ARTE LATINO EN MESA
LLEGA LA LUCHA LIBRE
El Festival de las Artes Latinoamericanas se realizará el fin de semana en el Mesa Arts Center.
FRONTERA SEGURA
La gira Guerreros enmascarados de Lucha Libre USA vuelve a Phoenix el 21de abril.
EXPRESIÓN, B1
La Patrulla Fronteriza comenzó su campaña Frontera Segura para alertar de los peligros del desierto. ARIZONA, A4
DEPORTES, C1
Año 13, publicación 852, viernes 12 de abril de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
SE ESPERA QUE LA PRÓXIMA SEMANA
Aumentará flujo migratorio Hasta el 2017 la migración neta de mexicanos a Estados Unidos estará entre los 230 mil y 330 mil anuales. MÉXICO, A10
ANUNCIARAN EL PLAN
AHORA EN CINES CARTELERA, B7
Felices XV Ruby Godina celebró con fiesta vaquera en Buckeye sus quince primaveras al lado de amigos y familiares. EN SOCIEDAD, B6
PASOS A SEGUIR SI APRUEBAN UNA REFORMA (AP)
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Si se aprueba una reforma a las leyes de inmigración, los extranjeros sin papeles que quieran regularizar su situación deberán llenar un formulario y presentar documentos que demuestren cuanto tiempo llevan en el país y un buena conducta, según expertos y abogados de inmigración. Ver PASOS..., Pág. A2
EFE/LA VOZ
Advierten que tendrá numerosos puntos controversiales y exigirá condiciones muy estrictas Washington, (EFE)
El llamado "Grupo de los ocho" del Senado prevé presentar la próxima semana un proyecto de ley para una reforma migratoria integral que ofrecerá una vía a la ciudadanía a once millones de indocumentados y reforzará las medidas policiales contra la futura inmigración ilegal. "Este proyecto de ley contendrá las me-
didas para el reforzamiento de las leyes migratorias más duras en la historia de Estados Unidos... esta legislación será más dura que cualquier otra ley migratoria del pasado", dijo una fuente del Congreso, que pidió el anonimato porque no está autorizada para discutir el plan en ciernes. Ver SE ESPERA, Pág. A2
CPLC invita a Expo para compradores de casa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Pide recortes El plan presupuestario que presentó Barack Obama para el año fiscal 2014 incluye un recorte del 1.5 % para las tareas de seguridad nacional. NACIÓN, A13
Chicanos Por La Causa (CPLC) invita a la comunidad a beneficiarse de una amplia variedad de recursos informativos y educativos en su Segunda Expo Anual para Compradores de Casa, que se realizará este sábado 13 de abril de 9 a 4 de la tarde en el Centro de Convenciones de Phoenix. El evento es una oportunidad para CPLC de enlazar a los compradores potenciales con un
Talleres y seminarios sobre recursos estarán disponibles sin costo sinnúmero de programas de vivienda disponibles actualmente y de brindar herramientas para ayudar en la toma de decisiones acertadas en la compra de una casa. Expertos de la industria inmobiliaria aseguran que el mercado de la vivienda metropolitana de Phoenix se está recuperando más rápido que otras ciudades de Estados Unidos,
AUTOS, D1
Ver CPLC..., Pág. A2
Avanza intento de regular uso de armas WASHINGTON (El Universal)
DEPORTIVO Y POTENTE
impulsados en un alza del 35 por ciento en los precios de la vivienda. Erick Luis Vásquez, de 25 años, se encuentra entre el creciente número de compradores jóvenes que están jugando un papel clave en la reactivación del mercado de viviendas. Vasquez se inscribió en el Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP) de Chicanos
Por La Causa y pudo cumplir su sueño de tener su propia casa más pronto de lo esperado. En la Expo, varias empresas privadas y organizaciones sin fines de lucro de la industria de vivienda se reúnen bajo un mismo techo para asesorar a los propietarios potenciales sobre cómo conseguir las mejores ofertas en casas. El año pasado, asistieron más de 2 mil 500 personas al evento.
Los defensores del control de armas de fuego en Estados Unidos ganaron el jueves su primer pulso en el senado, al rechazar un esfuerzo de los conservadores para descarrilar un paquete de restricciones antes de que el debate hubiera siquiera comenzado, mientras los familiares de la matanza en la escuela elemental de Newtown siguieron los acontecimientos desde la galería. Por votación de 68-31 los legis-
ladores respaldaron el proyecto del presidente Barack Obama y varios senadores para que el Congreso endurezca la adquisición de armas. La Asociación Nacional del Portadores de Armas (NRA, por sus siglas en inglés), junto con muchos republicanos y algunos demócratas, considera que la propuesta es una extralimitación, por lo que la posibilidad de que el Congreso apruebe la medida aún es complicada. “El trabajo duro acaba de comenzar”, dijo tras la votación el líder de la mayoría demócrata en el Senado Ver AVANZA INTENTO..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡Corte aquí y ahorre!
Cambio de aceite Jiffy Lube Signature Service
26
$
®
95
5W-30 5W-20 Servicio incluye hasta 5 cuartos de Formula Shell Convencional, aceite de motor 5W-30 o 5W-20 e inspección multi-punto.Otras marcas de aceite disponibles por cargo adicional.La mayoría de vehículos.Solo con este anuncio.No válido con ninguna otra oferta o descuento.Válido en todas las localidades del área metro de Phoenix.Sin cargo por uso de taller o protección ambiental. NO ES NECESARIO HACER CITA. Expira 04-25-13. Llame para horarios:
1.888.99.jiffy
o visite nuestra página web jiffylubearizona.com
Todos los Jiffy Lubes del área metro Phoenix son negocio local de la familia Bové. Jiffy Lube y el diseño de marca Jiffy Lube así como Jiffy Lube Signature Service® son marcas registradas de Jiffy Lube International, Inc. ©2013 Jiffy Lube International, Inc.
A2
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
ABRIL: MES DE LA CRUZADA NACIONAL CONTRA EL HAMBRE ¿A QUIÉN ESTÁ ORIENTADA? A la población objetivo constituida por las personas que viven en condiciones de pobreza multidimensional extrema y que presentan carencia de acceso a la alimentación. Abril fue declarado por el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, como el “Mes de la Cruzada Nacional contra el Hambre”, para lo cual se contemplan múltiples actividades que involucran a toda la sociedad en la superación de pobreza extrema y carencia alimentaria en México. Para saber más sobre la “Mes de la Cruzada Nacional contra el Hambre”, consulte la página electrónica www.sinhambre.gob.mx y en las redes sociales www.facebook.com/ SinHambremx, Twitter: @SinHambreMx. Por cada “Like” que reciba la página de Facebook “Sin Hambre”, empresas productoras de leche donarán cartones de 250 mililitros a niños de los 400 municipios atendidos. Por otro lado en Twitter habrá subastas para que los usuarios puedan hacer pujas con kilos de productos alimenticios. ¿QUE ES LA CRUZADA NACIONAL CONTRA EL HAMBRE? Es una estrategia de inclusión y bienestar social, que se implementará a partir de un proceso participativo de amplio alcance cuyo propósito es conjuntar esfuerzos y recursos de la Federación, las entidades federativas y los municipios, así como de los sectores público, social y privado y de organismos e instituciones internacionales.
¿CUALES SON LOS OBJETIVOS DE LA CRUZADA? Cuenta con cinco ejes: Cero hambre, a partir de una alimentación y nutrición adecuadas de los mexicanos en extrema pobreza y con carencia alimentaria severa; eliminar la desnutrición infantil aguda y mejorar indicadores de crecimiento de niños y niñas; aumentar la producción y el ingreso de campesinos y pequeños productores agrícolas; minimizar las pérdidas post-cosecha y de alimentos durante el almacenamiento y transporte, así como en los comercios, y promover la participación comunitaria y la movilización popular. CONVOCATORIA DE LA CRUZADA NACIONAL CONTRA EL HAMBRE: El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes convocará al primer Concurso Nacional de Fotografía “México Sin Hambre”, en el que podrán participar personas mayores de 15 años en los temas: hambre, pobreza extrema, pequeños productores agrícolas y disminución de las pérdidas post-cosecha. De igual forma, habrá un concurso de Cortometraje con dispositivos móviles “En corto contra el hambre” mediante el cual se busca que el público ilustre con imágenes en movimiento las condiciones de pobreza extrema y hambre en el país. ¡Tu participación hace la diferencia!
DE PORTADA
ARIZONA
Se espera... Viene de Pag A1
Según la fuente, el proyecto de ley -que podría ser debatido la semana del 6 de mayo- "aún está en proceso de elaboración", pero incluirá una serie de condiciones para la seguridad en las fronteras y el interior del país, que deberán cumplirse en un plazo de diez años antes de que los inmigrantes indocumentados puedan solicitar la "tarjeta verde" o residencia permanente. La legislación, que ofrecería una vía para la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados, también crearía un sistema de registro de salidas para evitar que las personas con visas temporales se queden en EE.UU. cuando caduquen sus documentos. Además, crearía un sistema para reforzar el cumplimiento de las leyes que prohíben la contratación de indocumentados. Asimismo, excluiría a la población indocumentada de los beneficios de la reforma de salud de 2010 por un período de al menos 13 a 15 años. Así, los indocumentados que inicien un trámite para obtener un permiso provisional no podrán solicitar beneficios subsidiados por el Gobierno federal. Los indocumentados con un permiso provisional tendrán que reunir una serie de requisitos para la eventual residencia permanente, incluyendo el pago de una multa e impuestos, te-
Pasos... Viene de Pag A1
Estos documentos deberán ser acompañados por un cheque, que será la multa que el gobierno le cobrará al solicitante por estar en el país ilegalmente. Se desconoce la cifra que tendrá que pagarse pero activistas y expertos recomiendan empezar a ahorrar para realizar este pago. Los formularios para procesos migratorios se pueden obtener a través del portal de internet de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés): www.uscis.gov. Todavía no hay formularios para acogerse a la
Cuatro de los senadores que trabajan en una reforma de inmigración visitaron recientemente Nogales (foto) y otros puntos fronterizos. AP/LA VOZ
ner empleo, carecer de antecedentes penales y demostrar presencia física en el país durante todo el proceso de trámites. Suponiendo que los republicanos exigieran el mayor tiem-
po posible, el debate en el Comité durará hasta el próximo receso legislativo a finales de mes, por lo que el voto preliminar se produciría tan pronto como la semana del próximo 6 de mayo, según esa fuente.
reforma en vista de que la iniciativa aún no ha sido aprobada. Tras cumplir con el envío de todos los requisitos y someterse a la comprobación de huellas dactilares, se lograría un permiso de residencia temporal en el país que permitiría al solicitante trabajar y vivir sin miedo a la deportación. Posteriormente, se podría pedir la residencia permanente e incluso la ciudadanía, si así lo contempla la reforma. Si bien la reforma todavía está siendo analizada, expertos aseguran que entre los documentos que servirán para corroborar “presencia y carácter moral” figuran los siguientes: - Comprobantes de pagos o de empleo.
- Facturas de la luz, el gas o internet. - Inscripciones en escuelas, resultados escolares o título de graduación escolar. - Facturas médicas - Certificados de nacimiento de hijos nacidos en Estados Unidos. - Recibos de transacciones bancarias o de la apertura de una cuenta corriente en un banco. - Declaraciones juradas de conocidos. - Contratos de alquiler - Documentos de identidad del país de origen. Los consulados de cada país en su ciudad pueden ayudarle a obtener estos documentos si no los tiene (pasaportes, tarjetas de identidad, etc).
Avanza... Viene de Pag A1
La Expo es una oportunidad de obtener información y recursos para futuros compradores de casa. CORTESÍA/LA VOZ
CPLC... Viene de Pag A1
“Los potenciales compradores que asistirán incluyen jóvenes, veteranos militares, entre otros que buscan un lugar más adecuado donde vivir, y los inquilinos que buscan comprar viviendas en pagos accesibles”, compartió Cece San Diego, directora del CPLC NSP2 en Arizona. En el evento se contará con seminarios gratuitos, asesoramiento de vivienda de organizaciones sin fines de lucro, información sobre los programas de asistencia para el pago de enganche así como también se realizarán pre-aprobaciones para préstamos. Los asistentes tendrán la oportunidad de registrarse y participar en un sorteo para ga-
QUÉ Segunda Expo Anual de CPLC para Compradores de Casa
CUÁNDO Sábado 13 de abril, 2013 (9 a.m.-4 p.m.)
DÓNDE Centro de Convenciones de Phoenix – Edificio Sur (33 S. 3rd Street, Phoenix).
nar el “Cuarto de tu Sueños”. Para mayor información acerca del evento, visite www.AzHomeExpo.org.
Harry Reid. Algunos de los familiares de las víctimas lloraron y se dieron la mano. Otros parecían orar. La votación tuvo lugar cuatro meses después de que un adolescente asesinó a 20 niños y seis maestras en la Escuela Elemental Sandy Hook de Newtown, en Connecticut, lo que llevó al presidente Obama y a algunos legisladores a abordar la violencia provocada por las armas en el país. El Congreso no ha modificado el reglamento de armas desde que prohibió hace 19 años la tenencia de fusiles de asalto, prohibición que no fue renovada una década después. El jueves, 50 demócratas, 16 republicanos y 2 independientes se opusieron a la gestión conservadora, mientras que 29 republicanos y 2 demócratas la respaldaron. Aquellos que abogan por el control de armas necesitaban 60 votos para evitar el bloqueo de los conservadores. Los partidarios del proyecto sostienen que la medida dificultaría que los delincuentes y las personas con problemas mentales adquieran armas de fuego. Los oponentes aseguran que las limitaciones violarían la
Familiares de víctimas de la última matanza en una escuela en Connecticut, se consuelan mientras asisten a las reuniones legislativas para debatir una limitación en el uso de armas. AP/LA VOZ
Constitución, cuya segunda enmienda reconoce el derecho de poseer y portar armas de fuego, y serían ignorada por los delincuentes. Pese a su derrota, los conservadores amenazaron con recurrir a una norma de procedimiento que obligaría al Senado a esperar 30 días antes de comenzar a considerar las enmiendas. Antes de la votación, el líder de la minoría republicana en el Senado Mitch McConnell, que respaldó la posición conserva-
dora, dijo que la restricción limitará derechos constitucionales de familiares y amigos que se venden armas entre sí. “Este proyecto de ley es una reacción exagerada que castigará y acosará predominantemente a nuestros vecinos, amigos, y familiares”, dijo McConnell. Tras la votación, Obama habló por teléfono con algunas familias de Newtown y dijo que “seguiría peleando por los votos que ellos se merecen”.
La radio y las hortalizas, en los Talleres de La Voz Especial
Los talleres comunitarios de La Voz tuvieron como invitados a miembros de la estación de radio La Kalle de Univisión Radio, y a la nutrióloga Marina Acosta, representante de la Universidad de Arizona, quien habló con los alumnos asistentes sobre cómo llevar a la comunidad la información adecuada para vivir una vida sana. Al término del taller, los alumnos escribieron sus impresiones, y aquí ofrecemos algunas muestras de sus trabajos. Todo el que tiene un radio aprende Por Jessica Sánchez El día de hoy aprendimos la importancia de la radio. A través de la radio podemos dar cualquier información al mundo, como por ejemplo “por qué
es importante comer sanamente”. Esto nos lo explicó Marina la invitada al taller quien también nos dijo que es mucho mejor cultivar las frutas y vegetales en casa que comerlos cuando son productos que han estado expuesto a químicos. Nos explico como sembrar zanahorias y comerlas frescas. ¡Este es el punto! Que todo mundo con un radio puede escuchar el mensaje de nutrición que nos dio Marina. Cultiva tu propio jardín Por Graccion, Julie y Nayelli Para hacer un jardín necesitas primero saber qué tan grande lo quieres y qué quieres cultivar. Por lo general un jardín requiere de seis a ocho horas de sol al día. También necesita agua, sin regarlo demasiado. No se te olviden las semillas, porque son las que vas a cultivar. Diviértete y disfruta culti-
mos también que esta información la podemos hacer llegar a más personas a través de la radio. Por ejemplo, podemos platicar lo que Ms. Marina nos dijo sobre que todos podemos plantar frutas. Que para plantar una manzana no tienes que plantar la manzana sino la semilla de la manzana. ¿Sabían ustedes que hay nueve billones de personas en el mundo y que esa es una de las mayores razones por las que tenemos que aprender a sembrar en nuestras casas?
Alumnos e invitados al Taller Comunitario. LA VOZ
vando frutas y vegetales en tu propio jardín. Podemos hacer llegar información a través de la radio Por Mirna, Ivonne y Yazmin
Hoy recibimos en el club de periodismo de nuestra escuela a unos invitados muy especiales entre ellos a Marina, una nutricionista que nos enseñó como estar saludables. Aprendi-
Puedes hacer de tu patio una hortaliza Por Angela y Eduardo Es muy importante comer vegetales y frutas para estar sanos. ¿Sabías que puedes comer todo lo que tú quieras si transformas el patio de tu casa en una hortaliza? Creo que todos seríamos muy felices de estar saludables.
ARIZONA
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
A3
A4
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
COMUNIDAD
ARIZONA
Arizona se ofrece como modelo migratorio E Phoenix, (AP)
n al mapa político del sudoeste de Estados Unidos, Arizona es un caso aparte. La mayoría de sus vecinos, California, Colorado, Nuevo México y Nevada, son estados más bien independientes que alguna vez se inclinaron por los republicanos y ahora lo hacen por los demócratas, en parte por el creciente número de hispanos que han tomado distancia de
los republicanos por sus posturas sobre los inmigrantes que están en el país sin autorización. Arizona es distinto. Los partidarios de una línea dura hacia los inmigrantes sin papeles toman a Arizona como modelo de lo que deben hacer los republicanos para mantenerse firmes en el tema de la inmigración y ganar elecciones al mismo tiempo. "Ofrece un camino distinto al convencional", dijo Mark Krikorian, del Centro para Estudios
de la Inmigración, organismo de estudios de Washington que postula mano dura hacia los inmigrantes que están en el país sin papeles. "Lo que sucedió aquí es que el voto no hispano se vuelca cada vez más hacia los republicanos". A nivel nacional, los republicanos están conscientes de las tendencias demográficas y se preguntan cómo atraer el voto de los hispanos para ser más competitivos en las elecciones presidenciales.
A los riesgos habituales en el cruce ilegal se suman las altas temperaturas que prevalecen durante el verano. NICK OZA/THE REPUBLIC
PF activa su campaña “Frontera segura” Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Con las altas temperaturas asomándose en la región, los riesgos de cruzar se han multiplicado, por eso la Patrulla Fronteriza comenzó esta semana su campaña Frontera Segura con el propósito de alertar a los inmigrantes de lo mortal que puede ser el desierto. Las temperaturas en Arizona están aumentando rápidamente y la inmigración ilegal sigue manteniendo en el mismo ritmo de flujo del año pasado. “Esto significa que el desierto de Sonora volverá a ser muy peligroso para los inmigrantes que tratan de entrar ilegalmente por Arizona y esperamos que el número de rescates de migrantes crezca a medida que aumenta la temperatura”, dijo el portavoz de la Patrulla Fronteriza en el sector Tucson, Andy Adame al anunciar la puesta en marcha, por segundo año consecutivo de “Frontera segura”. “El objetivo de la campaña es mitigar o prevenir muertes en el desierto de Arizona. Queremos informar a los migrantes potenciales todavía en México y América Central sobre los peligros de cruzar la fron-
tera de manera ilegal”, declaró. “También queremos informar a los familiares y amigos que residen en los Estados Unidos de los peligros a los que colocan a sus seres queridos cuando les ayudan financieramente a pasar de contrabando”. El desierto de Sonora es uno de los más grandes y más calientes en América del Norte. El área donde se cruzan los migrantes es de aproximadamente 400 kilómetros de largo y más de 100 kilómetros de ancho. Este desierto tiene muy pocos recursos naturales de agua y árboles o estructuras que dan sombra. Las temperaturas pueden alcanzar los 46 grados centígrados durante el verano, y es por eso que es físicamente imposible para la persona promedio cargar suficiente agua para evitar la deshidratación en el transcurso del viaje. “Arizona sigue siendo el lugar más peligroso para un migrante al cruzar la frontera ilegalmente”, afirmó Adame. “Frontera segura” se enfoca en llevar el mensaje de alerta a las comunidades de origen de la mayoría de los inmigrantes que son detenidos intentando cruzar por Arizona. Estos estados son: Oaxaca, Puebla, Guerrero, Sonora y la Ciudad de México.
Inmigrantes sin papeles cada vez más osados Phoenix, (AP)
Karina Galicia cambiaba de tema cuando sus amigos hablaban de los inmigrantes sin papeles. Vivía asustada, pensando que sería arrestada si alguien se enteraba de que estaba en el país ilegalmente. Luego de años viviendo escondida, no obstante, decidió que contar su historia era importante. Comenzó a asistir a actos sobre una reforma a las leyes de inmigración, a usar
camisetas con consignas pidiendo más derechos para los inmigrantes sin papeles y superó el temor de ser deportada. En todo el país, estudiantes, padres y trabajadores que alguna vez temieron revelar su condición de inmigrantes sin papeles están contando sus historias, asistiendo a actos, realizando manifestaciones pacíficas y presionando a legisladores estatales y nacionales para que les den más derechos. Los sectores que se oponen a la reforma dicen que si se le concede derechos a los inmigrantes que viven en el país ilegalmente se alentarán nuevas olas de inmigración ilegal y se agravarán los problemas de gobiernos y municipios que deben ofrecer beneficios sociales a personas de bajos recursos y escasa educación, aumentando al mismo tiempo la competencia por empleos en una economía todavía en plan de recuperación. Pero los promotores de la reforma ya se han apuntado varias victorias, incluida una en Carolina del Norte, donde frenaron un plan por el cual se hubieran entregado a los inmigrantes sin papeles licencias de conducir con el cartel “no tiene un status legal”.
COMUNIDAD
ARIZONA
Alertan sobre el Virus del Nilo
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
A5
Abogados ofrecerán asesoría legal gratis En temas de leyes familiares, migratorias y financieros Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
unque la temporada de mosquitos no ha iniciado oficialmente en el estado, autoridades del Condado Maricopa confirmaron la primera muestra del Virus del Nilo en un espécimen en el Valle. El Departamento de Servicios Ambientales del Condado Maricopa reportó que mosquitos recolectados para investigación presentaron este virus, lo cual indica que la población deberá tomar las precauciones adecuadas. Durante el 2012 el Condado Maricopa reportó que existieron 76 casos de personas que tuvieron este virus, de los cuales dos resultaron en la muerte del paciente. La cifra de casos en los Estados Unidos alcanzó los 3 mil 500. De acuerdo con expertos, los residentes de este condado pueden disminuir la propagación de este virus al eliminar los focos de cultivo donde el agua puede estancarse como es el caso de macetas, llantas usadas y otros recipientes. Asimismo, debido al rápido aumento de las temperaturas se recomienda que tanto a las piscinas como a las fuentes decorativas se les brinde oportuno mantenimiento.
A
El agua estancada es el principal foco de cultivo de los mosquitos. THE ARIZONA REPUBLIC
“Es importante recordar que cuanto más prevengamos la proliferación de mosquitos, serán mayores nuestras posibilidades de controlar el Virus del Nilo”, explicó John Kolman, director del Departamento de Servicios Ambientales del Condado Maricopa. Añadió que es importante que las personas alerten a familiares, amigos y vecinos dentro de su comunidad para que eliminen estos focos de propagación, empezando por casa. Entre algunos de los consejos que se brindan está el limitar las actividades al aire libre antes del amanecer y después del atardecer, que es cuando los
mosquitos son más activos, utilizar ropa que proteja de las picaduras y emplear repelente. De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de Arizona, los síntomas del virus son similares al de una gripe (fiebre alta, dolor de cabeza, sarpullidos, etc.), y en algunos casos más severos el paciente experimenta meningitis, parálisis e inclusive el paciente puede fallecer. Para mayor información sobre cómo prevenir la propagación y servicios gratuitos que se ofrecen con este propósito llame al 602-506-0700 o visite www.maricopa.gov/wnv
Dreamers no intentan demorar deportaciones Phoenix, (AP)
La decisión del presidente Barack Obama de permitir que jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país cuando eran niños puedan conseguir permisos de estadía y de trabajo fue el giro más grande en la política migratoria en décadas y se la consideró un gran paso que acercaría a toda una generación de inmigrantes al sueño americano. Sin embargo, un puñado de estados controlados por los republicanos están bloqueando algunos beneficios ofrecidos en ese programa y les niegan documentos de identificación, licencias de conducir, seguros de salud, matrículas de resi-
Más de un millón de jóvenes podrían acogerse al programa que permite suspender por dos años las deportaciones. TOM TINGLE/THE REPUBLIC
dentes en las universidades, asistencia económica para estudiar, admisión en las universidades y otros privilegios. Otros estados, en cambio, les están abriendo las puertas, incluidos 12 que les cobrarán matrículas de residentes en las universi-
dades si se graduaron de escuelas secundarias locales. En los primeros 8 meses se aceptaron unas 450 mil solicitudes. El gobierno había calculado que en el primer año un millón haría el trámite.
¿Tiene preguntas legales? La State Bar of Arizona (Colegio de abogados) invita a la comunidad a beneficiarse de la serie de clínicas gratuitas de ayuda legal que se realizarán el 27 de abril en cuatro localidades en el Valle del Sol y una en Tucson. Durante las clínicas se ofrecerá a los asistentes ayuda y recursos legales sin costo. Este esfuerzo educativo y de servicio a la comunidad se realiza en el marco del Día Legal que celebra anualmente el Colegio de Abogados de Arizona. Durante las clínicas se realizan talleres de 90 minutos sobre diferentes temas legales que son conducidos por abogados voluntarios. En los talleres, abogados darán una presentación en inglés y español sobre un tema legal y tendrán una sesión de preguntas y respuestas. El primer taller se realizará de 9 a 10:30 de la mañana sobre el tema: Asuntos de Propietario e Inquilino, el segundo de 11a 12:30 sobre asuntos de inmigración; el tercero de 1a 2:30 de la tarde sobre divorcio, manutención y paternidad y el cuarto de 3 a 4:30 sobre bancarrota y ejecución hipotecaria. Para más informes comuní-
La biblioteca Burton Barr será uno de los lugares donde se darán las asesorías. MARK HENLE/THE REPUBLIC Tome nota… -Burton Barr Central Library Sala de Conferencia del Cuarto Piso 1221 North Central Avenue Phoenix, AZ 85004 -Yucca Library Sala de Conferencia 5648 North 15th Avenue Phoenix, AZ 85015 -East Valley Institute of Technology - Health Science Lecture Hall 1601 West Main Street Mesa, Arizona 85201 -Isaac School District - District Office 3348 West McDowell Road Phoenix, Arizona 85009
quese con Alberto Rodríguez, portavoz del Colegio de Abogados de ARIZONA llamando al (602) 340 7293.
A6
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
¿CUÁNDO ME DARÁN MI LICENCIA DE CONDUCIR?
l otro día recibí una llamada de un DREAMer, beneficiario del programa de Acción Diferida, que ya a recibió su permiso de trabajo y su Seguro Social. El me hizo tres preguntas. La primera fue ¿Cuándo va dar un veredicto el Juez David Campbell acerca de la demanda en contra de la gobernadora Jan Brewer, que niega identificaciones estatales y licencias de conducir a los DREAMers? La segunda era ¿Estás segura de que vamos a ganar el caso a favor de los DREAMers? La tercera fue ¿Es buena idea ir a otro estado para obtener una licencia de conducir y usarla en Arizona? A veces me gustaría tener una bola de cristal y poder predecir el futuro. Ya que estamos en un tiempo de incertidumbre, constantemente nos estamos cuestionando qué pasará mañana. Qué va pasar con los DREAMers que se les expira Acción Diferida después de dos años. Qué va pasar con la reforma migratoria. Qué va pasar con la licencias de conducir en Arizona. Ninguno de nosotros puede profetizar el futuro, pero tenemos algo más importante. Tenemos el poder de definir el futuro con nuestras acciones. Aquí están mis respuestas: 1) El juez aseguró que tendrá una respuesta en unas semanas y eso puede indicar 2, 5 o 10 semanas. No hay una fecha con exactitud. 2) Los DREAMers ya ganaron. Cada momento que continúan desafiando y organizando para sus comunidades, cada acción y cada paso es el camino a la victoria. Solo perdemos cuando cesamos la lucha. Una de las pocas cosas de las cuales siempre estoy bien segura es que la presión tiene que continuar. Nuestro opresor nunca nos dará
E
nuestra libertad voluntariamente. 3) Cada estado tiene sus reglas para obtener licencias de conducir. Te recomiendo leer y consultar con el departamento de transportación del estado en el que vas a conducir para cumplir con todos los requisitos. Ahora los invito a nuestro gran retiro anual. Este retiro es una gran oportunidad para involucrarte y conectarte con el movimiento. No experiencia necesaria, lo más importante es tener ganas de trabajar, aprender y crear relaciones con aquellas personas que quieren continuar creado un cambio positivo para nuestras familias. Todos están invitados independientemente de status migratorio. Queremos ver a los padres de familia, jóvenes, aliados y amigos. QUÉ: Este retiro está diseñado para dar una oportunidad de crecer y desarrollar habilidades de liderazgo. Algunos de los talleres y temas que se tratarán durante este retiro incluyen, oportunidades de educación post secundaria, creando poder, ambiente político, como usar los medios sociales, y mucho más. CUÁNDO: 26 de abril será la salida del Centro ADAC a las 4:00 PM 27 de abril actividades durante todo el día 28 de abril regresaremos a Phoenix a las 6:00 PM DÓNDE: Campamento Tontozona Buenagua Road, Tonto National Forest, Payson AZ 85541. COSTO: $ 35 (No dejes que la falta de dinero te detenga para unirte al movimiento. Si necesitas asistencia económica déjanos saber. Restricciones aplican y el cupo es limitado. La fecha límite para enviar tu solicitud es el próximo 17 de abril de 2013. Regístrate en el sitio de internet www.bit.ly/dreamersrise. Si tienes preguntas llámanos al 480-788-1414
ARIZONA
Lanzan campaña contra el tabaquismo Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
os Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) lanzaron esta semana la segunda fase de una campaña nacional de prevención del uso del tabaco y reducir el número de fumadores en todo el país. La campaña se denomina “Consejos de exfumadores” y consiste en un despliegue publicitario en radio, televisión, prensa escrita, salas de cine e internet con historias convincentes de personas que sufren las consecuencias de su adicción al tabaco como una forma de alerta al público. La cifra de fumadores a nivel nacional ha disminuido en los últimos años debido a la consistencia de campañas de prevención y de ayuda para dejar de fumar. De acuerdo con datos de los CDC, más de 440 mil personas en los Estados Unidos pierden la vida anualmente debido a enfermedades relacionadas con el tabaquismo; y por cada muerte 20 personas más si-
L
Dejar de fumar ayuda a disminuir numerosos riesgos a la salud. JACK KURTZ/THE REPUBLIC
guen viviendo con una o más enfermedades graves causadas por el tabaquismo. Casi el 70 por ciento de los fumadores dice que quiere dejar de fumar. Arizona se ha sumado a la lista de estados que aprobaron leyes para reducir el índice de fumadores. En noviembre de 2006, los ciudadanos aprobaron la ley Arizona sin humo, que prohíbe fumar en la mayoría de lugares públicos y lugares de trabajo.
Adicionalmente a nivel estatal los residentes cuentan con una línea telefónica de ayuda para fumadores con recursos que van desde consejos hasta apoyo económico para comprar parches y otros inhibidores del uso de la nicotina y el tabaco. Los anuncios animan a los fumadores a llamar al 1-855-DÉJELO YA, una línea gratuita para obtener apoyo o visitar www.cdc.gov/consejos para ver relatos personales.
Piden justicia por muerte de mexicano Nogales (AZ), (EFE)
Manifestantes y familiares del joven mexicano José Antonio Elena Rodríguez se reunieron en ambos lados de la frontera de Arizona con México para pedir justicia tras cumplirse seis meses de su muerte a manos de un agente de la Patrulla Fronteriza. Hasta la fecha, tanto el Departamento de Justicia como la Patrulla Fronteriza no han facilitado información sobre la investigación del caso, denunció una coalición de orga-
nizaciones defensoras de los derechos civiles como No Más Muertes, Coalición de los Derechos Humanos de Arizona y la Iniciativa Kino, entre otras. El joven, de 16 años, murió a consecuencia de los tiros de agentes de la Patrulla Fronteriza el pasado 10 de octubre en la ciudad fronteriza de Nogales. Tras este suceso, los agentes fronterizos involucrados en el caso aseguraron que actuaron en defensa propia al ser atacados con piedras. Por contra, la familia asegura que el joven solo caminaba del lado mexicano
hacia su casa después de salir del trabajo cuando fue impactado por las balas que cruzaron a través de la valla fronteriza. Informes forenses indican que 7 de las 8 balas que recibió Elena Rodríguez le impactaron por detrás y hacia arriba a través de su cuerpo, lo que aseguran, indica que los agentes continuaron disparando después de que el joven estaba boca abajo. Estas organizaciones han pedido a las autoridades federales que muestren las imágenes captadas por una cámara de vigilancia que grabó lo sucedido.
ARIZONA
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
A7
A8
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Reforma migratoria aliviaría el déficit “Se habla mucho de los costos pero sería un error omitir los beneficios”: Holtz-Eakin Washington, (EFE)
Una reforma migratoria como la que estudia el Congreso contribuiría al crecimiento del Producto Interno Bruto, aumentaría el ingreso per cápita y reduciría el déficit presupuestario en la próxima década, según un estudio divulgado por el conservador American Action Forum. El análisis de los beneficios económicos de la reforma fue divulgado en víspera de la marcha nacional frente al Capitolio en la que decenas de miles de activistas y líderes comunitarios exigieron que el Congreso apruebe sin demoras una ley que legalice a los 11 millones de indocumentados en EU. "Es hora de que Estados Unidos vuelva a competir. Nos convertimos en un gigante industrial gracias a los inmigrantes, y mi mensaje con este estudio es que necesitamos utilizar la in-
migración como una herramienta para el crecimiento de nuestra economía", dijo Douglas Holtz-Eakin, presidente del American Action Forum y autor del estudio. "Se habla mucho de los costos pero sería un error omitir los beneficios de una reforma en la economía estadounidense. Creo que se trata de aplicar buenas políticas que ayuden a incrementar los salarios y el buen rendimiento económico en general", enfatizó y ex director de la Oficina de Presupuesto del Congreso. Consciente de los asuntos que aún dividen a los legisladores que elaboran el proyecto reformista en ambas cámaras del Congreso -como un programa de "trabajadores huéspedes" y el control de futuros flujos migratorios- Holtz-Eakin confió en que, al final, "saldrá a flote una legislación de política económica sustancial".
COMUNIDAD
ARIZONA
Exigen reforma migratoria Washington, (AP)
iles de partidarios y activistas se concentraron el miércoles frente al Capitolio para pedirle al Congreso que apruebe cuanto antes una reforma migratoria que conceda a 11 millones de inmigrantes sin residencia legal en Estados Unidos la opción de buscar la naturalización. El acto atrajo a miles de personas que vestían camisetas blancas y sostenían banderas de diferentes países latinoamericanos y algunas de Estados Unidos. “Ciudadanía para 11 millones”, “sí se puede” y “No más separación de familias”, se leía en algunas de las pancartas de los manifestantes. Ondeaban banderas de El Salvador, Ecuador y Guatemala. “Vine a apoyar la reforma para que la gente salga de las sombras”, expresó Juan Carlos Navarro, un mexicano de 56 años radicado en Filadelfia. El principal orador en la concentración fue Ben Jealous, presidente de la Asocia-
M
Miles de activistas se congregaron frente al Congreso para reclamar el cese de las deportaciones y una reforma de las leyes de inmigración en el país. EFE/LA VOZ
ción Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra (NAACP, por sus siglas en inglés), quien destacó que la reforma inmigratoria promovería la igualdad entre las personas que residen en Estados Unidos. El director de participación cívica del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU por sus siglas en inglés), Ben Monterroso, dijo que ade-
más del evento principal en la capital estadounidense se organizaron otros 55 eventos en 18 estados de la Unión Americana. Monterroso aseguró que en Atlanta esperaban mil personas y acudieron unas cinco mil. “No ganaremos la reforma migratoria sólo con venir a Washington. Necesitamos recorrer las calles del país para llevar el mensaje”, señaló.
Se solidarizan con familia inmigrante Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Con el propósito de recaudar fondos para ayudar a la familia de Doris Ortega, inmigrante de origen ecuatoriano que enfrenta dificultades de salud y carece de seguro médico, un grupo numeroso de voluntarios de la comunidad realizará una kermés este domingo 14 de abril en el salón Griego, ubicado en 3611 W. Camelback, en Phoenix. Doris Ortega tiene endometriosis y quistes en el útero que le producen intensos dolores en el vientre. Desde que fue diagnosticada con dichos padecimientos su vida se ha complicado aún más; ella tiene dos hijos Stephen Gabriel, de 7 años y Edward, de 5, que sufren múltiples enfermedades que impiden un desarrollo normal. Debido a la condición médica de sus hijos -uno de ellos tiene un daño cerebral que le afecta sus capacidades motrices y el otro autismo -, Doris ha vivido un largo peregrinar para conseguir ayuda del gobierno debido a que no cuentan con documentos migratorios y carecen de un seguro médico. Ante tal adversidad, Doris y su esposo se han tenido que dedicar a cuidar de sus hijos; una jornada diaria de esta familia, sin embargo, implica un gran esfuerzo desde temprano para llevar a los hijos a la escuela y a sus citas médicas; los niños son nacidos en Estados Unidos, por lo que en su caso cuentan con asistencia del programa AHCCCS. Pero a Doris la han rechazado ocho veces en emergencias a pesar de lo grave de su salud. Su esposo, quien lleva
dos años sin poder conseguir un empleo formal, fue recientemente diagnosticado con problemas en sus riñones. “Otra raya más al tigre”, dice Doris. Pese a la adversidad, trata de llevar su vida lo más normal posible; como puede saca tiempo para preparar empanadas y otros antojitos culinarios para venderlos y ayudarse económicamente. Sin embargo, la condición médica de Doris amenaza con agravarse si no es sometida a cirugía. Ella necesita cuatro cirugías para extirpar unos tumores y quistes en su matriz. El Hospital Maricopa requiere un pago de 7 mil 600 dólares por el tratamiento, 4 mil 100 por adelantado; dinero que Doris y su familia no tienen. “No tenemos a nadie de familiares aquí por eso es que recurrimos al apoyo de la comunidad”, dijo Doris, una mujer de fe que menciona mucho a Dios en sus conversaciones. Santy “El Andariego”, cantautor local es el organizador del evento “Todos con Doris”. “Cuando se trata de una familia normal es quizá fácil, pero cuando hay dos niños con necesidades especiales de por medio, se vuelve más complicado para una familia”, comentó Santy en referencia a este acto de solidaridad. El evento se realizará desde las 11 de la mañana hasta las 6 de la tarde con comida, música en vivo y entretenimiento, así como rifas de una mini Ipad y otros artículos que fueron donados por miembros de la comunidad. La familia de Doris ha abierto una cuenta de banco para aquellos que deseen apoyar es: Banco De América 4570 2684 4547.
Stanton se reúne con canciller de México México, (EFE)
El canciller mexicano, José Antonio Meade y el alcalde de Phoenix, Greg Stanton, acordaron fortalecer el comercio, la inversión, el turismo y los intercambios culturales y educativos, informaron fuentes oficiales. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México indicó en un
comunicado que Meade se reunió con Stanton, miembro del Partido Demócrata, quien encabeza una delegación comercial en este país. El canciller mexicano destacó el compromiso de Stanton con el fortalecimiento de la relación económica y apuntó "los beneficios mutuos que se derivarían de un ambiente político más favorable en Arizona".
OPINIÓN
ARIZONA
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:
EDITORIAL
¿REFORMA DE INMIGRACIÓN INJUSTA?
V
amos a suponer que usted es uno de los 11 millones de indocumentados que viven en este país y tiene que enfrentar numerosos inconvenientes (que no afectan a quienes tienen residencia o ciudadanía), entre los cuales está el riesgo constante de ser detenido y deportado, corriendo el riesgo de ser separado de su familia (sus hijos son nacidos aquí, no hablan español y esta es la única nación que conocen). Entonces usted se entera que ya fue aprobada una reforma a las leyes de inmigración que se ha estado discutiendo en el Congreso de este país, la cual incluye la posibilidad de que los indocumentados que cumplan los requisitos (es importante darse cuenta de esto: no todos lo podrán hacer) lograrán regularizar su situación para, eventualmente, convertirse en residentes permanentes y después en ciudadanos.
Pero las noticias le dicen también que lograrlo no será ni fácil ni rápido. Que le costará un dinero que no tiene, que deberá aprender inglés (al menos en un nivel elemental), conocer la historia básica de la nación, comprobar con documentos una estancia de equis número de años (que quizás sean un mínimo de 5 o 6) y que después tendrá que esperar diez años para obtener la residencia permanente y finalmente, otros cinco años después, la ciudadanía. Usted lee y escucha a quienes afirman que todo lo anterior es injusto, que es una burla y un abuso imponer tantos y tan severos requisitos para otorgar esos beneficios cuando ya la sociedad, los empresarios, la nación entera se benefició del trabajo y producción de esos 11 millones de indocumentados. Y por otro lado, miles de personas que han estado durante años a la espera de que sea apro-
bada su solicitud para inmigrar regularmente a este país (sean ellos o sus familiares) desean que sus trámites se agilicen y piensan que sería muy injusto que se les conceda a los indocumentados una vía de trámite más expedita. Y en el escenario público, tanto los opositores como los partidarios de una reforma y de otorgar la ciudadanía se hacen pedazos unos a otros basándose en consideraciones sociales, político-doctrinarias, religiosas y hasta electorales, haciendo a un lado a aquellos que son directamente protagonistas y víctimas de la situación: los indocumentados. Y estos últimos es de los que hablaremos aquí la siguiente semana. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com
¿SI EL NORTE FUERA EL SUR?
L
a tan esperada propuesta de reforma migratoria se ha convertido en un fiasco para quienes ansiosamente ponían sus esperanzas de salir de las sombras en la propuesta bipartidista de los 8 senadores quienes buscan, no precisamente sacar de las sombras a los más de 11 millones de indocumentados en el país, sino aumentar el número de votos que su partido acaparará en las próximas elecciones. El capitolio nacional fue escenario de grandes manifestaciones, personas de todo el país se dieron cita para alzar su voz pidiendo una reforma migratoria integral, justa y enfocada principalmente en evitar la separación de familias. Grandes estrellas hispanas de la música y televisión también dijeron presente al llamado de unidad y apoyo para quienes han agotado ya sacrificios en busca del sueño americano. Mucho circo, maroma y teatro previos a la gran decepción porque eso fue la propuesta que hace aún más difícil y larga la espera de quienes por años o décadas han estado buscando salir de las sombras. Vamos por partes, todos estamos de acuerdo en que cruzar la frontera de manera ilegal es un delito, convierte a esa persona en indocumentado, no en “ilegal”. Pero también estamos de acuerdo que si no existiera la necesidad de mano de obra en este país no habría razón para que millones cruzaran el desier-
to o el río arriesgando sus vidas en busca de ofrecer mejores oportunidades a sus familias a las que dejan atrás en su país natal o bien las arriesgan igual que sus vidas cruzando juntos. Con perdón de usted lector, estoy harta de escuchar la famosa frasecita de “por qué no lo hacen de manera legal” con un carambas ¿no cree usted que si “existiera” una vía legal la gran mayoría optaría por ella en vez de jugarse la vida en el intento de cruzar la frontera, ser víctimas de secuestro, violaciones sexuales y todo tipo de abuso por parte de los famosos coyotes? Este juego político entre partidos cuando de la inmigración ilegal se trata ya me tiene más que cansada, y pienso sin temor a equivocarme que lo mismo siente y opina usted. Me encantaría cambiar por una semana los papeles y ver a los hijos, padres y madres de ese grupo de conservadores que se niegan a aceptar la necesidad de la mano de obra del inmigrante, sus contribuciones y el valor que tiene para el desarrollo de esta nación, cruzar hacia el sur en busca de una vida mejor. Si el norte fuera el sur, como dice la popular canción del cantaautor guatemalteco Ricardo Arjona, sería la única forma para que comprendieran la desesperación de vivir en las sombras en un lugar donde solo se busca que el inmigrante haga los trabajos que los ciudadanos de se niegan a desempeñar. Esperemos que esa analogía no se convierta en realidad porque íbamos a estar más amola-
dos de lo que ya estamos. Sin temor a equivocarme, creo que a los inmigrantes blancos les iría peor del lado sur de la frontera y las actuales políticas migratorias o el trato a inmigrantes centroamericanos en México avalan mi predicción. Hace unos días en un programa de radio local considerado extremadamente anti inmigrante me causó curiosidad escuchar que incluso los conductores criticaban algunas de las provisiones de la propuesta para reforma migratoria. Decían que muy pocos serían los inmigrantes que optarían por acogerse bajo la reforma migratoria porque la actual propuesta hacía casi imposible obtener la ciudadanía y el camino para llegar a ella estaba plagado de obstáculos. Mi pregunta directa para los senadores que tan amablemente han tomado la batuta y se dieron a la tarea de redactarla, presionados por lo ocurrido en las pasadas elecciones presidenciales y no precisamente porque les interese la situación en que viven los más de 11 millones de indocumentados y sus familias en este país, es la siguiente: ¿Con qué cara le piden a una persona que tiene décadas, no años, viviendo indocumentado en los Estados Unidos, pagando impuestos, trabajando honradamente para contribuir a la economía, que espere más de 10 años para tener una oportunidad de acariciar la ciudadanía? ¡Ya ni la burla perdonan! Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net
WADE HENDERSON, PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA PARA EL LIDERAZGO EN DERECHOS CIVILES Y HUMANOS. “El sistema de inmigración está caducado, es injusto e insostenible. Esa es la América de hoy y por eso nuestras políticas deben cambiar. Por eso el momento de cambiar es ahora”.
CHAVISMO SIN CHÁVEZ
L
a pregunta en Venezuela es si puede haber chavismo sin Chávez. La historia está repleta de ejemplos en que, una vez muerto o desaparecido el caudillo o dictador, se acaba su régimen y su legado. Pero el experimento chavista en Venezuela no parece haber muerto con Chávez el pasado 5 de marzo y lucha por su sobrevivencia en las elecciones del próximo 14 de abril. El chavismo venezolano se está comportando como el viejo PRI (Partido Revolucionario Institucional) mexicano. Está tratando de demostrar que el partido y sus ideas pueden superar cualquier obstáculo, incluyendo la muerte de su líder. Chávez, como todos los presidentes priístas desde 1929 al 2000, escogió a su sucesor con un dedazo. Y el escogido –Nicolás Maduro- no tuvo más mérito que haberle caído bien a su jefe. Chávez era mucho Chávez. Para bien o para mal pero tenía una fuerza política pocas veces vista en un líder. Nunca pasaba desapercibido. Vivía el momento pero tenía una idea muy clara de cómo transformar la historia. Chávez no cabía en sí mismo y su abrumadora personalidad arrolló a Venezuela y a muchos países que se dejaron. Maduro, en cambio, es un político muy chiquito. Lo poco que tiene a favor es que se ha arropado de Chávez. Además, Maduro le quiere hacer creer a los venezolanos que él aún tiene una comunicación con el fallecido hombre fuerte de Venezuela. En declaraciones que primero dan risa (y luego hasta vergüenza ajena), Maduro ha dicho que Chávez, desde el cielo, influyó para escoger al primer Papa sudamericano. Luego, su gobierno autorizó la difusión de unos dibujos animados en los que Chávez se va al paraíso a reunirse con Simón Bolívar, el Ché y Salvador Allende, entre muchos otros. Y lo último fueron sus declaraciones de que Chávez se le había aparecido como un “pajarito chiquitico”, que le había hablado y dado instrucciones, y
NI LAS FRONTERAS LOS PARAN
N
o hay día en que no escuche hablar sobre el narcotráfico. Muertos, túneles clandestinos, plantíos de cocaína y de mariguana y laboratorios, tráfico de seres humanos, lavado de dinero, secuestros, corrupción policiaca y mucho más son el pan de cada día en nuestra sociedad. Una lista interminable de delitos y delincuentes que en vez de disminuir aumentan el cáncer
del siglo veintiuno… el narcotráfico. Ninguna medida o acción ha funcionado para erradicarlo. Al contrario, crece a diario apoyado por la corrupción política e intereses cupulares mundiales y se mantiene en primer lugar como el gran negocio. Las puertas al narcotráfico están abiertas y esto lo demuestran los números de consumidores que aumentan a diario con todo y sus consecuencias, como en el caso de México que durante el sexenio de Felipe Calderón, se contabilizaron más de 100 mil muertos, más otro tanto de desaparecidos, en una ineficaz lucha
A9
en su contra. Todo porque no se le combatió de manera adecuada y en vez de acabarlo se le fortaleció. El narcotráfico lleva años enquistado en nuestra sociedad y no solo en México, sino a nivel mundial. Nada lo detiene. Ni las fronteras, y difícilmente lo harán las gendarmerías, un modelo español de policía creada durante el franquismo y que pretende implementar el presidente de México, Enrique Peña Nieto, para exterminar el narcotráfico con un modelo, que de acuerdo con analistas, es caduco e inoperante y que le va costar al contribuyente 112 millones de dólares.
Recordemos lo que sucedió con la Policía Federal mexicana, creada como Policía Federal Preventiva en 1999 durante el mandato del presidente Ernesto Zedillo y que creció de 6,000 a 36,000 agentes durante la presidencia de Felipe Calderón (2006-2012) creando un gigantesco aumento de los abusos y violaciones a los derechos civiles de los ciudadanos por parte de estos elementos. Y en nada afectó al narco. Los dueños de la droga actúan como buenos empresarios y ya no sólo piensan en el consumidor actual sino en sus futuros consumidores, los niños de hoy. Y llegaron a este nivel por ineficacia
que él, Maduro, “había sentido el espíritu” de Chávez en ese animal. Maduro, conscientemente, está creando una narrativa político-religiosa que lo ligue a un Chávez santificado y que le ayude a ganar las próximas elecciones. Maduro -quien era seguidor del líder religioso de la India, Sai Baba, a quien visitó en varias ocasiones- quiere vender el cuento de que el espíritu de Chávez le habla a él desde el más allá y, por lo tanto, lo ha ungido para ser el próximo presidente. Maduro quiere hacerle creer a los votantes que Henrique Capriles, el candidato único de la oposición, no tiene contactos tan altos ni tan bien colocados. Maduro es como un globo: solo el recuerdo de Chávez lo infla; sin él, está aplanado y en el piso. Pero ciertamente Maduro parece un candidato desesperado a pesar de aún estar adelante en las encuestas. Las bromas y torpezas de Maduro son el click de cada día en la internet; hay sitios dedicados a burlarse de él. Y cuando un candidato compara a su opositor con Hitler, como lo hizo Maduro, uno sabe que ha llegado al extremo de su creatividad. Pero para que gane Capriles tiene que darse un escenario parecido al de Nicaragua en 1990 cuando Violeta Barrios de Chamorro le ganó con un amplísimo margen a los Sandinistas. Una elección muy cerrada, con todos los organismos del gobierno apoyando a Maduro –incluyendo el que cuenta los votos- no desembocaría nunca en una victoria de la oposición. ¿Es posible el chavismo sin Chávez? Parece ser que sí. Los que vivimos en Miami, por muchas décadas nos creímos el dogma de que la dictadura castrista moriría con la desaparición o la enfermedad de Fidel Castro. Pero Fidel se enfermó, casi desapareció del mapa político y no pasó nada en Cuba. Lo mismo ha ocurrido en Venezuela. Por años estuvieron esperando la muerte de Chávez. “No”, me aseguraban, “ese gobierno no se sostiene sin Chávez; no hay quien lo reemplace.” Lo único que puede cambiar a Venezuela es que la oposición salga a votar el domingo 14 de abril de una manera contundente y masiva. Pero, antes, se tienen que sacudir de la cabeza esa terrible sospecha de que nunca le podrán ganar a Chávez, vivo o muerto. gubernamental, gigantesca corrupción oficial, deterioro económico y, desde luego, falta de oportunidades laborales para los jóvenes. Tenemos que hacer nuestra parte de manera urgente: cada uno de nosotros debemos cuidar y educar a nuestros hijos para evitar que caigan en las drogas y en la tentación del dinero “fácil” que genera ese ambiente. Debemos unirnos más como sociedad y evitar a toda costa que este cáncer del siglo veintiuno entre a nuestro hogar. No podemos esperar a que nuestros gobiernos “velen” por nosotros. Victoria Ortiz .Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com
A10
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
EN INTERIORES
Política exterior El presidente Enrique Peña Nieto detalló los cuatro pilares de la estrategia de política exterior que seguirá en los próximos años. A/11
AGUASCALIENTES
VIGILAN RESPETO Y CUIDADO A LOS ANIMALES EN LOS CIRCOS El delegado de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) en la entidad, Adrián Jiménez Velázquez, afirmó que se permitirá la instalación de circos tradicionales de carpa en Aguascalientes, siempre y cuando se sometan a verificación de No Maltrato a los Animales que participan en el espectáculo, además de hacer todos los trámites correspondientes. Aceptó que se opera con total impunidad por parte de los empresarios porque no respetan la obligación de cuidar la integridad de los animales, pero ahora se está trabajando en coordinación con los municipios y si no tratan bien a los animales no hay permisos para instalarse. Este programa en torno a los circos se derivó de las quejas que se han recibido en diversas partes del país sobre el maltrato y la violencia misma en contra de leones, camellos, jirafas, tigres, perros que utilizan para el espectáculo.
CHIHUAHUA
INVESTIGAN AGRESIÓN DE POLICÍA A CIUDADANA Un pleito vecinal, entre dos mujeres y la intervención de la policía municipal, hubiera pasado como un hecho común en Ciudad Juárez, pero la grabación de la detención violenta de una de las rijosas, es ahora motivo de una investigación en Asuntos Internos en contra de una agente de la Secretaría de Seguridad Pública municipal que ocupó violencia innecesaria para la detención de Griselda Barrientos, según se puede ver en el video que fue subido a you Tube. Barrientos estuvo detenida 32 horas, acusada de agredir a los policías, y no fue sino hasta que el video fue subido y trascendió en los medios nacionales que se le dejó libre y se inició la averiguación en contra de la policía. Barrientos señaló que ella misma llamó a la policía por el pleito con su vecina, pero los policías se la querían llevar a ella y al no dejarse la agente la pateó en el abdomen. Griselda y su familia temen por su integridad, ya que se sientes acosados por patrullas que circulan todo el día por su hogar.
La migración de mexicanos hacia EU alcanzó su punto más bajo en 2010, cuando se registró un saldo de prácticamente cero. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
PREVÉN AUMENTO EN FLUJO MIGRATORIO Hasta el 2017 la migración neta de mexicanos a Estados Unidos estará entre los 230 mil y los 330 mil anuales México, DF; (Agencia Reforma)
uego de registrar los niveles más bajos de migración de mexicanos hacia Estados Unidos desde 1990, los flujos migratorios se recuperarán en el periodo 2011-2017, apunta un estudio del Migration Policy Institute (MPI). De acuerdo con el documento "La migración mexicana hacia Estados Unidos, subrayando factores económicos y escenarios posibles para flujos futuros", entre 2011 y 2017 los flujos migratorios ne-
L
DETIENEN A CHEF QUE VENDÍA MUFFINS DE MARIGUANA
GUERRERO
SE RESISTEN MAESTROS A ACEPTAR REFORMA EDUCATIVA Maestros guerrerenses de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación Guerrero (CETEG), realizaron una megamarcha por la Autopista del Sol en dirección al Zócalo de Chilpancingo, en protesta en contra de la Reforma Educativa, a la que se unieron padres de familia y diversas organizaciones sociales que los apoyan. Según datos de Protección Civil del estado, el contingente podría superar las 30 mil personas. El secretario general de la CETEG, Gonzalo Juárez Ocampo, informó que se constituyó una asamblea popular integrada por profesores y padres de familia, organizaciones sociales, colonias y comunidades, para comenzar la segunda fase de lucha tras la marcha en Chilpancingo, porque de ninguna forma aceptarán la reforma.
nuestro análisis es que los flujos migratorios netos de mexicanos hacia los Estados Unidos en los próximos años tienden a incrementarse, comparado a lo que se observó durante la reciente crisis económica global, pero es muy improbable que esos flujos alcancen los niveles registrados durante los 90", indica. Según el MPI, así como el incremento de la migración México a Estados Unidos a mediados de la década de los 90 puede explicarse por la crisis en México y al auge de la economía estadounidense, la dis-
minución a partir de 2007 se puede vincular a la crisis económica en EU y, en particular, al pobre desempeño del sector de la construcción de aquel país, en el que se redujo considerablemente la demanda de trabajadores mexicanos. Señala que otros factores que pueden explicar la disminución de los flujos migratorios son el endurecimiento de las medidas antimigrantes luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001, y un mejor desempeño de la economía mexicana durante la última década.
Estamos enrachados con triunfos: Camacho Quiroz
DF
El estudiante de gastronomía, Jorge Octavio Ávila Martínez, de 21 años de edad, fue detenido cuando vendía muffins de mariguana a las afueras de la “Preparatoria 5 José Vasconcelos”, de la UNAM. Agentes de la Unidad de Seguridad Escolar (USE) de la Secretaría de Educación Pública detallaron que la detención se llevó a cabo luego de la denuncia de un estudiante que señaló que el chef vendía los pastelitos y hot cakes de mariguana en 20 pesos. El detenido señaló que la necesidad de pagar sus estudios lo llevaron a vender muffins afuera de las preparatorias, pero no los vendía, hasta que hizo caso de sugerencias de los mismos estudiantes de hacerlos con mariguana y diario vendía alrededor de 80 pastelitos o hot cakes. Acusado de nacomenudeo, fue consignado a un juez penal del reclusorio Sur.
tos de México a Estados Unidos estarán entre los 230 mil y los 330 mil anuales. Esta aproximación es similar a los flujos observados durante el periodo 2000-2007, pero significativamente menor a lo registrado durante los 90, cuando los flujos alcanzaban los 446 mil anuales. La migración de mexicanos hacia EU alcanzó su punto más bajo en 2010, cuando se registró un saldo neto --la diferencia entre las personas que salen del País y las que entran-de prácticamente cero. "La conclusión principal de
Tijuana, BC; (El Universal)
Por Texas se trafica mariguana, cocaína, metanfetamina y heroína. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Penetra narco Texas México, DF; (Agencia Reforma)
La amenaza de seguridad número uno de Texas es, hoy por hoy, la expansión de los cárteles mexicanos de la droga hacia ese Estado. Así se asienta el Resumen de Amenazas a la Seguridad Pública de Texas 2013, elaborado por el Departamento de Seguridad de ese Estado norteamericano. Son seis los cárteles mexicanos que operan en territorio texano: Los Zetas, el Cártel de Golfo, el Cártel de Sinaloa, los Beltrán Leyva, La Familia Michoacana y el Cártel de Juárez. Esto lo afirma el reporte dado a conocer en febrero con base en información de agencias estatales y federales estadunidenses. "Los cárteles mexicanos constituyen la mayor amenaza del crimen organizado para Texas, con seis de los ocho grandes cárteles bajo comando y control de redes operando en el estado. "(Además), usándolo como centro de transporte para el tráfico de mariguana, cocaína, metanfetamina, heroína, y tráfico de personas hacia Texas y, a través de ella, para el resto de la nación, así como transportando dinero en efectivo, armas y vehículos robados hacia México", se señala en el texto.
El presidente nacional del PRI, César Camacho Quiroz, aseveró que el PRI está “enrachado” con triunfos desde 2010 y ello ha sido producto de la organización, de las buenas propuestas y de los buenos candidatos. Al tomar protesta a los candidatos de su partido en Baja California, entre ellos al aspirante a la gubernatura, Fernando Castro Trenti, subrayó que con este acto arrancó el camino del triunfo para el partido e hizo un llamado a los militantes y activistas para que se conviertan en líderes que sepan ganar votos y defenderlos. El PRI —que contenderá en la coalición denominada Compromiso por Baja California acompañado del PVEM, el PT y el Partido Encuentro Social (PES), de origen local— busca recuperar esta entidad luego de 24 años de haberla perdido frente al PAN. El acto de toma de protesta fue en la Plaza de Toros La Monumental de Playas de Tijuana,
César Camacho Quiroz, presidente nacional del PRI. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Baja California. “Esta gran tierra, donde inicia México, siendo un estado tan grande, ha tenido gobiernos chiquitos, ya necesitamos un gran gobierno, un gobierno realizador”, expresó Camacho Quiroz. Al acto acudieron los integrantes del Comité Ejecutivo Nacional del PRI, los coordinadores parlamentarios del parti-
do en el Senado, Emilio Gamboa Patrón, y en la Cámara de Diputados, Manlio Fabio Beltrones Rivera, además del dirigente de la CROC, Isaías González, y el del Sindicato de Trabajadores al Servicio del Estado (FSTSE), Joel Ayala, ambos senadores, además del subsecretario de Enlace Legislativo de la Secretaría de Gobernación, Felipe Solís Acero.
Asegura Romero que no es dueño de Pemex México, DF; (Agencia Reforma)
Carlos Romero Deschamps, dirigente del sindicato de trabajadores de Pemex, aseguró que él no es dueño de la paraestatal. El senador del PRI respondió así a las críticas que ha recibido en las redes sociales y medios de comunicación, horas antes que REFORMA revelara la lista de sus parientes que tienen garantizadas plazas en Pemex hasta el año 2999. Según el polémico dirigente cualquier mexicano es capaz de superarse aún cuando carezca de "conexiones" para hacerlo. En su cuenta @DeschampsRomero, el senador también ha respondido a otros cuestio-
Carlos Romero Deschamps, dirigente del sindicato de trabajadores de Pemex. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
namientos sobre diversos escándalos en los que han estado involucrados él y su familia.
Uno de ellos es el relacionado con el que uno de sus hijos es dueño de un Ferrari. Según el senador del PRI, su hijo no es propietario del auto deportivo, sino que sólo lo conduce, como lo hace con otros vehículos de lujo que son propiedad de la empresa en la que trabaja. -"Qué sabe del Ferrari de su hijo", le cuestionó un twittero. - "Que es de color rojo, y no sólo conduce ese auto a veces un Masseratti o camioneta BMW pero no son ni mías ni de el. Son propiedad del corporativo internacional de autos de lujo dónde el es ejecutivo así consta en el registro vehicular", dijo el legisladora y líder sindical.
MÉXICO
ARIZONA
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
A11
EPN delinea pilares de su política exterior E México, DF; (El Universal)
El 97 por ciento de los incendios son provocados por causas humanas, debido a quemas o malas prácticas durante paseos turísticos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Reportan 4 mil 769 incendios en el año Aguascalientes, (Agencia Reforma)
La Comisión Nacional Forestal (Conafor) reportó que ha contabilizado en el País 4 mil 769 incendios en lo que va del año. Jorge Rescala Pérez, director de la Conafor, detalló que la superficie afectada alcanza las 82 mil 545 hectáreas, lo que no significa que se hayan perdido, pues lo más dañado han sido zonas de pastizales. "Hasta el día de hoy llevamos 4 mil 769 incendios, una afectación de 82 mil 545 hectáreas", declaró en conferencia en el Palacio de Gobierno de
Aguascalientes, donde firmó un convenio en materia forestal con el Gobernador Carlos Lozano de la Torre. "Esto no quiere decir que se haya perdido esta cantidad de hectáreas, menos del 10 por ciento es de arbolado adulto y renuevo, el resto es de arbusto y pastizales". Por su parte, Juan José Guerra Abud, titular de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales, dijo que en el País ocurren al año alrededor de 300 mil incendios forestales, mientras que en EU, en 2012 hubo 3 millones de siniestros y en Canadá, 1.5 millones.
Pide AI evitar ejecución de mexicano en Texas México, DF; (Agencia Reforma)
Amnistía Internacional exhortó al gobierno texano conmutar la pena de muerte al mexicano Edgar Tamayo Arias acusado de asesinar en Houston a un policía en 1994. A través de un comunicado afirmó que de llevarse a cabo la ejecución se violaría el derecho internacional y una sentencia obligatoria de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) pues al momento de la detención, al hombre de entonces 26 años, se le negaron sus derechos consulares. El requerimiento de AI se enmarca en la presentación de su informe
sobre el estado de la pena de muerte en todo el mundo que será dado a conocer el martes. Asimismo se suma al llamado que el pasado 4 de abril la Cámara de Diputados hizo a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) para solicitar al Congreso y al Gobernador del Estado de Texas clemencia para el mexicano. Un día antes, el Senado de la República propuso un punto de acuerdo en el que solicitaría también a la Cancillería información sobre las medidas que se están tomando para apoyar a personas mexicanas sentenciadas a pena de muerte en EU.
l presidente Enrique Peña Nieto detalló los cuatro pilares de la estrategia de política exterior que seguirá en los próximos años. El mandatario dictó la Conferencia Magistral “México en el Mundo: Un Actor con Responsabilidad Global”, en la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio, Japón, en donde se dieron cita decenas de jóvenes estudiantes mexicanos y de otros países. Fortalecer la presencia internacional de México, ampliar la cooperación internacional, promover el valor de México en el mundo y velar por los intereses de México en el extranjero son los cuatro ejes de la política exterior. Peña Nieto dijo que bajo su gobierno, México asumirá su responsabilidad global para contribuir a las soluciones de los principales desafíos de la humanidad. El Presidente resaltó el interés porque México asuma un papel activo y propositivo que fomente el desarrollo y la cooperación entre las naciones. Por ello, delineó los cuatro pilares de la política exterior que México habrá de seguir en los próximos años y que se concretarán en una agenda de trabajo enfocada a cada región del mundo: Primero. Fortalecer su presencia internacional. “Se trata de estrechar nuestras relaciones con las demás naciones y ampliar nuestra capacidad para incidir en la conformación de un orden internacional más próspero y más
Enrique Peña Nieto declaró que México ve en la región Asia-Pacífico una oportunidad para ampliar sus vínculos comerciales. AGENCIA EL UNIVERSAL
equitativo”. Segundo. Ampliar la cooperación internacional. México, como actor solidario, mencionó Peña Nieto, aportará lo mejor de sí a la solución de los desafíos globales en beneficio de otras naciones hermanas. “Uno de los mejores ejemplos de la fraternidad entre las naciones es, precisamente, el que han tenido Japón y México en momentos de adversidad”. Tercero. Promover el valor de México en el mundo. “Queremos que el mundo conozca todo lo que es México, nuestra cultura, nuestra historia, nuestras artes, nuestras bellezas naturales y especialmente, la oportunidad económica y
el buen momento que en éste ámbito estamos teniendo”. Cuarto. Velar por los intereses de México en el extranjero. Peña Nieto sostuvo que el gobierno de la República atenderá de manera oportuna los asuntos e intereses de México y los mexicanos en el exterior. Durante su visita por Japón, Peña Nieto declaró que México ve en la región Asia-Pacífico una oportunidad para ampliar sus vínculos comerciales, las inversiones recíprocas y los intercambios académicos, así como la cooperación en asuntos internacionales de interés mutuo, como la reducción de la pobreza, la creación de empleos y la lucha contra el cambio climático.
A12
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
ARIZONA
A13
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
EL DATO
Reclama dignidad El senador demócrata de origen cubano Robert Menéndez reivindicó la "dignidad y la justicia" que todos los inmigrantes merecen, y confío en la aprobación este año de una reforma migratoria integral.
Pide Obama recorte de 615 mdd para seguridad Washington, (EFE)
l plan presupuestario que presentó el miércoles el presidente Barack Obama para el año fiscal 2014 incluye un recorte del 1.5 % (615 millones de dólares) para las tareas de seguridad nacional, aunque centra recursos en la detención y deportación de extranjeros criminales. Según un desglosado del plan presupuestario de 244 páginas, Obama ha solicitado al Congreso un total de 39,000 millones de dólares en fondos discrecionales para el Departamento de Seguridad Nacional, una disminución del 1.5 % respecto al presupuesto adoptado por el Legislativo en 2012. Esta medida presupuestaria centra los recursos en el área de inmigración en la detención y deportación de extranjeros "prioritarios", lo que incluye a criminales, reincidentes infractores de las leyes de inmigración, quienes han cruzado recientemente la frontera de forma ilegal y fugitivos de las autoridades migratorias.
E
El 54 % de los entrevistados estuvo de acuerdo en que la inmigración fortalece al país. THE ARIZONA REPUBLIC
Dan apoyo a ciudadanía para los inmigrantes El 64% de la población respalda un proceso más rápido que el que prevé el Congreso, de más de diez años Washington, (EFE)
Casi dos de cada tres estadounidenses, el 64% de la población, apoyan la creación de un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y respalden un proceso más rápido que el que prevé el Congreso, de más de diez años, reveló una encuesta publicada esta semana. El sondeo divulgado fue realizado por el diario Wall Street Journal y la cadena de televisión NBC. Preguntados por el periodo en el que deberían obtener la ciudadanía los indocumentados, el 18 % consideró que de manera inmediata, mientras que el 51 % por ciento apoya que se haga en un periodo de cinco años y solo el 12 % respalda la propuesta que está barajando el Congreso estadounidense, de hacerlo en unos 10 años. Alrededor del 54 % de los en-
trevistados está de acuerdo con la afirmación de que la inmigración fortalece el país mientras que un 36 % considera que lo debilita. Sin embargo, el 76 % de la muestra también respaldó que para la consecución de la ciudadanía, los inmigrantes deben pasar por controles de seguridad, pagar impuestos atrasados y verificación de antecedentes, entre otras medidas. Se espera que el conocido como "Grupo de los Ocho" del Senado presente su proyecto de ley de reforma migratoria integral la próxima semana y la primera audiencia del Comité Judicial del Senado sobre la cuestión está prevista para el miércoles 17 de abril. La encuesta se realizó entre el 5 y el 8 de abril entre mil adultos y tiene un margen de error de más menos 3,1 puntos porcentuales.
El plan presupuestario centra recursos en la detención y deportación de extranjeros criminales. THE ARIZONA REPUBLIC
Además, amplía los recursos para la supervisión electrónica de estos delincuentes. Por otro lado, aporta 221 millones de dólares para la contratación de otros 1,600 agentes de la Patrulla Fronteriza y equipos móviles para agilizar la inspección de pasajeros y cargamentos en todos los puertos de entrada a EU, con la idea de mejorar el combate al contrabando de drogas, armas y productos pirateados. También destina 114 millones
de dólares para ampliar y mejorar el programa federal "E-Verify" que permite a los empleadores verificar el estatus migratorio de los empleados. El plan provee 494 millones de dólares para la investigación y desarrollo de medidas para la seguridad cibernética, la detección de explosivos y mejoras a la capacidad de respuesta a amenazas químicas y biológicas, además de aportar 4,800 millones de dólares para la seguridad de la aviación.
Crean estrategias contra ciber delincuencia México, DF; (El Universal)
En días pasados Estados Unidos presentó un plan contra los ciberataques y el espionaje industrial. El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, explicó que la estrategia consiste en "combatir el robo de secretos comerciales" por parte de actores extranjeros, después de la oleada de ataques atribuidos a China contra compañías tecnológicas y medios de comunicación. Holder aseguró que hay países y entidades extranjeras
"que quieren aprovecharse de los altos niveles de innovación e inversión" de EU y recordó que a través de internet "un hacker en China puede robar secretos en Virginia" por valor de millones de dólares "sin dejar su escritorio". "La nueva estrategia reforzará la cooperación internacional y de agencias federales para prevenir los intentos de robo de secretos comerciales y considera también reforzar las restricciones sobre productos y servicios fruto de ese tipo de hurto", dijo.
La revelación de identidades y modus operandi de los miembros de la supuesta unidad de "hacker" más secreta del ejército chino ha sido detallada hasta el extremo y los expertos consideran que China no tiene intención de esconder su papel en una guerra cibernética global y mucho más compleja. UglyGorilla firma sus virus y usa el mismo "nickname" en un perfil de la web militar "chinamil.com.cn"; "DOTA" crea a menudo contraseñas relacionadas con Harry Potter y utiliza su móvil privado.
A14
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
ARIZONA
B
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Cuelga los guantes Gael García Bernal “colgó” los guantes, sin empezar siquiera su interpretación cinematográfica del ex boxeador Roberto Durán.
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
B/5
20 Y 21 DE ABRIL Gran Kermés
El segundo festival de FALA se realizará este fin de semana
Música, juegos, comida, sorpresas, matachines, rifa, banda y expo Cuándo: Sábado 20 y domingo 21 Dónde: Iglesia Católica Inmaculado Corazón de María 9th St. y Washington St. Phoenix, AZ Admisión: Gratis
DEL 11 AL 14 DE ABRIL Disney On Ice Presents Treasure Trove Cuándo: Del 11 al 14 de abril de 2013. Funciones: Jueves 11 a las 7:00 p.m., viernes 12 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m., sábado 13 a las 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:00 p.m., domingo, 14 a la 1:00 p.m., y una gran función en español a las 4:30 p.m. Dónde: US Airways Center 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 18, 24, 40 (VIP) hasta 58 dólares (Primera Fila). Boletos para la Noche de Estreno disponibles con un 50% de descuento (no aplicable en asientos premium). Contacto: www.DisneyOnIce.com www.ticketmaster.com
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
E
l segundo Festival de las Artes Latinoamericanas se llevará a cabo este viernes 12 y sábado 13 de abril en Mesa Arts Center (Centro Cultural de las Artes de Mesa). El evento es presentado por la Fundación para las Artes Latino Americanas (FALA) en el marco de su programa de promoción cultural, en coordinación con diferentes negocios privados y medios de comunicación, incluyendo La Voz Arizona. Será una fiesta multicolor con exposiciones de arte y tradiciones de diferentes regiones de Latinoamérica, dieron a conocer los organizadores. Durante la jornada de dos días se tendrá la participación de más de 80 artistas que expondrán su talento a través de danzas folclóricas de sus países de origen. Asimismo, se contará con actuaciones musicales en vivo, teatro y una amplia exposición culinaria, así como otras actividades culturales. El menú de promoción cultural incluye exhibiciones de pintura, fotografía y exposiciones de poesía y canto. El programa incluye la presentación en vivo de las bandas de música El Último Tren, Sintonía, Máxima Sonora y Shaman, entre otros. También se proyectará el talento local a través de los cantantes juveniles Juan Félix y Jennifer Ortiz. Durante los festejos, el Consulado de México en Phoenix entregará un reconocimiento especial por su trayectoria profesional a la intérprete mexicanoamericana Lila Downs, que ofrecerá un concierto este viernes en Mesa Arts Center. El Festival de las Artes Latinoamericanas es un escaparate diseñado para la promoción del arte y la cultura de los países de Latinoamérica. Durante este segundo festival se tendrá como invitados especiales a una delegación del Municipio de Tonalá, Jalisco, que ofrecerá a los asistentes una amplia muestra de sus reconocidas artesanías y sus tradiciones. En las instalaciones del Mesa Arts Center, localizado en 1 E. Main Street, en Mesa, habrá un espacio destinado a la promoción y exhibición de la alfarería y otros productos de la riqueza artesanal del estado de Jalisco, México. La admisión al evento es gratuita para más informes visite la página en facebook www.facebook.com/ groups/falaarts.
HASTA EL 17 DE MAYO Exhibición de la mariposa Cuándo: Hasta el 17 de mayo. De lunes a domingos de 8:00 am a 8:00 p.m Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008
El zoológico de Phoenix celebra a los niños El evento familiar tendrá música en vivo, danzas y entretenimiento
Admisión:
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
3.50 dólares con el boleto de admisión al jardín. Contacto: http://www.dbg.org/
El Phoenix Zoo (Zoológico de Phoenix) llevará a cabo una celebración por décimo año consecutivo este domingo 14 de abril de 9 de la mañana a 4 de la tarde con motivo del Día del Niño. El evento se realiza en el marco del Mes de los Niños que se conmemora durante todo abril.
5 DE MAYO 5 de Mayo Phoenix Festival 2013 Cuándo: Sábado 4 de mayo de 2:00 p.m a 12:00 am y domingo 5 de mayo de 12:00 a 10:00 p.m Dónde: 200 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 5 dólares adultos. Niños menores de 12 años entran gratis. CONTÁCTENOS:
TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
TRANQUILO Qué tal que don Pedro Rivera ve a sus pollos desplumándose y él como si nada, de juez en “Quiero ser Grupero”. Con buen ánimo y harta experiencia en pleitos entre hermanos, el mandamás de la Dinastía Rivera, asegura que eso pasa en todas las familias. B/2
Los visitantes del Phoenix zoo encontrarán, además de las exhibiciones de animales y actividades regulares, un programa de música en vivo con mariachi y entretenimiento como danzas folclóricas y piñatas. El Phoenix Zoo se localiza en 455 N. Galvin Parkway, en Phoenix. Para esta celebración se espera una concurrencia de aproximadamente 12 mil personas, por lo que se recomienda llegar temprano.
Los asistentes podrán disfrutar de danzas folclóricas. CORTESÍA/LA VOZ
B2
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Pues no es por alborotar a los gallos, pero qué tal que juran y perjuran que ahora sí, pronto, mi Ninel Conde del alma volverá a la soltería, pues está a nada de firmar su divorcio con el empresario Juan Zepeda, que dizque porque se les acabó el amor. Una boca piadosa nos platicó que Ninel ya se hizo de una súper agenda de trabajo para olvidar penas. Obvio, entre la agenda está su disco grupero. Venga pues, a formar fila. A usted qué le gusta más ¿la banda sinaloense o la zacatecana?.. Para Héctor Delgado, director de La Chacaloza de Jerez, Zacatecas, la banda zacatecana es más alegre que la sinaloense: “Definitivamente la música que se hace en nuestro estado es más de fiesta, es más alegre que la de Sinaloa, hacemos canciones más alegres y rancheras, además de que Jerez es la tierra del tamborazo”, asegura. De ya se espera la opinión de El Recodo, La Original Banda Limón, La Arrolladora, MS y muchas más, aunque la mejor opinión la tiene el público. Vaya fusión que hicieron los chavos de Banda Tierra Sagrada y de Colmillo Norteño con el tema “El Bueno y el Malo” que ya suma 30 mil descargas, más de cuatro millones de reproducciones en
NINEL CONDE
YouTube con lo que su ingreso a las listas BDS en Estados Unidos, ya se convirtió en un suceso. Roberto Ramos “Tito”, de Colmillo Norteño, nos dijo que a todos lados donde van, la gente se las pide y pues no hay más que agradecer la preferencia del público y la buena mancuerna que hicieron con la Banda Tierra Sagrada, quienes igualmente están que no caben de gusto por el éxito. Cristian Sol Molina, su voz principal, nos dijo que ellos graban con la ilusión de que a la gente le agrade y pues les da harta felicidad de escuchar que el tema se toca en todas partes “Estamos muy emocionados de que ya esté entrando a la Unión Americana”. He aquí una muestra del talento y compañerismo que existe en este reventón grupero. Luz María nació en Querétaro, desde niña se dio cuenta que tenía buena voz para el canto, pero las necesidades económicas, le hicieron olvidarlo por muchos años, hasta que sola, con tres hijos pequeños, se hizo de una guitarra usada para salir a las calles a cantar, en el mercado la conocían bien, su repertorio era muy amplio y ella como que caía bien, vivió mucho tiempo de las propinas por su canto. Hasta que llegó la convocatoria de La Voz México 2, bajó a todos sus santos del cielo y, de la mano de mi Jenni Rivera, semana a semana se ganó el cariño del público, al grado de que se alzó con el triunfo. Hoy, a menos de año después, Luzma, ya tiene disquera: Fonovisa, un tema sonando en la radio: “Ya te Olvidé” y un disco completo y Ahora sí puras buenas nuevas. Échele preciosa. Ya que hablamos de los participantes de la Voz México 2, que nos dejó buenos integrantes para este reventón grupero, no podemos dejar fuera a Jerry Bazúa, alumno destacado de Paulina Rubio, quien quedó en tercer lugar. El sinaloense tiene todo para hacer gran carrera en el género de banda sinaloense. Así las cosas, bajo la asesoría de Paulina Rubio (su couch en La Voz) y el consejo de Shaila Dúrcal (su cuatita con la que ha trabajado en los EU), el oriundo de Culiacán, despega bajo el cobijo del sello Universal Music,
EXPRESIÓN
ARIZONA
Promueven el arte en Arizona (Especial)
BANDA LA CHACALOZA DE JEREZ, ZACATECAS
llevando como estandarte el sencillo “Ni 7 Vidas”. Venga pues. No es por presumir, pero que divertidas son las ferias en México, hay de todo, desde juegos mecánicos, harta comida típica, bebidas refrescantes y los mejores artistas en los palenques, pura fiesta, obvio, como buen aguascalentense, la Feria Nacional de San Marcos es nuestra preferida, pero con igual gusto vamos a la de León, a la de Tlaxcala, a la de Puebla, a la de Texcoco, donde anduvimos en diversión diaria. Por cierto ahí vimos a Fidel Rueda, que nos dijo que por tercer año, la gente la Feria Internacional del Caballo Texcoco 2013, lo recibe de maravilla y nos consta, porque durante más de dos horas que duró su show, la gente no paró de cantar y bailar. De ahí iba para Apizaco, donde aprovechó para festejar su cumpleaños número 30. Bien que le está yendo al buen Fidel. La última y nos vamos, qué tal que don Pedro Rivera ve a sus pollos desplumándose y él como si nada, de juez en “Quiero ser Grupero”. Con buen ánimo y harta experiencia en pleitos entre hermanos, el mandamás de la Dinastía Rivera, asegura que eso pasa (las desavenencias entre brothers) en todas las familias, así es que nomás hay que esperar a que se calmen los ánimos y se sienten a platicar y todos unidos como siempre. Tiempo al tiempo. No, pues él los conoce mejor que nadie. Por cierto, buen ojo de Azteca América en sumar a don Pedro a su reality grupero, es un experto en el género. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.
or segundo año consecutivo se realizó con éxito la exhibición y subasta “Inspired Soles”, donde más de 60 artistas hispanos transformaron zapatillas en verdaderas obras de arte. Las piezas fueron subastadas a beneficio de Artlink Phoenix, una organización sin fines de lucro dedicada a unir a artistas, negocios y al público para entender mejor, apreciar
P
y promover el arte en la ciudad de Phoenix. La cita fue el pasado 5 de abril en la 6th Avenue Gallery, ubicada en el 650 N. Sixth Ave. en el centro de Phoenix. Previo a la exhibición Torres Marquez Communications (TMC) realizó un evento donde hubo música en vivo, bailarines de flamenco y mucha diversión, al cual asistieron artistas, líderes comunitarios, así como miembros de los medios de comunicación para promover el arte local.
Jesse Torres, Norma Torres, Tania Márquez, Esmeralda Torres y Alyssha Vargas. CORTESÍA/LA VOZ
Bailarines de flamenco amenizaron el evento. CORTESÍA/LA VOZ
Reyli prepara un álbum romántico Los Ángeles, (EFE)
Reyli, el cantautor mexicano que popularizó canciones a dúo con Miguel Bosé y Joan Sebastian, prepara la letra y música de un disco de temas románticos que saldrá al mercado tras el próximo verano. "Estoy trabajando en un nuevo disco de once temas inéditos. Son temas de amor y desamor para quienes están a punto de cortarse las venas, pues les vamos a dar un poquito de música de la que a veces nos gusta o nos duele en el alma oír", dijo Reily en entrevista. "Todos los temas los escribo yo y en la producción hemos avanzado como un 80% del trabajo, por eso creo que a finales de verano vamos a lanzar el primer corte musical para ofrecerle a nuestro público una probadita de todo lo que vendrá en el
En 2011 Reyli lanzó "Bien Acompañado". AGENCIA REFORMA/LA VOZ
álbum", adelantó. En 2011 Reyli lanzó "Bien Acompañado" un disco de duetos con cantantes famosos como Bosé, con quien grabó "Amor del bueno", Joan Sebastian, Yuridia, Vicente Fernández, Pepe Aguilar, Diego Torres, Camila y Miguel Ríos, entre otros.
"Desde que lancé 'Bien Acompañado' estuve tan ocupado en giras que no había tenido tiempo de dedicarme a trabajar un nuevo disco; pero este año tuve que parar las presentaciones desde enero para dedicarme al nuevo disco", reveló el autor del tema de Beyoncé "Amor Gitano".
Renuevan su música México, DF; (El Universal)
Habrá nuevas tendencias musicales, combinación de sonidos entre el regional mexicano y el pop, pero Los Palomos del Norte continuarán en el norteño tradicional, eso sí, con la integración de ideas frescas. Manuel Carrillo, director y fundador del grupo, indica que hasta ahora el norteño es el único que continúa dando batalla al género de la banda sinaloense y que no tiene la necesidad de tomar otro género para destacar.
ARIZONA
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
B3
B4
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
EXPRESIÓN
ARIZONA
Una lectora me pide una consulta privada Querida Doctora: He leído sus consejos para otros lectores que les ha ayudado a resolver sus problemas. Yo quiero platicar con usted. A ver si me puede enviar su teléfono para platicar lo que traigo en el alma. Yo lo reconozco que la "regué" como ser humano. A pesar que soy una persona adulta, a la vez soy medio tonta. Quiero platicarle mi problema a ver si usted piensa que yo no la "regué" sino que fue él quien la "regó" en toda la extensión de la palabra. Ya después le platicaré el susodicho problema, si se puede. Yo no loe exijo nada, Doctora. No estoy para exigir nada y mucho menos a usted. Yo solamente soy una sierva del Señor que nomás va de paso aquí en la tierra. Si no es mucha molestia, cuando usted pueda y tenga tiempo, mándeme su teléfono para platicar en persona. Entiendo que usted tiene mucho trabajo y me espero a que tenga tiempo. Yo creo en Dios y en la Virgen de Guadalupe y creo que ellos me cuidan en el camino de la vida y me cubren con su manto, pero soy una hija descarrilada y necesito ayuda. Bueno, no tan descarrilada. Atentamente, María.
Querida María: Recibo muchas cartas como la tuya. Algunas personas me incluyen directo el teléfono a donde me piden que les llame. Quiero comentarte que no doy consultas telefónicas. Mi único medio de comunicación con los lectores es esta columna o mi página web. Con todo mi corazón quisiera dar consultas personales a los lectores, pero legalmente no estoy autorizada a hacerlo y podría incurrir en una situación en la que expondría a la publicación y a mi persona a una demanda jurídica. Sin embargo, con gusto leo todas las cartas que me envían. No todas son publicadas porque algunas contienen material que no es adecuado para esta publicación. En muchas ocasiones contesto directamente a la persona que me escribió, sin publicar su caso, porque así lo considero pertinente. Te invito a que me escribas tu caso y procederé a leerlo y a contestarlo.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Gael García Bernal cuelga los guantes El actor ya no interpretará “Mano de Piedra” San José, Costa Rica; (El Universal)
l actor Gael García Bernal “colgó” los guantes, sin empezar siquiera su interpretación cinematográfica del mítico ex boxeador panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán. El actor mexicano, designado en 2012 como protagonista principal de la película “Hands of Stone”, que recoge la vida del legendario quíntuple campeón mundial panameño y de su familia, ya no será “Mano de piedra” y fue sustituido por el actor venezolano Édgar Ramírez, “Zero dark thirty” y “El ultimátum de Bourne”. El anuncio oficial fue hecho en la capital panameña. García tiene otros compromisos laborales que coinciden con las nuevas fechas de filmación en esa ciudad, informó la Comisión de Cine del Ministerio de Comercio e Industrias de Panamá. La Piedra Films, empresa productora, había informado a El Universal que la cinta iba a ser filmada inicialmente en marzo y abril de este año, pero ahora las grabaciones se harán en agosto de este año. García tiene otros proyectos en ese mes. En locaciones en Panamá y con un presupuesto de 20 millones de dólares, la película fue escrita por el cineasta venezolano Jonathan Jakubowicz, quien la dirigirá. El elenco es completado por el laureado actor estadounidense Robert de Niro, en el papel de Ray Arcel, entrenador norteamericano de boxeo fallecido en 1994 que en las décadas de 1970 y 1980 condujo al temido peleador panameño a una exitosa carrera deportiva profesional, que se prolongó desde 1968 hasta 2001 y cerró con cinco cetros del orbe en cuatro categorías. La actriz cubana Ana de Armas será Felicidad Iglesias “La Fula”, esposa de “Mano de
E
Guarda Venegas su vida para sí Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)
El tema delicado en estos momentos en la vida de Julieta Venegas es la demanda que el argentino Rodrigo García Prieto interpuso por el derecho de paternidad sobre su hija Simona, a quien la cantante cría sola y dio solamente su apellido, sin embargo, es muy tajante y clara respecto a que los medios la cuestionen sobre su vida privada. "Yo la verdad es que no soy de una personalidad extrovertida, de decir mis intimidades, no es como soy y no me siento cómoda haciendo eso. Asumo que soy una persona pública y hay gente que le puede interesar el chisme, pero a mí la verdad que eso se me resbala bastante, no es mi manera de ser", declaró.
Julieta Venegas AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Gael García Bernal ya no protagonizará la película “Hands of Stone”, debido a otros compromisos laborales. AGENCIA EL UNIVERSAL
Piedra”, mientras que el cantante estadounidense Usher interpretará a Ray “Sugar” Leonard, ex campeón mundial estadounidense que escenificó memorables peleas con Durán en la década de 1980. El gobierno panameño aportó unos 2.8 millones de dólares para realizar la película, presupuestada en 14 millones de dólares, con la condición de que fuera filmada la mayor parte en Panamá.
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
B5
Toma El Señor de los Cielos Hollywood Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)
Rafael Amaya llega a Hollywood para dar vida al traficante de droga mexicano más poderoso de su época en El Señor de los Cielos, telenovela producida por Telemundo y que ha sido anunciada como la más costosa de la cadena. Los ejecutivos encargados de organizar la presentación de la historia, no escatimaron en recursos para darle un toque espectacular, como cuando Aurelio Casillas (Rafael Amaya) bajó de un jet privado para presentar el proyecto, el cual plasma el mundo del narcotráfico, rodeado por decenas de guardaespaldas, paquetes de droga y fajos de billetes, fuertemente resguardados. Al evento, que se llevó a cabo en un estudio ubicado en el corazón de Hollywood, asistieron además, Fernanda Castillo, Ximena Herrera y Gabriel Porras, quienes forman parte del elenco. "Yo me estoy divirtiendo mucho con todos los matices del personaje, el más interesante que me ha tocado interpretar. Y la investigación de campo fueron las borrache-
Rafael Amaya da vida al traficante. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
ras", contó Amaya de buen humor. "Y esas (las escenas de cama) llevo practicándolas casi toda mi vida, eso ya me lo sé", agregó entre risas luego de un adelanto que pasaron a los medios". Amaya aseguró no tener miedo a posibles atentados en su contra por el tema que maneja el melodrama, ya que dijo que está basado en la violencia real que se ve a diario a través de la televisión. "No, no, estamos muy tranquilos, no estamos haciendo nada malo ni contando nada que no veamos todos los días en nuestra realidad. Esto es ficción, estamos muy tranquilos", afirmó el actor.
B6
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Django Unchained, lo nuevo en blu-ray (Especial)
Ambientada en los estados del Sur estadounidense dos años antes de estallar la Guerra Civil, Django Unchained está protagonizada por el actor ganador del Oscar Jamie Foxx en el papel de Django, un esclavo cuyo brutal pasado con sus antiguos dueños le lleva cara a cara con el cazarrecompensas de origen alemán, el Dr. King Schultz (Christoph Waltz). Schultz le sigue la pista a los hermanos asesinos Brittle y Django es el único que podrá llevarle hasta ellos. El poco ortodoxo Schultz compra a Django con la promesa de dejarlo en libertad tras capturar a los Brittle – muertos o vivos. Tras la exitosa misión Schultz deja en libertad a Django pero ambos optan por no separarse y seguir el mismo camino. Con la ayuda de Django, Schultz emprende la búsqueda y captura de los delincuentes más buscados del Sur. Según va puliendo sus capacidad como cazador, Django se centra en su única meta: hallar y rescatar a Broomhilda (Kerry Washington), la esposa que le arrebató el tráfico de esclavos muchos años atrás.
(Especial)
Universal Pictures estrenó el revolucionario clásico de Steven Spielberg Jurassic Park en 3D. Con su remasterización de su epopeya en un formato de 3D de última generación, Spielberg presenta la superproducción ganadora de tres Premios de la Academia a una nueva generación de espectadores y le permite a los fans de toda la vida experimentar el mundo que concibió de una forma que era inimaginable cuando la película fue estrenada originalmente. Protagonizada por Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Samuel L. Jac-
kson y Richard Attenborough, la película está basado en la novela de Michael Crichton y fue producida por Kathleen Kennedy y Gerald R. Molen. Sinopsis El multimillonario John Hammond consigue hacer realidad su sueño de clonar dinosaurios del Jurásico y crear con ellos un parque temático en una isla remota. Antes de abrirlo al público, invita a una pareja de eminentes científicos y a un matemático para que comprueben la viabilidad del proyecto. Pero las medidas de seguridad del parque no prevén el instinto de supervivencia de la madre naturaleza ni la codicia humana.
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
B7
B8
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
ARIZONA
C
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
Buen inicio El venezolano Gerardo Parra ha iniciado con el pie derecho la temporada 2013 con los D-backs. VER PAG. C3
Encabezados por Lizmark Jr., luchadores de México y EU se enfrentarán el 21 de abril en la Grand Canyon University Arena Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La gira “Unidos venceremos”, Guerreros enmascarados de Lucha Libre USA, vuelve a Phoenix este domingo 21de abril para ofrecer un espectáculo multicolor lleno de acrobacias, llaves y patadas voladoras. El evento es presentado por Dr. Pepper Ten y se realizará en la Grand Canyon University Arena, en la Avenida 33 y Camelback, desde las 5 de la tarde. Lizmark Jr., Solar, La Máscara, Mini Park, Marco Corleone, el Hijo del Fantasma, mini Halloween 666 y Super Nova son algunas de las estrellas que participan
en esta gira que comenzará en San Jose, California, este 12 de abril y llegará al Valle del Sol el próximo fin de semana. Durante el espectáculo se presentará también el estadounidense R.J. Brewer, quien se autoproclama como un defensor patriótico partidario de la ley estatal SB1070. “Necesitamos un sistema que sea justo y que no le quite la oportunidad a los que esperan en fila para ingresar legalmente al país”, dijo durante una conferencia de prensa el pasado 2 de abril al referirse a su postura antiinmigrante. Ver LLEGA LA, Pág. C4
Marlyns se imponen a Cardenales Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
Marlyns es el nuevo campeón de la Liga Mexicana de Beisbol Valle del Sol. LA VOZ
Con un espectacular regreso y aprovechando las fallas de Cardenales, el equipo Marlyns se coronó en la Liga Mexicana de Beisbol Valle del Sol (LMBVS). El tercer juego de la serie final se realizó en el Parque Madison de Phoenix, donde ambos equipos sudaron la camiseta y al final los pupilos de Jesús Ruíz se llevaron el triunfo 6 carreras a 5 ante los aguerridos peloteros comandados por el experimen-
tado Teodoro Ibarra. En el último juego de la serie los Marlyns se apoyaron en la labor de cuatro serpentineros, pero fue Moisés “Moi” Patiño quien inspirado en el apoyo de sus compañeros consiguió cinco victorias de los nueve juegos en los que tuvo actividad en los playoffs. En el pentágono destacaron las actuaciones de Frankie González, Daniel López y el lanzador Travor Decker. Por Cardenales Manuel Valencia mantuvo desde la lomita a los rojiblancos en la pelea, y
Planea “Canelo” Álvarez pelea inteligente México, DF; (Agencia Reforma)
Saúl "Canelo" Álvarez reconoce que la siguiente no es una pelea más. Inteligencia y paciencia, más que el poder de puños, será clave para que el mexicano exponga con éxito el 20 de abril el cetro mundial Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el estadounidense Austin Trout, quien subirá al igual con la corona del mismo peso, pero avalado por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). El combate entre ambos púgiles invictos en el terreno profesional augura un lleno en el Alamodome de San Antonio, Texas. "El boxeador que sea más inteligente será el ganador el 20 de abril. La llave del triunfo será la pacien-
La inteligencia será clave para que “El Canelo” exponga con éxito su cetro mundial. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
cia”. "Estoy listo desde hace tiempo, y sé que será una pelea más complicada de lo que muchos piensan. Yo daré una gran pelea", expresó el joven de 22 años que abrió las puer-
tas de su campo de entrenamiento en Santa Mónica, California a la prensa. CANCHA tiene información que uno de los planes de Óscar de la Hoya es poner, probablemente en septiembre próximo, al "Canelo" en una mega función montada en el Dodger Stadium de Los Ángeles. Como la pelea contra el estadounidense Floyd Mayweather Jr. parece esfumarse para 2013, entonces un chance podría ser que Álvarez se mida con el boricua Miguel Ángel Cotto. "Trout es un legítimo rival. Es invicto, fuerte, y pienso que el que gane el combate alcanzará otro nivel de estrella", expresó el jefe de Golden Boy Promotions. Marco Antonio Muñiz será el encargado de entonar el Himno Nacional.
con el madero destacó el trabajo de Daniel Cabral, quien se fue de 3-2 con un batazo de cuatro esquinas. Marcos Orona, coordinador de la LMBVS, agradeció el espíritu deportivo de los equipos de la liga y el apoyo hacia esa organización. “Quiero agradecer a todos los equipos y aficionados. La disciplina y respeto es esencial en nuestra liga, y si todos hablamos el mismo idioma nos podemos entender mejor. Felicidades a todos los equipos”, agregó el coordinador de la liga.
C2
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
DIOS SALVE A LOS ASTROS Desde que arrancó la temporada de Grandes Ligas he leído a varios “twitteros” notar que “ver a los Astros de Houston jugar este año es como ver a un lineup con nueve Mark Reynolds”. Sí, el mismo Mark Reynolds que estableció una marca de ponches con 223 mientras jugaba para los D-backs en 2009. Y es que los Siderales, quienes este año debutaron en la División Oeste de la Liga Americana, llevan paso de poncharse 1,900 veces como equipo, como si ser candidatos a perder 115 juegos en 2013 fuera poco. Muchos dirán que la temporada apenas comienza, que esta cifra es relativa a unos pocos juegos, etc. La verdad es que, a mi juicio, a menos de que el equipo levante radicalmente, los Astros llevan paso de establecer récords negros en el béisbol, y uno de ellos es el de más chocolates de manera colectiva. Sólo un club en la historia de Grandes Ligas --los Diamondbacks del 2010— se ha ponchado 1,400 veces como equipo en una temporada. Al paso que llevan, los Astros estarían superando la marca de los 1,400-K para mediados de agosto. Tan sólo en la primera semana de la campaña los Astros ya se habían ponchado 13 veces en cinco de sus primeros siete partidos. En un punto durante el primer fin de semana de acciones en Grandes Ligas los Astros promediaban 14 chocolates por juego.
En contraste, los Dodgers –por ejemplo- no se han ponchado 14 veces en ninguno de sus últimos 344 partidos. El famoso historiador de béisbol Jeff Sullivan (@based_ball) escribió algo muy interesante en su cuenta de Twitter hace unos días: “Tony Gwynn llegó a poncharse apenas 86 veces en un período de cinco años (2,653 turnos al bate) con los Padres de San Diego”. En sus primeros siete juegos los Astros ya se habían ponchado 82 veces esta campaña (en apenas 239 turnos en la caja de bateo). Los Astros de Houston no han tenido –y a mi juicio no tendránmuchos motivos para celebrar esta temporada en una peleada División Oeste de la Liga Americana, ni tampoco en los últimos años, tras finalizar con marca negativa en cinco de sus últimas seis campañas, incluyendo dos consecutivas (2011 y 2012) con más de 100 derrotas y sin poder avanzar a la postemporada desde el 2005, cuando jugaron -y perdieron- la única Serie Mundial a la cual han asistido en sus 50 años de historia. Los Astros habían jugado durante cinco décadas en la Liga Nacional, primero como los Colt .45's (entre 1962 y 1964) y luego como Astros (desde 1965). Para los Astros esta es una temporada de transición, comenzando con su pase a la Liga Americana, nuevo uniforme y nuevo logo. No cuentan con estrellas, su nómina es raquítica y tienen a un manager novato en Bo Porter… en pocas palabras, están en plena reconstrucción. Es por eso que esta columna no es con el afán de criticar a los Astros ni a sus directivos ni jugadores, pero sí es importante destacar el tema de los ponches porque simplemente es algo que nunca ha sucedido desde que las Grandes Ligas nacieron hace 138 años. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. carlozmlb@aol.com; Twitter @CMolinaMLB
DEPORTES
ARIZONA
Duelo de titanes en la Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
erveceros y Michoacán se enfrentarán el fin de semana en una final inédita en la Primera División Dominical de la Liga Futbolera Continental. Por mejor posición en la tabla, Cerveceros tratará de coronarse por segunda ocasión en su historia después de empatar a uno en semifinales con Deportivo Jalisco, mientras que los michoacanos buscarán el título del Clausura 2013 luego de derrotar al campeón Morelos por marcador global de 5-3. En la final de consolación Mexiquense se enfrentará a El Perical. En la Primera División Sabatina Barcelona y Santa Cruz irán en busca del título. En semifinales los catalanes vencieron 8-3 a Delfines de Acapulco para llegar a su cuarta final consecutiva y buscar el tetracampeonato. Por su parte, Santa Cruz se impuso 3-1 a Veracruz y el fin de semana tratará de terminar con la racha del Barcelona. El duelo de consolación será protagonizado por Deportivo Quetzal y Azteca Soccer.
C
Cerveceros buscarán su segunda corona. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
Michoacán tratará de obtener el título de la Primera División Dominical.
Segunda División En la Segunda División Deportivo Génesis y Deportivo Independiente irán en busca de la corona. Para poder aspirar al título
Génesis derrotó 3-2 a Alemania e Independiente empató a uno con Revelado, pero avanzó a la final por mejor posición en la tabla. Santa Rita y Leones Negros se medirán en la final de consolación.
Deportivo Phoenix mantiene el liderazgo La Voz
Después de 16 fechas el Deportivo Phoenix continúa con paso arrollador y se mantiene invicto en la División U-10 de la Sunshine Soccer League con 45 puntos y 57 goles. El equipo conducido por Rafael Vargas ha destacado en la presente temporada a base de fuerza y decisión en
el terreno de juego. El segundo lugar de la tabla general lo ocupa por ahora Atlético Arizona, que de la mano de Ignacio Medina ha logrado 40 puntos y 41 goles. Otros equipos de la liga que han tenido destacadas actuaciones son Azul U-11 y U-12, que dirigidos por Isaac Rubio tuvieron una destacada actuación en su más reciente visita a Las Vegas, Nevada.
Deportivo Phoenix mantiene el liderato de la tabla general. CORTESÍA LIGA SUNSHINE
C4
VIERNES 12 DE ABRIL DE 2013
DEPORTES
ARIZONA
Nacionales ganan el Juego de Estrellas Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
n un juego caracterizado por el buen pitcheo la Liga Nacional venció a la Americana en el Juego de Estrellas de la División de los 11's de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). Fue en la segunda entrada cuando Danny Bautista cruzó el homeplate para darle su primera carrera a los americanos, y un inning más tarde Oscar Hernández consiguió la del empate para la Liga Nacional. En el cuarto inning los dos equipos conseguirían una carrera para su causa y empatarían la pizarra a dos. Fue hasta la sexta entrada cuando Hernández consiguió un pasaporte,
E
y poco después se robó la segunda base para llegar posteriormente hasta la tercera almohadilla. Ya en posición de anotar aprovechó un error del tercera base para llegar barrido a home y anotar la carrera del triunfo. Al término del juego Oscar Hernández fue nombrado el Jugador Más Valioso. En las competencias previas al Juego de Estrellas Jesús Parra, representante del equipo Arizona, se llevó el trofeo de Mejor Corredor al recorrer las bases en 14.7 segundos. Erik Ortiz, de Yankees, fue nombrado el Mejor Catcher y Salvador “Chavita” Rodríguez pegó un tablazo de 271’ para ganar el Home Run Derby.
La Liga Nacional, dirigida por Federico Rodríguez, ganadora del Juego de Estrellas. CORTESÍA LUIS TOLANO
La Liga Americana del coach Nieblas no pudo con la ofensiva de los nacionales.
Triunfan en Arizona México, DF; (Agencia Reforma)
Las preseas cosechadas en la Copa Arizona indican que el trabajo de cara al Mundial va por buen camino, estimaron los arqueros Aída Román y Juan Rene Serrano. Sin embargo, la subcampeona olímpica en Londres 2012 comentó a su llegada de Estados Unidos que no deben bajar la guardia de cara a no sólo a la justa del orbe en octubre, también rumbo al serial de copas del mundo que arranca el próximo mes en China. Román, campeona por equipos en Arizona y cuarta en la prueba individual, se dijo contenta por el desempeño de toda la delegación que participó en dicha competencia el fin de semana. "Estoy a gusto porque nos sentimos bastante bien. Ahora, a seguir compitiendo y seguir entrenando y a seguirnos preparando para el campeonato mundial", expresó Aída. Serrano fue autocrítico con su actuación pero destacó que se mantiene en el grupo de finalistas y que continuará esfor-
Llega la... Viene de Pag C1
Este es el segundo año que la empresa Lucha Libre USA trae su espectáculo a Phoenix, un evento que combina lo mejor de la lucha libre mexicana con otros estilos de lucha que se practican en los Estados Unidos. “Esta fusión es bastante interesante porque presenta al público diferentes estilos de lucha libre que entretienen y que proyectan la belleza de este deporte”, manifestó Lizmark Jr. El legendario gladiador mexicano, hijo del llamado “Geniecillo Azul” (Lizmark Sr.) dijo que durante el evento retará a su adversario, el estadounidense Marco Corleone a una lucha de
Aída Román, campeona por equipos en Arizona y cuarta en la prueba individual. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
zándose más para hacer un buen papel en los próximos compromisos internacionales. Él terminó cuarto individual y plata por equipos. En una decisión absurda, la Federación Mexicana de Tiro con Arco hizo viajar a la Ciudad de México a arqueros como Mariana Avitia y Luis Álvarez, ganadores en Arizona y que viven en Monterrey y Baja California, respectivamente, cuando ellos pudieron regresar directamente de territorio estadounidense a sus lugares de origen. Mismo caso de la sonorense Alejandra Valencia, cuyo hogar se encuentra a poco más de una hora de Phoenix. cabellera contra cabellera. Lizmark JR., perdió contra Corleone hace cuatro años en una lucha que terminó con una decisión controversial, por lo que desde entonces lo “tiene en la mira”. “Esperamos que está vez acepte el reto porque desde entonces parece huir del tema cada vez que lo busco para saldar cuentas”, manifestó. “Unidos venceremos” Guerreros enmascarados es un evento para toda la familia. Para informes sobre los boletos y detalles del evento visite el sitio en internet www.luchalibreusa.com. Asimismo, los boletos se pueden adquirir llamando al (602) 639 8999 y en la taquillas de la Grand Canyon University Arena o en internet al www.gcuarena.com.