2
¿Qué tal tres vidas? www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
¿Te gustaría salvar la vida de alguien? ¿Qué tal tres vidas? ¿Te gustaría salvar la vida de alguien? ¿Qué tal tres vidas?
Daddy Daddy YankeeYankee AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.
HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE. HIS20214
HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20214
Daddy Yankee
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
3
VENTA
DE UN
DÍA ¡EL SÁBADO ES EL DÍA! ¡COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M.!
¡LA PREVENTA ES EL VIERNES! COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M.!
AHORRA 5O%-85% POR TODA LA TIENDA ¡NO TE PIERDAS NUESTROS ESPECIALES MATUTINOS DE 9 A.M.-1 P.M. AMBOS DÍAS!
LOS HORARIOS DE LAS TIENDAS PUEDEN VARIAR. VISITE MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.
Los descuentos para nuevos titulares están sujetos a aprobación de crédito; los ahorros son válidos el día en que abra su cuenta y el siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento y tarjetas de regalo; hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extra; los empleados de Macy’s no pueden participar. LOS PRECIOS DE VENTA SON VÁLIDOS EL 26 Y 27 DE FEBRERO DE 2010. Para la localización y los horarios de las tiendas visite macys.com 6010111K.indd 1
Abre una cuenta Macy’s y recibe
ahorros del 20% extra
los 2 primeros días y vendrán más premios.
Aplican exclusiones; vea a la izquierda. 2/11/10 4:16:33 PM
4
www.laprensademn.com
Créditos Mario Duarte Founder
Alberto Monserrate Director Adjunto
Juan Carlos Alanis Director Adjunto
Rigoberto Castro News Editor
Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer
Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers
Andrés Cid Photography
Claudia López
Accounting and Administration
Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales
Ricardo Villeda Reception
Luís Sánchez Distributión
Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services
Printing provided by
Rochester Post Bulletin
La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
OPINIÓN
El dilema migratorio de los conservadores Por Maribel Hastings - America’s Voice a falta de acción a nivel federal en pos de una reforma migratoria integral no sólo ha supuesto la continuidad de la incertidumbre de millones de familias en el país, sino que ha dado nuevos bríos a figuras anti inmigrantes que aprovechan la actual coyuntura para tratar de resucitar políticamente. El caso más reciente es el del ex congresista republicano de Arizona, J.D. Hayworth, cuyas posturas anti inmigrantes y casi obsesión con el tema lo llevaron a perder su escaño en los comicios de medio periodo de 2006 ante un demócrata que apoyaba la reforma migratoria. Ahora Hayworth, apoyado por dos joyitas del movimiento anti inmigrante, el alguacil de Maricopa Joe Arpaio, y Chris Simcox, cofundador del Minuteman Civil Defense Corps, quiere enfrentar al senador John McCain por la nominación republicana para el escaño que ocupa el veterano senador. La primaria es el próximo mes de agosto. McCain, buscando la reelección, sigue con el mismo mensaje que esgrimió como candidato presidencial: que el control de la frontera es primero al tiempo que defiende la necesidad de un programa de trabajadores temporales. Pero, como en 2008, sigue manteniéndose a raya de cualquier debate sobre este asunto. Aunque los sondeos favorecen a McCain, el reto de Hayworth vuelve a poner de manifiesto el dilema de los republicanos en su manejo del tema migratorio; la idea de que mientras más a la derecha se coloquen y mientras más apelen a los ultraconservadores, cumplen con apaciguar
a su base así sea a costa de su viabilidad como partido nacional. McCain lo vivió en carne propia en 2008: mientras más se apartó de defender la reforma migratoria que promovió, más alejó a los votantes latinos. Curiosamente, mientras Hayworth y compañía alardean de sus credenciales de mano dura en el frente migratorio, un grupo de latinos conservadores avanza una iniciativa para atraer a los hispanos al movimiento conservador. El llamado ‘Proyecto Latino’ es promovido por la organización American Principles Project (APP), y Alfonso Aguilar, analista de APP y ex funcionario migratorio bajo la administración de George W. Bush, declaró, según la Agencia EFE, que “la reforma migratoria es el tema que frena el apoyo de los latinos al movimiento conservador”. A eso le agregaríamos que es la forma en que algunos integrantes del Partido Republicano han echado mano del tema migratorio para satanizar a los inmigrantes y ofender a la comunidad hispana en general. Aguilar le dijo al diario The Washington Times que “ahora tenemos un presidente demócrata, un Senado y una Cámara Baja abrumadoramente demócratas, y en el año pasado no han hecho nada”. Y agregó que “fueron republicanos como (el presidente) Reagan y (el presidente) Bush, quienes comenzaron a vislumbrar la forma de arribar a una política migratoria razonable que beneficie a nuestra nación”. En este espacio hemos criticado en numerosas ocasiones la falta de acción de los demócratas en el frente migratorio y hemos advertido sobre el riesgo que corren de desilusionar a los votantes hispanos
rumbo a los comicios de medio periodo en noviembre o las generales de 2012, votantes que pueden optar por no ir a las urnas. Si bien es cierto que la inmigración no ocupa el primer puesto en las prioridades de una comunidad hispana abatida como el resto del país por la falta de empleos y de seguro médico, el asunto migratorio sí define cómo votan algunos hispanos, sobre todo los electores latinos inmigrantes que representan 40% del universo de votantes hispanos. También hemos criticado al sector republicano recalcitrante que usa al inmigrante como chivo expiatorio, lo etiqueta de criminal, y básicamente logra con su retórica anti inmigrante dominar el discurso de ese partido en el rubro migratorio. Dicen que para solucionar un problema lo primero es admitir que existe. Ojalá que el ‘Proyecto Latino’ pueda convertirse en la conciencia del Partido Republicano y sirva para contrarrestar a los Hayworth, a los Tom Tancredo y a los Steve King que sólo frenan y distorsionan el debate. Políticamente les conviene, como han venido diciendo durante años figuras como el ex senador republicano de Florida, Mel Martínez, cuyo apoyo a la reforma migratoria también lo marginó entre los ultraconservadores. De hecho, lo mejor para la comunidad latina sería que los partidos se peleen por su apoyo y no lo den como un hecho, pero que, claro está, demuestren ese respaldo con acciones y no sólo con palabras bonitas o frases trilladas. Después de todo, no hay que olvidar que el camino al infierno está pavimentado de buenas intenciones.
Opinión
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
5
BITACORA
21 de marzo espués de haber permanecido aislado y prácticamente sepultado por la nieve que no paraba de caer en Washington, tengo la esperanza de que el clima cambie, sea más benigno, y para finales de marzo los cerezos que pueblan las avenidas de la capital florezcan. Y es que faltan cuatro semanas para el domingo 21 de marzo, una fecha definitiva en el persistente objetivo de lograr una reforma migratoria integral en 2010. Para ese día se ha programado la Marcha Por América, una manifestación en el corazón del Distrito de Columbia con el fin de presionar a los ocupantes del Capitolio y la Casa Blanca para que actúen en una legislación que legalice a los indocumentados y provea seguridad en las fronteras. En esa fecha se necesita que reine la misma atmósfera de entusiasmo que acompañaba al líder Cesar Chávez en su saga andariega por los campos del país, cuando para reclamar derechos se rasgaban las guitarras
y las voces de los activistas entonaban el estribillo “de colores se visten las flores en la primavera”. O que se reviva el ambiente de júbilo de la primavera de 2006 cuando el país entero presenció el desfile interminable de camisetas blancas y el grito de “Sí Se Puede” de los inmigrantes que pedían la abrogación del proyecto de ley Sesenbrenner que criminalizaba a los indocumentados, incluyendo a los menores de edad. El movimiento popular enterró la propuesta del congresista de Wisconsin, pero la causa de los inmigrantes sigue siendo una asignatura pendiente para los políticos de Washington. Hasta ahora a los legisladores les ha faltado la valentía requerida para componer el ineficaz sistema migratorio actual y como los avestruces han evadido resolver un problema que mantiene en vilo a 12 millones de personas que carecen de estatus y permanecen en el limbo. El escenario de la manifestación será la zona de monumentos de la capital, donde
Por Rafael Prieto Zartha - America’s Voice
el mártir de los derechos civiles Martin Luther King pronunció hace casi 47 años su inolvidable discurso “Yo tengo un Sueño” durante una manifestación que se llamó Marcha por los Trabajos y la Libertad. Ahora, medio siglo después, se busca aliviar la pesadilla de un sector de la sociedad al que se ha arrinconado y algunos pretenden despojarlo de cualquier derecho, de cualquier opción. Una muestra de los alcances de la visión anti inmigrante fue la presentación la semana pasada en la Cámara de Representantes del proyecto de ley del congresista californiano Gary Miller que pretende despojar de la ciudadanía a los hijos de indocumentados nacidos en territorio estadounidense. La propuesta viola la enmienda decimo cuarta de la Constitución y el principio de nacionalidad por territorio, pero no deja de ser uno de los antojos de los que detestan a los indocumentados. No en balde el proyecto fue bautizado con el nombre en inglés de “leave” que en español tiene un tono de traducción a “lár-
guense” ustedes y sus vástagos. En el ámbito de la comunidad latina, para nadie es un secreto que la vida de los inmigrantes se ha invadido de afugias por las medidas federales que han disparado los arrestos y las deportaciones, y por las iniciativas locales que buscan cerrarles el camino y aburrirlos para que se vayan. De acuerdo con un informe del Centro de Política de Inmigración (IPC), durante el último lustro se han debatido en el país alrededor de 1,500 proyectos destinados a castigar la presencia de indocumentados en ciudades y condados de 35 estados. El mismo reporte recuerda que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) busca a medio millón de indocumentados que tienen órdenes de deportación y que la mayoría de quienes han sido expulsados por los diversos programas de la agencia federal han sido personas sin antecedentes criminales. Más que nunca es urgente que expresemos nuestro dolor en las calles y quienes somos votantes le digamos a los promeseros que es hora de que cumplan su palabra.
6
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
Tema Central
Tema Central
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
Peligro en México
7
La lucha entre los cárteles de la droga causó que EEUU emitiera la advertencia que regirá hasta el 20 de agosto. Michoacán, Durango, Coahuila y Chihuahua, los menos recomendados WASHINGTON (NTX).l Gobierno de Estados Unidos renovó la alerta de viaje a México por el aumento de la violencia y recomendó especialmente a los viajeros que eviten los estados de Michoacán, Durango, Coahuila y Chihuahua, los más conflictivos. La nueva advertencia estará en vigor hasta el 20 de agosto próximo. México es uno de los principales destinos turísticos de los estadounidenses, que cada año cruzan en decenas de miles la frontera para visitas cortas, estudios o negocios. No obstante, el Departamento de Estado ha advertido del reciente aumento de la violencia en el país, por lo que “es imperativo que los ciudadanos entiendan los riesgos que se corre en México, cómo evitar situaciones peligrosas y con quién contactar si son víctimas de un crimen”. En términos generales, recomienda tomar precauciones de sentido común, visitar zonas turísticas solo durante el día y evitar zonas donde prolifere la
prostitución y el comercio con drogas. Los recientes ataques violentos que se han producido en el país ha llevado a la embajada de EU en México a pedir a sus ciudadanos que demoren en los posible viajar a las zonas más conflictivas, como Michoacán, Durango, Coahuila y Chihuahua, y a quien no lo pueda retrasar, que “extreme las medidas de precaución” . “Los cárteles de la droga y sus cómplices criminales se han vengando violentamente de aquellos individuos que los han denunciado públicamente o a los que ven como una amenaza para su organización”, explica el comunicado del Departamento de Estado. Los ataques incluyen el secuestro y el asesinato de dos estadounidenses que residían en Chihuahua. Detrás del aumento de la violencia en México se encuentra el conflicto violento que se ha desatado entre los cárteles de la droga por el control de las rutas del narcotráfico a través de la frontera con Estados Unidos, además de la propia presión policial. Para combatir la violencia, el Gobierno de México ha desplegado personal a lo largo del territorio, afirma EU, que in-
sta a los estadounidenses a colaborar con los distintos puestos de control de México cuando viajen por las carreteras en ese país. El Departamento de Estado señala que recientes conflictos entre el Ejército y la Policía mexicana con carteles fuertemente armados han derivado en “pequeñas unidades de combate que incluyen el uso de ametralladoras y granadas. Los enfrentamientos se han producido en numerosos pueblos y ciudades de México, pero sobre todo en el norte, como Ciudad Juárez, Tijuana, la ciudad de Chihuahua, Nogales, Matamoros, Reynosa y Monterrey. El Departamento de Estado ha destacado con especial hincapié Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, donde fueron asesinadas 2.600 personas en el año 2009, lo que revela la violencia que se vive en la zona. Washington insiste especialmente en que se evite la zona de Guadalupe Bravo, al sureste de Ciudad Juárez, así como el noroeste del estado, incluidas las ciudades de Nuevo Casas Grandes y los alrededores. El Departamento de Estado también destaca el aumento de la violencia en
los estados de Durango, en el noroeste de Chihuahua, así como en todas las zonas del estado de Coahuila al sur de la autopista 25 y 22 y del río Álamos. Estados Unidos recomienda no viajar a esta zona, a la luz de los recientes asaltos, asesinatos y secuestros que se han producido recientemente. Advierte que en las últimas semanas se están registrando más violencia en las ciudades de Durango y Gómez Palacio, donde fueron asesinados cuatro estadounidenses que visitaban la zona a finales del año pasado, sí como la zona conocida como “ La Laguna”, en Coahuila. A ello se unen los robos, pequeños hurtos, y secuestros dentro del propio automóvil, que se están produciendo con mayor frecuencia en todo el país, pero especialmente en Chihuahua, Sinaloa y al norte de Baja California. Ciudad Juárez, Tijuana y Nogales son ciudades donde se están registrando tiroteos a la luz del día en centros comerciales y avenidas públicas. Algunos turistas estadounidenses que viajaba en automóvil han sido seguidos y acosados por criminales en Nuevo Laredo, Matamoros, y Tijuana.
8
www.laprensademn.com
Descartan presencia de agentes de EEUU en Ciudad Juárez El embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarhukán, dijo que las leyes en México son muy claras y las respetarán
Los gobiernos de México y Estados Unidos desmienten que agentes federales estadounidenses colaboren con homólogos mexicanos en la lucha contra el narcotráfico en Ciudad Juárez Los gobiernos de México y Estados Unidos rechazaron que agentes operativos de la DEA vayan a actuar de forma conjunta con agentes mexicanos en la lucha contra el narcotráfico en Ciudad Juárez y reiteraron que la colaboración que los cuerpos de seguridad e inteligencia de ambos países se sigue rigiendo por las leyes que regulan la presencia de agentes extranjeros en territorio mexicano desde 1992. “Las leyes en México son muy claras y no se van a violentar o modificar para el caso los actuales casos de intercambio de inteligencia e información y para mejorar nuestra capacidad de actuación en Ciudad Juárez”, aseguró el embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarhukán. El diplomático, quien compareció al lado del embajador de EU en México, Carlos Pascual, y del zar antidrogas de la administración Obama, Gil Kerlikowske, para desmentir la supuesta integración de agentes federales estadounidenses en unidades de intervención mexicanas en Ciudad Juárez. La versión, publicada el lunes en primera plana por The Washington Post, aseguraba que por primera vez en la historia de la lucha antinarcóticos entre EU y México,
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
ambos gobiernos sopesaban la posibilidad de incrustar agentes estadounidenses dentro de unidades operativas en Ciudad Juárez para reforzar la lucha contra los carteles de la droga. “Quiero clarificar que EU no tiene agentes operativos de sus fuerzas de seguridad en México. Lo que tenemos son agentes que trabajan como consejeros para compartir información de inteligencia y experiencia. Esto es algo que hemos hecho desde hace mucho tiempo”, aseguró a su vez el embajador estadounidense, Carlos Pascual. El diplomático estadounidense reconoció, sin embargo, que en estos momentos los dos gobiernos analizan la mejor estrategia para mejorar “en tiempo real” sus capacidades de lucha contra los carteles de la droga en Ciudad Juárez: “Lo que estamos analizando, para el centro de mando dentro de Ciudad Juárez, es la mejor forma para mejorar el intercambio de información y estamos barajando distintas posibilidades como por ejemplo tener consejeros (posiblemente de la DEA) que puedan trabajar con su contraparte mexicana para compartir información de inteligencia”, aseguró Pascual al insistir que la revisión de la estrategia aún está en fase de análisis y no se ha tomado aún ninguna decisión al respecto. “Insisto, aún no se ha tomado ninguna decisión al respecto”, enfatizó Pascual cuando se le pidió que formulara un desmentido categórico a la versión difundida por The Washington Post. En este sentido, el embajador de México aclaró que, en el marco de la revisión de la estrategia bilateral para el caso específico de Ciudad Juárez, no se ha contemplado la posibilidad de crear nuevas oficinas de colaboración aparte de la que ya han sido contempladas en la Ciudad de México para coordinar las labores de inteligencia entre ambos países. “La oficina binacional para la Iniciativa Mérida tendrá una sola sede que estará
Tema Central
ubicación en la Ciudad de México donde se encuentran las sedes del gobierno mexicano que tienen la responsabilidad de garantizar la seguridad nacional y porque ahí están también sus contrapartes estadounidenses que tienen su sede en la embajada de EU en México”, aseguró Sarhukán al rechazar que por el momento ambos gobiernos tengan planeado la construcción de oficinas satélite en distintos puntos de la frontera como Ciudad Juárez o Tijuana. La intervención de los embajadores de México y EU, para salir al paso de la versión difundida por The Washington Post, se produjo en el marco del encuentro bilateral que celebran las autoridades de ambos países y que ayer contó con la presencia de la esposa del presidente de México, Margarita Zavala, para hablar de los esfuerzos que desarrolla su oficina a favor de la prevención y contra el consumo de drogas, un fenómeno que definió como “una nueva forma de esclavitud” que daña a las familias y compromete el futuro de la nación.
Esperan 100 mil personas en marcha por reforma migratoria en EEUU
Esperan la participación de 50 mil personas del área de Washington y de los estados de Maryland y Virginia, y que otros 50 mil provendrán de más de 40 estados del país Organizadores de una marcha por una reforma migratoria integral esperan congregar a unas 100 mil personas el domingo 21 de marzo frente al Monumento a Lincoln en Washington.
La gente “se está organizando en las iglesias, en los supermercados, en las universidades, en las pequeñas tiendas de nuestras comunidades”, dijo en una rueda de prensa el director de Casa de Maryland, Gustavo Torres, quien pidió al gobierno la suspensión de las redadas. “Los pequeños negociantes nos han dicho: por favor coloquen los autobuses en nuestros estacionamientos, que nosotros vamos a enviar personas”, puntualizó el activista. Indicó que espera la participación de 50 mil personas del área de Washington y de los estados vecinos de Maryland y Virginia, y que otros 50 mil provendrán de más de 40 estados del país que ya alistan una caravana de autobuses a Washington. “Queremos que ese enojo y esa frustración que tenemos en estos momentos se reflejen en la marcha del 21 de marzo”, enfatizó Torres, quien detalló que existen conversaciones con las autoridades del sistema del Metro para facilitar el transporte en tren hacia el lugar de la manifestación. Agregó que “la única manera en que nosotros vamos a demostrarlo es que salgamos todos por miles y miles como lo hicimos en 2006, cuando (el entonces legislador James) Sensenbrenner trató de criminalizar a nuestra comunidad”. Leni González, de la Coalición MexicanaAmericana para la Reforma Migratoria, dijo que en la marcha “vamos a pedir la legalización inmediata de nuestras familias, que nuestras familias no sean separadas y que sean legalizados unos 11 millones de personas “que viven en las sombras”. “Tenemos que salir a marchar, tenemos que salir a manifestarnos, tenemos que salir a demostrar ese enojo que tenemos. Hay mucha decepción en nuestra comunidad porque esas promesas que nos
10
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
EE.UU.: “neutral” respecto a Malvinas WASHINGTON (NTX).- El vocero del Departamento de Estado de Estados Unidos, Philip Crowley, declaró que su país mantendrá una “posición de neutralidad” en el diferendo entre Argentina y el Reino Unido por la soberanía de las Islas Malvinas y por la explotación petrolífera de la plataforma marítima. El funcionario agregó que “este asunto sólo se puede resolver mediante un diálogo de buena fe entre los dos países”. Por el contrario, los 33 países de América latina que participaron en Cancún, México, en la Cumbre del Grupo de Río reafirmaron en una declaración conjunta la soberanía argentina sobre las Malvinas y repudiaron las exploraciones petrolíferas británicas en las aguas que rodean al archipiélago.
Admitirán mujeres en submarinos de EEUU México y EEUU dicen “no” a legalización de las drogas WASHINGTON (NTX).- El secretario de Salud de México, José Angel Córdoba Villalobos, y el “zar” antidrogas de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, coincidieron en su rechazo a la legalización de las drogas como solución para reducir el consumo. “En México y eso quiero enfatizarlo de manera amplia, hay un claro consenso para mantener la penalización del cultivo, del tránsito, de la posesión, comercio o del consumo de sustancias identificadas en las convenciones internacionales como peligrosas”, dijo Córdoba. “Estamos convencidos en que la legalización del consumo de drogas es un evento no sólo peligroso y lejano sino inviable en términos prácticos (.) Las drogas no son peligrosas por ser ilegales, son ilegales porque son peligrosas”, subrayó. Kerlikowske, director de la Oficina Nacional de Política Antidrogas de la Casa Blanca, reiteró que el asunto de la legalización no es un tópico de discusión del presidente Barack Obama o de su administración. “Las razones detrás de esto son múltiples, no hay evidencia de que la legalización reducida violencia o beneficiara la economía”, puntualizó. Córdoba y Kerlikowske pusieron en marcha la reunión bilateral México-Estados Unidos sobre reducción de consumo de drogas, la octava de su tipo, que busca intercambiar experiencias exitosas para reducir la demanda de drogas en ambos países. Aunque el tema de la legalización de las drogas no fue incluido como una de los apartados de discusión, Córdoba Villalobos dijo en su discurso inicial que en México existe consenso contra la legalización de sustancias prohibidas.
WASHINGTON (NTX).- El ministro norteamericano de Defensa, Robert Gates, quiere poner fin a uno de los bastiones de las fuerzas armadas exclusivamente masculinos: en su opinión, las mujeres deben ser admitidas en los submarinos. Hasta el momento, los submarinos eran terreno prohibido para las mujeres. Por la falta de espacio de las naves, los tripulantes están muy juntos; en algunos casos varias personas deben dormir en una sola cama. El Congreso deberá todavía pronunciarse sobre los planes de Gates. La idea es que progresivamente las mujeres entren en servicio en los submarinos, y se empezará con las que tengan mayor rango. En la práctica, deberá pasar todavía un tiempo antes de que esto ocurra: las mujeres tendrán que seguir un programa especial de entrenamiento dentro de la Marina de guerra estadounidense de un año y medio.
Ancianos aumentan consumo de marihuana NUEVA YORK (NTX).- Los analistas esperan mayores incrementos a medida en que 78 millones de personas nacidas entre 1945 y 1964 envejecen Por mucho tiempo una costumbre entre los jóvenes, el consumo de marihuana, la droga ilícita más popular de Estados Unidos, está creciendo ahora entre los ancianos, al envejecer la generación de posguerra. En sus 88 años, Florence Siegel ha aprendido a relajarse: Una copa de vino tinto, un ejemplar del New York Times (si puede arrebatárselo a su esposo) y música clásica, preferiblemente Bach. A eso agrega, cada noche sin fallar, una pipa con mariguana. El número de personas de 50 o más años de edad que reportaron haber usado mariguana en el año previo
Nacionales subió de 1.9% a 2.9% de 2002 a 2008, según encuestas de la Administración de Servicios de Salud Mental. El aumento fue más marcado entre las personas de 55 a 59 años, cuyo uso reportado subió de 1.6% en 2002 a 5.1% en 2008. Los analistas esperan mayores incrementos a medida en que 78 millones de personas nacidas entre 1945 y 1964 envejecen. Para muchos de ellos, la mariguana nunca tuvo el estigma que tuvo para generaciones previas y la probaron desde hace ya muchos años. Algunos la usan desde entonces, mientras que otros están regresando al hábito en su edad de retiro, ya sea por recreación o para aliviar los dolores de la vejez.
Tiroteo en base aérea de EEUU deja un muerto DALLAS (NTX).- Guardias de seguridad de la Base Luke de la Fuerza Aérea, en Phoenix, Arizona, dispararon contra dos hombres que trataban de ingresar a esa instalación a bordo de un auto robado, matando a uno de ellos e hiriendo al otro. El incidente ocurrió la madrugada del martes en la entrada oeste de la base, informó el capitán Jerry González, vocero de la instalación a la estación de televisión KPNXTV de Phoenix. La Policía de Glendale, un suburbio de Phoenix, informó que el vehículo utilizado en el incidente había sido robado. El auto chocó luego de que los guardias de la base dispararon y se desconoce aún si el choque o los disparos causaron la muerte de uno de los individuos. Karen Gerardo, vocera de la Policía de Glendale, descartó que el incidente pudiera estar relacionado con un acto de terrorismo. Las identidades de la persona muerta y del lesionado no han sido dadas a conocer.
Ex vicepresidente, Dick Cheney hospitalizado de emergencia WASHINGTON (NTX).- El ex vicepresidente de Estados Unidos Dick Cheney, con una larga historia de problemas cardiacos, fue hospitalizado este martes tras sufrir dolores en el pecho, dijo su oficina. La controvertida figura republicana “descansaba confortablemente” en el hospital de la Universidad George Washington en la capital estadounidense al tiempo que sus doctores evaluaban la situación, informó su oficina por medio de un comunicado. Cheney, vicepresidente entre 2001 y 2009, ya ha sufrido cuatro ataques cardiacos y tiene un marcapasos en su pecho desde 2001. Se esperaba que se reuniera el viernes con el ex presidente George W. Bush y otros funcionarios del anterior gobierno estadounidense por primera vez desde que dejaron el mando en enero de 2009.
Nacionales Afgano se declara culpable por atentado NUEVA YORK (NTX).- Najibullah Zazi, un inmigrante afgano, se declaró culpable de los cargos de terrorismo al admitir en una Corte del condado de Brooklyn que diseñó un plan para hacer estallar el año pasado partes del metro de Nueva York. Zazi, considerado el autor de una de las más serias amenazas a la seguridad de Estados Unidos desde los atentados de 2001, aceptó haber ofrecido apoyo material a una organización terrorista, además de haber conspirado para usar armas de destrucción masiva y para cometer asesinatos en el extranjero. De acuerdo con la acusación, Zazi recibió entrenamiento de parte de Al-Qaeda en Pakistán, y en Estados Unidos adquirió artículos cosméticos que contenían los ingredientes básicos que le servirían para hacer explosivos. Asimismo, se le acusó de tener en su computadora planes para construir una bomba. El acusado explicó que decidió atentar contra el metro de Nueva York como una forma de protestar por las muertes de civiles causadas por el ejército de Estados Unidos en Afganistán. Zazi trabajaba como conductor del aeropuerto de Denver, en el estado de Colorado, cuando fue arrestado en septiembre de 2009. De ser ratificada su cul-
www.laprensademn.com pabilidad, podría enfrentar una sentencia de cadena perpetua.
Ubican a Los Angeles como la ciudad más congestionada en EEUU
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
11
que cruza el centro de la ciudad, y la autopista 110. Los Angeles encabeza la lista de las 58 ciudades más congestionadas, seguida por Nueva York, Chicago, Washington DC, Dallas, Houston, San Francisco, Boston, Seattle y Filadelfia.
LOS ANGELES (NTX).- Los Angeles es la ciudad con mayor congestionamiento vial de todas las áreas metropolitanas de Estados Unidos, de acuerdo con un reporte de una empresa especializada. El reporte de la compañía especializada Inrix encontró un aumento de 2.0 por ciento en el tráfico a nivel nacional de 2008 a 2009, lo que provoca que los conductores desperdicien un promedio de 86 horas al mes detrás del volante. La empresa líder en servicios de navegación y tráfico en el país hizo un seguimiento de los dispositivos GPS en más de un millón 500 mil vehículos y celulares, según el cual, el peor momento para el tráfico en Estados Unidos es entre las 17:00 y las 18:00 horas. Entre los sitios con más congestionamiento de Los Angeles destacaron la autopista 101,
Ponte al volante de una nueva carrera con la Minnesota State Patrol. El trabajo de un Patrullero Estatal va más allá de las carreteras. Como Patrullero puede asegurar la seguridad de las carreteras, vigilar los caminos desde los cielos, usar alta tecnología para investigar accidentes de tráfico, búsquedas y misiones de rescate, entregas de sangre y de órganos que salvan vidas y mucho más.
No se requiere experiencia policiaca necesaria. • Diploma de 2 o 4 años en cualquier disciplina • Entrenamiento pagado • Beneficios del Estado • Coche de la compañía • Paga inicia $48,191
Aplica en Inter net de Marzo 1 al 19: w w w. d p s . s t a t e . m n . u s / p a t r o l
12
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
Latinoamérica Maestros guatemaltecos protestan en demanda pago de aumento salarial
Cumbre de Río apoya a Argentina CANCUN (NTX).- Argentina recibió muestras de solidaridad en su conflicto con Gran Bretaña por la explotación petrolera en las Malvinas, al iniciarse la reunión cumbre de dos días de duración de los países latinoamericanos y del Caribe en Cancún, México. Las muestras de apoyo se materializaron en una declaración donde se reafirma el “respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía con el Reino Unido”. La reunión se vio opacada por un fuerte altercado entre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el de Colombia, Álvaro Uribe durante el almuerzo de los mandatarios de la Cumbre del Grupo de Río. El enfrentamiento se produjo luego de que Uribe comparara el bloqueo de Estados Unidos sobre Cuba con el trato comercial dispensado por Venezuela a empresas colombianas. Chávez replicó que el comercio entre ambas naciones se ha multiplicado por ocho desde su llegada al poder, en 1999. Uribe interrumpió al mandatario venezolano y éste le solicitó que le dejara concluir su intervención. Tras un fuerte intercambio de palabras el presidente cubano, Raúl Castro, medió entre ambos mandatarios para calmar los ánimos.
RCTV Internacional vuelve al aire CARACAS (NTX).- El Canal Radio Caracas Televisión de Venezuela anunció su inscripción en la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) aunque “bajo protesta”. El presidente de la emisora, Marcel Granier, indicó que la inscripción se efectuó como un “productor nacional” y precisó que la emisora será “una nueva ventana para la pluralidad, la libertad, la democracia y el entretenimiento. Esa ventana se llama RCTV Mundo, el nuevo canal internacional”. De esta forma parece que llega a su fin el conflicto mantenido entre el gobierno de Hugo Chávez y RCTV. El canal dejó de salir al aire en enero pasado por su negativa a transmitir los mensajes oficiales del mandatario venezolano, lo cual es obligatorio para todos los entes de radio y televisión del país.
GUATEMALA (NTX).- Grupos de maestros guatemaltecos bloquearon carreteras y ocuparon edificios públicos, como parte de una jornada de protesta en la que exigen al gobierno del presidente Alvaro Colom el pago de un aumento salarial. “Los bloqueos de carreteras se cumplirán durante a nivel nacional por miles y miles de maestros”, advirtió el líder magisterial Joviel Acevedo, quien al frente de un grupo de profesores ocupó la sede del Ministerio de Educación, ubicado en la zona diez de la capital. Señaló que los cierres de carreteras, tomas de edificios públicos y marchas en el centro de la capital y otras ciudades “son parte de las acciones de hecho que se mantendrán hasta tener resultados positivos” de parte del gobierno en el tema salarial. El dirigente dijo que “miles y miles de maestros vendrán a vivir a la capital” y montarán casas de campaña ante la Casa Presidencial, el Congreso, el Ministerio de Educación y la Plaza de la Constitución, “hasta lograr atención a la demanda salarial”. Acevedo denunció el incumplimiento de las autoridades del contrato colectivo de trabajo, en especial en los compromisos de aumento salarial del 16 por ciento que se acumula desde el año pasado y los meses que van de 2010 y no se ha pagado.
Piñera emula a Uribe
Un muerto y 19 heridos en motín Gobernador disidente colombiano abandona partido de Chávez
SANTIAGO (NTX).- El presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, dio a conocer su plan para combatir el delito. El proyecto generó una fuerte polémica en el país. La iniciativa, que fue revelada por el diario La Tercera, contempla la puesta en marcha de un equipo de 50 mil informantes, quienes contarían con teléfonos celulares para denunciar cualquier tipo de delito. Los críticos advierten que el plan podría desatar un sistema de represalias entre vecinos. El modelo está inspirado en la Política de Seguridad Democrática de Colombia impulsada por el Presidente Álvaro Uribe en su lucha contra el narcotráfico y los grupos paramilitares. La seguridad ciudadana es uno de los temas que más preocupan a los chilenos a pesar de que ese país posee una de las menores tasas de delincuencia del cono sur. Ese tema fue uno de los ejes de la reciente campaña presidencial de Piñera.
CARACAS (NTX).- El popular gobernador venezolano, Henri Falcón, ha renunciado públicamente al partido socialista del presidente, Hugo Chávez. Como razones para su decisión, Falcón ha dicho que dentro de la organización partidista, Chávez, no da espacio para el debate libre y abierto. Ahora se ha adherido a una pequeña agrupación política, el Partido Patria para Todos, PPT. La partida de Falcón es un duro golpe para Chávez. El gobernador del estado occidental de Lara, se hizo popular por haber seguido un curso más moderado que el de Chávez. Dentro del partido gobernante fue uno de los pocos que de vez en cuando daba una respuesta al presidente autoritario. A sus partidarios les gustaría ver a Falcón en las próximas elecciones presidenciales competir contra Chávez, pero el mandatario venezolano ya le ha ordenado que no lo haga.
BOGOTA (NTX) - Un muerto y 19 reclusos heridos dejó el lunes una riña en una cárcel del suroeste del país, informó el lunes el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario de Colombia . La trifulca pudo haberse desencadenado por la disputa entre los reos por el control de un pabellón de la cárcel que alberga por lo menos 600 reclusos, la mayoría acusados de delitos menores, informó el Inpec en un comunicado. “En la riña se presentó un intercambio de disparos y un incendio provocado” que ya está bajo control en la prisión de la ciudad de Cali, en el departamento de Valle del Cauca y a unos 300 kilómetros al suroeste de Bogotá, agregó el Instituto. El interno muerto fue identificado como León Mora quien estaba preso desde octubre acusado por secuestro, añadió el Inpec. No se ofrecieron otros detalles de inmediato. Debido al hacinamiento y corrupción, las protestas son comunes en el medio centenar de centros penitenciarios colombianos, donde están recluidos al menos 75.000 internos en cárceles diseñadas para albergar unos 55.000, según datos de la Contraloría General.
Latinoamérica Mueren 23 personas por choque de autobuses en Perú LIMA (NTX).- El choque de dos autobuses de pasajeros en la norteña provincia peruana de Virú dejó 23 muertos y 40 heridos, según el saldo preliminar dado por la Policía de Carreteras, que junto con el Ministerio Público investiga el accidente. El impacto frontal entre las dos unidades ocurrió en el kilómetro 529 de la carretera Panamericana Norte, en el sector Puerto Morín. En ese lugar el ómnibus interprovincial Crisolito que cubría la ruta Lima-Chiclayo chocó contra una unidad de la empresa de América Express que recorría la ruta Trujillo-Chimbote. Cuerpos de rescate han comenzado a levantar los cadáveres y a trasladar a los heridos a diversos hospitales, informó la Policía de Carreteras. El impacto social que generan al año los 75 mil accidentes vehiculares en Perú, con unos tres mil 600 muertos y cien mil heridos, son casi similares al que generaron los conflictos armados en Centroamérica, reveló hoy un estudio. El especialista peruano en seguros Gabriel Bustamante Sánchez señaló que las cifras son escalofriantes e indicó que las pérdidas anuales bordean los mil millones de dólares. Las nueve empresas aseguradoras
www.laprensademn.com que hay en Perú que cobran un promedio de 218 millones 340 mil dólares por concepto de primas tienen que erogar un 40 por ciento de lo captado para pagar siniestros.
Cristina Fernández enfrenta crisis en vísperas de informe de Gobierno
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
13
derrota que el oficialismo sufrió en las elecciones legislativas del año pasado. Además, llega debilitada, con escasos índices de popularidad que oscilan entre el 20 y el 25 por ciento, resultado de la antipatía que genera su estilo arrogante y las sospechas de corrupción que la acechan junto con su esposo y antecesor, Néstor Kirchner. Ni siquiera la ofensiva diplomática lanzada en los últimos días por el gobierno para defender la soberanía de las Islas Malvinas ante la exploración petrolera comenzada por Gran Bretaña ha podido ayudar a mejorar la imagen de la presidenta.
BUENOS AIRES (NTX).- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, enfrenta a una semana de presentar su tercer informe de Gobierno, una grave crisis de popularidad y una intensa campaña negativa por parte de los medios de comunicación y de la oposición. La mandataria, quien se encuentra en México participando en la Cumbre del Grupo de Río, inaugurará las sesiones del Congreso con un discurso en el que explicará el estado de la Nación y las perspectivas políticas, económicas y sociales del país sudamericano. A diferencia de sus dos informes anteriores, Fernández se presentará por primera vez ante un Congreso en su mayoría opositor, luego de la T:9.5 in
Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.
T:5.67 in
Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegará en marzo y estará disponible en español.
Visita 2010CENSUS.GOV PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.
Miembro desde 1999
de Minnesota Viernes 26 de Febrero de 2010 | VOL. X | NÚMERO 626
¿Hasta cuándo, Señor Presidente? Yo no sé usted lo que estará pensando allá en la casa blanca pero aquí en nuestros humildes hogares, sus palabras no nos calientan en este clima político que nos está calando los huesos
La Red de los Inmigrantes “Yo no sé ustedes pero yo creo que es hora de tener un presidente que no le dé la espalda a algo tan importante como la reforma migratoria integral. Marché en las calles de Chicago en busca de esta ley y hoy este es mi compromiso: seguir la lucha para que finalmente saquemos a la luz a los 12 millones de personas que viven hoy en las sombras y llevarlos al camino para legalizarse”, enfatizó enérgicamente. Esas fueran las palabras que el candidato y senador por el estado de Illinois Barack Obama que dijo ante la asamblea anual del Consejo Nacional de la Raza en el año 2008 en San Diego California, han pasado más de 365 días desde que el Presidente Obama tomo la presidencia de los Estados Unidos y seguimos esperando a que el cumpla con su compromiso. ¿Hasta cuándo vamos a esperar señor presi-
dente? Yo no sé usted lo que estará pensando allá en la casa blanca pero aquí en nuestros humildes hogares, sus palabras no nos calientan en este clima político que nos está calando los huesos, el compromiso que hizo durante su campaña presidencial parece que se lo llevo el viento, más bien parece que usted ya le dio la espalda no solo a la reforma inmigratoria sino al pueblo latino que creyó en sus palabras. “No podemos seguir esperando, estamos cansados de andar en el limbo” declaro una madre de familia en una reunión para la reforma inmigratoria en Minneapolis organizada por la Red de los Inmigrantes de Minnesota, tenemos miedo de manejar por las calles de nuestra comunidad para llevar a la escuela a nuestros hijos, vivimos ante el temor de que un día no vamos a regresar a nuestros hogares. Comprar los alimentos para nuestros hijos. Si un día nos para la
policía nos da miedo de que nos pueden deportar. “Durante siglos los valores del trabajo, patriotismo, fe y familia han fortalecido a las familias hispanas y también a los Estados Unidos, y esto es lo que está en juego en esta elección, la lucha de nuestra lealtad al sueño americano, nuestro compromiso es con todos para mantener ese sueño vivo”, mencionó también el Presidente Obama ante la asamblea reunida del Consejo Nacional de La Raza. En donde ha dejado sus palabras Señor Presidente Obama? En donde están los valores de los que usted hablo hace dos años? De nuestra parte aquí en nuestras comunidades sabemos que si vamos a luchar por nuestros sueños, para mantenerlos vivos porque nosotros si sabemos que a través de nuestros valores y nuestra fe vamos a seguirnos organizando hasta lograr una reforma inmigratoria.
Mientras tanto miles de personas a lo largo y ancho del país ya se están organizando para asistir a la Marcha Nacional por la Reforma Inmigratoria el día 21 de Marzo en Washington, así como usted señor presidente Obama salió a la calle a marchar un día en Chicago, nosotros vamos a ir a marchar a la capital del país para recordarle de su compromiso que hizo con el pueblo latino y para demandar al congreso de este país un cambio a las leyes de inmigración ahora, no mañana o el otro año. Nosotros si recordamos nuestro compromiso y vamos a luchar hasta salir de las sombras. Invitamos a todas las personas que quieran viajar a Washington a que se comuniquen con nosotros, La Red de Los Inmigrantes, nuestro número de teléfono es 651-287-0660. Vamos a unirnos para demostrar que a nosotros no se nos ha olvidado nuestro compromiso por una reforma inmigratoria.
Locales
de Minnesota
De interés para la comunidad Foro Informativo sobre Impuestos
Miércoles 10 de marzo de 201. De 6 a 8 pm.. Lugar Escuela Cristo Rey, 2924 4th Avenue South, Minneapolis, MN 55408. Expertos en impuestos explicaran como obtener su número de impuesto, información sobre oportunidades para recibir deducciones y créditos, así como lugares donde se puede realizar la declaración de impuestos GRATIS. El evento es gratuito y está abierto a todo público.
Seminario de Capacitación sobre VIH (SIDA) titulado
“Pruebas del VIH (SIDA) y alternativas para recibir atención médica para latinos en Estados Unidos” Sábado 6 de marzo de 2010. De 8:30 am a 1:00 pm. Lugar: Departamento de Salud de Minnesota, Freeman Building, 625 Robert St. N. St. Paul, MN 55164 Objetivos del seminario: La asistencia a esta presentación les permitirá a los participantes: 1. Explicar las opciones disponibles de pruebas del VIH (SIDA) para latinos en Estados Unidos. 2. Compartir conocimientos básicos sobre
las pruebas y sus resultados. 3. Saber a dónde acudir o remitir una persona que resulte HIV-positiva para que reciba atención médica. El adiestramiento es gratuito, pero se requiere registrarse. Se realizará solamente en español.
Feria de Salud
Domingo 21 de febrero de 2010. De 12 a 3 pm. Lugar: Iglesia de la Asunción en Ritchfield (en el Gimnasio) 305 E 77th Street, Ritchfield, MN 55423 Gratis para toda la familia. Exámenes de salud: Presión de la sangre, Diabetes/Azúcar, VIH/SIDA, plomo en la sangre.
Para mayores informes comunicarse al Consulado de México al 651-771-5494 ext 17 o por correo electrónico rmarquezl@ consulmexstpaul.com
Honduras en el cruce de los caminos Un informe de la delegación de Minnesota y de Chicago sobre los Derechos Humanos en Honduras Traducción: Anthony Carranza Un grupo solidario de delegación de Derechos Humanos arribó a Honduras durante el nombramiento del Presidente Hondureño Pepe Lobo quien reemplazó a Manuel Zelaya. Este grupo asistió y colaboró en una marcha en contra de las violaciones de los derechos
humanos conjuntamente con otras organizaciones internacionales. El Sábado, 27 de Febrero de 3:00 a 6:00pm en la Walker Library, 2880 Hennepin Ave. Mpls. (en Lagoon, al norte de Lake St.) Alexy Lanza del grupo de Chicago conocidos como La Voz de los de Abajo y Carla Riehle, del grupo
Hands Off Honduras Coalition (Minnesota) y Joe Callahan ofrecerán una conferencia donde informarán acerca de esta visita a ese país centroamericano. Se invita a toda la comunidad a que asistan y conozcan acerca de la situación que se vive en la actualidad en Honduras.
Cruz Roja ofrecerá curso para salvar vidas Participe de los cursos en Español que dictará la Cruz Roja Americana en Minneapolis RCP para bebés y niños: Aprenda las destrezas y conocimientos necesarios para reconocer emergencias, ayudar en casos de emergencias respiratorias, atragantamiento y dar RCP a bebés y niños. Sábado 20 de marzo 8:30 am – 12:00 pm Primeros Auxilios: Aprenda las destrezas y conocimientos necesarios
para reconocer emergencias Aprenda a controlar sangrados, ayudar en casos de quemaduras, fracturas, intoxicaciones, convulsiones y problemas diabéticos. Sábado 20 de marzo 1 pm – 4:00 pm Se entregarán certificados de la Cruz Roja Americana al finalizar cada
curso. Se ofrecen becas parciales. Todas las clases se desarrollarán en la sede de la Cruz Roja Americana de las Ciudades Gemelas en el 1201 West River Parkway, Minneapolis, MN 55454 Para obtener más información o para inscribirse contáctese con: Viviana Sotro 612-872-3224
Viernes 26 de Febrero de 2010 Vol IX / Num 626
15
16
Viernes 26 de Febrero de 2010 Vol IX / Num 626
de Minnesota
Cruz Azul Soccer Club, Escuela de Campeones La meta de Cruz Azul MN es enseñar a los jugadores como jugar utilizando las técnicas y métodos de Cruz Azul México Con la meta de preparar a los niños y jóvenes que desean mejorar sus habilidad en las canchas de soccer, abrió sus puertas en Febrero del año pasado Cruz Azul Minnesota, una franquicia oficial del Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul, el 3er más grande club deportivo profesional en México. Cruz Azul Minnesota esta supervisado por el Lic. Humberto Valdes Neveu, coordinador del Centro de Formación México y Zona Norte de las escuelas filiales Cruz Azul. ¿Pero que es Cruz Azul Minnesota? Cruz Azul MN es un club de soccer combinado con una escuela de alto rendimiento. Cruz Azul MN participa en diferentes ligas locales pero no es en si una liga ni las organiza. La meta de Cruz Azul MN es enseñar a
los jugadores como jugar utilizando las técnicas y métodos de Cruz Azul México. Habilidades, disciplina y pensamiento crítico son algunas de las cosas que los jugadores aprenden, y que les da la oportunidad de sobresalir en el soccer. Actualmente 10 equipos que compiten y practican 2 o 3 veces por semana conforman la academia. No importando la edad o el nivel de cada jugador, cada uno es valorado y se le da el entrenamiento adecuado para que se desarrolle como jugador de soccer. Cada jugador tiene la oportunidad de jugar y de contribuir a su equipo, la meta de Cruz Azul MN no es
ganar siempre, si no el producir mejores jugadores de soccer y mejores personas para nuestra comunidad. Aunque ganar es divertido (e importante), los padres y los jugadores a veces no entienden que esto no es lo mas importante en la escuela de Cruz Azul MN. Sacar lo mejor de cada uno de los jugadores y ayudarlos a desarrollarse como jugador de soccer es la meta de Cruz Azul MN, con la mentalidad de construir una mejor comunidad dando a los niños y jóvenes las herramientas para tener éxito y ser competitivos. Para Cruz Azul MN sería un gran logro
ver a los jugadores llegar a participar en programas de desarrollo olímpico, lograr becas deportivas para la universidad o hasta quizá poder llegar a jugar profesionalmente, todo esto es un gran beneficio para cada uno de los participantes de la escuela. Recientemente Cruz Azul MN anunció en diferentes medios la apertura de inscripciones para su academia en este año 2010. Para información de cómo participar en esta o para inscribir a niños y jóvenes pueden llamar al 612.387.4414, los lugares son limitados por lo que se recomienda hacerlo lo más pronto posible. Cabe mencionar que Cruz Azul MN utiliza campos muy cerca de la comunidad hispana, en la 4ª Avenida a pocos metros de Lake Street, facilitando así la participación para los miembros de nuestra comunidad.
Conserjes aceptan los nuevos acuerdos de trabajo para una economía verde Traducción: Anthony Carranza Después de varias semanas de negociación se llego a un acuerdo mutuo entre los conserjes y la empresa Marsden Building Maintenance sobre el Nuevo contracto laboral para la transición y uso de herramientas verdes para el trabajo de limpieza. La huelga general se dio a raíz de la violación de los derechos de los trabajadores y la fecha exacta para reiniciar las funciones laborales no se ha determinado.
Ambos lados tanto la empresa como los conserjes se pusieron de acuerdos en iniciar la instauración del proyecto verde y pasar a unos horarios rotativos que sean solamente de día. “En mi caso yo trabajo en el oficina Central de Hennepin y me enorgullece que hemos dado los primeros pasos hacia una nueva medida de trabajo con la implementación de la infraestructura verde”, explico Hamu Ebiso, integrante y negociador del sindicato
entre los trabajadores y empresarios. ``Apenas hemos llegado a la recta final pero ya hemos progresado en los acuerdos que se establecieron durante la huelga. `` Los conserjes y la compañía Marsden también establecieron horarios máximo de trabajo de ocho horas y sin exceder las 40 horas para logra una estabilización a las condiciones de trabajo que antes no eran favorables. “Si los representantes de Marsden pueden
establecer para utilizar menos tóxicos en las instalaciones y establecer el horario pautado entonces Serra un modelo para otras compañías de la misma industria a seguir, ` Enfatizo Bryant Thomas, Conserje del Aeropuerto Internacional de Minneapolis y ST. Paul. ``Hemos buscado todas las alternativas para no impedir esta huelga, pero por la mala fe y tentativa de abusar de nuestros servicios estuvimos obligados a tomar el siguiente paso. ``
N
START_STEP_Print-La_Prensa_de_Minneapolis.qxd:Layout 1
2/12/10
6:08 PM
Page 1
Viernes 26 de Febrero de 2010 Vol IX / Num 626
de Minnesota
Verizon Para
ahorrar,
empezar.
todo es Da el primer paso con
S.T.A.R.T.
Con el programa de ahorro S.T.A.R.T. de U.S. Bank, tú eliges cómo quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada compra realizada con tu tarjeta de crédito o tarjeta cheque, o un poco con cada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás los primeros $1,000. Cuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa® con Recompensas de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más por un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50. Paso a paso, tus ahorros llegarán lejos. Inscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy mismo. Visita tu sucursal o llama al 800-872-2657 (oprime el 2 para español). Estamos todos para servirte
usbank.com/espanol Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas. Productos de Depósito ofrecidos por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.
17
18
Viernes 26 de Febrero de 2010 Vol IX / Num 626
Breves POR: Rigoberto Castro
Deja nota suicida en internet piloto que estrelló avioneta en Texas DALLAS.- El piloto Joseph Andrew Stack, que estrelló su avioneta contra un edificio de Austin, Texas, dejó una larga nota suicida en internet en la que argumenta su furia contra el Servicio Interno de Rentas (IRS) de Estados Unidos. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) identificó al piloto y a la avioneta como una Piper Cherokee PA-28, registrada a nombre de Stack, aunque en un principio se creyó que había sido robada. Durante el incidente dos personas resultaron lesionadas en el edificio de siete pisos en el noroeste de Austin y una más está desaparecida. Un mensaje colocado en internet en la dirección electrónica http://embeddedart. com/, muestra lo que parece ser una nota suicida o manifiesto de Stack, de 53 años, y quien murió en el incidente. En el largo y confuso escrito, Stack expresó su inconformidad contra el gobierno, pero en especial contra el IRS, la dependencia a cargo de la recaudación de impuestos en Estados Unidos. El edificio contra el que Stack estrelló su avioneta estaba ocupado en parte por una compañía contratada para realizar trabajo del IRS. El sitio de internet donde fue dejada la nota está registrado a nombre de Joe Stack, con domicilio en San Marcos, Texas. Stack mantenía domicilios en San Marcos y Austin. El piloto quemó su casa de Austin momentos antes de dirigirse al Aeropuerto Municipal de Georgetown, una comunidad cercana al norte de la capital estatal, para despegar en su vuelo suicida.
Detienen a dos sospechosos de quemar iglesias en Texas DALLAS.- Autoridades de Texas detuvieron a dos jóvenes sospechosos de estar relacionados con cuando menos diez incendios contra iglesias, ocurridos en los últimos dos meses en el noreste de Texas. Jean Dark, vocera del Departamento de Seguridad Pública de Texas en el distrito de Tyler, al este de Dallas, confirmó las detenciones de Jason Bourque, de 19 años, y de Daniel George McAllister, de 21. Ambos sospechosos son residentes de Van, una pequeña comunidad al sureste de Dallas, ubicada cerca de Tyler y del área donde se registraron los siniestros. Los dos detenidos fueron enviados por un juez a la cárcel del condado de Smith, bajo una fianza de 10 millones de dólares. La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) distribuyó la semana pasada retratos hablados de tres hombres para que fueran buscados como sospechosos. Dos de las imágenes distribuidas se asemejan a los rostros de los dos detenidos. Las autoridades dictaminaron que 10 iglesias en el noreste de Texas han sido quemadas a propósito desde que inició este año. Los siniestros han ocurrido en iglesias de los alrededores de Tyler, Athens, Lindale, Willis Point y otras pequeñas comunidades al este de Dallas de distintas nominaciones protestantes, incluidas bautista, metodista, entre otras.
Una de cinco propuestas podría legalizar marihuana en Los Angeles SAN DIEGO.- Por lo menos una de las cinco propuestas que buscan legalizar el consumo de marihuana por motivos económicos en California tiene posibilidades de ser aprobada este año, dijo Alan Saint Pierre, presidente de la Organización Nacional para la Reforma Legal de la Marihuana. El experto dijo a Notimex que las dificultades financieras de California y la preferencia por el consumo de la mariguana entre los californianos, perfila que la iniciativa, conocida como “cannabis act” o Ley del cannabis, sea aprobada en referendo en noviembre próximo. “La industria de la marihuana se traduce en 14 mil millones de dólares anuales, lo que puede aportar a California por lo menos mil 300 millones de dólares anuales en impuestos de ventas; esto lo saben los californianos y los influye en aprobar la propuesta”, dijo Saint Pierre a Notimex. La propuesta necesitaba reunir para marzo próximo 434 mil firmas de electores empadronados que apoyaran la propuesta como requisito para integrarla a las boletas electorales, pero los promotores juntaron 700 mil firmas tan sólo hasta enero pasado.
Inmigración
de Minnesota
Miles saldrán a las calles de Washington por una reforma migratoria Los activistas convocaron a una rueda de prensa para ofrecer mayores detalles sobre la manifestación, a la que se unirán grupos sindicales, religiosos, empresariales y progresistas de todo el país WASHINGTON (NTX).Activistas esperan la participación de miles de personas en la marcha en Washington el 21 de marzo para “sacar de las sombras” a millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos mediante una reforma migratoria integral. El Congreso y el presidente Barack Obama “no resolverán el sistema de inmigración si no lo demandamos”, dijo Gustavo Torres, presidente de la Junta de la Coalición Inmigrante de la Capital Nacional y director de la organización comunitaria Casa de Maryland. “El país de inmigrantes está dependiendo de nosotros, por eso nos pondremos de pie y tomaremos las calles”, dijo Torres, quien el mes pasado participó en una protesta de desobediencia civil frente a las oficinas del Departamento de Seguridad Interna. “Toda persona que trabaja doce horas al día trapeando pisos, recogiendo hortalizas o procesando carne en una fábrica, debe ser tratada con respeto y no ser objeto de deportación o de acoso permanente”, señaló Jaime Contreras, director de la filial sindical 32BJ. “Ha llegado la hora de arreglar nuestro sistema de inmigración y crear un camino a la ciudadanía para los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven y trabajan en nuestras comuni-
dades”, enfatizó. Los activistas convocaron a una rueda de prensa para ofrecer mayores detalles sobre la manifestación, a la que se unirán grupos sindicales, religiosos, empresariales y progresistas de todo el país. La protesta cuenta con el auspicio de la campaña Reforma Migratoria PRO América, una coalición de organizaciones de todo el país que ha utilizado las redes sociales y mensajes de texto para motivar y movilizar a la comunidad. “La recuperación económica no puede construirse sobre el débil fundamento de un disfuncional sistema migratorio”, sostuvo Ali Noorani, director ejecutivo del
Foro Nacional de Inmigración y presidente de la campaña. “Ya es hora de que ambos partidos trabajen juntos para crear una propuesta bipartidista que arregle el obsoleto sistema migratorio”, recalcó. “Queremos que se deje a un lado la politiquería y cumplan la promesa de arreglar nuestro sistema migratorio. Si no es ahora, ¿cuándo? El Congreso debe actuar para resolver nuestros problemas más difíciles”, puntualizó el activista. Sectores conservadores cercanos al partido Republicano se pronunciaron la semana pasada por una reforma migratoria integral.
Idea separatista experimenta renovado interés en Texas Un grupo, denominado Texas Nationalist Movement (Movimiento Nacionalista de Texas) ha estado promoviendo a lo largo del estado la separación de Texas de Estados Unidos, a fin de convertirla en una nación soberana DALLAS (NTX).La idea de secesión está experimentando un renovado interés en Texas, con candidatos políticos y grupos conservadores que abiertamente sugieren la separación del resto de la Unión Americana y la formación de una nueva república. Un grupo, denominado Texas Nationalist
Movement (Movimiento Nacionalista de Texas) ha estado promoviendo a lo largo del estado la separación de Texas de Estados Unidos, a fin de convertirla en una nación soberana. “La independencia de Texas no es una esperanza, un deseo, un sueño o una probabilidad”, dijo Daniel Miller, presidente
del Texas Nationalist Movement. “Es algo inevitable”, aseguró. Miller ha visitado en las últimas semanas varias ciudades de Texas para celebrar mítines, promover la idea y aprovechar el creciente resentimiento entre conservadores y republicanos contra el gobierno federal. Continúa >>>
de Minnesota
Inmigración
19
La idea de la secesión no sólo ha sido manejada por grupos conservadores. Incluso el gobernador de Texas, Rick Perry, ha hecho alusión a ésto al exhortar a luchar por los “derechos de los estados” y al llegar a sugerir que esta entidad puede separarse del resto de la nación si así lo deseara. Perry, quien busca su tercera reelección al cargo, se ha puesto a la cabeza de los políticos republicanos que enarbolan la bandera de la oposición al gobierno federal, encabezado por el presidente Barack Obama. También la activista Debra Medina, quien al igual que Perry busca la candidatura republicana a la gubernatura de Texas en las elecciones primarias del próximo 2 de marzo, promueve en su campaña la idea de que las entidades pueden ignorar las leyes federales que consideren anticonstitucionales.
“El propósito del movimiento es establecer un Texas independiente con énfasis en el reforzamiento de la producción y cultura de Texas”, explicó. Miller sostuvo que su movimiento está creciendo y asegura que la organización tiene más de 250 mil seguidores a lo largo de la entidad, en una evidencia “de que la gente se está desconectando del gobierno federal”. “El gobierno federal no está dando respuestas y más allá de su desinterés se ha vuelto ofensivo para los texanos”, señaló Miller. “Es hora de que obtengamos nuestro propio boleto, busquemos nuestro propio destino y establezcamos nuestra independencia”, dijo. El Movimiento Nacionalista de Texas tendrá su primera “Conferencia por la Independencia de Texas” a mediados de este año, tentativamente en San Antonio.
Realizan foro en Los Angeles para exigir reforma migratoria en EEUU Una deportación masiva de millones de indocumentados en este país “sería el peor error que esta nación pudiera cometer” LOS ANGELES (NTX).El congresista demócrata por California, Xavier Becerra, se mostró optimista sobre el futuro de una reforma migratoria integral en Estados Unidos, aunque admitió que para lograrla tendrán que librar una difícil batalla política. “En las próximas semanas vamos a enfrentar un asunto bien difícil políticamente hablando y necesitamos estar listos para una lucha tremenda”, señaló el legislador, quien este sábado asistió a un foro con organizaciones comunitarias que impulsan una reforma migratoria. A una pregunta de la prensa sobre la posibilidad de que la reforma se postergue hasta 2012, afirmó: “yo soy optimista y, como me decía mi padre, no es tiempo para quejarse, es tiempo para trabajar y lo que puedo y debo hacer es animar a los legisladores y al presidente (Barack) Obama”. En el evento, el especialista en asuntos migratorios y catedrático de la Universidad de California en Los Angeles, Raúl Hinojosa, expresó que una deportación masiva de millones de indocumentados en este país “sería el peor error que esta nación pudiera cometer”. “La remoción de millones sería dañina para esta economía (.) ya que se perderían más de dos mil 600 millones de dólares”, aseguró el especialista de origen mexicano, que mostró diapositivas con cifras sobre la aportación de los inmigrantes a Estados Unidos. “Legalizar a los 12 millones de inmigrantes
Viernes 26 de Febrero de 2010 Vol IX / Num 626
que se cree se encuentran en el país no sólo es una cuestión de justicia, sino de un gran beneficio para este país y en donde los inmigrantes hemos contribuido para hacer a éste el país más rico del mundo”. Durante el foro se presentó el testimonio de Beatriz Vázquez, de 16 años y quien hace dos fue separada de su madre -deportada a México por las autoridades migratorias estadunidenses-, por lo que pidió la ayuda de Becerra. El congresista le respondió que entendía su caso, debido a que él también es hijo de inmigrantes, pero reiteró que no será fácil lograr la reforma migratoria, ya que ésta puede ser obstruida en el Senado. Indicó que en la Cámara de Representantes hay condiciones para que la reforma progrese, “pero cuando el asunto llegue al Senado ahí se va a complicar todo, así que habrá que trabajar con inteligencia y presionar a senadores para que si no responden se las cobremos en las elecciones de noviembre”. Cuando Becerra explicaba el proceso, el medio millar de personas reunidas en el salón del Sindicato de Empleados de los Servicios (SEIU) empezaron a gritar en inglés “The time is now!” (Ahora es el tiempo). Al final del evento, las organizaciones anunciaron que el próximo sábado habrá una marcha por la reforma migratoria en Los Angeles, además, llamaron a enviar mensajes de texto a congresistas y a participar en la manifestación del 21 de marzo en Washington.
20
Viernes 26 de Febrero de 2010 Vol IX / Num 626
Breves POR: Rigoberto Castro
Apoyarán en Ciudad Juárez a 13 mil jóvenes MÉXICO, DF.- La Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) entregará becas de capacitación y apoyo a más de 13 mil personas desempleadas y subempleadas, para reactivar las condiciones económicas en Ciudad Juárez. A través de un comunicado, la dependencia federal informó que los apoyos serán entregados principalmente a los jóvenes entre 16 y 29 años que no cuenten con estudios de educación media superior y superior. El acuerdo se realizó durante la mesa de Generación de Empleos y Reactivación Económica, en el marco de la estrategia “Todos somos Juárez, reconstruyamos la ciudad”, en la que participó el secretario del Trabajo, Javier Lozano Alarcón. Se comprometió a reforzar el diálogo con otras dependencias del Gobierno federal, autoridades estatales y municipales que coadyuve en la solución de los problemas que tanto aquejan a la “sociedad honesta y trabajadora que, en su mayoría, constituye Ciudad Juárez”.
México
El gobierno está rebasado por la delincuencia: Iglesia católica La ciudadanía no tiene que acostumbrarse de ninguna manera a las acciones de los grupos criminales que diariamente comenten homicidios, dice Arquidiócesis de México
Es capturado un presunto colaborador del ‘Chapo’ Guzmán
MÉXICO, DF.- La Policía Federal anunció hoy la captura del presunto narcotraficante José Vázquez Villagrana, alias “El Jabalí”, quien al parecer importaba a México vía Panamá droga procedente de Nicaragua, Colombia y Jamaica, que entregaba al cártel de Sinaloa. La detención de “El Jabalí” se realizó en Sonora, donde el individuo vinculado con el cártel que encabeza Joaquín “El Chapo” Guzmán tenía su centro de operaciones. El jefe de la División de Antidrogas de la Policía Federal mexicana, Ramón Pequeño García, dijo en rueda de prensa que Vázquez Villagrana surtía más de dos toneladas de cocaína cada mes a “El Chapo”, uno de los narcotraficantes más buscados. “(Enviaba) más de dos toneladas de cocaína mensuales desde Nicaragua, Jamaica, Colombia, vía Panamá, a los estados de Chiapas y Oaxaca. Y la droga la transportaba vía aérea hasta el norte de Sonora para después enviarla a los Estados Unidos”, agregó el funcionario.
Sicarios reanudan ejecuciones en Ciudad Juárez
CIUDAD JUÁREZ.- Un agente ministerial y otras 21 personas fueron ejecutadas en Ciudad Juárez, al resurgir la violencia a escasas horas de la visita del Presidente Felipe Calderón a esta región fronteriza para anunciar un plan destinado a poner fin a la inseguridad y para recomponer el tejido social. El jefe del Ejecutivo federal estuvo el miércoles pasado en Ciudad Juárez acompañado por siete secretarios de Estado y por el titular de la ProcuraduríaGeneral de la República (PGR), para presentar el plan “Todos somos Juárez, reconstruyamos la ciudad”. Cuatro ejecuciones fueron en Villas de Salvárcar, donde el 30 de enero masacraron a 15 invitados a una fiesta. El oficial de la Policía Ministerial, Enrique Castañeda, del Departamento de Investigaciones de Delitos contra la Vida, fue asesinado al salir de la cochera de su casa en la colonia Oasis Revolución. Otras víctimas son un estudiante del Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez, una pareja en el Bulevar Juan Pablo II, un desconocido en Villas Residencial, dos jóvenes en la colonia Bellavista, y 11 hombres en diferentes puntos de la ciudad. Otros tres jóvenes fueron liquidados en el municipio de Jiménez, en el Sureste del Estado.
Matrimonio tiroteado en Culiacán
CULIACÁN.- Una pareja fue víctima de un atentado con disparos de fusiles automáticos, en pleno centro de la ciudad, en donde falleció Armando Juárez Samaniego, de 36 años de edad, en tanto que su esposa logró huir del lugar ilesa. El ataque ocurre a solo 15 días de que en el mismo sector varios hombres armados atacaron en forma similar a otro matrimonio que tenía una semana de haber llegado de Estados Unidos, en cuyos hechos, tres personas perdieron la vida y ocho más, resultaron heridos, entre ellos un policía municipal. Las autoridades judiciales establecieron que la víctima, recién salido de prisión por el delito de homicidio, caminaba por la banqueta de la calle Domingo Rubí, entre Angel Flores y Antonio Rosales, cuando fue blanco de un ataque por varios individuos que le dispararon en 20 ocasiones.
de Minnesota
MÉXICO, DF (NTX).Para la Iglesia católica la ciudadanía no tiene que acostumbrarse de ninguna manera a las acciones de los grupos criminales que diariamente comenten homicidios, cada vez más crueles e inhumanos, acabando con la paz y tranquilidad de todos. En su editorial “Desde la fe” de la Arquidiócesis de México, los gobiernos de distintos niveles, están rebasados por los grupos criminales.
Se ha hecho necesaria la presencia de las Fuerza Armadas del país, a fin de contener y disuadir las acciones ilegales del narcotráfico, el secuestro, la trata de personas y la extorsión, señala. Para el clero si bien la presencia del Ejercito a sido valorada positivamente, esta no es suficiente par superar el grado de deterioro social en el que vive México. En la editorial se afirma que el problema no sólo es el tráfico y consumo de drogas, sino tiene que ver con las condiciones de trabajo, educación, integración familiar, y promoción de los jóvenes actividades culturales y deportivas. En una palabra “no basta la fuerza pública para recuperar al país, necesitamos actuar todos, especialmente lo creyentes para levantar el espíritu y la dignidad de nuestra nación”. Al término de la homilía dominical en la Catedral Metropolitana, el vocero de la Arquidiócesis, Hugo Valdemar afirmó que si bien
el gobierno tiene una gran tarea de buscar aquella policía que combata el crimen organizado, también la sociedad tiene su tarea. Dijo que se debe de incluir a la sociedad y a las iglesias en el combate a las violencia y al crimen organizado, ya que aseguró esto no es sólo una tarea del estado sino de toda la sociedad. Por ello considero como positivo el plan propuesto por el presidente en ciudad Juárez. “es lo que hemos venido diciendo desde hace años, que para el combate a la delincuencia se deben tomar acciones integrales”, expuso. Hugo Valdemar confió en que este programa piloto que se pondrá en marcha en Ciudad Juárez, si presenta buenos resultados para la ciudadanía, se podría replicar en todo el país. Una vez que terminó la homilía encabezada por Norberto Rivera se cantó el himno nacional y se hicieron honores al lábaro patrio por los festejos del día de la bandera que se celebra el 24 de febrero.
México-Caricom acuerdan combatir delincuencia organizada También enfrentarán cambio climático y ampliarán vínculos comerciales PLAYA DEL CARMEN (NTX).El presidente Felipe Calderón dio a conocer que en la cumbre México-Caricom acordaron ampliar los vínculos comerciales y de inversión, así como unir esfuerzos en el combate a la delincuencia organizada transnacional. Durante la ceremonia de clausura de la I Cumbre México-Comunidad del Caribe, el mandatario mexicano informó que también han acordado ‘enfrentar de manera conjunta la amenaza que significa el cambio climático, en especial para el Caribe y, desde luego, para el mundo’. Luego de reconocer la participación de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad del Caribe, Calderón Hinojosa afirmó que el encuentro fue muy útil y significó la oportunidad de intercambiar ideas y experiencias sobre temas muy importantes. Refrendó el compromiso de ampliar los vínculos comerciales y de inversión. ‘Las intervenciones aquí vertidas han sido además puntuales, precisas, respecto de lo que hay que hacer en materia de comercio, en materia de servicios, en materia
de turismo’, indicó. Destacó también el compromiso de unir esfuerzos en el combate a la delincuencia organizada transnacional e implementar mecanismos que nos permitan mejorar el esfuerzo para enfrentar con efectividad este problema que amenaza la seguridad y el bienestar de los pueblos. De igual forma, el mandatario mexicano resaltó el acuerdo alcanzado para enfrentar de manera conjunta la amenaza que significa el cambio climático, para el Caribe y para el mundo. ‘Somos conscientes de que detener el deterioro ambiental y revertir los efectos negativos de la explotación irracional y la contaminación, es una tarea que exige no sólo convergencia de voluntades, sino también unión de esfuerzos’, subrayó. Refirió que como lo señaló el poeta antillano Derek Walcott, cuando recibió el Premio Nobel en 1992: ‘El Caribe no es un idilio, podría llegar una mañana en la cual los gobiernos se pregunten qué ocurrió, no sólo con los bosques y bahías, sino con un pueblo entero’. Por ello, resaltó el compromiso de la Cumbre
de seguir trabajando de manera conjunta en las negociaciones de la Conferencia de las Partes, que se llevará a cabo aquí, en la Riviera Maya, en el Caribe, para alcanzar compromisos que respondan a las necesidades y preocupaciones de nuestras naciones. Resaltó que los acuerdos alcanzados en esta Cumbre ‘nos permitirán sumar esfuerzos para lograr que en los foros internacionales donde se examinen temas de interés para nuestra región, se adopten los acuerdos que mejor respondan a nuestras preocupaciones’. Coincidió con el primer ministro de Belice, Dean O. Barrow, en la necesidad de fortalecer los bancos de desarrollo y, en particular, el Banco de Desarrollo del Caribe, y subrayó que México hará el mejor esfuerzo para contribuir a una adecuada provisión de fondos de financiamiento para el desarrollo. En el acto, el presidente Calderón destacó que México es una nación orgullosamente caribeña, pues ‘compartimos el mar, pero también compartimos retos y oportunidades en todos los ámbitos con las naciones aquí representadas’.
de Minnesota
México
PAN rechaza críticas de nulo avance de guerra contra crimen MEXICO, DF (NTX).La coordinadora del Partido Acción Nacional (PAN) en San Lázaro, Josefina Vázquez Mota, rechazó las críticas de quienes señalan que no hay avances en la guerra contra el narcotráfico y el crimen organizado. Asimismo respaldó la estrategia del presidente Felipe Calderón en la materia, y dijo que la erradicación efectiva de este gravísimo problema “implica un apoyo absoluto a la lucha frontal que ha emprendido la administración” del mandatario. En el editorial del órgano de difusión “Semana” del PAN en San Lázaro, Vázquez Mota destacó que esa bancada respalda “de manera irrestricta la estrategia nacional de seguridad que el gobierno federal ha emprendido para liberar a nuestro país de la amenaza que representa el crimen or-
ganizado”. La publicación argumentó que en la historia reciente de México, el crimen organizado había adquirido una dimensión abrumadora, pasando de ser país de tránsito para los estupefacientes hacia Estados Unidos de Norteamérica a ser un terreno propicio para la estimulación del consumo interno. “Iniciamos una guerra sin precedentes, una guerra que como tal ha cobrado muchas vidas y ha costado recursos significativos que, como ya lo ha señalado y advertido el presidente de la República, ha costado y seguirá costando muchos recursos, mucho esfuerzo y probablemente muchas vidas más”. Vázquez Mota expuso que no podemos dar marcha atrás, pues hacerlo implicaría un costo
Viernes 26 de Febrero de 2010 Vol IX / Num 626
21
Josefina Vázquez Mota, rechazó las críticas de quienes señalan que no hay avances en la guerra contra el narcotráfico y el crimen organizado
mucho mayor, pues se estaría poniendo en riesgo la seguridad y la tranquilidad de las familias mexicanas. “Hemos visto contundentes golpes asestados a las bandas de narcotraficantes que dan muestra del firme compromiso por abatir tan deleznables prácticas en todos los rincones del país”, destacó. Sin mencionar el caso y las críticas del diputado del PAN, Manuel Clouthier, en el tema de seguridad, dijo que han surgido diversas opiniones en contra que pueden o no reconocer los resultados. Sin embargo, “lo verdaderamente importante, más que reconocer los crecientes decomisos, detenciones de peligrosos capos y demás acciones en contra de las organizaciones criminales, es saber que se está frenando el avance del prob-
lema que de continuar avanzando pone en riesgo el Estado’, concluyó.
Sedena desaprueba prolongación de lucha contra el narco El general Guillermo Galván Galván señaló la necesidad de terminar con el tráfico de drogas lo más pronto posible MÉXICO, DF (NTX).El general Guillermo Galván Galván, secretario de la Defensa Nacional, advirtió que a nadie conviene que se prolongue indefinidamente la lucha contra el narcotráfico, ofreció respeto a los derechos humanos y estimó impostergables las reformas a la Ley de Seguridad Nacional. En el día del Ejército, que encabezó el Presidente Felipe Calderón en el Heroico Colegio Militar, Galván Galván pronunció un discurso en el desayuno ante más de dos mil militares. “México merece que hagamos todo lo que esté a nuestro alcance, civiles y militares, para que la patología del narcotráfico y sus irradiaciones sanguinarias se reduzcan a su mínima expresión lo más pronto posible”, propuso el General. También dijo sobre la lucha contra el narcotráfico que “si se extiende en demasía, si se alarga en
excesos el trayecto de la confrontación, no sólo se incrementará el número de víctimas inocentes, también se causará un daño adicional a la población, porque podría terminar habituándose a la cultura de la violencia y esto sería la distorsión a las percepciones colectivas. Produce mitos y fantasías en donde la ausencia de respeto a la vida humana y la insensibilidad absoluta al dolor son expresiones lamentablemente recurrentes”. Galván Galván dijo que las reformas a la ley de seguridad nacional “se estiman impostergables . Agradecemos la voluntad política del poder legislativo, manifestada para analizar las iniciativas de reforma en la materia” En el acto se encuentran presentes el senador Francisco Arroyo y el diputado Francisco Javier Salazar, integrantes de las mesas directivas de ambas cámaras. El General dijo que tener defi-
nidas sus atribuciones y que la comunidad las conozca y avale, abonará a una más estrecha relación cívico- militar. En materia de derechos humanos, el secretario de la Defensa dijo que “mantenemos una actitud de profunda deferencia y respeto hacia lo organismo encargados de velar por la dignidad humana. Desde esta tribuna ratifico ante nuestro Comandante Supremo y la ciudadanía que no se tolerará violación alguna al Estado de derecho, ni actos que atenten contra las garantías fundamentales de las personas”. Sin embargo, dijo que se mantienen atentos a manifestaciones con dudosos patrocinios cuyo objetivo es la calumnia y el desprestigio y que buscan una ventaja circunstancial y momentánea en el seno de la opinión pública, que ya tiene su juicio al respecto.
Insistió en dar la batalla contra el narcotráfico porque ya representa una amenaza contra la seguridad interior.
22
www.laprensademn.com
Internacional
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
enas. El lunes el personal de cabina de la compañía aérea británica, British Airways, decidió plegarse a una huelga aunque se ignora la fecha de inicio. La huelga de los pilotos de la compañía Lufthansa se levantó 24 horas después de ser convocada. La empresa y el sindicato VC acordaron el lunes volver a tratar el conflicto salarial y la amenaza de pérdida de empleos. El lunes se anularon 900 vuelos de Lufthansa.
Karzai, acapara poder
Conflicto diplomático en el norte africano LONDRES (NTX).- La puesta en libertad de cuatro presuntos militantes islámicos ha provocado un conflicto entre tres países del norte africano. Mali dejó en libertad a los presuntos islamistas porque la rama magrebí de alQaeda amenazó con matar a un rehén francés si no se cumplía esa exigencia. Al poner en libertad a los musulmanes radicales, Mali desató la ira de sus vecinos Mauritania y Argelia. Estos dos países retiraron a sus embajadores en Mali porque no quieren que se negocie con al-Qaeda. Mauritania manifestó su desaprobación porque uno de los liberados, ciudadano mauritano, está requerido por la justicia de este país. Por su parte, en Argelia aún está presente el levantamiento islámico de hace una década. Los integristas musulmanes habían ganado las elecciones
argelinas, pero el gobierno desconoció el resultado y se inició una ola de violencia que dejó decenas de miles de muertos.
Huelgas en las compañías aéreas de Europa PARIS (NTX).- Continúan los problemas en el tráfico aéreo europeo. Una huelga de los controladores aéreos en Francia ha provocado la cancelación de un sinnúmero de vuelos. La medida de fuerza, que se prolongará hasta el sábado inclusive, se convocó para protestar por la eliminación de puestos de trabajo. Sus colegas griegos paralizarán sus labores mañana miércoles plegándose a las acciones nacionales de protesta por los planes de saneamiento del gobierno en At-
LONDRES (NTX).- Diplomáticos occidentales se muestran preocupados por las crecientes muestras de poder del Presidente afgano Hamid Karzai, quien gracias a un edicto investigará a la comisión de quejas electorales. Karzai podrá a partir de ahora designar él mismo a los miembros de la Comisión. Por cierto, la comisión de Quejas demostró el año pasado que el partido de Karzai cometió fraude durante las elecciones presidenciales. En los medios informativos británicos se asegura que diplomáticos occidentales temen que se vuelva a cometer fraude en las elecciones parlamentarias que se celebrarán en septiembre en Afganistán.
Nuevo atentado en Afganistán
LONDRES (NTX).- Al menos siete civiles perdieron la vida y 14 resultaron heridos en un atentado con bomba perpetrado en una estación de autobús de Lashkar Gah, capital de la provincia afgana de Helmand. Hace una semana se lanzó en Helmand la mayor ofensiva contra los Talibán, desde la caída del régimen en 2001. El lunes murieron 27 civiles en la provincia afgana de Uruzgán como consecuencia de un ataque aéreo de la OTAN. Los militares confundieron a las víctimas, que se hallaban en camionetas, con milicianos Talibán. El general estadounidense, Stanley McChrystal, pidió disculpas a la población afgana por el trágico incidente.
Darfur y Jem: acuerdo de alto el fuego LONDRES (NTX).- El gobierno sudanés y el Movimiento Justicia e Igualdad (Jem, según su sigla en inglés), el grupo rebelde activo en
INTERNACIONAL
www.laprensademn.com
Darfur, rubrican en la capital de Qatar, Doha, un acuerdo de alto el fuego. El acuerdo es el resultado del convenio marco alcanzado el sábado en Chad. Según el presidente sudanés, Omar al-Bashir, el acuerdo es ‘el comienzo del fin de la guerra en Darfur’. El documento contempla que los miembros del Jem ocupen posiciones en el gobierno sudanés e integren las filas del Ejército. El próximo mes se deberá alcanzar un acuerdo definitivo. El Jem es el mayor movimiento rebelde de Darfur. Hasta el presente las agrupaciones insurgentes más pequeñas rechazan conversar con Jartum. Estados Unidos aclamó el acuerdo de alto el fuego al que describió como el primer paso hacia la pacificación de Darfur.
Importante detención en Irán MOSCU (NTX).- Irán detuvo a Abdolmalek Rigi, líder del movimiento rebelde sunita Jundallah. La detención habría tenido lugar
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
en el este del país. Jundallah, cuyo significado es ‘Soldado de Dios’, reivindicó la autoría del atentado del pasado 18 de octubre, el más sangriento desde los años ochenta. El ataque dejó un saldo de 40 muertos. Entre las víctimas se encuentran quince miembros de la Guardia Revolucionaria, el cuerpo de elite del Ejército iraní. Jundallah acusó al gobierno shiíta iraní de discriminar a los sunitas.
Deslizamientos de tierras en Indonesia TOKIO (NTX).- Cuatro personas murieron y decenas se encuentran desaparecidas en la isla indonesia de Java como consecuencia de un deslizamiento de tierras que sepultó un pueblo cercano al distrito de Bandung, a 150 km al sur de la capital, Yakarta. Las autoridades han enviado cuadrillas de rescate para buscar sobrevivientes en las plantaciones de té, donde cientos de trabajadores vivían en barracas. Muchos de ellos han quedado sin techo. Las lluvias monzónicas causan a
23
menudo deslizamientos de tierras en Indonesia.
Redada de la policía indonesia TOKIO (NTX).- La policía indonesia detuvo a cuatro personas tras una redada en un campamento de entrenamiento islámico en Aceh. Si bien se desplegaron más de cien agentes, fuertemente armados, decenas de sospechosos lograron darse a la fuga en la selva. En el campamento de entrenamiento se requisaron armas, uniformes militares malayos y material de propaganda. Entretanto comparece en Yakarta un hombre por su presunta involucración en los atentados perpetrados en julio pasado contra dos hoteles en la capital indonesia. En los ataques perdieron la vida once personas. El imputado habría recaudado el dinero en Arabia Saudita para financiar esos ataques. Según el fiscal, el sospechoso pretendía cometer el mayor atentado desde el 11 de septiembre de 2001.
¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS! ¡RESTITUCIONES RÁPIDAS! Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia
OBTENER LOS CRÉDITOS FISCALES. UÊ UÊ UÊ UÊ
¡El crédito promedio del año anterior fue $2,200! Puede calificar si su ingreso es de, o está por debajo de, $30,000 para un individuo, o $49,000 para una familia. IRS certified tax preparers and free e-filing. Para los requisitos específicos de elegibilidad, llame a United Way al 2-1-1.TM
PARA OBTENER UNA LISTA DE SITIOS DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS: UÊ1 Ìi`Ê7>ÞÊÓ £ £ÊTM Marque 2-1-1, o desde un teléfono celular marque 651-291-0211 (1-800-543-7709 fuera del área metropolitana)
UÊ,i iÛ Ê`iÊ ià Ì>Ê«>À>Ê«iÀà >ÃÊ con problemas auditivos. 711 (TTY)
UÊ i«>ÀÌ> i Ì Ê`iÊ }Àià ÃÊ`iÊ ià Ì>ÊÊÊ (Minnesota Department of Revenue) 651-297-3724 o 1-800-657-3989
UÊÜÜÜ°Ì>ÝiðÃÌ>Ìi° °Õà Búsqueda de sitios “free tax preparation sites”
CLAIM it!
A CO M M U N I T Y - W I D E PA R T N E R S H I P
™
BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD
651-735-0595 The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience
Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul. St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana
De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM
Nosotros ponemos una sonrisa en su cara! Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.
24
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
TODO YA LO SABEN...CON ¡Ganate más de
$10,000 escuchando al Piolín! ¡Todos los dias este mes!
¡MAS MUSICA y MAS REGALOS! ¡Pa’ qu te aliv e ianes !
¡Te invita a participar y ganar!
la n e a n a ¡G ra! ¡Gaso o s a v n I lina! Ruleta
! ¡Cenas ¡Efectiv remios P s o! o h c ¡Mu ! s a s di todos lo ados! c i f i t r e ¡C
Escuchanos por Internet y gana visitando : www.LaInvasora1400.com
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
25
26
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
27
28
www.laprensademn.com
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
Udeani y Asociados Abogados Legal
CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS | CONSULTA GRATIS
Defensa Criminal
t %8* š ."/&+0 #"+0 */'-6&/$*" Ÿ t 5JDLFUT š /0 -*$&/$*" /0 4&(630Ÿ t 7JPMFODJB %PNFTUJDB t 0GFOTB EF %SPHBT t .BOFKP %FTQVĂ?T EF 3FWPDBDJĂ˜O
Ley de familia
t %JWPSDJP t "ZVEB EF /JĂ—P t $VTUPEJB t 1SVFCB EF 1BUFSOJEBE t $BNCJP EF /PNCSF t 0SEFO EF 1SPUFDDJĂ˜O
Estatus legal para victimas de crimen
Inmigracion
t %FQPSUBDJĂ˜O t 3FTJEFODJB 5BSKFUBT 7FSEFT t $JVEBEBOĂ“B t "TJMP t /"$"3" t 514 t $BODFMBDJĂ˜O EF %FQPSUBDJĂ˜O
4J GVJTUF WJDUJNB EF VO DSJNFO QVFEFT DBMJGJDBS QBSB UV SFTJEFODJB
952-888-0837 $POTVMUBT HSBUJT
7850 Metro Parkway Ste. 205 Bloomington, MN 55425 $FSDB EFM .BMM EF "NFSJDB
Salud
www.laprensademn.com
Compatibilidad e incompatibilidad de los alimentos Cuando el ser humano comenzó a mezclar distintos alimentos en una misma comida, también comenzó a sentir en sus estómago trastornos digestivos que, al provocar discrasia en dicho órgano fueron motivo de ulteriores enfermedades, agudas en un principio, derivando posteriormente en crónicas. El error de comer todo mezclado en una misma comida, bajo el pretexto de que el estómago se encarga de procesar lo ingerido y efectuar la digestión normal, debe pasar a la historia de los desatinos. La Trofología o ciencia de la alimentación y la nutrición , es ignorada prácticamente por los hombres, por lo que viven enfermos, mientras que los seres irracionales, debido a un conocimiento instintivo, saben perfectamente qué, cómo y cuándo comer para conservarse sanos . El hombre “civilizado” tiene mucho que aprender para llegar a ser trofológicamente, como los animales. La compatibilidad alimentaria constituye uno de los más importantes capítulos de la Trofología, porque está encuadrado dentro de la trofoprofiláxis; cómo prevenir es más importante que corregir. Sabemos por los estudios de la flora microbiana que la humanidad sufre de frecuentes fermentaciones tóxico - microbianas, cuyos resultados no solo se traducen en disentería, sino en intoxicaciones de la sangre que provocan acidosis que causan innumerables enfermedades y acortan la vida Los mejores alimentos cuando son incompatibles se transforman en verdaderos venenos. A partir de conocimientos populares trataremos de ordenar metódicamente esos conocimientos. Todos sabemos que : tomar vino después de haber consumido sandía es peligroso; que beber agua después de ingerir grasas animales causa serios trastornos, así como después de comer frutas; la leche con las frutas causa diarrea; comiendo frutas - especialmente crudas - y tomando leche a continuación, se asegura una discrasia estomacal e intestinal. Los carnívoros saben muy bien de que la carne no compatibiliza con las frutas y los bebedores de mate saben que tomar mate después de comer frutas dulces, obra como un fuerte purgante y suele ocasionar cólicos intestinales. Todos los alimentos están dotados de propiedades químicas y cada uno de ellos ( o grupo), posee distinta naturaleza; esta heterogeneidad, al ponerse en contacto en la cavidad estomacal, lejos de tender a la fusión de los alimentos, hacen que esto se repelan. El proceso de ser digeridos, quimificándose, se detiene, y se descomponen y fermentan en mayor o en menor grado, dándose lugar a putrefacciones tóxico microbianas. En otros casos, generan nuevos elementos químicos cuya naturaleza resulta nociva para el organismo, produciéndose las denominadas intoxicaciones gastro intestinales tróficas de naturaleza endógena, es decir, generadas en el organismo a partir de alimentos sanos.. Por estos motivo es importantísimo el conocimiento profundo de la compatibilidad alimentaria, para evaluar las buenas y malas mezclas de alimentos a fin de obtener digestiones normales, sangre limpia y, consecuentemente salud.
Los animales, generalmente comen un solo alimento por vez, o varios, pero siempre compatibles, incluso los mamíferos que comen pastos, al dejar de mamar, no mezclan alimentos tan antagónicos como la leche y la hierbas, sino que cada uno de ellos pasa a un estómago distinto, de los cuatro que tienen los rumiantes.
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
Por Socorrito Socorrito_@live.com
HOROSCOPOS ARIES
Junto con la hormiga, son los únicos que almacenan alimentos, el resto de los animales, o no comen cuando aquellos escasean ( los que hibernan), o solo comen los alimentos frescos de cada estación.
Llego a transformar una necesidad trófica en un torpe placer; tanto es así que, generalmente, quien más dinero tiene, por dar gusto a su desnaturalizado palada, es también quien peor come..
GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.
Si se come pan y papas en partes iguales en una comida completa, la digestión estomacal será lenta y pesada y en ciertos casos habrá hiperclorhidria, mientras que más tarde, en los intestinos, se producirán fermentaciones pútridas, cuyas consecuencias serán eliminación de gases en los no estreñidos y dolor de cabeza y nerviosismo en los que sufren de constipación. Al no poder salir al exterior por los intestinos debido al estreñimiento, pasan a la sangre y provocan toxemia. Por eso es muy frecuente de que las personas estreñidas sufran de dolores de cabeza, producidos por los gases intestinales que pasan a la sangre. Si se ingieren juntos cereales y leguminosas secas ( habas, lentejas, garbanzos, etc.), las digestiones serán anormales, aunque en menor grado de cuando se trata de almidones y feculentos. Quiero que se entienda: en estas discrasias alimenticias se generan las futuras enfermedades. A pesar de que las castañas y los cereales son almidonásemos, como su reacción química es distinta, no compatibilizan entre sí, por lo que también pueden ser factores de perturbaciones gastrointestinales. Algo análogo ocurre con los feculentos, pues a pesar de que las batatas y las papas son feculentos, debido a su diferente composición química son tan incompatibles entre sí como con los cereales.
LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.
ición necesitados.
LIBRA
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo
Tienes gran ansiedad emocional e impaciencia; tus sentimientos son fuertes y siempre están en lucha. Eres sensible a lo que la gente diga o haga.
CANCER
La educación que recibiste en tu infancia te ha inhibido de usar tu imaginación para explotar tu talento. Eres tradicional en tu manera de pensar.
También desvirtuó la finalidad de las vestimentas: primero se vistió para protegerse del frío, luego hizo de sus vestidos un objeto de lujo y de exhibicionismo; mas cuando no va cargado de trozos de metal, ostenta en su frívola ornamenta, plumas, pieles, etc. De igual manera en lugar de comer para vivir natural y sencillamente, se alimenta en forma antinatural y complicada hasta llegar a enfermarse. Los cereales por su naturaleza químicas nunca deben ser ingeridos con feculentos como papas, batatas y mandioca en una misma comida. Inevitablemente se producirá mala digestión estomacal y, lo que es peor, intestinal, ya que es en éstos órganos donde se digieren todos los farináceos.
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Una vez que comprendas que todos debemos someternos a determinadas reglas, tu situación mejorará notablemente. Ten paciencia.
Solo el hombre mezcla en una misma comida alimentos que no son aprobados para su naturaleza.
El ser humano deseca frutas, conserva alimentos, almacena granos y feculentos, y en cada comida tiene un repertorio de nutrientes que interrumpen la digestión de los demás. Además, utiliza el fuego, y con su ayuda consume toda clase de f farináceos y otras sustancias inapropiadas para su naturaleza.
29
Siempre ayudas a los que te rodean en la solución de sus problemas porque estás en buena dispospara apoyar a los más
20 de Junio a 20 de Julio.
Eres sociable y sabes adaptarte fácilmente para mantener la armonía con las personas que te rodean, pero esto no quiere decir que aceptes errores ajenos.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Proteges a individuos que no tienen nada en común contigo. El tipo de relaciones que buscas es sólo físico o material y no te interesan las cualidades.
ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Es sabio de tu parte encontrar un equilibrio entre las lecciones que te dieron tus experiencias, y tu habilidad para integrarlas al programar bien tu futuro.
Tu talento imaginativo es grandioso para convencer a aquellos que deseen cultivarse y al mismo tiempo divertirse; enfócate a temas positivos.
CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Los estudiantes aprenderían contigo porque sabes transmitir tus conocimientos con claridad y autoridad. Te agrada estar en compañía.
ventamáximo.
ACUARIO
PISCIS
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Puedes destacar, si así lo deseas. El factor suerte siempre te acompaña, porque tienes el temperamento adecuado para sentirte como “pez en el agua”.
Una vez que venzas tus limitaciones, podrás echar a andar con éxito tus ideas. Se te presentarán jas que debes aprovechar al
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Tus sentimientos son muy bellos, y por lo general sabes controlar tus emociones para no proyectarlas indiscriminadamente en tus amistades.
30
www.laprensademn.com
Clasificados
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
Executive Assistant The University of Minnesota Office of the General Counsel seeks an executive assistant to provide top-level support to the General Counsel. This includes performing coordinating and liaison functions with the Board of Regents, the University President and other officials, and outside legal counsel; and serve as the Office’s initial media contact. This person also edits correspondence, schedules meetings, makes travel arrangements, helps to prioritize and coordinate projects, and provides input on office administrative issues. Qualifications: 5 years of legal office experience or substantial executive assistant experience working for a senior executive including knowledge of legal terminology; ability to maintain utmost professionalism and courtesy; highly proficient in document production, editing, proofreading and grammar; experience with MS Office, electronic calendars, email; document management systems experience (preferred). For a full description and to apply online, visit: employment.umn.edu/applicantsCentral?quickFind=85604
Emmanuel”Manny”Duerson REALTOR www.homesbymanny.com 612.915.2580 off 612.290.4663 cell
ATTORNEY: Legal aid Atty. for Albert Lea Office; $43,500+, DOE. Resumes to: Brian N. Lipford SMRLS 132 N. Broadway Albert Lea, MN 56007 EOE/AA Hiring full-time bilingual Optician. No experience necessay, will train. Medical/dental benefits available. Please contact Anne at 612-827-3857 or stop in Pearle Vision 115 East Lake St, Minneapolis (between 35W and 1st Ave)
Our mortgage company is looking for a person who can sell. Working flexible hours full time or part time,some experience needed, who can speak spanish and english!! Interested please call 612)239-5244 Dr. Guthman Teach English to Adults
Equal Opportunity Educator and Employer
Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337
Administrative Hearing Officer Part-time The Second Judicial District is accepting applications for the position of a part-time Administrative Hearing Officer. Under the general supervision of the Office Manager, and in accordance with regulations and guidelines promulgated by the Judges of the Court, disposes of certain parking, traffic and ordinance violations that would otherwise require a court appearance and a judicial determination. Associates Degree in business or a criminal justice related field supplemented by three years of experience as a senior court clerk; or a Bachelor’s Degree in business or criminal justice-related field, or any combination of training and work experience which indicates possession of the knowledge, skills and abilities required to perform the responsibilities indicated above. Experience in court and legal procedure, some of which pertains to the processing of traffic, parking and ordinance citations preferred. Previous face-to-face customer service experience and demonstrated ability to make decisions in a fast-paced work environment required. Successful candidate will be required to pass a criminal background check. $21.57- $33.41 hourly with a pro-rated State of MN benefits package. Apply online at www.mncourts.gov by 4:30 p.m., Friday, March 12, 2010, or call (651) 266-8266 for more info.
Do you like meeting people from other countries? Do you enjoy learning about other cultures? Become an adult literacy volunteer. Partner with adult refugees and immigrants learning English. By giving just a few hours a week, you can make a difference. Opportunities are available in the Metro area and in Greater Minnesota. Previous teaching experience or knowledge of a foreign language is not necessary to be a successful literacy volunteer. Training and support are provided by the Minnesota Literacy Council. Contact Allison at volunteer@themlc.org or 651-645-2277, Ext. 219.
Full-time receptionist at our small animal veterinary hospital beginning the middle of March. Job description: Answering phone calls Making appointments Working with veterinary hospital management computer software (Avimark) Taking payments Answering general and case-specific questions regarding animal care Handeling animals when necessary Filing and organizing patient records Sending reminders Required Qualifications: Must have experience with animals Must perform well over the phone Must be organized Presentable, clean appearance is required Desired Characteristics: We are very interested in hiring someone who is bilingual in English and Spanish. Applicants must, however, be fluent in both languages. Although not absolutely necessary, we are preferentially looking for applicants who live within 10 miles from our hospital. Animal Medical Clinic 2603 Hennepin Ave S Minneapolis, MN 55305 612-374-4414 www.amcmpls.com
Clasificados LEAD ASSET PROTECTION SPECIALIST (FT, $16.13/hr, full benefits)
Join our diverse team and make a difference while you work! This position ensures the safety and protection of staff and physical property. Five years exp. in loss prevention/asset protection in a retail setting and supervisory exp. required. AA/AS degree preferred. Must have proven ability to interact well with a very diverse population in a human services setting. Multilingual skills a plus. Schedule includes days, nights, holidays, weekends. For additional information and to apply online, go to:
www.goodwilleasterseals.org - WORK HERE. AA/EOE
A TENCION
PARA COMPRAR O VENDER CASA APROVECHE LOS $8000 TAX CREDIT. QUIERE VENDER SU CASA AHORA? QUIZAS COMPRAR OTRA MEJOR Y PAGAR MENOS MENSUALIDADES!! ES POSIBLE!! HAY MUCHAS CASAS DISPONIBLES, TODAS LAS ZONAS, CON PRECIOS MEJOR QUE NUNCA!! LLAMEME, CONSEJOS EN “STAGING” GRATIS!!! Maria Jesus Sievers Coldwell Banker Burnet Bilingual Spanish English Real Estate Agent 612 644 6098 (cell)
University of Minnesota
College of Food, Agricultural and Natural Resource Sciences Admissions & Academic Advising Counselor and Asst. Academic Advisor The College of Food, Agricultural and Natural Resource Sciences (CFANS) invites applications for two Admissions/Advising positions These positions interact closely with the CFANS student services office, Office of Admissions, other University of Minnesota units and reports to the Associate Dean for Academic Programs and Faculty Affairs in CFANS. The Admissions & Academic Advising Counselor - work with the Agricultural, Food and Environmental Education (AFEE) program responsible for advising activities, contributions in program development and professional development. This program interacts closely with Minnesota’s Agricultural Education community throughout the state. Visit http://employment.umn.edu and search for requisition #165048 for complete position description, qualification requirements and application instructions. The Assistant Academic Advisor - work in the Department of Food Science & Nutrition responsible for student advising, professional growth and program operation. Visit http://employment.umn.edu and search for requisition #165082 for complete position description, qualification requirements and application instructions. Application review begins March 8 and continues until the positions are filled. The University of Minnesota is an equal opportunity educator and employer.
www.laprensademn.com Excelente Oportunidad !!! Se vende Ford Taurus del 99 color griss de 4 puertas en excelentes condiciones vidrios electricos $1,500 o mejor oferta. Para mas informes llamar al 952-564-5480 Se Renta Apartamentos 2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara esquina del ultimo piso del edificio con aire acondicionado y balcon. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Edificio tranquilo no fiestas desde $725.00hasta $750.00 Para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549 Se Renta Departamento de 2 recarmaras
VIERNES 26 DE FEBRERO DE 2010 / LP-913
Apartamentos en West St. Paul De 1 recamara a $600, 2 recamaras $750 incluye agua, alcantarilla, basura y calefaccion, parqueo en la calle, bodega. El primer mes paga la mitad de la renta llame al 651-430-1888 para mas información
(English Speakers) Apartamentos disponibles en Minneapolis!! De 1 recamara a $500 y Estudios a $400 mas electricidad.Llame para mostrarselos al 651-430-1888 o visitenos en la web: www.applegateproperties.com
$40!
DOC. para NIÑO(s) $20
con
VIAJAR
MYRNA BELTRÁN (651) 2241802
Interesados llamen a 612-242-8758. Se dan clases de musica, vocales, percusion y piano . Se solicitan profesores de musica en el sur de Minneapolis mas informacion llamar al
Mecanica,
Si eres Latino de bajos recursos,llama y pregunta como estudiar.
Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390
TRADUCCIONES CARTAS PODER $20!
Se Renta varios Duplex de 2, 3 y 4 recamaras , Apartamentos de 1 2 y 3 recamaras y estudios diferentes localidades en Sur de Mpls incluyendo Lake St.
Ingles, Computacion, Contabilidad.
Apartamentos en Minneapolis!!!!!
¡ INCORPORAR NEGOCIO LLC $99 !
PASAPORTES * APOSTILLE * DUI * INMIGRACION
!Estudia ahora!!!
Para mas informes llamar al 612-724-3086
D I V O R C I O S: desde $199!!
Minneapolis Properties
612) 607-3032 Excelente para familia pequeña Recién Remodelado Terraza, lavanderia, estacionamiento No fumadores, no mascotas $700.00 al mes mas algunos billes Disponible el primero de Abril
31
si calificas te ayudaremos hasta con un 70%, 80% del valor total del programa. Estudia y superate ahora. Llama gratis para mas informacion. 1-866-374-5045
Atención Compatriotas salvadoreños !!! Se Vende Hermosa Casa Grande en Residencial Pasatiempo Sur (Carretera a Santa Ana), Zona de Gran Plusvalía, Con Seguridad las 24 Horas , Habitación Principal con Baño, 2 habitaciones con baño compartido, Área de Servicio, Agua Caliente, Patio Grande con Piscina, espacio para 4 vehículos, de una planta. Interesados llamar a Ricardo al 763-390-1409 o a Alex en San Salvador al (503)7142-6509. Sera un gusto mostrársela!!!! Se buscan hombres solteros para compartir casa en Minneapolis Sur, todos los servicios incluidos, incluyendo Internet y DISH. $400 al mes. Por favor, solo caballeros solos, no llame si no es su caso. Se buscan personas que quieran vivir cómodamente y limpios. Llamar para mas informes al 612.386.4609.