de la transportación del grupo, buscar y reservar hoteles para todo el equipo, llevar a cabo eventos de relaciones públicas y supervisar el modo por el que el grupo se mueve de una ciudad a otra”, comentó la mexicana, que creció en Tijuana aunque pronto se desplazó a Chula Vista, en California. Encargarse de tanta gente no es tarea fácil, como reconoció Casas-Silva. “Este trabajo requiere mucha dedicación, bastante más de
DESCARRIADO Qué talento tiene Pablo Montero para sumarle rayas al tigre, dicho en castellano, pa regarla y echar por la borda su trabajo, su familia, sus afectos, nomás por irresponsable, por desubicado. B/2
Sara Casas-Silva es la coordinadora del tour. CORTESÍA/LA VOZ
40 horas semanales, aunque intento reservar los hoteles y los vuelos con varios meses de antelación para no tener problemas. “Tengo que coordinar a más de 100 personas, cada una con sus necesidades especiales, pero lo mejor es que todos somos como una gran familia y no suele haber problemas de ningún tipo”, agregó la mexicana, que, como detalle curioso, viaja siempre con 22 pares de zapatos en las giras. Pero Sara Casas-Silva no siempre se ha dedicado al mundo del espectáculo, sino que sus comienzos fueron bastante distintos. Ver DETRÁS..., Pág. B5
B2
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
Selena fue asesinada el 31 de marzo de 1995, sí, hace 18 años, y aún nos sigue erizando la piel su asesinato, tenía apenas tenía 23 años de edad. Todavía recordamos de principio a fin sus éxitos, lo que comprueba que no la hemos olvidado. Hay quienes tenemos muy presente el día de su muerte, cómo nos enteramos, cómo nos dolió. Esperamos que, al igual que Pedro Infante, sea inmortal y que por generaciones se le siga recordando. Es de aplaudir que a 18 años de muerte, la evoquen de la forma tan profesional, pero sobre todo tan emotiva, como lo hizo Blanquita Martínez “La Chicuela” en su programa de televisión. Lejos de todo escándalo, lejos de toda conjetura, que mire que hay decenas aún tantos años después, Blanca entrevistó a quien fuera su fotógrafa en México, la gran Blanca Charolet, quien contó anécdotas de las sesiones fotográficas que tuvo con ella, mostró las imágenes originales y narró algunos de los detrás de cámara que tuvo con la Reina del Tex Mex, la de la sonrisa espectacular, cuerpo de Diosa y alma de niña. Así la recordamos, linda, talentosa, irrepetible. Desde California se reporta Julión Álvarez y presume (con toda razón) que debuta como número 1 en ventas en la Unión Americana con su álbum “Tu Amigo Nada más”. El cantante chiapaneco arrancó con
BANDA LOS RECODITOS
EXPRESIÓN
SELENA QUINTANILLA
el pie derecho la promoción de esta producción con su primer sencillo que se titula “Tu no Tienes la Culpa” que se ha colocado en los primeros lugres de la radio. Carismático y con una voz muy peculiar, que ha logrado imponerse en este competido camino, Julión ya cosecha lo sembrado en años de lucha. Venga pues. Qué talento tiene Pablo Montero para sumarle rayas al tigre, dicho en castellano, pa regarla y echar por la borda su trabajo, su familia, sus afectos, nomás por irresponsable, por desubicado. Cuando parecía que por fin había logrado eso que llaman madurez y estabilidad, de un día para otro está otra vez en el ojo del huracán del escándalo, lo corren del trabajo (aunque horas después decidieron darle otra oportunidad, y cómo no, si “Qué Bonito Amor” muy pronto comienza en USA y es el villano de
ARIZONA
PABLO MONTERO Y SU ESPOSA
la historia); lo deja su esposa, porque dizque le puso el cuerno con una bella venezolana, a quien conoció justo cuando le nació del corazón ir a cantarle al cadáver del presidente Chávez, y, por si fuera poco, lo demanda la madre de su primogénito, porque le anda regateando la manutención del pequeño. Todo un caso, lástima también que su disco Homenaje a Javier Solís (muy bueno) se quede otra vez en el “ya merito” del éxito porque él anda, otra vez, con la cabeza en la Luna. Con la llegada de la Primavera, Banda Los Recoditos estrenó a través de VEVO/ Youtube, su más reciente video del tema “Cuando te Entregues a él”, sencillo que ya suena con bastante éxito en las diferentes estaciones de radio de corte grupero de México y Estados Unidos. Este segundo corte pertenece al álbum “El Free”, mismo que estará a la venta a partir de este 2 de abril. Le cuento que este video fue grabado en locaciones de Hermosillo, Sonora, y se requirieron de un total de 24 horas de producción, en donde todos y cada uno de Los Recoditos fueron caracterizados para una historia de época, recreada con utilería de la década de los 50, utilizando carros clásicos y locaciones de esos tiempos o más viejas aún, como una antigua panadería de la localidad llamada “La Modelo”, un negocio de lo más repre-
sentativo de entonces. Aborda la historia de un joven que se enamora de la hija del dueño de la panadería donde él trabaja. La muchacha ya tiene su futuro arreglado desde años atrás por su padre, quien ha dado su mano a un joven millonario sin importarle sus sentimientos. De telenovela! Pues nada, que la vida sigue, pero ah cómo se le extrañó a Arturo Rivera en la entrega de los premios de la BMI, organización americana de derechos de ejecución pública que representa a más de 550 mil autores, compositores y editoras de música. Y no lo decimos porque su hermana Cynthia no lo haya hecho bien, pero Arturo era un rey de las relaciones públicas en el mundo grupero. La cita fue para dar fe del reconocimiento para La Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga, a quienes se les otorgó el Premio como Icono en la 20a entrega de Premios, además del reconocimiento para los compositores del tema “Te Quiero a Morir”, Alfonso Lizárraga, Joel Lizárraga y Martín Castro. Esta Entrega de Premios Latinos BMI se llevó a cabo en Las Vegas, Nevada, en una ceremonia privada en donde se brindó un homenaje a los compositores y editoras de las canciones más sonadas del año anterior por radio y televisión americana.
La última y nos vamos… Híjole y ya que en este Reventón hablamos de Cynthia Rivera, le cuento que en verdad hizo coraje cuate con señor Joel Mendoza, quien ha dicho hasta el cansancio que Arturo le vendió los derechos par explotar la vida de mi Jenni Rivera en una película. Para empezar, dice Cynthia que eso no puede ser, porque Arturo sólo era el RP de Jenni, no era ni su representante, ni apoderado, ni su psicólogo, así es que desconoce quién esté engañando a estos señores o a quien pretenda engañar Joel. Al reclamo de Cynthia se unió Rosie Rivera, ambas amenazan con demandar a Mendoza, a quien recordamos por su fallida cinta de Sergio Gómez. La razón les asiste a las damas. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.
JULIÓN ÁLVAREZ
Afirma Fernández que se olvidó de vivir Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)
ras 47 años de exitosa carrera artística, satisfecho con los logros y amor del público y hasta de haber luchado dos veces contra el cáncer, Vicente Fernández dijo que se retira de los escenarios para gozar el resto de su vida al lado de su esposa Cuquita. El cantante se presentó la noche del domingo ante los angelinos con un "los quiero hasta la muerte" durante el concierto que ofreció ante 18 mil espectadores que llenaron en su totalidad el Staples Center de esta ciudad. "Ya sé lo que voy a hacer (en su retiro). Ah, pero una cosa sí, no me voy a morir de tristeza, haré
T
Vicente Fernández aseguró que quiere disfrutar el resto de su vida al lado de su esposa Cuquita. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
charreadas, me divertiré, viviré un poco porque por cantar, por trabajar tanto me olvidé, como dice Julio Iglesias: 'Me olvidé de vivir'", dijo. "Y quiero gozar un poco la vida, sobre todo darle a mi mujer un poco de lo que no le he dado en 50
años, ya el 27 de diciembre cumplimos 50 años de casados y quiero darle lo que no le dí en tantos años, quiero llevarla a donde quiera y hacerle sus gustos", expresó. El cantante agregó que seguirá grabando discos.
“Calienta” Intocable ambiente en SD Monterrey, NL; (Agencia Reforma)
Intocable confirmó su participación en la Serie de Conciertos de Verano Toyota de La Feria del Condado de San Diego 2013 el 23 de junio. La afamada serie de conciertos incluye también a destacados artistas internacionales como Train, Switchfoot, Adam Lambert, y Martina McBride. El grupo se prepara para el lanzamiento de su 15vo disco inédito En Peligro de Extinción, el cual estará disponible en tiendas y en iTunes el 2 de abril. El primer sencillo, "Te Amo (Para Siempre)", ha causado revuelo en la radio mexicana y estadounidense, liderando las listas de popularidad. Anticipando lo que se-
El martes Intocable presentará su disco En Peligro de Extinción. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
rán unos meses arduos de promoción para Intocable, ellos han decidido tomarse un espacio durante la semana del lanzamiento del disco, para compartir con sus fanáticos y celebrar en varias firmas de autógrafos programadas en ciudades de Texas, estado que los vio nacer como grupo.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Chino y Nacho lanzan su nueva producción San Juan, (EFE)
El dúo venezolano de reguetón Chino y Nacho lanzó su nuevo disco, "Supremo Reloaded", con remezclas inéditas de artistas como su compatriota "El Potro" Álvarez, el inglés Jay Sean y la colombiana Fanny Lu. El álbum, según explicó Chino, es una recopilación de algunos de los éxitos que les han hecho sonar en las radios de Estados Unidos, América Latina y España. "El disco es una rumba desde la primera hasta la última canción", dijo Jesús Alberto Miranda, Chino, quien agregó que "siempre resulta bastante chévere" hacer colaboraciones con otros artistas. Las remezclas que se incluyen en el nuevo disco son "Bebé bonita", con Jay Sean; "Regálame un muack", con Álvarez, y
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
Olga Tañón participará en marcha pro reforma L San Juan, (EFE)
Chino y Nacho AP/LA VOZ
"Don Juan", con Fanny Lú. Otros temas que aparecen en la producción son "El poeta", éxito que logró el primer puesto en las radios en Venezuela, Colombia, Estados Unidos y Puerto Rico, "Sin ti" o "No he podido verte", homenaje al cantante mexicano Emmanuel.
B3
a cantante puertorriqueña Olga Tañón anunció que participará en la marcha a favor de la reforma migratoria que varias organizaciones han convocado el próximo 10 de abril frente al Capitolio en Washington. Tañón señaló en un comunicado que ofrecerá un mensaje a los participantes de la marcha, que tiene como objetivo pedir al Congreso y al presidente, Barack Obama, la aprobación de la reforma migratoria para solucionar la situación de más de once millones de indocumentados en el país norteamericano. En la campaña presidencial de 2012, Obama mostró su apo-
Olga Tañón apoyará una campaña de anuncios a favor de los indocumentados. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
yo a una reforma migratoria, mientras que el Partido Republicano se opuso a todo intento de legalización de los indocumentados. "Es el momento, porque los
indocumentados están haciendo su lucha para sobrevivir en Estados Unidos de América y cada día se les complica más". La cantante insistió que "es tiempo de que este país dé a estos seres humanos el respeto y justicia que se merecen". Además de su participación en la marcha, Tañón apoyará el mensaje con una campaña de anuncios a favor de los indocumentados. La marcha es organizada por cientos de grupos, entre ellos, CASA in Action, SEIU 32bj, SEIU Internacional, CASA de Maryland, National Education Association, United Auto Workers, Communications workers of America, Alliance for Citizenship y United Food and Commercial Workers.
B4
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
EXPRESIÓN
ARIZONA
Fui infiel y está muy arrepentida Querida Doctora: Hace meses mi esposo fue a la cárcel. Cuando eso pasó yo me sentí sola, triste y abandonada. Unas semanas después, fui a una fiesta con unas amigas. Me puse bien borracha y no tenía quien me llevara a mi casa. Le llamé al hermano de mi esposo que me llevara a mi casa, pero dijo que mejor me llevaba a su casa mientras se me calmaba la borrachera. Al llegar a su casa el empezó hablarme sexualmente. Nos dimos un beso y de ahí, el asunto pasó a mayores. Poco después mi esposo salió de la cárcel. Se enteró de lo que sucedió y me perdonó por todo, pero justo a los 6 meses, decidió irse de la casa porque dijo que no había podido olvidar el engaño. Yo estoy completamente avergonzada y apenada y me arrepiento de lo que hice. Yo juro que no tengo ya ni cabeza para estar con otro hombre. ¿Qué hago para que vuelva a mi? El dice que le dé tiempo pero a la misma vez me dice que tiene pena y miedo a que sus familiares diga cosas de él. Ayúdeme por favor. La Arrepentida.
Querida Arrepentida: Desafortunadamente para ti, la confianza es como una jarra de cristal. Cuando se rompe, aunque se vuelva a pegar, ya no queda igual que antes. Con esto no quiero decir que sea imposible reparar la relación con tu esposo, pero pienso que hay mucho que por enfrentar. Lo que yo veo más difícil en esta situación es lo que te dice tu esposo respecto a que tiene pena y miedo de lo que digan o piensen sus familiares. Yo creo que esa es la principal barrera que tienes frente a ti. El hecho que el engaño haya sido con un hermano hace graves las cosas por la rivalidad natural que existe entre hermanos. Seguramente él se siente dividido. Si regresa contigo, su familia podría pensar mal de él, pero si cuida de su imagen, entonces tendría que perderte a ti. Básicamente, lo que tienes que entender es que la pena y el miedo de tu esposo no van a desaparecer solos, sino que es necesario reconocer que existen y buscar cómo resolverlos. Sin eso, el proceso de sanación no podrá darse. Mi consejo para ti es que busques un consejero matrimonial o un sacerdote que los ayude a enfrentar el proceso de dolor y perdón primero entre ustedes dos, y después entre ustedes dos unidos, y la familia de él.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Celebra... Viene de Pag B1
liberación del pueblo de Israel de la esclavitud en Egipto. La festividad dura siete días en Israel y ocho en la diáspora. Durante las dos primeras noches se reúne la familia en la cena llamada “séder”, que significa orden y, para celebrar la libertad y entender su importancia se lee el libro de poemas y canciones Hagadá, que quiere decir “platicado”. Así se recuerda la historia de Moisés y la salida de Egipto. Sobre la mesa se pone la Keará, un platón donde se colocan algunas comidas que recuerdan la vida de los judíos en Egipto y, lo más importante, la matzá o pan ácimo. A la fiesta también se le llama Jag Ha Matzot (Fiesta del Pan Ácimo) o Fiesta de la Primavera, ya que en el Hemisferio Norte marca el inicio de esta estación.
Islam Los musulmanes creen que el Islam no es una religión sino una forma de vida y el estado natural del ser humano. En el Islam, que se rige bajo la ley del Corán y la Sunnah (con todos los dichos y consejos del Profeta Muhammad), existen dos fiestas. Eid al-Fitr. Este año será el 19 de agosto. Al culminar el mes de Ramadán se realiza la fiesta Eid al-Fitr, en la cual los musulmanes celebran el fin del ayuno y dan gracias a Dios por la fuerza que les dio durante los 29 ó 30 días del mes de abstención.
El ayuno es una abstención de bebidas y comidas. En este lapso de tiempo también está prohibido tener relaciones sexuales y se debe tener una conducta ejemplar, así como incrementar los actos de adoración y caridad. Durante la festividad, el musulmán, a muy temprana hora, asiste a la Mezquita, viste su mejor ropa y acude a la oración principal que conmemora el fin del ayuno. Luego de la oración abraza a los demás y les desea que Dios haya aceptado el ayuno y el esfuerzo. Al final, convive en comunidad y visita a la familia. Eld al-Adha. Se celebrará este 26 de octubre. En el Dhul-Hijjah, último mes del calendario musulmán, se realiza la peregrinación a La Meca, en Arabia Saudita, viaje que el musulmán debe hacer por lo menos una vez en su vida. La celebración recuerda cómo Abraham, por obediencia a Dios, estuvo a punto de sacrificar a Ismael, su primogénito. En ese instante Dios hizo aparecer un cordero que se sacrificó en lugar de Ismael. El Islam recuerda ese acontecimiento resaltando la fe y sumisión del Profeta Abraham. El día 10 del Dhul-Hijjah es el Eld al-Adha. Los musulmanes van temprano a la Mezquita, hacen oración especial y al finalizar realizan el sacrificio del cordero. La carne es repartida a los vecinos, gente con necesidad y se destina una pequeña parte para el consumo personal.
Religiones de oriente Son dos las celebraciones importantes para religiones como
Disney On Ice Tresasure Trove se presentará del 11 al 14 de abril en el US Airways Center. CORTESÍA/LA VOZ
Detrás... Viene de Pag B1
“Trabajaba en una compañía hipotecaria de California, pero eso no era lo que quería para mi futuro porque no me gustaba la idea de pasarme la vida sentada en una oficina. Cuando llegó la crisis, despidieron a algunas personas en mi empresa, entre ellas yo, pero lo tomé como una gran oportunidad para cambiar de aires y no perdí el tiempo”, aseguró. Buscó un trabajo en el que pudiera cumplir su sueño de viajar por el mundo, y lo consiguió. “Vi que con este trabajo aseguraban viajar el 100% del tiempo, lo que me parecía una exageración, pero no lo es. Nos pasamos todo el año de un lado a otro y casi no hay
tiempo para estar con la familia, que es la parte más difícil de mi trabajo”, comentó Casas-Silva.
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
B5
El Domingo de Ramos es la festividad con la que inicia la Semana Santa. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
hinduismo, budismo, jainismo y sijismo. Diwali. Se celebrará el 13 de noviembre. Diwali es el festival religioso más importante para el hinduismo, el jainismo y el sijismo. Dura cinco días, pero en el tercer día se celebra la fiesta principal, conocida como la Fiesta de las Luces. Esta celebración, la más grande del sureste asiático, es muy vistosa, ya que casas, negocios y espacios públicos se adornan con lámparas o velas y hay fuegos artificiales. Para muchos hindúes las lámparas ayudan a Laksmí, la diosa de la buena suerte, a encontrar el camino a la casa de las personas. Este festival conmemora la victoria del bien sobre el mal basándose en leyendas como la
muerte del demonio Narakasura a manos de Krishna o el regreso del príncipe Rama a su reino, tras vencer a Ravana, rey de los demonios. En estos días las casas se limpian, se estrena ropa y se intercambian regalos. Wesak. Este año se celebra el 5 de mayo. Esta fiesta, durante la Luna llena de mayo, es la más importante en el budismo, pues se celebra el nacimiento, existencia e iluminación de Shiddharta Gautama quien se liberó de sus limitaciones humanas y se transformó en la personificación viva de la verdad, convirtiéndose en Buda. Durante este festejo limpian y decoran las casas y acuden al templo, a donde suelen llevar ofrendas, como comida, velas y flores.
B6
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
ARIZONA
EXPRESIÓN
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
B7
The Bible, el estreno en DVD y blu-ray (Especial)
La serie narra los episodios más significativos de las Sagradas Escrituras incluyendo el viaje de Noé en el arca, el Éxodo, la historia de Abraham, así como el nacimiento, la muerte y la resurrección de Jesucristo. Desde el Génesis hasta el Apocalipsis, estas historias se desarrollan a través de la acción en vivo y de vanguardistas imágenes creadas por ordenador que ofrecen una nueva visión de escenas famosas y personajes icónicos. La serie estará a la venta en blu-ray y DVD a partir del 2 de abril.
(Especial)
Una historia de heroísmo contra terrorismo. Desde las montañas de Asia central hasta los desiertos de Egipto, pasando por las abarrotadas calles de París hasta debajo de la capa de hielo del Polo Norte, el equipo operativo de élite conocido como G.I. JOE viaja en una aventura sin pausa a la vez que utiliza tecnología de espionaje y equipos militares de última generación para luchar contra el ambiguo traficante de armas llamado DESTRO y la creciente amenaza de la misteriosa organización COBRA e impedir que siembren el caos en el mundo. Los G.I. Joe no sólo tendrán que luchar contra su enemigo mortal, sino que además se verán obligados a lidiar con las amenazas y traiciones dentro de su propio gobierno que ponen en peligro su propia existencia.
B8
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
ARIZONA
C
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
Inician temporada Los D-backs, comandados por Kirk Gibson, iniciarán el próximo lunes la temporada 2013 en el Chase Field de Phoenix. VER PAG. C3
Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com CORTESÍA PHOENIX FC
Con apenas dos meses de haberse formado, el equipo de futbol Phoenix FC jugará el sábado su primer encuentro en el Sun Devil Soccer Stadium de Tempe frente al VSI Tampa Bay. La franquicia es uno de los 13 equipos que forman parte de la United Soccer League (USL) que desde hace 26 años promueve el futbol profesional en Estados Unidos. Rui Filipe Bento, gerente general del Phoenix FC, dijo que el proyecto inició hace dos años, y que durante ese tiempo se ha trabajado arduamente para formar un equipo exitoso que sea del agrado de los aficionados de Arizona. “Somos el primer equipo profesional en Arizona y queremos que la gente de Phoenix se identifique con el equipo y lo mire como propio, que sienta que el equipo le pertenece”, mencionó el también fundador de la franquicia.
El Phoenix FC, primer equipo de futbol profesional de Arizona, se enfrentará el sábado en Tempe al VSI Tampa Bay
Ver LLEGA A, Pág. C4
Prepara Manny Pacquiao su regreso en septiembre México, DF; (Agencia Reforma)
POBRE DESEMPEÑO A pesar de contar con el apoyo de más de cien mil aficionados, la Selección de México apenas empató con EU en el Estadio Azteca. El Tri tuvo una pobre actuación de apenas tres puntos en la primera parte del Hexagonal de CONCACAF rumbo a Brasil 2014. EL UNIVERSAL/LA VOZ
El "Pacman" alista su regreso al ring para septiembre, y todo indica que para la quinta pelea con el "Dinamita". Manny Pacquiao aseguró en Manila que vuelve al cuadrilátero hasta el mes patrio mexicano, descartando pelear en abril. CANCHA tiene información de que el boxeador filipino pelearía el 14 de septiembre ante el mexicano Juan Manuel Márquez. Sería la quinta pelea entre ambos, tras la victoria por nocaut que el capitalino le propinó al asiático en diciembre en Las Vegas. "Bob Arum (promotor de Top Rank) y yo hemos hablado y lo seguiremos haciendo. Lo que es un hecho es que me verán pelear nuevamente en septiembre". "No pelearé en abril como se ha especulado. Le digo al público que no esperarán mucho por-
El "Pacman" podría enfrentarse por quinta vez al "Dinamita". AGENCIA REFORMA/LA VOZ
que quiero hacerlos felices cuando regrese al ring", declaró Pacquiao al periódico Manila Standard. Se sabe que Arum le hará un ofrecimiento formal en abril a Márquez, y que sería superior a 10 millones de dólares garantizados, más extras en patrocinios y Pago Por Evento. Ahora, Márquez ha comentado en las últimas semanas
Jugarán en Phoenix Copa Univision Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
El 27 y 28 de abril se llevará a cabo en el Reach 11 Sports Complex de Phoenix la Copa Univision, un torneo nacional que se jugará hasta septiembre en 12 ciudades del país y que reunirá a más de 20 mil jugadores. El torneo amateur es organizado por Univision Television Group y dará inicio en Arizona debido a la aceptación de los aficionados en esta región del país. “La respuesta por parte de la comunidad hacia la Copa Univision ha sido extraordinaria, y tenemos planes de expandir el torneo a muchas ciudades más en el futuro”, dijo Kevin Cuddihy, presidente de
Univision Television Group. “Este año se espera la participación de más de 20 mil jugadores y 250 mil espectadores en la Copa Univision, que será el principal evento futbolístico amateur de la primavera y el verano”, mencionó Cuddihy. En el 2012 más de 200 mil perso-
nas participaron en eventos locales del torneo en todo el país, donde se entregaron premios en efectivo que en total alcanzaron casi 20 mil dólares para apoyar a clubes de futbol locales. En los eventos de la Copa que se realizarán en las diferentes sedes habrá actividades para toda la familia, como música en vivo, juegos infantiles y concursos para ganar premios. También, personalidades de la radio y la televisión estarán presentes en los eventos. Además de Phoenix, las ciudades de Miami, Austin, Houston, Dallas, San Francisco, San Antonio, Los Angeles, New York, Chicago, Fresno y Sacramento, serán sedes del torneo.
que no le interesaría una quinta pelea, pero después de ver el jugoso cheque, los promotores esperan que estampe su firma. El combate iría por la cadena HBO y para la sede apunta a Texas, la Ciudad de México y Las Vegas. Ese mismo día, Golden Boy Promotions busca enfrentar a Saúl "Canelo" Álvarez y Floyd Mayweather por Showtime.
C2
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
ESTE DE LA AMERICANA: UNA LUCHA A MUERTE
Los Yanquis de Nueva York son un club que se caracteriza por su poderío económico y por ser protagonistas año con año. Los Medias Rojas de Boston han tenido bastante éxito con dos títulos de Serie Mundial en la última década. Los Rays de Tampa Bay dejaron de ser un equipo perdedor para convertirse en una franquicia modelo capaz de llegar lejos sin muchos nombres. Los Orioles de Baltimore sorprendieron a medio mundo la campaña pasada al llegar a la postemporada y los Azulejos de Toronto armaron un trabuco este invierno al adquirir a un grupo de jugadores estelares que los tienen soñando con octubre. La División Este de la Liga Americana ha sido considerada como la mejor del béisbol, y a partir de ahora podría convertirse en la división más peleada de cualquier deporte profesional. Como les decía, Toronto echó la casa por la ventana este receso de temporada al adquirir al campocorto estelar José Reyes, al jardinero Melky Cabrera, al nudillero ganador del trofeo Cy Young por la Liga Nacional el año pasado R.A. Dickey, al veterano zurdo Mark Buehrle y al talentoso lanzador abridor Josh Johnson. Con este nuevo “look” de los Azulejos, el Este de la Liga Americana podría tener potencialmente a cinco equipos contendientes esta campaña y tres de ellos podrían calificar a los playoffs bajo el nuevo formato de dos comodines por cada liga, algo sin precedentes en Grandes Ligas. Esta división tuvo a
tres escuadras (Yanquis, Orioles y Rays) con 90 o más victorias en 2012. Si los Medias Rojas, ahora bajo el mando del manager John Farrell, permanecen sanos y los Azulejos logran hacer valer su potencial, todos ellos podrían verse en plena lucha por los playoffs para mitad de septiembre. En el papel, los Rays pudieran no parecer el mejor equipo, pero existen algunas razones por las que pienso que los pupilos de Joe Maddon se las arreglarán para conseguir entre 95 y 100 triunfos este 2013. Su rotación no sólo es la más profunda y quizás la mejor de la liga, pero también cuentan con un excelente bullpen. Los Orioles, tras una temporada mágica en 2012, regresan con la confianza por las nubes y lo mejor estaría por venir para la escuadra de Buck Showalter. Los Medias Rojas estuvieron ocupados durante el invierno y movieron sus piezas de manera inteligente, y ahora parecen estar más cómodos sin la etiqueta de favoritos. Luego tenemos a los Yanquis, quienes, a pesar de sus bajas y lesiones de peso, siguen siendo un equipo a vencer. Los Bombarderos del Bronx cuentan con un profundo y talentoso cuerpo de lanzadores, y si Curtis Granderson, Mark Teixeira y Alex Rodríguez pueden regresar sanos para contribuir en la recta final de la campaña, los Yanquis podrían hacer arder la divisan en septiembre. Aficionados al “Rey de los Deportes”, les presento a la nueva y recargada División Este de la Liga Americana, donde cada equipo piensa que es lo suficientemente bueno para llegar a octubre. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carmolin@aol.com
DEPORTES
ARIZONA
Listas las semis en la Liga Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
l equipo Cerveceros se enfrentará a Deportivo Jalisco en una de las semifinales de la Primera División Dominical en la Liga Futbolera Continental, mientras que el otro juego los disputarán Deportivo Morelos y Michoacán. En la vuelta de los cuartos de final Cerveceros derrotó 2-1 a Deportivo Acapulco y se ganó el derecho de continuar en la fiesta grande, mientras que Deportivo Morelos se impuso 3-1 en el global al Inter FC para continuar buscando el título. Por su parte, Deportivo Jalisco le ganó 3-1 a Salamanca y Michoacán venció también 3-1 a Latinos para pasar a la siguiente ronda. En la Primera División Sabatina Barcelona se enfrentará el fin de semana a Delfines de Acapulco y Veracruz se medirá con Santa Cruz. Para avanzar a semifinales Barcelona arrasó 6-0 al Manchester, Acapulco venció a CD
E
Deportivo Jalisco se medirá el fin de semana a Cerveceros. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
Deportivo Génesis jugará la semifinal contra Alemania.
La Máquina, Veracruz se impuso a Juventud Retalteca y Santa Cruz a Real San Marcos. En la División de Ascenso
Deportivo Génesis jugará con Alemania y Deportivo Independiente hará lo propio ante Revelado.
Inicia fuerte el softball en la CYBL Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
En un juego plagado de carreas el equipo Aces se impuso 9-8 a Bandidos en la División de Softball Mixto de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). Los Bandidos abrieron el marcador en el Washington Park de Phoenix por conducto de Guadalupe Avila. Sin embargo, no tardó en llegar la respuesta de Aces, que con un sencillo de Nora Burciaga lograría dos rayitas para irse arriba en el marcador. En el cuarto episodio
Los Aces iniciaron con el pie derecho la Temporada de Primavera de la CYBL. CORTESÍA LUIS TOLANO
Aces sumaría otras dos carreras. En la última entrada los bandoleros anotaron tres carreras más y pusieron los cartones
8-4, pero no tardó en llegar la respuesta de Aces que con un rally de 5 carreras dejó el marcador 9-8 a su favor.
D-backs del 2013: Un equipo versátil Kirk Gibson tiene opciones a la hora de armar el orden al bate (D-backs)
iéndolo bien, los Dbacks del 2013 no lucen tan mal. El manager Kirk Gibson tendrá muchas más opciones este año a la hora de llenar la tarjeta del lineup gracias al gran trabajo que realizó el gerente general Kevin Towers durante el invierno. Sólo el tiempo dirá si las decisiones de canjear a los jardineros Chris Young y Justin Upton junto al aclamado lanzador prospecto Trevor Bauer fueron acertadas, pero el directivo le ha dado a su timonel bastante flexibilidad para el 2013. "Me permitirá utilizar jugadores en situaciones diferentes", dijo Gibson acerca de los movimientos del roster. "Me permitirá tener una banca mucho más sólida". Towers y Gibson se caracterizan por su preferencia de contar con veteranos en la banca, y este año los tendrán con la llegada de Eric Hinske y Eric Chávez. "Tenemos mucha profundidad", destacó Gibson. "Pienso en lo mucho que se beneficiará nuestro lineup, la oportunidad que nos da de utilizar a diferentes jugadores en diferentes situaciones". En los jardines se perfilaban
V
como titulares Jason Kubel, Adam Eaton y Cody Ross, pero Eaton se perderá al menos seis semanas con una lesión en el codo y hasta el cierre de esta edición Ross estaba en duda para el Día Inaugural. Eso deja al venezolano Gerardo Parra como posible reemplazo en los jardines para el arranque de la temporada regular el 1 de abril en contra de los Cardenales en el Chase Field. Sin embargo, a diferencia de años previos donde se podía contar con Young y Upton en el lineup a menos de que estuvieran lesionados, Gibson tendrá más posibilidades de darle descanso a este trío y otorgarle a Parra y el joven A.J. Pollock más tiempo de juego. En cuanto al infield, el primera base Paul Goldschmidt y el segunda base Aaron Hill figuran como titulares, con Hinske o Chávez como reserva detrás de Goldschmidt. El lado izquierdo del cuadro ofrece varias alternativas. Mientras que la principal posición del venezolano Martín Prado será la antesala, aunque también podría ser utilizado en los jardines. El club no firmó a Chávez para darle 600 turnos al bate en la tercera base, pero bien podría obtener entre 250 y 300 apariciones que sería la cantidad correcta para mantenerlo sano a estas alturas de su carrera. Cliff Pennington, el único bateador ambidiestro del equipo, pudiera obtener la mayoría de las salidas en el campo corto, pero Willie Bloomquist también recibiría bastante tiempo de
juego ahí. Bloomquist también podría jugar los jardines en contra de lanzadores zurdos y es probable que inicie en la intermedia cuando Hill descanse. Cuando Gibson desee velocidad, Eaton y Parra podrían jugar junto a Bloomquist. Si desea poder, entonces Kubel, Chávez y Prado encajarían perfectamente en el lineup. Y quien no arranque desde el inicio hará la banca más sólida.
Kennedy va el Día Inaugural El derecho y as de la rotación, Ian Kennedy, será el abridor de los D-backs este 1de abril en el Chase Field. Le seguirán Trevor Cahill, Wade Miley y Brandon McCarthy. Kennedy tuvo 15-12 con 4.02 de efectividad la temporada pasada, luego de ganar 21 encuentros en el 2011. El diestro se unió a Randy Johnson, Curt Schilling y Brandon Webb como los únicos serpentineros de Arizona en tener dos temporadas consecutivas con al menos 15 triunfos.
Montero quiere ser el mejor
El receptor venezolano de los D-backs, Miguel Montero, tiene sus objetivos claros. Mucho antes del inicio de los entrenamientos primaverales y cada año, ya sabe qué es lo que desea hacer. “Mi meta es tener un año mejor que el anterior. Por eso apenas tomo vacaciones. Nunca dejo de prepararme”. Tal vez falte poco para que haga realidad su anhelo. Desde el 2009, entre los receptores de la Nacional marcha primero en dobles (108), segundo en slugging (.460), jonrones (57) e impulsadas (269), cuarto en promedio de bateo (.284) y OBP (.361).
C4
VIERNES 29 DE MARZO DE 2013
DEPORTES
ARIZONA
Diez triunfos para Phoenix en torneo de box Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
iez pugilistas del Azteca Boxing Club de Phoenix lograron igual número de triunfos en el Torneo Southern California Boxing realizado el fin de semana en Commerce, California. Cinco de los boxeadores que representaron a Arizona debutaron con el pie derecho, pues a pesar de ser su primera presentación, demostraron garra y talento arriba del cuadrilátero. Jameal Maldonado, Jairo Corrales, Angélica Enriquez, Danny Molina y Ethen Estrada fueron los jóvenes prospectos que de la mano del entrenador José López iniciaron con un triunfo su carrera amateur. “Fueron diez peleas muy intensas. La mitad de los boxeadores ya tienen experiencia, pero para los que fue su primera pelea respondieron muy bien y creo que todos ellos tienen futuro en el boxeo”, dijo López. Mencionó que a cuatro meses de que los novatos comenzaron a entrenar en el Azteca Boxing Club han mostrado
D
disciplina y cada uno ha ido encontrando su propio estilo. La pelea más intensa del fin de semana fue la protagonizada por Ethen Estrada, quien se enfrentó a Nacho Ramírez del Commerce Boxing en las 145 libras. “Fue una pelea muy pareja, pero al final Ethen terminó por ganarse la simpatía y aplausos del público. Fue el mejor combate del torneo”, aseguró López. Los otros boxeadores que también ganaron en sus respectivas divisiones fueron Ricardo Enríquez, quien se impuso a Efraín Vargas en las 106 libras; Jacob Ponce le ganó a Randall Valdivia en las 115 libras; Osvaldo Hernández derrotó en las 119 libras a Alex Lagod; Amber Endens se impuso a Samantha Bench de Nuevo México en las 150 libras y el experimentado Max Castro hizo lo propio ante Joseph Salas en las 65 libras. “Todos hicieron un gran trabajo. Jameal mandó a la lona a su rival dos veces, Jairo dominó a su oponente trabajando bien los ángulos y Molina trabajo muy bien los golpes al cuerpo”, mencionó José López.
El equipo del Azteca Boxing Club puso en alto al boxeo arizonense. CORTESÍA AZTECA BOXING CLUB
Llega a... Viene de Pag C1
En su primera temporada en la USL, el equipo cuenta con jugadores profesionales de Brasil, Escocia, Ghana y Estados Unidos, e incluye a tres jugadores nacidos en México pero radicados en Phoenix. “Tenemos tres jugadores brasileños que tienen mucho talento. Uno de ellos formó parte de la Sub 20, el otro jugó en Bélgica y uno más en el Santos de Brasil”. “Contamos con talento internacional y local, y la experiencia, más ese talento, son una parte importante del equipo”, mencionó Bento. Uno de los objetivos a futuro del Phoenix FC es llegar a formar parte de la Major League Soccer (MLS), aunque por ahora lo más importante es ganarse la confianza y simpatía de los aficionados a través de buen futbol y con triunfos cada semana. “La próxima temporada seremos la filial de Seattle en la MLS, y el 22 de
abril visitaremos al Real Salt Lake para después recibirlos el 15 de junio. Los dos juegos serán oficiales”, mencionó Rui Filipe Bento. Renan Felipe, uno de los futbolistas brasileños que es parte del equipo, dijo que es muy satisfactorio poder jugar profesionalmente en Estados Unidos. “Esperamos ganarnos la confianza de la gente y poder darle satisfacciones a los aficionados”. En total Phoenix FC sostendrá 13 juegos en casa, y en cada uno de ellos el objetivo será ganarse el apoyo de los aficionados. “Somos un equipo nuevo, fuerte, y parte de nuestro trabajo es lograr que la gente nos acepte. Así como muchos mexicanos apoyan a sus equipos de México, esperamos que la gente nos adopte como su segundo equipo”, puntualizó Bento. El primer juego del Phoenix FC en Tempe será el sábado a las 7:30 de la noche, y para más información sobre el equipo los aficionados pueden visitar phoenixfc.com.
Jugadores y cuerpo técnico del Phoenix FC están listos para su primer compromiso en casa. LA VOZ