La Voz 040513 by La Voz Publishing

PATROCINIO SALADO

NUEVO CÓNSUL

RIQUEZAS SIN FIN

El gobierno de México anunció el nombramiento de Roberto Rodríguez Hernández como nuevo cónsul general en la ciudad de Phoenix.

“Disney on Ice Presents Treasure Trove” se presentará en el US Airways Center del 11 al 14 de abril.

Ex atletas mundialmente conocidos tienen en común algo más que sus problemas extradeportivos.

EXPRESIÓN, B1

ARIZONA, A5

DEPORTES, C1

Año 13, publicación 851, viernes 5 de abril de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Bajan remesas

EL MERCADO DE CASAS CONTINÚA MEJORANDO

De julio de 2012 a febrero de este año se dejaron de recibir en México mil 264 millones de dólares. MÉXICO, A10

SE JURAN AMOR ETERNO SOCIEDAD, B6

En exclusiva El director de la cinta Evil Dead, Fede Álvarez, habló en exclusiva sobre el cine independiente y la evolución de la industria cinematográfica. EXPRESIÓN, B1

Cada vez se observa más mejoría en el mercado inmobliario de Arizona. Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

esde el 2012 el mercado de bienes raíces ha experimentado una clara mejoría: los precios de las propiedades en la ciudad de Phoenix, su área metropolitana y el Condado Maricopa en general se han alzado, los índices de embargos han redu-

cido y expertos expresan que las viviendas de bajo costo cada vez son más escasas. De acuerdo con el reporte mensual de la W.P. Carey School of Business de ASU, el precio de las viviendas en el Condado Maricopa incrementó en 4.3 por ciento de enero a febrero y en un 36.5 por ciento desde febrero del 2012 al mismo mes del año en curso. “Estos incrementos substan-

Insta el IRS a reclamar reembolsos del 2009 Se estima que 24 mil arizonenses no declararon sus impuestos ese año Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Un cheque por la cantidad de 500 dólares podría estar esperando a 24 mil arizonenses que no presentaron su declaración federal de impuestos del año 2009. A dos semanas para que termine el plazo del15 de abril para presentar la declaración de im-

puestos del 2012, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recordó a los contribuyentes que ese día se vence el plazo también para reclamar posibles reembolsos de los impuestos del 2009. Anabel Márquez, portavoz de la dependencia federal, informó que el IRS tiene 40 miVer INSTA EL IRS..., Pág. A2

DESAIRAN CIUDADANÍA Sólo una tercera parte de los mexicanos que viven legalmente en Estados Unidos tiene la ciudadanía de ese país, según un reporte del Pew Hispanic Center.

THE ARIZONA PUBLIC/LA VOZ

ciales fueron previstos en el anterior reporte y estamos casi seguros de que esta tendencia continuará en el mes de marzo y los meses subsecuentes”, expuso Mike Orr, director del Center for Real State Theory and Practice en la W.P. Carey School of Business de ASU. De acuerdo con Orr, el precio comenzará a elevarse durante los meses de mayor actividad de bienes raíces que comienza en

Ver EL MERCADO..., Pág. A2

Extienden el TPS a centroamericanos Washington, (AP)

Estados Unidos extendió el miércoles por18 meses el régimen migratorio especial conocido por sus siglas en inglés TPS a ciudadanos de Honduras y Nicaragua, desde el 6 de julio de 2013 hasta el 5 de enero de 2015. El Departamento de Seguridad Nacional anunció que los interesados en renovar el TPS deben presentar su solicitud entre el 3 de abril y el 3 de junio del año en curso. Cerca de 66 mil hondureños y tres mil nicaragüenses residen y trabajan legalmente en Estados Unidos amparados en el TPS, un beneficio migratorio que Washington concedió a ciudadanos de esos países a raíz de los estragos causados

NACIÓN, A13

CÓMODO Y LUJOSO AUTOS, D1

febrero hasta el mes de junio. Sin embargo, Orr menciona que aun existe escasez en la oferta de viviendas en venta, sobre todo en aquellas que cuestan menos de 150 mil dólares. Se cree que el 79 por ciento de las casas en venta tienen un valor superior al mencionado.

“USTED PERDONE EL ERROR...” Louis Taylor limpia sus lágrimas momentos después de ser liberado tras más de 42 años en prisión en Tucson, Arizona, acusado de provocar el incendio de un hotel donde murieron 29 personas. Desde su arresto, Taylor mantuvo su inocencia, pero fue sentenciado a cadena perpetua y se le dejó en libertad por presuntas fallas en su juicio. AP/LA VOZ

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Unas 70 mil personas son beneficiadas con el TPS. AP/LA VOZ

por el huracán Mitch en 1999. El TPS es un estatus migratorio especial renovable cada dos años que otorga el gobierno estadounidense a ciudadanos de países afectados por catástrofes naturales, que los protege de la deportación y les facilita la obtención de documentos.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

ABRIL, MES DEL NIÑO precisaban cuidado y protección especial para su desarrollo y bienestar.

n 1989 el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) publicó la Convención sobre los Derechos del Niño, que en su Artículo 19 establece que es obligación del Estado proteger a los niños y niñas de todas las formas de malos tratos perpetrados por padres, madres o cualquiera otra persona responsable de su cuidado, y establecer medidas preventivas y de tratamiento al respecto. En ese contexto, la Red Consular en Arizona está comprometida en salvaguardar la integridad de los connacionales menores de edad que se encuentran en la región.

¿Por qué se crea la Convención sobre los Derechos del Niño? En los últimos años de la década de los ochenta, en el siglo XX, la UNICEF observó la necesidad de resolver una problemática social que durante casi un siglo fue desatendida. Los estragos de una población que demandaba sus derechos más elementales: la niñez. ¿Quiénes crearon la Convención sobre los Derechos del Niño? En 1989, la UNICEF en unión con dirigentes sociales y líderes políticos, realizaron una conferencia especial para los niños y niñas, menores de 18 años que

¿Cuál es el propósito de la Convención? Reconocer que los niños y niñas tienen derechos humanos. La Convención es el primer instrumento internacional jurídicamente vinculante que incorpora todos los derechos, desde los civiles, culturales y económicos, hasta los políticos y sociales. Cada uno de los países asistentes y firmantes de esa Convención, incluyendo México, están obligados a asegurar los derechos de la infancia. ¿Cuáles son los derechos de los niños? Tener una escuela para poder aprender y ser mejor; vivir en un lugar digno, en donde el aire, el agua y su espacio vital estén limpios; que nadie lastime su cuerpo ni sentimientos; vivir en un lugar tranquilo con personas que les procuren amor y cuidado; estar sanos y comer bien; recibir el trato justo que todo niño y niña merecen, respetando sus diferencias; jugar, descansar y reunirse con niños y niñas; no trabajar antes de la edad permitida, y decir lo que piensa y siente con la intención de ser escuchado. Recuerde, para asistencia a víctimas de maltrato de infantil se encuentra a su disposición los Consulados de México en Arizona, así como el número telefónico de protección gratuita que asiste las 24 horas del días, 7 días de la semana: 1(877) 632 66 78.

DE PORTADA

ARIZONA

El mercado... Viene de Pag A1

Uno de los problemas de la falta de casas a bajo precio, es que familias o individuos que son compradores primerizos, tienen que competir con inversionistas que pueden permutar una vivienda al contado. Como resultado de la falta de oferta de propiedades, compradores han tenido que recurrir a la permuta de nuevas viviendas. El índice de venta de nuevas viviendas incrementó en un 67 por ciento de febrero del 2012 al mismo mes durante este año. “Precios altos generalmente son un incentivo para que los propietarios pongan en venta sus casas, muchos han optado por no hacerlo ya sea porque tienen escasa ganancia

Insta... Viene de Pag A1

llones de dólares disponibles en reembolsos no reclamados de la temporada de impuestos 2009. Este dinero, explicó la funcionaria, corresponde a personas que no rindieron su informe de impuestos por diversas razones, entre estas que tuvieron pocos ingresos, cambio de dirección o por creer que al hacerlo resultarían con adeudo. Cualquiera que haya sido la circunstancia es un deber legal de toda persona presentar su declaración de impuestos. “Incluso aquellos que ganaron poco dinero podrían tener

Se espera que la mejoría continúe en marcha. THE REPUBLIC/LA VOZ

o porque simplemente están esperando que el precio incremente, sin embargo creo que los

precios llegarán a un nivel que los vendedores comenzarán a enlistar sus casas”, dijo Orr.

un reembolso esperándoles”, dijo Márquez al señalar que la única forma de saberlo es acudiendo ante un preparador de impuestos y llenar los formularios de la declaración. “Muchos contribuyentes pudieron no haber presentado su declaración en ese año debido a que no generaron muchos ingresos, pero la única forma de aclarar si tienen un reembolso o adeudo es averiguarlo con su preparador de impuestos”, dijo. El IRS insta a los contribuyentes a presentar su declaración antes de que venza la fecha límite para evitar el posible pago de multas o para recibir su reembolso. Se estima que aproximadamente 77 millones de contribu-

yentes en todo el país han hecho su declaración de impuestos hasta el 22 de marzo pasado, lo que representa un porcentaje menor a los más de 144 millones procesados por la dependencia el año anterior. Este retraso, explicó la funcionaria, puede deberse a que este año la temporada de los impuestos comenzó el 30 de enero debido a cambios presupuestarios ordenados en el Congreso. Márquez mencionó que existen diversos sitios que ofrecen ayuda gratuita para el llenado de los formularios de la declaración de impuestos. Para una lista de estos lugares o para más informes de la temporada de impuestos llame al 1 800 829 1040 o visite el sitio en internet www.irs.gov.

Nuevas leyes pueden Obama: Control de entorpecer el voto anticipado armas más difícil que inmigración Phoenix, (EFE)

ATHERTON, California, (AP)

El presidente Barack Obama dijo el jueves que la aprobación en el Congreso federal de las nuevas medidas de control de armas será más difícil que lograr la reforma a las leyes de inmigración. El mandatario indicó sentirse optimista de que la reestructuración en cuestiones migratorias pueda lograrse en los próximos meses, ya que el impacto de los comicios de noviembre está destrabando el estancamiento bipartidista en las cámaras. Sin embargo, reconoció que la aprobación de la legislación para reducir la violencia con armas será más difícil, pero

considera que a pesar de ello puede lograrse si los estadounidenses participan. Obama ha estado presionando al Congreso para que actúe en ambos temas. Los senadores están preparando un proyecto de ley bipartidista sobre inmigración que se espera sea dado a conocer la próxima semana, pero los esfuerzos en el Capitolio para disminuir la violencia con armas de fuego parecen estar perdiendo impulso. El mandatario habló en un evento de campaña en California para el Comité Nacional Demócrata. Es uno de cuatro que realiza esta semana encaminados a recaudar fondos para los demócratas.

Juez desecha caso de enseñanza de inglés Phoenix, (AP)

Un juez federal dijo en un fallo que Arizona ha hecho gran avance en la enseñanza del inglés a estudiantes extranjeros y ha dejado de violar la ley federal que requiere que los estados ayuden a superar la barrera del idioma en las escuelas, resolviendo una demanda judicial de discriminación de varias décadas. El fallo del juez Raner C. Collins determina que el caso entablado inicialmente en 1992 en nombre de los niños y padres del distrito escolar de Nogales ha dejado de tener alcance estatal debido a que un nuevo programa de enseñanza de inglés en Arizona varía de condado a condado. El fallo de Collins fue emitido dos años después que el magistrado escuchara la nueva evidencia sobre el caso. En previos fallos, Collins y otro juez ya jubilado ordenaron aumentar la partida destinada para que los estudiantes aprendieran inglés. Pero una decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en 2009 dijo que las políticas educativas del estado estaban facultadas a una revisión legal fresca. La decisión constituye un grave revés para la educación y los defensores hispanos que han alegado por décadas que Arizona había brindado deliberadamente una educación insuficiente a los estudiantes que no hablan inglés. No obstante, el juez Collins tuvo palabras duras para los funcionarios estatales. "Parece que el estado ha tomado una opción sobre cómo desea gastar sus fondos en la enseñanza del inglés a los estudiantes", dijo el juez Collins en la sus-

El juez federal Raner C. Collins determinó que Arizona ha hecho un gran avance en la enseñanza del inglés a estudiantes extranjeros. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

tentación de su fallo. "A la postre podría resultar que hablar inglés y no tener otros avances educativos en ciencias, matemáticas, etc., podría llevar al retraso de los niños. Sin embargo, esta demanda judicial ha dejado de ser el vehículo para lograr resolver una serie de problemas con la educación en este estado", agregó. El abogado de la parte demandante, Tim Hogan, señaló que la crítica de Collins sobre el estado ha hecho más confusa su decisión. "No nos beneficia en nada y hasta me parece un poco inconsistente", señaló Hogan, director ejecutivo del Centro Arizona para la Ley en beneficio del Público. "Si el programa no cumple con la ley entonces no debería haber fallado como lo hizo. No entiendo por qué este fallo ha tomado dos años". Funcionarios de Arizona argumentaron que la demanda judicial no podía ser a nivel estatal porque el programa de aprendizaje de inglés es aplicado de manera diferente en cada distrito.

El Legislativo de Arizona podría aprobar en las próximas semanas nuevas regulaciones para reformar el sistema de votación anticipada en este estado, una de las principales herramientas utilizadas por organizaciones locales para promover el voto latino. "La legislatura estatal está tratando de aprobar dos iniciativas de ley que nosotros consideramos que van a afectar al voto, especialmente al voto latino", dijo Raquel Terán, directora del grupo Mi Familia Vota en Arizona. Una de estas propuestas es la SB1261 que, de aprobarse en los términos planteados, eliminaría de las listas de votación anticipada a las personas que no hayan ejercido su derecho al voto por este medio en las dos últimas elecciones generales. En caso de convertirse en ley, la medida sería retroactiva hasta las elecciones de 2010. "Esta propuesta atenta contra el trabajo que hemos hecho por los últimos cinco años, los latinos año tras año desde que se están registrando para votar se han incorporado a esta lista", dijo Terán. Según cifras de Mi Familia Vota, en 2010 unos 95,000 latinos estaban registrados en la lista de votación anticipada, una cifra que en 2012 se elevó a 225,000. "Esta es la forma en que nuestra gente está votando", enfatizó la activista. Otro propuesta que preocupa a los promotores del voto latino en Arizona es la SB1003, ya que, si se aprueba, convertiría en un crimen penal el hecho de que un voluntario de cualquier organización lleve la boleta electoral de otra persona a las urnas si no se cumplen algunas condiciones previas. "Sería una felonía tipo seis, lo que implicaría cárcel de hasta seis meses", dijo. Como parte de sus esfuer-

Raquel Terán, directora de Mi Familia Vota. THE REPUBLIC/LA VOZ

zos para impulsar el voto hispano, hay muchas organizaciones que en periodo electoral recorren las calles asistiendo a las personas que necesitan ayuda para llevar sus boletas a las urnas, antes o el mismo día de la elección. Esta iniciativa legislativa requerirá, si se aprueba, que el votante declare bajo juramento que su voto fue sellado antes de entregarlo a la persona encargada de llevarlo a las urnas. Igualmente, la persona que entregue la boleta deberá también declarar bajo juramente que no conoce el contenido de la misma. Tanto el votante como el voluntario tendrán que proporcionar su nombre y firma. "Debemos mejorar el sistema electoral, pero no debemos quitar a los votantes de la lista de votación anticipada", reclamó la activista. Ambas propuestas ya fueron aprobadas por el senado estatal y próximamente irán a votación ante la cámara baja, antes de que termine la presente sesión legislativa a finales de abril. "Esto quiere hacer el proceso

más fácil para los condados, pero no para los votantes, algo que sin duda afectará el voto temprano, probablemente resultará en menos gente votando y afectará en números muy fuertes a la comunidad latina, quienes año tras año han incrementado el voto", explicó. Esta no sería la primera vez que se pretende regular el registro de votantes en Arizona. Actualmente los jueces de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. estudian la propuesta 200, aprobada en 2004. Se espera que para finales de junio el máximo tribunal decida la constitucionalidad de esa ley estatal, que exige a todas las personas que se registran para votar en Arizona presentar documentación adicional que compruebe su ciudadanía, ya sea la licencia de conducir, el pasaporte o acta de nacimiento. Se calcula que en Arizona hay cerca de 500,000 latinos registrados para votar. Mi Familia Vota cree que además hay entre 350,000 y 400,000 latinos más elegibles para votar que aún no se han registrado

EU impugna parte de ley migratoria de Arizona Abogados de la gobernadora Brewer afirman que la ley se aplica cuando se incurre en asistir a inmigrantes irregulares San Francisco, California; (AP)

Una corte federal de apelaciones comenzó a considerar el caso en que el gobierno estadounidense pide suspender la parte de la ley de inmigración de Arizona de 2010 que prohíbe "albergar" a los inmigrantes sin permiso para estar en Estados Unidos.

Los abogados del gobierno estadounidense expusieron ante un panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del 9no Distrito sus argumentos contra esa sección de la ley que rigió de julio de 2010 hasta que un tribunal inferior prohibió el año pasado que la policía la aplicase. Los abogados de la goberna-

dora de Arizona, Jan Brewer, afirman que la ley se aplica únicamente cuando las personas que violan otras leyes penales incurren también en asistir o transportar por el país a inmigrantes irregulares. Pero el abogado Mark Stern, representante del Departamento de Justicia federal, afirma que es el gobierno nacional el que debe aplicar las leyes de inmigración, y no los estados, debido al estrecho vínculo de esas medidas con la política exterior y con otros asuntos afines

ARIZONA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

COMUNIDAD

Continúa presión a favor de una reforma Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

iembros de una coalición de organizaciones cívicas que apoyan una reforma migratoria entregaron el jueves siete mil firmas de peticiones ciudadanas en las oficinas de los senadores John McCain y Jeff Flake. Las firmas se recabaron en las últimas semanas como parte de una serie de actividades ciudadanas encaminadas a presionar al Congreso federal para que retome el debate de una ley de inmigración cuando regrese del receso de Pascua, en los próximos días. McCain y Flake por Arizona forman parte de un grupo de ocho senadores que encabeza un plan de negociaciones sobre un proyecto de reforma a las leyes de inmigración que legalizaría a unos once millones de indocumentados en el país. Desde marzo pasado, la coalición realiza una serie de eventos que busca presionar para que dicho plan incluya un cami-

Por Eduardo Bernal

El procurador estatal Tom Horne anunció que intentará anular la nueva ordenanza municipal aprobada por la ciudad de Bisbee, Arizona, el pasado martes la cual permite que dos personas del mismo sexo puedan formar una unión civil. La controversial medida fue aprobada en el cabildo de Bisbee con 5 votos a favor y 2 en contra, convirtiendo a esta pequeña ciudad en la primera del estado que otorga derechos a parejas del mismo sexo que a matrimonios tradicionales. Horne decidió tratar de anularla alegando que es inconstitucional. La ordenanza fue aprobada

MÉXICOS EN DISPUTA n semanas recientes dos diarios estadounidenses de gran prestigio –tal vez los más importantesel New York Times y el Washington Post, dedicaron detenidos artículos al proceso de reformas que hoy vive México. Aplaudieron las iniciativas del gobierno de Enrique Peña Nieto, e incluso hicieron una comparación entre la falta de acuerdos obtenida hasta ahora por el Presidente Obama con el Congreso americano, y el “visionario” Pacto por México construido por Peña con los partidos de oposición. Textos y enfoques ambos –del Post y del Times- inusualmente laudatorios a la incipiente gestión del joven presidente de México. Ciertamente el proceso de reformas iniciado por la nueva administración, así como el indudable músculo político mostrado en 130 días de gobierno, para convocar y movilizar a fuerzas políticas distintas a favor de un proyecto único ha sido elogiado y también criticado. Lo sustancial, es que se han dado pasos en una gestión muy corta, después de la extensa sensación de inmovilidad que vivimos en este país por poco más de 10 años. Entre telones, se sabe que el Pacto corre graves riesgos, que los partidos enfrentan crisis internas y desafíos a los liderazgos firmantes del pacto, por no incluir a todos los militantes. Se sabe también, que no comparten del todo la óptica y la estrategia puesta en marcha para reformas clave, como la educativa o la de Telecomunicaciones. Con este escenario cuestionable, lo más destacado son los esfuerzos de contra reforma que aparecen ya, con nombre y apellido en el debate. Dos gobernadores –curiosa-

Petra Falcón, directora de Promesa Arizona, una de las organizaciones que participa en la coalición a favor de la reforma migratoria. LA VOZ

no a la ciudadanía estadounidense, proteja a los trabajadores y mantenga unidas a las familias. Los grupos representados en la coalición son: Promesa Arizona, Mi Familia Vota, LUCHA, Voces America, Movimiento Americano para una Reforma Migratoria Justa y la organización “Move on”. “Pedimos al Congreso y a nuestros representantes federales que piensen en las familias que sufren a causa de la ausencia de una legislación sobre el tema migratorio”, declaró Petra Falcón, directora de Prome-

sa Arizona. Entre las actividades que se han realizado por parte de miembros de la coalición se incluye una “huelga de hambre” de 5 días, foros públicos sobre la reforma migratoria, la proyección de filmes y documentales que muestran el impacto en las familias y los inmigrantes a causa de la inacción del Congreso federal en el tema migratorio y bancos de llamadas para exhortar al público a que llame a sus representantes y exprese su respaldo sobre una legislación sobre inmigración.

Horne intenta anular ordenanza edward.bernal@lavozarizona.com

ARIZONA

con la motivación de eliminar prácticas discriminatorias hacia las comunidades LGBT para que estas personas puedan tener relaciones significativas y duraderas. De acuerdo con la ordenanza, las parejas que deseen contraer matrimonio en el Condado Cochise, deberán pagar –como todos los demás-, los 76 dólares de cuota para emitir una licencia de matrimonio. La disposición de esa municipalidad se limita a todas las dependencias de esa ciudad y no a entidades privadas, como hospitales. Una vez más el Center for Arizona Policy, entidad que encabezó la batalla en contra una ordenanza antidiscriminatoria de la ciudad de Phoenix e inicia-

tivas en la legislatura relacionadas con ese mismo tema, se encuentra batallando esta disposición alegando que atropella leyes estatales del matrimonio. La oficina de Horne aseguró que someterá una demanda en las próximas semanas antes de que la ordenanza entre en efecto en 30 días. Por su parte, el abogado de la ciudad de Bisbee mencionó que prevé que exista una demanda y está preparado para defender la ordenanza sin cobrarle un dólar a esa ciudad. La demanda, según la oficina de Horne, estaría basada en una ley aprobada por el electorado en 2008, que prohíbe los matrimonios de personas del mismo sexo.

mente de extracción de “izquierda”- hoy encabezan esfuerzos para detener, desviar o encontrar “salvedades” a la reforma educativa. Son Angel Aguirre de Guerrero –priísta de toda la vida, convertido con rencor al perredismo porque su partido le negó la candidaturay Gabino Cué de Oaxaca, activista combativo y opositor eterno de gobiernos priístas, hasta que triunfó en las últimas elecciones estatales, barriendo a un PRI con más de 70 años en el cargo. Gabino, esperanza de críticos y opositores, fue postulado por el PRD. Ambos estados, son sede del sector más radical del magisterio mexicano. La CNTE (Coordinadora de Trabajadores de la Educación) representa a la célula reaccionaria y opositora al hoy desaparecido liderazgo de Elba Esther Gordillo. Ellos, la CNTE, se presentan como la auténtica, democrática y libre representación del magisterio, cuando en verdad son ejemplo del sector más atrasado, recalcitrante y oscuro de cualquier sindicato mexicano. Tan sólo en los últimos dos años, por exigencias y demandas continuas a sus gobiernos –especialmente el de Oaxaca- suspendieron clases y provocaron la pérdida de cerca del 70% del curso escolar a niños y jóvenes de primaria y secundaria. Este grupo que aglomera a la mayoría de los maestros en Oaxaca y Guerrero, tienen hoy maniatados a sus gobernantes bajo amenazas y extorsiones de paros y huelgas interminables. Se niegan a aceptar los términos de la reforma, las cláusulas de evaluación obligatoria, concurso de plazas, capacitación continua, acceso y promoción basados en méritos académicos y laborales, no sindicales y políticos. Los dos gobernadores, realizaron gestiones ante sus congresos locales en defensa de este lamentable sector del pasado sindicalista mexicano. Son en esencia, dos Méxicos enfrentados: el viejo de las canonjías y los privilegios gremiales, de las exenciones fiscales y laborales, frente al nuevo que pretende despegar, reformar, avanzar y cambiar los atavismos del pasado para proyectar una nación moderna, productiva, responsable y competitiva. Habrá que ver cuál se impone.

COMUNIDAD

ARIZONA

COMPRA DE CASA PARA LOS DREAMERS

¿Si ya fui aprobado para Acción Diferida puedo comprar casa? El estatus migratorio no ha sido un impedimento para ser dueño de casa en Estados Unidos. Según el Immigration Policy Center casi la mitad de los inmigrantes no autorizados, que han pasado mucho tiempo en tierras americanas, ya son propietarios de viviendas. Es conocido que indocumentados, extranjeros (gente que no tiene un número de seguro social), personas con permiso de trabajo, residentes permanentes legales y ciudadanos, son dueños de casa. El deseo de tener un hogar propio es un sueño universal y en muchas ocasiones la mayoría de las personas que no han podido lograr esta meta, es porque no han tenido las posibilidades económicas para hacerlo o perdieron sus propiedades en el desastre financiero que aún estamos viviendo. La manera más común de adquirir una vivienda es buscar un banco que ofrezca hipotecas. Usualmente estos bancos van a pedir varios requisitos, pero los más importantes, en mi opinión, son los siguientes: Historial de crédito con un puntaje de 620 a 640, demostrar 2 años de historial laboral y contar con el enganche inicial de por lo menos el 3.5% del valor de la propiedad. Estos requisitos se pueden convertir en obstáculos reales para muchas familias. Las personas que por algún motivo no califican con un banco hipotecario tradicional bus-

can préstamos financieros alternativos (financiamiento privado). En todas partes existe gente oportunista, así es que siempre hay que leer y tener cuidado con los tratos y a lo que nos estamos comprometiendo. El financiamiento privado es mucho más flexible en cuestiones de historial de crédito y trabajo, pero hay que tener mucho cuidado con estos inversionistas que están dispuestos a hacer excepciones con dos condiciones muy peligrosas: cobrar una tasa de interés alta y flexible y requerir un enganche inicial que podría ser del 10, 20 o 30 por ciento y en ocasiones hasta más alto. Otra opción es pagar en efectivo. Mi recomendación es que vayan a un banco y pregunten por el oficial de préstamos hipotecarios y digan que quieren someter una aplicación para compra de casa. Si le rechazan, entonces podría considerar un financiamiento privado. Si éste también falla, la siguiente opción sería pagar en efectivo. En conclusión, la mayoría de las personas, independientemente del estatus migratorio, pueden ser propietarios de casa. Si tú eres un DREAMer y fuiste aprobado para Acción Diferida, se te han abierto más oportunidades para compra de casa y tal vez el proceso sea más fácil. Pero recuerda: Todas estas transacciones requieren tu atención absoluta y tu diligencia en analizar cada paso de la transacción. Recuerda transferir el historial de crédito de tu ITIN hacia tu recientemente obtenido número de Seguro Social. Puedes hacer una búsqueda de casas personalizadas en las siguientes páginas de internet: http://www.realtor.com/ http:// www.azcentral.com/realestate/

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Aumenta el apoyo a la campaña Recall Arpaio Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

n grupo de ex agentes del orden público, entre los que figuran Jack Harris, ex jefe del Departamento de Policía de Phoenix; Ron Gomez, oficial de policía jubilado, así como el ex alcalde de la ciudad de Phoenix, Phil Gordon, dieron su apoyo a la campaña para destituir a Joe Arpaio, sheriff del Condado Maricopa. En una conferencia de prensa llevada a cabo el pasado miércoles, los ex funcionarios públicos expresaron su descontento sobre algunas declaraciones hechas por Arpaio mediante una carta remitida a sus partidarios para recaudar fondos. En la misiva Arpaio hace evidente su desesperación al sugerir que sin su ayuda las comunidades del Condado Maricopa se encontrarían desamparadas. “Perderán las familias que temen que sus niños sean secuestrados en las calles de Phoenix”, expuso Arpaio, quie agregó: “perderá la madre del niño que será asesinado por un traficante de drogas y que debido a mi destitución no podré mantener en la cárcel”. Estos son dos de varios enunciados que Arpaio, mediante Chad Willems (su jefe de campaña), ha distribuido entre partidarios del “Sheriff más duro de América” para buscar apoyo económico que, aparentemente hasta el momento, es insuficiente para luchar contra una posible destitución. Los funcionarios públicos

Joe Arpaio, sheriff del Condado Maricopa. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

que dieron su apoyo a la campaña para destituir a Joe Arpaio declararon en comunicados que las afirmaciones del sheriff desacreditan el trabajo realizado por los departamentos de policía de las distintas ciudades del área metropolitana Phoenix, y que los residentes de este condado estarán protegidos aun después de que Arpaio sea destituido o se retire. “Las agencias policiacas continuarán luchando contra el crimen y asegurarán la seguridad pública aun cuando el señor Arpaio deje su puesto”, expresó en un comunicado Jack Harris. Lilia Álvarez, quien lidera la campaña de destitución impulsada por Respect Arizona, dijo:

“creo que Arpaio está desesperado, esa es la única razón que percibo por la desinformación, las mentiras y la exageración”. La campaña de destitución está a un mes de finalizar, tiempo en el que deben ser entregadas las 335 mil firmas requeridas para convocar a elecciones especiales, y de acuerdo con Álvarez hasta el momento se han recolectado más de la mitad de las que se necesitan. “Tenemos la confianza de que reuniremos más de las firmas requeridas”, dijo Álvarez. Para llenar una petición o ser voluntario puede llamar al teléfono 602-486-7457 o visite la página de internet www.recallarpaio.com

México designa nuevo cónsul en Phoenix México, (EFE)

El Gobierno mexicano anunció el nombramiento de dos nuevos cónsules generales en las ciudades de Phoenix y Raleigh, así como la desig- Roberto nación de cin- Rodríguez co nuevos em- Hernández EL bajadores, UNIVERSAL/LA VOZ cargos que tienen que ser ratificados por el Senado. Roberto Rodríguez Hernán-

dez se hará cargo del consulado de Phoenix (Arizona) y Francisco Javier Díaz de León de Raleigh (Carolina del Norte). Asimismo, designa a Julián Ventura Valero como nuevo embajador en China, país donde se encuentra el presidente, Enrique Peña Nieto, para cumplir una visita oficial a esa nación y, posteriormente, a Japón. Para la Embajada de México en Francia, la Secretaría de Relaciones Exteriores ha elegido a Agustín García López Loaeza, y también concurrente ante el Principado de Mónaco, que aún tiene que otorgar el beneplácito para ese puesto. También designó a José Igna-

cio Madrazo Bolívar para hacerse cargo de la Embajada en Dinamarca y, de forma concurrente, en Islandia y Noruega, puestos estos últimos que deben recibir el plácet correspondiente. Los nombramientos incluyen a Luis Alfonso de Alba Góngora para encabezar la Embajada en Viena, y como concurrente en la República Eslovaca y en Eslovenia, así como representante permanente ante un organismo de la ONU con sede en la capital austríaca. Por su parte, Jaime Manuel del Arenal Fenochio ha sido designado para la Embajada de México en Quito.

Muy pronto el Consulado de México tendrá nuevo titular. LA VOZ

COMUNIDAD

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

BBB alerta de nueva estafa por telefóno Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La Oficina de Negocios Éticos (BBB, por sus siglas en inglés) en Arizona alertó al público de una nueva modalidad de fraude orquestada a través de llamadas falsas del Registro Nacional “No llame”. Muchos consumidores han recibido llamadas, ofreciéndoles la oportunidad de inscribirse al Registro Nacional “No Llame” y/o verificar información personal como su número de Seguro Social, situación que el BBB advierte es un intento de fraude. La agencia que regula la ética de los negocios recomienda no proporcionar información personal, ya que puede llevar al robo de identidad. El Registro Nacional “No Llame” es administrado por la Comisión Federal de Comercio (FTC), la agencia nacional de protección al consumidor. El registro ofrece a los consumidores la opción de optar por no recibir llamadas de tele mercadeo. El poner un número en el registro puede parar muchas de las llamadas de tele mercadeo, pero no todas. Llamadas de o por parte de organizaciones políticas, caritativas y encuestadores telefónicos todavía son permitidas, al igual que llamadas de compañías con las cuales el consumidor tiene una relación empresarial existente. “Desafortunadamente, los estafadores ignoran la ley”, dijo Myriam Cruz, especialista en

ARIZONA

Vacunas gratis contra la hepatitis A y B Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

l Consulado General de México en Phoenix invita a la comunidad hispana a beneficiarse de las jornadas de vacunación gratuita contra la hepatitis y de expedición de pasaportes y matrículas consulares para mexicanos este sábado 6 de abril de 8 de la mañana a 4 de la tarde en sus instalaciones ubicadas en 320 E. McDowell. Socorro Córdova, encargada de la agregaduría de prensa de los consulados de México en Arizona, dio a conocer el programa de servicios disponibles para la comunidad. Informó que la Secretaría de Salud de México recibirá un recurso especial de 34 mil dólares para operar el programa denominado “Ventanilla de salud”, que promueve servicios de salud gratis o a bajo costo para las familias hispanas. En la jornada de este sábado se llevará a cabo la expedición de pasaportes y matrículas consulares, así como atención a casos de protección. En estos casos, indicó, es indispensable hacer una cita a través de MEXITEL llamando al 1(877) 639 4835. La jornada de vacunación contra hepatitis será orientada a los trabajadores de la industria restaurantera, comunicó. La vacuna contra la hepati-

Myriam Cruz, portavoz de BBB en Arizona. CORTESÍA/LA VOZ

Relaciones Comunitarias para BBB. Para evitar ser víctima de llamadas no deseadas y prevenir estafas telefónicas, BBB ofrece los siguientes consejos: Registre su número de casa y celular con el Registro de “No Llame” en www.donotcall.gov o llamando al 1 888382-1222 desde el teléfono que desea registrar. El registro no expira, así que si recibe una llamada diciendo que su inscripción expiró o necesita ser verificada, es una estafa. Resista la presión de tomar una decisión inmediata. Si está interesado en una oferta por teléfono, obtenga y verifique toda la información de contacto primero. Visite www.arizonabbb.org para investigar a cualquier compañía u organización caritativa.

La vacunación es la mejor arma de prevención contra la hepatitis. AFP/GETTY IMAGES

tis A y B requiere 3 dosis y las 3 se ofrecerán gratis durante este evento. La vacuna de la hepatitis A se enfoca en personas con problemas del hígado, trabajadores y vendedores de comida, indigentes y aquellas personas que viven en zonas de alto riesgo de la enfermedad. La vacuna de la hepatitis B es para pacientes con diálisis o con problemas renales, personas con diabetes y que son menores de 60 años de edad, personal de salud que está en contacto frecuente con sangre, personas con más de una pareja sexual, homosexuales y aquellas que

TOME NOTA QUÉ Clínica de vacunación contra la hepatitis A y B CUÁNDO Sábado 6 de abril (9am –1pm) DÓNDE Consulado General de México en Phoenix (320 E. McDowell Rd. Phoenix)

reciben tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

Ofrecen talleres a estudiantes Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Durante abril la Biblioteca Central Burton Barr presentará una serie de talleres para estudiantes a través de su programa College Depot, en los cuales se provee información a estudiantes sobre cómo planear su educación superior y cómo financiarla. College Depot tiene la misión de proveer información a estudiantes de 12 a 18 años sobre recursos disponibles para planear su formación universitaria. El programa ayuda a tomar los primeros pasos para planear la ins-

cripción a la universidad, cómo obtener ayuda financiera, técnicas de escritura de ensayos para ser admitidos a la universidad y cuáles son los pasos de inscripción. El espacio en la Biblioteca Central cuenta con 25 computadoras equipadas para la planeación de la carrera universitaria, así como personal que asiste en inglés y español a los interesados. Del mismo modo, este programa realiza talleres para padres de familia que deseen involucrarse en el proceso y logra programar entrevistas con consejeros de universidades y colegios

College Depot ayuda a los estudiantes a planear su ingreso a la universidad. THE ARIZONA REPUBLIC

comunitarios. En este marco, el programa estará ofreciendo talleres durante el mes de abril sobre la búsqueda de ayuda financiera, becas o subsidios tanto privados como gubernamentales. El espacio es limitado

por lo cual deberá registrarse a la brevedad posible. Para más información visite www.phoenix.gov/ collegedepot/, llame al 602-261-8847 o envíe un correo electrónico a college.depot@phoenix.gov.

ARIZONA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

AYUDA PARA HACER SUS IMPUESTOS as personas que se esperen hasta el último momento para hacer su declaración de impuestos pueden obtener ayuda gratis en cuatro bibliotecas públicas de Phoenix, de las 6 p.m. hasta la medianoche del lunes 15 de abril. Habrá acceso al Internet en las computadoras de la biblioteca para las personas que quieran someter su declaración de impuestos electrónicamente. También se proporcionarán algunos formularios impresos. Habrá asistencia limitada, por parte de voluntarios de preparación de impuestos certificados por el IRS, que se proveerá en el orden de llegada. Algunas

restricciones aplican. Visite la página phoenixpubliclibrary.org para más detalles. Las bibliotecas participantes son: • Burton Barr Central Library, 1221 N. Central Ave. • Juniper Library, 1825 W. Union Hills Dr. • Palo Verde Library, 4402 N. 51st Ave. • Yucca Library, 5648 N. 15th Ave. ¿No encuentra quien le cuide a sus hijos? Las bibliotecas también ofrecerán actividades para los niños, que vayan con sus padres hasta las 9 p.m. Este programa es presentado en conjunto con el Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad de Phoenix y el Servicio de Recaudación de Impuestos. Es apoyado por la Fundación de la Biblioteca Pública de Phoenix con ayuda adicional de los Amigos de la Biblioteca Pública de Phoenix. El sistema de bibliotecas públicas de Phoenix consiste de 16 sucursales y la biblioteca central Burton Barr. Para más información, comuníquese al 602-262-4636 o visite phoenixpubliclibrary.org.

COMUNIDAD

ARIZONA

Luchadores promueven campaña “anti-bullying” Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

on el lema “Guerreros enmascarados contra el acoso escolar”, Lizmark Jr., RJ Brewer y varias estrellas más de la gira de Lucha Libre USA asistieron a tres escuelas del Valle del Sol para llevar un mensaje “antibullying” a los estudiantes. El acoso escolar es un problema que afecta a numerosas escuelas en todo el país, señaló Lizmark Jr., durante una conversación sobre el tema ante unos 200 alumnos de la primaria Joseph Zito Elementary School, en Phoenix. El astro mexicano de la lucha libre contó en entrevista que el “bullying” le ha tocado personalmente a través de uno de sus hijos que ha sido víctima de acoso escolar por su estatura. “Afortunadamente mi esposa que es maestra de preescolar y yo nos percatamos a tiempo de los cambios de conducta de nuestro hijo y hablamos

Estrellas de la lucha libre como Lizmark Jr., participaron en una campaña en contra del acoso escolar. LA VOZ

con él”, narró. “El acoso escolar es una realidad que puede ocasionar traumas en los niños que lo sufren”, afirmó. Frente a cientos de estudiantes admirados por la vistosidad de las máscaras y físicos de los luchadores RJ Brewer y Lizmark Jr., exhortaron a denunciar el acoso pero sobre todo a evitarlo. El acoso es una expresión de una forma de violencia cada vez más común en los jóvenes debido a diversas causas.

De acuerdo con estadísticas de la National Education Association, más de 160 mil niños faltan a la escuela diariamente por miedo a ser atacados o acosados por otros jóvenes. De forma paralela al mensaje de prevención de acoso escolar, los luchadores de Lucha Libre USA realizan una promoción de su próximo evento a desarrollarse el sábado 21 de abril en la Grand Canyon University Arena, ubicada en el campus de GCU, en la Avenida 33 y Camelback.

Universitarios colaboran con CPLC Por Denis García denis.garcia@lavozarizona.com

La organización Chicanos Por La Causa recibió la semana pasada a un grupo de 15 estudiantes de la Universidad de California Irvine. Los jóvenes, de entre 19 y 22 años de edad, están matriculados en distintas carreras como ciencias políticas y estudios chicanos, póliza social o psicología y estudios urbanos, entre otras. Además, este grupo forma parte del Pro-

grama Alternativo de Primavera de dicha universidad. Los estudiantes participaron en actividades educativas y recreativas y ayudaron en labores de limpieza en el Centro Comunitario Carl Hayden entre el martes 25 y el miércoles 26 de marzo para permitir que los niños de entre siete y 17 años, que reciben servicios allí, puedan efectuar sus actividades en un ambiente que motive el aprendizaje. Finalmente, los jóvenes visitaron el jueves 28 de marzo el centro de personas mayores de CPLC Casa Primavera donde, desde las 10:30 hasta las 16:00 horas, ayudaron en la

preparación de alimentos, colaboraron en la limpieza y organizaron actividades que los residentes del programa pudieron disfrutar. Puesto que los ancianos tienen como pasatiempo favorito el baile, la actividad más atractiva y con la que mejor se lo pasaron fue el baile de zumba. Alejandro Muro, coordinador del Programa de estudiantes de la UCI, Michelle Vázquez, David Cheng y Margarita Palafox son algunos de los que expresaron su satisfacción por esta experiencia de aprendizaje y servicio comunitario proporcionada por Chicanos Por La Cusa, que agradeció al grupo y exhorta a todos los jóvenes a continuar con sus estudios y ser un ejemplo a seguir para las nuevas generaciones.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

USO DE ARMAS: ¿A DONDE VAMOS? (SEGUNDA PARTE)

a semana pasada hablamos de que quienes se oponen a un control de armas apelan a lo que dicta la Segunda Enmienda de la Constitución de este país y lo enarbolan como un derecho ciudadano inviolable. Hablamos también de que no parece haber comparación entre la realidad existente en 1791 cuando se aprobó la enmienda y 2013 cuando, por solo mencionar un factor, las armas van más allá de los límites de la imaginación. Un reciente intento de senadores demócratas por aprobar una limitación al uso de armas semiautomáticas se fue debilitando hasta casi desaparecer a causa, entre otras cosas, del temor de que los ciudadanos les nieguen el voto para su reelección si aprueban una ley que limite el uso de las armas. A tal grado es persistente esta impresión que el presidente

Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO

a se veía venir y la votación confirmó las sospechas de muchos: Bisbee se convirtió hace unos días en la primera ciudad de Arizona en reconocer la unión civil de dos personas del mismo sexo. Con un voto de 5 a favor y dos en contra se convirtió en ordenanza la propuesta en el concilio de Bisbee con la cual se intenta darle a parejas del mismo sexo iguales derechos a los que gozan los matrimonios heterosexuales o convencionales. Esta ciudad de menos de 6,000 habitantes establece un precedente en nuestro estado o bien inicia una costosa batalla legal con el gobierno estatal muy parecida a la de David contra Goliat, ya que dicha ordenanza va en contra de la ley arizonense que define el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer. En la historia de nuestro estado, Bisbee fue una zona minera que en los últimos años se estableció en el gusto de artistas que la convirtieron en su hogar. La gran mayoría con ideas poco conservadoras y tradicionales para la región. Los miembros del concilio dieron su voto y la decisión está tomada. Sin embargo para mí es solo un hecho simbólico porque no cambiará mucho y costará mucho. Esa unión civil solo será reconocida dentro de la jurisdicción de Bisbee y los organismos bajo el control de la ciudad, ni siquiera el hospital del área. Es decir que si uno de los dos

Obama declaró estar mucho más optimista ante la posibilidad de lograr una reforma de la leyes de inmigración que a conseguir cambios en la reglamentación para la tenencia de las armas. Lo dicho por Obama radica en lo que decíamos líneas atrás: la mecánica de los votos. Los republicanos cambiaron su postura a causa de las abundantes derrotas que sufrieron el pasado noviembre por oponerse a todo lo que tenía que ver con inmigración, y hoy ese temor está entre los demócratas que no quieren pagar deudas electorales si legislan a favor de un control de las armas. Se encargan de acrecentar ese miedo quienes, por interés económico, como la Asociación del Rifle y los fabricantes y vendedores de armas, agitan como banderola la Segunda Enmienda. Sin embargo, la realidad pu-

MICHAEL BLOOMBERG, ALCALDE DE NUEVA YORK

diera ser distinta si se le observa al margen de las influencias económicas y políticas. Diversos muestreos públicos han revelado que el deseo de un mayor control de armas es más extendido de lo que parece. El estado de Connecticut aprobó esta semana la ley de control de armas más estricta de Estados Unidos, menos de cuatro meses después de que 20 niños y seis adultos fueran asesinados a tiros en una escuela de ese estado y comienzan a verse tendencias que pudieran llevar a otros estados a tomar medidas similares. Todo será cuestión –creemos nosotros- de que no se sigan confundiendo las cosas: unos son los derechos, otra es la razón y otra más los intereses ocultos. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

NO CAMBIARÁ MUCHO Y COSTARÁ MUCHO miembros de esa unión civil se enferma y llega a un estado de gravedad dentro de ese hospital, el otro integrante de la unión (en este caso la pareja “civil”, que sería algo equivalente a cónyugüe dentro de un matrimonio), por no ser familiar inmediato podría no tener derecho a visitarlo o más importante aún a tomar decisiones de vida o muerte. Cuando hablo del alto costo que esta ordenanza municipal tendrá no solo para los residentes de Bisbee sino para los contribuyentes del estado me refiero a la amenaza de litigio que ya emitió el Procurador del Estado, Tom Horne. Sobre aviso no hay engaño, dice un dicho popular, y Horne advirtió que de pasar en el concilio dicha ordenanza la llevaría a corte para bloquear su implementación. Así dará inicio una batalla en corte muy similar a las que se ve enfrascado el controversial alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, con grupos pro inmigrantes. En este caso será entre el procurador general y grupos en defensa de los derechos de la comunidad de lesbianas, bisexuales, gay y transgéneros. La ordenanza les dará un certificado donde se reconoce la unión civil de ambas personas, la oportunidad de intercambiar argollas o anillos frente a un representante del registro civil, todo desde mi punto de vista, solo simbólico porque en realidad no cambiará mucho. Los beneficios que obtendrán serán limitados y reducidos al territorio que comprende Bisbee, fuera de ahí será lo mismo que han experi-

mentado por todos estos años donde han aspirado a contar con los mismos derechos de los que disfrutan matrimonios heterosexuales bajo la unión del registro civil. Hago hincapié aquí que no se refiere a una unión o matrimonio religioso, sólo legal. Al igual que muchas batallas del ámbito de derechos civiles ésta parece ser un camino cuesta arriba donde quedan aún muchos resbalones, caídas y tropiezos. La lucha contra lo tradicional, lo socialmente aceptable y lo que es “moralmente correcto”. Aunque lejos de la realidad en la que hoy vivimos, sigue siendo de gran peso. Lo más seguro es que a Bisbee le sigan más ciudades o pueblos de Arizona que adopten ordenanzas municipales similares en relación a la unión civil entre personas del mismo sexo, lo cual se traducirá en miles o millones de dólares en gastos de índole legal. Algo muy parecido a lo que ha pasado con la SB1070 entre las organizaciones pro inmigrantes y el Estado de Arizona, extremadamente conservador. Me imagino que la mentalidad es la misma: es “un delito” estar “ilegal” en este país y es un “delito” a la moral unirse en unión civil con otra persona del mismo sexo. Son situaciones extremas y contrastantes pero que tienen mucho en común, ¿no cree usted? Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

“Desde la masacre de Newtown han fallecido 3,000 personas, son norteamericanos que no han protagonizado titulares, pero cada una de sus muertes también es una tragedia. Debemos actuar ahora”.

UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS

LA LUCHA GAY

stados Unidos, el (supuesto) país de la igualdad, discrimina en contra de millones de sus propios ciudadanos. No los trata como iguales. Hay al menos 9 millones de personas que se identifican como gays, lesbianas, bisexuales o transgénero –según el Williams Institute de UCLAque no tienen los mismos derechos que los otros 300 millones de norteamericanos. Los gays no se pueden casar en matrimonios reconocidos a nivel nacional. Y, al no poder hacerlo, tienen enormes dificultades, desde conseguir un seguro médico y heredar a su pareja hasta recibir ciertos servicios sociales y acceso a organizaciones. A esto, desde luego, hay que sumar los múltiples prejuicios que sufren por el simple hecho de ser lo que son. Así como ahora parecería ridícula la prohibición de casarse a personas de razas distintas, estoy seguro que así veremos en el futuro el actual rechazo legal a los matrimonios gay. Actualmente hay casi 5 millones de parejas interraciales, es decir, un 4.8 por ciento de la población según el Pew Research Center. Pero antes de 1967 estaba prohibido. Lo mismo ocurrirá con el matrimonio gay. Estados Unidos ya no se atreve a discriminar oficialmente a nadie por su color de piel o religión. Pero, en cambio, sí hay una flagrante discriminación oficial por orientación sexual. La Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos tiene la monumental tarea de decidir en el verano si las parejas del mismo sexo tienen el derecho constitucional de casarse. En concreto, dirán si la llamada Proposición 8 –que prohibió en California el derecho a casarse- se sostiene o no. Su decisión tendrá que ir más allá de California y de los nueve estados que permiten el matrimonio homosexual. Lo que 9 jueces digan será ley en los 50 estados del país. Las consecuencias son enormes. Piensen, por ejemplo, en

los 40 mil niños adoptados o concebidos por parejas homosexuales en California y los cientos de miles en todo Estados Unidos. Esos niños norteamericanos tienen el derecho, al igual que cualquier otro, de vivir en familias reconocidas y protegidas por el estado. Pero por ahora esos niños están en franca desventaja frente a sus compañeros de escuela. Eso no debe ser así. Escucho a muchos decir que dios es el responsable de la prohibición de los matrimonios gay, ya que él (¿o ella?) así lo quería al crear a hombres y mujeres. Pero ya que nadie tiene grabada la voz de dios, no sé de dónde sacan que su intención era discriminar a los homosexuales. Esas son, simplemente, prejuiciadas interpretaciones de hombres y mujeres, no de dios. Es lo que pasa cuando una mayoría (heterosexual) impone sus preferencias a una minoría (homosexual). No deja de sorprenderme el interés de tantos por meterse en la cama de los otros. Todo sería más fácil si dejáramos que cada quien llevara la vida que quisiera. El 3.8 por ciento de la población se identifica como homosexual, bisexual, lesbiana o transexual y no tenemos ningún derecho a obligarlos a vivir de una manera distinta. La lucha gay es nuestra lucha, también, porque busca la igualdad que nos prometió en 1776 la declaración de independencia de Estados Unidos. “Todos los hombres son creados iguales”, dice textualmente esa declaración. No dice, en ningún lado, que todos somos iguales menos los homosexuales. La idea de igualdad es poderosísima y fortalece a los estados que la buscan. Los esclavos que eran liberados en el imperio romano podían obtener todos los derechos de sus ciudadanos. En Estados Unidos, en 1865, una enmienda constitucional prohibió la esclavitud y 143 años después los norteamericanos escogieron a su primer presidente afroamericano. En 1986 tres millones de indocumentados fueron beneficiados por una amnistía y hoy muchos de ellos son ciudadanos estadounidenses. Y lo mismo ocurrirá con los gays y el matrimonio. Esa es mi convicción y mi deseo. La lucha gay es un asunto de derechos civiles, ni más ni menos. Todos somos iguales. Ese es el principio rector de cualquier país civilizado, tolerante, abierto y diverso. Y si los gays se quieren casar, pues que se casen y punto.

RUBIO E INMIGRACIÓN: O CON DIOS O CON EL DIABLO

n el tema de la reforma migratoria, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, tiene un problema: quiere quedar bien con Dios y con el Diablo. Este fin de semana Rubio dijo que era “prematuro” declarar que había un acuerdo entre los sectores sindical y empresarial sobre un plan de trabajadores temporales en el marco del

lenguaje legislativo de reforma migratoria que negocia el grupo bipartidista de ocho senadores que Rubio integra. Pero hay dos puntos claves en esta declaración de Rubio formulada en una carta que envió al presidente del panel Judicial de la Cámara Alta, Patrick Leahy, demócrata de Vermont. Primero, que no reconoce que el acuerdo, aunque sea en principio, sí remueve uno de los principales obstáculos para el progreso de la reforma migratoria, y resalta cuánto ha cambiado el panorama político que rodea a este asunto, un cambio sin duda favorable al proceso.

Y en segundo lugar, que la declaración de Rubio está dirigida al ala más conservadora del Partido Republicano en el Senado que sólo unos días antes también envió una carta a Leahy quejándose de la celeridad del proceso. Este punto es importante porque la queja de estos senadores no es tener más audiencias para discutir el tema. Su única intención es retrasar el proceso para descarrilarlo. Pueden tener mil audiencias y de todos modos votarán en contra de la reforma. Su único objetivo es matarla. Y el hecho de que Rubio esté

apelando a este sector es preocupante toda vez que con su giro a favor de la reforma con una vía a la ciudadanía también está tratando de apelar a los votantes latinos que sabe que su partido necesita para recuperar la viabilidad política, y que él necesitará si, como se especula, aspira y logra la nominación presidencial republicana en 2016. He aquí a Rubio tratando de navegar entre dos aguas: apelando a los ultraconservadores que buscaría para granjearse la nominación presidencial en 2016, y a los latinos que necesitaría para competir efectivamen-

te por la Casa Blanca si asegura la nominación. Pero no puede tener dos mensajes y dos posturas diferentes. Si verdaderamente tiene aspiraciones de nominación presidencial en 2016 y la consigue, sabe que la vía a la Casa Blanca supone garantizar un porcentaje del voto latino que los republicanos van a asegurarse sólo si hacen lo correcto y apoyan la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados. No si la descarrilan y achacan a otros el fracaso. Maribel Hastings. Asesora ejecutiva de America’s Voice.

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

EN INTERIORES

Firman acuerdo Petróleos Mexicanos firmó un convenio de colaboración con la compañía Exxon Mobil. A/12

AGUASCALIENTES

REFRENDAN ALIANZA CON JAPÓN Y CON SUS INVERSIONISTAS El Gobernador Carlos Lozano de la Torre afirmó que el Estado de Aguascalientes ha confirmado su lugar de privilegio en la confianza de las inversiones líderes en competitividad mundial, afianzando el trabajo que hace 30 años marcase la instalación de la primera planta de Nissan en la entidad. Al colocar junto con Nobuyoshi Hisada, Presidente de Fuji Kiko Japón, y Kiyoshi Saito, Presidente del Consejo de Administración de Tachi-s Group, la primera piedra de la empresa Fuji Kiko Tachi-S México, el Mandatario Estatal afirmó que este crecimiento en la alianza laboral, ofrecerá mil 500 empleos directos, lo que ayudará a detener la migración.

CHIAPAS

ACUSAN A GOBIERNO DE PROMOVER VENTA DE “CINTURÓN DE CASTIDAD” El gobierno del estado fue acusado de promover un cinturón de castidad de corazón, hecho de latón por artesanos de San Cristóbal. La activista Martha Figueroa, señaló este hecho como aberrante, pues esto era un objeto de tortura utilizado en la Edad Media y el apoyar hoy su venta es inaudito. Sin embargo, la dueña de la metalería donde se elabora, señala que si bien es cierto el gobierno del estado apoya su venta, está es para museos donde se ilustra así que algún día existieron, no porque se vendan como medias.

RENUNCIA FUNCIONARIA, AMENAZA CON DEMANDAR A DIARIO Luego de que el periódico Reforma publicara fotos de Lilia Varenka Torrealba, quien se desempeñaba como Directora de Coordinación, Apoyo y Supervisión de la Subsecretaría de Gobierno del DF, donde aparece empuñando armas largas y posando con pistolas, renunció a su cargo no sin antes amenazar con demandar “al medio” que publicó fotografías de índole estrictamente personal, pues las imágenes fueron extraídas de su cuenta de facebook sin su permiso. La ex funcionaria sostuvo que tiene 15 años de trayectoria y no tiene nada qué ocultar, por lo que si es sujeta a algún castigo abogará por su inocencia. Su jefe, Juan José García Ochoa, Secretario de Gobierno del DF, señaló que es una buena empleada pero debe haber congruencia para ya no seguir fomentando la violencia.

EDOMEX

QUIERE MUNICIPIO MINI HELICÓPTEROVIGILANTE El alcalde de Naucalpan, David Sánchez Guevara, propuso al cabildo adquirir un mini helicóptero a control remoto que hace las labores de vigilancia con tal precisión que puede grabar hecho delictivos e identificar rostros y placas. Sánchez señaló que no es un capricho, sino una necesidad de la comunidad que sufre los embates de la delincuencia, además de que es un aparato muy sofisticado con alta tecnología israelita, con pila recargable de hasta una hora de duración en vuelo y visión nocturna. Agregó el edil que cuesta entre 150 mil y 300 mil dólares en el mercado.

PUEBLA

DEFRAUDAN A 300 POBLANOS CON EL “SUEÑO AMERICANO” Alrededor de 300 poblanos de distintas partes del estado, fueron defraudados por la empresa “Chamba México”, quien a cambio de entre siete y 10 mil pesos les ofrecían contratos de trabajo en EU y Canadá por 10 meses. Los afectados que se querellaron en el ministerio público, señalaron que la empresa parecía bien constituida e incluso se anunciaba en los periódicos locales, además de que estaban asentados en varios estados, según algunos pudieron constatar con familiares y amigos. Lo cierto es que se confiaron, entregaron sus documentos personales y el dinero y el día de la fecha de partida, la empresa desapareció, por lo que piden su búsqueda inmediata.

En 2013 México podría recibir cerca de 22 mil millones de dólares por concepto de remesas. THE ARIZONA REPUBLIC

REPORTAN REMESAS 8 CAÍDAS SEGUIDAS as remesas enviadas, por connacionales que trabajan en el exterior a sus familias en México, cayeron 11.1 por ciento a tasa anual en febrero pasado, reportando ocho meses de caídas consecutivas anuales. Esto significa que de julio de 2012, mes en que inició la tendencia decreciente, a febrero de este año, se dejaron de recibir mil 264 millones de dólares. En el segundo mes de 2013, los flujos enviados sumaron mil 589.94 millones de dólares, según cifras de Banco de México (Banxico). El número de operaciones para el envío presentó una caída anual de 2.85 por ciento para llegar a 5.423 millones, mien-

De julio de 2012 a febrero de este año se dejaron de recibir en México mil 264 millones de dólares tras que la remesa promedio cayó 8.5 por ciento y se ubicó en 293.16 dólares. Juan Luis Ordaz, analista de BBVA Bancomer, expuso que las causas del menor dinamismo de las remesas es la debilidad en el empleo para los migrantes mexicanos en Estados Unidos y la disminución del tipo de cambio. En el primer bimestre del año las remesas ascendieron a tres mil 061.58 millones de dólares, reportando una caída anual

de 7.1 por ciento respecto al segundo trimestre de 2012, de tres mil 294.67 millones de dólares. A partir de julio del año pasado, inició la tendencia decreciente de estos flujos. En ese mes se recibieron 46 millones menos que en el mismo mes de 2011. Un mes después, las remesas cayeron 12 por ciento respecto a agosto de 2011, baja que implicó 257 millones de dólares menos de estos recursos en el lapso de un año.

En septiembre pasado la tendencia negativa se agudizó y estos flujos bajaron 20.2 por ciento a tasa anual, con lo que se recibieron 422 millones de dólares menos. En enero y febrero de este año las remesas siguieron retrocediendo al registrar tasa anuales negativas de -2.3 por ciento y -11.1 por ciento, respectivamente, dejando de recibirse 233 millones de dólares. Ordaz estimó que las remesas seguirán disminuyendo, aunque consideró que podrían ocurrir algunos incrementos hacia el segundo semestre del año como consecuencia de la expectativa de la creación de empleos en la industria de la construcción en EU.

México emprende campaña contra el hambre México, (EFE)

México entra de lleno este mes a ejecutar una vasta campaña para luchar contra el hambre que se enfocará inicialmente en 400 municipios y que tiene como meta terminar con las carencias alimentarias de 7,4 millones de personas. El programa comenzó como experiencia piloto en febrero pasado en una comunidad rural y otra urbana del estado de Guerrero, en el sur del país, uno de los más castigados por carencias alimentarias que, según datos oficiales, causó en el país unos 11 mil muertos. En distintas regiones del país han comenzado a instalarse mesas de trabajo y a levantar la información de campo con el fin de definir las principales prioridades y ejecutar un programa que requiere del esfuerzo del Gobierno federal

y de las autoridades locales. También se intensificó una campaña en los medios de comunicación con el fin concienciar a la población y aunar esfuerzos de todas las instituciones oficiales para que se vinculen a este programa. "No es exclusivamente la distribución de alimentos lo que va a combatir el hambre", afirmó el gobernador del estado de Chihuahua, César Duarte, al arrancar el lunes en esa región la llamada Cruzada Nacional contra el Hambre. Duarte señaló que la idea es que quienes sufran de carencias alimentarias a partir de este programa se incorporen a la cadena productiva y tengan posibilidad de abastecerse, "y no depender de programas sociales para subsistir". La campaña se puso en marcha también en el occidental estado de Michoacán, según informaron medios de esa región,

Puede agenda de EPN cambiar México: NYT México, DF; (Agencia Reforma)

Las reformas propuestas por el presidente Enrique Peña Nieto para tener un sector de telecomunicaciones más competitivo, para impulsar la producción de petróleo y mejorar las finanzas del Gobierno son recomendables y podrían transformar la economía del País, señaló el periódico estadounidense The New York Times. No obstante, el diario señala que el éxito de estas reformas no está garantizado, pues, recuerda, México no ha sabido sacar ventaja de sus activos, como las grandes reservas de energía, una clase media en expansión y el acceso infinito al mercado estadounidense. El rotativo subraya que las políticas han concentrado el poder económico en las manos de un puñado de oligarcas. "Los mexicanos pagan mucho más por bienes y servicios

En México la falta de una alimentación adecuada ha aumentado en diferentes municipios del país. JACK KURTZ/ THE ARIZONA REPUBLIC

aunque en este caso comenzó con la distribución de paquetes de leche, lo que está en contra de la esencia del plan. En las últimas semanas, la secretaría de Desarrollo Social, Rosario Robles, cuyo departa-

Proyecta Gobierno prioridades para 2014 México, DF; (Agencia Reforma)

Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

como llamadas telefónicas, medicinas y tarifas áreas que los ciudadanos de la mayoría de los países en desarrollo", apuntó. El diario destaca las propuestas de Peña, al decir que si bien otros Mandatarios también han intentado imponer grandes reformas económicas, él ha ido más allá y se ha movido mucho más rápido que sus predecesores.

mento coordina este programa, firmó distintos convenios con autoridades estatales para desarrollar el plan, en el que participarán también miles de universitarios que harán el trabajo de campo.

La Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) envió al Senado de la República el listado de 127 programas prioritarios a los que destinará un incremento presupuestal en 2014. En el documento, el Gobierno federal adelantó que la dependencia con más programas prioritarios será la Secretaría de Educación Pública (SEP) con 19, seguida por la de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), con 18, y la de Desarrollo Social (Sedesol), con 17 programas. En el primer caso, el Gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto tiene considerado solicitar un incremento presupuestal relativamente marginal para la adquisición de laptops que se entregarán a niños de quinto y sexto grados de primaria, ya que el presupues-

to pasaría de mil millones aprobados en este año a mil 35 millones como presupuesto deseable para 2014. En el caso de la Sedesol, no se incorpora de manera textual la llamada Cruzada Nacional contra el Hambre, pero se enlista como prioritario el Programa de Apoyo Alimentario, que pasaría de 4 mil 224.9 millones de pesos a 4 mil 372.7 millones. En ese ramo, Hacienda también tiene considerados como prioritarios el Seguro de Vida para Jefas de Familia y la Pensión para Adultos Mayores. En el caso de la Secretaría de Gobernación, los nueve programas prioritarios seleccionados están vinculados al combate de la inseguridad y la violencia. Se tienen previstos incrementos presupuestales para servicios de inteligencia de seguridad nacional, migratorios en fronteras, subsidios a gobiernos locales, entre otros.

MÉXICO

ARIZONA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

A11

Mil 25 muertos en marzo México, (EFE)

il 25 personas murieron en acciones vinculadas al crimen organizado en marzo pasado, el mes más violento en México desde que Enrique Peña Nieto asumió la Presidencia del país, según un recuento del diario Milenio. En total, las víctimas mortales asociadas al combate a las drogas sumaron tres mil 919 desde el 1 de diciembre de 2012, cuando Peña Nieto asumió el poder, precisó el rotativo. En marzo las muertes superaron por primera vez el millar y representaron un promedio de casi 33 por día, después de que en diciembre los asesinatos se situaron en 982 y tanto en enero como en febrero llegaron a 956. Por estados, el más violento fue otra vez Chihuahua (región fronteriza con Estados Unidos), con 186 asesinatos, seguido por Sinaloa, con 108, y el Estado de México, con 86 en el mes. Durante marzo fallecieron 29 miembros de las fuerzas de seguridad, de los cuales 15 eran policías municipales, siete federales, cuatro militares y tres agentes estatales.

Emilio Chuayffet, secretario de Educación Pública. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Gobierno defiende reforma educativa México, (EFE)

El Gobierno mexicano defendió la reforma del sector educativo aprobada recientemente e insistió en que cualquier tema pendiente que derive de ella sólo puede resolverse dentro de la ley. "Sólo hay un límite infranqueable: no hay derecho contra el derecho", afirmó el secretario de Educación Pública, Emilio Chuayffet, en un acto oficial que contó con la participación del presidente, Enrique Peña Nieto, y representantes del sec-

tor educativo. El mensaje de Chuayffet se conoce en medio de intentos en al menos dos estados de México para intentar echar marcha atrás en una reforma educativa promulgada el pasado 25 de febrero y que incluye cambios en la Constitución. Entre los puntos recogidos en la reforma figuran medidas que restan poder a los sindicatos de maestros, que hasta ahora podían cubrir plazas en las escuelas públicas de acuerdo a lealtades gremiales, entre otras condiciones.

En marzo las muertes superaron el millar y representaron un promedio de casi 33 por día. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Desde el sexenio pasado miles de militares y policías federales fueron desplegados en varios estados del país para combatir los cárteles de las drogas. Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), mantiene la estrategia de combate frontal al crimen organizado diseñada por su antecesor, Felipe Calderón, pero quiere re-

forzar las labores de inteligencia y atacar toda la estructura de las organizaciones, no sólo a sus capos. El mandato de Calderón se saldó con la neutralización de importantes líderes criminales, pero dejó más de 70 mil muertos (un promedio de unos 32 por día), según estimaciones oficiales.

México ahorrará unos 114 Promulgan reforma mdd por horario de verano

en Ley de Amparo México, (EFE)

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, promulgó una nueva Ley de Amparo que tiene como objetivo hacer más accesible y expedito este instrumento jurídico cuyos orígenes se remontan a 1841. En un acto realizado en Palacio Nacional, Peña Nieto destacó que la nueva ley moderniza y pone a la vanguardia una de las figuras jurídicas más prestigia-

das de México al poner en el centro de la atención al "ser humano, su dignidad y los derechos que le son inherentes". La norma, aprobada el 20 de marzo por el Congreso, protege a los ciudadanos de normas generales, actos u omisiones de la autoridad y particulares que violen los derechos humanos consagrados en la Constitución, así como en los tratados internacionales suscritos por México.

México, (EFE)

México aplica el fin de semana próximo el cambio de horario de verano con el fin de cumplir con una costumbre fijada en 1996 y que sólo el año pasado representó un ahorro de mil 390 millones de pesos (unos 114 millones de dólares). La Secretaría de Energía informó de que, por el cambio de horario, el año pasado se ahorraron en México mil 41 gigavatios hora (GWh), equivalentes al 85% del consumo anual de energía del estado sudoriental de Campeche. La misma fuente agregó

Durante el verano, en México amanece a las 6.00 horas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

que la medida implicó el año pasado un ahorro de 1.86 millones de barriles de petróleo equivalente, la mitad de la producción

diaria de crudo y de gas de Petróleos Mexicanos. El cambio de horario de verano regirá hasta el 27 de octubre próximo.

A12

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

MÉXICO

ARIZONA

Afecta más a niños pobreza en el país México, DF; (Agencia Reforma)

l porcentaje de menores de edad que viven en pobreza es de 53.8, mayor al promedio de 46.2 por ciento registrado en México. Esto implica que 21.4 millones de niños y adolescentes en el País viven con alguna carencia, de acuerdo a un estudio realizado por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). La pobreza extrema también es más grave entre la población de 0 a 17 años: la padecen 5.1 millones, un 12.8 por ciento, que supera al promedio de 10.4 en la población mexicana en general. La representante de UNICEF en México, Isabel Crowley, advirtió que si no se corrigen las condiciones desfavorables de la infancia, se reproduce el círculo de la pobreza, por lo que hizo un

llamado al Presidente Enrique Peña Nieto a integrar el tema como eje de su Gobierno, como comentó en la presentación del Seguro de Vida pata Jefas de Familia, hace unas semanas. "UNICEF reitera su interés en apoyar la creación de un eje transversal de la infancia dentro del Plan Nacional de Desarrollo y también señalar la importancia de establecer una política nacional de desarrollo infantil temprano", pidió. El secretario ejecutivo del Coneval, Gonzalo Hernández Licona, explicó además que en el caso de menores indígenas, 7 de cada 10 son pobres. "Prácticamente en cualquiera de las dimensiones, la carencia de la población indígena es mayor que la de la población en su conjunto, lo cual tampoco es que sea una novedad, simplemente que reafirma que ser niño, niña en México y además indígena conlleva un problema doble", lamentó.

Eloina, de siete años, y sus tres hermanas, sobreviven con una despensa raquítica. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Pemex y Exxon firman acuerdo México, (EFE)

La empresa Petróleos Mexicanos (Pemex) firmó un convenio de colaboración en materia técnico-científica con la compañía estadounidense Exxon Mobil, informó la petrolera mexicana. El acuerdo, que tiene cinco años de duración, fija el marco de colaboración en investigación, desarrollo científico, tecnológico y de recursos humanos en exploración, perforación, producción, transporte y almacenamiento de hidrocarburos, indicó Pemex en un comunicado. En virtud del pacto, precisó, ambas firmas podrán promover la coo-

peración en áreas de interés común, sin que suponga una prestación de servicios de cualquiera de las partes. Así, las empresas compartirán "conocimientos, experiencias técnicas y operativas en temas que cubren toda la cadena de valor en las actividades de exploración y producción", añadió la compañía pública mexicana. El convenio fue firmado por el director general de Pemex Exploración y Producción (PEP), Carlos Morales Gil, y el presidente de Exxon Mobil Ventures México, Enrique Hidalgo Noriega, señala la nota, sin precisar la fecha de la rúbrica.

Pemex mantiene el monopolio en la explotación del petróleo en México, con una producción de 2,55 millones de barriles diarios de crudo. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Peña Nieto a China y Japón en visita oficial México, (EFE)

Enrique Peña Nieto, viajó a China para participar en el Foro Boao para Asia y posteriormente se desplazará a Japón para una visita de trabajo, informaron fuentes oficiales. El anuncio está incluido en una comunicación enviada al Senado en el que el Gobierno da a conocer a los legisladores su intención de ausentarse del país entre el 4 y el 10 de abril con el fin de cumplir con las

dos visitas oficiales a China y Japón. La comunicación confirma la presencia de Peña Nieto en el Foro Boao, que se desarrollará entre el 6 y el 8 de abril en la isla de Hainan, en el sureste de ese país, y también señala que visitará Hong Kong. El objetivo de este viaje es fortalecer la imagen de México y promover al país "en uno de los centros financieros y de negocios más importantes a nivel internacional".

EL DATO

Embarazos de adolescentes Uno de cada cinco partos de adolescentes es un embarazo repetido y la tasa de reincidencia es 1.5 veces más alta entre las hispanas, afro americanas e indígenas americanas, según un informe divulgado esta semana.

Desairan paisanos ciudadanía de EU México, DF; (Agencia Reforma)

Detroit acarrea un déficit superior a los 300 millones de dólares por año. AP/LA VOZ

Amenazan a Detroit quiebra y decadencia Nueva York, EU; (Agencia Reforma)

Detroit, en algún momento símbolo económico de Estados Unidos por ser sede de la industria automotriz, está en terapia intensiva. La ciudad, la más peligrosa del país, está quebrada, y sufre desde hace décadas un éxodo que se aceleró en los últimos años. Apremiado por el deterioro, el Gobernador de Michigan, el republicano Rick Snyder, tomó la inusual decisión de intervenir la ciudad y designar un "Administrador de Emergencia", Kevyn Orr, un abogado especialista en quiebras, quien desde el 25 de marzo tiene la compleja tarea de revertir las arruinadas finanzas de Detroit. La ciudad acarrea un déficit superior a los 300 millones de dólares por año y ha acumulado una deuda de 14 mil millones. Aunque Orr aún no ha definido la estrategia que usará, ha indicado que una de sus primeras metas será mejorar la seguri-

dad. Con este objetivo, las "Tres Grandes" automotrices de la ciudad, Ford, General Motors y Chrysler, se unieron a otras empresas para aportar dinero para que la ciudad pudiera comprar 23 nuevas ambulancias y 100 patrullas. Pese a que las tasas de delitos violentos en Estados Unidos cayeron en 2011por quinto año consecutivo, en Detroit la tasa de homicidios se elevó a un nivel superior al de hace casi 40 años, cuando la ciudad era conocida como la "Capital del Asesinato". Según el FBI, la ciudad registró la tasa más alta de delitos violentos del país ese año. "Hemos perdido el respeto por el otro; hemos perdido el respeto por la vida", dijo el Alcalde Dave Bing, ex basquetbolista y demócrata, a principios de este año, luego de que se supo que hubo más asesinatos en la ciudad en 2012 que el año anterior : 411 contra 377.

Comité trabaja con miras a 2016 Washington, (EFE)

Un comité político formado por antiguos asesores y colaboradores de Hillary Clinton ya trabaja con la vista puesta en una posible candidatura presidencial de la exsecretaria de Estado en 2016, según indicaron The New York Times y CNN. El diario neoyorquino publica una amplia información en la que señala que varias personas trabajan actualmente para la exjefa de la diplomacia estadounidense en una oficina denominada "de transición" en la Avenida Connecticut de Washington. El grupo, formado por exasesores y excolaboradores de Clinton, así como por voluntarios demócratas, está dando forma a un comité de acción llamado "Ready for Hillary" ("Preparados para Hillary"). De acuerdo con CNN,

Hillary Clinton THE ARIZONA REPUBLIC

que cita a una fuente familiarizada con los planes del grupo, el que fuera subdirector nacional de financiación de la campaña por la candidatura presidencial de Clinton en 2008, Matt Felan, se encargará ahora de la recaudación de fondos. Algunos de los principales donantes del Partido Demócrata están a la espera de conocer los planes de Clinton, que ha negado una y otra vez hasta ahora que se plantee competir en 2016.

Aumenta en Costa Este el consumo de heroína: DEA México, DF; (El Universal)

La zona Este de Estados Unidos registró un cambio en tendencia de consumo hacia la heroína, cuyo tráfico es dominado por los cárteles mexicanos que ingresan la droga desde la frontera, donde también se han incrementado los aseguramientos por parte de las autoridades, informó un vocero de la Agencia Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés). En el caso de la Costa Este, dijo, los aseguramientos se han incrementado al punto que tan solo a principios de marzo se logró desmantelar una red que traficaba heroína y se evitó que llegarán a los consumidores cuatro millones de dosis de la droga. “El Cártel de Sinaloa es el predominante, sus miembros y asociados trafican la mayoría de las drogas que se consu-

men, y debido a su estructura logran distribuir en prácticamente todas las regiones de Estados Unidos, además tienen la capacidad de producir grandes cantidades de heroína, mariguana y metanfetaminas”, señaló. Los cárteles mexicanos como el de Sinaloa han tomado ventaja de la necesidad que tienen algunas personas que consumían medicamentos cuya base eran sustancias opiáceas a las que se hicieron adictas y tras ello comenzaron a consumir heroína, lo cual ha aumentado, destacó. Actualmente algunas personas consumen más heroína porque les resulta más barato que comprar incluso los medicamentos con base de opiáceas en el “mercado negro”, y eso es un detonante del aumento de tráfico en la región.

Una tercera parte de los mexicanos que viven legalmente en Estados Unidos tiene la ciudadanía de ese país, destaca un reporte del Pew Hispanic Center (PHC). Refiere que la tasa de naturalización de los connacionales en 2011 fue de apenas 36 por ciento mientras que la de todos los inmigrantes fue de 61 por ciento. El PHC da a conocer este estudio en el marco de las discusiones que se dan en la Unión Americana sobre la reforma migratoria, que considera crear un camino hacia la ciudadanía. "Se espera que crear un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes que están en el país ilegalmente sea uno de los elementos más contenciosos de la legislación migratoria que va a ser considerada por el Congreso este año", indica la organización en el estudio "El Camino no Tomado, Dos Tercios de los Inmigrantes Mexicanos Legales no son Ciudadanos de Estados Unidos". "Los mexicanos son por mucho el grupo más grande de migrantes que están ilegalmente en el país (55 por ciento de 11.1millones), pero también son el grupo más grande de residentes permanentes legales". De 9.7 millones de residen-

El 33 por ciento de los mexicanos legales no se han naturalizado por barreras personales, incluido el conocimiento del inglés. THE ARIZONA REPUBLIC

tes legales en EU elegibles para ser naturalizados en 2011, 3.9 millones eran mexicanos.

Sin interés o recursos De acuerdo con el organismo, 33 por ciento de los mexicanos legales no se han naturalizado por barreras personales, incluido el conocimiento del inglés; 27 por ciento por desinterés, y 16 por ciento por barreras financieras y administrativas. El estudio expone que hay varias explicaciones posibles por las cuales los mexicanos legales no opten por la ciudadanía estadounidense, como mantener vínculos más cercanos con sus familias en su país de origen

que otros migrantes o que no todos los mexicanos migrantes están conscientes de que pueden tener la doble nacionalidad. Señala también por los costos económicos del proceso de naturalización (680 dólares) y la dificultad de los exámenes que acreditan el conocimiento del inglés. Entre los mexicanos que ya son ciudadanos estadounidenses, 22 por ciento asegura haberse naturalizado por la adquisición de derechos civiles y legales; 20 por ciento por obtener ciertos beneficios y oportunidades; 13 por ciento por razones familiares; 10 por ciento por considerar que Estados Unidos es su hogar y 3 por ciento por cuestiones de identidad.

A14

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Su lado oscuro Rafael Amaya interpreta el personaje principal en "El señor de los cielos", la nueva producción de la cadena Telemundo que se estrenará en abril.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

B/2

5 DE ABRIL Inspired Soles Cuándo: Viernes 5 de abril. De 7:00 a 10:00 p.m exhibición, de 7:00 a 9:00 p.m subasta silenciosa. Dónde: 6th Avenue Gallery 650 N. Sixth Ave. Phoenix, AZ 85003 Admisión: Gratis Contacto: 602-354-3430

12 DE ABRIL Lila Downs en el Centro de Artes de Mesa Cuándo: Viernes 12 de abril a las 8:00 p.m Dónde: Mesa Arts Center One East Main Street Mesa, AZ 85201 Admisión: 30 dólares (Especial)

Contacto: 480-644-6500 www.mesaartscenter.com www.mcldaz.org

14 DE ABRIL Día del Niño en el Phoenix Zoo Cuándo: Domingo 14 de abril de 9:00 am a 4:00 p.m

hicos y grandes descubrirán riquezas sin fin cuando una extraordinaria variedad de los tesoros animados de Disney cobren vida en Phoenix, con la producción Disney On Ice presents Treasure Trove. El sello indiscutible de Disney On Ice se hace presente en el espectáculo sobre hielo que llega al US Airways Center, presentando historias que abarcan desde el primer largometraje animado hasta la más nueva película de Disney. La producción se presen-

RIQUEZAS SIN FIN Disney on Ice Presents Treasure Trove llega al US Airways Center del 11 al 14 de abril con una función en español el domingo tará del 11 al 14 de abril, con una función especial en español el domingo a las 4:30 p.m. Los personajes favoritos de todos Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald y Goofy envolverán al público en una divertidísima búsqueda de tesoros dentro de algunas de las películas más populares de Disney de

todos los tiempos. Toda la familia disfrutará navegando con Peter Pan, la siempre traviesa Tinker Bell y el malhumorado Captain Hook con sus malvados piratas, en una aventura más allá de la tierra de Nunca Jamás. También prepárense para una expedición por África sal-

vaje con Simba, Nala, Pumbaa y Timon descubriendo el verdadero significado de "El Círculo de la Vida". Todos podrán unirse a las descabelladas aventuras con Rapunzel y Flynn, las estrellas de Tangled, la cinta animada número 50 de los estudios de Walt Disney, además de entrar a los mundos de las princesas favoritas de Disney – Tiana, Cinderella, Jasmine, Ariel, Sleeping Beauty, Belle, Mulan, y por supuesto, Show White, quien fue la que lo inició todo. Ver RIQUEZAS.., Pág. B5

Dónde: Phoenix Zoo 455 North Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 Admisión: Gratis con el boleto de admisión al zoológico.

La espantosa mente de Fede Álvarez

Contacto: 602-273-1341 www.phoenixzoo.org

4 DE MAYO 5 de Mayo Phoenix Festival 2013 Cuándo: Sábado 4 de mayo de 2:00 p.m a 12:00 am y domingo 5 de mayo de 12:00 a 10:00 p.m Dónde: 200 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 5 dólares adultos. Niños menores de 12 años entran gratis.

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

En una entrevista exclusiva para La Voz, el uruguayo Fede Álvarez, director de la cinta Evil Dead, conversó sobre cine independiente, el rol del director y la evolución de la industria cinematográfica. La cinta se estrena hoy y cuenta con la participación de Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas y Elizabeth Blackmore. La Voz: Eres un héroe para los cineastas independientes, porque al dirigir un cortometraje con un presupuesto de 300 dólares te catapultaste a dirigir una de las películas de horror más veneradas ¿Cómo te sentiste al convertirte en pupilo de Sam Raimi luego de subir tu cortometraje ‘Ataque de pánico’ a ‘youtube’ y de que encontraras cientos de propuestas de los estudios en Hollywood? Fede Álvarez: Fue una de las transiciones más rápidas que pudieron haber, porque subí Ataque de pánico al youtube un jueves y para el lunes tenía 150 emails, pero yo también he aprendido a tomarme todo con mucha calma y escepticismo…los uruguayos somos escépticos, por eso cuando vi los emails no me emocioné mucho, pensé que no se traduciría a nada más. No obstante, yo seguí adelante fui a Los Ángeles a reu-

nirme con gente incluyendo a Sam [Raimi] LV: De todas las ofertas ¿por qué aceptaste la de Raimi? FA: Porque realmente era la única persona que me daba control creativo, el resto no me ofrecía nada en concreto y además me daba libertades para hacer lo que yo quisiera y eso es lo más importante que alguien crea en vos. Todos los directores necesitamos eso, alguien que confié en nosotros, no que nos diga que hacer. LV: ¿Cómo fue que cerraron el trato? FA: Cerramos en una primera película que no sabíamos cual sería inicialmente, en un principio se habló de hacer un largometraje de Ataque de pánico, escribimos un ‘tratamiento’ y la verdad que todo lo llevamos muy tranquilo y enfocado. Luego se decidió que para el primer proyecto haríamos el ‘remake’ de Evil Dead. Decidí que escribiría la película con mi mejor amigo Rodo [Zayagues] y enfocarnos en eso desde Uruguay, porque además eso lo más importante, el mantenerse concentrado en el proyecto. LV: Mencionas que tuviste muchas ofertas ¿cuáles fueron y por qué decidiste colaborar con Raimi? FA: Nos ofrecieron varias pero nada concreto y realmente no nos daban la oportunidad de tener control creativo, de hecho

nos ofrecieron el ‘remake’ de ‘Escape from New York’ y dijimos no a un montón de cosas que, para alguien de Uruguay que hasta unos días no tenía nada, era demencial negar las oportunidades que nos estaban dando, pero lo hicimos para encontrar el proyecto que realmente queríamos. LV: ¿Como cineasta independiente elegiste Evil Dead porque en su momento Sam Raimi y Ver ESPANTOSA..., Pág. B5

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

El gran cantante mexicano Marco Antonio Muñiz cumplió 80 años de edad y ya está, al igual que Vicente Fernández, su retiro a la vuelta de la esquina, pero uno de sus pendientes más apremiantes, antes de irse de los escenarios definitivamente, es grabar un dueto con Joan Sebastian, mínimo, porque el cantautor de Juliantla le prometió disco completo. “El Lujo de México”, como se le conoce a Marco, nos platicó que espera que en cuanto Joan le conceda este honor y le abran la puerta del Palacio de Bellas Artes, jamás volverá a cantar ¡ni en la regadera! Así de claras están las cosas para este artista con 67 años de carrera. Ya que hablamos de Joan, que “apenitas” cumple más de 35 años de carrera (nomás le falta el doble, para estar igual que don Marco), su más reciente álbum “13 Celebrando el 13”, está de diez, “Que Dios Bendiga” es el tema punta de lanza de esta recopilación de varios de sus exitosas canciones que en su momento fueron interpretados por otros artistas pero ahora suenan totalmente a su creador. Joan está considerado como uno de los cantautores más importantes de la música regional mexicana, con más de doce mil versiones grabadas

LUPILLO RIVERA

EXPRESIÓN

JOAN SEBASTIAN

de sus temas, a nivel mundial Y va por más mucho más. Ah, y no tiene problema con el inglés eh, por si insisten en criticarlo. Por cierto ¿por qué 13, si muchos le huyen a este cabalístico número? Para él tiene un significado especial: 13 años tenía cuando llegó una guitarra a su vida; 13 letras tiene su nombre artístico; 13 corazones tiene la guitarra que Gibson fabricó especialmente para él; 13 es la suma de ocho hijos y cinco madres; 13 de abril es la fecha que seleccionó para reunirse con los medios. “La Derrota” es el segundo sencillo de este disco que ya se escucha en México, Estados Unidos, Centro y Sudamérica, en medio mundo pues. Para seguir en la línea de los grandes, le cuento que don Vicente Fernández, que muy a parte del susto de salud que libró, sigue disfrutando de su camino al retiro, pero no por ello se echa para atrás en su decisión de retirarse definitivamente. Cumplirá con su gira internacional, disfruta de cuanto homenaje le hacen y de todos los reconocimientos que le dan, quiere el Azteca para retirarse (a nosotros nos gustaría más Bellas Artes), pero de que se va, se va. Insistimos, disfruten sus últimos conciertos.

ARIZONA

ESMERALDA UGALDE

¿Por qué no con Shakira?.. Más allá del bien y del mal, con todos los años en la cima de la fama y más famosos que nunca, Los Tigres del Norte siguen adelante con sus duetos y ven en la talentosa colombiana una amiga más con quien interpretar uno de sus éxitos. María Elena Leal, hija única de nuestra gran Lola Beltrán, tiene listo, para ser editado a nivel internacional, el libro que escribió con la biografía de su madre. Es una investigación que la también periodista realizó a lo largo de 14 años, con testimonios de gente que convivió con ella y su gran carrera. La primera edición, que saliera en 2012, fue limitada, de lujo, editada por el gobierno de Sinaloa, pero merece ser difundido en todos los países donde Lola fue ídolo. ¿Será que alguien le pueda echar una manita? Muy feliz, Pablo Montero subió a su cuenta de twitter una serie de fotos al lado de su pequeña “pildorita”, como le llama a su hijita, y de su esposa Carolina. El coahuilense parece haber salvado el barco de su vida una vez más, esperamos que en este día a día, no desperdicie esta nueva oportunidad.

En medio del chisme de que si su hermano Gustavo le “apaleó” su lujoso auto y de que si tienen mega broncas familiares, Lupillo Rivera se concentró en sus presentaciones en el Teatro Blanquita y el éxito le sonrió en grande en la llamada Catedral del Espectáculo Popular en México. Semana Santa, fecha difícil para los espectáculos, porque la ciudad se vacía, pero qué tal que tuvo lleno total, localidades agotadas. El show de diez, con banda, norteño y mariachi, y la gente cantando, bailando y pidiendo una y otra. Ese es el Lupillo que su público merece, ya chole de chismes baratos. Y de ya queremos verlo en el Auditorio Nacional.

Cristina a esta carrera, nos viene a la mente la parte contraria que es Esmeralda Ugalde, que para más señas es la hermana de Ana Bárbara. Para ser sinceros, la chica es guapa y no canta mal, pero está más preocupada en mostrarnos chismes de su vida personal que de su incipiente carrera. De no ser porque hay una revista de chismes que la saca cada semana peleando con su papá y su hermana o bien en bikini con su novio, ni siquiera sabríamos quién es, porque jamás ha logrado un éxito, ni chiquitito. Ahora entendemos por qué Ana Bárbara la mantiene como al Sol… lejos, lejos. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

Cristina “La Mera Mera”, es una de las cantantes jóvenes con mayor proyección, su disco “Grandes Canciones” no tiene desperdicio, en verdad son temas de diez y ella las interpreta a la altura. Nos gusta su versión de “No soy Monedita de oro”, aunque hay para todos los gustos. Guapa, buena cantante y, lo principal, muy profesional y entregada a su carrera y a su público. Merece la cima del éxito. La última y nos vamos… Viendo las ganas que le echa

CRISTINA “LA MERA MERA”

La Original Banda Limón AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Original Banda Limón quiere estar entre los “grandes” de AL México, DF; (El Universal)

La Original Banda Limón de Salvador Lizárraga le llegó su momento y desea aprovecharlo al máximo, por ello no se duerme en sus laureles y no se conforma sólo con haber conquistado a los escuchas mexicanos y los paisanos que radican en Estados Unidos, sino que ahora sondea tierras colombianas con el fin de ser de las bandas sinaloenses que dejen huella en el país sudamericano. Antonio Lizárraga, vocalista de la agrupación, externó en plática con este medio que habían sido muchos años los que la banda trabajó para estar entre los llamados “grandes”, por lo que ahora tiene mucho que ofrecer a sus seguidores. “Esto no significa que debas confiarte sólo porque el público ya te sigue. No podemos sentarnos a perder el tiempo, aunque agradecemos mucho esto que está sucediendo”, manifestó.

Con muchos proyectos en puerta, como un nuevo disco que se titulará “La Original y sus boleros de amor” el cual tendrá tres temas en inglés, además de una próxima participación en la serie “El señor de los cielos”, que pronto saldrá al aire en el mercado latino de Estados Unidos, La Original desea ampliar su zona de influencia, por lo que ya están haciendo sus mediciones de audiencia. “Es cierto que mucha de la música popular mexicana se va abriendo paso por Centroamérica, pero nosotros queremos hacer algo diferente y extendernos hasta Colombia, donde nuestro trabajo ha recibido muy buenas críticas. “Nos ha dado confianza la gente que nos escribe desde este país y por lo que sé, la música de banda se está abriendo paso, como en su momento lo hizo el mariachi, entonces, nosotros tenemos un ‘termómetro’ que en su momento nos dirá cuándo podríamos ir a conquistar este mercado musical”, finalizó.

ARIZONA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA

Le gusta vestirse de mujer Querida Doctora: Esta carta es para contarle mi problema. Resulta que soy un hombre que le gusta vestirse de mujer porque me siento muy cómodo. Me siento mucho mejor que cuando me visto de hombre. No soy gay, ni nada de eso, porque no me gustan los hombres, pero la ropa de mujer me gusta tanto que todos los domingos, a escondidas de mi esposa, me visto de mujer y me voy a caminar por la calle tal cual, o sea como una mujer. Me visto con mi falta, tacones, mi blusa y por supuesto, con ropa interior femenina. Ojalá y me pueda dar un consejo y publique mi carta. El Que Quiere Saber.

Querido Que Quiere Saber: A algunos hombres les gusta vestirse de mujer en la intimidad de su hogar porque les estimula sexualmente la sedosidad y sensualidad de las ropas femeninas. Como bien dices, esto no significa que esos hombres sean homosexuales. Son travestis que no tienen ningún deseo de convertirse en mujeres. Sin embargo, cuando una persona gusta de vestirse con ropas del sexo opuesto, en público, para hacerse pasar por algo que no es, puede ser síntoma de un conflicto de personalidad. Lo que me preocupa en tu caso es que tienes una vida doble y que lo haces a escondidas de tu esposa y del mundo (tu carta llegó anónima, -sin firma, ni nombre-, lo cual me da a entender que esto te avergüenza). Yo creo que tu esposa debe sospechar algo. Me supongo que tus ropas escondidas y las horas de tu vida secreta que robas a la vida de pareja, son percibidas por ella y seguramente le están creando confusión. Mi consejo es que busques ayuda profesional. Necesitas platicar de esto que te pasa con un terapeuta que te ayude a entender la necesidad que tienes de esconderte para convertirte en algo que no eres. También me gustaría que platicaras con tu esposa esta situación, con la misma honestidad con que lo que has compartido conmigo.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Espantosa... Viene de Pag B1

sus productores también estuvieron en tus zapatos y de alguna manera te identificas? FA: Sí, creo que el trabajar en una película que tienen fanáticos por todo el mundo era un buen Karma, un buen proyecto para sumarse. LV: Mencionas que hubo una primera película para la cual designaron 30 millones de dólares ¿Cuál era ese proyecto y si sigue en pie? FA: Sí, en realidad lo que en un principio se habló fue una versión larga de Ataque de pánico, pero que no sería una invasión de robots gigantes, pero iba a ser de ciencia ficción violenta. LV: ¿En algún momento te sentiste inadecuado para un proyecto tan masivo como este? FA: Capaz que sí, pero en el momento que me puse a hacer las cosas me di cuenta que no, que tenía la experiencia suficiente; Ataque de pánico es justo un ejemplo de algo muy chico, pero yo había hecho otras cosas, tenía mi propia casa productora, siempre en un mercado chico, pero había trabajado con presupuestos grandes y con un ‘crew’ grande y la verdad es que un rodaje es un rodaje y el director debe saber lo que quiere nada mas, no debe ser un experto en la parte técnica porque para eso tienes un director de fotografía o cinematógrafo, etc. El director debe saber la historia que está contando y como quiere contarla. LV: ¿Crees que la era en la que los estudios controlan las superproducciones está extinguiéndose, ahora que existen ejemplos de películas con bajos presupuestos que pueden recolectar ganancias multimillonarias como el caso tuyo o el de tu compatriota Andrés Muschietti que dirigió ‘MAMA’ o el caso de esta película chilena ‘Juan in a millón’ de Sergio Allard? FA: Se está democratizando, la gente ahora tiene más acceso a tecnología que le permite filmar una película que se ve como si hubiera hecho con millones de dólares, pero sin embargo fue realizada con unos cuantos miles, un claro ejemplo es la casa productora que realizó ‘Life of Pi’, que está en bancarrota porque hay mucha competencia de casas de postproducción más chiquitas. LV: ¿Crees que este es un buen tiempo para los cineastas independientes? FA: Creo que es un buen tiempo para el cine en general, la tecnología está más accesible y ya

no sólo en la élite de los estudios, yo creo que mientras los estudios manejen la distribución van a tener mucho poder porque la distribución es algo muy complejo como lo que le pasó a la industria de la música, que la distribución pasó a manos del internet. LV: Esta es una película con escenas muy brutales ¿Cómo logras extraer esas actuaciones de tu elenco? FA: Sorprendiéndolos, intentamos no darles muchos detalles de la escena para que haya ese elemento de sorpresa y ellos me dieron esa licencia para hacer lo que se me antojara y crear momentos para que reaccionaran de verdad a lo que estaba pasando. LV: Mencionas que todo lo que un creativo realiza es un ‘rip off’ o un ‘robo’ de otras influencias ¿a qué te refieres con esto? FA: Claro que es parte de todo proceso creativo de todo el mundo, habrán directores que lo admitirán otros no, cualquier proceso creativo es una mezcla de todo a lo que fuiste expuesto en tu vida en el pasado, nada se crea de la nada y la combinación de todas esas influencias es lo que origina algo nuevo y es depende del creativo de exponer esto de una forma innovadora. LV: Existe una línea absurdista en algunas películas de terror en la década de los 70 y 80 sobre todo en las denominadas ‘B films’ que son generalmente de bajo presupuesto como fue el caso de The Evil Dead ¿Cómo logras eliminar este elemento que tanto gustó a los fans de la primera película y aun así conservas la mitología de la película original? FA: Ese fue uno de los desafíos más grandes, como marcas la línea para que no te pases de la raya en la violencia o el ‘gore’ y se convierta risible o cómico o no sea lo suficientemente horroroso para que asuste, pero creo que logramos un muy buen balance.

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

En Disney On Ice presents Treasure Trove sobresalen 8 películas de Disney y más de 50 de sus personajes en escena. CORTESÍA/LA VOZ

Riquezas...

ENTÉRESE

Viene de Pag B1

Qué:

No querrás llegar tarde a una cita muy importante con Alice y el Mad Hatter marchando con el Ejército de Naipes de la Reina de Corazones. En Disney On Ice presents Treasure Trove de Feld Entertainment sobresalen ocho películas de Disney y más de 50 de sus personajes en escena, reviviendo mágicas historias que serán recordadas por cada generación. Para brindar un mejor servicio de estacionamiento y comodidad al público asistente, las puertas de la arena abren una hora antes de cada función. Los boletos ya están a la venta y pueden ser adquiridos en la taquilla del US Airways Center, Ticketmaster.com o llamando al 1-800745-3000.

Disney on Ice Presents Treseasure Trove Cuándo: Del 11 al 14 de abril de 2013. Jueves 11 a las 7:00 p.m., viernes 12 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m., sábado 13 a las 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:00 p.m. y domingo 14 a la 1:00 p.m., y una gran función en español a las 4:30 p.m. Dónde: US Airways Center 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 18, 24, 40 (VIP) y 58 (Primera Fila) dólares. Boletos para la Noche de Estreno disponibles con un 50% de descuento (no aplicable en asientos premium) Más información: www.DisneyOnIce.com

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Amaya explora su lado oscuro Miami, (EFE)

l actor mexicano Rafael Amaya interpreta el personaje principal en "El señor de los cielos", la nueva producción de la cadena Telemundo que se estrenará en abril. El rol de Aurelio Casillas, un hombre ambicioso y manipulador que llega a convertirse en uno de los más poderosos narcotraficantes de México, es uno de los más fuertes que le ha tocado interpretar y asegura que no puede estar más feliz. "Esta es la historia de un hombre que surgió de la nada y llegó a ser uno de los más ricos y poderosos. ¿Cómo lo hizo? Claro, todo es ficción, pero es lo que exploramos en esta historia", explicó en una entrevista el actor de 36 años, nacido en

E La Banda Los Recoditos ha grabado 17 discos. AP/LA VOZ

Banda Los Recoditos lanza su nuevo disco Miami, (EFE)

La Banda Los Recoditos sacó al mercado en México y Estados Unidos su nuevo disco, "El Free", marcado por temas sobre historias de desamor y de relaciones sin compromisos. El primer sencillo del nuevo trabajo discográfico bajo el sello Universal de esta popular banda de música regional mexicana, "Cuando te entregues a él", fue compuesto por Mario Martínez y habla de una persona a la que le quitan el amor de su vida. Por su parte, el título del álbum, "El Free", hace mención a

la expresión mexicana sobre las relaciones de una noche y sin ataduras, tema sobre el que trata la canción homónima. En una reciente entrevista Luis Ángel Franco, vocalista de la banda, dijo que este nuevo trabajo incluye "canciones de puro amor, de muchísimo amor, vienen canciones de despecho también, tiene que ser variado, porque creemos que la gente eso espera de la Banda Los Recoditos". La Banda Los Recoditos, originaria del estado mexicano de Sinaloa, fue creada en 1989 y hasta hoy tiene grabados 17 discos.

Disney hará otro "Nemo" Los Angeles, (AP)

Ellen DeGeneres se meterá al agua una vez más con la continuación de la exitosa película animada “Buscando a Nemo”. The Walt Disney Co. y su unidad Pixar Animation anunciaron que DeGeneres retomará su papel como la voz de la despistada Dory en la versión en inglés de “Finding Dory”. La película será estrenada el 25 de noviembre de 2015 y será dirigida por Andrew Stanton, quien también estuvo a cargo de “Buscando a Nemo”. “He esperado este día desde

hace mucho, mucho, mucho, mucho tiempo”, dijo DeGeneres. “No estoy loca, se tardó mucho. Sabía que la gente en Pixar estaba ocupada creando ‘Toy Story 16’. Pero el tiempo que se necesitó valió la pena. El guion es fantástico y tiene todo lo que me gustaba de la primera película: Mucho corazón, es muy muy divertida, y lo mejor es que puedo hacer mucho más de Dory”. La nueva película se desarrolla un año después de “Buscando a Nemo” con Dory en su propia aventura para reunirse con sus seres queridos.

Rafael Amaya es originario de Hermosillo, Sonora. AP/LA VOZ

Hermosillo, Sonora. "El señor de los cielos", que recibió ese sobrenombre porque usaba una impresionante flota de aviones para transportar los cargamentos de droga, es un hombre despiadado y cegado por la ambición.

De acuerdo con Amaya, que comparte la actuación con Fernanda Castillo, Ximena Herrera, Angélica Celaya y Gabriel Porras, el rol de Aurelio Casillas le permite ahondar en el lado oscuro de la vida, algo que disfruta como actor.

Una mamá gracias a la ciencia México, DF; (El Universal)

El procedimiento por el que Sofía Vergara escribió a la cigüeña no fue el tradicional. La actriz colombiana decidió recurrir al vientre de una amiga muy cercana para convertirse en madre por segunda vez, ahora con su prometido, el empresario Nick Loeb. Vergara habría elegido el vientre de una amiga para que lleve a cabo la gestación del

bebé para que no interfiera en su carrera profesional. La actriz, de 40 años, esperaba desde hace tiempo que su hijo Manolo González, de 21 años, tuviera un hermano pero su carrera profesional había impedido que lo pudiera hacer de forma natural. De esta forma Vergara se une a la lista de famosos que recurren a los “vientres de alquiler”, entre los que se encuentran Miguel Bosé, Ricky Martin y Nicole Kidman.

Sofía Vergara AP/LA VOZ

Deja Zapata de lado a hermanas La actriz asegura que sólo se preocupa de la tente que está con ella México, DF; (Agencia Rfeorma)

Los problemas que ha tenido con sus hermanas Thalía y Ernestina han ocasionado que Laura Zapata ya no quiera saber de sus consanguíneas, y de paso, hasta reniegue de su existencia y sólo se preocupa

de la gente que está con ella. La actriz dijo estar cansada de los continuos cuestionamientos de los medios ante la situación, pues siempre le preguntan sobre el distanciamiento que hay entre ellas después de que Zapata asegurara públicamente que es ella es la única que se ha-

ce cargo de su abuela. "Yo también estoy ocupada en mi vida, en resolver la vida de mi abuela, en tratar de ayudar a mis hijos, pero sobre todo en tratar de llevar esta situación que me tocó en la vida. Es una situación muy difícil... y estoy muy ocupada como para estar pensando en las banalidades de alguien que no está cerca de mí, de alguien que no ha acompañado a mi abuela en su deterioro".

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

Confía en el Tri Pese a que el Tricolor no se encuentra en zona de clasificación a Brasil 2014, Decio de María, presidente de la Liga MX, confía en el pase a la Copa del Mundo.

Los hermanos Upton llegaron este 2013 a los Bravos. THE ARIZONA REPUBLIC

Ex atletas mundialmente conocidos tienen en común algo más que sus problemas extradeportivos que han afectado sus vidas

Historias a seguir en las GL México, DF; (Agencia Reforma)

Además de las interrogantes sobre si los Azulejos y los Medias Rojas funcionarán con sus refuerzos, dos de los temas más sabrosos de cara a la temporada de las Grandes Ligas son la secuencia Mike TroutJosh Hamilton-Albert Pujols en el orden al bat de los Angelinos y la llegada de los hermanos Upton a los Bravos. Trout, con .326 de bateo, 30 jonrones y 83 remolcadas en su temporada de novato; Hamilton, con 43 cuadrangulares y 128 producidas en 2012, y Pujols, corazón del orden al bat de los Cardenales en sus dos últimos títulos de Serie Mundial y a punto de llegar a los 500 cuadrangulares y mil 500 impulsadas en su carrera, han hecho recordar a las secuencias de tres bateadores más temibles en la historia del beisbol: Koenig-Ruth-Gehrig en los Yanquis de 1928, DiMaggio-Gehrig-Dickey en los Yanquis de 1936, Snider-RobinsonHodges en los Dodgers de 1953 y Maris-Mantle-Berra en los Yanquis de 1961, por citar a algunas. Hasta el año pasado, 100 parejas de hermanos habían jugado en el mismo equipo en la historia de las Grandes Ligas, entre ellos Paul y Dizzy Dean, Tommie y Hank Aaron, Roberto y Sandy Alomar, Bill y Cal Ripken, Bret y Aaron Boone, y quizá el ejemplo cumbre es el de Felipe, Mateo y Jesús Rojas Aloú cubriendo los jardines de los Gigantes en 1963. En esta temporada se unen a la lista los hermanos B.J. y Justin Upton con los Bravos. B.J., jardinero central, llegó de Tampa Bay, y Justin, guardabosques izquierdo, de Arizona. Ambos son jugadores de características similares: pueden batear por porcentaje o con poder, robar bases y son excelentes fildeadores. Desde luego que tampoco hay que perder de vista el desempeño de Toronto, reforzado con los lanzadores R.A. Dickey, Josh Johnson y Mark Buehrle, así como con los infielders José Reyes y Maicer Izturis, así como con el jardinero Melky Cabrera, y mucho menos el de los Medias Rojas, ahora con el abridor Ryan Dempster, el cerrador Joel Hanrahan, el jardinero Shane Victorino y el primera base/receptor Mike Napoli. Igualmente, la temporada 2013 marcará la despedida del más grande taponero de todos los tiempos, Mariano Rivera, de los Yanquis, líder histórico de salvamentos con 608.

México, DF; (Agencia Reforma)

Marion Jones, Tiger Woods, Lance Armstrong y Oscar Pistorius les une algo más que sus problemas extradeportivos que terminaron o afectaron sus carreras. Todos recibieron en su momento una gran palomita que les representó millones de dólares a cada uno al ser patrocinados por la línea de ropa deportiva Nike, una de las más importantes del mundo. Paradójicamente, un comercial de televisión con Pistorius como protagonista y en el que aparece la leyenda "Soy una bala en la recámara" cobró relevancia el pasado 14 de febrero cuando el primer deportista paralímpico que recibió el apoyo de la trasnacional le disparó a su novia en la recámara de ambos porque pensó que era un ladrón. El anuncio había generado controversia desde que fue lanzado y resultó para muchos una especie de profecía por lo que aconteció el Día de San Valentín de este año. La firma apostaba por él, pero su filosofía empresarial no le permitió seguir patrocinándole y le rescindió su contrato, como ya lo había hecho antes con otras figuras del deporte internacional, como a Woods por sus escándalos sexuales.

Ver PATROCINIO, Pág. C3

Carson Palmer llega al desierto Redacción Deportes, EU; (EFE)

El veterano mariscal de campo Carson Palmer dejó de pertenecer a los Raiders de Oakland al ser traspasado a los Cardenales de Arizona, que dieron a cambio los derechos de selección en el sorteo del 2013 y otra condicional en el del 2014. Palmer también acordó un nuevo contrato con los Cardenales, pero el equipo no dio a conocer los detalles financieros del veterano mariscal de campo. Arizona envió la segunda de sus selecciones de sexta ronda (número 176 global) a los Raiders a cambio de la selección de séptima ronda de Oakland (número 219 global). Además, los Raiders recibirán

Palmer. Nueva esperanza. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

una selección de séptima ronda en el 2014, condicionada a que Palmer inicie trece encuentros con los Cardenales en el 2013, de acuerdo a una fuente de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Palmer, de 33 años, ayudará a consolidar una posición de mariscal de campo de los Cardenales que ha estado sin ningún titular es-

table y de garantía desde que se retirara Kurt Warner al final de la campaña del 2009. El mariscal de campo Drew Stanton firmó con los Cardenales el pasado mes, siguiendo al nuevo entrenador en jefe del equipo de Arizona, Bruce Arians, desde los Colts de Indianápolis. Antes de conocerse el traspaso de Palmer, Arians declaró que tenía confianza de que Stanton podría manejar la titularidad, pero se espera que la llegada del veterano mariscal sea para que ocupe la titularidad. El lunes, los Cardenales dieron de baja al mariscal de campo John Skelton, que jugó 17 partidos con el equipo de Arizona en las últimas tres temporadas.

HISTÓRICO JUEGO Con una duración de cinco horas y 32 minutos, los Diamondbacks derrotaron 10-9 a los Cardenales de San Luis gracias a un sencillo conectado por Cliff Pennington en la décimo sexta entrada para remolcar a Jason Kubel. El juego fue el más largo disputado por los Diamondbacks como locales en su historia. AP/LA VOZ

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Futbolera definirá a equipos finalistas Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Rieleros se mantienen invictos en lo que va de la temporada. CORTESÍA LUIS TOLANO

Los Gators no pudieron con la ofensiva de White Sox.

Rieleros mantienen liderato en la CYBL Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

En un intenso duelo de invictos donde el pitcheo fue el factor fundamental, los Rieleros vencieron 3-2 al equipo Raskulls en la División 9-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). El Sueño Park de Phoenix fue el escenario donde desde la primera entrada los Rieleros, dirigidos por Eder Vargas, anotaron dos carreras por conducto de Marco Pacheco y Frank Anaya. Eder Vargas, serpentinero de Rieleros, mantendría a raya durante tres entradas a sus oponentes, hasta que en el cuatro inning los pupilos de Ismael Men-

doza consiguieron una carrera a través de Damián Tiptoe. Así se mantuvo el marcador hasta la última entrada, en la que Raskulls anotó la del empate con dos outs en la pizarra. En una cardiaca jugada Rieleros sacó a Daniel Martínez de home plate, en lo que pudo significar la carrera del triunfo para Raskulls. En su último turno al bat los Rieleros anotaron la del gane para terminar con las aspiraciones de su oponente. En más resultados los Gators cayeron ante los White Sox y Firebirds se mantienen por el camino del triunfo al ganarle en una doble cartelera a Red Sox y AZ Reds.

Cerveceros y Deportivo Jalisco empataron sin goles en el juego de ida de las semifinales de la Primera Dominical en la Liga Futbolera Continental. Para ambos equipos todo se decidirá el fin de semana, cuando se conozca a uno de los finalistas del torneo. En la otra semifinal Michoacán se impuso 3-1a Deportivo Morelos y está a punto de llegar a la gran final. En la Primera División Sabatina Barcelona goleó en la ida 4-1 a Delfines de Acapulco y Veracruz empató a cero con Santa Cruz. En los juegos de la Segunda División Deportivo Génesis empató son goles con Alemania y Revelado le ganó a Deportivo Independiente por la mínima diferencia. Directivos de la Liga Futbolera informaron que ya están abiertas las inscripciones para el Apertura 2013 que dará inicio el 20 y 21 de abril. Los equipos interesados en formar parte de esta institución pueden llamar al 602-7546593 y 602-299-6510.

Deportivo Morelos perdió 1-3 ante Michoacán. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Deportivo Jalisco y Cerveceros empataron y definirán su futuro el próximo domingo.

Indios se corona en la Nelson Barrera Derrota 16-9 a Romita en la serie final de la liga Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Con el apoyo de un gran pitcheo de Juan “Zurdo” Tamayo los Indios se coronaron en la Liga de Beisbol Nelson Barrera al derrotar 16-9 a Romita. En la última entrada del encuentro Tamayo fue relevado por Alan Lucero, y a la ofensi-

va destacó el trabajo de Alejandro Manríquez, quien conectó 5 de 4, al igual que Juan Tamayo. Otros que también tuvieron una buena actuación con el madero fueron Jonathan Tamayo con 5 de 3 y Alan Lucero con 6 de 3. Al término del juego Juan Tamayo fue nombrado el Jugador Más Valioso. Por Romita sobresalió la labor de Eladio Ramírez con 4 de 3, Julio Ramírez con 4 de 3 y Julio Ibarra con 3 de 2. El pitcher perdedor fue en esta ocasión Javier Topete, quien relevó a Jaime “El Teto” Guillén.

Al término del juego Héctor López, presidente de la Liga Nelson Barrera, felicitó a ambos equipos por su desempeño en el terreno de juego. “Fue un buen juego de ambas partes, pero alguien tiene que ganar e Indios en esta ocasión se llevó la victoria. Quiero agradecer a toda la afición que domingo a domingo nos honra con su presencia”, mencionó López. Indios recibió la copa de campeón, trofeos y un bono de 200 dólares, mientras que Romita recibió su trofeo y un bono de 100 dólares.

En busca de consistencia

te año existe ese deseo de demostrar que soy mejor lanzador de lo que fui el año pasado, que puedo ser más consistente". Esa es una palabra que no se utilizó mucho a la hora de hablar de Kennedy el año pasado. Un periodo de cuatro salidas en junio fue un ejemplo claro de lo que el 2012 fue para Kennedy. El derecho lanzó seis innings en blanco el 5 de junio y en su siguiente presentación cedió seis carreras en 5 2/3 innings. Luego se repuso para permitir sólo dos anotaciones en ocho episodios en su siguiente apertura antes de volver a desplomarse cinco días después cuando cedió cinco carreras en apenas 4 1/3 entradas. "Definitivamente fue una lucha constante todo el año", admitió Kennedy. "De una salida a otra todo cambiaba. Me sentía bien, luego me sentía mal". Mientras pasó tiempo en el receso de temporada pensando de qué manera podría recaptu-

rar la forma que mostró en 2011, el derecho concluyó un par de cosas. Primero, tenía que encontrar la manera de evitar esos altibajos. "Se trata de no dejar que las entradas se te salgan de control o no dejar que las cosas se te salgan de control en días cuando no me siento bien", manifestó Kennedy. Cuando Kennedy habla de sentirse bien, no se refiere tanto a lo físico, sino acerca de contar con su buen comando y ser capaz de ubicar sus pitcheos. En otras palabras, su recta se quedaría arriba, o su curva estaría picando frente al receptor, su cambio de velocidad no sería tan efectivo y batallaría para hacer los ajustes necesarios. "Durante esas salidas, lo veo como inmadurez de mi parte el no darme cuenta de ello y hacer los ajustes durante el juego", admitió Kennedy. En lugar de evitar que un in-

ning o una situación se le saliera de control, Kennedy se presionaba y seguía adelante. Pero tras reflexionar, el derecho se dio cuenta que no se enfocaba de manera efectiva en el problema. "Cuando asumes la calma en momentos como esos, todo trabaja a tu favor", destacó Kennedy. "Respiras mejor y ayudas a que las cosas salgan como tú las quieres". La segunda cosa que prometió mejorar fue preparar su curva para que estuviera desde el arranque de la campaña. Durante la pretemporada lanzó la curva con mucho más frecuencia para asegurarse de que sería lo suficientemente efectiva para el comienzo de la temporada regular. "Me sentí como que básicamente estaba lanzando con sólo dos pitcheos – recta y cambio de velocidad – por los primeros dos meses", dijo Kennedy acerca del año pasado. Antes de arrancar la temporada Kennedy dijo que se sentía bien con el progreso que había logrado, y en su primera prueba real esta campaña el derecho no defraudó tras ceder apenas dos carreras en siete sólidas entradas en contra de San Luis el Día Inaugural para agenciarse su primera victoria del año. Por lo regular la esposa de Kennedy, Allison, acude al estadio para cada salida de su esposo, pero en el Día Inaugural hubo mucho más familiares presentes en el Chase Field. Los padres de Allison son de San Luis y son aficionados de “hueso colorado” de los Cardenales, y estuvieron en Phoenix para ver a Kennedy dominar y vencer a los “Pájaros Rojos”. Kennedy se ha tomado muy a pecho el hecho de demostrar que puede lanzar a un mucho mejor nivel esta temporada, y en su primera salida del año dio una probadita de lo que podemos esperar de él en 2013.

afirmó que el velocista recurrió a un programa de dopaje para establecer el récord mundial de los 100 metros de 9"78 segun-

dos, el 14 de septiembre de 2002 en la Final del Grand Prix de atletismo celebrada en París. Al confirmarse su trampa, la firma

le retiró su apoyo. En 2010 estuvo encarcelado en Alabama por fraude bancario y tráfico de heroína.

Ian Kennedy se preparó como nunca en el invierno e hizo ajustes para tratar de repetir la gran temporada que tuvo en 2011 (D-backs)

uando la temporada del 2012 llegó a su fin, el derecho de los Dbacks Ian Kennedy inmediatamente comenzó a prepararse para el 2013. Sí, Kennedy tuvo una buena temporada en 2012. Registró marca de 15-12 con una efectividad de 4.02 y realizó todas sus 33 salidas, terminando empatado con la mayor cifra de aperturas en la Liga Nacional. No hay duda de que fueron números respetables. Sin embargo, los D-backs esperaban más de Kennedy tras un año de ensueño en 2011 que incluyó 21 victorias, una efectividad de 2.88 y un cuarto lugar en la votación para el trofeo Cy Young por la Liga Nacional. Y la persona que más expectativas tiene para Kennedy este año es el mismo Kennedy. "El problema fue que el año pasado no lancé como lo sé hacer", lamentó. Kennedy dio una probadita de lo que es capaz de hacer al dominar y vencer a los Cardenales de San Luis en el Día Inaugural el pasado 1 de abril, tercera vez que arranca una temporada con Arizona. "Quiero demostrar que puedo lanzar mejor de como tiré el año pasado", dijo Kennedy. "Trabajé un poco más duro y por más tiempo el pasado receso de temporada. No es que no haya trabajado duro el año previo, pero es-

Patrocinio... Viene de Pag C1

Figuras del atletismo olímpico y mundial, beisbolistas de las Grandes Ligas y basquetbolistas de la NBA que curiosamente estaban patrocinados por Nike también perdieron sus respaldos al ser encontrados culpables de dopaje, es decir, violar una de las reglas principales de la compañía que aparece en las cláusulas del contrato que les hace firmar a sus deportistas. A continuación se presentan los casos más representativos de deportistas que han tenido el apoyo de Nike en la cúspide de sus carreras y hoy son "apestados" en todo el mundo. En desgracia Tiger Woods Golf Sus problemas iniciaron en 2009 cuando trascendió que tenía muchas amantes. El ex número uno del mundo de la PGA reconoció su adicción al sexo y que ésta le provocó problemas maritales. Pese al escándalo Nike no lo abandonó pues consideró que tal situación y su baja de nivel de juego derivaban de problemas personales y no profesionales. Kobe Bryant Basquetbol En 2005 una joven de 20 años interpuso una demanda en su contra por violación. Su entonces equipo, los Lakers, y la NBA lamentaron el caso, y Nike se quedó con él. Michael Vick Futbol americano El quarterback de los Halcones de Atlanta fue encarcelado en 2007 por organizar peleas de perros. Nike terminó su relación con el deportista por un tiempo, pero luego lo recontrató. Lance Armstrong Ciclismo Siempre estuvo rodeado de rumores de que se dopaba, pero hasta el año pasado se confirmó que lo hacía sistemáticamente y por ello perdió los siete títulos del Tour de Francia que había ganado y también el contrato que tenía con la firma. En enero pasado el texano admitió haberse dopado.

Marion Jones Atletismo La ex velocista perdió en 2007 sus tres oros y dos bronces de Sydney 2000 cuando admitió haber violado las reglas del Juego Limpio. Antes ya había sido encarcelada por mentir durante la investigación. Nike no rompió el contrato de inmediato. Justin Gatlin Atletismo La marca le suspendió su contrato al velocista en el 2006 luego de que diera positivo por testosterona ese año, cuando igualó el récord mundial de los 100 metros planos con crono de 9"77. Su dopaje le representó cuatro años de suspensión. Esa plusmarca fue borrada de los registros históricos. Barry Bonds Beisbolista Uno de los primeros peloteros estrella patrocinado por la firma gracias a su récord de más jonrones en una temporada de Grandes Ligas, con 73, en 2001, entre otras, fue acusado de dopaje con anfetaminas y esteroides. Se desconoce la relación contractual con Nike ya que no fue sancionado aunque no ingresó al Salón de la Fama. Tim Montgomery Atletismo Nunca arrojó positivo en controles, pero el presidente de los laboratorios BALCO, Victor Conte,

Ian Kennedy AP/LA VOZ

VIERNES 5 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA