ARTE LATINO EN MESA
LLEGA LA LUCHA LIBRE
El Festival de las Artes Latinoamericanas se realizará el fin de semana en el Mesa Arts Center.
FRONTERA SEGURA
La gira Guerreros enmascarados de Lucha Libre USA vuelve a Phoenix el 21de abril.
EXPRESIÓN, B1
La Patrulla Fronteriza comenzó su campaña Frontera Segura para alertar de los peligros del desierto. ARIZONA, A4
DEPORTES, C1
Año 13, publicación 852, viernes 12 de abril de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
SE ESPERA QUE LA PRÓXIMA SEMANA
Aumentará flujo migratorio Hasta el 2017 la migración neta de mexicanos a Estados Unidos estará entre los 230 mil y 330 mil anuales. MÉXICO, A10
ANUNCIARAN EL PLAN
AHORA EN CINES CARTELERA, B7
Felices XV Ruby Godina celebró con fiesta vaquera en Buckeye sus quince primaveras al lado de amigos y familiares. EN SOCIEDAD, B6
PASOS A SEGUIR SI APRUEBAN UNA REFORMA (AP)
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Si se aprueba una reforma a las leyes de inmigración, los extranjeros sin papeles que quieran regularizar su situación deberán llenar un formulario y presentar documentos que demuestren cuanto tiempo llevan en el país y un buena conducta, según expertos y abogados de inmigración. Ver PASOS..., Pág. A2
EFE/LA VOZ
Advierten que tendrá numerosos puntos controversiales y exigirá condiciones muy estrictas Washington, (EFE)
El llamado "Grupo de los ocho" del Senado prevé presentar la próxima semana un proyecto de ley para una reforma migratoria integral que ofrecerá una vía a la ciudadanía a once millones de indocumentados y reforzará las medidas policiales contra la futura inmigración ilegal. "Este proyecto de ley contendrá las me-
didas para el reforzamiento de las leyes migratorias más duras en la historia de Estados Unidos... esta legislación será más dura que cualquier otra ley migratoria del pasado", dijo una fuente del Congreso, que pidió el anonimato porque no está autorizada para discutir el plan en ciernes. Ver SE ESPERA, Pág. A2
CPLC invita a Expo para compradores de casa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Pide recortes El plan presupuestario que presentó Barack Obama para el año fiscal 2014 incluye un recorte del 1.5 % para las tareas de seguridad nacional. NACIÓN, A13
Chicanos Por La Causa (CPLC) invita a la comunidad a beneficiarse de una amplia variedad de recursos informativos y educativos en su Segunda Expo Anual para Compradores de Casa, que se realizará este sábado 13 de abril de 9 a 4 de la tarde en el Centro de Convenciones de Phoenix. El evento es una oportunidad para CPLC de enlazar a los compradores potenciales con un
Talleres y seminarios sobre recursos estarán disponibles sin costo sinnúmero de programas de vivienda disponibles actualmente y de brindar herramientas para ayudar en la toma de decisiones acertadas en la compra de una casa. Expertos de la industria inmobiliaria aseguran que el mercado de la vivienda metropolitana de Phoenix se está recuperando más rápido que otras ciudades de Estados Unidos,
AUTOS, D1
Ver CPLC..., Pág. A2
Avanza intento de regular uso de armas WASHINGTON (El Universal)
DEPORTIVO Y POTENTE
impulsados en un alza del 35 por ciento en los precios de la vivienda. Erick Luis Vásquez, de 25 años, se encuentra entre el creciente número de compradores jóvenes que están jugando un papel clave en la reactivación del mercado de viviendas. Vasquez se inscribió en el Programa de Estabilización de Vecindarios (NSP) de Chicanos
Por La Causa y pudo cumplir su sueño de tener su propia casa más pronto de lo esperado. En la Expo, varias empresas privadas y organizaciones sin fines de lucro de la industria de vivienda se reúnen bajo un mismo techo para asesorar a los propietarios potenciales sobre cómo conseguir las mejores ofertas en casas. El año pasado, asistieron más de 2 mil 500 personas al evento.
Los defensores del control de armas de fuego en Estados Unidos ganaron el jueves su primer pulso en el senado, al rechazar un esfuerzo de los conservadores para descarrilar un paquete de restricciones antes de que el debate hubiera siquiera comenzado, mientras los familiares de la matanza en la escuela elemental de Newtown siguieron los acontecimientos desde la galería. Por votación de 68-31 los legis-
ladores respaldaron el proyecto del presidente Barack Obama y varios senadores para que el Congreso endurezca la adquisición de armas. La Asociación Nacional del Portadores de Armas (NRA, por sus siglas en inglés), junto con muchos republicanos y algunos demócratas, considera que la propuesta es una extralimitación, por lo que la posibilidad de que el Congreso apruebe la medida aún es complicada. “El trabajo duro acaba de comenzar”, dijo tras la votación el líder de la mayoría demócrata en el Senado Ver AVANZA INTENTO..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡Corte aquí y ahorre!
Cambio de aceite Jiffy Lube Signature Service
26
$
®
95
5W-30 5W-20 Servicio incluye hasta 5 cuartos de Formula Shell Convencional, aceite de motor 5W-30 o 5W-20 e inspección multi-punto.Otras marcas de aceite disponibles por cargo adicional.La mayoría de vehículos.Solo con este anuncio.No válido con ninguna otra oferta o descuento.Válido en todas las localidades del área metro de Phoenix.Sin cargo por uso de taller o protección ambiental. NO ES NECESARIO HACER CITA. Expira 04-25-13. Llame para horarios:
1.888.99.jiffy
o visite nuestra página web jiffylubearizona.com
Todos los Jiffy Lubes del área metro Phoenix son negocio local de la familia Bové. Jiffy Lube y el diseño de marca Jiffy Lube así como Jiffy Lube Signature Service® son marcas registradas de Jiffy Lube International, Inc. ©2013 Jiffy Lube International, Inc.