La Prensa 1017 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS VIERNES 24 DE FEBRERO DEL 2012 \ VOL. XX \ N° 1017 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

NO más deportaciones Protestan contra programa de deportaciones Comunidades Seguras en Minneapolis



¡                 

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

gr p ¡N an ier o op da se or es tu ta nid a

¿No alcanzó a anunciarse en El Directorio Hispano de Minnesota del 2011? No importa le diremos como...

¡Anunciarse gratis!

Compre su espacio en nuestra edición del 2012-2013 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora! latino co m

612.729.5900

un ications ne

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

ork

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

México del Norte

Arizona 451 A

rizona es “caliente” en muchos sentidos. En sus no tres sino “cuatro meses de verano” de junio a septiembre, las temperaturas altas promedio están por encima de los 100 grados Fahrenheit. Desde hace un par de años es más caliente todavía, por la estúpida y racista ley contra los inmigrantes sin papeles, y hace unas semanas subió a los 451 grados Fahrenheit. Ni se preocupen nuestros lectores latinos en hacer la conversión a grados centígrados, porque ni viene al caso ni hablamos de temperatura ambiental, sino la temperatura a la que se quema el papel. No es que yo me las haga de sabiohondo, sino que así se llama un popularísimo libro de Ray Bradbury, que habla de una sociedad que vive bajo un régimen dedicado a quemar libros por considerar que contribuyen a la confusión de la sociedad y no a ganar conocimientos variados y distintos. Así, como salido del libro de Bradbury, es el Código A.R.S. § 15-112 de Arizona, impulsado por el Superintendente de Instrucción Pública del Estado, John Huppenthal, que prohíbe los cursos y clases que “promuevan el derrocamiento del gobierno de Estados Unidos; el resentimiento hacia una raza o clase de personas; que estén diseñados primordialmente para estudiantes de un grupo étnico particular, o que promuevan la solidaridad étnica en vez de tratar a los estudiantes como individuos”. Como toda ley idiota, fue demandada en Corte pero desgraciadamente el Juez la apoyó y ahora está vigente. Y los libros usados en el Programa de Estudios México-Americanos de Tucson, según Huppenthal, dicen que “Las minorías latinas

Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

han sido y siguen siendo explotadas por la mayoría caucásica”. Por lo tanto, quedaron prohibidos. Huppental le cortó en febrero 5 millones de dólares al Distrito Escolar de Tucson, por lo cual “los libros fueron sacados de las aulas, puestos en cajas y enviados al depósito de Libros de Texto”, declaró la vocera escolar Cara René, y el Programa de Estudios México-Americanos fue clausurado.

Los “Wet-Books” Así las cosas, un grupo de texano-chicanos y otros “vatos” se acaban de convertir, declaradamente, en “contrabandistas de libros hacia Nazizona, antes conocida como Arizona. Ante la quema virtual de libros, estilo Adolfo Hitler o Augusto Pinochet, el grupo de “librotraficantes” está dedicada a juntar libros para cruzarlos la frontera de Arizona en marzo y reglarlos a quien los quiera leer y para crear “bibliotecas clandestinas”, al estilo del escrito de Bradbury. La caravana de “librotraficantes” estará integrada por famosos autores de libros ahora prohibidos en el estado, como Luis Urrea, Carmen Tafolla, Bárbara Renaud González, Denise Chávez, Rudolfo Anaya, Sandra Cisneros, Helena María Viramontes, y una docena más, y apoyada por otros conocidos artistas e intelectuales latinos, como Lalo Alcaraz, creador de la tira cómica “La Cucaracha”, e instituciones como el Guadalupe Cultural Arts Center de San Antonio y el National Hispanic Cultural Center de Albuquerque. Tony Díaz, dirigente del proyecto de los “wet-books”, por aquello de los “wet-

backs”, espaldas mojadas, y fundador de un grupo llamado Nuestra Palabra: Escritores Latinos Con Algo Que Decir, señala que “A Rosa Parks le negaron un asiento en el camión, a nosotros nos están negando nuestros libros, y eso nos ofende hasta el alma. Tenemos que responder”. La caravana de Librotraficantes partirá de Houston el 12 de marzo, pasará por San Antonio y El Paso, Texas; Mesilla y Albuquerque, en Nuevo México, y terminará en Tucson, Arizona, el viernes 16 de marzo. De paso, el 17 celebrarán al Batallón de San Patricio, grupo de soldados irlandeses que desertaron del ejército gringo que invadía México en 1848, y se pasaron de nuestro lado. La celebración será para “recordar cómo los irlandeses y mexicanos colaboraron en el pasado”, dicen los Librotraficantes. Por no dejar, al pasar por San Antonio los Librotraficantes se echarán un rollito en el fuerte de El Álamo, histórico sitio donde el ejército mexicano le partió hasta el alma al ejército invasor gringo. Ya en Tucson, se repartirán los libros que queden por medio de una camioneta bautizada como la “Libros Libres Taco Truck”. Según Tony Díaz, “Sus nietos le preguntarán a todo el mundo dónde estuvo cuando se hizo la Caravana de Librotraficantes del 2012. Habrá que responder `Yo apoyé a Tucson, yo apoyé la cultura, yo apoyé la libertad de expresión”. Yo, mañana me voy a comprar todos nuestros libros en las reventas de a 25 centavos y un dólar, y se los mando a Houston. Si usted, querido lector, quiere hacer lo mismo, contáctelos en www.librotraficante.com. Y “V” for Victory, Vat@s!!

www.laprensademn.com

Bitacora

Una vida mejor: A better life

jalá la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood tenga a su buen juicio otorgar al actor Demián Bichir el Oscar como mejor actor, en la octogésima tercera entrega de la estatuilla dorada en Los Ángeles, por su papel como protagonista de la película: “Una vida mejor”. Bichir ya fue nominado en la misma categoría en los premios del Sindicato de Actores (SAG) y en los Independent Spirit Awards, sin que se cristalizaran los galardones para el artista mexicano. “Una vida mejor” presenta la historia del jardinero indocumentado Carlos Galindo, quien resulta deportado de Estados Unidos, después de vivir en el país durante más de 15 años. La estancia de Galindo en la Unión Americana se trunca al intentar arriesgarse a alcanzar una pequeña porción del sueño americano. El hombre refleja la historia de los millones de trabajadores que no cuentan con un estatus migratorio y experimentan la amarga realidad de estar en desventaja frente a los obstáculos que les presenta el sistema. La trama tiene a Galindo, como un padre cabeza de familia, a quien su esposa lo abandonó y cría a un adolescente, Luis, quien es asediado por la presión de su entorno de convertirse en pandillero. Hay escenas que muestran el choque cultural del muchacho, que no entiende las raíces de su padre, su oficio, e incluso el idioma español. Comprar la “troca” de su patrón, para mejorar la vida de su hijo, se transforma en una tragedia para Galindo, quien sueña con su negocio propio y especialmente una mejor escuela y un ambiente más sano para su primogénito de 14 años. Tras recobrar, después de muchas peripecias, el vehículo que le había sido robado, Galindo es detenido por la policía angelina por no portar la licencia de conducción. Como centenares de miles, el jardinero resulta afectado por el criterio de los programas de deportaciones 287g y Comunidades Seguras. Infortunadamente, la actual administración, del presidente Barack Obama, clasificó desde 2009 las infracciones de tráfico, como actos criminales, por lo que a trabajadores honestos, que se pasaron un señal de pare o tenían la calcomanía expirada, los han sacado del país como crimina-

Por Rafael Prieto Zartha

les. A Galindo lo internan en la cárcel con los asesinos, ladrones, violadores, pandilleros y delincuentes violentos. No obstante, su uniforme anaranjado, presenta en letras grandes las siglas del Servicio de Inmigración y Aduanas: ICE. Al irse del país, el jardinero y su hijo dialogan brevemente en el centro de detención. El padre aparece, como ocurre diariamente con los indocumentados a punto de salida, con las cadenas y las esposas metálicas en las cuatro extremidades. El llora avergonzado de que su hijo lo vea en esa situación. El ocaso del largometraje tiene una fuerza brutal, se trata del jardinero intentando cruzar la frontera por el desierto. Sus palabras suenan como pedradas al acercarse al borde: “vamos a casa”. Y es que para millones de los deportados este país, donde se han quebrado el lomo trabajando, es su hogar y el de sus hijos. Es el de los centenares de inmigrantes, que fueron deportados, pese a que la Corte Suprema de Justicia había emitido el concepto de que no deberían salir del país. Los diarios Los Ángeles Times y Wall Street Journal. han reportado sobre la denuncia de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes (IRC) de la Universidad de Nueva York (NYU), acerca de la situación de inmigrantes que ganaron en las cortes la apelación de sus casos, pero no podrán retornar a Estados Unidos. Este también es el país de los veteranos nacidos fuera, que después de arriesgar sus vidas en las guerras bajo la bandera de las barras y las estrellas, han sido expulsados de territorio estadounidense. Sospecho, que también lo sea de José, el exnovio del sheriff del Condado de Pinal, Paul Babeu, expuntal de la campaña del candidato antiinmigrante Mitt Romney en Arizona. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

NO más deportaciones Protestan contra programa de deportaciones Comunidades Seguras en Minneapolis

Por Brad Sigal

l 18 de febrero más de 50 inmigrantes y aliados protestaron en contra de un nuevo programa de deportaciones, recientemente impuesto en Minnesota. El 7 de febrero, Immigrations and Customs Enforcement (ICE) impuso el programa controversial de deportaciones “Comunidades Seguras” en todos los 87 condados de Minnesota. Los manifestantes se congregaron el la Plaza del Pueblo en el centro de Minneapolis para denunciar el programa y hacer un llamado al fin de las deportaciones que separan tantas familias. Más de un millón de personas han sido deportadas en los últimos 3 años dejando una cantidad masiva de niños y familias separadas, todo esto debido a programas de deportación como Comunidades Seguras.

La protesta en Minneapolis fue organizada por el Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc). La primera oradora fue la comisionada del condado de Hennepin, Gail Dorfman. Ella exhortó a la comunidad a seguir presionando para poner un fin a Comunidades Seguras. Además hablo contra los recortes de asistencia médica de emergencia para los inmigrantes que la legislatura estatal realizó el año pasado. Susana De León del Gremio Nacional de Abogados habló sobre los efectos de los programas de deportaciones como Comunidades Seguras en la comunidad e igualmente impul-

só a los presentes a que exijan poner un fin a dicho programa a nivel nacional y en todos los condados. Isaac Martin de MIRAc animó a la gente a que se involucren en la campaña No Más Deportaciones de MIRAc que intenta parar tanto el programa de Comunidades Seguras así como el Programa de Criminales Extranjeros (CAP) entre otros. Después de escuchar a los oradores, el grupo marchó al otro lado de la calle al Centro de Detención del Condado de Ramsey, una de las cárceles en las que Comunidades Seguras ya está siendo implementado. Los manifestantes gritaron y hablar-

on en contra del Sheriff del condado de Hennepin Rich Stanek quien está encargado de esta cárcel y quien empuj fuertemente para que Minnesota participara en Comunidades Seguras. Diversos activistas por los derechos de los inmigrantes están presionando a los sheriff y a las juntas de los condados para que dejen de cooperar con las peticiones de ICE en las cárceles locales que detienen a las personas por más tiempo de lo establecido (a costo del condado) y que ICE quiere poner en un proceso de deportación, aunque la cárcel local ya no tiene por qué seguir deteniendo las personas. Varios condados del país como Santa Clara, CA, Cook County, IL y Washington D.C. han rehusado continuar las peticiones de ICE, como una manera de impedir los programas de deportación, tales como Comunidades Seguras, que funcionan en las cárceles que ICE ha impuesto en los condados que no quieren participar.

Ultima Hora

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Escándalo en el seno republicano y anti inmigrante de Arizona Piden investigar a sheriff que amenazó deportar a ex novio mexicano

PHOENIX (NTX).efensores de derechos de los inmigrantes y una autoridad local del condado de Pinal, Arizona, pidieron por separado investigar al sheriff Paul Babeu, acusado de amenazar a su ex novio mexicano con deportarlo, para evitar que difunda su relación. Babeu, quien es sheriff de Pinal desde 2008, es conocido por su discurso contra la inmigración ilegal y la falta de seguridad en la frontera con México, y ahora busca una candidatura por el Partido Republicano ante la Cámara de Representantes federal. El sheriff reconoció ser homosexual, pero niega haber amenazado con deportar a su ex novio mexicano, identificado sólo como “José”, si daba a conocer su relación. El grupo de derechos de los inmigrantes Respect-Respeto, con sede en Phoenix, solicitó una investigación federal ante el posible abuso de poder del sheriff, informó Lydia Guzmán, directora del organismo. En una carta enviada el lunes al Departamento de Justicia para solicitar la pesquisa, el grupo estimó que “este tipo de amenazas y actos de intimidación envían un mensaje horrible a la comunidad de inmigrantes”. “Es mi impresión que ni un funcionario electo, ni un agente del orden, deben abusar de su posición para hacer tales amenazas a un individuo a cambio de su silencio, y es por eso que estoy solicitando respetuosamente una investigación sobre este asunto”, precisó. Por su parte, Bryan Martyn, miembro de la Junta de Supervisores del Condado de Pinal, máxima autoridad administrativa del área y quien se considera amigo de Babeu, pidió indagar si existe algún acto ilegal. “Si existen argumentaciones criminales aquí, podemos procesar a quienes las cometieron, pero no veo ninguna razón

para pedir al sheriff que renuncie a partir de una argumentación”, indicó. El pasado viernes, el semanario Phoenix News Journal difundió un artículo periodístico, acompañado con fotografías que Babeu envió a un sitio en internet para encontrar pareja homosexual. A raíz del escándalo, Babeu renunció el pasado sábado a participar en la dirección de la campaña del precandidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, “para no dañar con este asunto” la imagen del aspirante a la Casa Blanca. Babeu, que públicamente es favorable a las leyes antiinmigración, ha tenido que pedir disculpas y reconocer que es homosexual, después de que un inmigrante mexicano con el que mantuvo una relación denunciara que le amenazó con deportarle si la hacía pública. El sheriff, que aspira a ocupar un puesto en el Congreso de Estados Unidos, dijo que estos ataques son un intento de acabar con su carrera política. Un diario de Phoenix publicó una foto de Babeu en actitud cariñosa con un hombre llamado JoséNo obstante, Babeu dimitió como responsable de campaña en Arizona para el aspirante republicano Mitt Romney, favorito en las encuestas para medirse en las elecciones de noviembre al presidente Barack Obama. En una comparecencia pública, Babeu dijo que estos rumores son una intromisión en su vida privada y “un ataque a un sheriff que mantiene sus principios conservadores y que hace cumplir la ley”. El diario Phoenix New Times mostró una foto de Babeu en actitud cariñosa con un hombre de 34 años que se presenta sólo con el nombre de José, cuyo apellido no fue revelado por miedo a que sea deportado. “Estoy aquí para decir que todas las acusaciones presentadas en la historia (del Phonix New Times) son falsas, excepto al referirse a mí como gay”, indicó

Babeu. José, que mantuvo una relación con el sheriff de Arizona hasta septiembre, trabajaba en la página web de la campaña electoral de Babeu y en su cuenta de Twitter, pero comenzó a añadir comentarios despectivos cuando la relación se rompió.

El alguacil se defiende…

Sheriff de Arizona acusa de robo a mexicano que fue su pareja El sheriff Paul Babeu, de Arizona, un férreo antiinmigrante y quien admitió su homosexualidad públicamente, se defendió de acusaciones de que ha amenazado con deportar a un indocumentado mexicano, que fue su ex pareja por tres años. En una entrevista con la cadena de

televisión CNN, Babeu acusó a “José”, nombre con el cual se ha identificado el inmigrante mexicano, de robar unas fotos personales de su computadora, y de usar su cuenta en Twitter para enviar mensajes suplantándolo. “Él tomó control de la computadora, tomó posesión de las fotos, comenzó a twittear y difundir malas cosas de mí”, dijo Babeu, quien aspira a ser candidato del Partido Republicano por la representación del cuarto distrito electoral federal de Arizona. El sheriff, de 42 años, reconoció ante CNN su homosexualidad, lo que sólo conocían sus amigos más cercanos y su familia. Babeu dijo que ante las amenazas de “José”, hizo “lo que todo ciudadano hace cuando se ve amenazado”, ir con un abogado y defenderse con la ley. “Lo único que quiero es que me devuelva las fotos”, afirmó, una de las cuales fue difundida el pasado viernes por el semanario The Phoenix News Journal, que dio a conocer el “affaire” que ha sido recogido y ampliamente difundido por la prensa nacional. De acuerdo con el sheriff, su abogado le recomendó acudir a las autoridades migratorias para que revisaran la situación migratoria de “José”, quien “ha admitido ser indocumentado”, aseguró Babeu. El inmigrante había concedido horas antes una entrevista exclusiva a CNN, en la que reiteró sus acusaciones de que Babeu lo había amenazado con la deportación. “Yo no tengo el poder de deportar”, dijo Babeu, y añadió que eso corresponde a las autoridades migratorias. Babeu reveló que sostuvo una relación de tres años con “José”, quien se hizo cargo de crear y mantener el sitio de Internet en el que promovía su campaña a Sheriff, “Él creó la cuenta de Twitter, él tenía los “passwords” para el acceso”, indicó. El sheriff dio a conocer que “José”, posee

www.laprensademn.com

un negocio de creación y manejo de sitios en la Internet. Babeu renunció el pasado sábado a participar en la dirección de la campaña del precandidato republicano a la presidencia Mitt Romney, “para no dañar con este asunto” la imagen del aspirante a la Casa Blanca. Babeu, quien cuenta con experiencia militar, es sheriff del condado de Pinal, una extensa zona desértica entre Tucson y Phoenix, Arizona, utilizada como corredor de traficantes de indocumentados y drogas.

Abandonan republicanos moderación en el tema inmigración en EUA: NYT

Los candidatos presidenciales republicanos abandonaron la moderación que por décadas ha tenido su partido en el tema de inmigración, olvidando posiciones favorables de ex presidentes y líderes conservadores, señaló The New York Times El diario recordó en su editorial las posiciones favorables a reformas migratorias integrales realizadas por los ex presidentes Ronald Reagan y George Bush. También mencionó a destacados repub-

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Ultima Hora Aumenta Santorum ventaja ante Romney

licanos como Mel Martínez, Sam Brown- del gobierno federal en el tema de inback, Lindsey Graham y John McCain, migración y provoca una situación de quien alguna vez lideró una coalición emergencia en cuanto a derechos civipara una reforma bipartidista, pero les. Confirman sondeos repunte quien en la actualidad dejó a un lado sus Sin embargo, la respuesta de Romney principios en el tema. – aseveró el diario- es condenar al De- del republicano Santorum en Agregó que el debate de este miércoles partamento de Justicia de la adminis- California y Arizona en Arizona – zona hostil para los inmi- tración del presidente Barack Obama a WASHINGTON (NTX).grantes - será una buena ocasión para pelear estas medidas en corte. formular a los candidatos republicanos Aunque menos extremista que Rom- El aspirante presidencial republicano, cuestionamientos difíciles sobre inmi- ney, Newt Gingrich se burla de la “auto- Rick Santorum, alcanzó la mayor ventaja gración, aunque el diario augura respu- deportación” y apoya la legalización de en la intención de voto respecto a su rival estas poco razonables. unos pocos estudiantes que se alistan Mitt Romney, pero para la mayoría de reEl rotativo detalló que el candidato Mitt en el ejército, sin embargo, al igual que publicanos éste sigue siendo el “más elegRomney es quien más se ha alejado de la Romney, se les negaría cualquier opor- ible”, reveló una encuesta de Gallup. moderación republicana, ya que ha plan- tunidad de convertirse en estadunidens- Según el seguimiento diario de la encuestadora, Santorum alcanzó 10 puntos teado una expulsión masiva de más de es. 11 millones de inmigrantes indocumen- Gingrich se comprometió a completar la porcentuales de ventaja entre los votantes tados mediante “la autodeportación”, construcción de la doble pared del muro republicanos registrados con 36 por ciento de apoyo, mientras el ex gobernador de algo que calificó de política engañosa. fronterizo para finales del próximo año. El rotativo explicó que la propuesta, que Rick Santorum y Ron Paul han sido me- Massachusetts obtuvo el 26 por ciento. abarca el arresto y expulsión de varios nos explícitos en condenar a los indocu- En tanto, Newt Gingrich y Ron Paul se millones de indocumentados, sería im- mentados, aunque el segundo expresó mantienen alejados con 13 y 11 por ciento posible. dudas sobre un muro en la frontera y de forma respectiva. Romney busca que los indocumentados reconoció que los hispanos se convirti- “Esto marca el mayor liderazgo de Santo| rum hasta la fecha”, remarcó Gallup. bs sean tan desgraciados - que no puedan eron en “chivos expiatorios”. e trabajar, conducir, alquilar vivienda o ll- Paul y Santorum, al igual que los demás, Explicó que Santorum se ha movido denas W eñ n i s de ventaja evar a sus hijos a la escuela o al médico- apoyan un bloqueo inmediato en la fron- tro de un margen de dos puntos Pagal alcan-| Di pasada que decidan salir por su propia cuenta a tera, se oponen al Dream Act y quieren hasta el fin de la semana | n ía code respaldo. sus países de origen. que el gobierno imponga el idioma in- zar 30 o 32 por iciento raf presió f g á r queo omedicionesIm Gallup ent sus diaAñadió que el alguacil Joe Arpaio, del glés como la lengua oficial. n Grecordó o F | agi rias, hasta el 6 de febrero, el día anterior ñ condado de Maricopa, lleva adelante de- Recientes encuestas demuestran que P | e s s de queóSantorum eb Direuna tenciones y redadas masivas por lo que el público estadunidense apoya o | Dis W“sorpresivamente” i n asganó c | s i e f la gente tiene temor de salir de sus pro- forma migratoria moderada, prlas primarias ráMissourifyía | inen Minnesota, fía incluyendo a m g G I r a Colorado -que marcó su repunteRomney grupos conservadores. pias casas. o P ra esi og que aunque | eñ s | Obamao aventajaba g r t alis conservador de Pensilvania p b añadió En cuanto a Alabama, los trabajadores El rotativo o o e t F D ic W | récords a 16 | por ciento. | Fo | Im sdeportaciones a de yf ha fal- 37ía de la construcción y agrícolas han salido nlogró á a r s n fHizo notar ó b que o | P G migratoria i una reforma ó lado en ilos a n que esta es la cuartaeocasión lograr de forma masiva, y las víctimas ede g s o r a og cambia eseliliderazgo pr a refu- más fic entre los aspirantes a as W | Phumana, entiende latsolución tornados tienen miedo de acudir |D iseñ que r á m n p o I r i D o a F m í g G | c | la nominación del Partido Republicano, I f correcta es una que no recompense la gios. i a | f P | ño y Gingrich. fía pero n canalice rámedidas ebs que estas eRomney gra mpr la|alternanciaide a ilegalidad, que la senergía tras El rotativo detalló ó s b G o i r W o e s t D c as secuestran de los inmigrantes. yn leyes Fo en le- | I sW tog y las aspiraciones eñlaoresponsabilidad pre áfi “Santorum |es el último candidato

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

Ultima Hora

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017 TRIM:4.67”

SAFETY:4.295”

Adjudicó el liderazgo de Santorum al impulso obtenido por su “trifecta de victorias” en las primarias de Missouri, Colorado y Minnesota, aunque advirtió que la carrera por la nominación ha mostrado que el “momentum” puede terminar en la siguiente votación interna. Por su parte, la encuesta del Instituto Field de California, la más antigua y reconocida en el estado, indicó que Santorum ganó siete puntos para colocarse detrás de Mitt Romney, quien perdió el mismo puntaje entre los electores de su partido. Según el Instituo Field, Santorum tenía el 18 por ciento de las preferencias en California a principios de febrero, pero ahora alcanzó los 25 puntos porcentuales de preferencias entre electores republicanos. Romney, por su parte, tenía a principios de mes el 38 por ciento de las preferencias y ahora tiene el 31 por ciento. En una tercera posición ahora se coloca Ron Paul con el 16 por ciento y en cuarto lugar Newt Gingrich con el 12 por ciento. Según esta encuestadora, la caída más dramática entre electores republicanos de California ha sido para Gingrich, quien a finales de noviembre pasado contaba con el 23 por ciento de las preferencias. El impulso que alcanza ahora Santorum podría deberse en parte al apoyo de los electores identificados como miembros del Partido del Té, con un 33 por ciento de simpatías por Santorum y un 21 por ciento por Romney. La encuesta de la Universidad de Quinnipiac apuntó que hasta el momento Romney ha obtenido 99 delegados, Santorum 47, Newt Gingrich 32 y el texano Ron Paul 20. Analistas han indicado que si Romney no logra ganar las siguientes primarias en Michigan y Arizona el próximo 28 de febrero, se tendría que postular un nuevo aspirante, debido a la falta de claridad en el liderazgo. Según el sondeo de este instituto si se tuviera que elegir un nuevo candidato en la convención, Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey obtuvo la mayor aprobación con 32 por ciento, seguido de la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin y Jeb Bush ex gobernador de Florida con 20 por ciento. Al sondear la intención de voto en la elección general, el votante republicano favorece al presidente Barck Obama por un estrecho maergen de 46 a 44 por ciento con respecto a Mitt Romney y de 47 a 44 en comparación con Santorum, prácticamente empatados si se tiene en cuenta el margen de error. En tanto, entre los votantes independientes con inclinaciones republicanas, la ventaja de Obama aumenta 46 a 41 sobre Romney y 49 a 39 con respecto a Santorum. El sondeo de la Universidad de Quinnipiac se realizó sobre una muestra de dos mil 605 votantes registrados, entre el 14 y 20 de febrero, con un margen de error de más, menos 1.9 puntos porcentuales.

Internet de Alta Velocidad de ™ CenturyLink a un precio muy, pero muy pequeño.

Ven hoy a tu tienda CenturyLink más cercana.

¡Apúrate, esta oferta termina pronto!

Llama: 877.525.5025 Clic: centurylink.com/espanol

*La oferta termina el 31 de mayo de 2012. Sólo nuevos clientes de Internet de Alta Velocidad o clientes existentes residenciales de Pure Broadband. Clientes existentes perderán sus descuentos actuales al suscribirse a esta oferta. La oferta de mantener tu precio aplica solamente a los cargos recurrentes mensuales para el servicio mencionado durante sesenta (60) meses consecutivos; excluye todos los impuestos, cargos, sobrecargos y cargos recurrentes mensuales para el módem/router e instalación profesional. La tarifa mensual mencionada de $19.95 al mes aplica a servicio de Internet de Alta Velocidad de hasta 12 Mbps y requiere suscripción a CenturyLink™ Home Phone Unlimited con Unlimited Nationwide Calling. La oferta requiere que el cliente mantenga su cuenta con un buen historial y se cancelará si el cliente cambia su cuenta en cualquier manera, incluyendo cualquier cambio a los servicios requeridos de CenturyLink (cancelados, mejorados o revertidos a una versión antigua), cambio de número de teléfono o cambio en la ubicación física de cualquier servicio instalado (incluyendo si el cliente se muda de la residencia donde están instalados los servicios). Sólo una (1) oferta por cuenta. Un cargo mensual adicional (incluyendo instalación profesional, si es aplicable) y cargos de manejo y envío serán aplicados al módem o router del cliente. General – Servicios y ofertas no disponibles en todas partes. CenturyLink puede cambiar, cancelar o sustituir servicios y ofertas – incluyendo la oferta de mantener tu precio – o variarlos por área de servicio, a su sola discreción sin previo aviso. Requiere aprobación de crédito y se puede requerir depósito. Sujeto a restricciones adicionales. Términos y Condiciones – Todos los productos y servicios mencionados están sujetos a impuestos, términos de servicio o términos y condiciones publicados en www.centurylink.com. Impuestos, Cargos y Sobrecargos – Impuestos, cargos y sobrecargos aplicables incluyen un cargo de servicio de carrier Universal, cargo de National Access o sobrecargo de la recuperación de costos del proveedor, un cargo único de activación de Internet de Alta Velocidad, y cargos locales y estatales que varían por área, y ciertos sobrecargos dentro del estado. Tarifas de recuperación de costos no son cargos de impuestos ni de requerimientos del gobierno por su utilización. Sujeto a impuestos, cargos y sobrecargos basados en la tarifa mensual estándar, no la promocional. Llama para una lista de impuestos, cargos y sobrecargos aplicables. Tarifa Mensual – La tarifa mensual aplica mientras el cliente se suscriba a todos los servicios que califican. Si uno (1) o más servicios se cancelan, la tarifa mensual estándar será aplicada a cada servicio que permanezca activo. Internet de Alta Velocidad – El cliente debe aceptar el High-Speed Internet Subscriber Agreement antes de utilizar el servicio. Las velocidades de carga y descarga variarán entre un 85% y un 100% de la velocidad de descarga mencionada debido a condiciones fuera de la red, incluyendo ubicación del cliente, acceso a las páginas Web, congestión de Internet y equipo del cliente. Home Phone con Unlimited Nationwide Calling – Servicio aplica a una (1) línea de teléfono residencial con discado de voz directo, llamadas de voz de larga distancia locales y nacionales desde un teléfono residencial, incluyendo Alaska, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes de los EE.UU.; excluye uso comercial, centro de llamadas, servicios de datos y facsímiles (incluyendo conexiones a Internet por línea de teléfono, servicios de datos y facsímiles; cada uno podría cobrar $0.10 al minuto), líneas de conferencia, asistencia de directorio y de operador, líneas de chateo, pago por llamada, uso de tarjetas de llamadas, o unidades de casas múltiples. El uso puede ser monitoreado por cumplimiento y el servicio puede ser suspendido/cancelado si se indica falta de cumplimiento. Sujeto a un cargo adicional si el uso excede constantemente 5,000 minutos al mes. Llamadas internacionales se facturan de manera separada. ©2012 CenturyLink, Inc. Todos los derechos reservados. El nombre CenturyLink y el logotipo de las vías son marcas registradas de CenturyLink, Inc.

SAFETY:11.125”

vantarse hasta la cima de la lista de preferencias de los republicanos presidenciables, marcando la última fase de la altamente volátil carrera por la nominación republicana el año pasado”, enfatizó en su análisis Gallup. Una encuesta reveló que el aspirante a la candidatura republicana a la presidencia estadunidense, Rick Santorum, se acerca a su adversario Mitt Romney, quien aún encabeza las preferencias en Arizona, una semana antes de las primarias. El sondeo, ordenado por la cadena de televisión CNN y la revista Time a la encuestadora ORC International, indicó que 36 por ciento de las personas que podrían votar en la primaria apoyarían a Romney, contra 32 por ciento que favorecería a Santorum. Los cuatro puntos de ventaja del ex gobernador de Massachusetts sobre el ex senador de Pennsylvania se encuentran dentro del margen de error de la encuesta, lo que indicaría un empate técnico. La encuesta dijo que 18 por ciento apoya al ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, y seis por ciento al representante por Texas, Ron Paul. Las encuestas realizadas a principios de este año por otras organizaciones daban a Romney una ventaja mayor sobre el resto de los demás aspirantes republicanos a la Casa Blanca. Santorum subió en las encuestas estatales y nacionales después de barrer a sus contrincantes el pasado 7 de febrero en las asambleas partidistas en Colorado, Minnesota y Missouri. Los cuatro precandidatos participarán este miércoles en Phoenix en un debate organizado por CNN. Será el primer debate entre los contendientes republicanos en casi un mes, y el hecho de que lo hagan en Arizona podría inclinar a que se centre en el tema de la inmigración. La encuesta dijo que casi un tercio de los votantes probables en Arizona consideró posible cambiar de opinión para el 28 de febrero, cuando están programadas las primarias. El aspirante republicano Rick Santorum ganó impulso este mes en California según dos sondeos recientes difundidos, uno de los cuales lo colocó adelante de su más cercano competidor Mitt Romney y el otro lo ubicó atrás de éste. De acuerdo con la encuesta de la Universidad de Quinnipiac, Santorum, ex senador por Pensilvania, lidera el terreno presidencial republicano con 35 por ciento, seguido por Mitt Romney con 26 por ciento y Newt Gingrich y Ron Paul con el 14 y 11 por ciento ciento, respectivamente. “El liderazgo del senador Rick Santorum, entre los votantes republicanos e independientes inclinados al Partido Republicano, está construido por el elector masculino, miembros del Partido del Té y evangélicos cristianos blancos”, indicó Peter Brown, subdirector del Instituto de Encuestas de la universidad.

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Latinoamérica para la designación de los magistrados de ese país al organismo. En octubre de 1994, la Corte, con sede en Managua, inició sus funciones con dos magistrados titulares y sus respectivos suplentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Costa Rica y Panamá hasta ahora han rechazado sumarse a la CCJ, por razones políticas.

Motín en Nuevo León: oficial 38 reos muertos, extraoficial al menos 70 MONTERREY (NTX).- Aproximadamente a las 02:00 horas de la madrugada del domingo, una situación de extremo riesgo se presentó en el CERESO de Apodaca, ubicado en el estado de Nuevo León. Decenas de reos protagonizaron un motín, se trataba de un enfrentamiento entre integrantes del grupo delictivo de Los Zetas y del Cártel del Golfo, quienes desde hace varios años viven una lucha de sangre por el territorio de Nuevo León y de otros estados. Durante la mañana, Jorge Domene Zambrano, vocero de Seguridad del Estado de Nuevo León, brindó información oficial aunque no completa, ya que señaló que hasta este momento se han contabilizado 20 cadáveres. Así, el funcionario aceptó que al menos 20 personas fueron ejecutadas al interior del Penal de Apodaca. De principio Domene acusó la situación como un complot por parte de custodios, quienes apoyaban a los integrantes de un grupo de la delincuencia organizada, mismos que permanecían en el Ambulatorio C. “Posteriormente hubo un enfrentamiento entre el Ambulatorio C y D, teniendo hasta ahorita preliminarmente algunas gentes fallecidas”, afirmó Domene Zambrano. La zona se encuentra resguardada por elementos de la Policía Ministerial, Policía Estatal, Fuerza Civil, y del Ejército Mexicano. Cientos de familiares de los reos también se encuentran afuera del lugar, esperando información sobre sus seres queridos, sin embargo las autoridades no han colaborado con las personas que están angustiadas. “A los familiares que nos tengan paciencia, hay

que recordar que este penal tiene más de 3 mil reos y tenemos que pasar lista para ver quién falta”, dijo Domene. Fuentes confiables señalan que realmente al menos 70 personas murieron en dicho enfrentamiento, sin embargo la cifra puede aumentar considerablemente. Se indicó que algunos internos fueron amarrados y vivos les prendieron fuego hasta que murieron. Sobre la cifra de heridos la autoridad no ha dicho nada, y de forma extraoficial se afirmó que al menos 120 personas estaban lesionadas, algunas víctimas no han recibido atención médica.

Anuncia Corte Centroamericana incorporación de República Dominicana MANAGUA (NTX).- La Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), con sede en esta capital, anunció la futura incorporación de República Dominicana al organismo regional. El presidente dominicano Leonel Fernández dio a conocer la decisión durante una reunión sostenida la semana pasada, informó en rueda de prensa el titular de la CCJ, magistrado hondureño Francisco Lobo. “Ya la línea está trazada y tenemos que seguir impulsando estas acciones para que República Dominicana esté integrada a la Corte Centroamericana de Justicia”, afirmó. Fernández pidió a sus asesores “proceder a realizar estudios jurídicos inmediatamente” para que de conformidad con la legislación dominicana “se incorpore” al tribunal de justicia centroamericano, aseveró Lobo. Mencionó por otra parte que solicitarán a Guatemala la agilización de los trámites presupuestarios

Enfrenta presidenta argentina inesperada crisis por explotación minera BUENOS AIRES (NTX).- La explotación minera a cielo abierto desató una inesperada crisis para la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, quien ahora enfrenta el incremento de las protestas ambientalistas en el norte del país. Durante las últimas semanas, las movilizaciones sociales en las provincias de La Rioja y Catamarca en contra de la instalación de mineras provocaron que el tema se colara de lleno en el debate público. El 2 de enero, miles de ciudadanos de Tinogasta, una localidad de La Rioja, ubicada a mil 168 kilómetros de Buenos Aires, bloquearon carreteras y realizaron un plantón permanente para denunciar los trabajos de la empresa canadiense Osisko Mining Corporation. Después de un mes de movilizaciones, los lugareños triunfaron al lograr que la firma extranjera paralizara el proyecto de explotación minera hasta no contar con un consenso social. Cuando aun no terminaban de celebrar en Famatina, las protestas ya comenzaban en

Latinoamérica

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Tinogasta, Andalgalá y Belén, tres ciudades de la provincia de Catamarca, fronteriza con Chile y distante a mil 200 kilómetros de esta capital. Los reclamos, traducidos en el bloqueo de caminos, iban dirigidos hacia la minera Alumbrera que opera en la región y que extrae por año casi 400 mil onzas de oro y 140 mil toneladas de cobre, con ganancias por mil 590 millones de dólares.

Confirman 471 reos sobrevivientes de incendio en cárcel hondureña

Cierran frontera ChilePerú por problema de minas antipersonales SANTIAGO (NTX).- Las autoridades chilenas ordenaron el cierre de la frontera con Perú, ante el deslizamiento de minas antipersonales hacia la carretera que conecta las ciudades de Arica (Chile) y Tacna (Perú), informó hoy una fuente oficial. La intendenta (representante del Ejecutivo) interina de la región Arica y Parinacota, Ximena Valcarce, dijo que las lluvias provocaron el deslizamiento de las minas “alrededor de las tres de la madrugada”. Las minas “se desplazaron hacia la ruta 5 Norte por lo que con Carabineros y el Ejército se decidió cortar esta ruta, y ya se han detonado cuatro bombas”, indicó. Efectivos del Ejército se desplazaron hacia el sector y detonaron algunos de los explosivos instalados en el sector durante las tensiones fronterizas entre ambos países, bajo la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Valcarce advirtió que la medida de cierre de la ruta se mantiene, “ya que el agua está trasladando otras bombas, por lo que nosotros estamos monitoreando cada dos horas lo que va a suceder”. La intendenta afirmó que la ruta podría ser abierta, siempre y cuando se garantice la seguridad de las personas que transiten por el sector, pero que no hay certeza de que ello se produzca este lunes. Las ciudades de Arica y Tacna, separadas por 54 kilómetros, tienen un intenso intercambio comercial y de personas, por lo cual el cierre de la frontera provocó una gran congestión vehícular. “Estamos coordinados con el complejo fronterizo Santa Rosa en Tacna, se les anunció que está cerrada la carretera”, por lo que los viajeros deben evitar viajar a esa ciudad peruana por este día, apuntó.

TEGUCIGALPA (NTX).- El Ministerio Público de Honduras anunció que 471 reos lograron sobrevivir al incendio del martes pasado en el penal de Comayagua, ciudad del centro del país, donde fallecieron un total de 359 personas. La entidad reportó la muerte este domingo de otro preso, Wilson Recarte, de 30 años de edad, quien llegó al hospital Escuela de esta capital con graves quemaduras en el 60 por ciento de su cuerpo, dijo Miguel Fajardo, jefe de la Sala de Quemados de ese nosocomio. Con dicho deceso suman 359 los reclusos muertos por el incendio registrado hace seis días en la Granja Penal de Comayagua. El médico Fajardo reveló que aún permanecen cuatro presos en la Sala de Quemados, a quienes se les intenta salvar la vida.

Reactivarán en Paraguay juicio sucesorio de Stroessner ASUNCION (NTX).- Una víctima de la dictadura (19541989) de Alfredo Stroessner Matiauda reactivará un juicio sucesorio contra el ex gobernante de facto y su hijo mayor Gustavo Stroessner Mora, ambos fallecidos, informó el abogado Mario Benítez Acuña. Stroessner Matiauda, quien murió en su exilio de Brasil, el 16 de agosto de 2006, y su primogénito, fallecido el 20 de febrero de 2011, en Asunción, dejaron una fortuna estimada en unos dos mil millones de dólares. Los bienes de ambos fueron detectados en documentos y otras evidencias que forman parte de dos grandes procesos tramitados durante los últimos años ante la justicia ordinaria de este país, indicó el profesional. Uno de esos juicios es el de la sucesión del ex gobernante, que recientemente sufrió un fraude, ante una argucia admitida por magistrados que deberán ser también acusados, sostuvo Benitez Acuña. Otro caso es el que se relaciona a Stroessner Mora, ex coronel de aviación, en cuya documentación figuran datos de empresas, tierras, inmuebles y cuentas secretas en bancos de Suiza y de otros países, que serían heredados por una hermana y sobrinos. Benítez Acuña había logrado la apertura del juicio sucesorio del ex mandatario tras presentar una copia oficial del certificado de defunción del mismo, y al proceso se presentaron más de una veintena de víctimas del régimen de Stroessner.

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Nacionales establece el proceso de cooperación para manejar los recursos energéticos que pudieran encontrarse lo largo de la frontera entre ambos países en el Golfo de México. El instrumento “ofrece un marco legal a posibles actividades comerciales en los límites marítimos (entre ambos países), y fija guías claras para el desarrollo transfronterizo”, puntualizó la dependencia.

Listo Obama para recibir a Netanyahu en la Casa Blanca en marzo

Gobernador de Nueva Jersey dice ‘no’ al matrimonio gay NUEVA YORK (NTX).- El gobernador del estado norteamericano de Nueva Jersey, Chris Christie, ha vetado el proyecto de ley que permite los matrimonios homosexuales, aprobado elmartes por el Senado del estado. El proyecto, que fue respaldado por 24 votos y rechazado por otros 16, no encontró el apoyo del gobernador que en el momento de la votación anunció estar dispuesto a vetar el proyecto y finalmente cumplió su promesa. El político republicano anunció que este tipo de cuestiones no deben resolverlas los legisladores, sino el pueblo mediante un referéndum. “Un asunto de esta magnitud e importancia, que requiere de una enmienda constitucional, debe quedar en manos de los residentes de Nueva Jersey”, expresó en un comunicado Christie. Cabe mencionar que para superar el veto del gobernador los demócratas necesitan la mayoría de dos tercios de votos en ambas cámaras de la Legislatura del Estado. Entre tanto, se informa de que en Nueva Jersey un 57% de los electores está dispuesto a someterse a referéndum. Además, de acuerdo con la última encuesta entre los ciudadanos del estado, el 48% dijo estar a favor del matrimonio gay y el 37% en contra de la iniciativa. A día de hoy, son siete los estados de EE. UU. donde es legal el matrimonio homosexual: Massachusetts, Connecticut, Iowa, Nueva Hampshire, Vermont, Nueva York y Washington, así como en el Distrito de Columbia.

Mejorará seguridad energética acuerdo firmado con México: EUA WASHINGTON (NTX).- El Departamento de Estado consideró que el acuerdo firmado sobre yacimientos transfronterizos entre México y Estados Unidos mejorará la seguridad energética en la zona y permitirá explorar nuevas oportunidades de negocios. “El acuerdo está diseñado para mejorar la seguridad energética en America del Norte y apoyar nuestra obligación de ejercer un responsable manejo de (estas reservas) en el Golfo de México”, indicó la dependencia en un comunicado. El “Acuerdo entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América relativo a los Yacimientos Transfronterizos de Hidrocarburos en el Golfo de México” fue firmado en Los Cabos por la canciller mexicana Patricia Espinosa y su colega estadunidense Hillary Clinton en presencia del presidente mexicano Felipe Calderón. La dependencia destacó que el acuerdo alentará que empresas privadas estadunidenses busquen proyectos de desarrollo para explotar reservas petroleras o gasíferas en dicha zona y que se busquen nuevas oportunidades de cooperación con la petrolera estatal Pemex. El acuerdo fue el resultado del compromiso adoptado entre el presidente Calderón y su homólogo estadunidense Barack Obama al término de la visita del primero a Washington en mayo del 2010. De acuerdo con el Departamento de Estado, el acuerdo

WASHINGTON (NTX).- El presidente estadunidense Barack Obama se reunirá en esta capital con el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu el próximo 5 de marzo, informó la Casa Blanca. El anuncio fue hecho al término de la visita de tres días que realizó a Israel el Consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Tom Donilon, quien se reunió con Netanyahu y otros funcionarios del gobierno judío. En un comunicado indicó que Donilon y su equipo discutieron con sus contrapartes israelíes “la totalidad de los temas de seguridad de interés mutuo”. “La visita es parte del intenso diálogo entre Estados Unidos e Israel y refleja nuestro firme compromiso con la seguridad de Israel”, apunto la declaración. Durante su visita, Donilon transmitió a Netanyahu “que el presidente espera con anticipación reunirse con él en la Casa Blanca en marzo”. La visita de Danilon ocurre en momentos de creciente tensión en la región derivado del enfrentamiento entre Irán y Estados Unidos y sus aliados por la insistencia de Teherán de continuar con su programa nuclear.

FBI, obligado a retirar cientos de documentos por su contenido anti islámico WASHINGTON (NTX).- El FBI retiró más de 700 documentos y 300 presentaciones tras recibir quejas de grupos de musulmanes y estadounidenses de origen árabe que consideraban que en ellos se recogen prejuicios contra el Islam. El director del FBI, Robert Mueller, anunció la retirada de los documentos en una reunión que mantuvo con los representantes de la defensa de los derechos de estos grupos sociales hace dos semanas. La revisión de dichos documentos se realizó tras la polémica que desencadenó una publicación que apareció en la revista Wired en septiembre. El artículo revelaba afirmaciones muy controvertidas en algunos de los materiales de formación del FBI, como la de calificar al profeta Mahoma como “líder de la secta” o describir a los musulmanes como violentos y

Nacionales extremistas. Las páginas que se eliminaron correspondían a, al menos, una de las siguientes categorías: “ser de mal gusto”, “contar con información errónea”, “estereotipar” o “carecer de precisión”. A pesar de este recorte, el FBI mantiene que la mayor parte de sus materiales de formación cumple con la normativa. “Los documentos retirados eran menos del 1% del total”, dijo el portavoz del FBI, Christopher Allen. Aunque los representantes del American-Arab Anti-Discrimination Committee (Comité Antidiscriminación Americano-Árabe) elogiaron la medida, reconocen que aún queda mucho por hacer. “Necesitamos una mayor comprensión y una participación más activa en el proceso”, asegura Imad Hamad, director regional de la sucursal del Comité.

Republicano Ron Paul cree que EUA. se desliza hacia “un sistema fascista” WASHINGTON (NTX).- “EUA. se desliza hacia un sistema fascista” dominado por el gobierno y el gran negocio, ha advertido Ron Paul, candidato republicano a las presidenciales. El congresista de Texas lanzó su atrevido pronóstico este sábado durante su gira preelectoral ante miles de simpatizantes congregados cerca del museo de la Primera Guerra Mundial, mientras la cúpula del partido republicano degustaba sus filetes en la conferencia anual de republicanos de Missouri al otro lado de la calle. Paralelamente, los republicanos de Kansas estaban reunidos en una convención similar en un suburbio al otro lado de la ciudad. En su discurso Ron Paul afirmó que EUA. se desvió de buen camino hace 100 años, cuando el presidente Woodrow Wilson involucró al país en la Primera Guerra Mundial y fracasó en su deseo de hacer que el país formara parte de la Liga de las Naciones, precursora de la ONU. Algunos miembros de la cúpula del partido republicanos dejaron su comida para tomar parte en la actividad de Paul, entre ellos Ralph Munyan, miembro del Comité republicano

www.laprensademn.com de Kansas City. Munyan dijo estar de acuerdo con las advertencias de Ron Paul sobre el régimen fascista y sus llamamientos para evitar que la nación se involucre en guerras allende el océano. “Su política exterior es la de paz”, añadió. Paul ha reiterado sus acusaciones al presidente Barack Obama por la aprobación de la ley que legitima la custodia militar de cualquier persona sospechosa de mantener vínculos con Al Qaeda. El candidato sostiene que la administración actual no está autorizada para practicar detenciones militares indefinidas de ciudadanos estadounidenses no autorizadas por un tribunal.

Palabra ‘¡amén!’, prohibida en las escuelas de EUA NUEVA YORK (NTX).- Un tribunal del estado más pequeño de EUA., Rhode Island, ha exigido retirar un cartel de contenido religioso que estaba colgado en el Cranston High School West tras la queja de una alumna de la misma escuela, informaron las agencias estadounidenses. El jueves el Consejo Pedagógico de la escuela votó a favor de cumplir con la orden judicial y no apelar esta decisión en el Tribunal federal. Un auditorio de este centro educativo de Cranston estaba adornado con el Padrenuestro durante casi medio siglo, desde que los alumnos de la primera clase que se graduó en la escuela en 1963 lo dejaron como regalo antes de abandonarla. Jessica Ahlquist, una alumna atea de 16 años, envió una petición al Tribunal de Rhode Island pidiendo que se retirara esa plegaria. El dictamen de un juez, que se basó en la Ley de separación de la iglesia y el Estado, ha manifestado que la pancarta con la oración es “inconstitucional”. El juez obligó a descolgar de las paredes de las aulas de la escuela todos los letreros que empiezan con las palabras ‘Padre nuestro…’ y finalizan con la palabra ‘Amen’. Todo lo sucedido ha provocado un gran descontento de los habitantes de Cranston, que calificaron el veredicto del juicio de “ataque contra la religión y las tradiciones”. Uno de ellos, Ronald Valiket, consideró que eso es “un ataque contra cualquier religión, sin dependencia de si es católica o de otra confesión”.

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 24 de Febrero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 1017

Para Carnavales, los de Morelos…

En el estado de Morelos, los tres carnavales más importantes son en Tlayacapan, Tepoztlán y Yautepec

Por Gerardo Gutiérrez os carnavales (festival de la carne) son fiestas antiguas que se realizaban con el objeto de dar rienda suelta a la diversión y los deseos mundanos antes de entrar a la cuaresma cristiana (la imitación de los 40 días de preparación de Jesús en el desierto antes de su viacrucis a la muerte). Así los cortesanos aprovechaban para divertirse sin complejos de los placeres del mundo y después hacer el ejercicio espiritual de las buenas costumbres y la abstinencia sexual durante la cuaresma. Obviamente se hacían tontos. En muchas partes del mundo es común que el carnaval se realice la semana anterior al inicio de la cuaresma cristianacatólica (que inicia con el miércoles de ceniza). Sin embargo, en Yautepec el carnaval ocurre dentro de la primera semana de cuaresma. En el estado de Morelos, los carnavales tienen su origen en la época de la conquista española. Los pueblos indígenas al ser conquistados por los españoles utilizaron los festejos de estos últimos para burlarse. Los chinelos son personajes vestidos con batas (túnicas), máscara y sombreros que representan a los españoles conquistadores. La máscara es puntiaguda imitando a las barbas de los españoles. El sombrero adornado con plumas también imita el estilo de los sombreros de la época. Es pues que

un carnaval era la oportunidad de los indígenas de burlarse de sus opresores haciéndoles creer que esos desfiles eran en honor a dichos conquistadores cuando en realidad representaban todo lo contrario. En el estado de Morelos (México) los tres carnavales más importantes son en Tlayacapan, Tepoztlán y Yautepec. Al parecer el carnaval inició en Tlayacapan. Los trajes de chinelo de este pueblo están formados de una bata blanca con franjas azules en el borde sin adorno adicional más que unos pañuelos en la espalda de la bata, mascara y sombrero. El sombrero de este traje es más corto que los sombreros usados por los chinelos de Tepoztlán y Yautepec. Este es el traje tradicional del chinelo y el más austero. El traje de Tepoztlán está formado por una bata negra con volantín, mascara y sombrero. El volantín está pintado a mano con algún motivo prehispánico o algún paisaje. Este traje ya incorpora algunos elementos de chaquira. El traje de chinelo de Yautepec es famoso por su ornamentación. Las batas son de todos los colores y también incorporan el volantín en la espalda al igual que la máscara y el sombrero con plumas. Lo que destaca a estos trajes es su gran ornamentación en chaquira y lentejuela. Los artesanos que elaboran los trajes de chinelo en Yautepec, necesitan más de un año para producir un traje de concur-

de Minnesota

so. Estos trajes normalmente son utilizados solo una ocasión durante el desfile anual y el concurso de trajes de chinelo. Al finalizar el concurso, los trajes ganadores son puestos a la venta a un precio considerablemente alto o rentados para exposiciones alrededor del mundo. El carnaval de Yautepec se es una fiesta movil que se realiza el noveno viernes después de comenzado el año, y consta de 4 días, que abarcan el viernes, sábado, domingo, y lunes, este comienza con la quema del “mal humor” que es la

Locales

representación de un ataúd con el “mal humor” dentro, que después de ser quemado es arrojado al rio para evitar que se presenten dentro del carnaval. El comienzo de los desfiles carnavalescos en Yautepec inicia con los preescolares quienes son los que inauguran estas festividades en los que diferentes escuelas participan con disfraces, comparsas y carros alegóricos. La secuencia de los eventos en los cuales participa la mayoría de las personas son:

Viernes 24 de Febrero de 2016 Vol IX / Num 1017

Desfile de corso, Desfile de fantasía, Desfile de bachata, Desfile regional, Desfile de la batalla de las flores. Otra de las actividades más relevantes del carnaval es la presentación de las llamadas “viudas” que son hombres vestidos de mujeres que se someten a un concurso en el cual demuestran cual tiene más parecido con una mujer real, todo esto para ganar una compensación económica. La presencia de las llamadas comparsas tocando la música de “chinelo” acompañada con personas disfrazadas de estos mismos se hace notar en los 4 días del desfile, se tiene una comparsa por cada barrio. En el mismo carnaval se presenta el teatro del pueblo, que trae consigo la actuación de artistas varios así como una gran cantidad de puestos ambulantes de venta de cerveza, recuerdos y comida. Yautepec de Zaragoza es uno de los 33 municipios que integran el estado de Morelos, en México Forma parte de la región Tierra Grande y Es la quinta ciudad más importante del estado. Su nombre proviene de Yautli “Lucida planta de sabor anisado y flores amarillas en ramilletes”, Tepe-tl “cerro” y “k” contracción de “Ko”, adverbio de lugar y quiere decir “en el cerro del pericón” en lengua castellana.

Comcast agrega 4 canales de minorías, 2 de ellos de hispanos Serán ampliamente distribuidos en los sistemas de Comcast Cable entre abril de 2012 y enero de 2014.

omcast anunció la selección de cuatro nuevos canales independientes propiedad de minorías, dos de los cuales son de propiedad mayoritaria de hispanos de los EE.UU. Los nuevos canales hispanos - operados y programados en inglés - serán ampliamente distribuidos en los sistemas de Comcast Cable entre abril de 2012 y enero de 2014. Los dos primeros canales hispanos seleccionados son: El Rey: Propuesto por el legendario

director de Hollywood Robert Rodríguez y por los ejecutivos de FactoryMade Ventures John Fogelman y Cristina Patwa, este canal está diseñado para ser una cadena llena de acción y de entretenimiento general en inglés para los latinos y el público general, que incluye una combinación de programas de reality, series animadas y con guión, películas, documentales, noticias, música, comedia y programación deportiva. El Rey Network incluirá programación que destaca a productores, celebridades y figuras públicas

De interés para la comunidad Consulado de El Salvador en Minneapolis

El Consulado de El Salvador estará en Minneapolis el día 2 y 3 de Marzo para ayudar a la reinscripción del TPS. Viernes 2 desde la 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Sábado 3 desde las 8:00 a 2:00 p.m. en la Iglesia walker 3104 16 av. Sur Mpls. Si estás interesada/o en ser voluntario para ayudar a coordinar alguno de esos dos días por favor comunícate conmigo o escríbame para ver a qué horas puedes. William Martínez. wifremartinez@gmail. com 612.644.9017 Comité Salvadoreño de Minnesota

Convocatoria, becas para estudiantes latinos 2012

LEDC se complace en informar que el proceso de selección y entrega de Becas a Latinos para el año 2012 ha comenzado. Tendremos 7 becas de $3,000 cada una en 2 dos categorías Habrá 3 becas LEDC para estudiantes Latinos de cualquier nacionalidad que se graduaran este año de la preparatoria (High school,) este año y que van a asistir un colegio o una universidad el próximo otoño (2012). Asimismo, habrá 4 becas (IME Becas) para estudiantes Mexicanos (as) que ya están estudiando su primer año en el colegio o universidad. Los ganadores serán elegidos la última semana de Abril por un jurado neutral, y los estudiantes beneficiados serán notificados a más tardar el 4 de Mayo. Envíe un correo electrónico a yessenia@ ledc-mn.org o hable al 612 724-5332

Clases de inglés gratis

hispanas. La cadena ha firmado un acuerdo que determina su lanzamiento para enero del 2014. BabyFirst Americas: Propuesto por el veterano de la televisión en español Constantino “Said” Schwarz, este canal ha sido diseñado para bebés y niños muy pequeños, así como para sus padres, y destaca la importancia del desarrollo temprano de las habilidades verbales, matemáticas y motoras. La cadena ha firmado un acuerdo que determina su lanzamiento para abril del 2012. Continúa página 16

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Clases de Ciudadanía

El Programa de Educación Básica para Adultos ofrece clase de ciudadanía. La clase es gratis, y se concentra en la historia y el gobierno de los Estados UniContinúa página 16

Locales

Viernes 24 de Febrero de 2012 Vol IX / Num 1017

Comcast (Continuación)

Estos canales son parte de una serie de compromisos voluntarios de interés público que contrajo Comcast en conexión con la transacción de NBCUniversal, entre los cuales está el lanzar 10 nuevos canales de propiedad y operación independiente en los próximos ocho años. “Nos sentimos muy entusiasmados de asociarnos a Comcast y los aplaudimos por reconocer la importancia de una educación de calidad para los niños pequeños”, señaló Constantino “Said” Schwarz, director ejecutivo y presidente de BabyFirst Americas. “BabyFirst Americas propone llevar al hogar la base académica esencial para comenzar preescolar, al estar disponible para las familias a través de los Estados Unidos”, añadió Schwarz.

De interés para la comunidad (Continuación)

dos. Estudiará preguntas comunes del examen nuevo de ciudadanía del Servicio de Inmigración y Naturalización. La clase es abierta a cualquier inmigrante que pueda leer, escribir y hablar inglés a nivel básico. Llevará a cabo los lunes de 6:30 – 8:30 pm al Centro de Educación de Pike Lake, ubicada en 2101 NW 14th Street, New Brighton a partir del 13 de febrero y durante 8 semanas. Esta clase no tiene costo. Para inscribirse, llame al Departamento de Educación Básica para Adultos del Distrito Escolar de Mounds View a 651-6217410.

Aprende a meditar

La meditación es una técnica muy antigua que ayu-

da a relajarte, mantener la calma y controlar el estrés. Aprende a enfocarte en tus objetivos, desarrolla más concentración. Aplica esta técnica para estudiar, trabajar, o simplemente vivir con más calma. Meditación en la corriente de la Luz según las enseñanzas de Sant Rajinder Singh Ji. Clases de meditación gratis para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja. Registrarse con Estela De Paola de Lerma al 612-8196322 o escribe a: esteladpl@gmail.com

de Minnesota

Protege a tu familia y vivienda de las tormentas de invierno Vientos intensos, nevadas abundantes, temperaturas bajo cero… estos son solo algunos elementos de la naturaleza que representan un verdadero peligro para tu familia y tu hogar durante la temporada de invierno.

unque un buen seguro de vivienda puede ayudar a recuperarte después de un desastre, lo mejor es prepararse con anticipación para prevenir daños a tu salud y propiedad durante esta época del año. Protege tu vivienda y tus seres queridos con estas medidas de seguridad que puedes implementar antes, durante y después de una tormenta de invierno severa. Antes de una tormenta Reúne suministros de emergencia especiales. Además de los elementos básicos de emergencia y botiquín de primeros auxilios, incluye combustible suficiente para calefacción, palas para la nieve, frazadas y vestimenta de invierno adecuada. Elabora un plan de emergencia familiar. Asegúrate de que todos tus seres queridos sepan qué hacer, cómo comunicarse y dónde reunirse en caso de que se separen a causa de un desastre. Prepara tu hogar para el invier-

no. Sella las posibles fugas de calor en el ático, puertas y ventanas. Repara goteras en el techo, verifica que las chimeneas y el sistema de calefacción funcionen correctamente, y poda las ramas de los árboles que pudieran quebrarse con el peso del hielo o la nieve. Durante la tormenta Procura no salir de tu hogar. Si necesitas salir, mantente seco y bien abrigado para evitar riesgos a tu salud. Si conduces, hazlo con precaución. Identifica señales de hipotermia o congelamiento. La pérdida de coloración y sensibilidad en las extremidades pudieran ser señales peligrosas. Acude a tu médico inmediatamente —si puedes hacerlo sin correr algún peligro— si detectas algún síntoma. Ventila el interior de tu vivienda. Esto es aún más importante si tienes un sistema de calefacción de queroseno, para evitar la acu-

mulación de gases tóxicos. Mantente al tanto de los reportes del servicio meteorológico nacional. De esta manera te informarás sobre cambios climáticos severos. Después de la tormenta Permanece dentro de tu hogar. Evita salir hasta que mejoren las condiciones del clima. Acude a un refugio o albergue público local. Si pierdes la electricidad o calefacción en tu hogar durante un período de frío intenso, busca un refugio para ti y tu familia. Inspecciona la estructura de tu casa. Si tuviste que abandonar tu hogar a causa de un desastre severo, confirma la estabilidad de la estructura antes de regresar para verificar que sea segura. Recuerda contactar a tu agente de seguros si tu vivienda resulta dañada durante una tormenta de invierno. Presentar un reclamo oportunamente te permitirá recuperarte lo antes posible.

Viernes 24 de Febrero de 2012 Vol X / Num1017

de Minnesota

Presenta McCormick su “Pronóstico del Sabor”

McCormick, reconocido productor de productos y alimentos con mucha presencia en las cocinas de todo el mundo, a presentado un reporte llamado “Pronóstico del Sabor de McCormick”. Este año el reporte señala las principales tendencias que manejaran en la innovación culinaria global en los próximos años. Este año el proceso de exploración culinaria, búsqueda de datos y desarrollo de detalles resulto en descubrimientos sorprendentes. Las tendencias que impactan nuestras decisiones al comer son sorprendentemente similares alrededor del mundo, aun cuando alimentos específicos, sabores e ingredientes que disfrutamos están arraigados a nuestras culturas locales. Este Pronóstico del Sabor (“Flavor Forecast” en ingles) resulto en seis tendencias globales vueltas realidad a través de combinaciones de sabores regionales y experiencias en comida. Los resultados son inspiradores y deliciosos: 1. Honora tus Raíces - Celebrando la raíz de la cocina—sea en una combinación de ingredientes, algún platillo distintivo o algún método para cocinar, es una prioridad global. Con la evolución de la cultura, preservar la integridad de los sabores regionales, es crucial para honrar las herencias. 2. En Búsqueda de lo Último - Para fanáticos del Sabor, lo que te satisfizo

ayer no lo hará mañana. Para aquellos que buscan la cúspide de satisfacción en comida siempre están en una búsqueda sin fin para lograr mejores estímulos sensoriales. 3. Verduras de Moda - Hace tiempo que los vegetarianos están encasillados en un estatus de ciudadanos de segunda y en cuestión de cocina, han sufrido un exceso de cocción y condimentación junto con una escasez de inspiración. Esos días han terminado, gracias al entusiasmo de los chefs, la calidad de lo temporal y el crecimiento imparable de los mercados de comida fresca. 4. Simplicidad Brillante - La comida más memorable es comúnmente la más simple. Cuando los Cocineros se enfocan en resaltar la calidad de los ingredientes con preparaciones simples, se han separado de presentaciones complejas e innovaciones llamativas. 5. Cambios Llenos de Sabor - En la búsqueda de bienestar personal, los pequeños cambios dan grandes resultados. Simples cambios saludables, nos pueden ayudar a hacer mejores decisiones para la mente cuerpo y alma sin sacrificar el placer. 6. Sin Fronteras - Innovadores culinarios trabajan fuera de la caja al descubrir, reinventar y hasta jugar con la comida. Ahora tenemos la libertad de explorar y disfrutar cualquier comida que queramos y cuando la queramos.

Viernes 24 de Febrero de 2012 Vol X / Num 1017

Breves POR: Rigoberto Castro

Miles jornaleros en una semana de acciones en California SAN DIEGO.- Miles de jornaleros viajan a Los Ángeles, donde celebran su Sexta Asamblea Nacional y planean realizar una protesta frente a las oficinas del alguacil. El coordinador de la Red Nacional de Jornaleros, Pablo Alvarado, dijo a Notimex que la forma en que los grupos de trabajadores van llegando a Los Ángeles demuestra la forma en que ahora viven. Apuntó que muchos cruzaron por estados donde podrían enviarlos a la cárcel y deportarlos, otros usaron sus recursos porque es común que les paguen con cheques falsos por su trabajo, unos más sortearon puestos de los cazamigrantes autodenominados minuteman. La asamblea planeaba una protesta masiva por la tarde de este lunes ante las oficinas del alguacil de Los Ángeles, por su colaboración con autoridades de migración, a las que avisa electrónicamente cada vez que es detenido algún indocumentado. La asamblea de este año, que concluirá el próximo viernes, lleva por nombre “En el camino a la justicia ni un paso atrás”, y reúne a jornaleros de por lo menos 43 delegaciones de la red nacional. Alvarado apuntó que desde la última asamblea se han logrado conquistas, como revocar una ordenanza de Redondo Beach, California, que prohibía a los jornaleros ofrecer servicios en la vía pública.

Deja enfrentamiento entre agentes de migración un muerto y un herido SAN DIEGO.- Un enfrentamiento a tiros entre agentes de migración estadunidenses dejó en California un saldo de un oficial muerto y otro herido, informó la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). El agente herido recibió varios impactos de bala y fue conducido a emergencias de un hospital cercano, indicó el subjefe regional del FBI, Steve Martínez. Los dos oficiales involucrados son miembros de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), brazo investigativo del Departamento de Seguridad Interior. Martínez dijo que el incidente ocurrió dentro de las instalaciones federales que albergan al ICE la noche del jueves al viernes, pero no precisó la hora. Según el subjefe del FBI, un oficial disparó en varias ocasiones al agente que resultó muerto y un tercer detective disparó repetidas ocasiones al agresor, quien quedó herido. Agregó que hasta el momento el incidente se considera aislado y que el oficial que disparó inicialmente actuó por su cuenta, sin involucrar a otros. La policía en Long Beach investiga el caso junto con el FBI. Las identidades de los involucrados y las razones del enfrentamiento no fueron informados porque se desarrolla una averiguación federal.

Califican de incomprensible el tiroteo entre agentes de migración SAN DIEGO.- El director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en Long Beach, Claude Arnold, calificó de incomprensible el tiroteo entre tres supervisores de su agencia que dejó un oficial muerto y otro con heridas graves. “En momentos como este, las palabras resultan inadecuadas, es incomprensible”, dijo el jefe regional del ICE, brazo investigativo del Departamento de Seguridad Interna (HSD). Los tres agentes de migración involucrados en el tiroteo del jueves fueron supervisores de departamentos. De acuerdo con el subdirector regional de la Oficina de Investigaciones Federales (FBI), Steve Martínez, un oficial disparó contra otro y un tercero mató al agresor. En una aparente disputa, un supervisor de menor rango disparó varias descargas de arma corta dentro de las oficinas del ICE contra otro agente, y un tercer oficial que intervino, disparó al agresor quien quedó muerto en la escena. Ni el FBI ni la policía en Long Beach o el ICE revelaron los motivos del altercado.

Interceptan avioneta con mariguana que voló cerca de Obama SAN DIEGO.- Un par de aviones caza F-16 obligaron a aterrizar al piloto de una pequeña nave que ingresó a la zona de seguridad del espacio aéreo del presidente Barack Obama en California. El helicóptero presidencial Marine One despegaba de Los Ángeles cuando la avioneta tipo Cesna ingresó a la zona de seguridad. El Comando de Defensa Aeroespacial de Norteamérica (NORAD) despachó dos F-16 a interceptar la avioneta. Un portavoz de NORAD, Michael Kucharek, dijo que los pilotos de los F-16 ordenaron al de la Cesna dirigirse al cercano aeropuerto de Long Beach. El Servicio Secreto descartó que el piloto de la Cesna quisiera atentar contra el presidente cuando las autoridades aeroportuarios revisaron la pequeña nave encontraron un cargamento de 10 kilogramos de mariguana.

Inmigración

de Minnesota

Acusan a Sheriff en Arizona de amenazar con deportar a su ex novio Muy antiinmigrante y republicano, pero el Sheriff gay prefería tener amoríos con mexicano indocumentado que lo hacía feliz

PHOENIX (NTX).- Paul Babeu, Sheriff del Condado Pinal, renunció a la codirección de la campaña en Arizona del republicano Mitt Romney, tras acusaciones de haber amenazado con deportar a su ex novio mexicano cuando este se negó a mantener la relación en secreto. Babeu, quien ha adoptado las políticas antiinmigrantes de su homólogo,

Joe Arpaio, lo que lo ha hecho popular en los sectores conservadores, admitió en conferencia de prensa la víspera, ser homosexual pero negó las acusaciones de haber amenazado a su ex novio. El pasado viernes, el semanario The Phoenix New Times, publicó declaraciones del inmigrante mexicano al que sólo identificó como José, en las que acusó a

Babeu de haberlo amenazado con la deportación. José también señalo que Babeu envió fotografías explicitas de sí mismo a un hombre que encontró en el sitio en internet de encuentros de pareja homosexual Adam4Adam. El inmigrante le dijo al New Times que Babeu y su abogado trataron de obligarlo a firmar un documento en el que se comprometía a no reve-

lar públicamente su relación. “José vino a nuestra firma porque sentía que estaba siendo intimidado, y que temía por su vida”, dijo la abogada Melissa Weiss Riner al New Times. “Él quería que sus derechos legales fueran protegidos”, añadió. En la rueda de prensa el sábado, Babeu reconoció que tenía una “relación personal” con José, pero negó que lo haya amenazado con deportarlo. “Todas las acusaciones son falsas, excepto una, yo soy gay”, dijo Babeu. Tras las declaraciones del Sheriff, la campaña del precandidato Mitt Romney, informó que Babeu había tomado la decisión de renuncia a la codirección en Arizona. “Sheriff Babeu ha dimitido de su puesto de voluntario en la campaña para que pueda centrarse en las acusaciones contra él”, dijo el portavoz de Romney, Ryan Williams, en una declaración escrita. “Apoyamos su decisión”, indicó. Babeu, de 43 años, aspira también a la candidatura del Partido Republicano para un distrito congregacional en el sur centro de Arizona, con un discurso centrado en su política contra la inmigración ilegal. El sheriff no parece tener intenciones de renunciar a sus aspiraciones, pues luego de la conferencia de prensa encabezó un acto de campaña con republicanos del condado de Yavapai

Protestan veteranos de guerra de EUA que enfrentan deportación “Cómo es posible que 40 años después de que fuimos a la guerra por este país, que queremos como nuestro país, porque por eso lo defendimos, ahora nos digan que nos tenemos que ir porque somos indocumentados” SAN DIEGO (NTX).- Un grupo de veteranos de las guerras estadunidenses en Vietnam y Bosnia protestó frente a la entrada de la garita de San Ysidro, en California, ante amenazas del gobierno de deportarlos por ser indocumentados. “Es una injusticia, es un sistema de leyes de migración que no sirve”, dijo a Notimex el ex infante de marina Valerio Valenzuela, quien participó en la guerra en Vietnam de 1968 a 1971, cuando fue dado de baja con honores y el Pentágono le otorgó la Estrella de Bronce por salvar a varios compañeros. “Cómo es posible que 40 años después de que fuimos a la guerra por este país, que queremos como nuestro país, porque por eso lo defendimos, ahora nos digan que nos tenemos que ir porque somos

indocumentados”, aseveró el veterano. Valenzuela acudió a la protesta que se realizó en la garita más transitada entre México y Estados Unidos vestido con el uniforme de gala de los infantes de marina. Llevó una fotografía amplificada en la que aparece en un escenario selvático de Vietnam. Platicó que la condecoración se la dieron porque salvó a varios compañeros, “y porque tuve que matar al enemigo”. El hermano de Valerio, Manuel Valenzuela, participó también en la guerra en Vietnam, pero de 1971 a 1974. De acuerdo con Manuel, en las conmemoraciones del Día del Veterano los honra la comunidad, los policías. los bomberos, “pero las autoridades de migración ya nos avisaron que nos van a depor-

tar”. “Lo peor de todo”, dijo Manuel Valenzuela, “es que nosotros tenemos derecho a ser ciudadanos estadunidenses por nacimiento. Nuestro papá fue mexicano y nosotros nacimos en México, pero nuestra mamá es estadunidense, nacida en Nuevo México”. Fabián Rebolledo explicó que, como sucedió con los hermanos Valenzuela, el oficial que lo reclutó le dijo que al ingresar a las fuerzas armadas automáticamente era considerado ciudadano

estadunidense. “Ahora quiero que me cumplan; junto con mis hermanos de armas aquí presentes, quiero que se nos reconozca y nos den lo que prometieron”, demandó Rebolledo, quien participó en la guerra en Bosnia. “Lo crean o no, yo soy representante de las fuerzas armadas de Estados Unidos ante Naciones Unidas, y tengo una carta de parte del Departamento de Seguridad Interior de que me van a deportar por ser indocumentado”.

Viernes 24 de Febrero de 2012 Vol X / Num1017

de Minnesota

Una red de cuidado, alrededor suyo. Si vive en el Condado de Hennepin, es muy probable que haya una clínica de HCMC cerca de usted. Estas clínicas multi-especialidades hablan su idioma, aceptan la mayoría de los planes de salud, y están listas para proveer experto cuidado de salud para usted y su familia.

Para más información y para encontrar una clínica cerca de usted visite hcmc.org/clinics. Downtown Primary and Specialty Care Clinics Brooklyn Center Clinic • Brooklyn Park Clinic • East Lake Clinic Richfield Clinic • Whittier Clinic • St. Anthony Village Clinic

Client:

Hennepin County Medical Center

Color:

Job#

HCMC-0112-1

Publication:

Vida y Sabor

Size:

4.67" x 5.67"

Run Date:

1/27/12

(Due 1/20/12)

Viernes 24 de Febrero de 2012 Vol X / Num 1017

Breves POR: Rigoberto Castro

Decomisan más de 800 kilogramos de mariguana en Veracruz MEXICO, DF.- Elementos de la Policía Federal decomisaron 830 kilos 032 gramos de mariguana en el municipio de Cosamaloapan, Veracruz, que encontraron oculta en un autobús de pasajeros. En un comunicado, la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) informó que al revisar el camión los elementos hallaron diversos paquetes confeccionados en cinta color canela que contenían el enervante. Explicó que personal de la Policía Federal lleva a cabo revisiones a vehículos de todo tipo que circulan sobre el Camino Nacional (145-D) La Tinaja-Cosoleacaque, tramo Cosamaloapan-La Tinaja, y al marcar alto al autobús y proceder al escáner por la unidad Mobile Vacis equipada con arco de Rayos Gama, detectaron diversas formas irregulares. En la verificación, apreciaron imágenes que no correspondían al diseño original de la unidad, conforme al segundo escaneo con el sistema de inspección móvil de Rayos X, Z Backscatter Van (ZBV), de la Policía Federal en la red carretera del país para la detección de narcóticos, artefactos explosivos y armas de fuego en vehículos.

México

de Minnesota

Ejército Mexicano, fundamental en Suscriben México y EUA acuerdo lucha contra crimen organizado: sobre yacimientos Calderón Calderón Hinojosa precisó que si su gobierno no hubiese actuado desde el principio con determinación en la lucha contra el crimen organizado “quizá hoy sería demasiado tarde”

Impulsarán penas alternativas para delitos menores MEXICO, DF.- La Orden de la Merced Provincia de México promoverá penas alternativas para reclusos que incurran en delitos menores como el robo simple, conforme según las conclusiones del Primer Encuentro Pastoral Penitenciaria Mercedaria” que se realizó en Puebla. En este primer ejercicio, en el que participaron autoridades, laicos y religiosos, el compromiso común fue generar mayor esfuerzo y con apoyo educativo promover la salida de los presos que incurrieron en delitos menores, explicó el director general provincial Orden de la Merced, el padre Alfredo Quintero. “Nos comprometimos a seguir promoviendo, no sólo en México sino en diferentes lugares del mundo, las penas alternativas para personas que cometieron delitos menores, para que puedan salir bajo fianza del reclusorio, siempre y cuando se acompañe en un proceso de reinserción a la sociedad con educación, para que consigan un trabajo”, detalló. El representante de la orden en México dijo que durante el Primer Encuentro Pastoral Penitenciaria, que se realizó en la casa de la Espiritualidad San Ramón Nonato de la ciudad de Puebla.

Impulsa Imjuve 52 organizaciones juveniles en Ciudad Juárez MEXICO, DF.- El Instituto Mexicano de la Juventud (Imjuve) informó que a partir de la estrategia Todos Somos Juárez se impulsó entre los jóvenes juarenses la capacitación y constitución legal de 52 organizaciones juveniles. Explicó que con esta acción, enmarcada en el programa IMJuárez, se estimuló la participación de este sector de la población, con lo que esas organizaciones juveniles recibieron apoyos a sus proyectos de intervención hasta por 180 mil pesos. Ello mediante proyectos de desarrollo social dirigidos a los jóvenes de Ciudad Juárez con el fin de favorecer la reconstrucción del tejido social. El Imjuve resaltó que entre los temas que se presentaron en las propuestas destacaron educación, salud, desarrollo sustentable, rescate de espacios públicos, violencia social, cultura, educación no formal, derechos humanos y actividades artísticas, entre otras.

Entregan 167 viviendas a afectados por falla geológica en Guerrero MEXICO, DF.- La Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) entregó 167 viviendas en la comunidad Me’phaa, en la Alta Montaña de Guerrero, a habitantes que tuvieron que dejar sus casas luego de ser afectadas por una falla geológica. En un comunicado, la dependencia señaló que ello se lleva a cabo como parte de la estrategia para dotar de vivienda digna a las comunidades indígenas del país. Indicó que a El Aguacate, como han llamado los indígenas a su comunidad, sólo puede accederse por un maltrecho y camino de tierra que pasa por varios cerros y en el que sólo cabe un vehículo. Señaló que los nuevos hogares que ahora albergan a esas familias indígenas del municipio de Acatepec se construyeron con ladrillos de concreto, varilla y techos de lámina; tienen dos habitaciones, estancia y un baño con retrete y lavamanos, además de un tinaco.

TEMAMATLA (NTX).- El presidente Felipe Calderón reconoció la participación de las Fuerzas Armadas y el esfuerzo de los soldados mexicanos en la lucha contra la criminalidad, “que están rindiendo frutos en un combate en el que México está saliendo adelante”. En el 99 aniversario del Día del Ejército y el 97 del Día de la Fuerza Aérea, el Ejecutivo Federal puntualizó que “sin la intervención patriótica del Ejército, se quiera reconocer o no, eso no habría sido posible”. Calderón Hinojosa precisó que si su gobierno no hubiese actuado desde el principio con determinación en la lucha contra el crimen organizado “quizá hoy sería demasiado tarde”. Subrayó que ante el avance de la criminalidad y la vulnerabilidad mostrada por las instituciones encargadas de la seguridad y la justicia en diversos lugares del país, además del sufrimiento de millones de familias sometidas a ese flagelo, “ningún gobernante que tenga el mínimo respeto por el pueblo, al cual está obligado a servir, podía cruzarse de brazos”. Sostuvo que de no haber actuado a tiempo la criminalidad quizá hubiera terminado por devorar a unas instituciones debilitadas, muchas de las cuales no habrían podido hacer otra cosa que ceder día a día su poder a los delincuentes. Destacó que con la participación de las Fuerzas Armadas se han detenido o abatido a 22 de los 37 principales líderes del crimen organizado, a 180 “cabecillas” o lugartenientes y se han asegurado más de 140 mil armas, 560 aeronaves y 13 mil millones de pesos.

Resaltó que a pesar de la adversidad que nos ha tocado vivir, “las mexicanas y los mexicanos del mañana recordarán estos días como el momento en el que el país comenzó a romper las cadenas que lo querían atar a la criminalidad, a la inseguridad y a la violencia”. El mandatario calificó de héroes a los integrantes de las Fuerzas Armadas, pidió un minuto de silencio en memoria de los elementos que han perdido la vida en esta lucha, y subrayó que en su memoria se debe avanzar con firmeza hasta la victoria. Admitió que se han dado casos excepcionales de algunos malos elementos que se apartan de los valores del instituto armado, “pero también es cierto y consta que no hemos tolerado, ni toleraremos, comportamientos que manchen el buen nombre de nuestras Fuerzas Armadas”. Acompañado por los secretarios de Defensa, Guillermo Galván Galván; de Marina, Mariano Francisco Saynez; de Gobernación, Alejandro Poiré; de Seguridad Pública, Genaro García Luna; y la titular de la PGR, Marisela Morales, el mandatario federal presenció una exhibición que inició con el paso de un Boeing 727 de la Fuerza Aérea escoltado por cuatro aviones F-5. Enseguida, elementos de las Fuerzas Especiales surcaron el espacio aéreo sostenidos de una cuerda que pendía de helicópteros, para demostrar eficacia en el tipo de misiones bajo su encomienda. La demostración continuó con exhibiciones de maniobras de aviones Pilatus PC-7, que causaron asombro de los asistentes y una fuerte ovación.

tranfronterizos

LOS CABOS (NTX).- Los gobiernos de México y Estados Unidos suscribieron un acuerdo relativo a los yacimientos transfronterizos de Hidrocarburos en el Golfo de México. El presidente Felipe Calderón Hinojosa aseguró que la firma del documento refleja el compromiso de ambas naciones por encontrar soluciones a los grandes desafíos energéticos que tienen en común, bajo una visión de responsabilidad compartida. “Con esto se termina el viejo temor que, honestamente, existía entre muchos mexicanos de que el petróleo de México fuera extraído unilateralmente desde el otro lado de la frontera, el llamado efecto popote”, puntualizó. Hizo ver que lo mejor es que cualquier yacimiento conjunto se explote conjuntamente y las ganancias se distribuyan conjunta y equitativamente; “así ganamos todos y así garantizamos que nuestro petróleo sea usado en beneficio de los mexicanos”. El mandatario federal apuntó que el acuerdo se negoció invariablemente bajo el principio de proteger los derechos soberanos de cada país sobre sus recursos naturales, y reafirmó que la riqueza petrolera de México “es y seguirá siendo de los mexicanos”. Ratificó que “seguiremos ejerciendo plenamente la soberanía sobre este recurso estratégico para nuestro desarrollo”, e insistió en que corresponde y seguirá correspondiendo a la nación la propiedad, el control y la explotación de sus recursos. El documento fue suscrito por la secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia Espinosa, y la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton; con la presencia del secretario de Energía, Jordy Herrera Flores, y el secretario del Interior de ese país, Kenneth Lee Salazar.

México

de Minnesota

Enferma crimen a los pueblos: Galván Galván Destacó que el gobierno, la sociedad y las Fuerzas Armadas forman un frente que repelerá al flagelo del crimen organizado y subrayó que todavía se puede hacer y hacerlo mejor

TEMAMATLA (NTX).- El secretario de la Defensa Nacional, Guillermo Galván Galván, aseguró que el crimen enferma y daña a los pueblos, desgasta las energías y ensombrece los ánimos, pero nunca, en ningún lugar del mundo triunfa como idea, esquema u organización. No obstante, reconoció que la población se cuestiona sobre el inmerecido luto y dolor que ha vivido y reprocha con énfasis a quienes con su comportamiento delictivo la agravian, alteran y deprimen. Durante el desayuno ofrecido en conmemoración del Día del Ejército y la Fuerza Aérea, destacó que el gobierno, la sociedad y las Fuerzas Armadas forman un frente que repelerá al flagelo del crimen organizado y subrayó que todavía se puede hacer y hacerlo mejor. Reconoció a los muchos mexicanos de uniforme que ofrendaron su vida en desastres naturales, en labores propias del servicio y durante las tareas que se hacen para defender a la sociedad de “una delincuencia cada vez más cruel y destructiva”.

Por otra parte, Galván Galván dijo a los presentes que al inicio de esta administración se estableció como propósito reducir el índice sexenal de deserción en 30 por ciento y a la fecha esta meta ha sido superada en 25 por ciento adicional. Mientras, continuó, en el ámbito legal se recibió la instrucción presidencial de explorar mecanismos para remitir a las instancias de procuración y administración de justicia ordinarios, los casos en que el personal militar haya violado los derechos humanos de civiles. Así, mencionó, los órganos del fuero de guerra, en uso de su plena autonomía, se han pronunciado en favor de transferir a Ministerios Públicos y jueces federales los procesos derivados de recomendaciones o de conductas indiscutibles e imputables a militares por vulnerar los derechos fundamentales de la población.

Pide Calderón “contundencia y oportunidad” a G20 ante desafíos LOS CABOS (NTX).- De cara a la reunión cumbre de líderes del Grupo de los Veinte (G20), que se realizará aquí en junio próximo, el presidente Felipe Calderón Hinojosa llamó a actuar con “contundencia y oportunidad” para recuperar la estabilidad económica mundial. “El diseño de las soluciones puede ser un problema de carácter de diseño técnico, pero la oportunidad y la contundencia es un asunto de liderazgo internacional, y eso es lo que el mundo está demandando en este momento”, puntualizó. Al ofrecer un mensaje en la reunión de cancilleres del G-20, Calderón Hinojosa indicó que este mecanismo es el foro más efectivo y el de mayor liderazgo para atender problemas globales urgentes, más allá de los

meramente económicos, “pero aun en los económicos, tenemos respuestas a lo que estamos buscando”. “Sí es posible resolver la crisis coyuntural, la crisis de finanzas públicas que el mundo vive hoy, la crisis financiera, y al mismo tiempo estimular el crecimiento”, comentó. Ello, agregó, “si sabemos acertar en decisiones que tengan que ver con el comercio, con la infraestructura, con la inclusión financiera, con el crecimiento verde, con la desregulación y con los cambios estructurales que eleven la competitividad de nuestras economías”. Calderón Hinojosa convocó a que la Cumbre de líderes del G-20 en junio defina con éxito los trazos fundamentales para el futuro que es, a final de cuentas, nuestro des-

tino común. En su mensaje, el titular del Ejecutivo federal sostuvo que es urgente tomar medidas firmes para recuperar la confianza de los mercados globales. Destacó que es fundamental distinguir entre problemas de liquidez y de insolvencia, lo cual constituye una lección importante a la luz de lo que ocurre en Europa. “En los casos de insolvencia hay que reconocer y ajustar ya el tamaño de las deudas a su verdadero valor”, anotó, tras considerar que la pérdida debe ser asumida tanto en los países en que incurrieron en ella, como en quienes otorgaron un crédito sin los fundamentos debidos.

Viernes 24 de Febrero de 2012 Vol X / Num1017

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Internacional

www.laprensademn.com

Anuncia Putin modernización del equipamiento militar ruso

MOSCU (NTX).- El primer ministro ruso y candidato presidencial Vladimir Putin dijo que esta época insta a dar pasos decisivos en el sistema de defensa del país, y anunció el aumento en el número de misiles y satélites militares. El incremento, previsto para la próxima década, alcanzará también a tanques, submarinos, barcos, helicópteros, aviones y vehículos terrestres, según enumeró en su sexto artículo periodístico publicado en el gubernamental Rossiiskaya Gazeta. “La política de Estados Unidos y de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) en la cuestión del despliegue de la DAM (Sistema Global de Defensa Antimisl) nos obligan a emprender estas acciones”, explicó citado por la agencia Itar Tass.

Irán inicia maniobras militares para proteger instalaciones nucleares

MADRID (NTX).- Las fuerzas de Irán iniciaron maniobras militares en el sur del país para fortalecer la defensa antiaérea de sus instalaciones vitales, en especial las nucleares, ante un posible ataque militar, reportó la agencia iraní de noticias IRNA. Los ejercicios,

bautizados “Sarollah” (venganza de Dios), se extenderán en la mitad sur del país, principalmente en torno al Golfo Pérsico, con el despliegue de misiles, sistema radar y aviones, según un comunicado del Ejército iraní divulgado por IRNA. El objetivo de las maniobras, que se desarrollarán en una superficie de 190 mil kilómetros cuadrados, es reforzar la coordinación entre los Guardianes de la Revolución (que controla los misiles del país) y el ejército regular. Irán busca protegerse de un posible ataque occidental contra sus objetivos nucleares.

Siria recrudece bombardeos sobre Homs, refuerza a tropas en Damasco

JERUSALEN (NTX).- El régimen sirio recrudeció sus ataques y reforzó sus tropas en la ciudad Homs, mientras activistas pidieron que se permita la evacuación de mujeres y niños de Baba Amr, el barrio más castigado por los 16 días de bombardeos. Al menos 15 personas han muerto en una nueva

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

jornada de represión y ataques en Siria, incluyendo el bombardeo en varios barrios de la ciudad de Homs, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). Explicó que nueve civiles murieron durante un bombardeo en Homs, cinco de ellos en el barrio de Baba Amr, mientras otros seis en Al-Malaab. El Comisario General de la Revolución Siria, Hadi Abdullah, solicitó que se permita evacuar a las mujeres y niños de Baba Amr. “La población civil vive con frío y en condiciones intolerables, esperando la muerte”, dijo. En Damasco, el Ejército sirio reforzó su presencia para evitar la celebración de manifestaciones antigubernamentales, según activistas opositores, citados por medios árabes. Las fuerzas del presidente Bashar alAssad se desplegaron junto a edificios gubernamentales y zonas residenciales de Damasco en las que viven algunos políticos de alto rango, además establecieron puestos de control en el barrio de Mezzeh, donde están varias embajadas. Debido a la represión y bombardeos de régimen sirio, miles de habitantes huyen hacia los países vecinos, como Jordania, Líbano y Turquía. Según el diario turco Hürriyet, el régimen sirio ha minado sus fronteras con Jordania y Líbano para impedir la huida de civiles y ahora se dispone a plantar minas a lo largo de su línea divisoria con Turquía.

Llegan buques iraníes a puerto sirio para brindar formación marítima

MADRID (NTX).- Dos buques de guerra iraníes llegaron al puerto sirio de Tartous, al noroeste de Damasco, para brindar formación marítima a la marina

de Siria, en virtud de un acuerdo firmado por ambos países hace un año, informó hoy Press TV. Los buques -un destructor y un barco de suministro, arribaron el sábado pasado a Tartous tras obtener la autorización de las fuerzas armadas egipcias un día antes de navegar a lo largo del Canal de Suez hacia el Mar Mediterráneo en su camino hacia aguas sirias. El ministro iraní de Defensa, Ahmad Vahidi, citado por la agencia de noticias de su país FARS, precisó que los dos barcos “atravesaron el Canal de Suez, dentro del derecho de Irán a estar presente en las aguas internacionales”.

Cancela Iberia 153 vuelos por nueva huelga de pilotos

MADRID (NTX).- La aerolínea española Iberia canceló para 153 vuelos, el 34 por ciento de sus operaciones programadas, debido a una nueva jornada de huelga de pilotos que protestan por la creación de la filial de bajo costo Iberia Express. La compañía informó en un comunicado que entre las rutas canceladas están vuelos de corta, mediana y larga distancia, y recordó que las jornadas de huelga se van a repetir los días 24 y 29 de febrero. Los pilotos de Iberia agrupados en el Sindicato Español de Pilotos de Líneas Aéreas (Sepla) protestan por la falta de acuerdo para que sus derechos laborales adquiridos en el anterior convenio colectivo.

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

La USHCC predice que las pequeñas empresas se beneficiarán con el cambio de reglas inmigratorias propuesto por el gobierno eficiarán, dado que sus empleados y sus familias podrán ahora pasar por los procedimientos inmigratorios necesarios y legales, pero de manera acelerada. Esto minimizará el impacto en las empresas en las que trabajan”. “Una de las grandes fuentes de la fortaleza de nuestro país proviene de la diversidad de ideas y del ingenio de sus inmigrantes. Los Estados Unidos han dado origen a algunas de las compañías más poderosas del mundo. Nosotros, como estadounidenses, saldremos beneficiados con este cambio de reglas”, dice Nina Vaca, presidenta de la USHCC. La United States Hispanic Chamber of Commerce (Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos; USHCC, por sus siglas en inglés), que representa los intereses de más de tres millones de empresas pertenecientes a hispanos, a través de más de 200 cámaras locales, y sociedades comerciales de toda la nación, aplaude al gobierno de Obama por ocuparse de una gran barrera en la legislación inmigratoria. El cambio de reglas propuesto por el gobierno reducirá el tiempo que los cónyuges y niños indocumentados están separados de sus parientes, que son ciudadanos estadounidenses, mientras esperan adquirir estatus legal en los Estados Unidos. Javier Palomarez, presidente y CEO de la USHCC, dice que el cambio propuesto aborda uno de los desafíos que enfrentan las pequeñas empresas familiares en el país. “Desde una perspectiva empresarial, la USHCC cree que este cambio de reglas propuesto tendrá un impacto positivo generalizado en las pequeñas empresas estadounidenses”, afirma Palomarez. “Muchísimos pequeños empresarios de los Estados Unidos dependen de los miembros de la familia para ayudar a manejar empresas rentables, y sus seres queridos podrán ahora seguir trabajando mientras completan los procedimientos de inmigración pertinentes. Las compañías dedicadas a la agricultura, el transporte, la hospitalidad, la construcción y la fabricación se ben-

“Este es un cambio positivo para la comunidad de pequeñas empresas de los Estados Unidos, que emplea al 64% de la fuerza laboral de nuestro país. Estas pequeñas empresas empiezan con la unidad familiar y fomentan un espíritu y un ímpetu empresariales que son cada vez más importantes en el mercado global actual. En una generación, pueden convertirse en el próximo líder de la industria, como Pfizer, Carnival o eBay, empresas que

fueron fundadas por inmigrantes y sus familias”, agrega Vaca. La USHCC dice que trabajará con el gobierno para asegurar que el cambio de reglas propuesto se implemente rápidamente. La USHCC, fundada en 1979, promueve de manera activa el crecimiento económico y el desarrollo de los empresarios hispanos, y representa los in-

tereses de casi 3 millones de empresas pertenecientes a hispanos en los Estados Unidos que generan más de US$420,000 millones por año. Sirve también como organización paraguas para más de 200 cámaras locales y sociedades comerciales hispanas de los Estados Unidos y Puerto Rico. Para más información, visite www.ushcc.com

De Interes

www.laprensademn.com

Chevrolet Corvette

Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) En 1951, “Nash Motors” comenzó a vender un caro deportivo de dos plazas, el Nash-Healey, que se realizó en colaboración con el diseñador italiano Pinifarina y el ingeniero británico Donald Healey. Earl convenció a General Motors de que también necesitarían construir un deportivo de dos plazas y, con su equipo de proyectos especiales, comenzó a trabajar en el nuevo carro ese año, que fue el nombrado en código “Proyecto Opel”. El resultado fue el Corvette 1953, dado a conocer al público en ese año por Motorama Car Show. La primera generación es la más comúnmente conocida como “sólido eje”, basada en el hecho de que la suspensión trasera independiente no estaba disponible hasta 1963. La primera generación comenzó en 1953 y terminó en 1962. El Chevrolet Corvette es fabricado en Bowling Green, Kentucky, donde también se encuentra el Museo Nacional de Corvette. Anteriormente era fabricado en Flint, Míchigan y Saint Louis, Missouri. Fue el primer deportivo construido por Chevrolet. Para poner el desempeño del Corvette en perspectiva, hay que entender que el motor menos potente disponible genera 430 caballos de fuerza. El Corvette puede acelerar de 0 a 60 mph en 4.2 segundos y cubrir el cuarto de milla en recta en 12.5 segundos. Eso es más rápido que un Porsche 911 Carrera o un Jaguar XK8 y comparable con un Ferrari F430. Hay gran cantidad de torque a cualquier velocidad del motor y la respuesta al acelerador es muy animada.

El motor Z06 viene con 505 caballos de fuerza de su V8 LS7, el cual desplaza 7.0 litros, o 427 pulgadas cúbicas, ofrece excelente agarre en curvas largas y rápidas, con sólo la cantidad justa de ladeo de la carrocería, y es fácil salir de las curvas con mucha potencia. Tiene una velocidad límite de 190 mph. La caja automática de seis velocidades y la manual de seis velocidades y la elección entre ellas está dada por las prioridades y las preferencias personales. Es fácil realizar los cambios y el clutch es sencillo de operar con suavidad. Para propósitos de economía de combustible, Chevrolet incluye un mecanismo que fuerza a que usted cambie desde primera a cuarta cuando acelera lentamente. Esto me pareció un poco molesto, aunque me adapte a ello. La automática Paddle Shift ofrece cambios manuales por medio de unas palancas en el volante y un controlador electrónico con más potencia de procesamiento. El paquete de suspensión F55 Magnetic Selective Ride Control ofrece lo mejor de ambos mundos, ofreciendo una configuración muy similar que es utilizada en los modelos más caros de Ferrari. El Magnetic Selective Ride Control es una configuración estupenda. Viene con rotores de frenos de perforaciones cruzadas resistentes a la atenuación y a la humedad. Se puede cambiar entre modos Touring y Sport, cada uno de los cuales ajusta automáticamente la amortiguación de acuerdo a las condiciones de manejo. En modo Touring, la suspensión varía la amortiguación desde muy suave cuando se viaja lentamente, hasta algo cercano a la rigidez cuando se maneja con fuerza; estos ajustes de amortiguación ocurren muy rápidamente.

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Protégete de los impostores y sus estafas

Jeep Grand Cherokee

En un nuevo engaño, los estafadores se hacen pasar por parientes, amigos, compañías conocidas o agencias del gobierno, todo con el fin de convencerte que les transfieras dinero o pagues para reclamar un premio que supuestamente ganaste. Aunque es fácil decir “a mí nunca me pasará algo así”, es importante estar en alerta a las señales de advertencia de estas estafas.

Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

La Comisión Federal de Comercio, la agencia nacional de protección del consumidor, te da la información que necesitas para protegerte de los impostores y sus estafas. Te llaman diciendo que son un pariente Cómo funciona: se hacen pasar por un ser querido o amigo y dicen que necesitan dinero urgentemente para salir de prisión, reparar un auto, pagar la cuenta en un hospital o salir del país sin que se entere el resto de la familia. Cómo protegerte: para estar seguro que se trata de un ser querido, llámalo tú mismo a un número que te conste que es genuino, comprueba la veracidad de la historia con otros parientes o conocidos o hazle algunas preguntas a la persona que te llamó que un extraño no podría responder. Te llaman diciendo que son un representante del gobierno Cómo funciona: los impostores podrían pedirte dinero en nombre de una agencia federal como el FBI, la Comisión Federal de Comercio o alguna agencia del orden público. Incluso podrían utilizar el nombre de un empleado que verdaderamente trabaja con el gobierno. Cómo protegerte: recuerda que ninguna agencia del gobierno federal organiza o supervisa sorteos o concursos.

Te piden que deposites un cheque Cómo funciona: un desconocido con quién estás haciendo una transacción te pide que le hagas una transferencia de dinero. O te manda un cheque y luego te dice que por error te mandó dinero de más. Te pide que deposites el cheque y que le regreses la diferencia. Cómo protegerte: no envíes un cheque u orden de dinero por un servicio de mensajería o de entrega urgente. Hacer un giro o transferencia de dinero es lo mismo que enviar dinero en efectivo; una vez que lo haces no puedes recuperar el dinero. Y no deposites un cheque de un desconocido con la idea de transferirle dinero de vuelta. Al final, el cheque del extraño resulta ser falso y tú pierdes tu dinero. Te piden que pagues por cobrar un premio Cómo funciona: los estafadores te dicen que ganaste un premio y te piden que pagues una tarifa por cobrarlo, ya sea impuestos, gastos de envío o el pago de un seguro. Para hacerte creer que se trata de algo serio y auténtico, los estafadores simulan estar relacionados con bancos y compañías conocidas como WalMart y Publishers Clearing House. Cómo protegerte: nunca envíes dinero para reclamar un premio. Los organizadores de sorteos legítimos no te piden que pagues algo antes de recibir un premio que ganaste. Denuncia a los impostores Si fuiste víctima de una estafa perpetrada por un impostor presenta una queja con la Comisión Federal de Comercio. Sé un consumidor informado e inscríbete para recibir actualizaciones gratuitas por email con noticias sobre temas relacionados a la protección del consumidor. Distribuido por Contenido Latino

Existen diversas versiones sobre el origen del nombre “Jeep”. La más aceptada proviene del dibujo animado de la década de 1930, Popeye el Marino, en el que aparecía un personaje llamado “Eugene the Jeep”, una mascota amarilla similar a un perro, con poderes sobrenaturales. Los soldados estadounidenses atribuían esos poderes al Jeep. Jeep (Willys) fue el mejor compañero de los soldados por todo el mundo. El vehículo fue creado por la compañía Willys-Overland en 1941, y su nombre obtuvo tanto prestigio que el 13 de junio de 1950, el mismo, Willys-Overland, lo registró como marca comercial internacional. El Jeep Grand Cherokee es un SUV del segmento E producido por la Chrysler desde 1993. Fue desarrollado para competir contra el Ford Explorer y el Chevrolet Blazer. Existen cuatro generaciones del Grand Cherokee, todas ellas con cinco plazas, carrocería de cinco puertas, motor delantero longitudinal y disponible con tracción trasera o a las cuatro ruedas. Jeep Grand Cherokee 2012 viene con 7 niveles de equipamiento, siendo la versión SRT-8 4x4 - la que probé- la más lujosa y toda la línea. Es la única del grupo con el motor HEMI más rápido y poderoso que ha construido la marca, el 6.4 litros de 465 caballos, idéntico al acoplado en el rapidísimo Dodge Challenger SRT-8. El desempeño del mismo con el nuevo propulsor, 45 caballos más fuerte que el modelo 6.1 litros que reemplaza, es

verdaderamente sorprendente. Alcanza los 60 mp/h en 4.8 segundos y frena a 0 desde esa velocidad en 35.3 metros gracias a los múltiples pistones que ponen a la disposición la reconocida firma Brembo. La transmisión es automática de cinco velocidades, con paletas de cambio montadas en el volante Snow, Track, Tow, Sport y Auto. A nivel exterior incorpora nueva fachada frontal con parrilla inferior en tono negro, tomas de aire cromada, faros de niebla y luces diurnas tipo LED. Asimismo tiene cristales tintados para plazas traseras y rines de 20 pulgadas de aluminio. En la sección trasera se ostenta la placa “SRT8”, mientras que la parte baja de la fascia está en gris carbón y alberga el doble escape también con el mismo color. Su interior es espacioso y cómodo para cinco pasajeros, con una buena área de carga, aunque diría que la misma es menor que sus competidores americanos. Su diseño es deportivo y las vestiduras son en piel Napa, al igual que en asientos y volante. Trae insertos de aluminio en la consola central, tablero de instrumentos y salidas de aire. Como especial denotación está el nombre “SRT” en respaldos de plazas delanteras y mando, que cuenta también con calefacción. En cuanto a equipamiento cuenta con un sistema de audio Harman Kardon con 19 bocinas, ventanas y seguros eléctricos, además de puerta trasera automática. El rendimiento de combustible mejoró notablemente -un 13% con respecto a su predecesor- ya que cuenta con el mismo sistema del Chrysler 300 SRT8, que permite desactivar la mitad de sus ocho cilindros, cuando no es requerida tanta potencia.

Salud

www.laprensademn.com

La Clínica Mayo rediseña su página web en español

El programa de Bachillerato Internacional y los

INSPIRADORES MAESTROS ‘

~ que ahi ensenan

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

ES HORA DE ELEGIR UNA EXCELENTE ESCUELA

MATRICULESE HOY!

Plazo de aplicación para las Escuelas Públicas de Saint Paul para el otoño 2012

CIENCIA

9 de marzo, 2012 para todos los grados académicos

CLASES

QUIEN NECESITA APLICAR? Niños de 4 años que ingresan a programas de PreKinder Estudiantes de Kindergarten Etudiantes que progresan hacia la escuela secundaria Estudiantes que ingresan a 9 grado Nuevos estudiantes en Saint Paul en cualquier grado

DE PREKINDER Mas de

' COMPLETE LA SOLICITUD EN LINEA EN APPLY.SPPS.ORG

DIFERENTES IDIOMAS

ALGO

¿Preguntas? Llame al 651-632-3760

QUE ME GUSTA DE LAS

ESCUELAS PUBLICAS DE SAINT PAUL Conozca mas en spps.org ‘

largo historial y los fuertes lazos entre la Clínica Mayo y muchos pacientes hispanos alrededor del mundo,” añade. La nueva pagina web (www.mayoclinic. org/espanol), contiene todos los detalles necesarios para solicitar una cita médica, informarse sobre detalles con respecto al viaje y alojamiento, y obtener información referente al costo y seguro médico. Los visitantes también pueden informarse acerca del servicio gratuito de traducción e interpretación médica disponible para todos los pacientes que no hablan inglés. El rediseño de la página permite añadir contenido continuamente. Esto permitirá ofrecer y añadir más información sobre enfermedades, publicar otros relatos de pacientes y presentar más videos

‘

ROCHESTER (BUSINESS WIRE)-Mayo Clinic ha anunciado la nueva versión de su página web en español con el objetivo de ofrecer a los visitantes una página más fácil de navegar y con muchos más recursos. El rediseño de la página incorpora historias de pacientes, información sobre enfermedades y tratamientos, así como videos informativos. “La nueva versión proporciona una nueva experiencia para todos aquellos que están considerando buscar atención médica en la Clínica Mayo. Una de las nuevas opciones es la que permite a los pacientes compartir sus experiencias personales con pacientes en la Clínica Mayo,” explica el Dr. Mikel Prieto, director de la Oficina Internacional. “Esta nueva iniciativa es un reflejo del

informativos con especialistas. Mayo Clinic también ofrece información en español en su página de Facebook y en su cuenta de Twitter @ClinicaMayo. Además, Mayo Clinic brinda a pacientes y médicos la posibilidad de intercambiar información sobre la salud en su comunidad electrónica (www.mayoclinic.org/conectar). El canal de Mayo Clinic en YouTube es otra fuente de información que reúne una amplia gama de videos en que médicos explican el diagnóstico y tratamiento de muchas enfermedades.

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

Tec-Novedades

Lumia 710: El Smartphone al alcance de todos

Por: JC Alanis / TechNotas.com Todo mundo queremos ahora un Smartphone. Los tiempos donde el teléfono solo se usaba para hablar han quedado atrás, y es que la tecnología de la telefonía móvil nos permite ahora tener acceso a miles de servicios con las conexiones de datos a nuestros teléfonos. Mapas, email, Facebook, el clima, envió de fotografías, video conferencias, etc, etc. Los servicios son innumerables, así que ¿Porque quedarse en el pasado? La razón principal para muchos podría ser el precio, y si, hace unos años no solo los novedosos aparatos costaban mínimo unos $300 dólares, y las suscripciones mensuales a los servicios de voz y datos estaba alrededor de $130 men-

suales. Pero todo eso se acabó. NOKIA, una marca de gran presencia en el mercado mundial de celulares, ha incursionado ahora en el segmento de teléfonos inteligentes o smartphones con su línea LUMIA, misma que opera bajo el mas nuevo y avanzado sistema operativo de Windows para teléfonos, Windows Mobile 7.5, también llamado con el nombre clave “mango”. Tuvimos chance de probar por algunas semanas el Lumia 710 de Nokia, el cual es manejado por T-Mobile, para ser estrictos a la verdad, este es el primero modelo de teléfono que usamos corriendo “Mango”, y la no podemos mas que decir que la sorpresa fue grande. En un mundo donde las compañías esta agregando a los teléfonos móviles funcio-

nes que son excesivas para un usuario normal, Nokia proporciona en el Lumia 710 todas las funciones básicas que el usuario promedio necesita, sin cargar de mas por estas. Aunque su exterior es bastante sencillo y esta confeccionado de plástico, se siente solido en la mano y bastante ligero, y sus líneas suavizadas se sienten bien tanto en la mano como en cualquier bolsillo. Su pantalla LCN de 800 x 480 pixeles es suficientemente buena para tomar fotografía y video digital en alta definición con su cámara de 5 Megapixeles. Físicamente el teléfono solo cuenta con el botón de encendido en la parte superior, mismo lugar donde esta el conectar de lo audífonos, y por un lado se encuentra el botón de volumen y al frente un botón grande donde se concentran las funciones de “regresar”, “menú principal” y el “buscar”. Diseño bastante minimalista que lo mantiene elegante. Para aquellos que hayan visto o usado teléfonos que corren bajo iOS o Android, verán que Windows Mobile es otra cosa aparte. Por muchos años Microsoft ha tratado de entrar al mercado de los teléfonos móviles, y parece ser que “mango” finalmente es el producto que les ayudara a establecerse en el mercado. La interface de entrada es parecida a “Metro” la nueva interface que Microsoft esta utilizando en el Xbox y en el nuevo Windows8, aunque los bloques son llamados “Live Tiles” o mosaicos vivos, y es que estos son constantemente actualizados con información relacionada a su función, ya sea mensajes pendientes, actualizaciones de Facebook, Hotmail, etc. Aunque es diferente a lo visto antes, la verdad que permite en un vistazo enterarse de toda la información que puede ser importante para nosotros. Una función muy interesante es la integración total de las aplicaciones al sistema del teléfono, la mayoría comparten no solo comparten el mismo tipo de interface y controles, sino que comparten información. De fábrica los buenos de Nokia han instalado un juego de aplicaciones básicos que seguramente cubrirán las necesidades básicas de todos: email, internet explorer, Netflix, etc. Pero cada vez son más el número de aplicaciones disponibles para agregarle funciones y utilidad al Lumia, en el Marketplace se pueden comprar por muy poco dine-

ro nuevas aplicaciones, juegos, etc. El sistema operativo Windows Mobile presenta un modelo de operación donde la información se mezcla sin importar el origen, y por decir en el “chat” se puede mandar mensajes a MSN, Facebook, etc. indistintamente, el teléfono liga todas las cuentas y manda los mensajes por la vía correcta automáticamente. Igual pasa con los mensajes, calendarios y correos, el teléfono se vuelve un muy práctico sistema donde se concentran las diferentes formas de información. No se tiene que ir a una particular aplicación para acceder a la información de una persona. La verdad es genial. Además Microsoft ha dado acceso en Windows Mobile a sus otras redes de servicios tales como ZUNE que es su tienda online de música y video, y a XBOX LIVE que es la red mas grande de video juegos del mundo, lo que convierte al Lumia 710 es una poderosa herramienta multimedia. Regresando a las capacidades del teléfono, este se conecta a cualquier computador vía USB, y cuenta con 8 Gb de memoria para media de todo tipo, fotos, música o videos; suficientes para un usuario promedio. El CPU que da poder al teléfono es de Qualcomm compañía líder en su ramo, y aunque no es el más avanzado del mercado, la verdad es que es mas que suficiente para dar un manejo suave y ágil a las funciones del teléfono. Ahora, todo esto que hemos mencionado, toma verdadero sentido cuando agregamos que el precio del teléfono esta por menos de $50. Así es, inclusive puede ser hasta gratis en algunos de los planes de T-Mobile. ¡Nada mal verdad! Si esta interesado en aprender mas de este teléfono, puede visitar el sitio de internet de T-Mobile en www.t-mobile. com, donde podrá ver las opciones de precios y planes. Le recomendamos también que visite Walmart, donde tienen planes especiales de para este y otros teléfonos desde $40 por voz, textos y datos ilimitados. En resumen, no tiene que gastar una fortuna para tener un excelente teléfono inteligente, Lumia 710 de Nokia es una excelente opción, con un novedoso sistema operativo y corriendo bajo la red de T-Mobile es una garantía de servicio a un precio que no romperá el cochinito.

De Interes Tamaulipas: estamos todos detenidos

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Minneapolis

Oficina Principal: Dallas

HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros al mejor precio

612-872-0878 1-800-983-5388 1300 NE Godward St. Suite 3120 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Minneapolis MN 55413 www.tktlatino.com

Por Martín Moreno Se quejan el PRI y sus voceros de que hay “guerra sucia” contra ex gobernadores para debilitar a Peña Nieto. Tal vez. “Justicia con fines electorales”, clama Coldwell. Puede ser. “Persecución política”, se desgarran. Es posible. Pero ningún priista se atreve a decir que los Cavazos, Yarrington y Hernández son inocentes. ¿La razón? Saben que entregaron a Tamaulipas al narcotráfico. “Pruebas”, pide el PRI. Es plan con maña. Saben también que los ex mandatarios priistas —incluimos aHerrera de Veracruz y a Hernández Deras de Durango— no firmaron, por supuesto, un convenio de colaboración con los cárteles de la droga para que el narco se enquistara en esas entidades. Son cómplices, no tontos. El priato sabe que esos documentos no existen. Aun así, nadie —ni Peña Nieto, ni Coldwell u otro dirigente priista— osa decir que los ex gobernadores tamaulipecos son inocentes. ¿Pruebas de la relación PRI-narco-violencia? Cifras y hechos irrefutables: 1)A Eugenio Hernández se le recomendó, al inicio de su gestión, el envío del Ejército y de marinos a Tamaulipas, ante el peligroso avance del crimen organizado. “No”, respondió. Al final de su

mandato, rebasado por el narco, no tuvo más remedio que aceptar el apoyo federal. Demasiado tarde. Inclusive circula un video, en las esferas de la seguridad nacional, donde el ex gobernador tamaulipeco aparece acompañado de Jaime González Durán, El Hummer, cofundador de Los Zetas, operador en Reynosa y detenido en noviembre de 2008. 2) De los diez municipios más violentos del sexenio, ocho son gobernados por el PRI: Ciudad Juárez, Chihuahua, Tijuana, Torreón, Durango, Gómez Palacio, Culiacán y Acapulco. 3) En 2010, la mitad de las 15 mil 273 ejecuciones ocurrieron en Tamaulipas, Chihuahua y Sinaloa. Sí, gobernados por el PRI. 4) Si hay un gobierno fallido en el combate contra el narco, ese es Tamaulipas, desde los tiempos de Manuel Cavazos Lerma, pasando por Tomás Yarrington y cerrando la pinza del fracaso con Eugenio. Consecuencias: producción y venta de droga, pueblos fantasma por la violencia, extorsiones, ejecuciones masivas de migrantes, miedo entre la población y vacío de autoridad. 5) Como recordó Jorge Fernández Menéndez en su columna del miércoles pasado: “Durante el gobierno de Cavazos Lerma fue cuando floreció el imperio de Juan García Ábrego. Durante el gobierno de Yarrington fue cuando surgió su reemplazante, Osiel Cárdenas, y co-

713-988-2331

Precios no incluyen impuestos.

9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036 Otras restricciones aplican.

menzó la ola de violencia. En el gobierno de Hernández, Los Zetas se convirtieron en un poder indudable”. Por eso no los defienden: porque saben que la cola de Cavazos, Yarrington y Hernández llega hasta Alaska (Cavazos, por cierto, de los gobernadores más cercanos y consentidos de Carlos Salinas de Gortari). Y por eso el PRI utiliza doble lenguaje, clásico en la tradición priista: si se anuncia alguna investigación contra uno de sus ex gobernadores, es “persecución política”; si se aprehende a alguno, es “cacería de brujas”. Se la saben. Acostumbrado a la impunidad, el priato no concibe la aplicación de la ley como un acto constitucional y legal que faculta al Estado mexicano para ir tras “narcogobernadores”. ¿Que el gobierno de Calderón utiliza esta situación con fines electorales? ¡Por supuesto! ¿O qué esperaban? Y ocurre

Ofrecemos cruceros Oficina Principal: Dallas al 1-800-378-6988 mejor precio

4100 sujetas Spring Valley Rd.sin #202 Tarifas a cambio previo aviso restricciones Dallas, Tx 75244 aplican

en todas las democracias: el Presidente o jefe de Estado debilitando al rival político. Tengamos memoria: el PRI asesinaba a los perredistas opositores a Salinas. El PAN los investiga por su relación con el narco. Lo cuestionable hacia Calderón no es que investigue a ex gobernadores del PRI, sino que muestre disimulo con los del PAN que también flirtearon con el narco. ¿Nombres? Sergio Estrada Cajigal, en Morelos. ARCHIVOS CONFIDENCIALES JAROCHOGATE. Una operación fuera de control: el gobernador Javier Duarte ya no sabe cómo salir del escándalo por los 25 millones de pesos confiscados a sus hombres. Nadie explica su origen. Oportunidad de oro para la PGR de confiscarlos y enviarlos como ayuda, por ejemplo, a los rarámuri. Sería hacer justicia Twitter: @_martinmoreno

www.laprensademn.com

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

PT Fire Inspector City of Brooklyn Center

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Tu vida puede ser alegre, llena de amigos leales y agradables, también de actividades sociales con la comunidad y condiciones felices.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Te encanta discutir, lo que puede ocasionarte muchos problemas en tu trabajo. No eres obediente con sus superiores y te rebelas.

CANCER

Haz una evaluación realista de lo que quieres de la vida y organiza un plan para conseguirlo. No esperes a que la gente te abra las puertas.

20 de Junio a 20 de Julio.

Tendrás éxito en tu trabajo, ya que sabes aplicar y demostrar tus conocimientos. Todo se lo debes a tu gran experiencia y capacidad.

To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 Deadline 3/9/2012

Golf Course Superintendent City of Brooklyn Center Immediate FT opening for a Golf Course Superintendent. For more info visit www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 Deadline: 3/2/12

Property Code Specialist City of Brooklyn Center LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Sólo te comprometerías con una persona que comprendan el significado de una relación matrimonial.

LIBRA

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu agresividad puede ayudarte para enfrentar a la competencia, sin embargo, trata de controlar tus explosiones de ira.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tanto tu impulsividad emocional como tu comportamiento son muy irregulares. Si alguien te contradice le contestas bruscamente.

Te muestras tradicional y amante de tener cautela, aunque tienes creatividad y optimismo. Tus padres te dieron una sólida educación.

Immediate FT opening for a Property Code Specialist. For more info visit www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 Deadline: 3/1/12. Chart Industries, Inc. in New Prague, MN is seeking a General Manager for Latin America to set goals, & establish training programs for sales reps; manage financial tools to meet Proj. requirements; manage expenses, sales, margin goals and product portfolio. Req: B.S. in Industrial Eng.or rel. field; 5 yrs. exp. in sales of engineered

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tienes una memoria extraordinaria; sin embargo, no permites que el pasado afecte tu presente.

Proyectas simpatía hacia la gente, te familiarizas con sus esperanzas, también participas en la realización de sus metas.

equip.; knowledge of products used in liquid gas supply chain; graduate work in finance and admin.; exp. w/ Latin American business culture; exp. in MRP; international travel. 2- 3 wks/mo. To apply, send resume to Cheryl Kotek at Cheryl.kotek@chart-ind.com

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Como te interesan los derechos humanos, lucharás para obtener la libertad de los injustamente encarcelados.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Ves la vida con realismo y al mismo tiempo eres muy sensible; estas cualidades te van a ayudar en la actividad que tú elijas

ESTUDIA, APRENDE Y SUPERATE!!! Quieres lograr tus metas y salir adelante en este país? Aprende: “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ COMPUTACION o CONTABILIDAD” Llamanos y pregunta como podemos ayudarte hasta con un 60% u 80% del Valor total del programa tel. gratis 1-866-374-5045

Clasificados La Prensa de Minnesota

To apply, send resume to Cheryl Kotek at Cheryl.kotek@chart-ind.com

Instructor de Vals y Baile Sorpresa Decoraciones para XV Años, Bodas y mas...

Heriberto T. Moncivais Para mas informes: 612.751.3093

License # 20639323

OWN YOUR OWN

JANITORIAL FRANCHISE Only $3,300 down to start YOUR OWN BUSINESS! #1 Rated Cleaning Franchise

WE PROVIDE: • Customers • Equipment • Training • Financing

(651)379-4000 Invest in your own business! F-5286

Contrataciones inmediatas, ven llena tu aplicacion y empieza esta misma semana, area del aeropuerto, 612 200 1039, REQUISITOS, mayor de 21 años licencia de MN. vigente 612 200 1039 Deputy Dir. Of Bldg. & Community Standards/HRA Specialist City of Brooklyn Center To obtain an application visit website at www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307. Deadline 2/2/2012.

71045296v01

DELI/BAKERY SALES FLOOR LEADER (LIDER DE DELI Y PANADERIA EN MERCADO) Perform core activities to ensure Deli/Bakery area is adequately staffed & equipped to ensure customers receive high Quality products, Clean shopping area and friendly/professional Service. Provide direction and training for employees working in the Deli/Bakery area. Qualifications: • A minimum of 2 years of experience in kitchen or restaurant line preparation and cooking. • At least 6 months experience in a similar capacity. • Preferably certified with MN Food & Safety Handling, not required • A minimum of 2years experience with Mexican foods, familiar with a variety of ingredients, and understanding of Mexican culture. • Must be able to communicate clearly with managers, co-workers and kitchen personnel. • Be able to reach, bend, stoop and frequently lift up to 40 pounds. • Be able to work in a standing position for long periods of time (up to 9 hours). • Must be able to speak and understand at least 75% English and 75% Spanish Resumes should be submitted to: Tomas A Silva El Burrito Mercado 175 Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55107 651-227-2192 Fax 651-227-2411 tomas@elburritomercado.com visit www.elburritomercado.com to learn more about our company!

Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays 5:00 a.m. to 11:00 a.m Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360

J.Gould lp 6/24

Req: B.S. in Industrial Eng.or rel. field; 5 yrs. exp. in sales of engineered equip.; knowledge of products used in liquid gas supply chain; graduate work in finance and admin.; exp. w/ Latin American business culture; exp. in MRP; international travel. 2- 3 wks/mo.

VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 / LP-1017

TAG: BUSINESS OPPORTUNITY

New company looking for competive person who has expierience managing personnel and clients. We are looking for bilingual (spanish/english) applicants training is provided, apply now 612 2001039 Position is immediate

Chart Industries, Inc. in New Prague, MN is seeking a General Manager for Latin America to set goals, & establish training programs for sales reps; manage financial tools to meet Proj. requirements; manage expenses, sales, margin goals and product portfolio.

Sat, June 25, ENEWs, 71045296v01 2.35" x 3" (1/16 Vert ) Vanguard

Se Necesita Property Manager Para compañia de renta de casas Se requiere ser bilingue: Ingles & Español Experiencia ( preferido) Horario Flexible Transportacion propia con Licencia Valida Interesados Llamar al 612-227-7628

www.laprensademn.com

Tu vida cambia

Pero nuestro servicio personalizado no

(612) 728-1000 LLama a: Kathia Ordoñes Patricia Sandoval

Estoy para ti dónde y cuándo lo necesites. Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.

4020 Minnehaha Avenue Minneapolis MN 55406-4529

MEJORA TU ESTADO. LLÁMANOS HOY.

HABLAMOS ESPAÑOL

1200 Flyer’s 612-212-9990

612-327-0913 612-327-0906