La Prensa 886 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 21 Al 27 DE AGOSTO DEL 2009 \ VOL. XVII \ N° 885 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Ignorar reforma migratoria perjudica economía de EE.UU. WSJ: Obama ignora su promesa de campaña de que la reforma sería “una prioridad en mi primer año como presidente”

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Programación La Invasora Hora

Lunes

Martes

Miercoles

Jueves

Viernes

Sabado

Domingo

6:00 a 7:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

7:00 a 8:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

8:00 a 9:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

9:00 a 10:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular

10:00 a 11:00 am

Show del Piolin

Programacion Regular Las Viejas del Paisanisimo

11:00 am a 12:00 pm

Show del Piolin

12:00 a 1:00 pm

En Familia Línea Latina

Pidemela y te la Pongo

La Ley y Usted

De todo un poco

1:00 a 2:00 pm

Media Naranja

Fierritos viejos

Transmision de los Twins

2:00 a 3:00 pm

Puros Exitos

Cara a Cara

Puros Exitos

Corridos y Canciones

Transmision de los Twins

Programacion Regular

3:00 a 4:00 pm

Jaripeo

Corridos y Canciones

4:00 a 5:00 pm

Pa’l Cotorrero

Programacion Regular

5:00 a 6:00 pm

El Vacilon de la Invasora

Musica de Toda

Los Grandes del Escenario

6:00 a 7:00 pm

El Vacilon de la Invasora

Pidela Cantando

Vivan los Domingos

7:00 a 8:00 pm

Hablando de Inmigracion

Pachanga Sonidera

Futbolito

Pachanga Sonidera

Puras para Borrachos

Yo te recuerdo con

Pasion Deportiva

8:00 a 9:00 pm

Problemas de todos

Pachanga Sonidera

Aqui Ecuador

Pachanga Sonidera

Yo Canto en Radio

De todo un Poco

Vivencias Espirituales

9:00 a 10:00 pm

Programacion Regular

Pachanga Sonidera

Aqui Ecuador

Pachanga Sonidera

Programacion Regular

De todo un Poco

Vivencias Espirituales

10:00 a 11:00 pm

Programacion Regular

Rock en tu Idioma

Aqui Ecuador

La Maquina del Sabor

Mini Conciertos

Programacion Regular

Las 40 Principales

11:00 pm a 12:00 am

Programacion Regular

Rock en tu Idioma

Aqui Ecuador

La Maquina del Sabor

Programacion Regular

Las 40 Principales

12:00 a 1:00 am

Programacion Regular

La Otra Dimension

Programacion Regular

1:00 a 2:00 am

Programacion Regular

La Otra Dimension

Programacion Regular

2:00 a 6:00 am

Programacion Regular

Programas especiales “Problemas de todos”

Lunes 8:00-9:00 PM Conducido por: Lupita Humildad y Wigelmi Un espacio donde recibirás ayuda y apoyo profesional a tus problemas.

Conductor: Miguel Sanchez Trasmitido en vivo desde un Restaurant”

“Mini Conciertos de La Invasora”

10:00 PM 11:00 PM. Locutor: Martín Pliego Se escoge 2 bandas, se reciben 5 votos y la banda ganadora se toca durante el programa.

“Aquí Ecuador”

Miercoles 8:00PM – 12:00AM Marianela y Su Equipo

“Programa Cara A Cara”

Jueves 2:00PM – 3:00PM Conducido por: Alberto Monserrate Temas de Politica Migración y Temas Sociales

“Pachanga Sonidera”

Jueves - 7:00PM – 9:00PM Locutor: Woody Música Sonidera Salsa, merenge, Cumbia.

“La Maquina del Sabor”

Jueves 10 PM-12 AM Locutor: Luis Sanchez Escucha lo mejor de la Salsa, Merengue y Bachata

“La otra dimensión”

Martes a Viernes - 12:00AM – 02:00AM Locutor: Alejandro Hernández Programa de relatos misteriosos, significado de sueños entre otras.

“Puras para borrachos” Viernes 7:00PM – 8:00PM Locutor: Martín Pliego

“Yo canto en radio”

Viernes - 8:00PM – 9:00PM

Lunes a Viernes “Piolín por la mañana”

6:00 AM – 12:00 AM Conductor: Eddie Sotelo “Piolín” Programa transmitido en por vía satélite, conducido por Eddie Sotelo, considerado el show número 1 en Estados Unidos. El éxito de este show es atribuido a la creatividad que tiene el equipo que compone este show; contiene espacios como el de la “Broma” con entrevistas a conocidas celebridades, también tiene “reality shows”, sorpresas y mantiene constante participación con el público radio escucha.

“Pidemela y te la Pongo”

12:00 PM – 1:00PM Conductor: El Grupero En esta hora los radio-Escuchas tendrán la oportunidad de pedir sus canciones favoritas y de ser complacidos.

“Media Naranja”

1:00PM – 2:00PM Conductor: El Grupero Encuentra tu alma gemela durante esta hora.

“Puros Éxitos”

2:00PM – 3:00PM Conductor: El Grupero Deléitate con las canciones del momento.

“Jaripeo”

3:00PM – 4:00PM Conductor: El Grupero Te trasladaremos al lugar de los hechos donde vivirás y verdadero jaripeo

“Pa’l Cotorreo”

4:00PM – 5:00 PM Conducido: por Rigoberto Castro Chismes de la Farándula

“El vacilón de La Invasora”

5:00PM – 7:00PM Conducido: por Tanis Ruiz y su invitada la Regia Música, Cotorreo, deportes, entrevistas.

“Música de toda”

5:00-6:00 PM Conductor: Martín Pliego

“Pídela Cantando”

6:00-7:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Elige tu canción favorita y pídela cantando.

“Yo te recuerdo con”

7:00 PM – 8:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Elige una canción que te traiga un recuerdo.

“De todo un poco”

8:00 PM – 10:00 PM Conductor: “El Paisanismo” Música de toda.

Domingo “Variedades”

10:00PM – 11:00PM Locutor: Martín Pliego Canciones del recuerdo Programa

“Las viejas del Paisanismo” 11:00PM – 12:00PM Locutor: Martín Pliego Canciones del recuerdo Programa

“Transmisión de los Twins”

12:00pm 3:00PM Locutor: Martín Pliego y Gabriel Ríos

“Los Grandes de Escenario”

Domingos 5:00pm 6:00PM Locutor: La Licenciada Hablando de todos los grupos y talento local

“Vivan los Domingos”

6:00PM – 7:00PM Locutor: Gabriel Ríos Gabriel Ríos y el conteo de las canciones más populares de la semana.

Sabado “Piolín por la mañana”

8:00 AM – 12:00 AM Conductor: Eddie Sotelo “Piolín”

“La Ley y Usted”

12:00PM – 1:00PM Conductor: Miguel Sánchez Hablando Sobre las leyes de Inmigración

“Fierritos viejos”

1:00PM – 2:00PM Compra, venta, regalos de la audiencia.

“Corridos y canciones”

2:00PM – 4:00PM Simulación de programa transmitido desde el Rancho 7 Leguas.

“Pasión deportiva”

7:00PM – 8:00PM Locutor: Gabriel Ríos Programa deportivo notas de fin de semana.

“Vivencias Espirituales”

8:00 PM – 10:00PM Locutor: Marina Lundy Programa de predicciones y consejos espirituales

“Las 40 Principales de la Semana” 10:00PM a 12:00AM

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.

Juanes AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE. HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG.

Juanes

HIS20213

www.laprensademn.com

Créditos Mario Duarte Publisher

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Tony Torres Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Un artículo estereotípico sobre estereotipos que contribuyen a los estereotipos

¿Cuál es el punto?

Estoy escribiendo un artículo acerca de estereotipos de la gente Blanca. Tengo la esperanza que la revista TIME lo publique. Un profesor Latino viajó recientemente a Puerto Rico, donde casi no hay gente Blanca, y los residentes de la isla unánimemente revelaron la misma estereotipada opinión acerca de este grupo. Los Blancos jalan a sus hijos con una correa. Los niños Blancos no respetan a sus padres nunca. Los Blancos son expertos en las culturas de los demás. Los Blancos son los más probables de librar jihad (guerra santa) contra la gente americana. Ah, y todos ellos envían a sus padres al asilo cuando son ancianos, en vez de acogerlos en sus hogares y cuidarlos. Suena ridículo y racista, verdad? Pues porque lo es. Esos estereotipos no son ciertos, ni tampoco estoy escribiendo un artículo para enviarlo a la revista TIME, ni ningún profesor Latino hizo ninguna encuesta en Puerto Rico acerca de lo que opinan de la gente Blanca. Sería absurdo escribir un artículo, y que éste se publicara, acerca de estereotipos falsos. Yo no desearía escribir un artículo acerca de estereotipos, con excepción de este, por supuesto, a menos que fuese absolutamente necesario y de interés periodístico porque francamente, como periodista, el solo hecho de estar escribiendo de percepciones injustas, las refuerza. Acaso la opinión especulativa de un grupo sobre otro grupo garantiza cobertura, especialmente si el primer grupo en realidad no sabe de que está hablando? Además, la revista TIME no publicaría algo así, verdad? Pues se equivoca. “Los Estereotipos Persisten Aún Donde los Inmigrantes No,” escrito por Jeffery Kluger hizo exactamente lo que acabo de describir. El propósito del artículo era demostrar que en un estado donde los hispanos forman solamente el 2.5 por ciento de la población, los comentaristas conservadores como Lou Dobbs, y los sentimientos anti-inmigrantes que ellos expresan, realmente influencian la opinión de los Americanos Blancos con estereotipos de grupos inmigrantes. Increíble.

Específicamente, se refiere a un estudio realizado por dos catedráticos universitarios que encuestaron a más de 2,100 residentes del estado de Ohio acerca de sus actitudes con respecto a cuatro grupos: Europeos, Asiáticos, Latinos y del Medio Oriente, preguntando específicamente acerca de la inteligencia, nivel de ingresos, auto suficiencia, habilidad para asimilarse y propensión a la violencia. Recuerde, 3 por ciento de la población. Los resultados no fueron muy sorprendentes, especialmente con respecto a los Latinos. Los Asiáticos son los más inteligentes. Debes estar bromeando. Los Latinos son los que tienen menor nivel educativo. Hablas en serio? Los Latinos y los originarios del Medio Oriente se llevaron el primer y segundo lugar, respectivamente, en propensión a la violencia. De veras, estoy asombrado. Ah, y los europeos son los que tienen mayor probabilidad de asimilarse. Fascinante! Por supuesto que estoy siendo sarcástico, porque esto no es ni fascinante ni de interés periodístico. Es una forma de periodismo flojo en una época en que el periodismo debe ser todo lo opuesto; en una época en que los crímenes de tinte racial se han disparado; en una época en que las historias que humanizan los problemas divisivos como la inmigración, son las que deben contarse. No se necesita ser un periodista experimentado ni un editor para saber que hay opiniones mucho más relevantes sobre los grupos de inmigrantes, muchísimo más merecedoras de un espacio en la revista TIME. Intente dirigir la encuesta a personas que conviven con grupos de inmigrantes a diario y los aman o los odian. Yo no trato de restar importancia a la ardua labor de los catedráticos, ni siquiera estoy enojado por la percepción que los residentes de Ohio tienen acerca de mi comunidad. Vaya, una señora Blanca en la tienda Gap aquí mismo en este San Antonio tan lleno de rostros morenos, insistía que yo debía ser un Chilango rico por haber gastado doscientos dólares en The Gap. No hay forma que yo pudiese tener el “nivel de ingresos” ni la “auto suficiencia” para gastar tanto dinero. No me ofendí, porque un amigo me explicó que los Chilangos (como común-

Por Rolando Rodríguez

mente se llama a los residentes de la ciudad de México) son bien parecidos y bien vestidos. Oh, oh! No es eso también un estereotipo? Ya en serio, estoy molesto porque los medios informativos de la reputación de la revista TIME, se supone contribuyen al diálogo abierto. Se supone que le agregan valor. Tanto si es de tendencia conservadora o liberal, el artículo debe presionar el pensamiento tradicional y retar a la mente, expandiéndola con perspectiva y una mejor comprensión del rumbo que nuestro país lleva con respecto a la diversidad. Diciéndome que los residentes de Ohio, que normalmente no están expuestos a grupos inmigrantes, piensan lo peor de ellos por causa de lo que ven en la televisión, no está haciendo nada de lo mencionado anteriormente. Algunos podrán alegar que el artículo logró su cometido, pero . . . realmente se necesitaba desperdiciar toda una página del tan codiciado espacio de la revista TIME para que nos digan algo que ya sabíamos? Los medios informativos son muy buenos para estereotipar a los inmigrantes y nuestro país se cree esas percepciones. No; no necesitábamos eso. Necesitábamos visión. No condene el artículo, pero explíqueme como ha contribuido la percepción de los Latinos que tienen los residentes de Ohio, a los 312 crímenes de tinte racial reportados en ese estado durante 2007, colocándolo en el noveno sitio en todo el país en esta categoría. Dígame como esas opiniones contribuyeron en algo mientras intentaban linchar a Robert Cantú, un residente de Ohio. Ah, y aquí va un concepto novedoso: escriba historias que luchen contra los estereotipos en vez de reiterar su obvia existencia. Eso es lo que yo esperaría de una revista de esa categoría. Eso es lo que yo esperaría de todos los medios informativos americanos, porque a pesar del precedente asentado por mi comunidad, mi mamá va a ir a dar al asilo! *Rolando Rodríguez es editor de www. redbrownandblue.com y productor de ¡Adelante America!, un programa de radio sindicado nacionalmente en GLR Networks.

Opinión

www.laprensademn.com

México del Norte

Que’l otro año

Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

erá que Barack Obama quiso ponerse a la altura de los políticos mexicanos en vista de su viaje a Guadalajara, y decidió descararse y confesar su ineficiencia: “No puedo solito”; “Las cosas no pasan porque el presidente truene los dedos”. Pues no. Eso nosotros lo sabíamos, pero parece que Obama no. Nos dijo sin dejar lugar a dudas, que en los primeros 90 (ya ni siquiera 100, sino 90) días de su gobierno, iba a impulsar la reforma migratoria. Luego dijo que en el primero año. Por esas promesas, todo el mundo fue a votar por él en noviembre. Pero ni una ni otra. No pasó nada en los primero noventa días ni en los primeros 100, y no va a pasar nada en su primer año, y Obama lo sabe y lo dijo. El presidente gringo reconoció abiertamente que no tiene votos, y que no está seguro de tenerlos tampoco el próximo año, para una reforma. Y le metió una torcidita a su discurso. Antes había dicho que él iba a darnos la reforma; ahora dice que “espera que el congreso lidie con la reforma a principios del próximo año”. Lo peor del caso no es admitir su falta de control sobre su propio partido, mayoritario a más no poder en las dos cámaras del Congreso, sino que claritamente dijo que “hay otras prioridades” que lo van a tener ocupado dedicar cuando el Congreso vuelva a trabajar a fines de año, como la reforma el sistema de salud y el sistema financiero. Su declaración se combina asquerosamente con la de los senadores Republicanos que, a la mitad del debate sobre la nominación de la Wise Latina Sotomayor para la Suprema Corte del país, de que “el voto latino no les preocupa”. Y más que más, Barack Obama reconoce que el próximo año es electoral, desde principios de febrero hasta principios de noviembre, todos los congresistas van a estar enfrascados en sus campañas de reelección, y en plenas elecciones nadie va a comprometerse a una controversial reforma migratoria.

Sin legalización… ¡no habrá reelección! Y no es que uno esté desesperado. Llevamos más de 20 años sin papeles, y uno más no hace una tremenda diferencia. La bronca es la otra parte… Obama insiste en que “Janet Napolitano y

los demás actores relevantes” están platicando sobre la reforma. En teoría, a finales de este año habrá un borrador, y la iniciativa de ley estará lista para discutirse el próximo año. Pero en el ínterin, la Janet declara que “continuaré aplicando la ley y buscando formas efectivas de hacerlo. Ese es mi trabajo”. En todo caso, dice la doña, su aplicación de esa ley que el mismo Obama dice que “está rota”, es “más suavecita” que cuando Bush. La declaración, como todas las de la administración sobre este tema, es ridícula. Según el grupo Transactional Records Access Clearinghouse, que analiza datos del gobierno, solamente en el mes de abril hubo 9,037 casos de inmigración en las cortes federales, un aumento del 32 por ciento en comparación con Abril del 2008. Además, Napolitano ya inició la auditoria de más de 600 compañías en el país para ver si tienen trabajadores indocumentados, bajo la clara advertencia de que “si un empleador muestra un patrón de contratación de indocumentados, se iniciarán investigaciones criminales”. Y entre los legisladores con los que trabaja Napolitano está el Senador Charles Schumer, quien la semana pasada hizo un llamado al Partido Demócrata a “dejar de usar el término `indocumentado’ para demostrar que son serios respecto a los inmigrantes que están aquí ilegalmente”. Obama incluso rebaja el nivel del debate, haciendo chistes baratos diciendo que “hay gente que piensa que yo soy un inmigrante ilegal”, por aquello de la interminable controversia de que nació en Kenia y no en gringolandia. En todo caso, Obama completó su frase de que “no podía hacer nada solito” haciendo un llamado a “los grupos de base, para que continúen organizando y movilizándose por la reforma”. Y nosotros le agarramos la palabra. Desde Nueva York hasta Los Ángeles, pasando obviamente por Chicago, vamos a volver a marchar. La fecha elegida es el Día del Trabajo (el gringo, el 7 de septiembre), que es día festivo y no hay pretexto para no ir. Pero lo mejor es la consigna. La declaración de Obama realmente nos cayó mal, nos cayó gorda y nos cayó en la punta de salva sea la parte. Y la respuesta va igual: Sin legalización… ¡no habrá reelección! Sin una legalización amplia, para la absoluta mayoría de los inmigrantes indocumentados, Obama puede olvidarse de su reelección. Los votantes latinos que lo favorecieron en noviembre pasado quieren eso, o le quitan el voto para el 2010.

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

EE.UU.:

Postura respecto a Honduras

Por Isabel Morales

n Washington se asegura que el Gobierno de Barack Obama apoya el “Acuerdo San José”, que es el plan del presidente Óscar Arias, con el que se busca la restitución del presidente Manuel Zelaya. Pero la pregunta que se hacen algunos expertos es si este acuerdo funcionará, si cabe la posibilidad de un plan B. El tiempo es definitivo, al igual que los acontecimientos que se presenten mientras se acercan las elecciones presidenciales en noviembre. “Creo que quizás hay un poco de ambivalencia, pero no hay dos posiciones incompatibles. Están los que creen que el Acuerdo San José es el único camino, y tal vez los que creen que debe haber un plan B por si no funciona,” dijo Peter Hakim, director del Diálogo Interamericano en Washington. La posición de Estados Unidos frente a la situación se está agotando, aseguran algunos, y salvo sumarse a la restitución de Zelaya, que es lo que apoya la comunidad internacional, es poco lo que puede hacer al respecto. “La posición de Estados Unidos ha sido de condena a la remoción de Zelaya, que ha catalogado como un golpe de Estado, al igual que todas las organizaciones internacionales,” comentó Juan Carlos Hidalgo, coordinador de los proyectos Latinoamericanos del Cato Institute en Washington. “Sin embargo, la administración Obama ha sido muy clara en que el poder del Gobierno estadounidense para cambiar, para revertir, la remoción de Zelaya es limitado”. Sin embargo, los esfuerzos permanecen, y el Departamento de Estado continúa recibiendo visitas de ambos Gobiernos. El martes, una comisión de hondureños simpatizante del presidente de facto, Roberto Micheletti, tuvo una reunión con el secretario de Estado adjunto en funciones para América Latina, Craig Kelly. Kelly está sustituyendo a Thomas Shannon, quien fue nombrado embajador de Estados Unidos en Brasil, hasta que el Senado confirme el nombramiento de Arturo Valenzuela como nuevo Secretario de Estado adjunto para América Latina. Según la misma entidad de Gobierno, la reunión fue de carácter “privado”. La comisión estuvo conformada por la

ex presidente de la Corte Suprema de Justicia, Vilma Morales, el dirigente de Democracia Cristiana Arturo Corrales y el jurista Mauricio Villeda, entre otros, aseguraron algunas fuentes. En una rueda de prensa, el portavoz del Departamento de Estado Ian Kelly, declaró que, como otras, el objetivo de esta visita era preparar el terreno para la llegada de la delegación de cancilleres de la OEA, próximamente a Tegucigalpa. “Los funcionarios de Estados Unidos enfatizaron a la delegación la urgencia de buscar y llegar al Acuerdo San José, convenido para encontrar una pacificadora, y negociada solución a la crisis política,” informó el Departamento de Estados en un comunicado. Con anterioridad a la reunión, Kelly había enfatizado que “de ningún modo implica ningún tipo de aceptación del régimen de facto en Tegucigalpa”. “Éste es un grupo que quiere que Estados Unidos acepte la legalidad del Gobierno de Micheletti, y seguramente la legalidad y la credibilidad de las elecciones que vienen. Creo que, en este momento, Estados Unidos no podrá aceptarlo,” precisó Hakim. Pero más allá de las reuniones que se celebren en este momento, la posición de Obama de ser más multilateral, de buscar un consenso son los países de América Latina. “Cabe preguntarse, entonces, si Washington puede satisfacer las exigencias políticas aquí en Washington y mantener esta política multilateral en América Latina”. Hidalgo asegura que la situación posiblemente continúe hasta que se llegue a las elecciones en noviembre, cuando se tendrá un nuevo Gobierno. Obama ya se pronunció al respecto en México y dijo que quienes reprochan a Estados Unidos no haber hecho nada por Honduras, “son los mismos críticos que dicen que siempre estamos interviniendo y que los yanquis deben salir de América Latina”. “Si estos críticos piensan que deberíamos repentinamente actuar de una manera que en cualquier otro contexto les pareció mal, eso indica que quizá hay cierta hipocresía en su enfoque de las relaciones entre Estados Unidos y América Latina, lo cual, ciertamente, no va a guiar mi política,” manifestó el mandatario.

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Tema Central

Ignorar reforma migratoria perjudica economía de EE.UU. WSJ: Obama ignora su promesa de campaña de que la reforma sería “una prioridad en mi primer año como presidente”

Tema Central NUEVA YORK (NTX).El presidente estadounidense Barack Obama continúa dejando a un lado la reforma integral de inmigración, situación que no favorece la recuperación de la economía nacional, opinó The Wall Street Journal. El diario señaló que Obama ignora su promesa de campaña de que la reforma sería “una prioridad en mi primer año como presidente”. Tras su reunión la semana pasada en la cumbre en Guadalajara con los líderes de México y Canadá, Obama manifestó que la reforma tendrá que esperar hasta el próximo año. El periódico asentó que Obama sigue la estrategia del segundo mandato del hoy ex presidente George W. Bush en cuanto al endurecimiento de medidas en la frontera y castigo a empleadores que contraten a trabajadores indocumentados, aun si lo desconocen. “El tema de qué hacer con 12 millones de indocumentados en el país ha tenido poca atención, al igual que las propuestas de trabajadores invitados que crearían más vías legales para que trabajadores extranjeros entraran al país, reduciendo la entrada ilegal”, acotó. El diario reseñó el reciente estudio publicado por el Instituto Cato, que considera que el enfoque en repeler el trabajo de los inmigrante hace más daño que bien a economía estadounidense. “Un aumento del control policiaco y una menor inmigración de trabajadores poco calificados tiene un significativo impacto negativo en el ingreso de las familias en Estados Unidos” escribieron Peter Dixon y Maureen Rimmer, autores del estudio. “Por el contrario, la legalización de trabajadores poco calificados representaría un significativo incremento de ingresos para trabajadores y familias estadounidenses”, añadieron. Un programa que permitiera que más extranjeros poco calificados entren a Estados Unidos a trabajar legalmente pondría a los contrabandistas de personas y a los falsificadores de documentos fuera del negocio, explican los autores. “También permitiría que los inmigrantes aumenten la productividad y crearía más oportunidades de empleo para los estadounidenses mejor calificados”, señala el estudio. El estudio encontró que legalizar la entrada de más inmigrantes poco calificados se traduciría en beneficios económicos por cerca de 180 mil millones de dólares al año para las familias en Estados Unidos La suposición común es que los inmigrantes latinos desplazan a los nativos

www.laprensademn.com

y como consecuencia aumentan el desempleo, señaló el rotativo. La realidad es que estos inmigrantes no tienden a competir directamente con los nativos. Toman más a menudo empleos que no toman los estadounidenses, quienes cada vez están mejor preparados y tienen mejores oportunidades de empleo, puntualizó.

Mexicanos piden participación en reforma migratoria “Las comunidades migrantes se han convertido en un factor esencial para el bienestar y progreso de las ciudades y los estados donde ellos residen” Líderes de la comunidad mexicana de Illinois consideraron que la reforma migratoria estadounidense se puede impulsar y perfeccionar con iniciativas de ley adoptadas en sus comunidades, estados y países de origen. Al anunciar la Primera Reunión Interparlamentaria de Comisiones y Asuntos Migratorios y Organizaciones Civiles México-Estados Unidos, a efectuarse el último fin de semana de agosto, reclamaron una mayor participación en el tema migratorio. En rueda de prensa, el director de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas, Oscar Chacón; el líder de la Confederación de Federaciones de Mexicanos, Arcadio Delgado, y el director político de la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados, Artemio Arreola, informaron del encuentro. Chacón expresó que esta primera reunión, a realizarse en Morelia, Michoacán el 27 y 28 de agosto, entre legisladores de varios estados de ambas naciones y la sociedad civil, buscará establecer un foro de diálogo permanente. Ello con el propósito de definir cómo crear leyes locales que ayuden a entender y responder de mejor manera al fenómeno migratorio. Consideró que el reciente anuncio del presidente estadounidense Barack Obama respecto a que la reforma migratoria tendrá que esperar, “añade valor a esta conferencia binacional”. Además “obliga a políticos locales a jugar un rol más claro de liderazgo a fin de conducir a nuestros países hacia un plano de mayor visión de futuro sobre legislación migratoria”.

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Tema Central Delgado por su parte expuso que los representantes de las comunidades de inmigrantes aspiran a contribuir a un debate más civilizado sobre la migración y adopción de soluciones que parta de los municipios, los estados y se extienda a las naciones. “Las comunidades migrantes se han convertido en un factor esencial para el bienestar y progreso de las ciudades y los estados donde ellos residen”, indicó. “Sin embargo, la negligencia de los congresistas federales en cuanto a modernizar y humanizar las leyes de inmigración ha conllevado a una externa politización del debate”, dijo. Arreola planteó a su vez que la reunión, a la que asistirán diputados de estados mexicanos con mayor migración y de entidades estadounidenses de alta recepción de inmigrantes, es una oportunidad para que se discuta sobre el tema. Advirtió sobre los señalamientos reprobatorios que reciben los inmigrantes, acusados de males que van implícitos “en una cada vez mayor incapacidad de las administraciones locales y estatales de generar recursos tributarios que permitan pagar por gastos públicos que implica un buen gobierno”.

EE.UU. reconoce 11 muertes más de inmigrantes en sus centros de detención La Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos reconoció las muertes de 11 inmigrantes dentro de sus centros de detención, que no habían sido dadas a conocer La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos reconoció las muertes de 11 inmigrantes dentro de sus centros de detención, que no habían sido dadas a conocer antes y que se suman a otras 93 registradas desde octubre de 2003. El informe fue emitido casi dos semanas después de que el director del ICE, John Morton, anunció una

reforma al sistema de detención de inmigrantes que cuenta ahora con una capacidad de 32 mil camas en 350 instalaciones. En un comunicado este lunes, Morton calificó la omisión de las muertes como “un asunto serio” y dijo que fueron descubiertas durante una amplia revisión de documentos de la dependencia, motivada por una solicitud de la Ley de Libertad de Información. En abril pasado, el ICE había informado en respuesta a una solicitud previa de la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU) a través de la ley de libertad de información, de la muerte de 90 inmigrantes en sus centros de detención. Este lunes, la agencia informó haber detectado la omisión de 11 más. El gobierno federal reconoce ahora la muerte de 104 inmigrantes desde octubre de 2003. La ACLU dijo que el anuncio se dio como resultado de su presión y “confirma nuestros peores temores”. “Por mucho tiempo, el sistema de retener a inmigrantes detenidos ha estado desprovisto de transparencia y rendición de cuentas”, señaló el abogado de la ACLU, David Shapiro. La ACLU sospecha que la falta de atención médica es la principal causa de las muertes de inmigrantes en los centros de detención. Una de las primeras medidas anunciadas por Morton el pasado 6 de agosto fue la de una revisión independiente de las quejas médicas y negación de solicitudes de servicios médicos.

California: Analizan deportación de miles de indocumentados presos California podría liberar hasta a 27 mil reos considerados no peligrosos y que ya cumplen su último año de condena La posibilidad de deportar en los próximos dos años a miles de indocumentados presos en cárceles estatales

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

es analizada por la legislatura de abandonar el país. mayo pasado, señaló que el programa principios de 2008, 73 por ciento de las California, como parte de un plan “El programa de operaciones enfocado requiere enfocarse primero en crimi- cerca de 97 mil personas arrestadas por de ahorro y para acatar la orden de a inmigrantes fugitivos que incumpli- nales que se encuentren en el país y no equipos de la ICE no tenían antecedentuna corte federal. eron órdenes de deportación ha termi- hayan cumplido con órdenes de aban- es criminales. California podría liberar hasta a 27 nado, pero planeamos hacer cambios donarlo. Morton insistió en que la dependencia mil reos considerados no peligrosos importantes a la brevedad”, anunció el En 2003, la ICE reforzó sus operativos buscará reforzar las estrategias para dey que ya cumplen su último año de funcionario en una reunión con medios enfocados a inmigrantes con anteced- portar a inmigrantes que han apelado condena, luego que un panel de cu- locales. entes penales, pero efectuó redadas en sus casos ante jueces de migración y atro magistrados federales diera al Morton reconoció que bajo la pasada donde detuvo a personas inocentes que cuyos casos han sido desechados. estado un plazo de 45 días para dar administración, en la ICE se impuso sin ser su objetivo principal también También señaló que se mantendrá el libertad a unos 40 mil internos para una política de cuotas en diversas áreas, eran deportadas, lo que fue criticado programa E-Verify, con el que se super™ ÓPTIMO yMÁS mes aliviar la sobrepoblación carcelaria. “pero todo esto se ha terminado, porque por organizaciones activistas humani- visan allistas de empleados de compañías por 12 meses x La legislatura estima que al depor- necesitamos eliminar estas prácticas y tarios. y empresas a nivel nacional, para conUNA de EXCELENTE tar y liberar presos, el estado podría reforzar nuestras estrategias”, explicó. Un reporte del Instituto PolíticaOPCIÓN Mi- statar que sus empleados tengan perF Másreportó ahorrar hasta mil 200 millones de Morton, quien asumió funciones en gratoria (MPI) queincluyendo entre 2003 y 50 en misos para trabajar. de 155 canales, más de español* F Añade acceso HD por $10/mes† dólares anuales de su presupuesto. F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones La complicación es que perdería un fondo similar de aportación del goxPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. $ ÓPTIMO MÁS™ bierno federal para el mismo fin. 99 ™ $ El senado de California aprobó la ÓPTIMO MÁS al mes UNA EXCELENTE OPCIÓ por 12 meses noche del lunes por unanimidad F Más de 155 canales, incluyendo más de ™ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR al mes UNA EXCELENTE OPCIÓN F Añade acceso HD por $10/mes una resolución que solicita a la adpor 12 meses x F GRATIS - Instalación estándar hasta en F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* ministración del presidente Barack F Añade acceso HD por $10/mes† Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembols UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA Obama reponer a California unos F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* 90 mil millones de dólares por manF Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. el servicio de la grabadora DVR Incluye 99 $ tener en cárceles hasta a 19 mil preÓPTIMO MÁS™ al mes F Añade acceso HD por $10/mes† $ por 12 meses ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ sos indocumentados entre el año F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones UNA EXCELENTE OPCIÓN 2000 y este año. POR TIEMPO LIMITADO UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO E Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* 99 $ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ al mes Añade acceso HD por $10/mes F Más de 155 canales, incluyendo más de 5 La resolución paso a debate junto 9 canales GRATIS por 12 meses por 3 meses F Incluye el servicio de la grabadora DVR GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Asegura tu cuota mensual por 1 año. con otras propuestas este martes a xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. F Añade acceso HD por $10/mes Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 la cámara baja de California,DIRECTV que Más™ te ofrece acceso a más F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* POR TIEMPO LIMITADO F Incluye el servicio de la grabadora DVR también revisa las posibilidades de GRATIS por 3 meses 99 ™ F Añadeen $ de 275 de tus canales favoritos acceso HD por $10/mes† ÓPTIMO MÁS PLUS DVR al mes Asegura tu cuota por 1 año. enviar a reos enfermos a enfermerPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembols ™ por 12 meses F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Más de mensual 275 de tus acanales al mes MÁS ULTRA x DIRECTV Más™ te UN ofrece acceso más por 12 meses ías para desalojar las cárceles y y español*. POR TIEMPO LIMITADO inglés NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA favoritos enMás inglés y en español defavoritos 155 canales, incluyendo más de 50 en español* 9 canales GRATIS por 3 meses redefinir algunos delitos, lo que de 275 de tus canales Incluye el servicio de la grabadora DVR $ Asegura tu cuota mensual por 1 año. UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA MÁS ULTRA™ Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. Añade acceso HD por $10/mes equivaldría a que muchos presos ya inglés y español*. GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones ™ F Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en español* DIRECTV Más te ofrece acceso a más hayan cumplido sentencias. POR TIEMPO LIMITADO UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TO † ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! F Añade acceso HD por $10/mes 9 canales GRATIS por 3 meses El Departamento de Correcciones de 275 de tus canales favoritos en 99 ™ Asegura tu cuota mensual por 1 año. 99 F Más de 170 canales, incluyendo más d $ †† Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. ™ F GRATIS ÓPTIMO MÁS al mes Más de 275 de tus canales Actualización de la grabadora DVR a HD DVR al mes MÁS ULTRA de California tiene actual¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! F Añade acceso HD por $10/mes por 12 meses DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más por 12 meses inglés(CDC) y español*. F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones F GRATIS - Actualización de la grabador favoritos en inglés y español mente casi 168 mil presos, lo queF Imagen y sonido 100% digital deen 275 de tus canales favoritos en todos 99 $ F GRATIS - Instalación estándar hasta en ™ UNA OPCIÓN POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA al mes MÁS ULTRA se traduce en una sobre población los canales F Imagen y sonido 100% digital en todos por 12 meses inglés y español*. POR TIEMPO LIMITADO F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* F Más de 170 canales, incluyendo más de GRATIS por 3 meses 50 en español* los canales de poco más del 35 por ciento de su 8 canales 12PAQUETE canales 9 canales UN NOVEDOSO PARA TODA LA FAMILIA GRATIS por 3 meses † ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! F Añade acceso HD por $10/mes F Añade acceso HD por $10/mes† 8 canales 12 Latinoamérica ™ xPrecio capacidad total, según los magistra-F Canales exclusivos de todaÓPTIMO $DVRCABLE! F 99 Másdespués de 170 canales, incluyendo más de 50 en español* incluye deexclusivos $15/mes por 12 meses del reembolso por Internet o por correo**. Canales de toda Latinoamérica F GRATIS - Actualización Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembols al mes††un-crédito de la grabadora aF HD DVR GRATIS Instalación estándar hasta habitaciones ¡NO TE MÁS CONFORMES CON EL Añade acceso HDen por4 $10/mes por 12 meses dos federales que ordenaron resolvF GRATIS - † † grabadora DVR a HD DVR F Acceso a más deGRATIS - Actualización de la F Acceso a más de 125 canales canales enpor HD en HDInstalación estándar hasta en 4 habitaciones Precio incluye un crédito de $15/mes por 12125 meses después és del reembolso Internet o por correo**. Imagen y sonido 100% digital en todos er la situaciónF del excedente. GRATIS -cable! Instalación estándar hasta en 4 habitaciones UNA OPCIÓN POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO ¡Mucho más HD que el F Imagen y sonido 100% digital en todos los canaleshabía ofre- ¡Mucho más HD que el cable! LIMITADO F Más x de3canales 155 canales, incluyendo más de 50 en español* El estado de Michigan LO MÁXIMO™ GRATIS por meses GRAT ™ GRATIS por 3 mesesPOR TIEMPOpor los 5 meses F 8 canales 12 canales 9 canales Número uno en satisfacción al cliente por LO MÁXIMO C F Añade acceso HD por $10/mes† 8 canales 12 canales 9 canales F Canales cido a California mantener en de cusF Número exclusivos toda Latinoamérica uno en satisfacción alF Precio cliente por F incluye un crédito deexclusivos $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**.nueve años consecutivos Canales de toda Con laporcompra NFLdelSUNDAY Precio incluye un crédito de $15/mes 12 mesesdel después reembolsoTICKET™ por Internet o por correo**. GRATIS - Instalación estándar hastaLatinoamérica en 4 habitaciones 99 EL PAQUETE QUE TIENE ALGO P ™ todia en sus prisiones a los 40 mil nueve años ÓPTIMO MÁS PLUS DVR al mes consecutivos F Acceso a más de 125 canales en HD† Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción F Acceso a más de 125 canales en HD† F Más de 275 canales, incluyendo más d Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después és del reembolso por Internet oEL pordelcorreo**. PAQUETE QUE TIENE TODOSpor 12 meses Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de laALGO Universidad de PARA Michigan. reos para los que los jueces feder¡Mucho más HD que el cable! xF GRATIS - Servicio de la grabadora DVR ¡Mucho más HD que el cable! ™ Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción por 5 meses F x LO MÁXIMO Más de 275 canales, incluyendo más de 55 en español* GRATIS ™ F GRATIS - Actualización de la grabador de Michigan. porpor 5 meses ales ordenaron solución, pero el di-del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la UniversidadLO F Número uno en satisfacción al cliente UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA MÁXIMO Con la compra del NFL SUNDAY TICKET™ F GRATIS - Servicio de la grabadora DVR por 5 meses^ F Número uno en satisfacción al cliente por F GRATIS - Instalación estándar hasta en Ofertas válidas hasta 09/30/09 y estánincluyendo sujetas a aprobación dede crédito. Se requiere tarjeta de crédito. nueve años consecutivos Con la compra del NFL SUNDAY TICKET™ F rector del CDC, Mathew Cate, dijo Más de 155 canales, más 50 en español* 99 EL PAQUETE TIENE ALGO PARA $ F Sólo ††DVR TODOS para clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo). Debe QUE mantener laaprogramación, el POR TIEMPO LIMITADO ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ GRATIS - Actualización de la DVR HD DVR al mes nueve años consecutivos F Incluye el servicio de la grabadora DVR Más de 275 canales, más de 55 xCompra el NFL SUNDAY TICKET™ ($ el accesopora12HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes por elincluyendo segundo receptor y cada unoen español* que sería más costoso para el estameses EL PAQUETE QUE TIENE ALGO PARA y/o TODOS † F F adicional. Añade HDunpor $10/mes GRATIS - acceso Instalación estándar hasta 4dehabitaciones - Servicio la grabadora DVR por 5 meses^ Puede que se aplique cargo deGRATIS $19.95 por envío yen manejo. y recibe el paquete LO MÁXIMO™ GR válidas hasta 09/30/09 están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere tarjeta de crédito. los mayores proveedores nacionales de TV por cableOfertas y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de ySatisfacción F Más de 275 canales, incluyendo más de 55 en español* do tenerlos enEntre aquella entidad, que del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan. GRATIShasta - Actualización de la grabadora DVR a HD DVR F GRATIS - Instalación estándar Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR en 4 habitaciones UN NUEVO PAQUETEelCON Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, DVR LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA POR TIEMPO LIMITADO F GRATIS - Servicio de la grabadora DVR por 5 meses^ GRATIS Instalación estándar hasta en 4 habitaciones válidas 09/30/09 y estánincluyendo crédito. tarjeta de crédito. conservarlos. POR TIEMPO LIMITADO xCompra dehasta 155 canales, másdede 50 Se enrequiere español* y/o el acceso a HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes Ofertas porF elMás segundo receptor y cadasujetas uno a aprobación por 5 meses) ††DVR el NFL SUNDAY TICKET™ ($59.99/mes Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, el POR TIEMPO LIMITADO

29 “No se deje engañar” ¡Ve todo lo

con precios de $9.99.-

que quieres 29 “No se deje engañar” ¡Ve todo lo Gana un al precio que ¡Ve todo lo de $9.99.- que quieres 34 con precios viaje a... que quieres te gusta! al precio que29 99

†

lo Gana unque ¡Ve todo al precio 34 que quieres te gusta!

a... te viaje gusta!

†

al precio que

te gusta! x

¡Ve todo lo

quelo quieres ¡Ve todo

al precio queGRATIS que quieres

te gusta!World

†

††

GRATIS

Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

†

al precio que

te gusta!

399934

†

F F

††

F F

GRATIS - Actualización la grabadora a HD DVR F servicio lade grabadora DVRpor elDVR xCompra el adicional. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. y/o el Incluye acceso a HD.elExiste un cargode de arrendamiento de $5/mes segundo receptor uno por yy cada recibe el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por95TICKET™ meses^ NFL SUNDAY ($59.99/mes por 5 meses) canales GRATIS 3 meses † F

Añade- acceso HD porestándar $10/meshasta en 4 habitaciones ¡Llama ya! Ydedisfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más™. Asegura tu cuota mensualGRATIS por 1Instalación año. Requiere arrendamiento DVR o HD DVR GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. POR TIEMPO LIMITADO POR TIEMPO LIMITADO Compra el NFL SUNDAY TICKET™ ($59.99/mes por 5 meses) Suspenden cuotas DIRECTV Más te ofrece acceso a más y recibe por el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por 5 meses^ GRATIS 3 meses ¡Llama ya! DIRECTV Más . Asegura tu cuota mensual por 1tus año.canales favoritos en Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene de 275 de 99 ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más™™. de deportación de $ ™ mes DIRECTV Más te ofrece acceso a más MÁS ULTRA Distribuidor autorizado deal DIRECTV por 12 meses inglés y español*. ™ de 275 de tus canales favoritos en inmigrantes 99 ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más ™. $ UN NOVEDOSO MÁS ULTRA PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA Distribuidor autorizado de DIRECTV inglés y español*.

Ofertas válidas hasta 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere tarjeta de crédito. Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, el DVR y/o el acceso a HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes por el segundo receptor™y cada uno adicional. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo.

F F adicional. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. F

y recibe el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por 5 meses^

Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR

World

9 canales

™

Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR

xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**.

al mes por 12 meses x

No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paquete seleccionado. Para tener acceso a la programación de DIRECTV HD (alta definición), se requiere F DIRECTV HD y equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. LAS OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de los paquetes, nombres y precios: ÓPT Slimline, un receptor MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los DE CANALES F PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME† por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido en su primera factura de DIRECTV, en un e No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de HD (Alta Definición) varía basadodeenlas el paquete seleccionado. tenercomienza acceso a lade programación de DIRECTV HD (alta definición), se requiere unapor tarifa de acceso a HDsemanas ($10/mes), por un satélite DIRECTV del minorista)canales y deberá aceptar los términos instrucciones. LaPara rebaja 6-8 semanas después de recibir el reembolso Internet (8-12 correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV no F Más Slimline, un receptor DIRECTV HD de televisión HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNAde OFERTA50 DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. LAS OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de los paquetes, nombres y precios: ÓPTIMO MÁS ÓPTIMO MÁS PLUS DVR $49.99/mes, †† $44.99/mes, dey equipo 170 canales, incluyendo más enmalespañol* F EL SERVICIO ANTES DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS Q cortado, incompleto, dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. **FACTURA DE CRÉDITO/OFERTA A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DErecibirá CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Yde POR CADA en RECEPTOR ADICIONAL. ÔFERTA DE LO York, MÁXIMO/NFL: 2009 NFL SUNDAY TICKET se facturará en cinco cuotas mensuales de $5 † por 3 meses, DE CANALES F PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente instrucciones para la redención (incluido en su primera factura DIRECTV, un envío separado o en el estado de Nueva recibido Añade acceso HD por $10/mes continuará automáticamente con lapor tarifa vigente el servicio continuará a $6/mes, a menos quedeellacliente a DIRECTV el equipo y los atrasado, servicios. El NFL SUNDAY TICKET se mantiene automáticamente cada temporada con una tarifa e F del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después de recibir el reembolso Internet (8-12y semanas porDVR correo) El tiempo de la promoción depende fecha dellame devolución. DIRECTVpara no secambiar hace responsable por correo perdido, ilegible, †† del inicio deDVR la temporada. Restricciones de bloqueo y otrasANTES condiciones aplican. DE DVR O RECEPTOR HD: LaLOS rebaja para el Aequipo avanzado requiereCONTINUARÁN la activación AUTOMÁTICAMENTE del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete c F GRATIS SI EL CLIENTE NO CONTACTA AaDIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO DE FINALIZAR EL ††OFERTA PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS SERVICIOS LOS QUE SE SUSCRIBIÓ cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. - Actualización de la grabadora HD DVR F A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR YCHOICE POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. DE LO MÁXIMO/NFL: SUNDAY TICKET facturará en cinco de $59.99 cada una. paquete LO($10/mes) MÁXIMO para el arrendamiento de HD y DVR HD. LÍMITE DE UN REEMBOLSO DE EQ paquete PREFERRED ($35.99/mes). Se requiereÔFERTA una suscripción al servicio de2009 DVRNFL($6/mes) para elsearrendamiento decuotas DVR ymensuales DVR de Alta Definición (HD);Eny elunsexto cargomes, por el acceso a HD TIEMPO LIMITADO continuará automáticamente con la-tarifa vigente y el servicio DVR continuará a $6/mes, a menos llame a DIRECTV paralacambiar el equipo y losPOR servicios. SUNDAY TICKET se mantiene automáticamente cada temporada con una tarifa especial, menos queconsecutivos el cliente llamede para cancelarlopaquete antes de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paque F GRATIS Sólo instalación profesional estándar; instalación personalizada tieneElunNFLcargo adicional. ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: Se requiere la compra dea24 meses cualquier Instalación estándar hasta enque 4el cliente habitaciones del inicio de la temporada. Restricciones de bloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR ODE RECEPTOR HD: LaTODO rebaja EL paraEQUIPO el equipoDEL avanzado requiereDElaDIRECTV activación del CHOICE XTRA superior; MÁSDEULTRA o superior; Jadeworld; cualquierPUEDE paquete RESULTAR combinado deEN servicio internacional elegible queCADA incluyaRECEPTOR el NO ACTIVAR DEpaquete ACUERDO ELoAPÉNDICE ARRENDAMIENTO DELoEQUIPO UN CARGO DE $150 POR QUE NO SEA ACTIVADO. SI USTED NO CUMPLE CON MANTEN F No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad canales HD (Alta Definición) varía basado en ($6/mes) el paquete Para acceso a laSISTEMA programación (altaCON definición), se requiere de acceso a HD ($10/mes), satélite paquete PREFERRED CHOICE de ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio de DVR para seleccionado. el arrendamiento de DVRtener y DVR de Alta Definición (HD); y un cargode porDIRECTV acceso a HDHD ($10/mes) para el arrendamiento de HD una y DVRtarifa HD. LÍMITE DE UN REEMBOLSO DE EQUIPOun AVANZADO PORDIRECTV CUENTA DE DIRECTV. INSTALACIÓN: POR TIEMPO LIMITADO CARGO PRORRATEADO DE $480. LOS RECEPTORES SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUELTOS TRAS LA CANCELACIÓN DEL SERVICIO O SE APLICARÁN CARGOS ADICIONALES. PARA OBTENER MÁS DETALLES, VISITE dire Sólo instalación la instalación personalizada tiene un adicional.DE ARRENDAMIENTO DELNO SISTEMA: Se requiere la compra de 24Características meses consecutivosdedelos cualquier paquetenombres de programación base de DIRECTVMÁS ($29.99/mes o más) oÓPTIMO cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible. EN CASO Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNAprofesional OFERTAestándar; DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. LAScargo OFERTAS PROGRAMACIÓN PUEDEN SER COMBINADAS. paquetes, y precios: ÓPTIMO $44.99/mes, MÁS PLUS DVR $49.99/mes, 8 canales 12 canales 9impuestos canalesLAnoPROGRAMACIÓN, los precios, los términos y lasPUEDE condiciones están a cambio enPOR cualquier momento. Los precios se aplican al residencial. LosMANTENER están incluidos. La recepción de COBRAR la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede o DE NO ACTIVAR Para TODOtener EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO RESULTAR ENsujetos UNDIRECTV CARGO DE $150 CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI servicio USTED NO CUMPLE CON DIRECTV PUEDE UN No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paquete seleccionado. acceso a la programación de DIRECTV HD (alta definición), se requiere una tarifa de acceso a HD ($10/mes), un satélite MÁS ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede el CANCELACIÓN acceso EnSUNDAY ciertos mercados, la programación losPARA precios podrían variar. **FACTURA DE CRÉDITO/OFERTA la primera factura. “NFL”,restringir el diseño del escudo adecanales. NFL, y su respectivo logotipo yson marcas registradas de National Football League yOsus empresas afiliadas. LosLanombres de los equipos de NFL, los logotipos y los diseños de los uniformes son marcas CARGO PRORRATEADO DE $480. LOS RECEPTORES SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUELTOS TRAS LA DEL“NFL SERVICIO O SETICKET” APLICARÁN CARGOS ADICIONALES. OBTENER MÁS DETALLES, VISITE directv.com LLAME AL 1-888-388-6622. programación, xÓPTIMO Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN CUENTA. LASStarz OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de los paquetes, y precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, MÁS PLUS DVR $49.99/mes, Precio incluye crédito deen porlaMÁS 12 meses del reembolso Internet oen poremoción. 8nombres canales 12instrucciones canales canales logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LO MÁXIMO ypor Más pasión. Más televisión. son marcas comercialesy ésta de DIRECTV, los los términos y lasde condiciones sujetosela sistema cambio en cualquier momento. Los precios seDIRECTV, aplican al el servicio residencial. Losla9impuestos noun están incluidos. La$15/mes recepción de programación deDIRECTV, DIRECTV estáen sujeta al Acuerdo del Cliente o deMás DIRECTV; se puede unaYork, copia enrecibido directv.com/legal se incluiráInc. en Todas las demás marcas y marcas de servicio son propiedad de sus respe DE CANALES PREMIUM:LÍMITE SHOWTIME por 3 meses, un valor dePOR $38.97. HBO, y SHOWTIME porprecios, 3 meses, un valor $108. Alestán activar DIRECTV, el cliente recibirá para redención (incluido suÓPTIMO primera factura dedespués un envío separado elcorreo**. estado deobtener Nueva

Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en español* El director de la Oficina de InmiNOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA ¡NO TE CONFORMES CONUNEL CABLE! Añade acceso HD por $10/mes Distribuidor autorizado de DIRECTV gración y Aduanas (ICE) de Estados GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a HD DVR Unidos, John ¡NO Morton, dijo que Distribuidor fi-CON autorizado TE CONFORMES EL CABLE! de DIRECTV GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones nalizó un programa que fijaba cuo- Imagen y sonido 100% digital en todos tas de deportación de yinmigrantes losen canales Imagen sonido 100% digital todos GRATIS por 3 meses PG GLOBAL COMMUNICATIONS que no respondieran a órdenes de los canales por 3 meses Canales exclusivos de todaGRATIS Latinoamérica

612-605-8419

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

MÁS ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV el acceso adecanales. ciertosTICKET” mercados, la programación losmarcas preciosregistradas podrían variar. **FACTURA DE CRÉDITO/OFERTA factura.puede “NFL”,restringir el diseño del NFL, “NFLEnSUNDAY y su respectivo logotipo yson de National Football League y sus empresas afiliadas. Los nombres de los equipos de NFL, los logotipos y los diseños de los uniformes son marcas registradas de los equipos indicados.©2009 DIRECTV, Inc. del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza laDIRECTV, deprimera 6-8 semanas después deescudo recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por separado correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV no se hace responsable por correo atrasado, perdido, ilegible, xPrecio incluye crédito deen $15/mes por 12 meses del en reembolso oen poremoción. el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTVun Más, ÓPTIMO MÁS, MÁS PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOun MÁXIMO MásInternet pasión.oMás son marcas comerciales de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envíoypor elcorreo**. estadoMásdetelevisión. Nueva York, recibido SI EL CONTACTA A†DIRECTV PARAdeCAMBIAR SERVICIODIRECTV ANTESnoDE FINALIZAR EL por PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE cortado, malde dirigido o sin sello. Ofertadederecibir crédito limitada a por unaInternet factura (8-12 por cuenta. F del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La incompleto, rebaja comienza 6-8 semanas después el reembolso semanas porCLIENTE correo) ElNO tiempo de la promoción depende la fecha deEL devolución. se hace responsable correo atrasado, perdido, ilegible, A LOS LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADAENTONCES RECEPTOR ADICIONAL. ^OFERTA DE LO MÁXIMO/NFL: 2009 NFL AUTOMÁTICAMENTE SUNDAY TICKET se facturará en cinco cuotas mensuales de $59.99 cada una. En el sexto mes, el paquete LO MÁXIMO CLIENTE NO CONTACTA A†DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTES DEEL FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN cortado, incompleto, mal dirigido a unaPRECIOS factura porVIGENTES cuenta. SI ELINCLUYENDO F o sin sello. Oferta de crédito limitada A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR RECEPTOR ADICIONAL. a^OFERTA DEaLOmenos MÁXIMO/NFL: 2009 NFLllame SUNDAYaTICKET se facturará en cinco cuotas mensuales $59.99 cadaEluna. el sextoTICKET mes, elsepaquete LO MÁXIMO continuará automáticamente con la tarifa vigente y elCADA servicio DVR continuará $6/mes, que el cliente DIRECTV para cambiar el equipo y losdeservicios. NFLEnSUNDAY mantiene automáticamente cada temporada con una tarifa especial, a menos que el cliente llame para cancelarlo antes continuará automáticamente con la tarifa vigente y el servicio continuará a $6/mes,Restricciones a menos que eldecliente llame a DIRECTV para cambiar equipo y losDE servicios. NFL SUNDAY HD: TICKETLaserebaja mantiene cada temporada conactivación una tarifa especial, a menos que el XTRA clienteollame para cancelarlo anteso superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible quex incluya el delDVR inicio de la temporada. bloqueo y otras condiciones aplican.el††OFERTA DVR OElRECEPTOR paraautomáticamente el equipo avanzado requiere la del paquete CHOICE superior; MÁS ULTRA ™ Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible quexincluya el del inicio de la temporada. Restricciones de bloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior;

Acceso a más de 125 canales en HD

Acceso a más de 125 canales en HD ¡Mucho más HD que el cable! ¡Mucho más HD que el cable!

LO MÁXIMO™

GRATIS por 5 meses

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

huracanes para el Atlántico, Mar Caribe y Golfo de México tuvo un inicio lento, sin tormentas, en los dos y medio primeros meses, pero durante el pasado fin de semana estalló con la formación de tres tormentas en un lapso de 24 horas. El Centro Nacional de Huracanes (CNH), con sede en Miami, informó que los vientos máximos de Bill alcanzaron 120 kilómetros por hora mientras cruzaba el Atlántico, a unos mil 870 kilómetros al este de las islas Antillas Menores en el Caribe. Bill todavía se encuentra lejos de tierra, pero “se pronostica que se convierta en un huracán de mayor intensidad en las próximas 48 horas”, dijo el centro en un boletín.

Claudette azota la Florida, Bill se convierte en huracán MIAMI (NTX).- La tormenta tropical Bill se convirtió en el primer huracán de la temporada en el Atlántico, mientras Claudette se degradó a depresión tras convertirse en la primera tormenta tropical que azota este año la costa de Estados Unidos. La temporada de

el miércoles pasado cerca de las montañas de Santa Cruz, al norte del estado, cerca de Swanton y Bonny Doon, ha sido contenido en un 65 por ciento, aunque causó la evacuación de unos dos mil 400 residentes y ha destruido unos 20 kilómetros cuadrados. Este incendio, que ya ha destruido dos construcciones y que amenaza aún a más de 250 casas, está siendo combatido por dos mil 165 bomberos.

EE.UU. entregó al Congreso el reporte sobre derechos humanos en México WASHINGTON (NTX).- El Departamento de Estado anunció la entrega al Congreso del reporte pendiente sobre la situación de los derechos humanos en México, como parte del requisito para desbloquear 62 millones de dólares bajo la Iniciativa Mérida. El portavoz del Departamento de Estado estadounidense, P.J. Crowley, informó que el reporte fue entregado el pasado jueves 13 de agosto, en lo que constituye una parte del proceso para complementar los 420 millones de dólares aprobados para México este año. “Este reporte presenta al Congreso los esfuerzos de México, en términos de la implementación de lo que son sus necesidades y sus esfuerzos para la profesionalización de las fuerzas de seguridad y del sistema judicial para reforzar el estado de derecho en México”, dijo. El Congreso estadounidense había instruido a la secretaria de Estado, Hillary Clinton, a entregar antes del 30 de septiembre un reporte que detallara las acciones adoptadas por el gobierno mexicano para investigar y castigar violaciones a los derechos humanos por parte de la policía o del ejército.

EEUU: robo de datos de millones de tarjetas WASHINGTON (NTX).- Un hombre ha sido detenido en Estados Unidos por haber pirateado informáticamente los números de más de 130 millones de tarjetas de crédito y tarjetas bancarias. La justicia norteamericana habla del mayor robo de identidades que se haya cometido en EE.UU. Con un sofisticado método, el sospechoso supo penetrar e infiltrarse en los sistemas de ordenadores de, entre otros, las cadenas de supermercados Hannaford Brothers, la cadena de tiendas y abastos y estaciones de gasolina 7-eleven, y una compañía de pagos electrónicos. Junto con otros dos cómplices rusos que también han sido acusados y son indagados, habrían vendido las tarjetas de crédito y los datos bancarios a otras personas para que cometan sus fechorías, como hacer compras a través de internet. Los piratas informáticos pueden recibir una condena de 25 años de prisión.

Nacionales

Miles de bomberos combaten una decena de incendios en California LOS ANGELES (NTX).- Más de una decena de incendios son combatidos por miles de bomberos en California, donde según reportes de las autoridades uno de ellos comenzó en una granja utilizada para la producción de marihuana. Joe Pasinato, vocero del Servicio Forestal de Estados Unidos indicó que el incendio iniciado en una granja en el condado de Santa Bárbara, unos 40 kilómetros al este de Santa María, fue contenido en un 75 por ciento, aunque destruyó 43 mil hectáreas de zona boscosa. Autoridades forestales reportaron que otro incendio que comenzó

Clinton juramenta a Pascual como embajador en México WASHINGTON (NTX).- La secretaria estadounidense de Estado, Hillary Clinton, tomó juramento oficial al diplomático cubano-estadounidense Carlos Pascual como nuevo embajador de Washington en México, en sustitución de Tony Garza. La juramentación fue realizada en una ceremonia privada en el Departamento de Estado, a la que no tuvo acceso la prensa, pero un portavoz confirmó su realización. “Ya fue juramentado y ahora los dos (Clinton y Pascual) están platicando”, señaló. Pascual fue confirmado como embajador en México por el Senado el pasado 7 de agosto. Dos días después, asistió en calidad de embajador designado a la Cumbre de Líderes de América del Norte, que tuvo lugar del 9 al 10 de agosto en Guadalajara, México. El nuevo representante aún debe presentar oficialmente sus cartas credenciales al gobierno mexicano, dijo una fuente diplomática.

Nacionales

www.laprensademn.com

Obama defiende “guerra por necesidad” en Afganistán

Egresado de la Universidad de Stanford en 1980 y de una maestría de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard en 1982, Pascual se concentró en la diplomacia estadounidense y en el servicio público antes de pasar al sector de la academia.

SAN DIEGO (NTX).- El presidente Barack Obama dijo ante unos 10 mil veteranos de guerra reunidos en Phoenix que Estados Unidos mantendrá su plan de retiro de tropas de Irak a partir de este año, y defendió la estrategia de su gobierno en Afganistán. En el Centro de Convenciones de Phoenix, rodeado de manifestantes opuestos a la propuesta de reforma al sistema de salud el mandatario, Obama dijo que el triunfo de las tropas estadounidenses contra el Talibán en Afganistán es clave, porque “aquellos que atacaron Estados Unidos el 11 de septiembre (de 2001) traman hacerlo de nuevo”. El presidente dijo que la guerra en Irak es un conflicto por elección, mientras que la guerra en Afganistán es “por necesidad”. “Si dejamos de observar, la insurgencia (del movimiento) Talibán se convertirá en un efugio incluso mayor desde el que Al Qaeda podría planear muertes estadounidenses”, aseveró. Dijo que la guerra contra el Talibán en Afganistán “no sólo es una guerra que vale la pena, sino que es por la defensa de nuestro pueblo”. El mandatario habló de servicios de salud en su discurso, pero únicamente

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

para prometer a los veteranos de guerra que retendrán sus beneficios y que tendrán atención psicológica si la requieren.

Lanzan sitio web en español sobre Reforma de Salud WASHINGTON (NTX)- La Casa Blanca lanzó un sitio web en español sobre la propuesta de reforma de salud pública, en la que varios funcionarios del gobierno exponen el proyecto presentado por el presidente estadounidense, Barack Obama. Bajo el título de “La realidad: averigüe la verdad sobre la estabilidad y seguridad que le dará la reforma del seguro médico’’, el sitio www.whitehouse.gov/realitycheck/ es, incluye videos en español, así como enlaces a otros sitios sociales como Twitter y Facebook, indicó la Casa Blanca en un comunicado. El sitio se inaugura el mismo día que el gobierno estadounidense dio indicios de estar dispuesto a abandonar la propuesta del seguro médico público como parte de un nuevo sistema de salud. a Casa Blanca dejó abierta la opción de alcanzar una solución en conjunto con los republicanos la cual incluiría cooperativas de seguros de salud.

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Latinoamérica nuevo gobierno”. La administración del presidente estadounidense, Barack Obama, ha criticado el golpe de Estado y no reconoce al gobierno de Micheletti. La OEA -que suspendió a Honduras tras el golpe- envía a Tegucigalpa una comisión de cancilleres para convencer al régimen de facto de Micheletti de que acepte el plan de Arias, que prevé el retorno al poder de Zelaya, amnistía política y adelanto de las elecciones pautadas para noviembre.

Honduras rompe relaciones con Argentina TEGUCIGALPA (NTX).- El Gobierno de facto exigió la salida inmediata de los diplomáticos argentinos en Honduras como respuesta a que Argentina desconoció a la embajadora hondureña en Buenos Aires, quien se declaró leal al Gobierno golpista. La cancillería hondureña informó que “la relación diplomática entre Honduras y Argentina se canalizará a partir de esta misma fecha por medio de la Embajada de Argentina en Israel”. El Gobierno de facto dio 72 horas a los diplomáticos argentinos para abandonar esta capital, igual que hizo Buenos Aires con la embajadora Carmen Eleonora Ortez Williams, la semana pasada. La cancillería aclaró que al personal argentino “se le otorgará igual trato, plazo y facilidades al que se conceda a los funcionarios hondureños acreditados en Argentina, con base al principio de la estricta reciprocidad”. De visita en México, el canciller argentino Jorge Taiana señaló que “mantenemos relaciones diplomáticas con el Gobierno legítimo de Honduras y no conocemos que exista ningún plazo sobre nada”. En cuanto al personal diplomático argentino en Tegucigalpa, “no tiene ninguna fecha para nada”, ignorando la disposición del Gobierno encabezado por Roberto Micheletti. Argentina cesó la semana pasada en sus funciones a Ortez Williams, a solicitud del mandatario derrocado el 28 de junio.

da, firmó el donativo que hizo oficial el representante de la Comisión Europea, Reinhard Junghanns, en una ceremonia especial y reconoció que los homicidios se han elevado de 10 a 16 diarios en las últimas semanas. Miranda hizo extensivos a la Comisión Europea y al señor Junghanns los agradecimientos del pueblo y gobierno de El Salvador “por apoyar los esfuerzos que el presidente Mauricio Funes realiza en la prevención de la violencia social”. Los fondos permitirán que diversas entidades nacionales, locales y comunitarias de 14 municipios de los Departamentos de San Salvador y La Libertad fomenten actividades educativas, culturales, deportivas y de formación e inserción laboral para que los jóvenes se alejen de la violencia social.

Protestas en la Isla de FARC: prueba de vida Pascua de dos rehenes BOGOTA (NTX).- Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, han mostrado imágenes de video de dos rehenes que mantienen en su poder, un militar y un policía. Con estas pruebas de vida de los dos uniformados colombianos, los rebeldes han querido hacer un gesto a las familias de los secuestrados. Las FARC entregaron los videos a la senadora opositora, Piedad Córdoba, que se encarga de negociar la liberación de los otros militares y policías, en total 23. Las FARC prometieron que en los próximos días entregarán más videos. Los rebeldes dijeron querer liberar a los dos unilateralmente, y proponen canjear los otros 21 rehenes por guerrilleros presos.

SANTIAGO (NTX).- Decenas de habitantes de la Isla de Pascua, en el Océano Pacífico, han bloqueado el aeródromo durante horas. Alrededor de 600 turistas se han visto perjudicados. Los habitantes de la isla están enfadados por la polución y el crimen que, según ellos, trae consigo el continuo flujo de turistas. El bloqueo del único aeródromo fue levantado después de que las autoridades prometieran regular mejor el turismo de ahora en adelante. La Isla de Pascua pertenece a Chile y atrae anualmente a unos 50.000 visitantes fascinados, sobre todo, por las enormes y atípicas esculturas declaradas patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

Periodistas UE dona 16 mdd para Régimen de Honduras hondureños brindan combatir delincuencia dialoga con EEUU testimonio ante la juvenil en El Salvador CIDH SAN SALVADOR (NTX).- La Unión Europea (UE) donó a El Salvador 16 millones de dólares para concretar programas integrales de prevención contra la violencia social para alejar a los jóvenes de la delincuencia en este país centroamericano. El viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miran-

TEGUCIGALPA (NTX).- Una delegación del gobierno de facto de Honduras se reunió eL martes con Craig Kelly, asesor de la Casa Blanca para el Hemisferio Occidental. Durante el encuentro, Estados Unidos insistirá en que el plan propuesto por el presidente de Costa Rica, Oscar Arias, “es la mejor opción que tiene Honduras para resolver la crisis y avanzar hacia un

TEGUCIGALPA (PULSAR).- La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que lleva adelante una misión en Honduras, recogió los testimonios de trabajadores de medios de comunicación que detallaron las violaciones a las garantías individuales en el país centroamericano. Durante la primera

Latinoamérica

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

forma parte de la misión de la CIDH, recibió una relatoría detallada sobre el hostigamiento a los profesionales del sector. El director del canal de televisión 36, Cholusat Sur, Esdras Amado López, entregó filmaciones sobre las agresiones perpetradas contra las instalaciones de su compañía. Además, detalló que empresas vinculadas al golpismo retiraron anuncios publicitarios con el propósito de ahogar financieramente a la televisora.

y la segunda jornadas de relevamiento de casos, periodistas de diversos medios hondureños brindaron información a la CIDH que permanecerá en Honduras hasta el viernes 21 de agosto. El organismo internacional lleva adelante una misión para analizar la situación de los Derechos Humanos en el país donde rige un Golpe de Estado desde el 28 de junio pasado. La relatora para la Libertad de Expresión de la Organización de los Estados Americanos (OEA), la colombiana Catalina Botero, que

Madres y Familiares de Desaparecidos exigen verdad sobre la dictadura Uruguaya

Cabrera Esteve es integrante del grupo y de la comisión de publicidad de la Coordinadora Nacional por la Nulidad de la Ley de Caducidad. Dicha normativa será sometida a referéndum en las próximas elecciones generales del 25 de octubre. El Grupo de Madres y Familiares se formó en la década del ‘70. Eran personas que buscaban a sus familiares con la esperanza de encontrarlos vivos. Algunos permanecieron en Uruguay; otros comenzaron su búsqueda en Argentina, Europa y Centroamérica. La militante social indicó que este Gobierno ha dicho que corresponde investigar y juzgar, en todos los casos que le han llegado. Pero dijo que puede suceder que otros Gobiernos sigan haciendo lo que hicieron los anteriores. Explicó que anular la Ley supone que “todas las causas que fueron archivadas se tienen que abrir de oficio”. “Eso que se instaló en nuestro país es lo que nosotros llamábamos la cultura de la impunidad”, expresó.

MONTEVIDEO (PILSAR).- El Grupo de Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos tomó posición a favor del voto por la anulación de la Ley de Caducidad. Adriana Cabrera Esteve. Por la nulidad de la Ley de Caducidad. (Madres y familiares) “Nosotros siempre planteamos que la ley era inconstitucional, inmoral y nula”, dijo Adriana Cabrera Esteve. “No debió haberse votado jamás”, completó.

Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia

BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD

651-735-0595 The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience

Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul. St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana

De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM

Nosotros ponemos una sonrisa en su cara! Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 21 de Agosto de 2009 | VOL. X | NĂ&#x161;MERO 599

Fotos: Jorge AmĂŠerigo

Locales

de Minnesota

Viernes 21 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 599

Inusual tornado causa alarma en la ciudad El miércoles la furia de la naturaleza se dejó sentir en Minneapolis ya que un tornado azotó parte del centro y norte de la ciudad causando daños de consideración y sembrando desconcierto entre la comunidad que no está acostumbra a estos fenómenos naturales. El tornado que azotó la ciudad alrededor de las 4:30PM causó una gran destrucción, levantando techos, arrancando árboles y dejando hasta el cierre de esta edición, un número desconocido de casas dañadas. Techos, vidrios y objetos sueltos salieron volando por el aire, también líneas de electricidad fueron derribadas por la fuerza del viento y algunos árboles fueron arrancados de raíz. Expertos meteorólogos están analizando los reportes del tornado cuyos vientos pasaron por Minneapolis, causando numerosos daños en viviendas, estructuras y árboles.

El Servicio Nacional del Clima dio una alarma precautoria de tornados este miércoles por la tarde, después de recibir reportes de tornados al norte del centro de la ciudad. No se han recibido reportes de heridos. Los fuertes vientos colapsaron árboles, y levantaron numerosas carpas que se habían instalado para la Convención Nacional de la Iglesia Evangélica Luterana. También el techo de una iglesia fue levantado, sin reportarse heridos hasta el momento. Las autoridades lanzaban advertencias a los ciudadanos de mantenerse alejados de las áreas afectadas para poder determinar los daños del fenómeno. Una de las áreas más afectadas fue en la comprendida entre Portland Ave y el centro de Minneapolis. Ricardo Gómez habló con los reporteros de La Prensa y dijo: “Todo empezó como a la 1:20PM, primero se fue la luz, se sintió un fuerte viento y luego la lluvia arreció”.

Congelan tarifas para licencias de comercios Gobierno de la ciudad pretende ayudar a las empresas durante la crisis Traducción: Anthony Carranza El consejo municipal y el Alcalde R T Ryback aprobaron un plan para no aplicar ningún aumento del costo de la licencia de funcionamiento de los comercios. Los diirigentes del consejo decidieron no aplicar ningún aumento anual para evitar cargas adicionales a las empresas, que ya sufren de los efectos de una economía deprimida. Las licorerías, comercios de venta de alimentos, etc, ven su costo de licencia aumentar cada año para compensar el efecto de la inflación. En 2008, sin embargo, el departamento de licencias y servicios al consumidor aumento sus ingresos en unos 500,000 $ gracias a un trabajo mas “eficaz de cobranza, así como al aumento del numero de empresas. Esta mejora ha ayudado al municipio a mantener tarifas sin aumento, a pesar de los desafíos que se le presentan a la ciudad en el presupuesto para el 2010. “Mas que nunca, en este momento tenemos que dedicarnos a volver a poner la economía en movimiento” dijo el alcalde RT Ryback. “Tanto las empresas grandes como las pequeñas necesitan toda la ayuda posible para sobrevivir en

estos tiempos difíciles, y estamos dispuestos a darles esa ayuda. Me complace que podamos evitar el aumento de estos costos mientras estamos aportando nuestros esfuerzos para reconstruir esta economía”. Muchos tipos de comercio necesitan licencia de funcionamiento en Minneapolis, desde empresas de construcción y compañías de taxi hasta restaurantes, bares y hoteles. Este dinero se utiliza en gran parte para llevar a cabo inspecciones y asegurar la protección al consumidor. Esto incluye actividades tales como inspecciones sanitarias en restaurantes, o comprobar que los conductores de taxi tengan el entrenamiento necesario y su seguro vigente” “Las empresas en Mpls y en todo el estado enfrentan una serie de retos en este momento, entre ellos el aumento de los costos en muchos rubros” manifestó Don Samuels, miembro del Consejo municipal quien preside el Comité de Servicios Regulatorios y de Seguridad. “Cuando siguen aumentando los costos de combustible, alimentos, materias primas, seguros, y otros muchos rubros, podemos proporcionar un pequeño alivio evitando que este gasto aumente”

Organizan Fiesta del Trabajador La celebración es para la comunidad en general El Centro Interfé para Justicia Laboral tiene el honor de invitar a usted y su familia a la Segunda Celebración Anual

de nuestro trabajo en la comunidad. La celebración será el domingo 30 de agosto de 3pm-7pm en la esquina de

Ricardo Gómez

“Cuando salí a ver no lo podía creer, vi árboles encima de los carros y de las casas

Franklin Ave. y E 25th Ave. en Minneapolis Para mas información: (612) 332-0663. Consiga información sobre las propuestas actuales de inmigración y el trabajo importante que hace el Centro para dar

vecinas. Caminé un poco y vi que cinco minutos más se calmó, fue algo instantánea que dejó destrucción alrededor. La policía llegó diez minutos después”, dijo Gómez. El miércoles en la tarde las autoridades trataban de mantener al tráfico vehicular al margen para buscar posibles víctimas en el sector comprendido entre la Interestatal 35 y Park Ave. y, entre la 35th y 49th St. Un tornado es un fenómeno meteorológico que consiste en un torbellino violento de aire que gira sobre sí mismo y que se extiende desde la superficie terrestre hacia el nivel de las nubes donde se insertan y se disipan. Los vientos giratorios de los tornados pueden alcanzar velocidades desde los 100 hasta más de 400 kilómetros por hora (250 millas por hora) y su forma suele ser parecida a la de un cono invertido, con la base asimétrica y con el torbellino inclinado hacia atrás de su trayectoria.

fuerza y poder a los trabajadores de las Twin Cities. Habrá comida gratis, convivencia familiar, música, actividades para niños además, la rifa de una computadora y bicicletas.

Ofrecen curso para manejar finanzas El Consulado de México y NEDA ofrecen este curso a la comunidad El Consulado de México y Neighborhood Development Alliance (NEDA) los invitan a participar en una orientación sobre finanzas personales, donde aprenderá: Cómo desarrollar un presupuesto mensual; Cómo crear o reparar tu crédito; Preparar su Declaración de impuestos; Conocer sobre ahorro e inversiones y, muchas cosas más.

La cita es el 27 de agosto, de 6:00 PM a 8:00 PM en el Consulado de México ubicado en el 797 East 7th Street, de Saint Paul, MN 55106 Para mayor información comunícate al Consulado de México con Marisol Durán al teléfono (651) 771-5494 Ext. 24 o al Correo Electrónico mduran@consulmexstpaul.com

Viernes 21 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 599

de Minnesota

Torneo Latino de Tenis en Minnesota

El torneo es parte de las celebraciones de la Independencia de Chile

Fotos y texto: Mauricio Bascuñán Con motivo de conmemorar un nuevo aniversario de la independencia de Chile, el Club Chileno de Minnesota está organizando una serie de eventos deportivos y sociales. Este día sábado recién pasado (15 de Agosto) fue el turno del tenis, y la comunidad chilena se reunió en el Ridgemount Playfield ubicado en la ciudad de Plymouth para disfrutar de un día deportivo, con un ambiente familiar, de mucha amistad, alegría y sana entretención. El tenis es uno de los deportes populares en el país más austral del mundo, y así fue como los chilenos en Minnesota se volcaron en gran cantidad a disfrutar del primer torneo de tenis organizado por el Club Chileno de

Minnesota. Con la presencia de varias decenas de chilenos, sus familiares y amigos, se desarrollo este torneo donde se congregaron distintas generaciones de deportistas donde se vieron padres con sus hijos compitiendo mano a mano por avanzar en el torneo, así también como matrimonios de chilenos o chileno-americanos demostrando que el amor y el deporte no tienen fronteras. Dentro de los deportistas habían algunos casos llamativos, como lo era por ejemplo el más longevo del grupo, Iván Muñoz Baigorri, quien a pesar de haber celebrado recientemente sus 60 años, se dio maña para llegar a semifinales en base a un tenis galano, de mucha técnica y precisión, sin duda un ejemplo para muchos compatriotas que no se atreven a par-

go i r e m A Jorge 612.251.4548 jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

ticipar de eventos deportivos como este. Este torneo se desarrolló de gran forma, jugándose más de 20 partidos de tenis durante el día sábado finalizando con una estrecha y muy competitiva final entre Jordi Martin y Andrés Cid, este ultimo imponiéndose por un contundente 2-0 para coronándose campeón indiscutido de este evento. El Club Chileno de Minnesota continuará realizando eventos deportivos y sociales durante lo que resta del año 2009, donde destacan un picnic-reunión con el cónsul Chileno el 22 de Agosto en el West Medicine Lake Park en Plymouth, un torneo de golf a realizarse el día 29 de Agosto en Golden Valley, la tradicional fiesta de Independencia la cual este año se efectuara el 19 de Septiembre en la ciudad de Lake Elmo, para culminar con una gran fiesta de año nuevo para recibir el

Andrés Cid

2010, año del bicentenario de Chile como nación Independiente. Estos y otros eventos, así como información adicional sobre la comunidad Chilena en Minnesota pueden encontrarse en el sitio web www.chilenosenminnesota.com o en Facebook a través del usuario Chilenos N Minnesota.

de Minnesota

Inmigración

Viernes 21 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 599

EE.UU. crea red social en internet sobre asuntos fronterizos

La red promoverá el debate y discusión de los temas ligados a la frontera con México DALLAS (NTX).El Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos creó una

red social en internet para promover el debate y discusión de los temas ligados a la frontera con México. La red, denominada “Our Border” (Nuestra Frontera), comenzó a operar abierta a cualquier persona que desee participar en ella. El DHS usará Our Border para facilitar la discusión y la creación de eventos,

comunicar la política del DHS, albergar fotos y videos, enrolar a los usuarios en un dialogo así como mostrar logros de individuos y de grupos”, señaló la dependencia en el sitio. “Our Border conectara a individuos, agentes de seguridad, organizaciones cívicas, grupos de interés, activistas, empleados del DHS y funcionarios

electos”, explicó El DHS informó que el esfuerzo de “Our Borders” es el de facilitar la creación de una “red cívica”, de acuerdo con el Memorándum sobre Transparencia y Gobierno Abierto del presidente Obama, que ordena el uso de nuevas tecnologías para interactuar con el público. La red social ha sido colocada en el sitio Ning.com, especializado en facilitar la creación de redes sociales bajo la dirección electrónica http://ourborder.ning.com. El contenido de “Our Border” está abierto a todos los que la visiten, aunque para colocar comentarios y materiales se requiere que la persona posea una cuenta con Ning.com La red, sin embargo, es administrada y moderada por el DHS y todo el contenido es revisado por funcionarios de esa dependencia antes de ser colocado, de acuerdo a la política de contenidos de “Our Border”. La red social fue lanzada con cuatro distintos grupos de discusión: Aduanas y Protección Fronteriza, Reforma Migratoria Integral, Inmigración y Aduanas y Ciudadanía y Servicios de Inmigración.

Pedirán pena de muerte para tres “caza inmigrantes” en Arizona Según los cargos, los tres asesinaron en mayo pasado a Raúl Flores, un residente de la zona de Arivaca, en Arizona, y a su hija Brisenia, de nueve años de edad SAN DIEGO (NTX).La procuraduría del condado de Pima, en Arizona, solicitará la pena de muerte para tres dirigentes cazadores de indocumentados acusados de un doble homicidio en la frontera con México, reportó el Arizona Daily Star. La subprocuraduría presentó a la corte por escrito su intención de pedir la pena capital contra Shawna Forde, la fundadora del grupo Defensa Americana Minuteman, y dos de sus principales seguidores, Jason Bush y Albert Gaxiola. Según los cargos, los tres asesinaron en mayo pasado a Raúl Flores, un residente de la zona de Arivaca, en Arizona, y a su hija Brisenia, de nueve años de edad. Los tres cazadores de indocumentados

habrían entrado disparando a la casa de la familia Flores presuntamente en busca de drogas, de acuerdo con el reporte periodístico. La esposa de Raúl recibió tres disparos, pero pudo responder al fuego y alcanzó a herir a Bush y llamó al número de emergencias del alguacil del condado, que consiguió detener a los tres sospechosos. Los acusados se han declarado inocentes de los cargos, por lo que enfrentarán juicios en Arizona. La procuraduría buscará la pena capital por cargos de asalto armado que condujo a muertes y porque una de las víctimas tenía menos de 15 años de edad, además de que ambos homicidios están clasificados como de primer grado, con alevosía y ventaja. La procuraduría sospecha que los Minuteman pensaban que los Flores tendrían droga en su casa y querían robarla para venderla y financiar al grupo anti-inmigrante. Uno de ellos, Bush, está acusado de otros dos homicidios en el estado de Washington, el de un latino mientras dormía y de una jovencita supremacista blanca.

Viernes 21 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 599

Breves POR: Rigoberto Castro

Gobierno de EE.UU. trabaja por reforma migratoria integral WASHINGTON.- El gobierno estadunidense trabaja en diferentes aspectos de la reforma migratoria integral, aún cuando el presidente Barack Obama señaló la semana pasada en México que la acción legislativa tendrá lugar hasta 2010, indicó la Casa Blanca. “Creo que el presidente (Obama) discutió en México una agenda legislativa formal, aunque entendiendo que eso no significa que el trabajo no continúe”, aseguró Robert Gibbs, portavoz presidencial en su habitual conferencia de prensa. Gibbs puso como ejemplo el trabajo de la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano en diferentes aspectos con objeto de lograr la reestructura de las políticas migratorias e indicó que la preparación continuará en estos meses. “Ella continuará haciendo eso, se entrevistará con las diferentes partes interesadas, y discutirá a lo largo de las diferentes comunidades fronterizas los retos y oportunidades de lo que se tiene que hacer para posibilitar una reforma migratoria integral”, añadió. A pregunta expresa, Gibbs aseguró que los distintos grupos migratorios serían convocados también para ayudar a darle forma al nuevo sistema de inmigración.

Fustigan a Napolitano por expandir poder migratorio de policía WASHINGTON.- La Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU) fustigó el anunció de la secretaria de seguridad Janet Napolitano para expandir el programa “287g” que permite a policías locales operar como agentes migratorios. La ACLU, el principal organismo defensor de los derechos civiles de Estados Unidos, señaló que la expansión del programa tiene el potencial de una “creciente erosión aún mayor de las libertades civiles en las comunidades fronterizas”. “Aunque la secretaria Napolitano reconoció que el programa 287g carecía de rendición de cuentas (.) ha fallado en reconocer que el nuevo acuerdo estandarizado que el DHS anunció recientemente, no encara esas insuficiencias”, dijo el abogado de ACLU, Omar Jadwat. Jadwat señaló que el problema fundamental del programa 287g es que pone a la policía local a cargo de la aplicación de las leyes de migración toda vez que eso hace más difícil que la policía haga su trabajo y aumenta el riesgo de discriminación racial. ACLU criticó asimismo la expansión del programa conocido como “E-Verify”, un sistema electrónico para que los empleadores verifiquen si los solicitantes de empleo son ciudadanos estadunidense o extranjeros con permiso de trabajo. El programa E-Verify ha sido sin embargo objeto de duras críticas de grupos independientes a raíz de que sus bancos de datos contienen errores o no están actualizados, por lo cual afectan a personas con permisos de trabajo legales.

Alcaldesa de origen mexicano trabajará a favor de inmigrantes NUEVA YORK.- La nueva alcaldesa de la Villa de Brockport, María Connie Castañeda, hija de inmigrantes mexicanos y primera latina en ser electa como edil en el estado de Nueva York, tiene el objetivo de trabajar en favor de las comunidades inmigrantes. La alcaldesa nació en McAllen, Texas, y llegó a los suburbios de Rochester al noroeste del estado de Nueva York, a la edad de seis años junto con sus padres y hermanas para comenzar una nueva vida. El 6 de julio pasado Castañeda asumió el cargo de alcaldesa de la Villa de Brockport, con ocho mil habitantes y cuenta con otros ocho mil en temporada escolar gracias al campo universitario de la población. Otros cuatro hispanos en el estado de Nueva York han sido electos alcaldes en villas o poblaciones al sur del estado, pero todos han sido hombres, según datos sobre funcionarios electos del estado. Los padres de Castañeda, Adán y Rosario, son originarios de Morelia, Michoacán. La madre de la alcaldesa y su familia trabajaban empacando tomates en Texas, donde conoció a su padre. Ambos se regresaron a México y luego volvieron a Estados Unidos para instalarse con sus cinco hijas. Buscan en California más bandas de secuestradores

SAN DIEGO.- La procuraduría de distrito en San Diego informó que investiga a otros grupos de secuestradores similares a la desmantelada banda de “Los Palillos”, integrada por antiguos sicarios del cártel de los hermanos Arellano Félix. James Fontain, uno de los dos subprocuradores que llevan el caso de “Los Palillos” en una corte de California, dijo que “hay otras organizaciones de secuestradores relacionadas con el cártel, que están cometiendo el mismo tipo de crimen”. Fontain se abstuvo de proporcionar detalles pero confirmó que autoridades locales, estatales y federales investigan a otras organizaciones independientes a “Los Palillos”. El otro subprocurador, Mark Amador, comentó sin embargo que “Los Palillos” han sido “el grupo más cruel, frío y sociópata que haya conocido” en su carrera como fiscal. De acuerdo con Amador, “Los Palillos” eran una célula secuestradora bajo las órdenes de los hermanos Arellano Félix en Tijuana. En California los antiguos sicarios de los Arellano se dedicaron a secuestrar a personas que suponían vinculadas con el cártel con intención de extorsionarlas por dinero o drogas.

Inmigración

de Minnesota

En Illinois alistan movilizaciones para exigir reforma migratoria Se busca presionar en la búsqueda de soluciones para reformar la legislación en materia migratoria CHICAGO (NTX).Organizaciones comunitarias, religiosas y étnicas de Illinois planean movilizarse durante dos semanas a partir del lunes para exigir acciones que aceleren la definición de una reforma migratoria para este año. La directora de Relaciones Públicas de la Coalición pro Defensa de los Derechos de Inmigrantes y Refugiados, Catherine Salgado, dijo que se incluirán vigilias y mítines en seis distritos de igual número de congresistas federales por el estado. Con ello, detalló, se busca presionar en la búsqueda de soluciones para reformar la legislación en materia migratoria. Salgado explicó que esta medida responde a la muestra que ha dado el gobierno de Barack Obama de continuar con políticas fallidas de su antecesor George W. Bush. “Mientras el presidente Obama discute la necesidad de una reforma, su administración continúa aplicando algunas de esas políticas que solamente ocasionan más dolor en las familias y comunidades

inmigrantes”, acusó. Agregó que “el plazo para la acción del gobierno y Congreso en este asunto se recorre, incluso más allá de lo esperado”. Aclaró que las acciones están planeadas dentro de la Campaña Nacional Reforma Inmigratoria por América para presionar a los congresistas que mantienen

una actitud antiinmigrante o indefinida sobre la urgencia de una reforma en la materia, como Dan Lipinski, Mark Kirk y Melissa Bean. Salgado destacó que el crecimiento en el número de votantes hispanos y asiáticos en Illinois deberá ser considerado por estos congresistas cuando pretendan buscar su reelección, o como el caso del republicano Kirk que competirá en 2010 por la vacante que dejó Obama en el Senado. “En los últimos cuatro años el voto latino ha aumentado a nivel nacional 28.4 por ciento y el asiático 21.3 por ciento, mientras que el del anglosajón solo 0.5 por ciento. De acuerdo con datos del Censo, en Illinois había el año pasado 314 mil votantes latinos y 78 mil asiáticos”, precisó. Las dos semanas de movilización estarán coordinadas por Chinese American Service League, que dirige Esther Wong, así como líderes de varias denominaciones religiosas, quienes el lunes próximo detallarán el programa de actividades.

Prevén beneficio económico por legalización de inmigrantes Una legalización eliminaría las tarifas de los traficantes de personas y permitiría que los inmigrantes, que serían “trabajadores huéspedes” en lugar de “ilegales”, obtener una mayor productividad en sus centros laborales WASHINGTON (NTX).La legalización de unos 8.3 millones de trabajadores indocumentados en Estados Unidos tendría un impacto positivo en la economía de Estados Unidos, concluyó un estudio del Instituto Cato. Una legalización eliminaría las tarifas de los traficantes de personas y permitiría que los inmigrantes, que serían “trabajadores huéspedes” en lugar de “ilegales”, obtener una mayor productividad en sus centros laborales, señaló. Al mismo tiempo, “crearía más oportunidades para los estadunidenses en posiciones altamente calificadas”, indicó. El impacto económico positivo de una legalización que incluya un “impuesto de visa” que se cobraría a los empleadores equivaldría al 1.27 por ciento del Producto Interno Bruto (PBI) o 180 mil millones de dólares. En contraste, el incremento de medidas punitivas y la reducción de la inmigración poco calificada tendría un “impacto negativo” en

el ingreso de los estadunidenses, anotó el informe. Consideró que los ahorros modestos en el gasto público serían contrarrestados por las pérdidas en la productividad y en las oportunidades laborales para los trabajadores estadunidenses más calificados. Una política que reduzca en 28.6 por ciento el número de trabajadores inmigrantes menos calificados, reduciría el bienestar familiar en Estados Unidos en 0.5 por ciento u 80 mil millones de dólares, de acuerdo con el reporte. El Instituto Cato utilizó el modelo del Equilibrio General Aplicado de Estados Unidos (USAGE) para analizar diferentes escenarios que incluyen un mayor control fronterizo, redadas en los centros laborales y varias opciones de legalización, como el programa de trabajadores temporales. El Congreso, bajo el control de los demócratas, tiene previsto analizar a partir de septiembre los detalles de proyectos de ley

para una reforma integral del sistema de inmigración, el cual cuenta con el apoyo del presidente Barack Obama. Las propuestas incluyen “multas” a los indocumentados así como el pago de impuestos atrasados, que generarían 50 mil millones de dólares al gobierno, que a su vez gastaría 23 mil millones de dólares para una legalización, de acuerdo con un informe divulgado en 2007 por la Oficina de Presupuesto del Congreso. “Cuando el Congreso y el presidente evalúen las diferentes propuestas ya sea para restringir o legalizar a la inmigración menos calificada, deben considerar que están en juego los intereses económicos”, sostuvo el conservador Instituto Cato. Afirmó que, en comparación con la aplicación interna de las leyes o los controles fronterizos, “una política de legalización elevaría, con el tiempo, el ingreso de los trabajadores de Estados Unidos y de sus familias”.

Inmigración

de Minnesota

Viernes 21 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 599

Mayoría de estadunidenses descarta reforma migratoria para 2010 El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sugirió la posibilidad de que una reforma migratoria integral fuera planteada a principios del próximo año DALLAS (NTX).La mayoría de los estadunidenses considera improbable que sea aprobada una reforma migratoria en 2010 y afirma que es más importante asegurar la frontera que legalizar a los indocumentados, de acuerdo con un sondeo divulgado. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sugirió la posibilidad de que una reforma migratoria integral fuera planteada a principios del próximo año. Sin embargo, una encuesta nacional de Rasmussen Reports -firma especializada en sondeos de opinión pública- mostró que el 63 por ciento de los estadunidenses considera improbable que se apruebe dicha legislación en 2010. El 31 por ciento de los encuestados señaló que es probable que el Congreso apruebe una reforma para con-

trolar las fronteras y reducir la inmigración ilegal, mientras que sólo el 6.0 por ciento dijo que era muy probable que dicha iniciativa fuera aprobada. Aún cuando la mayoría de los estadunidenses no espera la aprobación de una reforma migratoria, el 66 por ciento si consideró muy importante este tipo de legislación. La encuesta reveló que sólo el 26 por ciento de los entrevistados afirmó que es muy importante crear un camino para la legalización de los millones de indocumentados que se encuentra ya en el país, en tanto que otro 26 por ciento lo calificó como algo importante. Por otra parte, sólo el 43 por ciento opinó que es probable que el Congreso autorizara una vía a la legalización durante el próximo año. Por un amplio margen de 70 por ciento contra 22 por ciento, los encuesta-

dos aseveraron que es más importante obtener el control de las fronteras que legalizar el estatus de millones de indocumentados en Estados Unidos. El 75 por ciento de los encuestados dijo creer que el gobierno federal no está haciendo lo suficiente para asegurar las fronteras del país y casi el mismo porcentaje desea que las policías locales revisen el estatus migratorio de los detenidos por violaciones de tránsito. El 67 por ciento sostuvo que los agentes de policía deberían realizar redadas sorpresa y detener a indocumentados, en caso de conocer los lugares donde estos se reúnen para buscar trabajo. En otro tópico, el 77 por ciento de los más de mil votantes registrados que fueron entrevistados para el sondeo, se pronunció en contra de que se les otorguen licencias de conducir a inmigrantes indocumentados.

México y EE.UU. refuerzan colaboración contra crimen fronterizo SAN ANTONIO (NTX).México y Estados Unidos firmaron aquí una carta de intención para desarrollar y coordinar respuestas a las amenazas que plantean el contrabando transfronterizo y del tráfico de armas y municiones. El documento fue firmado por la secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, y el procurador general de México, Eduardo Medina Mora, al cabo de una reunión en la que participaron otros funcionarios de alto rango de ambas dependencias. La carta de intención firmada es apoyada por el presidente de México, Felipe Calderón, y el

de Estados Unidos, Barack Obama, apoyará las capacidades de investigación combinadas de las corporaciones de seguridad de ambos países. El documento establece las normas para la colaboración de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y la Oficina de Alcohol Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) de Estados Unidos con la Procuraduría General de la República (PGR) de México para combatir la violencia y la actividad criminal a lo largo de la frontera. Asimismo, recomienda el establecimiento de un plan de estrategia conjunta y el desarrollo de protocolos cooperativos para conducir inves-

La carta de intención firmada es apoyada por el presidente de México, Felipe Calderón, y el de Estados Unidos, Barack Obama, apoyará las capacidades de investigación combinadas de las corporaciones de seguridad de ambos países

tigaciones de tráfico de armas y municiones en Estados Unidos y México, y mejorar el intercambio de información entre los dos países. Tras la firma del documento, Napolitano anuncio también la formación de la primera Fuerza de Tarea de Seguridad Fronteriza, que estará basada en México. La fuerza de tarea, que estará integrada por unos 40 agentes de cuatro distintas corporaciones mexicanas, trabajará con el representante de la ICE y de otras agencias estadunidenses en México para usar información recabada en decomisos en ese país a fin de responder a pistas generadas en Estados Unidos.

Los acuerdos anunciados aquí constituyen los más recientes esfuerzos de coordinación para reforzar la seguridad entre ambas naciones. En junio pasado, Napolitano y el secretario de Hacienda de México, Agustín Carstens, firmaron una carta de intención para incrementar la seguridad y facilitar el tránsito de los flujos de personas y comercio entre ambas naciones. En el encuentro de este jueves en San Antonio participaron, además de Napolitano y Medina Mora, Jorge Tello Peón, secretario ejecutivo del Sistema de Seguridad Nacional Pública; John Morton, director de la ICE, y Kenneth E. Melson, director interino de la ATF.

Viernes 21 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 599

Breves POR: Rigoberto Castro

Riña en penal de Durango deja 20 muertos GÓMEZ PALACIO.- Una riña entre grupos antagónicos en el interior del reclusorio de esta ciudad, en la que salieron a relucir armas de fuego y punzocortantes, dejó como saldo 20 reos muertos y más de 20 lesionados, informó el sábado en la noche el secretario de Seguridad Pública de Durango, Jorge Torres Castillo. Asimismo, el funcionario aseguró que los disturbios se debieron al reciente traslado de reclusos de alta peligrosidad. Reconoció que los custodios han sido rebasados por las bandas que se disputan el control del penal. Torres Castillo explicó que la presencia de reos de los fueros común y federal ocasiona este tipo de enfrentamientos, cuando la penitenciaría es de baja o de mediana seguridad y el personal no está capacitado para mantener calmados a los presos peligrosos. Reportes señalan que el choque entre los dos grupos inició alrededor de las 16:45 horas del sabado, cuando varios internos provocaron un incendio en el interior de la bodega del área de indiciados de esa cárcel. Versiones extraoficiales señalan que fueron rescatados al menos dos cadáveres calcinados.

Identifican a siete secuestradores en Reynosa, Tamaulipas REYNOSA.- La Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) dio a conocer la nacionalidad de los 123 centroamericanos liberados recientemente en esta frontera así como la identidad de los presuntos secuestradores. Dijo que elementos del Décimo Regimiento de Caballería Motorizado y del séptimo Batallón de Fuerzas Especiales acudieron al llamado de una denuncia ciudadana que señalaba que en un domicilio del fraccionamiento Villa de Imaq había más de 100 personas presuntamente secuestradas. La comandancia de la octava zona militar agregó que personal a su mando procedió acordonar el inmueble y proporcionarles apoyo médico además de notificar al Agente del Ministerio Publico de la Federación para que se constituyera en ese lugar a dar fe de los hechos. En el domicilio fueron detenidos siete presuntos secuestradores. La Sedena informó que de las 123 personas liberadas al menos 94 eran de hondureños mientras que otras 15 eran de nacionalidad guatemalteca y 14 son originarios del Salvador.

Localizan narcocueva en NL con implementos para deshacer cadáveres MONTERREY.- La Procuraduría General de Justicia en Nuevo León localizó una cueva que presuntamente era utilizada por el crimen organizado para deshacerse de los cadáveres de sus víctimas. En el interior las autoridades encontraron un tambo azul de plástico lleno de químicos, probablemente ácido, además se localizaron tres pares de tenis, ropa de diversas marcas entre pantalones y camisetas, casquillos tipo 9 milímetros, 45 milímetros y de 5.7 x 28 conocidos como mata policías. También se hallaron manchas de sangre, cinta gris con vellos y restos grasosos que arrojan señales de que posiblemente en ese lugar se “cocinaban cuerpos”, como se le llama en el argot policíaco, al método utilizado por la delincuencia organizada para deshacer cadáveres en químicos. La narco-cueva conocida como Tiro de Mina, está ubicada en el Cerro de las Mitras a la altura de la colonia San Pedro 400, que pertenece al municipio metropolitano de Santa Catarina, sin embargo, para tener acceso al lugar se requiere un vehículo 4 por 4 o ir caminando, porque hay que recorrer unos 400 metros de terracería en la parte alta del cerro. De acuerdo con las autoridades encargadas de la investigación, se ubicó a la cueva o “cocina” gracias a una llamada anónima que alertó a las autoridades militares, quienes después de rodear el lugar pidieron el apoyo de los peritos de la Procuraduría.

IMSS clausura de forma definitiva guardería en Tamaulipas TAMPICO.- El delegado regional del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Jesús Nader Nasralah, confirmó que la guardería “Creciendo Feliz”, del municipio de Tampico, fue clausurada de manera definitiva, al no poder corregir las deficiencias que enfrenta. El delegado del IMSS agregó que también se dio un plazo 15 días a otras dos, una en Reynosa y otra en Matamoros, para que subsanen las deficiencias. Informó que a una semana de que se reactiven las actividades escolares, en menos de dos meses se ha hecho una tercera supervisión a las 72 guarderías del IMSS, en Tamaulipas, donde se atienden a 12 mil niños. Dijo que el transcurso de esta semana se hará una evaluación de la situación que impera en cada una de ellas, para revisar las observaciones que hizo el IMSS y personal de Protección Civil.

México

de Minnesota

La familia cobra impuestos por ‘’protección’’ en Michoacán Comerciantes de Michoacán recitan de memoria las cuotas que ‘’La familia’’ puede llegar a cobrar por ‘’protección’’ CIUDAD HIDALGO (NTX).Los comerciantes de esta localidad montañosa llena de pinos casi recitan de memoria la lista de pagos por concepto de ‘’protección’’ que deben hacer al cártel de las drogas de La Familia para seguir operando: 100 pesos mensuales por un puesto en un mercado callejero, 30 mil por una concesionaria de automóviles o una firma proveedora de materiales para la construcción. Si uno no paga, sufre una paliza. Los reincidentes pueden perder la vida. ‘’Si está La Familia... te llegan y te golpean. Cada día llegan los ‘madreados’ al hospital’’, comenta el mecánico Jesús Hernández, aludiendo a un hospital próximo al taller donde trabaja. Los cárteles de la droga se han convertido en verdaderas mafias que extorsionan, cobran tarifas a cambio de protección y trafican de todo, desde personas hasta películas pirata en DVD.

La cocaína ya no genera tantas ganancias y resulta cada vez más difícil burlar a las autoridades de México y Estados Unidos, por lo que los narcotraficantes se han volcado a otras actividades, incluidas algunas que son relativamente más sencillas y redituables que las drogas. Hace dos años y medio el presidente Felipe Calderón lanzó una campaña feroz contra el narcotráfico, en la que ya han muerto 11 mil personas y que convirtió localidades rurales tranquilas como Ciudad Hidalgo en campos de batalla. Las bandas de delincuentes se están insertando ahora en la sociedad mexicana como nunca antes, lo que hace que resulte más complicado combatirlos. Manejan empresas, generan empleos y ofrecen servicios sociales en sitios donde el gobierno no se hace presente. Las autoridades municipales dicen que no tienen suficiente gente para investi-

gar a estas bandas y piden la intervención del gobierno estatal, el cual a su vez pasa la responsabilidad al gobierno federal, pues la delincuencia organizada es de su jurisdicción. Un informe policial de abril señala que reina un sentido de ‘’impunidad, derivada de la confianza que les da saber que nadie se les va a enfrentar, ni la policía (porque en muchos casos se presume que existe corrupción al interior de los cuerpos policiales) , ni la sociedad civil (porque viven atemorizados y el pánico les impide actuar) ‘’. En Ciudad Hidalgo y la vecina Zitácuaro, varios alcaldes fueron apresados y acusados de trabajar para La Familia, que controla partes del centro y oeste de México. Numerosas camionetas Cadillac Escalade y Lincoln Navigator de los mafiosos recorren Zitácuaro y se cruzan con camiones de soldados, sin ser molestados.

México busca un acuerdo comercial con Brasil Calderón arrancó una visita de Estado a esta nación con la intención de allanar el camino para alcanzar un tratado de libre comercio SAO PAULO (NTX).El Presidente Felipe Calderón arrancó una visita de Estado a esta nación con la intención de allanar el camino para alcanzar un tratado de libre comercio con el país económicamente más poderoso de Sudamérica. Calderón se comprometió ante empresarios de este país a que su Gobierno comenzará las consultas con los diversos sectores políticos, sociales y empresariales de México para analizar la posibilidad de lograr un acuerdo que por lustros ambas naciones no han conseguido. México cuenta con una red de 12 tratados de libre comercio que conforman 44 países; sin embargo, las condiciones para lograr el acuerdo con Brasil, no han sido posibles. “Queremos ser socios de Brasil, porque sabemos que en América Latina las dos economías más fuertes, las más grandes y las dos más poderosas son las nuestras (...)

imaginen ustedes lo que juntos podemos hacer si verdaderamente nos unimos, nos integramos y nos complementamos”. El Mandatario federal clausuró los trabajos del encuentro empresarial con la Federación de las Industrias del Estado de Sao Paulo, el capítulo brasileño del Consejo Empresarial para América Latina, Pro México y la Asociación Empresarial Mexicana en Brasil. Acompañado por los secretarios de Economía, Gerardo Ruiz; la canciller Patricia Espinosa y la secretaria de Energía, Georgina Kessel, Calderón reconoció que el tema del tratado de libre comercio con Brasil

ha sido tabú, por ello convocó a superar miedos y prejuicios para explorar esta posibilidad. Sobre el acuerdo entre ambas naciones, añadió: “Yo sé que hasta ahora esa pregunta muchas veces no se ha planteado, porque hasta ahora han sido superiores nuestros miedos y nuestros prejuicios y, a veces, nuestros intereses, hablando sectorial o empresarialmente, que muchos elementos deben ponderarse”. En Sao Paulo se sumaron a la comitiva que acompaña al Mandatario mexicano los presidentes del PRI, Beatriz Paredes, y del Partido Nueva Alianza, Jorge Kawaghi.

de Minnesota

México

Nuevos impuestos, hasta septiembre: Carstens MÉXICO, DF (NTX).El secretario de Hacienda, Agustín Carstens aseguró que por el momento no se ha tomado una decisión en cuanto a la posible implementación de nuevos impuestos ante México la disminución que ha sufrido nuestro país en su ingreso permanente. Carstens pidió esperar hasta el 8 de septiembre próximo para dar a conocer los impuestos que implementará el gobierno mexicano para el nuevo presupuesto de egresos que se presentará al nuevo Congreso de la Unión. El secretario de Hacienda informó que el paquete económico 2010 que enviará el Ejecutivo al Congreso incluye un Presupuesto de Egresos austero y una estrategia para aumentar los ingresos de manera permanente. Entrevistado luego de reunirse con los

existencia de una disminución de las lluvias en agosto, relacionada, según estudios, con la canícula, que es la temporada más calurosa del año en ambos hemisferios. A su vez, el coordinador del Programa Transversal de Cambio y Variabilidad Climáticos del Centro de Ciencias de la Atmósfera (CCA), Víctor Magaña Rueda, indicó que debido a “El Niño” lloverá menos, por lo que se esperan precipitaciones deficitarias en casi todo el verano. Explicó que el registro de la red del Programa de Estaciones Metereorológicas del Bachillerato Universitario en el Valle de México, demuestra que las precipitaciones han estado “muy” por debajo de lo normal y en junio y julio no llovió ni la mitad de lo estimado.

El secretario de Hacienda, Agustín Carstens, afirmó que por el momento el gobierno federal no ha tomado una conclusión con respecto a la posible implementación de nuevos impuestos

diputados electos del PAN, Carstens indicó que también contendrá “algunas consideraciones sobre impuestos”, aunque aún no se decide si se crearán nuevos gravámenes o si se ampliará el IVA a otros productos. Adelantó que el Presupuesto de Egresos de la Federación 2010 que enviará al Congreso el 8 de septiembre mantendrá el gasto constante en los niveles actuales y una deuda moderada, para “llegar a un presupuesto balanceado al cierre de este sexenio”. El paquete económico también incluirá una estrategia para aumentar ingreso de manera permanente, aunque “su mezcla y composición exacta está por determinarse, pero habrá algunas consideraciones respecto a impuestos”, reveló. El funcionario precisó que la reducción de ingresos permanente que ha sufrido México se debe a la reducción de 800 mil barriles diarios de petróleo, que “en los

“El Niño” redujo lluvias, huracanes e inundaciones en México MEXICO, DF (NTX).Científicos de la UNAM aseguraron que este año disminuyeron el número de lluvias, huracanes e inundaciones en México debido a la presencia de “El Niño”, que ha modificado las predicciones para la temporada de junio a octubre. Los expertos del Instituto de Geografía de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) indicaron que debido a este fenómeno climatológico se prevén precipitaciones deficitarias en casi todo el verano y una temporada de huracanes más corta. De acuerdo a un comunicado, la especialista Oralia Oropeza destacó que con la cartografía nacional se pueden definir las zonas de atención prioritaria. Especificó que a través de esa materia se conoce la

Viernes 21 de Agosto de 2009 Vol IX / Num 599

siguientes cinco años o más no los vamos a ver de regreso”. “Se trabaja con base a la reforma energética para reponer la producción, pero lo que es un hecho es que la disminución de la plataforma petrolera se ha dado y es duradera por los siguientes años”, subrayó. Carstens señaló que la responsabilidad del Ejecutivo federal es “plantear claramente esta situación al Congreso para encontrar de manera conjunta una solución a estos problemas con ingresos que ya no tenemos y debemos reponer”. Por otra parte, el secretario de Hacienda indicó que los recortes al presupuesto no han afectado los programas sociales y los relativos al combate a la pobreza. Puntualizó que los recortes han sido básicamente en gasto operativo y administrativo, así como en algunos subsidios que o están asociados a los programas sociales.

Debido a este fenómeno climatológico se prevén precipitaciones deficitarias en casi todo el verano y una temporada de huracanes más corta

No obstante, aclaró que siempre está abierta la posibilidad de un “aguacero” o que se genere un huracán que propicie inundaciones, “pero no podemos calcular exactamente cuántos caerán y menos en qué días”. En esa vertiente, el académico Enrique Azpra Romero explicó que “El Niño” es una anomalía de temperaturas en el Pacífico, que puede ser muy extensa y a veces llega desde las costas de Indonesia hasta las de América, y afecta los patrones de circulación del mar a nivel mundial. “Cuando en el Pacífico se eleva la temperatura de las aguas, se afecta la circulación atmosférica y, consecuentemente, la variación del viento con la altura; entonces se inhibe la formación de sistemas de tormentas en el Atlántico”, detalló.

Recordó que desde hace dos meses no se ha registrado ciclón tropical alguno y se prevé que este año habrá una temporada de huracanes más corta y, probablemente, un menor número de los mismos, que surgen en el Atlántico. “Generalmente cuando se presenta El Niño en el Océano Pacífico Ecuatorial, la cantidad de ciclones tropicales en el Atlántico tiende a disminuir, porque se afectan las condiciones que dan origen a los mismos”. Añadió que entre más se retarde la temporada de huracanes menor duración de esta y del número de estos fenómenos meteorológicos, aunque esto no significa que interfiera en la intensidad de los mismos.

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Internacional

19 muertos deja ataque suicida en Ingushetia

MOSCU (NTX).- Un ataque suicida contra una estación de policía en la región del Cáucaso Norte de Rusia dejó 19 muertos y 70 heridos, informaron las autoridades. Según los primeros informes un sujeto abordo de un camión con explosivos atacó las oficinas de la policía en la ciudad de Nazran, en la República rusa de Ingushetia, cuando los uniformados estaban formados para una inspección. El ataque fue uno de las más graves en los últimos meses y desmintió las afirmaciones de Rusia sobre que la región del Cáucaso Norte comienza a estabilizarse, tras 15 años de combates contra separatistas en Chechenia, que se han diseminado a las provincias cercanas. Los ataques en Ingushetia, una república fronteriza con Chechenia, toman en forma frecuente como blancos a las fuerzas del orden.

Tanzania: aldeas masai reducidas a cenizas LONDRES (NTX).La policía antidisturbios de Tanzania ha reducido ocho aldeas de la etnia Masai a cenizas, y han ahuyentado a sus habitantes. Así lo informa la organización para la asistencia al desarrollo Cordaid. Más de tres mil

personas pertenecientes a esta tribu de nómades han quedado desposeídos de todo, incluso de su ganado. Según Cordaid, la policía habría además violado a varias mujeres. Las autoridades de Tanzania han advertido a unos 20.000 miembros de la etnia Masai que deben abandonar el Parque Nacional de Ngorogoro, en el noroeste de Tanzania. Este grupo nomádico es regularmente expulsado de sus territorios, denuncia Cordaid. Sin realizar consultas, el Gobierno del país pone estas tierras a disposición de la caza y el turismo. El año pasado, una tribu Masai fue expulsada con violencia de su territorio en la frontera con Kenia, para hacer lugar a un tour-operador norteamericano. La población tanzaniana considera a los Masai como primitivos. La principal fuente de subsistencia de los nómades es su ganado.

Pakistán: portavoz talibán detenido LONDRES (NTX).- Las fuerzas de seguridad paquistaníes han detenido a una importante figura de los talibán. Se trata de Maulvi Omar, portavoz del movimiento

rebelde, quien fue detenido este lunes en el noroeste de Pakistán. Omar, cuyo verdadero nombre es Sayed Mohammad, es considerado un leal seguidor del líder talibán Baitullah Mehsud. Éste fue muerto hace dos semanas durante un ataque con misiles a la residencia de su suegro. La agrupación de Mehsud perpetró varios atentados suicidas, y Omar, en su función de portavoz, reivindicaba los ataques. Entre otros, se responsabiliza a esta organización del asesinato de la antigua primer ministra paquistaní, Benazir Bhutto, algo que los talibanes desmienten.

Capital afgana escenario de atentados

Internacional LONDRES (NTX).- A sólo dos días de las elecciones presidenciales, la capital afgana Kabul se ha transformado en escenario de atentados. El autor es muy probablemente el movimiento talibán. Al menos cinco personas murieron y treinta resultaron heridas en un atentado suicida en el este de la capital, al estallar un coche bomba en una concurrida calle. En la mañana del martes, el palacio presidencial ya había sido objeto de un ataque con misil. También la sede central de la policía fue atacada con un misil, que no logró dar en el blanco. En estos ataques no se registraron víctimas, aunque sí hubo daños materiales. Durante la asistencia a las urnas, los 1200 militares holandeses estacionados en Uruzgán se mantendrán lo más al margen posible. La policía y ejército afganos estarán a cargo de la seguridad en torno a los centro de votación. Las fuerzas holandesas se mantendrán en estado de alerta para casos de urgencia.

Fallece antiguo mandatario surcoreano

www.laprensademn.com

Buque Arctic Sea: sospechosos detenidos

MOSCU (NTX).- Rusia ha detenido a ocho personas en relación al secuestro del buque de carga Arctic Sea. Los sospechosos provienen de Rusia, Estonia y Letonia, según declaraciones del ministro ruso de Defensa, Anatoly Serdyukov. El ministro declaró además que el Arctic Sea, que navegaba de Finlandia a Argelia, fue secuestrado el 24 de julio en el mar Báltico. Los piratas desactivaron de inmediato el radar, y por tal razón no se había podido localizar al buque en las semanas pasadas. Este lunes, la armada rusa encontró el buque en Cabo Verde. Los quince rusos miembros de la tripulación y los ocho secuestradores fueron llevados a tierra firme para ser interrogados.

Medvedev cesa al ministro del interior ingusetio TOKIO (NTX).- El antiguo presidente de Corea del Sur, Kim Dae-jung, ha fallecido a los 83 años luego de un largo periodo de enfermedad. Kim fue presidente de 1997 a 2003, transformándose en el primer líder de la oposición surcoreana en acceder a este cargo. Durante su mandato, Kim buscó un acercamiento con su archienemigo, la comunista Corea del Norte. Esta llamada “política del sol” condujo a una cumbre en el año 2000 con el mandatario norcoreano, Kim Jong-il. Por estos esfuerzos, Kim Dae-jung recibió ese mismo año el Premio Nóbel de la Paz.

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

MOSCU (NTX).- El presidente ruso, Dimitri Medvedev, ha cesado en el cargo al ministro del Interior de la república rusa de Ingusetia. El motivo ha sido el atentado suicida perpetrado en una comisaría de policía de Nazran, la mayor ciudad de la república, en el que perdieron la vida 20 personas y otras 140 resultaron heridas. Según Medvedev, el ataque podía haber sido prevenido. La Unión Europea ha condenado el atentado terrorista en Ingusetia y ha expresado sus condolencias al pueblo ruso. Tanto en Ingusetia como en otras repúblicas rusas del Cáucaso, la situación en los últimos tiempos ha sido intranquila. Prácticamente a diario se producen ataques por parte de insurrectos islamitas que aspiran a la independencia.

Ex presidente de Zambia absuelto de corrupción

LONDRES (NTX).- El antiguo presidente de Zambia, Frederick Chiluba, ha sido absuelto en su país de todos los cargos de corrupción. Según el juez en Lusaka, las acusaciones no han sido corroboradas con pruebas. Chiluba estaba acusado de malversación de fondos públicos por valor de medio millón de dólares. Chiluba sucedió al presidente Kenneth Kaunda tras las primeras elecciones democráticas de 1.991 y gobernó Zambia durante 10 años. En 2007 fue condenado en Londres por el desfalco del dinero zambiano. Actualmente Chiluba impugna la sentencia del juez londinense ante la alta Corte de Apelación de Zambia. En marzo, su esposa Regina fue condenada a 3 años y medio por corrupción, y también recurrirá la sentencia. Según el antiguo presidente zambiano, se trata de una “caza de brujas” llevada a cabo por su sucesor en el cargo, el presidente Levy Mwanawasa. Mwanawasa lanzo en Zambia una campaña anticorrupción en la cual numerosos políticos y militares han sido condenados.

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Realidades sobre salud mental de jóvenes salud mental de un joven

Por Anna Meyer y Lucinda Morales Los niños y adolescentes con ansiedad, depresión y otros trastornos de salud mental y sus familias tienen muchas razones para tener esperanza. Tanto como para otras enfermedades físicas como la diabetes, se puede tratar los trastornos cerebrales a través de identificación, evaluación y tratamiento. Los niños y adolescentes con trastornos de salud mental pueden tener éxito en la escuela, en el trabajo y en la vida familiar. Sin embargo, la gran mayoría de jóvenes con problemas de salud mental no ha sido diagnosticada, falta acceso al tratamiento y batalla durante toda la vida. El estigma es persistente, y por lo tanto, millones de jóvenes en este país están atrasados en su desarrollo y no tienen el cuidado médico adecuado y necesario. Muchos jóvenes tienen un desorden de salud mental Cuatro millones de jóvenes en este país batallan con un desorden de salud mental. Un 21% de jóvenes en Estados Unidos entre los 9 y 17 años de edad tiene un desorden diagnosticable de salud mental o uso de sustancias que perjudica sus relacionas y vidas por lo menos un poco. Muchos de estos jóvenes tienen dificultades en casa, en la escuela y con sus compañeros. La mitad de todos los desórdenes de salud mental aparecen antes de los 14 años. A pesar de los tratamientos eficaces que existen, hay demoras largas —el promedio es ocho años— entre el inicio de los primeros síntomas y el inicio del tratamiento. Sin tratamiento, un trastorno de salud mental puede desencadenar problemas aún más severos, tales como adicción y el inicio de trastornos de salud mental adicionales. En un año dado, tan sólo 20% de jóvenes con trastornos de salud mental son identificados y tratados. Las consecuencias de no tratar un trastorno de

LIBRA

No existe otra enfermedad que les hace tanto daño a los jóvenes que los trastornos de salud mental. Para empezar, suicidio es la tercera causa de la muerte para jóvenes entre los 15 y 24 años de edad. Más jóvenes mueren de suicidio que de cáncer, enfermedades del corazón, SIDA, defectos de nacimiento, derrames cerebrales, neumonía, gripe y enfermedades crónicas de los pulmones combinados. Más que 90% de jóvenes que se suicidan tienen un trastorno de salud mental. En 2002, casi 4,300 jóvenes entre los 10 y 24 años se suicidaron en Estados Unidos. Los estados gastan casi $1 mil millones de dólares al año en costos médicos asociados con suicidios e intentos de suicidio de jóvenes de menos de 20 años.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

tratamiento, el cual no se puede corregir fácilmente años después. Además, ayuda a evitar años de sufrimiento inútil.

El meterse en problemas con la ley puede ser otra consecuencia. Jóvenes con trastornos de salud mental no tratados a veces llegan a estar encarcelados. Según un estudio del Instituto Nacional de Salud Mental, un 65% de muchachos y 75% de muchachas en centros de detención juvenil tienen por lo menos un trastorno de salud mental.

Puede ser difícil identificar un trastorno cerebral, ya que muchas de las señales son comportamientos. Si su hijo se porta de una manera que impide su vida escolar o social con frecuencia, puede que sea porque tiene un trastorno de salud mental.

Identificación, evaluación y tratamiento temprano Identificar un trastorno de salud mental y tratarlo tan temprano como sea posible puede minimizar los efectos negativos que el trastorno puede tener en el largo plazo. Los trastornos cerebrales de jóvenes son reales y pueden ser tratados eficazmente, especialmente cuando son identificados y tratados temprano.

Falta de éxito en la escuela puede ser otra consecuencia de no tratar un trastorno de salud mental. Ha habido mucha avanzas en Aproximadamente 50% de el área de tratamiento para estudiantes con un trastorno jóvenes con trastornos de salud mental de 14 años de salud mental. o más deja el colegio; este Identificación y es el índice de abandono tratamiento temprano de los estudios de evita el atraso de cualquier otro grupo desarrollo social de personas con ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril. y emocional discapacidades. Generalmente no interfieres en asuntos ajenos, pero estás que puede S i n disponible para auxiliar a los demás, porque tu actitud es de: “Si puedo ser útil, siempre contarán conmigo”. suceder sin tratamiento, o t r o s

Si usted tiene dudas sobre el comportamiento o condición de salud mental de su hijo, haga una cita con un profesional de salud mental que pueda darle una evaluación. Hallar un diagnóstico puede requerir varias citas con un profesional de salud mental, pero vale la pena porque el tratamiento eficaz depende de un buen diagnóstico. Para buscar el mejor profesional de salud mental, pueden hablar con médicos, terapistas y otros padres. Antes de la cita, aseguren que el profesional tiene licencia en Minnesota. Cuando el profesional de salud mental haya evaluado a su hija, hagan muchas preguntas sobre el diagnóstico y el tratamiento. Usted, como el cuidador de su hijo, es la experta, y su intuición generalmente tendrá razón. Alienten a su niña a hacer lo mismo. Nadie tiene todas las respuestas. Hay muchas formas de tratamiento, y cada una tiene riesgos y beneficios. Asegúrense que comprendan bien el tratamiento para que puedan tomar una decisión bien fundamentada. Para más información

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo Siempre estás presente y con disposición para hacer algún trabajo importante o simplemente ofrecer tus servicios, lo que demuestra tu gran calidad humana.

CANCER

20 de Junio a 20 de Julio.

Puedes aplicar tu talento en varias direcciones, ya que no prácticas específicamente ninguna profesión en particular. Tus rasgos físicos y de personalidad son agradables.

No podrás controlar tus emociones, porque eres muy idealista, disfrutarás de una relación perfecta o preferirás no tener nada y esperar la persona soñada.

problemas relacionados pueden incluir oportunidades limitadas de empleo y pobreza en la edad adulta.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov. En tus actividades cotidianas utilizas gran imaginación y cuentas con recursos suficientes para hacerte la vida más llevadera. Te interesa mucho el medio ambiente.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto. Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable emocionalmente; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial que te sirva de protección.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. El amor es muy importante para ti y tus emociones son poderosas. Demuestras tus sentimientos y esperas que los demás lo hagan contigo de la misma manera.

Para obtener más información sobre la depresión, otras enfermedades mentales, tratamientos eficaces y más, visite a www.nami.org/espanol. Para una lista de clínicas bilingües en las Ciudades Gemelas, comuníquese con Anna a ameyer@nami.org o al (952) 484-5552. Las llamadas son gratis y confidenciales. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. No importa su estatus Cuentas con ingenio para encontrar la forma de promigratorio ni si teger a aquellos que no pueden hacerlo por sí mismos. La vida te ha enseñado que es más satisfactorio dar usted tiene seguro que recibir. de salud.

Posees emociones, amor, estados de ánimo cambiantes, un sentido de regeneración y tienes una gran necesidad de nuevas relaciones, amores o romances. ¡Felicidades¡

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

ACUARIO

Si desconfías sobre determinada asociación, recházala inmediatamente; pues eres presa fácil de personas poco confiables, que no vacilarán en traicionarte o culparte.

Esperas honradez y sinceridad de las personas con quiénes te une algo más que un encuentro casual; con simples conocidos, te puedes decepcionar.

HOROSCOPOS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tienes una personalidad encantadora, porque tu facilidad de expresión hace que te aprecien todas las personas que tratas; tienes la palabra exacta en el momento preciso.

Por Socorrito Socorrito_@live.com

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

www.laprensademn.com

Familia

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Problemas de Todos Por Lupita Humildad Lupita en mi casa tenemos muchos problemas, yo en lo personal me siento muy mal mi papá toma mucho, pierde el trabajo con facilidad y es muy violento con mi mamá, la golpea con la mínima provocación, a mis hermanos y a mi no nos golpea, solo nos grita de vez en cuando, pero es el como trata a mi mamá lo que me atormenta, ella por su parte me desespera mucho que no haga nada al respecto solo llora. Trabaja demasiado y nos grita cuando tiene esas crisis con mi papá, como se puede vivir así Lupita, tengo 15 años y deseo cambiar la situación, a veces me dan ganas de irme de la casa no aguanto mas. Cinthia. Lupita: estas poniendo una palabra clave cuando dices “deseo cambiar la situación”. Ese es el punto numero uno “Cinthia” no tienes que cambiar nada, que no sea en tu persona, tu vida, tus decisiones, tu futuro, lo que tu estas haciendo para ti. Definitivamente tener una situación con los padres es fundamental y cuando esta es negativa se refleja en nuestra actitud, en nuestro sentir, en nuestra cara, en nuestro día a día.

No debes intentar cambiar a tu papá, o cambiar a tu mamá, porque va a resultar desgastante para ti y no vas a poder avanzar; no huyas de tu casa, no te vayas con el primer muchacho que te hable bonito, no te escapes, no agarres puertas falsas, esas se rompen muy fácilmente. No seas cruel con ninguno de ellos dos, no los juzgues porque antes que nada son tus padres y los padres sean perfectos o no, se merecen respeto. Tu papá tienes que verlo como lo que es una persona que sufre una enfermedad, como lo es el alcoholismo; desafortunadamente cuando se cae en el, es muy difícil reconocer que se tiene, y es el paso numero uno. Puedes comunicarte a los lugares de ayuda y apoyo para la violencia domestica, aunque no seas la afectada directamente, te van a ayudar, con la violencia psicológica y verbal que recibes y de la que eres testigo. A tu mamá apóyala, e invítala a ir juntas a esos lugares. Marcos- Radio escucha: viví en una familia muy parecida, me salí de mi casa cuando tenia 16 años, porque no aguantaba ver las injusticias que hacia mi papá con mi mamá, sufrí muchísimo andando en la calle, pensé que

tenia amigos, familia, pero es difícil caber en algún lado cuando uno sale de su casa. Julia-Radio escucha: debes de hablar con tu mamá, dile como te sientes, trata de buscar ayuda en los centros de apoyo que hay para que vayan juntas. Noemí-radio escucha: yo era abusada por mi pareja, viví la situación de tu mamá, y pensaba que si me quedaba callada y aguantaba que pasara todo eso, mis hijas iban a crecer dentro de una familia, cosa en lo que estaba equivocada, uno no se da cuenta hasta que lo vive y hasta que reconoces que estas siendo abusada y el peor ejemplo que les estas dando a tus hijos es permanecer ahí. Radioescucha: es la falta de cariño que nuestros padres tuvieron cuando eran niños, uno como hijo tiene que darles amor, el amor los ayuda y si uno les devuelve amor cuando ellos te regañan, uno los desarma.. Lupita: Los tiempos en los que nosotros hemos crecido, es algo totalmente diferente a lo que ellos vivieron y es también muy diferente a lo que nuestros hijos viven y se van a enfrentar.

Gracias por acompañarnos y confiar en nosotros, sus opiniones son de gran ayuda para nuestros radioescuchas porque recuerden que esto son “Problemas de Todos” con Lupita Humildad, todos los lunes a las 8 de la noche, en la Invasora 1400am

Escríbenos a: problemasdetodos@ gmail.com Déjanos tu información al: 612-454-7289 Y escúchanos en línea: www.lainvasora1400.com

Los nombres de las personas que cuentan su historia son ficticios para respetar y proteger su privacidad. Los radioescuchas que deciden dar su opinión pueden omitir su nombre o dar sus datos verdaderos.

H20281S.SpanFireAd:RevFireAd

3/27/07

11:34 AM

Page 1

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Sabrías que hacer en caso de un incendio? Tu Cruz Roja quiere ayudarte a cuidar tu hogar. Sigue los siguientes pasos y tu familia estará lista: Prevén un incendio antes de que se inicie. 1. Nunca dejes velas o calentadores eléctricos encendidos sin atender. 2. Guarda todo tipo de material inflamable y combustible (por ejemplo, papel, ropa de cama, vestimenta) por lo menos a tres pies de fuentes que emitan calor. Protegerte de un incendio. 1. Haz un plan para escapar de la vivienda en caso de incendio. 2. Practica simulacros de incendio por lo menos dos veces al año. 3. Instala detectores de humo y de monóxido de carbono y escaleras de escape 4. Reemplaza las pilas de los detectores de humo como mínimo una vez al año. 5. Compra extintores de incendios y aprende a usarlos de forma correcta. Visita www.cruzrojaamericana.org o comunícate con tu Cruz Roja local hoy mismo para obtener más información.

H20281S

www.laprensademn.com

Clasificados

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Yumi’s Sushi Bar Solicita cocinero con 3 años de experiencia en comida Japonesa Posicion disponible para Full-Time ( 6 a 7 dias de la semana ) en el turno de la tarde para mas informes favor de Llamar al 952-212-0050

WRScompass Equipment Operators & Laborers needed for job in MN area MUST be 40Hr OSHA HAZWOPER trained. Local hires ONLY; Job start: Sept. Fax resume: 317-334-5839. Contact: P. Slater at 317-334-0949 ext. 226. EOE/Drug Free Workplace

Human Resources Manager of Employee Benefits Faegre & Benson LLP has an opening for a Manager of Employee Benefits in our Human Resources Department. We offer a fast-paced, challenging work environment that puts you at the center of some of the most important and exciting issues facing the business world today. Our culture is one of teamwork, mutual respect, diversity and commonality of commitment. Faegre & Benson offers a professional work environment, competitive wages and an excellent benefits package, including Metropass.

Salón de Belleza en VENTA, establecido hace mas de 20 años y con clientela Al Sur de Minneapolis. Interesados llamar al (952)210-2560

For additional information about this position and to apply on-line, please visit our website at www.faegre.com. EOE.

CLASES

Ven y experimenta la otra parte de uno que muchas veces olvidamos. Tres clases basicas para encontrar a nuestro universo interior. Impartida por Alejandro Hernandez del programa de radio LA OTRA DIMENCION transmitida por la INVASORA 1400 Y 1470AM, de martes a jueves a la 1:30 AM. MEDITACION: Sabado 14 de Marzo MANEJO DE ENERGIA Y LIMPIEZA ENERGETICA: Sabado 21 de Marzo de 10:30am a 1:30pm AUTOCONOCIMIENTO Y REPROGRAMACION EXISTENCIAL: Sabado 28 de Marzo de 10:30 a 1:30pm Para mas informes comunicarse a los siguientes telefonos: 612.978.9591 y 612.703.6281

PERSONA PARA LIMPIEZA DE CASA Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo. Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Solicitudes y entrevistasa las 9:00 de la mañana en punto. 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

CLASIFICADOS DE LA PRENSA TU MEJOR OPCION

Clasificados AHORA ¡TODOS CALIFICAN! DIRECTV-DISHNETWORK ¡TU ELIGES! Llama al 763-238-2458 763-269-3390 NECESITAMOS VENDEDORES (AS)

www.laprensademn.com

Emmanuel”Manny”Duerson REALTOR www.homesbymanny.com 612.915.2580 off 612.290.4663 cell

Minneapolis apartments available! 1 bedroom $600 and Studio $500 plus electric. Call to schedule a showing 651-430-1888 or www.applegateproperties.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

Carros de Subasta baratos, de todo tipo en buen estado y para cualquier uso.Entre $600 a $1,500. Interesados comunicarse al tel. 651-226-1187.Favor dejar mensaje sino le es contestada su llamada. Apartementos en Renta 2816 Pillsbury Ave S. grandes y atractivos apartamentos de 1 recamara, estacionamiento, lavanderia disponibles. Edificio tranquilo no fiestas Renta desde $575 hasta $625 Para mas informes llamar al 612-366-8376 o 612-872-6549 Apartament Renta de apartamentos en el sur de Minneapolis de 2 recamaras.-“ NO” Deposito. Interesados llamar al 612-462-0299 Apartamentos Se rentan apartamentos de 1 y 2 recamaras en San Pablo. Para mas informes y especiales comunicarse al 651-528-1223. Apartments for Rent We have one bedrooms for rent with a move in special rent is $650 and deposit is $300 call 651-778-9672 for more info . We also have 3 bedrooms from $1000 to $1200 deposit $600. Apartamentos Minneapolis apartments available! 1 bedroom $600 and Studio $500 plus electric. Call to schedule a showing 651-430-1888 or www.applegateproperties.com RENTA DE APARTAMENTOS Se rentan apartamentos de 1 recamara en el sur de Minneapolis, disponibles imediatamente no deposito nesesario. Interesados llamar al (612) 462-0299

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

O EN EL

NAZ O Ñ A C GRAN AL C I S U M

1114 AMERICAN BLVD. WEST BLOOMINGTON, MN. 55420

SABADO

22 DE AGOSTO

ADEMAS

PATROCINADO POR:

BOLETO $15.00

PUERTA $20.00

Herceb computerÕs

ADQUIERE TUS BOLETOS: EN RELAMPAGO MUSICAL, REYNA DE LOS JUGOS (MERCADO CENTRAL) HERCEB COMPUTERS (PLAZA VERDE) Y MI CAFE (EL PATITO PLAZA)

+?L?HAO?

;=B;N;

INFORMES: 612-363-8098

1;FM;

";H=?

0?AA;?NIH

+OMC=; ,ILN?H;

.;MCNI "OL;HAO?HM?

con Preséntate en alguna de estas localidades para participar en las competencias preeliminares:

¡Participa y Verizon Wireless te dará la oportunidad de ir a

Sábado, 29 de Agosto Gran Control Remoto con La Invasora 1400AM Tienda de Verizon Wireless 1015 Lake Street, Minneapolis, MN Inscripciones: 3pm

Sábado, 29 de Agosto Competencia Preliminar El Nuevo Rodeo Nightclub 2709 E. Lake St., Minneapolis, MN Inscripciones: 10pm

La Gran Final de Bailando con Verizon Wireless se llevará acabo en Chicago el 3 de Octubre de 2009

No es necesario hacer una compra. Abierto sólo a residentes legales de los Estados Unidos y mayores de 18 años de edad a partir del 29 de Agosto. Válido únicamente en las localidades participantes de Verizon Wireless. Inscripciones para participar se limitarán a las primeras 10 personas según el orden de inscripción para cada competencia preeliminar. Los ganadores de las competencias preeliminares y el ganador de la competencia final serán seleccionados por un grupo de jueces y/o por medio de un sistema de votación público vía mensaje de texto. Los mensajes de texto se cobrarán según el plan y compañía proveedora de cada persona. Se aplican otras restricciones. Visite cualquier localidad participante para obtener las reglas oficiales del concurso.

Cine

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2009 / LP-886

~ Terminarás hecho pedazos ~ En un día muy divertido en las carreras de autos, Nick O’Bannon (Bobby Campo) tiene una espantosa premonición: tras una extraña secuencia de hechos, varios autos de carrera se estrellan. Los restos encendidos de los vehículos salen volando hacia las gradas donde están los espectadores, y brutalmente matan a sus amigos. Luego las tarimas se desploman sobre él. Nick vuelve en sí de esa espeluznante visión, y aterrorizado avisa a su novia Lori (Shantel VanSanten), y a sus amigos Janet (Haley Webb) y Hunt (Nick Zano), que deben salir inmediatamente de allí… Logran escaparse tan solo por segundos, antes que la horrible premonición de Nick se vuelva realidad.

DJ SATT

TEL:(612) 327-0913 O (612)327-0906