MINNEAPOLIS DEL 14 AL 20 DE MAYO DEL 2010 \ VOL. XVIII \ N° 924 WWW.LAPRENSADEMN.COM
100% ESPAÑOL
¿Éxodo de
mexicanos?
El Consulado de México en Phoenix se está preparando para un posible éxodo de mexicanos de Arizona debido a la estricta ley estatal contra la inmigración ilegal
2
¿Qué tal tres vidas? www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
¿Te gustaría salvar la vida de alguien? ¿Qué tal tres vidas? ¿Te gustaría salvar la vida de alguien? ¿Qué tal tres vidas?
Daddy Daddy YankeeYankee AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.
HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.
Daddy Yankee
HIS20214
HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20214
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
3
H2456 H2407 PMAP MnCare 071206_2 (071206) IA
Veinte años atrás comenzamos con una cosa en mente: Por las pasadas dos décadas, nuestra meta ha sido hacer el cuidado de la salud accesible y de calidad para todos. Eliminando barreras del lenguaje, desarrollando acercamientos culturales respetuosos para cuidar y fomentar innovadores servicios y alianzas a través de las comunidades, son sólo algunas de las maneras en que estamos trabajando para alcanzar esa meta. Cuando de tu salud se trata, siempre comenzamos contigo.
ucare.org
4
www.laprensademn.com
Créditos Mario Duarte Founder
Alberto Monserrate Director Adjunto
Juan Carlos Alanis Director Adjunto
Rigoberto Castro News Editor
Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer
Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers
Andrés Cid Photography
Claudia López
Accounting and Administration
Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales
Ricardo Villeda Reception
Luís Sánchez Distributión
Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services
Printing provided by
Rochester Post Bulletin
La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
Opinión
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
México del Norte
Arizona La Verde
Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx
unca creo haberle puesto tanta atención a Arizona. Me parecía un estado bonito, con montañas y lagos, como para jubilarme en una casita de campo. Pero así como está y para donde va, me parece hoy que sería el peor lugar del mundo; el primer estado declaradamente fascista de Estados Unidos. “Arizona”, dice una teoría sobre el origen del nombre, viene del basko “Haritz Ona”, (Buen Roble), y es la mayor reserva de estos árboles en Estados Unidos. Pero según la revista Proceso de la última semana, Arizona es hoy verde pero por no por las ramas de los árboles sino por otras razones: es “la bodega de mariguana más grande del mundo”, frase de un inspector de la DEA, Departamento de combate a las Drogas. Un artículo de J. Jesús Esquivel expone que Arizona es la puerta de entrada de la mariguana que se distribuye en todo el país. Solamente en enero y febrero, la Patrulla Fronteriza incautó 168 mil kilos de mariguana en Tucson, 7 mil en Douglas, 3 mil en Naco, y mil 574 en Wilcox. En 2009 se incautaron más de 75 mil kilos en estos cuatro lugares. “Y si esa es la incautada, seguramente los cargamentos que pasan son mucho mayores”, comenta en el artículo un miembro de la Patrulla Fronteriza. La cosa se pone bien interesante porque un tal ranchero de nombre Robert Krentz supuestamente fue asesinado por un inmigrante indocumentado en abril, y eso dio pie a la aprobación de la SB1070.
Nomás que según el artículo, en el rancho ganadero de Krentz no había ganado, y en cambio un día antes de su muerte se encontraron 131 kilos de mota en el rancho. Ocho inmigrantes fueron rastreados y detenidos, pero liberados por no tener conexión con el caso. Según Esquivel, con información del “The Arizona Daily”, Krentz y su hermano dejaban que gente del “Chapo” Guzmán usara el rancho para trasegar la droga, tuvieron un pleito por el pago que les tocaba y el hermano le disparó a Krentz. El crimen aún sigue sin aclarar, pero nos dejó como herencia la SB1070.
Arizona y el Fascismo Si de combatir el narcotráfico se tratara, el gobierno de Arizona bien podría vigilar sus 6 carreteras interestatales y sus 14 estatales, porque después de pasar la frontera la droga se transporta por ahí al resto del país. Hay más kilómetros de carreteras hacia otros estados que toda la frontera de Arizona con México. Pero no se trata de eso. Arizona no quiere combatir la droga, quiere combatir a los latinos, con y sin papeles. No contenta con aprobar la SB1070 que criminaliza la inmigración indocumentada y el perfilamiento racial, la gobernadora Jan Brewer acaba de aprobar otra ley, la HB 2281, que prácticamente criminaliza enseñar historia en las escuelas públicas. Y le valió sorbete que incluso un reporte de las Naciones Unidas condenara la propuesta de ley, diciendo que “toda la gente tiene el derecho de aprender sobre su propia cultura y herencia
idiomática”. Y es que la HB 2281 prohíbe las clases que “promuevan el resentimiento de un grupo étnico con respecto a otros”. En otras palabras, cancela los estudios latinos, Afro-Americanos y Nativo-Americanos, por “crear chovinismo entre grupos étnicos”, dice el director escolar del estado, Tom Horne, autor de la ley y por cierto candidato Republicano a Procurador General. El “chovinismo”, dice la definición, es “igual al patrioterismo”, “la creencia de que el país de uno es el mejor del mundo”. Según Horne, en Estudios Latinos de Tucson se enseña que “los Latinos son oprimidos por los blancos”. El curso enseña el papel de los latinos en la guerra de Vietnam y literatura de autores latinos. La ley autoriza enseñar historia de los grupos étnicos “siempre y cuando cualquiera pueda asistir y no promueva la solidaridad étnica o el resentimiento”. La ley autoriza quitarle el presupuesto estatal a las escuelas que no la cumplan. Por cierto, el 56 por ciento de los estudiantes del Distrito son latinos, unos 31 mil. De paso, en una movida lateral, el Departamento de Educación de Arizona prohibió que “los maestros que tengan un acento fuerte en inglés enseñen clases de idiomas”, lo cual probablemente significará el despido de cientos de maestros bilingües, la mayoría inmigrantes latinoamericanos. Las intenciones de Arizona son claras: sin latinos a la mejor el Partido Republicano sigue indefinidamente en el poder. Hay que deshacerse de ellos…
Lecciones no aprendidas
Por Maribel Hastings - America’s Voice
l movimiento ultraconservador del Tea Party cobró una víctima con la derrota del senador de Utah, Bob Bennett, en la primaria republicana de ese estado el
sábado. Los dos republicanos que se enfrentarán por la nominación al escaño que Bennett ocupa desde 1993 son el empresario Tim Bridgewater (apoyado por el líder de los Minutemen, Jim Gilchrist), y el abogado
Mike Lee. Lee es apoyado por los amotinados del Tea Party que aparte de hacer mucho ruido, han prometido remover mediante el voto a políticos de ambos partidos que no promuevan su agenda.
Opinión Bennett, un conservador, fue acusado de ser demasiado ‘moderado’ por su apoyo al rescate financiero de Wall Street, y por querer colaborar con los demócratas en otros asuntos. Bennett, por ejemplo, votó a favor de avanzar el plan de reforma migratoria que fracasó en el Senado en el verano de 2007. Claro está, Bennett no fue sólo víctima del Tea Party sino de una confluencia de factores incluyendo el complicado sistema de primarias de Utah con delegados más conservadores que el resto del estado. Pero hay otros ejemplos del impacto de los ultraconservadores en diversas contiendas. En Arizona, el senador republicano John McCain lucha por sobrevivir la primaria de agosto ante el ex congresista J.D. Hayworth, otro recalcitrante favorito del Tea Party. McCain se ha apartado todavía más de la reforma migratoria integral que antes defendió. En Florida, el gobernador republicano Charlie Crist, optó por contender como independiente para evitar una primaria contra el republicano cubanoamericano Marco Rubio por el escaño senatorial que dejó vacante el año pasado el senador Mel Martínez. Rubio es favorito del Tea Party. El sentimiento anti titular se asemeja al que se vivió en 1994, y hay otras similitudes: un presidente demócrata joven y todavía popular; un Partido Demócrata en control del Congreso; un Partido Republicano apelando al descontento de la población y movilizando a su base como hizo Newt Gingrich con el llamado “Contrato con América”. En 1994 se aprobó la Proposición 187 en California que denegaba a los indocumentados acceso a educación, cuidado médico y otros servicios sociales. Ahora la ley SB 1070 de Arizona enmarca este ciclo electoral. Con el ‘Contrato con América’ los republicanos desplazaron a los demócratas del control del Congreso con consecuencias sobre la agenda del presidente demócrata Bill Clinton quien gobernó más allá del centro para conseguir la aprobación de medidas en el Congreso y terminamos en 1996 con dos de las reformas más restrictivas que se hayan visto: la del sistema de asistencia pública o welfare, y la de inmigración, cuyas secuelas todavía se sienten. Dieciséis años más tarde hay lecciones que no parecen ser aprendidas. Los republicanos no parecen querer sacudirse la imagen de anti latinos y anti inmigrantes que un ala de esa colectividad cultiva con ahínco. Los avances de George W. Bush entre los votantes latinos han sido deshechos, y el liderazgo no parece interesado en recuperar el apoyo de los votantes hispanos. Incluso los republicanos que en el pasado apoyaron la reforma migratoria han optado por apelar a la base ultraconservadora que de todos modos no los apoya por considerarlos ‘moderados’. Los demócratas, aunque contaron con el apoyo del voto hispano en la pasada elección general y controlan ambas cámaras del Congreso y la Casa Blanca, siguen brindando las mismas excusas para la falta de acción en el tema migratorio y durmiendo en sus laureles. De momento, parecen no tener problemas porque los republicanos han seguido cavando solitos su tumba política con los latinos. Pero la idea de que los demócratas responden a las necesidades de la comunidad latina, sobre todo en el tema migratorio, tiene que sostenerse en acciones reales y no sólo en promesas. Como probó 1994, nadie tiene las mayorías y el control asegurados y recuperarlos puede tomar años. Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva y Analista de America’s Voice mhastings@americasvoiceonline.org
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
Hay que echar andar este gigante latino
5
Po Mario Hernández - mhernan144@yahoo.com ucho se ha escrito en el mundo político, especialmente en estos últimos diez años, sobre un gigante durmiente latino. Nos dicen que este gigante durmiente, que crece cada año gracias a la inmigración y una alta tasa de nacimiento, solo está esperando el momento clave para mostrar su creciente fuerza política. Bueno, ahora es un buen tiempo en el mundo político para echar a andar en alta velocidad a este gigante. La nueva ley SB1070, una ley anti-inmigrante de Arizona, es prueba de que aunque los latinos forman 30% de la población en Arizona, de todos modos no son tomados en cuenta. De que otra manera se puede explicar que el estado aprobó una ley que otorga a la policía el poder de pedirle ‘los papeles’ a cualquier personal sólo por parecer indocumentada. Hay que ser francos: parecer indocumentado en Arizona significa parecer latino. En este caso, Arizona y otros estados conservadores en los EE.UU. mal calcularon la agilidad y fuerza del gigante latino. El breve plazo entre la aprobación de la ley SB1070 en Arizona por las cámaras legislativas y su firma y aprobación por la gobernadora Jan Brewer dio suficiente tiempo a organizaciones latinas y de derechos civiles para organizar boicots y denuncias públicos. Pero más importante es que dio suficiente tiempo para que este gigante durmiente latino se limpiara las lagañas y reflejara sobre lo que significa la nueva ley en Arizona. La ley SB1070 en Arizona es una demostración arrogante de la indiferencia hacia los latinos en Arizona, y últimamente una semilla para hacer crecer esta indiferencia en otros estados. En los pocos días desde que se aprobó la ley SB1070 en Arizona, representantes en la Cámara de Representantes de Minnesota han introducido una propuesta basada en la ley SB1070. Los representantes que introdujeron esta propuesta representan distritos en Minnesota con porcentajes bajos de latinos y otros inmigrantes. Estos legisladores pueden mostrar públicamente una indiferencia hacia los latinos e inmigrantes porque habrá mínimas consecuencias políticas en sus distritos. Esto tiene que cambiar. Ahora, regresamos al gigante latino durmi-
ente. En los próximos tres años habrán tres actividades políticas que merecen la atención de los latinos en Minnesota y al nivel nacional. El primer evento es la elección del gobernador en Minnesota. Una ley similar de la que fue aprobada en Arizona requerirá últimamente acción – aprobación, veto, no firmar en favor o contra - por el nuevo gobernador. Los latinos en Minnesota deben exigir que los candidatos a gobernador expresen sus posiciones sobre la inmigración y, aún mas importante, los latinos deber ser visibles en eventos preelectorales y en los lugares de votación este próximo noviembre. La segunda actividad es la reforma de nuestro sistema y proceso de inmigración en los EE.UU. Nuestro país tiene más de 12 millones de indocumentados. Sin embargo, no importa si hubiera 1 millón o 30 millones de indocumentados, el tema de inmigración es controversial y políticamente combustible. Este tema demanda que los latinos empujen a nuestros congresistas y senadores federales a que tomen posiciones en favor de una reforma comprensiva y manteniendo estos políticos responsables por sus posiciones sobre este tema. La última actividad es “redistricting”, un proceso que se toma cada diez años después de que se toma el censo nacional y determina los distritos políticos, empezando en el año 2012. El gigante latino necesita estar presente porque el proceso determina los distritos congresionales y legislativos en Minnesota. Si permitimos que la indiferencia que existe hoy hacia los latinos este presente durante el proceso del diseño de los nuevos distritos, tendremos que vivir con los resultados de esta indiferencia por diez años más, cuando se tome de nuevo este proceso. Si, el gigante durmiente latino se despertó en el 2004 durante la campaña para el puesto de presidente de los EE.UU. Sus movimientos desde entonces han sido un poco letárgicos. Sin duda, la nueva ley SB1070 en Arizona ha sido el momento clave que el gigante durmiente latino no había anticipado. El momento clave ha llegado. Más momentos están por delante. El gigante latino esta respondiendo para no volver a una posición de insignificancia política.
6
www.laprensademn.com
Tema Central
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
¿Éxodo de mexicanos?
El Consulado de México en Phoenix se está preparando para un posible éxodo de mexicanos de Arizona debido a la estricta ley estatal contra la inmigración ilegal PHOENIX (NTX).El nuevo cónsul de México en Phoenix, Víctor Manuel Treviño Escudero, dijo que su consulado se está preparando para un posible éxodo de mexicanos de Arizona debido a la estricta ley estatal contra la inmigración ilegal. Sin embargo, en una entrevista publicada el miércoles por el periódico The Arizona Republic, Treviño dijo que el consulado pide a los mexicanos residentes en Arizona mantener la calma dado que la ley no ha entrado aún en vigor. “Estamos enviando el mensaje. Mantén la calma. No tienes que tomar a tus hijos e irte en este momento”, dijo el cónsul. El cónsul general de México en Phoenix supervisa a los consulados en esa ciudad así como en Tucson, Douglas, Yuma y Las Vegas, y es el diplomático mexicano de mayor rango en Arizona y Nevada.
La llegada de Treviño a Arizona se dio dos y media semanas después de que la gobernadora Jan Brewer firmara la más estricta ley antiinmigrante del país, que tipifica como delito estar en el estado sin los documentos migratorios necesarios. La ley también obliga a los policías locales a investigar la categoría migratoria de las personas a las que detienen cuando exista “sospecha razonable” de que se encuentran de forma ilegal en el país. El cónsul Treviño dijo que, como funcionario mexicano, respeta la soberanía y las leyes de Estados Unidos, incluyendo la nueva ley de Arizona. “Pero esto no significa que nos tiene que gustar”, indicó. Treviño, quien encabezaba previamente el consulado de México en Brownsville,
Texas, sucedió en Phoenix a Carlos Flores Vizcarra, quien fue transferido al consulado de México en Raleigh, Carolina del Norte. La semana pasada, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México organizó en Phoenix una reunión a la que asistieron el embajador mexicano en Estados Unidos, Arturo Sarukhan, y el subsecretario para América del Norte, Julián Ventura, para analizar la forma en que el gobierno de México enfrentará la situación creada por la nueva ley. El gobierno mexicano aumentará de ocho a 11 el número de personas que trabajan en el departamento del consulado en Phoenix encargado de proteger los derechos de los mexicanos en este país. Esta semana, los diferentes consulados
mexicanos en Arizona comenzarán a distribuir miles de folletos informativos que incluyen un número telefónico al que se puede hablar de forma gratuita para pedir asesoría legal y reportar abusos de las autoridades. Los folletos aconsejan que “a fin de tomar las mejores decisiones es muy importante mantener la calma. No hay razón para precipitarse”, al recordar a las personas que la ley no entrará en vigor sino hasta el 29 de julio. Treviño dijo que inmediatamente después de ser aprobada la ley, el número de personas que visitaban el consulado para solicitar pasaportes y actas de nacimiento de México paso de unas 20 a 100 diarias, lo que indica que mucha gente consideraba salir de Arizona y regresar a México. El número ha bajado desde entonces, una señal de que la gente está esperando a ver qué pasa con la nueva ley, explicó el cónsul.
Tema Central EEUU preparado para eventual reforma migratoria integral: USCIS
“Nuestra agencia estará preparada para implementar una reforma migratoria integral cuando el Legislativo la apruebe” El director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración estadunidense (USCIS), Alejandro Mayorkas, afirmó el miércoles que su agencia está lista para implementar una reforma migratoria integral, pero precisó que requerirá fondos adicionales. “Nuestra agencia estará preparada para implementar una reforma migratoria integral cuando el Legislativo la apruebe. Requeriremos fondos para implementar el plan que incluye la legalización de más de 10 millones de personas, según estudios”, señaló Mayorkas. En comparecencia ante el Comité Judicial del Senado, subrayó que de forma cotidiana son revisados los procesos para desarrollar “mayor eficiencia”, y dicha preparación les será de utilidad para la ejecución operativa del plan migratorio, dijo. Ejemplificó que la mejoría operacional fue evidenciada en el alto volumen de solicitudes migratorias imprevistas que tuvieron que procesar en enero pasado, luego del terremoto de Haití. “Hemos abordado las solicitudes con enorme expedición, nuestros mecanismos de seguridad son más robustos que nunca para atender a esa población o cualquier otra que se tenga que hacer valer”, enfatizó. Mayorkas indicó que la legislación vigente deja claro que es posible revocar la ciudadanía de un individuo si se comprueba una afiliación terrorista. La referencia fue hecha en torno al caso del paquistaní naturalizado estadunidense, Faisal Shahzad, quien intentó fallidamente detonar un coche-bomba en Nueva York, sin embargo no hizo un comentario específico debido a que la ley prohíbe a funcionarios hablar sobre procesos judiciales en curso. El funcionario defendió la seguridad de las tarjetas verdes que acreditan al portador como residente permanente, y aseguró que hoy en día es “más difícil” que sean falsificadas. Mayorkas hizo la aseveración a pesar de que fue advertido por la legisladora Dianne Feinstein de California que no asegurara que no se pueden reproducir documentos falsos en 20 minutos en Alvarado Street, arteria principal de un barrio his-
www.laprensademn.com pano en Los Angeles. Durante la audiencia, destacó que ya se trabaja en un programa de comunicación con activistas y grupos comunitarios para prevenir prácticas ilegales de abogados migratorios que defraudan a inmigrantes en la tramitación de documentos.
Medidas antiinmigrantes fortalecen participación cívica de latinos
En los 12 años comprendidos entre 1996 y 2008, la proporción de latinos que votó en la elección residencial aumentó de 4.7 por ciento a 7.4 por ciento, convirtiéndose en la décima parte de la ciudadanía con derecho a votar Los inmigrantes latinos muestran una mayor disposición a participar en actividades cívicas en Estados Unidos, indicó el miercoles un reporte del Proyecto de Participación Cívica de los Inmigrantes Latinos del Centro Internacional Woodrow Wilson. Medidas antiinmigrantes como la nueva ley de Arizona han fortalecido los lazos entre ciudadanos latinos, inmigrantes legales e indocumentados, lo que ha permitido una mayor integración en la sociedad estadunidense, recalcó. Citó como ejemplo que la aprobación en la Cámara de Representantes de una medida que criminalizaba a los indocumentados, originó en 2006 una protesta masiva y disciplinada de entre 3.5 a 5 millones de personas, probablemente la más grande demostración en la historia de Estados Unidos. Para el 1 de mayo de ese año, momento culminante del ciclo de movilizaciones, muchos cientos de miles hicieron sentir su presencia con un mensaje colectivo de ser “buenos ciudadanos”, para lo cual se vistieron de blanco y portaron banderas estadounidenses, señaló el informe. Desde esa fecha, más latinos han solicitado la ciudadanía y han tenido una participación sin precedentes en las elecciones, la más reciente en la histórica elección en 2008 de Barack Obama como presidente. Según el reporte, entre 2004 y las elecciones presidenciales de 2008, el número de latinos registrados para votar aumentó
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
24.7 por ciento, mientras que el porcentaje de latinos que votaron se elevó 28.3 por ciento. En los 12 años comprendidos entre 1996 y 2008, la proporción de latinos que votó en la elección residencial aumentó de 4.7 por ciento a 7.4 por ciento, convirtiéndose en la décima parte de la ciudadanía con derecho a votar. En algunos estados, la importancia del voto latino se ha vuelto especialmente notorio, como Nuevo México, Texas, California y Florida, que cuentan con la mayor cantidad de electores latinos, la cual oscila entre 15 y 36 por ciento del total, de acuerdo con el informe. No obstante, el mayor impacto del voto latino en las elecciones de 2008 se dio en estados que tienen una menor proporción de población latina pero electorados están más divididos como Carolina del Norte, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Virginia e incluso Indiana, donde ganó Obama. El informe titulado “La importancia del contexto: el compromiso cívico de los inmigrantes latino en nueve ciudades de Estados Unidos” incluyó a las ciudades de Charlotte, Chicago, Fresno, Las Vegas, Los Angeles, Omaha, San Jose, Tucson y Washington, D.C. En algunas comunidades son mejor recibidos que en otras, pero los inmigrantes latinos “están echando raíces en la vida cívica que los rodea” a través de sus iglesias, sindicatos clubes sociales y grupos pro-inmigrantes, dijo Andrew Selee director del Instituto México del Centro Woodrow Wilson. “Es de interés de los estadunidenses que los inmigrantes se sientan parte de los lugares donde viven y participan como trabajadores, contribuyentes, activistas cívicos y, donde lo permita su estatus, como ciudadanos”, puntualizó. El informe indicó que la falta de una política nacional que guíe y financie la naturalización e integración en el país está llevando a la aprobación de políticas locales, algunas de las cuales, sin embargo, facilitan a los inmigrantes ser miembros activos de sus comunidades. Una ciudad con sindicatos fuertes y una bien establecida participación política del inmigrante, como en Chicago, responde de manera muy diferente a una ciudad con inmigración reciente, donde su defensa es muy débil, como en Charlotte, Carolina del Norte, señaló. Además de Selee, los autores del reporte son los profesores de Estudios Latinoamericanos y Latinos de la Universidad
7
de Ilinois, Xóchitl Bada, y de la Universidad de California, Jonathan Fox, así como Robert Donnelly, del Instituto México del Centro Wilson. Fox manifestó que millones de residentes legales latinos reúnen los requisitos para la ciudadanía estadunidense, pero no lo han hecho. Señaló que la amnistía migratoria aprobada por el Congreso durante el gobierno del presidente Ronald Reagan asignó 4 mil millones de dólares a las comunidades locales para clases de inglés y estudios cívicos para alcanzar la ciudadanía, pocos de los cuales cuentan ahora con un significativo apoyo público. Bada, por su parte, sostuvo que los jóvenes activistas latinos que impulsen el proyecto “Dream” para la legalización de miles de estudiantes indocumentados se han unido a las protestas por una reforma migratoria y han utilizado las redes sociales de Internet. El reporte destacó que los medios de comunicación en español son un actor social que se está participando cada vez más promoviendo la integración del inmigrante latino, como lo hicieron en 2006.
Jóvenes indocumentados se reúnen con funcionarios de Casa Blanca Entregaron un documento con 40 mil firmas en el que piden al presidente Barack Obama que frene las deportaciones de estudiantes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos
Cuatro jóvenes indocumentados que buscan la legalización de miles de estudiantes como ellos se reunieron el lunes con la asesora de la Casa Blanca, Valerie Jarret, confirmaron fuentes oficiales. Los jóvenes, que caminaron dos mil 400 kilómetros de Florida a Washington, entregaron a Jarrett un documento con 40 mil firmas en el que piden al presidente Barack Obama que frene las deportaciones de estudiantes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos. En la reunión, que tuvo lugar en una iglesia local, también participó la directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz. “Continuamos trabajando hacia la reforma integral del sistema migratorio y las historias personales de cada uno de estos estudiantes son un ejemplo más de por qué no podemos esperar más para ar-
8
www.laprensademn.com
Tema Central
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
reglar nuestro sistema” migratorio, dijo un funcionario de la Casa Blanca. “Seguimos trabajando para incluir a republicanos en el Senado, así como también trabajando con los patrocinadores de la propuesta para la reforma migratoria en el Senado para convertirla en un proyecto de ley”, puntualizó la fuente. Recordó que Obama patrocinó cuando era senador el proyecto de ley bipartidista “DREAM Act”, que promueve la legalización de jóvenes indocumentados que están en la universidad o en las fuerzas armadas, y añadió que el mandatario “sigue respaldando la medida firmemente”. La propuesta de legislación para una reforma migratoria integral presentada el mes pasado por senadores demócratas incluye el proyecto “DREAM Act”. “Tanto los demócratas como los republicanos están de acuerdo en que nuestro sistema de inmigración está quebrado, no es aceptable tener a 11 millones de personas en Estados Unidos viviendo ilegalmente fuera del sistema”, señaló el funcionario. Manifestó que la administración Obama ha
tomado “muy en serio” la carta enviada por el senador demócrata Richard Durbin y el republicano Richard Lugar, en la que piden frenar las deportaciones. Asimismo, aseguró que “siempre que recibimos semejantes peticiones bipartidistas las tomamos muy en serio”. El funcionario informó que Jarrett indicó a los jóvenes inmigrantes que les informará próximamente de la respuesta de la administración a su petición. En un comunicado de la campaña “Camino del Sueño”, los jóvenes indocumentados informaron que compartieron con Jarrett y Muñoz sus historias personales que han dividido a sus familias y han frustrado sus metas. La mayoría de la familia del colombiano Juan Rodríguez, de 20 años, ha sido deportada; el venezolano Carlos Roa, de 22 años, ha vivido ilegalmente en este país por más de 20, y toda la familia de la ecuatoriana Gaby Pacheco, de 25 años, está en proceso de deportación. El destacado estudiante brasileño Felipe Matos, de 24 años, que llegó hace 10 años
Ciencia de la Espiritualidad presenta :
a Estados Unidos y quiere ser profesor, afirmó: “nuestro mensaje es simple: no somos criminales. No dividan a nuestras familias por las deportaciones”. Los jóvenes, que participaron en la protesta frente a la Casa Blanca el pasado 1 de mayo -a la que asistieron muchos estudiantes indocumentados-, querían en un principio reunirse con el presidente Obama, pero al final acordaron una reunión con la asesora Jarret. Los inmigrantes han retornado ahora a Florida “con una lista de jóvenes organizadores que crece a cada minuto en cada esquina de nuestro país”, anotó la ecuatoriana Pacheco, quien al igual que sus compañeros relata su historia en el sitio www.trail2010.org. “Nos estamos organizando en estados clave y continuaremos educando a la gente sobre nuestras contribuciones hasta que dejemos de ver que estudiantes como nosotros sean deportados por una mala política”, agregó la ecuatoriana.
Estudiantes de Berkeley declaran huelga de hambre por ley de Arizona
La ley en Arizona autoriza a policías regulares a asumir funciones de agentes de migración y a interrogar a cualquier persona sospechosa por hablar español, tener piel morena o vestir como inmigrantes latinos
Clase de Cocina
Vegetariana Instructores:
Nehal Sheth Arlene Samsel
Una dieta vegetariana equilibrada dará como resultado una salud y bienestar físico superior, un aumento en la serenidad mental y un alcance espiritual más elevado.
Sábado, Mayo 22, 11:00am a 1:00 pm Corcoran Recreation Park 3334 20th Ave. S Minneapolis, MN 55407 Este programa es gratuito - cuidado de niños más información al 630.276.9836 - www.sos.org/spanish No se lo pierda !!!
Un grupo de estudiantes de la Universidad de California en Berkeley (UCB) informó que desde hoy pasa de una huelga de hambre relativa a una total en protesta contra la ley antiinmigrantes de Arizona. El grupo de cuatro estudiantes, entre ellos al menos dos latinos, dejaron desde este lunes de comer y beber completamente en ayuno contra la ley de Arizona y para exigir que la UCB sea un santuario o refugio para inmigrantes si llega a ser necesario. La ley en Arizona autoriza a policías regulares a asumir funciones de agentes de migración y a interrogar a cualquier persona sospechosa por hablar español, tener piel morena o vestir como inmigrantes latinos; quien olvide su licencia de conducir en casa en Arizona puede ser arrestado y puesto en deportación. Por lo menos una docena de alumnos ayunó en Berkeley parcialmente durante una semana, alimentados únicamente con jugo de arándano y agua. Los estudiantes que entran hoy a ayuno total tampoco consumirán jugo ni agua. La manifestante Kathy Vega dijo que la ley de Arizona “atenta contra los estudiantes de minorías étnicas y contra los principios de la educación”. Vega dijo que algunos políticos en California han comenzado a expresar ideas antiinmigrantes y que es necesario que la Universidad se declare santuario si llega a ser necesario. Las ciudades de Berkeley, San Francisco y Oakland son santuarios o refugios para inmigrantes indocumentados, lo que significa que sus autoridades locales tienen órdenes de sus alcaldías y cabildos de gobierno de no participar en redadas con autoridades de migración ni denunciar a inmigrantes no delincuentes.
Tema Central Schwarzenegger teme viajar a Arizona por miedo a ser deportado El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, se sumó a las críticas contra Arizona al bromear que a causa de su pésimo pronunciamiento del inglés evitó ir a ese estado por temor a ser deportado. “Me habían invitado a dar una plática en una Universidad de ese estado, pero la suspendí ya que por mi acento tuve miedo de que me fueran a deportar”, bromeó el mandatario estatal en su discurso en la Universidad de Atlanta Georgia. Schwarzenegger, de origen austriaco y con ciudadanía estadunidense, en su intervención matizada de sarcasmos e ironías, se dijo orgulloso de su origen inmigrante y de la forma como esta nación lo ha recibido como tal. El gobernador californiano fue invitado a dar una plática ante graduados de esta Universidad y en ésta bromeo por el reconocimiento de que fue objeto por la institución al señalar que por fin su esposa podrá sentirse orgullosa de él. Schwarzenegger fue sarcástico contra la promulgación a finales de abril pasado de la ley SB 1070 por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, la cual criminaliza al inmigrante indocumentado en el estado. El mandatario estatal ha señalado que las cuestiones de migración deben ser atendidas por el gobierno federal y por esa razón no ha aprobado licencias de conducir a indocumentados en su estado por exigir la intervención del gobierno federal.
Mexicanos sufren mayor número de accidentes laborales en EEUU El porcentaje más alto de fatalidades que involucran a trabajadores extranjeros en Estados Unidos, es decir el 42 por ciento, está relacionado con inmigrantes mexicanos, aseguró el cónsul de México en Chicago, Manuel Rodríguez Arriaga. Al firmar un acuerdo de cooperación entre el consulado mexicano y la oficina regional de la Agencia de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA), señaló que la comunidad de habla hispana en general tiene en este país los mayores índices de accidentes de trabajo. Más altos, en particular, en el sector de la construcción, donde labora gran cantidad de mexicanos, agregó el diplomático. “Tanto el incumplimiento de las leyes por parte de los empleadores, como el desconocimiento de los trabajadores al respecto
www.laprensademn.com tienen efectos que están siendo más negativos en estos tiempos de crisis económica. Las condiciones de riesgo aumentan y, con ello, los accidentes y las enfermedades de trabajo”, añadió. El acuerdo suscrito con la OSHA, organismo dependiente del Departamento del Trabajo de Estados Unidos, tiene como propósito difundir de manera coordinada información a la comunidad inmigrante sobre temas de protección de salud y seguridad laboral. Con ello se asegura que la comunidad inmigrante mexicana recibirá información acerca de la protección que brindan las leyes laborales estadunidenses en materia de seguridad y salud en el trabajo, así como de la importancia de la prevención de accidentes y condiciones seguras en los centros laborales. Rodríguez Arriaga, y el administrador para Illinois y Wisconsin de la OSHA, Michael G. Connors, firmaron dicho acuerdo en un acto realizado en la sede consular, ante la presencia de representantes sindicales, comunitarios y especialistas en temas laborales. El cónsul también señaló la necesidad de difundir con mayor amplitud el derecho que tienen los trabajadores inmigrantes “a laborar en un ambiente sano y sin riesgos, independientemente de cuál sea su situación migratoria. A la vez, hay que dotar al trabajador con información que le permita identificar situaciones de riesgo en sus centros de trabajo, a fin de prevenir accidentes y enfermedades”. Este acuerdo también garantiza un trabajo coordinado para impulsar el cumplimiento de leyes y normas en esos ámbitos por parte de los empleadores de trabajadores mexicanos, así como crear conciencia entre ellos sobre el derecho a laborar en condiciones de seguridad. Ambas instancias cooperarán para fomentar ambientes de trabajo seguros y saludables, de manera que se prevengan accidentes y enfermedades laborales, así como para propiciar un mayor conocimiento de las leyes y prácticas relativas a ese propósito tanto en Illinois como en el estado de Wisconsin. Junto con la información orientadora se facilitará, además, el acceso de líderes sindicales y comunitarios a los recursos que existen para capacitación, “de manera que coadyuven efectivamente a la protección de los derechos sobre salud y seguridad en el trabajo”. El acuerdo es producto de la cooperación que mantiene OSHA con el consulado a través de mecanismos vigentes como la “Ventanilla Laboral” y la “Semana de Derechos Laborales” que funcionan en la oficina representativa del gobierno mexicano en Chicago.
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
9
Concierto comunitario Celebrando México con sus canciones
Martes 25 de mayo de 2010- 7:00pm Basílica de Saint Mary Avenida Hennepin entre las calles 16 y 17 Minneapolis
Se presentarán las nuevas obras corales de tres extraordinarios compositores mexicanos, las cuales fueron escritas y serán interpretadas por una escuela local, diferentes coros comunitarios y el grupo coral VocalEssence.
Boletos GRATIS disponibles en: La taquilla del Orchestra Hall 1111 Nicollet Mall Minneapolis (612) 371-5656
Las oficinas del Consulado de México en St. Paul, MN 797 E. 7th Street • St. Paul (651) 771-5494 ext. 13 & 26
Latino Communications Network/LCN Media 1516 E. Lake Street, #200 Minneapolis (612) 729-5900
Neighborhood House en el Centro Wellstone 179 Robie Street East St. Paul (651) 789-2506
TM
10
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
Casa Blanca defiende nominación de Elena Kagan a Suprema Corte WASHINGTON (NTX).- La Casa Blanca defendió la nominación de Elena Kagan a la Suprema Corte de Justicia, y desestimó que su falta de experiencia como juez la descalifique para aspirar al cargo. “Ella entiende cómo funcionan las leyes y cómo impactan a las personas día a día”, dijo el vocero presidencial Robert Gibbs, al hacer notar que Kagan no es la primera candidata que adolece de estos antecedentes. Gibbs destacó la “diversa experiencia” de Kagan, lo que “es un valor agregado importante que el presidente (Barack Obama) consideró” al postularla. Kagan, quien en la actualidad representa al gobierno en litigios ante la Suprema Corte, fue catedrática universitaria, directora de la Escuela de Leyes de la Universidad de Harvard, y trabajó en la oficina legal de la Casa Blanca durante el gobierno de Bill Clinton. Antes que Kagan, otro nominado a la Suprema Corte sin experiencia como juez fue William Renhquist, propuesto en 1972 por el entonces presidente Richard Nixon. Renhquist ocupó incluso la presidencia de la Corte en 1986, nominado a ese cargo por otro presidente republicano, Ronald Reagan. Gibbs dijo que para tomar esta decisión, Obama consultó e hizo notar que las credenciales de Kagan fueron ya aprobadas por el propio Senado, cuando fue confirmada el cargo actual el año pasado.
Tornados dejan cinco muertos en Oklahoma DALLAS (NTX).- Una serie de tornados que azotó el sur centro del estado de Oklahoma provocó la muerte de al menos cinco personas, y dejó unas 20 más lesionadas, al destruir casas y derribar árboles a su paso, informaron las autoridades. El conteo de daños continu-
aba en una buena parte de la entidad, luego del paso de al menos tres tornados masivos, y de fuertes vientos con granizo. El Departamento de Administración de Emergencias de Oklahoma confirmó la muerte de cinco personas, tres de ellas en la comunidad de Tecumseh, unos 70 kilómetros al sureste de la ciudad de Oklahoma. Las otras dos víctimas contabilizadas hasta esta noche correspondieron a la ciudad de Oklahoma, uno de ellos un hombre cuyo cuerpo fue encontrado debajo de una casa móvil, sin que se dieran detalles del segundo. Brenda Finkle, directora de comunicaciones corporativas del Sistema Regional de Salud de Norman, informó que los hospitales de las localidades de Norman y Moore recibieron al menos a 20 pacientes con lesiones menores relacionadas a las tormentas. Las autoridades han reportado daños al este de la ciudad de Oklahoma, en el área de Choctaw, cerca de la carretera interestatal 40, donde múltiples árboles y líneas de electricidad fueron derribadas, por lo cual la vialidad fue cerrada por más de una hora. Videos de las estaciones de televisión en el área de Norman mostraron carros volcados, postes y árboles derribados, y casas severamente dañadas.
Lucha antidrogas requiere estrategias más efectivas: Clinton WASHINGTON (NTX).- La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, dijo hque la persistente amenaza que presenta el narcotráfico en el hemisferio requiere de estrategias más efectivas que las implementadas hasta ahora. “Tenemos buenos ejemplos de lo que hay que hacer, pero no estamos cerca de lo yo consideraría una efectiva estrategia“, dijo Clinton hablando aquí en el Vigésima Conferencia de las Américas. Ante miembros del cuerpo diplomático y representantes de varios gobiernos de la región, Clinton dijo que pese a significativos progresos como los alcanzados en Colombia, la amenaza “no se ha acabado”. “No se ha acabado en Colombia, y no ha acabado
Nacionales ciertamente en el hemisferio”, precisó. Clinton destacó los casos de México y Centroamérica, por considerar que es ahí donde el impacto y la amenaza del narcotráfico es mayor y se esta sintiendo con más fuerza. En opinión de la funcionaria, la situación actual que presenta este fenómeno requiere de “estrategias más inteligentes y efectivas”. Recordó que su gobierno ha invertido mucho en Plan Colombia, y “hemos puesto muchos fondos en la Iniciativa Mérida”, recursos que estimó, no han sido suficientes frente al tamaño de la amenaza.
Defensa insiste en retrasar juicio a ex gobernador de Illinois CHICAGO (NTX).- Los abogados del ex gobernador de Illinois, Rod Blagojevich, dijeron que gestionan el aplazamiento del juicio penal en contra de su cliente, previsto el próximo 3 de junio, aún ante la Suprema Corte de Justicia. Al término de una audiencia con el juez James Zagel, responsable del caso de Blagojevich, el abogado Sam Adam habló de la petición y espera que el Séptimo Tribunal de Circuito de Apelaciones publique pronto el fallo de retraso del juicio. Pero sin una respuesta, agregó, “estamos preparados para ir a la más alta corte de la nación. Si el resultado es adverso, y no estoy diciendo con anticipación que lo será, iremos a la Suprema Corte”. El juez de distrito Zagel ha rechazado dos veces un retraso en el juicio al ex gobernador, acusado de varios delitos, entre ellos la preusnta venta del escaño dejado vacante por el presidente Barack Obama, entre otros ilícitos.
Nacionales
www.laprensademn.com lones de dólares. Indicó que el derrame en la zona del Golfo de México ha dañado a pequeños negocios, la industria pesquera y a las comunidades locales, en una zona que ya ha sido afectada en el pasado por varios desastres naturales. Las autoridades buscan contener la fuga de crudo que amenaza con un desastre ecológico tras la ruptura del pozo de BP -propiedad de Transocean Limited-, ocurrida el 20 de abril pasado, que dejó 11 muertos y causó el hundimiento de la plataforma. En la audiencia testificaron también Steven Newman, presidente de Transocean, y Tim Probert, presidente de la firma Global Business Lines y jefe de Salud, Seguridad y Ambiente de la empresa Halliburton, que realizó trabajos técnicos de instalación.
Kagan iniciará primera ronda de encuentros Fustigan senadores a con senadores presidente de petrolera por derrame WASHINGTON (NTX).- Senadores estadunidenses fustigaron al presidente de la firma British Petroleum (BP), Lamar McKay, por su responsabilidad en el derrame en el Golfo de México de unos 800 mil litros de crudo diarios. El senador republicano Jeff Sessions señaló en una audiencia en el Comité de Energía y Recursos Naturales que las perforaciones petroleras son importantes para la economía, a fin de evitar las importaciones, pero recalcó que se deben hacer de una manera segura. La senadora por Louisiana, Mary Landrieu, preguntó a McKay si su firma estaba dispuesta a cubrir las pérdidas económicas por encima de los 75 millones de dólares que estipula la ley, y que en realidad se estima podrían superar los miles de mil-
WASHINGTON (NTX).- La nominada a la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos, Elena Kagan, inició el miércoles su primera ronda de encuentros con senadores con miras al inicio del proceso de confirmación. El calendario de entrevistas fue anunciado por el vocero presidencial Robert Gibbs, quien dijo que los encuentros entre senadores y la actual Solicitadora General responsable directa de argumentar en favor del gobierno en los casos ante la Suprema Corte en los que este es nombrado como parte, se prolongarán en el curso de la semana. En esta primera etapa Kagan sostendrá encuentros por separado con los líderes demócratas y republicanos de la cámara alta, como del Comité Judicial, que tendrá a su cargo las audiencias de ratificación. Kagan será recibida primero por el líder del senado Harry Reid, y posteriormente por el líder republicano Mitch McConnell, el Presidente del Comité Patrick Leahy y Jeff Sessions, el republicano de más alto rango en este panel.
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
11
Aspirante a gobernar California promete militarizar frontera sur SAN DIEGO (NTX).- El aspirante republicano a la gubernatura de California, Steve Poizner, prometió sumar a la Guardia Nacional en apoyo de la Patrulla Fronteriza, y suprimir permisos a patrones que contraten indocumentados. Esto, dijo Poizner, si logra la gubernatura de California. Poizner recorrió unas tres horas la zona limítrofe de California con México y conversó con patrulleros fronterizos en el área. El aspirante lanzó un nuevo comercial de televisión en el que opina que el presidente Barack Obama desea “una amnistía” a indocumentados. Según el republicano, los indocumentados en California han llegado atraídos “por el imán de los beneficios sociales”, y se comprometió a eliminar todo servicio para esa comunidad si llega a la gobernatura. También avaló la ley antiinmigrante SB 1070 de Arizona luego de algunos cambios hecho por legisladores y la gobernadora Jan Brewer. Poizner, actual comisionado de seguros de California, montó en marzo pasado su plataforma electoral en el tema de la migración indocumentada y redujo distancia con su rival y correligionaria, Meg Whitman. En marzo Whitman tenía una ventaja de 50 puntos sobre Poizner en encuestas, pero un sondeo el fin de semana reveló que la ex ejecutiva de e-Bay sólo aventaja a Poizner por diez puntos.
12
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
Hija de presidente cubano espera cambios en legislación Buscan impedir que García deje Perú tras sexual finalizar su gobierno LA HABANA (NTX).- La directora del Centro Nacional de Educación Sexual, Mariela Castro Espín, destacó los logros de México y Uruguay en defensa de los derechos de minorías sexuales y expresó su esperanza de que en Cuba se aprueben cambios en esa materia. Al inaugurar en esta capital la Tercera Jornada Cubana por el Día contra la Homofobia, que se celebra el 17 de mayo, la sexóloga isleña declinó precisar qué país de América Latina ha avanzado en normativas para proteger a quienes expresan una preferencia sexual diferente y sufren discriminación. “Hay distintos logros en los distintos países. Pero todavía no me atrevería a clasificar cuál más o cuál menos. Creo que todo el mundo está haciendo un gran esfuerzo y deberíamos avanzar juntos”, dijo a Notimex la hija del presidente cubano Raúl Castro. Precisó que Uruguay ya logró la unión civil y la adoptación, y el Distrito Federal en México también, y elogió el interés demostrado en la defensa de la diversidad sexual en Venezuela, Nicaragua y otros países de la Alianza Boliviariana para Nuestra América (ALBA). “Hay algunos (países) que han avanzado más en legislación aprobada, hay otros que han avanzado más en política social pero no en legislación; hay otros que han avanzado más en un discurso académico pero no lo llevan todavía al discurso político, expresó. “Poco a poco vamos a ir avanzando. Quién sabe si yo también me sorprenda cuando me digan ya se va a llevar el anteproyecto de ley a la Asamblea Nacional del Poder Popular (parlamento). Estoy loca por sorprenderme”, indicó la sexóloga cubana.
LIMA (NTX).- La oposición política peruana promueve en el Congreso un proyecto de ley para impedir que el presidente Alan García abandone el país al concluir su mandato, para garantizar que encare a la justicia en caso de ser necesario. El líder del Partido Nacionalista Peruano (PNP), Ollanta Humala, consideró conveniente que se impida que García deje el país en tanto no aclare, ya sin la inmunidad presidencial, una serie de ilícitos que le adjudicó a varios de sus colaboradores. Según Humala, hay una lluvia de denuncias de actos de corrupción en el gobierno de García y consideró conveniente que se le investigue o se declare la vacancia presidencial contra el mandatario, por “incapacidad moral”. “Hemos presentado una moción para que se vean ambos aspectos (la vacancia) y el impedimento de salida del país. Ello deberá ser discutido en el Congreso”, indicó el dirigente del PNP en declaraciones a periodistas. Opinó que al interior del gobierno de García “se respira una falta de valores y corrupción” que a su juicio amenazan con desestabilizar al Estado peruano. Denunció que en la actual administración “se ha instalado un grupo de sinvergüenzas que están entregando los recursos a empresas transnacionales” y descuidando aspectos sociales. Entre los casos de corrupción que salpican al gobierno figuran los protagonizados por los dirigentes de la gobernante Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA), Jorge del Castillo y Omar Quesada.
Latinoamérica
Disputa estudiantil universitaria deja tres heridos en Nicaragua MANAGUA (NTX).- Una disputa por el control de la Unión Nacional de Estudiantes de Nicaragua (UNEN), registrada en el recinto de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) en Managua, dejó un saldo de tres estudiantes golpeados. La Policía Nacional informó de manera preliminar que dos de los estudiantes heridos se llaman Evertz Ruiz y Donald Narváez, mientras el tercero permanece sin identificar. La televisión transmitió imágenes donde se pudo observar a un joven encapuchado, integrante del grupo que tomó las instalaciones del recinto Rubén Darío de la UNAN en Managua, que pistola en mano amenazó a otros estudiantes que protestaban en las afueras. Un estudiante, supuestamente alumno de la Facultad de Medicina, fue golpeado en el piso con tubos de morteros artesanales por parte de un grupo rival, según se observó en la televisión. El joven quedó tendido en el suelo después de la golpiza. La policía estuvo ausente en la trifulca por una pugna entre los dirigentes de la UNEN. La interrupción de clases afecta a unos 25 mil alumnos, según el presidente de la Facultad de Humanidades de la UNAN-Managua, Luis Andino.
Latinoamérica
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
el tratamiento del proyecto y que de ninguna manera impedirá el debate” de la iniciativa, lo que abre la puerta para un escenario favorable al dictamen. Precisó que la reforma al Código Civil sólo necesita 37 de los 72 votos que hay en la Cámara Alta para ser aprobada, “pero no se pueden adelantar votos por bloque porque cada partido dio libertad de conciencia a sus senadores para decidir”.
Senado argentino inicia estudio de ley de matrimonio homosexual BUENOS AIRES (NTX).- El Senado argentino comenzó el análisis de la reforma al Código Civil que fue aprobada en la Cámara de Diputados para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo y su derecho a la adopción. La Comisión de Legislación General de la Cámara Alta recibió este martes la polémica iniciativa legal, que fue sancionada la semana pasada por los diputados con 125 votos a favor, 109 en contra y seis abstenciones. Ahora, los senadores tendrán que debatir en comisiones la validez del dictamen para después someterlo a ratificación ante el pleno, lo cual ocurrirá a más tardar a fines de mayo. El presidente de la Comunidad Homosexual Argentina (CHA), César Cigliutti, anunció que este martes comenzaron la campaña “Somos familia”, a través de la cual se reunirán con cada uno de los legisladores para explicarles las bondades de la reforma. Explicó que hay preocupación porque la Comisión de Legislación General es presidida por la senadora Liliana Negre de Alonso, una activa militante de la prelatura católica ultraconservadora Opus Dei, que ya adelantó su voto negativo al matrimonio homosexual. Cigliutti recordó, sin embargo, que la legisladora ya declaró públicamente “que va a garantizar
ASUNCION (NTX).- El titular del Congreso de Paraguay, el opositor Miguel Carrizosa, afirmó que el presidente Fernando Lugo debería renunciar en caso de que su gobierno fracase en su intento por derrotar a un grupo armado que opera en el país. En declaraciones a una radioemisora local, el legislador del partido Patria Querida dijo que Lugo, por iniciativa propia, debería dejar la presidencia si se ve sobrepasado por el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) y los demás grupos armados que operan en el país. “Cada vez hay menos esperanza”, señaló Carrizosa al referirse a la ac-
¡ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Curso Básico de tenis para todas las edades, niños, adulto mayor. Clases en español y Ingles.
Llame a Andres Cid 612.432.1740.
¡Cupos limitados para este verano! ¡El tenis, fácil, divertido y bueno para la salud!
tual situación de seguridad, agravada con el enfrentamiento entre policías y militares, en la madrugada del domingo último, en un poblado del norteño departamento de Concepción. Aunque aclaró que un juicio político a Lugo sería la última opción de la cual haría uso el Congreso para dar salida a esta cuestión, Carrizosa insistió en que el mandatario debería dimitir “si él mismo se da cuenta de que no le da el cuero” para gobernar. El presidente Lugo tiene previsto viajar este martes a Concepción, a unos 500 kilómetros al norte de Asunción, para visitar el pequeño poblado de Huguá Ñandú, en la región donde hace dos días hubo un incidente entre policías y militares. El anuncio fue realizado a periodistas por el viceministro de Seguridad del Ministerio del Interior, Carmelo Caballero, luego de una prolongada reunión que mantuvo Lugo con su gabinete ministerial en el palacio de gobierno.
Suman 68 decesos por dengue en Colombia este año
Presidente del Congreso paraguayo pide la renuncia de Lugo
¿Quiere aprender a jugar tenis?
13
BOGOTA (NTX).- Una epidemia de dengue desatada en Colombia ha dejado este año 68 muertos y 71 mil 209 personas infectadas, informaron el Ministerio de la Protección Social y del Instituto Nacional de Salud (INS). En un comunicado de prensa, las dos entidades indicaron que hay 24 de los más de mil 100 municipios del país muy afectados por la enfermedad, y que de enero a hoy se confirmaron 68 fallecimientos, mientras 28 casos más se encuentran en estudio. Las autoridades del INS declararon en marzo pasado que la enfermedad, provocada por el mosquito Aedes aegypti, había pasado de endemia a epidemia, por la cantidad de casos registrados en todo el país. En 2009 se registraron cerca de 71 mil casos de dengue clásico y hemorrágico, con 44 muertes. Las autoridades sanitarias hicieron un llamado a los hospitales locales y alcaldías para que refuercen la lucha contra la propagación del mosquito transmisor y pidieron atender con prioridad a los pacientes que presenten síntomas de la enfermedad.
¿Quiere aprender inglés? Llámenos para pedir información sobre el programa que le quede más cerca a Usted. • Aprenda inglés • Infórmese de como obtener su ciudadanía • Prepárese para el GED (en inglés) Línea directa de educación para adultos
1-800-222-1990 www.theMLC.org/hotline
Miembro desde 1999
de Minnesota Viernes 14 de Mayo de 2010 | VOL. X | NÚMERO 637
Emmer: Ley anti-inmigrante SB1070 en Arizona es “maravillosa” Comunidad rechaza a Republicano Tom Emmer en desfile Cinco de Mayo en San Pablo
Por Brad Sigal San Pablo, MN - En el desfile del 5 de mayo en San Pablo, el candidato Republicano para el gobernador Tom Emmer recibió una reacción no esperada - rechazo. Eso rechazo fue debido a su apoyo por la nueva ley anti-inmigrante en Arizona, SB1070. En un programa de radio en MPR, Señor Emmer calificó la nueva ley como una cosa “maravillosa”. Muchas personas han comparado la ley SB1070 de Arizona con las leyes racistas que existían en el sur de los Estados Unidos en contra de los Afro-Americanos hasta las victorias del movimiento para los derechos civiles de los años 1960. Cuando activistas pro-inmigrantes se di-
eron cuenta de que Emmer iba a hacer presencia y hacer campaña en el desfile del Cinco de Mayo en San Pablo, decidieron no quedarse callados. Tomaron la iniciativa de informar la comunidad sobre la posición anti-inmigrante de Emmer y para enfrentar su campaña en el desfile. Los activistas pro-inmigrante llegaron con pancartas con mensaje pro-inmigrante y anti-Emmer, explicando que Emmer apoya la nueva ley racista en Arizona. También gritaron “booo!” cuando llego el grupo de Emmer en el desfile, y gritaron consignas como “Emmer, escucha, No Somos Arizona! No leyes racista aquí en Minnesota!” Muchas
personas que simplemente llegaron a ver el desfile también se unieron al coro de “booo!” cuando se dieron cuenta que Emmer apoya la ley anti-inmigrante en Arizona. Emmer no solo apoya la ley SB1070 en Arizona, sino que sus aliados más cercanos en la Casa de Representantes de Minnesota han propuesto la misma ley aquí en Minnesota. Emmer ha promovido muchas otras propuestas de ley antiinmigrante aquí en Minnesota durante su tiempo como miembro de la Casa de Representantes estatal, por ejemplo una propuesta de hacer ingles el idioma oficial del estado, una propuesta para requerir la ciudanía para recibir
becas para asistir a la universidad, una propuesta para eliminar cobertura de salud para los inmigrantes con la única excepción del parto de un bebe, y otras medidas extremas en contra de los trabajadores inmigrantes. Alejandra Cruz, una de los organizadores de la protesta dijo “Sentimos la necesidad de denunciar públicamente su apoyo al SB1070, una ley de odio que sanciona el perfil racial en contra de los Latinos. Tuvimos que denunciar su presencia en un desfile que celebra nuestra cultura. Le mandamos un mensaje fuerte que Minnesota no es Arizona, y no vamos a permitir este tipo de odio y intolerancia en nuestro estado!”
Locales
de Minnesota
Alberto Monserrate Una voz necesaria para los niños de Minneapolis Por Juan Vázquez, Hispanic Enterprises de Minneapolis. El Demographic Center de Minnesota predice Alberto Monserrate llego desde el bello San que para el año 2015, los Latinos en Minnesota Juan Puerto Rico a Minnesota en el año de serán la minoría más grande en el estado lle- 1984 a estudiar a la Universidad de Minnegando a ser 324,000, 10,000 más que la segun- sota. Desde el año 2000, Alberto ha servido da minoría más grande que sería lo población como Director Ejecutivo y fundador de Latino Afroamericana. Desafortunadamente, el cre- Communications network (LCN). Aparte de cimiento de la población Latina no ha sido compartir tiempo con sus dos hijos Carlos reflejada en los círculos políticos, ingreso a y Alycia, Alberto dona su tiempo como voluniversidades, o una influencia visible en los untario a diferente organizaciones. Alberto sistemas educativos de los también ha servido como más importantes distritos consejero y entrenador escolares. Aunque es impara el Neighborhood Deportante notar el reciente velopment Center. En el nombramiento de Valeria presente, el sirve como Silva como superintendenmiembro de la junta directe de las escuelas públicas tiva de Hiawatha LeaderAn urgentvoice for Minneapolis Kids! de St Paul y el nombraship Academy, donde antes miento hace dos anos de fungió como director de la la Dra. Cecilia Cervantes junta directiva. Hiawatha como presidente de HenLeadership Academy es nepin Technical College. una escuela primaria puApenas dos líderes promiblica de Minneapolis que nentes en los sistemas edusirve a niños que son 60% cativos para una población Hispanocs, 35% Afroamerique crece a pasos agigancanos y que reciben el 98% tados y que tienen en sus almuerzo gratis. Alberto jóvenes sus más grandes también es miembro de esperanzas. la junta de directores del Por esta razón Carlos MoCitizen League, una orgarales y Juan Vázquez, dos nización cívica dedicada a miembros de la comuniidentificar, crear y propondad han tomado al iniciativa de realizar una er soluciones a problemas de índole pública, cena para recaudar fondos para ayudar a uno así como de la fundación Make A Wish Founde los nuestros, el señor Alberto Monserrate dation, sección Minnesota. Tambien ha serquien está compitiendo como candidato para vido en la junta directiva de la Oportunidad y la junta de directores de las escuelas públi- El Fondo de Nuestra Comunidad. cas de Minneapolis. La junta de directores La Cena de recaudación de Fondos se llevara de las escuelas públicas de Minneapolis o de a cabo este jueves 20 de mayo en el restaucualquier otro ciudad, son la personas que to- rante Pancho Villa. Se servirá un suculento man la decisiones que afectan en este caso, a bufete Mexicano a los asistentes y se ofrecerá los miles de estudiantes en el distrito escolar el servicio de Parking valet gratis.
Alberto
Qué esperar de una visita del Censo Los empleados del Censo podrían visitar hogares hasta seis veces El tiempo de llenar y mandar los cuestionarios del Censo terminó, y ahora los hogares que no regresaron los cuestionarios probablemente recibirán la visita de un empleado de la Oficina del Censo.
Para facilitar una posible interacción con un enumerador, el Gobierno te ofrece algunos datos claves para que estés listo si un representante del Censo llegara a tocar la puerta de tu residencia. Qué esperar Continúa >>>
Viernes 14 de Mayo de 2010 Vol IX / Num 637
15
De interés para la comunidad ¿Busca seguro médico? Clues y Portico Healthnet están ofreciendo servicios de búsqueda de seguro medico. Clues tiene un representante de Portico en las oficinas de Minneapolis, 720 East Lake St. todos los miércoles de 1:30pm a 3:00pm, no necesita cita. El representante le ayudara a identificar un seguro médico a través de los programas de salud o directamente a través de Portico. Para más información llame a Clues al teléfono 612-746-3500 o directamente a Portico al teléfono 651-603-5100.
Concurso mundial de cortometraje en celular para jóvenes “Cortando Fronteras” El Primer Concurso Mundial de Cortometraje en celular tiene como base la idea que sean nuestros propios connacionales quienes cuenten a través de un cortometraje grabado con celular la historia de cómo un migrante ha hecho contribuciones a su sociedad receptora y/o de origen. El Concurso consiste en la presentación de un cortometraje grabado en celular con duración no mayor a tres minutos. El cortometraje deberá tener como temática central la historia de un migrante; se busca que con creatividad reflejen el trabajo, oficio, profesión o realidad cotidiana. Asimismo, podrá referirse a las preocupaciones y dificultades que enfrentan los jóvenes migrantes en torno a la educación, empleo, salud y seguridad. Después de un proceso de preselección, los cortometrajes finalistas se someterán a votación de
los mexicanos radicados alrededor del mundo a través del portal “Redes México” www.redesmexico. mx Los participantes deben ser nacionales mexicanos o de origen mexicano y vivir permanentemente en un país distinto a México. Para conocer las bases completas del concurso e inscribirse visite el portal de Internet “Redes México” www.redesmexico.mx. La fecha límite para la recepción de cortometrajes es el 15 de junio de 2010.
Concurso internacional de mariachi “Sones de mariachi por el mundo” El Primer Concurso Internacional de Mariachi busca que nuestras comunidades en el exterior y el público a nivel mundial celebren 2010 reconociendo una de las grandes contribuciones que ha hecho México a la humanidad en materia musical. El Concurso consiste en la presentación de un video en el que se interpreta una pieza de música de mariachi. Después de un proceso de pre-selección, los videos finalistas se someterán a votación de los mexicanos radicados en el extranjero a través del portal “Redes México” www.redesmexico.mx Los participantes deben vivir permanentemente en un país distinto a México. El concurso está abierto a personas de cualquier nacionalidad. Para conocer las bases completas del concurso e inscribirse visite el portal de Internet “Redes México” www.redesmexico.mx. La fecha límite para la recepción de videos es el 31 de mayo de 2010. Para mayor información comunícate al Consulado de México con Rodrigo Márquez al teléfono (651) 771-5494 ext. 17 o al correo electrónico rmarquezl@consulmexstpaul.com
16
Viernes 14 de Mayo de 2010 Vol IX / Num 637
El enumerador buscará contestar en persona las preguntas contenidas en el cuestionario (formato PDF)* que mandó la Oficina del Censo en marzo. El cuestionario incluye preguntas como cuántas personas viven en la residencia y si son de origen hispano, entre otras cosas. Las personas que reciban visitas de los enumeradores del Censo podrán esperar lo siguiente: La interacción con el enumerador se limitará a las preguntas del cuestionario De no estar en casa, los enumeradores dejarán una nota con un número de teléfono para que las personas puedan llamar y hacer una cita Si no logran comunicarse con alguien de la residencia, los representantes del Censo podrían regresar a la misma dirección hasta seis veces
Locales Debido a que los enumeradores tienen un horario flexible, podrán visitar hogares cualquier día de la semana, ya sea en la mañana, al mediodía o alrededor de la hora de la cena Los representantes del Censo están entrenados a ser persistentes y a tratar de persuadirte a contestar las preguntas del cuestionario. Te explicarán que el censo es importante porque ayuda al Gobierno a asignar 400 mil millones de dólares en fondos federales para construir hospitales, escuelas, carreteras y más. Te dirán que los datos ayudan a determinar el número de escaños (o bancas) en que tiene cada estado en la Cámara de Representantes, entre otras cosas. Y si rehúsas contestar las preguntas o si no logran comunicarse con alguien en tu hogar, podrían preguntarle a un vecino si conoce cuántas
personas viven en tu hogar. Pero no harán lo siguiente: No solicitarán entrar a tu casa No preguntarán cuál es el estatus migratorio de las personas que viven en tu residencia No pedirán información como tu número de Seguro Social o información bancaria Si sientes que un enumerador no está cumpliendo debidamente con su función, puedes reportarlo llamando al (866) 928-2010, en donde te atenderán en español. La confidencialidad es una prioridad Tu información personal es confidencial y no se comparte con agencias locales, estatales o federales. Los datos son utilizados exclusivamente con fines estadísticos. Los residentes que reciban la visita de un enumerador tienen varias herramientas a su disposición para despejar cualquier duda y sentirse cómodos durante su posible inter-
de Minnesota
acción con un representante del Censo. Al momento de recibir la visita, las personas pueden: Pedir hablar con alguien que hable español Solicitar ver una identificación oficial con el sello del Censo Hablar por teléfono con un supervisor para aclarar dudas. El enumerador debe tener una tarjeta con un número de teléfono Las visitas a los hogares terminarán en julio de este año. El siguiente paso para completar este conteo nacional que se realiza cada 10 años se dará en diciembre, cuando la Oficina del Censo entregue su informe al Presidente Barack Obama. Para aprender más sobre este tema visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Admón. de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.
USCIS anuncia el rediseño de la “Green Card” Tecnología avanzada hace más segura la nueva tarjeta El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció hoy que ha rediseñado la tarjeta de residente permanente (comúnmente conocida como la “tarjeta verde”) para incorporar otras características de seguridad importantes. El rediseño de la tarjeta verde es el paso más
reciente en los esfuerzos de USCIS para combatir el fraude de inmigración. Los avances tecnológicos incorporados en la nueva tarjeta evitan la falsificación y manipulación del documento, y facilitan su autenticación de forma rápida y precisa. A partir de hoy, USCIS emitirá todas las tarjetas verdes con este nuevo y más se-
guro formato. “El rediseño de la tarjeta verde es un gran logro para USCIS”, dijo el Director Alejandro Mayorkas. “Esta nueva tecnología de seguridad cumple una funciona crítica para la integridad del sistema de inmigración”. Las mejoras a la tarjeta verde serán de utilidad a los encargados del orden público, los empleadores y los inmigrantes, ya que todos usan la tarjeta verde como una prueba contundente de autorización para residir y trabajar en los Estados Unidos. Algunos de los beneficios del nuevo diseño incluyen: • Un sistema óptico seguro almacenará información biométrica para la identificación rápida y fiable del titular de la tarjeta. • Imágenes holográficas, huellas dactilares grabadas por láser y micro-imágenes de alta resolución harán casi im-
posible de la reproducción de la tarjeta. • Mayor integración de elementos personalizados y el diseño de la tarjeta impedirán una fácil alteración de la misma en caso de robo. • La identificación por radiofrecuencia permitirá que los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza lean la tarjeta a distancia y comparen con la información archivada inmediatamente. • La dirección del remitente impreso en la tarjeta facilitara su devolución al USCIS si se extraviara. De acuerdo con el sobrenombre de la tarjeta de residente permanente, ésta será de color verde para su fácil reconocimiento. USCIS sustituirá a las tarjetas verdes que están en circulación cuando las personas la renueven o soliciten una sustitución de la misma.
T:9.5"
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
17
SIEMPRE QUE GRITES ¡GOL! LO OIRÁN HASTA EN TU PAÍS Comparte con los tuyos tu pasión por el fútbol con llamadas ilimitadas Skype-to-Skype a México, Puerto Rico y más países. Presentamos Skype mobile™ para Verizon Wireless • • • •
Habla sin límites a tu país cuando te conectes por Skype-to-Skype Llama o chatea desde tu Smartphone 3G, como el nuevo BlackBerry® Curve™, a sus computadoras Skype-to-Skype es una manera más fácil de comunicarte sin gastar tus minutos Obtenlo ya, sólo en Verizon Wireless
T:10.75"
¡NUEVO! BlackBerry® Curve™
¡NUEVO! BlackBerry® Tour™
Las funciones que esperabas. Capacitado para Skype mobile™.
Listo para servicio global. Domina el lenguaje multimedia.
COMPRA 1 Y LLÉVATE CUALQUIER OTRO TELÉFONO GRATIS
COMPRA 1 Y LLÉVATE CUALQUIER OTRO TELÉFONO GRATIS
2999
9999
¡NUEVO! BlackBerry® Storm2™ 3G exclusivo de Verizon Wireless Conectividad Skype mobile™. Respuesta inmediata. Innumerables aplicaciones.
17999
$
$
$
$129.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más por cada teléfono.
$199.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más por cada teléfono.
$279.99 precio por 2 años, menos $100 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Requiere un plan de voz con paquete de datos de $29.99 o más por cada teléfono.
Teléfono gratis debe ser de igual o menor precio. Hasta agotar existencias. Todos los teléfonos y aparatos requieren nueva activación por 2 años.
Y ahora, únicamente con V CAST Video On Demand de Verizon puedes ver los 64 partidos en vivo y en directo en tu teléfono. Además de las mejores jugadas, estadísticas y muchísimo más. Requiere teléfono V CAST y suscripción mensual. Pueden aplicar cargos adicionales para servicios Premium. Disponible en Smartphones selectos. La cobertura no está disponible en todas las áreas.
Si quieres que tu red 3G funcione, quieres Verizon. 1.800.256.4646
verizonwireless.com/espanol
vzw.com/tiendas
Cargo de activación por cada línea: $35 ($25 por líneas secundarias en el Family SharePlan® con acuerdos por 2 años). INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $175 de cargo por cancelación prematura por cada línea ($350 para aparatos avanzados) y otros cargos. Capacidades del aparato: Aplican cargos y condiciones adicionales. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas. Detalles sobre la red y mapas de cobertura en verizonwireless.com/espanol. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. Hasta agotar existencias. Pueden aplicar cargos por envío. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no sean propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños. © 2010 Verizon Wireless.
18
Viernes 14 de Mayo de 2010 Vol IX / Num 637
Breves POR: Rigoberto Castro
Realizan actos desobediencia en Los Angeles por ley de Arizona LOS ANGELES.- Más de 10 manifestantes fueron arrestados frente al Edificio Federal de Los Angeles por realizar acciones de desobediencia civil pacífica, en demanda de la abolición de la ley aprobada en Arizona, que criminaliza a inmigrantes indocumentados. Los participantes en la protesta se encadenaron de forma simbólica al edificio, lo que provocó la presencia de unos cincuenta agentes del departamento de Policía de Los Angeles (LAPD, en inglés), tras lo cual los manifestantes accedieron al arresto sin oponerse. En una de varias acciones para protestar aquí en contra de la ley antiinmigrante de Arizona, los protestantes dijeron que preparan más acciones de desobediencia civil para llamar la atención en contra de esa medida.
Illinois declara “Día de José Hernández” CHICAGO.- El gobierno de Illinois declaró al 7 de mayo como Día de José Hernández, el astronauta de origen mexicano a quien de esta manera reconoce su trayectoria en la Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio de Estados Unidos (NASA). “Nunca había tenido un día entero dedicado a mí y menos por un estado completo”, dijo Hernández tras ser informado de la decisión, en medio de sonrisas de los asistentes a un encuentro en la escuela Benito Juárez de Chicago. La declaratoria estuvo a cargo del representante personal del gobernador Pat Quinn, Billy Ocasio, durante uno de los eventos a los que asistió Hernández en su breve visita a esta ciudad, que tuvo como objetivo acercarse a los jóvenes de origen mexicano.
Niños en Dallas ayudan a escuela primaria en Ciudad Juárez DALLAS.- Niños y padres de familia de una escuela primaria en el norte de Dallas, recolectaron 12 mil dólares para ayudar a sostener un plantel escolar en Ciudad Juárez, Chihuahua, bajo un programa de cooperación anual que beneficia a ambas partes. Desde hace seis años, cada mes de abril, los estudiantes de la primaria White Rock Elementary en Richardson participan en un programa denominado “Read for Need”. Mediante dicho programa, un padre de familia o patrocinador paga al menor una cuota por leer uno o más libros. A lo largo de abril los niños se sumergen en un maratón de lectura, para acumular el mayor dinero posible con el propósito de regalar dichos fondos a la escuela Primaria Socorro Rivera de Ciudad Juárez. La escuela se ubica en uno de los barrios más pobres de Ciudad Juárez, en el fronterizo estado mexicano de Chihuahua, y muchos de sus estudiantes carecen de recursos para incluso poder asistir al plantel sin ayuda exterior.
Schwarzenegger pide perdón para mexicana deportada tras 23 años presa LOS ANGELES.- El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, pidió el perdón para una mexicana deportada en marzo pasado a su país, tras permanecer 23 años presa por un incendio intencional del que siempre se dijo inocente. El mandatario estatal envió la solicitud de perdón a fin de que María Rosa Sánchez, quien fue deportada a México y actualmente se encuentra en Tijuana, Baja California, pueda regresar con sus hijos que viven en Los Angeles, California. La vocera del gobierno estatal, Rachel Arrezola, señaló que Schwarzenegger ha presentado la solicitud de perdón, pero aún no hay fecha para conocer la resolución sobre la misma. Sánchez, quien fue excarcelada en marzo pasado, fue entregada a autoridades migratorias debido a que se encontraba en Estados Unidos de manera ilegal, por lo que fue enviada a México, pese a las peticiones de sus abogados. La mexicana fue enviada a prisión en 1985, acusada de haber causado un incendio intencional el 8 de diciembre de ese año que causó la muerte de una persona. Sánchez siempre aseguró que era inocente.
Interponen demanda por mexicanos muertos en Arizona PHOENIX.- Familiares de dos de los seis mexicanos que murieron en marzo en un accidente de autobús de pasajeros al sur de Phoenix, Arizona, interpusieron una demanda legal ante la Corte Federal de Distrito en Tucson en contra del propietario de la unidad. La demanda fue interpuesta a nombre de las familias de María de Refugio García de González y Eusebia Valerio Ríos, dos de las víctimas del accidente del pasado 5 de marzo. El autobús se volcó tras salirse de la carretera interestatal 10 cerca de la comunidad de Casa Grande. El camión de la compañía Tierra Santa Tours salió con 22 pasajeros de Jerez, en el estado mexicano de Zacatecas, con destino a Los Ángeles, California. Autoridades federales ordenaron el cierre de la compañía, propiedad de Cayetano Martínez, dos días después del accidente, por carecer de autorización para transportar pasajeros fuera del estado de California. La demanda argumenta que a Martínez se le negó el permiso para operar viajes interestatales en febrero de 2007, pero continúo haciéndolo a pesar de haber recibido otras negativas oficiales. La demanda señala también como acusado al conductor del autobús, Alfonso Alvarado, y a Ernest Andrade Jacquez, a cuyo nombre estaba registrada la unidad.
Inmigración
de Minnesota
Obama impulsa acercamiento a republicanos por reforma migratoria Sin dar una fecha específica, Obama ha reiterado varias veces su apoyo a una reforma “este año” WASHINGTON (NTX).El presidente estadunidense Barack Obama, bajo presión de grupos hispanos por su promesa de una reforma migratoria integral, impulsa un acercamiento con republicanos para lograr el apoyo a un proyecto presentado el mes pasado por senadores demócratas. “Ha habido conversaciones adicionales y acercamiento a personal de las oficinas de los senadores republicanos y seguimos trabajando con los senadores que presentaron la propuesta para convertirla en un proyecto de ley”, indicó a Notimex una fuente de la Casa Blanca. Sin dar una fecha específica, Obama ha reiterado varias veces su apoyo a una reforma “este año”, incluso en una manifestación masiva del pasado 21 de marzo en Washington y, más recientemente, en la celebración del 5 de Mayo, aunque ha reconocido la falta de “apetito” en el Congreso por un tema tan polémico en un año electoral. El pasado 20 de abril desde el avión presidencial Air Force One, el mandatario llamó a varios republicanos, incluidos el nuevo senador de Massachusetts, Scott Brown y el senador Richard Lugar, quien recientemente le pidió suspender las
deportaciones de estudiantes indocumentados que llegaron de niños al país. La lista incluyó, además, a los republicanos George LeMieux, Lisa Murkowski y Judd Gregg, según informó el sitio electrónico The Huffington Post. El 23 de abril en una ceremonia de naturalización, Obama urgió a 11 republicanos que en 2007 votaron a favor de una reforma migratoria integral a apoyar un nuevo esfuerzo. El mandatario busca el respaldo a una propuesta de legislación presentada a fines del mes pasado por el líder demócrata en el Senado, Harry Reid y sus colegas Robert Menéndez y Charles Schumer, basada en una iniciativa bipartidista anunciada en marzo por Schumer y el republicano Lindsey Graham. A fin de enfrentar las críticas de los republicanos que han pedido medidas más estrictas, la propuesta demócrata prioriza el control fronterizo y la seguridad interna, incluyendo una tarjeta biométrica del Seguro Social, como condición para impulsar la legalización de 10.8 millones de inmigrantes indocumentados. Reid, quien enfrenta una dura contienda en Ne-
vada para su reelección en noviembre en la que necesita del voto hispano, indicó en una manifestación pro-inmigrante en Las Vegas el pasado 10 de abril que impulsará una reforma migratoria y que cuenta con 56 votos demócratas. La decisión de Reid de impulsar la propuesta originó que el demócrata John Kerry, el republicano Graham y el independiente Joseph Lieberman, pospusieran un anuncio para un largamente negociado proyecto de ley de energía, que contaba con apoyo bipartidista.
Harry Reid acusa a republicanos de negarse a reforma migratoria Reid expresó frustración por ello y subrayó su compromiso a “hacer una reforma migratoria integral WASHINGTON (NTX).El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, acusó a senadores republicanos de negarse a una reforma migratoria, y reconoció que la ley antiinmigrante de Arizona los hizo enfocarse en el asunto. “Este tema exige nuestra atención y creo que es muy triste que no logremos que los republicanos se nos unan al menos a presentar un proyecto de ley ante el pleno del Senado”, dijo Reid en el programa Al Punto de la cadena Univisión. “Le estamos suplicando a los republicanos que se nos sumen en este asunto que exige nuestra atención y que no merece tanto negativismo... es tan irracional lo que está pasando”, agregó el senador demócrata por el estado de Nevada. Reid explicó que hay legisladores de la oposición en todo el país hablando sobre lo que pasa en Arizona y expresando preocupación porque el gobierno federal no está haciendo nada, pero no se les unen para impulsar la reforma.
El líder del Senado dijo en específico que “es ilógico” que los dos senadores republicanos de Arizona -John McCain y John Kil- se estén quejando de que el gobierno federal no está haciendo nada y “no se nos unen para hacer algo”. Reid expresó frustración por ello y subrayó su compromiso a “hacer una reforma migratoria integral. El presidente nos apoya en esto, pero les digo a todos que no podemos hacer un proyecto de ley a menos que consigamos a algunos republicanos, uno, dos o tres”. Reid dijo además que no hay una fecha exacta para un debate de una reforma migratoria en el Senado, pero se comprometió a mover el tema “tan rápido como pueda”. La ley de Arizona SB 1070, promulgada el pasado 23 de abril, estableció que la policía podía detener a quienes sospechara que se encontraban de forma ilegal. Pero enmiendas aprobadas por la Cámara de Representantes estatal eliminó la posibilidad de que la policía de Arizona use el perfil racial
como motivo para detener a un individuo. No obstante el resto de sanciones y restricciones a la inmigración indocumentada se mantuvieron, situación que sigue generando críticas de que la ley institucionalizaría el racismo y la discriminación contra los inmigrantes.
de Minnesota
Inmigración
Polémico sheriff de Arizona se declara listo para ley antiinmigrante La policía trasladó uno a uno a los activistas detenidos, entre los que estaban dirigentes comunitarios, sindicalistas y líderes religiosos, que portaban carteles con la leyenda “Obama, pare de deportar a nuestras familias” WASHINGTON (NTX).El legislador demócrata de Illinois Luis Gutiérrez y otras 32 personas fueron arrestadas el sábado por la policía estadunidense, cuando demandaban frente a la Casa Blanca el cese de las deportaciones y la aprobación de la reforma migratoria. “Esto (la protesta) hay que continuarlo, lo estoy haciendo por el país que amo”, señaló Gutiérrez, quien al igual que el resto de los activistas, se sentó a la entrada de Casa Blanca tras una valla de seguridad, en un acto de desobediencia civil. La policía trasladó uno a uno a los activistas detenidos, entre los que estaban dirigentes comunitarios, sindicalistas y líderes religiosos, que portaban carteles con la leyenda “Obama, pare de deportar a nuestras familias”. En la protesta participaron cuatro jóvenes inmigrantes que caminaron desde Florida hasta Washington para pedir la legalización de miles de estudiantes indocumentados como ellos, quienes se retiraron momentos antes de las detenciones. Entre los arrestados figuran el director del Centro para el Cambio Comunitario, Deepak Bhargava; la delegada del estado de Maryland, Ana Sol Gutiérrez; el activista Gustavo Torres, director de Casa de Maryland, y el sindicalista Jaime Contreras. “Depórtenme a mí, no a ellos”, “No deporten a nuestras familias”, se leía en las camisetas de los activistas arrestados, que después de ser esposados simbólicamente con unas cuerdas, fueron fotografiados y llevados en un autobús de transporte público a un centro de detención del Departamento de la Policía. En el Parque Lafayette, frente a la Casa Blanca, centenares de manifestantes gritaban consignas como “No nos moverán”, “Aquí estamos y no nos vamos, y si nos echan, nos regresamos”, “Sí se puede”, “Obama, escucha estamos en la lucha” y “El pueblo unido jamás será vencido”. Muchos de los participantes ondeaban banderas estadunidenses y portaban carteles que decían: “Ningún ser humano es ilegal”, “¿Obama, dónde está la reforma?” y “Todos somos Arizona”, en rechazo a la ley antiinmigrante aprobada en ese estado. “Estoy aquí diciendo que no me gustan las leyes de inmigración, y quiero que el presidente Obama cumpla su promesa de
arreglar la inmigración, y ni siquiera ha empezado”, dijo el niño Oscar Ávalos, de 11 años, quien estaba acompañado de su padre. Juan Rodríguez, colombiano de 22 años, uno de los jóvenes que caminó desde Florida para presentar al presidente Obama su petición de legalización de miles de estudiantes indocumentados, manifestó que “la lucha no termina hasta que hagan justicia para todos y paren la separación de las familias”.
Viernes 14 de Mayo de 2010 Vol IX / Num 637
19
10 estados podrían imitar ley de Arizona Missouri, Pennsylvania, Carolina del Sur y Minnesota, ya se han introducido iniciativas de ley inspiradas en la ley de Arizona, que establece como delito estatal el ser inmigrante indocumentado PHOENIX (NTX).Legisladores de al menos 10 entidades estadunidenses están analizando la ley antiinmigrante promulgada por Arizona para diseñar legislaciones similares, según el conservador Instituto para la Reforma de la Ley de Inmigración (IRLI). En las legislaturas de cuatro de esas entidades: Missouri, Pennsylvania, Carolina del Sur y Minnesota, ya se han introducido iniciativas de ley inspiradas en la ley de Arizona, que establece como delito estatal el ser inmigrante indocumentado. Otros estados como Colorado, Georgia, Maryland, Mississippi, Utah y Texas, legisladores republicanos han declarado que introducirán propuestas similares a la SB1070 cuando sus legislaturas inicien su periodo de sesiones, que en algunos casos es hasta 2011. La ley SB1070 promulgada por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, el 23 de abril pasado, abrió la puerta a este tipo de iniciativas, dijo Mike Hethmon, abogado de IRLI, institución que ayudó en parte a diseñar la SB10 70 en Arizona. Hethmon señaló que desde la aprobación de la SB1070, el IRLI ha estado asesorando a legisladores de diversas
entidades que desean diseñar medidas similares. “Arizona es el campo de prueba, donde están bajo observación los aspectos políticos, legales, culturales y económicos”, explicó. Hethmon afirmó que espera que múltiples entidades tengan leyes similares a la de Arizona para el próximo año. Aseguró que la SB1070 fue diseñada previendo las demandas que podrían presentarse en su contra, por lo que fue elaborada a semejanza de la ley federal a fin de soportar el escrutinio constitucional. En el pasado, una buena parte de las leyes y ordenanzas emitidas por entidades y municipios para lidiar con la inmigración ilegal han sido frenadas por las cortes bajo argumentos de que infringen una responsabilidad del gobierno federal. Hethmon refirió que muchas de las legislaciones revocadas por las cortes fueron escritas de manera apresurada y sin atender la posibilidad de que se interpondrían demandas legales en su contra. La ley de Arizona sí se sostiene a los retos legales, establecerá un nuevo precedente y le dará a las entidades un molde para diseñar leyes similares, aseveró.
Ha sido herido en un accidente Nosotros le podemos ayudar.
?
Nombrados los
“Super Abogados de Minnesota”en las revistas:
MN Law & Politics, Minneapolis / St.Paul y Twin Cities Business Monthly Nosotros representamos a muchas personas heridas que solamente hablan español. Llámenos para una consulta gratis al 1-800-339-8811 o visítenos en www.lindellandlavoie.com
20
Viernes 14 de Mayo de 2010 Vol IX / Num 637
Breves POR: Rigoberto Castro
2 ejecutados en Cancún CANCÚN.- Los cuerpos de dos ejecutados, embolsados y decapitados, fueron encontrados la mañana de este lunes en lugares diferentes de la ciudad de Cancún por elementos de la Policía Judicial de Quintana Roo. De acuerdo con los primeros reportes, uno de los cadáveres fue hallado con un narcomensaje, cuyo texto no se ha hecho público. El hallazgo se suscitó a las 6 horas en la avenida Centenario, en la Región 225. El segundo se localizó dentro de una bolsa de plástico negra, con la cabeza a un costado, frente al fraccionamiento Galaxias La Guadalupana, cerca de un cárcamo de agua potable. Ambas zonas fueron acordonadas y a ellas se trasladó el director de Servicios Periciales, Luis Fernando Ventura Nah, junto con personal de Homicidios. El procurador de Justicia de Quintana Roo, Francisco Alor, informó que viajará de la capital del estado, Chetumal, hacia Cancún, para dar seguimiento a las investigaciones. Autoridades informaron que hasta el momento se trabaja en la identificación de los cuerpos.
Hallan huesos humanos
MONTERREY.- El reporte de la presencia de restos óseos en un despoblado el municipio de Benito Juárez originó una intensa movilización. El reporte sobre la presencia de restos óseos en un despoblado que se localiza en el municipio de Benito Juárez, originó ayer una intensa movilización de diversos cuerpos policiales que acudieron al sitio para investigar los acontecimientos. De acuerdo a las primeras investigaciones realizadas por las autoridades correspondientes, un cráneo humano fue localizado en un despoblado, mientras que otros restos óseos fueron encontrados en el interior de una propiedad en construcción, y se presume que podrían pertenecer a un indigente que frecuentaba el lugar. Al sitio se trasladaron también elementos de la dirección de servicios periciales y criminalística de campo de la Procuraduría de Justicia, con la finalidad de recolectar los restos humanos y trasladaros al servicio médico forense para llevar cabo los estudios periciales competentes y con ello tratar de determinar las causas que provocaron la muerte del hasta el momento desconocido. El hallazgo de los restos humanos fue realizado ayer por la tarde, al filo de las 16:00 horas, en una propiedad que se localiza en el ejido llamado Los Remates, que se localiza a unos cuantos kilómetros de la cabecera municipal de ciudad Benito Juárez.
Nuevo León vive inédita violencia MONTERREY.-Policías de la zona metropolitana de Monterrey fueron durante una semana el blanco preciso del crimen organizado. Estas ejecuciones, los recurrentes choques entre narcotraficantes y los ataques directos a las fuerzas federales provocaron que el mes de abril se convirtiera en el más sangriento de los últimos años de la otrora próspera capital regia. Analistas coinciden que la violencia en la zona metropolitana de Monterrey y en la frontera conTamaulipas “sigue desbordando a las autoridades”. Estadísticas de la Procuraduría de Justicia estatal demuestran un incremento en el número de crímenes. Los asesinatos son cada vez más violentos, con armas más sofisticadas como rifles AR-15, pistolas nueve milímetros y con el arma oficial del Ejército ruso: los Kaláshnikov, mejor conocidos como AK-47 o cuernos de chivo. Durante marzo, la guerra entre cárteles rivales se apoderó de Monterrey, lo que terminó por trastocar la vida de las más de cuatro millones de personas que habitan los nueve municipios que conforman la zona metropolitana de la capital. Son ciudadanos “que cada vez se sienten más vulnerables ante la violencia”, describió María Antonieta Gutiérrez, investigadora del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey (UDEM).
Militares toman campamento de sicarios en Nuevo León MONTERREY.- Una compañía de 60 efectivos de la Séptima Zona Militar arribó en cuatro helicópteros y unidades terrestres a un presunto campamento ocupado por la delincuencia organizada, en donde, según los primeros reportes, se entrenaba a cerca de 50 sicarios. En las acciones, uno de los presuntos delincuentes murió y hubo un número aún no determinado de heridos, informó un oficial que participó la mañana de este martes en el operativo en el estado de Nuevo León. En el campamento que se ubica sobre la carretera Monterrey-Higueras, municipio localizado a más de 40 kilómetros al oriente de la zona metropolitana, se logró decomisar alrededor de 13 camionetas, lanzagranadas, metralletas Barret, granadas, decenas de fusiles AR-15, pistolas, fornituras y uniformes con la siglas de los Zetas. Un capitán que participó en el operativo dijo que el campamento —ubicado en un lugar cubierto por árboles— fue atacado por aire y tierra, logrando matar a una persona que cayó muerta a 500 metros del lugar. Alrededor de 50 personas lograron huir entre los montes.
México
de Minnesota
Beltrones celebra aprobación de Ley Antisecuestros La Unión Europea (UE) establecerá diálogos de alto nivel con México en lo que respecta a la lucha contra el crimen organizado MEXICO, DF (NTX).La embajadora de la UE en México, MarieAnne Coninsx, anunció que se reforzará la cooperación en derechos humanos con México y se intercambiarán experiencias en seguridad, durante la reunión de la próxima semana en Santander, España. En conferencia de prensa, explicó que en ese encuentro la Unión Europea (UE) establecerá diálogos de alto nivel con México en lo que respecta a la lucha contra el crimen organizado. Acompañada por el embajador de España en México, Manuel Alabart Fernández-Cavada, la representante de la UE sostuvo que el crimen organizado es un problema internacional que ningún país puede combatir solo, de ahí la importancia de la cooperación en la materia. Explicó que Ciudad Juárez, por ejemplo, considerada la localidad mexicana más violenta, es uno de los sitios en donde pueden invertirse esfuerzos conjuntos. Para ello habrá que reforzar la posición de los gobiernos locales y municipales y no sólo el
federal, advirtió; asimismo, anunció que la Unión Europea enviaría un grupo de expertos en seguridad a México, tema que analizan las autoridades mexicanas. El embajador de España, (país que encabeza la presidencia temporal de la Unión) estableció la posibilidad de que las políticas antidrogas que se acuerden con México se triangulen con otros países, como Guatemala. En materia económica se estrecharía la cooperación a través de la aplicación de un plan para combatir los efectos de la crisis económica y financiera mundial. Respecto al cambio climático, Coninsx dijo que las naciones europeas están impresionados con la labor de México previa a la COP 16 de Cancún. ‘México es un aliado natural de la UE en este campo’, enfatizó. Aseguró que 2010 será un año muy especial en la colaboración con Europa, pues se cumplen 10 de la firma del Acuerdo Global y 50 desde el inicio de las relaciones diplomáticas bilaterales. Sobre la cumbre con América Latina que se ll-
evará a cabo la próxima semana en Madrid, la embajadora europea anticipó el cierre de acuerdos comerciales con Perú y Colombia, además de la firma de asociaciones con América Central y el Mercosur. Además, durante la reunión se dará a conocer oficialmente el Mecanismo de Inversión en América Latina (LAIF, por sus siglas en inglés), que promoverá la participación europea en proyectos tecnológicos, de infraestructura y medio ambiente.
Organización de migrantes urge posponer aplicación de ley SB 1070 La ley SB 1070 que firmó la gobernadora Jan Brewer, constituye una verdadera afronta a todos los valores estadunidenses y puede significar enormes pérdidas económicas a Arizona MEXICO, DF (NTX).- El estado de Arizona podría ahorrarse una significativa pérdida de ingresos, demandas legales y prestigio, si pospone la aplicación de la ley SB 1070 hasta que el Congreso apruebe una reforma migratoria justa y amplia. En entrevista telefónica, la directora ejecutiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles, Angélica Salas, detalló que la única reforma posible es la que lleve más consenso. ‘Solamente con esfuerzos bipartidistas se pueden alcanzar soluciones serias y a largo plazo que respondan a las preocupaciones de seguridad de Arizona y ajusten el quebrantado sistema de leyes migratorias’. Recordó que la ley SB 1070 que firmó la gobernadora Jan Brewer, constituye una verdadera afronta a todos los valores es-
tadunidenses y puede significar enormes pérdidas económicas a Arizona. Sin embargo, reconoció que el sistema migratorio estadunidense debe responder, al mismo tiempo, a las preocupaciones de seguridad de la gente y al trato digno y humanitario para los inmigrantes. En ese sentido, Angélica Salas celebró la iniciativa del vicepresidente de la Conferencia Demócrata en el Senado de Estados Unidos, Charles Schumer, de enviar una misiva a la gobernadora Brewer, pidiendo que posponga un año la aplicación de esa ley. También invitó a los senadores republicanos por Arizona Kyle y McCain, a dialogar sobre las formas de llegar a una reforma migratoria justa y amplia, en el ánimo de establecer acuerdos bipartidistas en el Congreso. En ese sentido, Angélica Salas insistió
en que la legislación de Arizona es retrógrada y contraria a los valores del pueblo estadunidense y debe ser sustituida por una ley migratoria más acorde a la realidad. Por ello, urgió al Congreso de los Estados Unidos a buscar los acuerdos bipartidistas necesarios para reformar la ley y, al mismo tiempo, garantizar la seguridad.
de Minnesota
Pascual niega tensión entre gobiernos de México y EEUU por ley SB 1070 Trabajamos para tener una reforma migratoria comprensiva MEXICO, DF (NTX).El embajador de Estados Unidos en México, Carlos Pascual, negó que exista alguna tensión entre los gobiernos federales de México y su país con motivo de la ley SB 1070 promulgada en Arizona, que criminaliza a los migrantes. No hay tensión sobre este asunto entre los dos gobiernos federales ni entre los presidentes Felipe Calderón y Barack Obama, ‘los dos creo que tenemos el mismo punto de vista’, sostuvo en una entrevista al término de la reinauguración de la planta Ford Cuautitlán. El diplomático estadunidense recordó que la legislación SB 1070 ha sido considerada injusta por el presidente Obama, por lo que ‘tenemos que hacer lo que sea posible para analizar si se puede contestar en los medios legales’. Insistió en que en este tema no existen diferencias entre los gobiernos de los presidentes Felipe Calderón y Barack Obama, y que ‘los dos estamos trabajando por hacer lo que se debe hacer para tener una reforma de migración comprensiva en Estados Unidos’. En cuestión de seguridad, Carlos Pascual reconoció los avances de México en el combate al crimen organizado, aunque hizo notar que no se cambia de un día para otro. Sostuvo que en el proceso de crear capacidades y fortalecer instituciones hay que tomarse su tiempo, al igual que para construir una policía federal más capaz, fuerte, así como para mejorar los asuntos en el sistema judicial.
México
Viernes 14 de Mayo de 2010 Vol IX / Num 637
21
Exigen a la CNC pronunciarse contra ley antiinmigrante Exigirán la derogación de una ley que insulta a los mexicanos que cruzan la frontera en busca de trabajo y oportunidades MEXICO, DF (NTX).El delegado de la Confederación Nacional Campesina (CNC) en el estado de Morelos, Felipe Calviño Paz, llamó a su dirigente nacional Cruz López Aguilar a pronunciarse contra la Ley SB 1070 de Arizona. En conferencia de prensa, señaló que exigirán la derogación de una ley que insulta a los mexicanos que cruzan la frontera en busca de trabajo y oportunidades, ya que el trato que les quieren dar es de delincuentes. En ese contexto, pidió a la dirigencia nacional de la CNC que se pronuncie pública y abiertamente contra esa ley a la que calificó de antiinmigrante y discriminatoria. “Es lamentable que la CNC que es una institución, un órgano de lucha, es la tribuna más combativa del sector campesino, permanezca callada; no podemos estar callados, nos manifestamos en contra de esa ley”, subrayó. Calviño Paz advirtió que si su dirigente no se suma al movimiento pro inmigrante, los militantes cenecistas y los migrantes mexicanos en general se lo demandarán y reclamarán esa actitud. “Con todo respeto le digo a mi dirigente, porque en este mundo cada
quien se labra su destino, él debe estar con el movimiento contra la Ley Arizona; si decide no participar por consideraciones políticas o compromisos personales será responsabilidad de él”, puntualizó. Más adelante anunció que en menos de 20 días se reunirá con
dirigentes de migrantes en ambos lados de la frontera norte integrantes del movimiento por una reforma migratoria en Estados Unidos como Luis Alberto Rivera, para definir las movilizaciones que se llevarán a cabo en México y en la Unión Americana.
22
www.laprensademn.com
Internacional
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
Cae primer ministro británico Brown
Convocan a nueva huelga general en Grecia para 20 de mayo
LONDRES (NTX).- Gordon Brown anunció su renuncia al cargo de primer ministro británico, para dar paso a una coalición de gobierno encabezada por el líder del Partido Conservador, David Cameron. “He avisado al Palacio de Buckingham que presentaré mi renuncia a la reina (Isabel II). En caso de que la reina acepte, recomendaré que llame al líder de la oposición (Cameron) para conformar un nuevo gobierno”, afirmó el laborista Brown, quien llegó al poder en 2007. Con voz entrecortada Brown le deseó “lo mejor al próximo primer ministro” para tomar las mejores decisiones para el futuro. El político escocés, de 58 años de edad, añadió que sólo los que han tenido el cargo de primer ministro entienden las responsabilidades que implica. En las puertas del número 10 de Downing Street, la residencia oficial, agradeció a su partido, a sus colaboradores, a su esposa Sarah, quien también estaba presente durante el anuncio, y a sus dos hijos, por su apoyo y cariño. “Gracias y adiós” fueron sus palabras finales del primer ministro ante la prensa local e internacional, que aguardó durante horas el esperado anuncio en Downing Street, a sólo unas cuadras del Palacio de Buckingham. De inmediato caminó de la mano de sus dos hijos y su esposa hacia el vehículo oficial que los condujo al Palacio de Buckingham, donde presentó su renuncia oficial, tal y como lo marca el protocolo. Brown, quien todavía es el líder del Partido Laborista, se dirigió a la sede de su agrupación política en la capital británica, donde fue recibido con aplausos. Se esperaba la llegada al Palacio de Buckingham del líder del Partido Conservador, David Cameron, de 43 años de edad, quien será invitado por la reina a conformar un nuevo gobierno.
ROMA (NTX).- La Confederación de Trabajadores de Grecia (GSEE), que agrupa a trabajadores del sector privado, convocó a una nueva huelga general de 24 horas para el próximo 20 de mayo, en protesta al nuevo sistema de pensiones gubernamental. En un comunicado, la GSEE pidió a los trabajadores griegos su apoyo para evitar que el gobierno socialistas del primer ministro, George Papandreou, continúe cediendo a las presiones internacional y aplique más medidas que dañe más a la sociedad. El paro de labores fue convocado a dos días de que el gobierno griego anunció un nuevo plan de pensiones, en el marco del acuerdo alcanzado con la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) a cambio de un financiamiento de unos 140 mil millones de dólares. Entre las reformas, el proyecto de ley presentado de jubilaciones presentado por Papandreou prevé un recorte del 7.0 por ciento en el pago de pensiones, y un aumento en la edad de los trabajadores para poder jubilarse. En su comunicado, la GSESE afirmó que a los recortes del plan de gobierno sobre las jubilaciones impondrá mayores mermas a los pagos de pensiones, por lo que la situación de los jubilados se hará aún más difícil. El líder del principal sindicato privado, Yannis Panagopoulos reiteró en la declaración su rechazó a las medidas de austeridad gubernamentales, que buscan recortar el gasto público en unos 38 mil millones de dólares hasta 2012 y las presiones del FMI. “El Fondo Monetario Internacional no deja de estar sediento de la sangre de los trabajadores”, lamentó el líder sindical de la GSEE, según un reporte de la edición electrónica del diario griego Kathinmerini.
estrelló al intentar aterrizar en el aeropuerto de Trípoli, causando la muerte de 103 personas y dejando un sobreviviente. Tras la recuperación de las cajas negras, un comité de investigación especial fue establecido para determinar las causas del accidente, informó en rueda de prensa el ministro libio de Transportes, Mohammed Ali Zidan, citado por la agencia de noticias de su país Jana. Precisó que hasta el momento 96 cuerpos sin vida de los pasajeros de diferentes nacionalidades, sobre todo sudafricanos y británicos, han sido recuperados entre los restos del avión siniestrado en la capital libia. Indicó que un niño holandés de 10 años de edad fue el único de los 93 pasajeros y 11 tripulantes a bordo de la aeronave que sobrevivió y que ahora está siendo sometido a una operación quirúrgica en un hospital de Trípoli. El Airbus A330 de Afriqiyah Airways volaba desde la ciudad sudafricana de Johannesburgo a Trípoli cuando se estrelló alrededor de las 06:10 horas libias (04:10 GMT) durante el proceso de aterrizaje. Hasta ahora las causas del accidente aún no están claras, dado que las condiciones climáticas eran buenas en Trípoli la mañana del miércoles, según fuentes aeroportuarias. Entre las causas del accidente se barajan desde fallos técnicos a errores de los pilotos, pero se descarta que la nube volcánica haya tenido ninguna relación, dado que las cenizas procedentes de Islandia que han llegado al norte de Africa sólo han afectado a Marruecos.
Encuentran cajas negras de avión accidentado en Desmantelan en Italia Trípoli red de tráfico de cocaína PARIS (NTX).- Las autoridades libias han hallado las dos cajas negras del avión libio de la aerolínea Afriqiyah Airways, que se
Nuevo album musical de nativa y residente de Minnesota,
Donna Peña También en la banda Mariachi Flor Y Canto.
Incluye Salsa, Samba, Folclórico, y Jazz.
Representar una nueva interpretación de “Let It Be” por el Beatles.
LPN510
Para reservar la banda para partidos y los festivales llaman 651-450-9817.
¡Ordene hoy!
World Library Publications 800-566-6150 www.wlpmusic.com Descargar en iTunes.
Internacional ROMA (NTX).- Una red que traficaba con cocaína originaria de Colombia fue desarticulada en el norte de Italia con el arresto de 33 personas que usaban como base un convento de la ciudad de Milán, informó el cuerpo de carabineros de Piacenza. Entre los detenidos figura un sudamericano, que trabajaba como guardia en el convento, el cual le servía como fachada para sus actividades ilícitas. El hombre organizaba los viajes de quienes transportaban la cocaína desde Colombia disfrazados de sacerdotes y escondían la droga en libros o equipaje de mano, de acuerdo con el reporte. El cuerpo de carabineros indicó que fue a partir de la investigación de los misteriosos peregrinajes desde Colombia que se detectó la existencia de la red criminal, descubierta por las direcciones distritales antimafia de las ciudades de Bolonia y Milán. Denominada “Anibal”, la indagación, que duró tres años, concluyó este miércoles con los 33 arrestos, la denuncia de otras 80 personas y el decomiso de 30 kilogramos de droga. Según las fuentes, la red usaba ilegalmente fondos de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) para el apoyo de actividades pesqueras, con los cuales crearon una base de almacenamiento de la droga en Ghana. Informaron que los detenidos mantenían contactos con clanes de la Ndrangheta, la mafia calabresa, e importaban la droga través de las vías comerciales española, holandesa, mexicana, peruana, ecuatoriana y dominicana.
www.laprensademn.com
Huanmin, quien realizó su ataque con un cuchillo de cocina, reportó la agencia china de noticias Xinhua. Entre las víctimas mortales se encuentran cinco niños, dos niñas y la maestra Wu Hongying, además del atacante, así como 11 niños heridos y un adulto, que fueron enviados a hospitales locales, el estado de dos pequeños es reportado como grave. Los motivos del atacante se desconocen mientras las autoridades de la provincia ordenaron una investigación inmediata, además reforzaron la seguridad en todos los planteles educativos. Los ataques en las escuelas chinas han ido en aumento en el último mes, el 30 de abril, un hombre armado hirió con un martillo a cinco menores en una escuela de preescolar en la provincia de Shandong, en el este del país, luego quiso prenderse fuego con dos niños que los coloco encima de sus hombros, pero los maestros pudieron salvar a los pequeños, el atacante murió.
Suman 60 los muertos por explosión en mina rusa
Se eleva a nueve el número de muertos por ataque en escuela china
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
23
MOSCU (NTX).- A 60 se elevó el número de muertos por la doble explosión de gas metano en la mina de carbón de Raspadskaya, ubicada en el oeste de Siberia, luego que los equipos de rescate informaron que encontraron ocho cuerpos. Al menos 99 personas resultaron heridas y 30 permanecen desaparecidas luego que se registró el siniestro en la mina, la más grande de Rusia, localizada en las cercanías de la ciudad de Mezhdurechensk en la región de Kémerovo. El ministro ruso de Emergencias, Sergey Shoigu, quien personalmente voló por la zona del desastre para supervisar los trabajos de rescate, mencionó que los esfuerzos de los grupos de salvamento se han visto interrumpidos por varias explosiones que se han registrado en la mina. Nueve equipos están tratando de llegar a las áreas donde se reportaron los primeros mineros perdidos, tras la primera explosión en la mina el sábado pasado, indicó la agencia rusa de noticias RIA Novosti. El presidente ruso Dimitri Medvedev ha ordenado que las operaciones de rescate continúen hasta que se agoten todos los esfuerzos para salvar las vidas de las personas que están atrapadas en el interior.La extracción del mineral es una de las principales actividades económicas en la zona. La mina Raspadskaya comenzó su actividad en 1973.
Hospitalizan a 36 niñas en Afganistán por ataques con gas venenoso LONDRES (NTX).- Al menos 36 niñas fueron hospitalizadas hoy en Kabul y la norteña ciudad de Kunduz, después de que sus escuelas fueron blanco de ataques con un gas venenoso, atribuidos a la resistencia Talibán que se oponen a que las mujeres reciban educación. Un portavoz del ministerio afgano del Interior informó que 30 niñas en Kunduz y seis más en Kabul fueron internadas en varios hospitales, con vómito y otros síntomas de intoxicación, después de que inhalaron el “olor apestoso” de un gas, que aún no ha sido identificado. El director del hospital central de Kunduz, Humayun Jamosh, dijo que el número de menores intoxicadas podría ser mayor debido a que fueron internadas en diversos hospitales de la ciudad, según un reporte de la agencia informativa afgana PAN.
BEIJING (NTX).- El número de víctimas por el ataque a un jardín de niños en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China, subió a nueve muertos, entre ellos el atacante, precisaron las autoridades locales. Según versiones oficiales, el atacante de 48 años de edad, que mató este miércoles a siete menores y una maestra, luego fue a su casa y se suicidó. El incidente se registró a las 08:00 horas locales (24:00 GMT) en la entrada de la escuela privada de Linchang en Shengshui, distrito de Nanzheng, municipio de Hanzhong, cuando los menores entraban al colegio. En un comunicado de la Oficina de Emergencias de la provincia se identificó al atacante como Wu
USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis
Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)
Llama para tu$178 mejorMANAGUA cotización: MEXICO SALVADOR $257 BUENOS AIRES Mexico Lima Guatemala Bogota Monterrey Londres GUATEMALA $247 BRASIL Guadalajara Pedro SAN PEDRO Santiago $247 Chile COSTASan RICA Venezuela Torreon Paris PANAMA $247 LIMA Leon Buenos Managua SANTIAGO $530 Aires CARACAS
$290 $576 $528 $333 $468 $350
Guayaquil El Salvador Precios Super Madrid Especiales saliendo de HOUSTON Morelia
Oficina Principal: Dallas
1-800-983-5388 1-800-983-5388 Oficina Principal: Dallas
4100 Spring ValleyValley Rd. #202Rd. Dallas, 4100 Spring #202Tx 75244 Dallas, Tx 75244 www.tktlatino.com
Minneapolis Ofrecemos Ofrecemoscruceros cruceros HOUSTON:1-800-938-5388 612-872-0878 alalmejor mejorprecio precio
713-988-2331
1300 NE Godward St. Suite 3120
Minneapolis MN 55413 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036
Precios no incluyen impuestos. Otras restricTarifas sujetas a cambio sin ciones aplican.
previo aviso restricciones aplican
24
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
Viernes
e i s F ta n de ra .. G .
28 de Mayo
Encuentra el amor, nuevas amistades y mucha diversión en... El Nuevo Rodeo Chicas a mitad de Precio antes de las 11pm ¡¡¡NO TE LO PIERDAS!!!
La
a j n a r Na
2 / 1
¡¡¡Fre!e!! shots
En Rela ción..
.
Amista
d...
Solterí
a...
25
26
www.laprensademn.com
De Interes Para Tdodos
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
Campaña en contra de mensajes de texto al manejar (Metro Public Relation)– Siendo los accidentes de auto la causa principal de muerte entre los jóvenes en E.U., es imposible ignorar el tema de mandar mensajes de texto al manejar. DoSomething. org y Sprint, a través de la Fundación Sprint, anunciaron el lanzamiento de la campaña para combatir este problema que es cada vez mayor. “Thumbs Wars: Teens vs. Texting & Driving” (Guerras de los Pulgares: Jóvenes vs. Mensajes de texto al Manejar) da el poder a los jóvenes para unirse a la lucha, involucrar a sus amigos, y reportar cómo se declaran en contra de los mensajes de texto al manejar. La campaña ya fue lanzada y se verá durante el verano. Durante ese tiempo, los jóvenes pueden visitar ThumbWars.org para aprender cómo pueden ayudar a concientizar sobre
este importante tema. En el sitio, jóvenes también pueden comprar un par de calcetines para los pulgares para prevenirlos de mandar mensajes de texto mientras manejan, y podrán también entrar a un concurso de diseño de una calcamonía de auto para propagar aún más la concientización. La actriz Francia Raisa de la “The Secret Life of the American Teenager” de la Familia ABC, protagoniza el comercial de la campaña, en el cual alienta a los jóvenes para unirse a combatir mandar mensajes de texto al manejar. El comercial se puede ver en ThumbsWars.org. “El mandar mensajes de texto al manejar es uno de esos asuntos que todos saben es un problema pero muy pocos están haciendo algo para detenerlo,” dice Aria
Finger, Ejecutivo Oficial de Mercadeo de DoSomething.org, “Quisimos encontrar una manera divertida para que los jóvenes se involucren en este asunto que aún puede causar un gran impacto y poner un alto a esta peligrosa práctica.” “En el 2005, Sprint empezó una gran campaña nacional – Focus on Driving (Enfoque Mientras Conduce) – con educadores y autoridades para educar a los jóvenes conductores acerca de la importancia de manejar atentamente,” dijo Debby Ballard, directora de relaciones comunitarias de Sprint. “Cinco años después, cuando los mensajes de texto y otras actividades inalámbricas se han convertido en parte de nuestras
vidas, Sprint está orgulloso de unirse con DoSomething. org en este siguiente paso el cual es crítico para involucrar a los jóvenes en los beneficios de practicar los hábitos de conducir con prudencia.” Los jóvenes son animados a usar los calcetines para los pulgares para difundir conciencia de la campaña a través de varias maneras, incluyendo regalándolos a sus amigos, manteniéndolos en el carro como recordatorio, siendo anfitrión de una competencia Guerra de Pulgares por la causa, o poniendo al día su perfil en Facebook con una foto de ellos usando los calcetines. Para más información acerca de cómo tomar acción, visite ThumbWars.org o DoSomething. org.
Estamos ORGULLOSOS de los logros de nuestros estudiantes
Para todas sus necesidades dentales
Edison
• Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia
North
Gates Milennium Scholars Fadumo Abdullahi, Edison Abdullahi Ali, Edison Soua Chang, Patrick Henry Doua Kha, Patrick Henry Mai Vang, Patrick Henry Susan Vang, Patrick Henry
BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD
651-735-0595 The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience
Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul. St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana
Patrick Henry
De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM
Roosevelt
South
Southwest
Washburn
National Merit Scholars* Ashley R. Bielinski, Southwest Christopher J. Riddle, Southwest *First round announcement, more to follow.
• Seis escuelas secundarias (9-12) de MPS (Escuelas Públicas de Minneapolis) ofrecerán el programa del Diploma de Bachillerato Internacional en otoño del 2010. (Edison, Henry, North, Roosevelt, Southwest y Washburn) (South continuará ofreciendo sus cursos rigurosos de Colocación Avanzada (Advanced Placement) y los cursos Universitarios en las Escuelas (College in the Schools)
• 67% de nuestros estudiantes del último año de secundaria (grado 12) indicaron que habían tomado el ACT o el SAT (comparado al 60%) • La participación de los estudiantes de escuela secundaria (9-12) en cursos avanzados ha aumentado de 30 % a un 40%.
Nosotros ponemos una sonrisa en su cara! Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.
612.668.0000 www.mpls.k12.mn.us
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
27
28
www.laprensademn.com
Salud
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
El agua Aunque para muchas personas el agua potable forma parte de la vida cotidiana, es importante reflexionar sobre su papel imprescindible para la supervivencia de la vida en el planeta y el reto que enfrentan muchos grupos humanos para tener acceso básico a este líquido vital. Enseguida se ofrecen algunos datos interesantes que quizás usted no conocía acerca del agua: 1. Solo el 0,01 por ciento de toda el agua es accesible para el consumo. 2. Muchas religiones ven un vínculo espiritual entre la fe y el agua. 3. Cada 15 segundos un niño muere de una enfermedad relacionada con el agua. 4. En los Estados Unidos, casi todas las casas tienen varios grifos e inodoros en su interior. En África Subsahariana, menos del 30 por ciento tienen instalaciones sanitarias y agua potable en las tuberías. 5. Cada dólar invertido en servicios básicos de saneamiento y agua, se estima que produce un retorno de 5 a 28 dólares en beneficios económicos. El agua afecta todos los aspectos de nuestras vidas, sin embargo, casi mil millones de personas alrededor del mundo no tienen agua potable y 2,6 mil millones aún carecen de servicios sanitarios básicos. Soluciones locales para los problemas mundiales del agua Existen diversos grupos y organizaciones preocupadas por contribuir a la solución de los problemas más graves de agua a nivel mundial. Catholic Relief Services (CRS) es una de las agencias de ayuda humanitaria internacional que tiene proyectos de agua y saneamiento locales en 40 países.
uno de nuestros recursos más valiosos Algunos de los ejemplos más notables son los proyectos de saneamiento, salud y agua potable en escuelas de Guatemala y Nicaragua, el uso de bombas de fabricación local impulsadas con los pies para regar las parcelas en Níger y la construcción de más de 60.000 letrinas ecológicas en Etiopía para convertir residuos humanos en abono para la tierra, entre otros. Lea más historias y proyectos de conservación y manejo del agua descubra cómo brindar ayuda y esperanza a quienes más lo necesitan.
El Día Mundial del Agua El Día Mundial del Agua, que fue celebrado el 22 de marzo, centra su atención en la crisis del agua en el mundo, así como las soluciones para enfrentar este problema. Al implementar las soluciones que ya existen, es posible salvar las vidas de miles de niños cada día, promover la educación y el empleo —especialmente entre las mujeres y las niñas— y estimular el crecimiento económico alrededor del mundo. Fuente: Catholic Relief Services
Horoscopos
www.laprensademn.com
Por Socorrito
Socorrito_@live.com
HOROSCOPOS ARIES
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Tienes una excepcional fuerza de voluntad, algunas veces destructiva y en la mayoría de las veces constructiva. Te es difícil moderarte en tus relaciones con las personas de tu entorno.
GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.
Tienes propensión a sufrir desórdenes nerviosos, ocasionados por tus preocupaciones sobre cómo dirigir tu vida, y también por la presión que sientes de la competencia que imaginas.
CANCER
Es posible que exista distorsión entre tus sentimientos y tus procesos intelectuales; te es difícil encontrar un equilibrio entre tus emociones, lógica y tu razonamiento. Concéntrate
LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.
Tu interés por todo lo nuevo será muy estimulante, ya que podrías escribir cosas interesantes o de gran importancia. Saturas de optimismo a quien te rodea aún en las situaciones deprimentes.
LIBRA
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo
20 de Junio a 20 de Julio.
Debes tomar en cuenta que la preparación no lo es todo, también existe una competencia abierta en el ejercicio de tus conocimientos. Esto será una fantástica lección para ti.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Te es difícil determinar el significado de algunos incidentes que suceden en tu vida. Estás consciente de que tienes mucho que aprender, pero el proceso parece ser largo. ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Emites juicios impulsivamente y tus decisiones con frecuencia se basan en escasos conocimientos de los hechos, siempre estás tratando de encontrar una salida demasiado fácil.
Aunque tu conversación es persuasiva, también sabes escuchar, ésta es una de las razones por las que has aprendido tanto a lo largo de toda tu vida y lo aprovechas.
CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Sigue los consejos de personas con experiencia que no se dejan llevar por sentimentalismos. Ten cuidado de no endurecerte e insensibilizarte con las demás personas, les preocupas.
Por orgullo e inseguridad dejaste pasar la oportunidad de tener a la persona que te ofrecía todo, búscala y pide perdón. Cuida tu trabajo y retírate de personas que dañan tu imagen y te incitan al vicio.
ACUARIO
PISCIS
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
No te asusta trabajar duramente; sólo que a veces te echas a cuestas más de lo que humanamente puedes hacer. Asegúrate de tratar con gente que sea mucho más confiable.
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Te interesa y entusiasma saber tanto como te sea posible; sin embargo, pierdes interés antes de adquirir toda la información necesaria para utilizarla en forma enteramente práctica.
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
29
30
www.laprensademn.com
Se Renta Departamento de 1 recarmara al sur de Minneapolis. En edificio de 6 departamentos remodelado, muy ordenado, limpio, tranquilo Cerca de tiendas, parada de camion y tren ligero lavanderia, estacionamiento No fumadroes, No mascotas $625.00 al mes + deposito Disponible el 1 de Junio Para mas informes llamar a Cristina al 612-724-3086 Dejar Mensaje CASA EN RENTA EN MENDOTA HTS. ZONA INMEJORABLE. Limpia y amplia. Totalmente equipada,3 REC. 3 Banos, Garage 3 carros, Jardin bardeado. Cerca de todo. $1450.00+billes. (612) 499-2203 o (651) 686-4564. Sr. Chavez Casa fabulosa a la venta por el área de Morris Park en South Minneapolis Vivienda excelente en buenas condiciones en una gran localidad en el sur de Minneapolis. Magnífica ubicación a pocos minutos del aeropuerto internacional de Minneapolis y St. Paul . La casa tiene un jardín agradable y aislado, con arbustos de gran tamaño en la parte delantera de la casa. Renovación del interior de la cocina y el sótano con lavavajillas recién comprado e instalado con una nevera nueva. Hay fácil acceso al transporte público, el ferrocarril y el centro médico del VA. Para obtener más información comunicarse con Brett Dryden (612) 990-4397 o Anthony Carranza at (612)501-6729. Dirección 5529 38th ave s, Minneapolis, Mn, 55417.
$$GANE DINERO EXTRA$$
Repartiendo Páginas Amarillas Minneapolis - Area Metropolitana, MN
• Trabaje su propio horario • Debe tener por lo menos 18 años de edad • Tener licencia de conducir válida y un vehículo con seguro • No necesita experiencia • Empiece a trabajar de inmediato Oficina Norte: Oficina Sur: Oficina Central:
Brooklyn Center: 763-566-1922 Plymouth: 952-888-1243 Bloomington: 763-557-5802
www.sddsinc.com
Clasificados
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
¡ INCORPORACIÓN DE NEGOCIO $99 ! $99 LLC ~y~ $199 INC (Incluye su Tax ID No.) TRADUCCIONES, CARTAS PODER $30 DIVORCIOS desde $199! DOC. para VIAJAR con NIÑO(s) $20 FIANZAS DE INMIGRACIÓN o de CÁRCEL ~Subiendo la loma frente ‘El Burrito’~ NOTARIO PUBLICO MYRNA BELTRÁN (651) 224-1802
CLASIFICADOS LA PRENSA 612-729-5900 TEACHERS The Eden Prairie School District has the following Teacher openings for the 2010/2011 academic year: Special Education • Occupational Therapist PhyEd/DAPE • Cross Categorial w/Autism Elementary • Cedar Ridge 1st grade 1.0 • EHSI .813 English • Social Worker - Masters in Social Work and Licensing by Board of Social Work required. Central Middle School • 2.6 Mathematics • 2.4 English High School • Business Education • 917 Industrial Tech • 1.25 FACS To apply, visit our website at: www.edenpr.org. Candidates of color are highly encouraged to apply. Educating for success in our diverse & changing world.
!Estudia ahora!!! Ingles, Mecanica, Computacion, Contabilidad. Si eres Latino de bajos recursos,llama y pregunta como estudiar. si calificas te ayudaremos hasta con un 70%, 80% del valor total del programa. Estudia y superate ahora.Llama gratis para mas informacion.
1-866-374-5045
NO S E
YO LO AYUDARE A VENDER SU CASA LO MAS RAPIDO QUE SE IMAGINA FORECLOSURE O SHORT SALE HAY UN GRAN INVENTARIO DE CASAS COMPRAR TAMBIEN EN
SIENTA
SOLO
PARA CULAQUIER PARTE DEL PAIS, PARA VIVIR COMODAMENTE O MUCHO MEJOR SU COMPRA DE INVERSION!!! COMUNIQUESE CON MIGO MARIA JESUS SIEVERS COLDWELL BANKER BURNET REAL ESTATE AGENT BILINGUAL SPANISH-ENGLISH 612--644-6098 CEL (7 dias ha la semana marca ya)
MARY KAY Cosmetics LA BELLEZA SE ACERCA A TU AREA VEN A COMPARTIR CON NOSOTROS, TENDREMOS CLASES DE MAQUILLAJE PERSONALIZADO Y CONOCE LAS NUEVAS TECNICAS DEL MAQUILLAJE Y SOBRE TODO, LOS NUEVOS TONOS DE TEMPORADA EL DIA JUEVES 20 DE MAYO DE 4PM A 9PM Y VIERNES 21 DE MAYO DE 10AM A 4PM 4909 4th Ave. Minneapolis, MN 55410 ASISTE Y TENDRAS UN BELLO REGALO POR SER MI MODELO TE TOMAREMOS LINDISIMAS FOTOS!!!! COSTO: SOLO $15.0 PARA MAYORES INFORMES 612-236-8558
Clasificados
www.laprensademn.com
VIERNES 14 DE MAYO DE 2010 / LP-924
Se Renta Departamento de 1 recarmara al sur de Minneapolis. En edificio de 6 departamentos remodelado, muy ordenado, limpio, tranquilo Cerca de tiendas, parada de camion y tren ligero lavanderia, estacionamiento No fumadroes, No mascotas $625.00 al mes + deposito Disponible el 1 de Junio Para mas informes llamar a Cristina al 612-724-3086 Dejar Mensaje Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337
LE AMENAZAN CON FORECLOSURE? NECESITA AYUDA PARA PAGAR SU PRESTAMO DE CASA/ HIPOTECA?
Our company is looking for part time workers for the post of ACCOUNT REP/SALES REPS/PAYMENT REPRESENTATIVES and Bookkeeping. Requirements -Should be a computer literate, NO age discrimination, must be efficient and dedicated. For more info, Contact Michael Mertins,Email: mertins1970@gmail.com Se Renta !!!
Emmanuel”Manny”Duerson REALTOR www.homesbymanny.com 612.915.2580 off 612.290.4663 cell SEXUAL VIOLENCE CENTER BILINGUAL VOLUNTEER PROGRAM MANAGER Deadline: 04/05/10 Please view a full job description at www.sexualviolencecenter.org/jobs.htm.
31
Apartamento de dos recamaras ubicado en el 2652 Bloomington Ave con seguridad y estacionamiento, lavanderia. No Fiestas, Renta desde $725.00 mas Deposito. Para mas informes llamar al 612-437-0249 o 612-872-6549. Podemos tener un paratmento de 1 recamara para el mes de Mayo en 28th street and Pillsbury y tambien en Bloomington Ave
USTED PUEDE SALVAR SU CASA Y SU CREDITO. LLAME AL 616-333-6633 PARA UNA CONSULTA GRATIS TODA INFORMACION ES CONFIDENCIAL Y PRIVADA
CARLOS RIVERA 612-333-6633 LLAME AHORA.
Drivers local & Regional, Great pay benefits Mostly D&H. Hom weekly Paid Vacations CDL-A 2 Years OTR Expetience Koch: 888-242-3675 Se necesita Costurera
Extremely large 1500 Sq feet, 3 or 4 bedroom two levels apartment in South Minneapolis, 3235 Blaisdell Ave S,quiet, walk-out deck , offstreet parking, laundry, available now or June 1st $1200/ month call 763-545-9227 or 763-442-3929
Un estudio profesional de arreglo de ropa para mujeres ubicado en Edina se necesita costurera para trabajar en el arreglo de ropa. Hay que tener:
Apratmentos en Renta! 34th Columbus ave S 3 recamaras, 1 baño $950.00 + utilidades.Disponible Ahora. Cerca de Autobuses , 35W y del Donwtown.Remodelado, Pisos de madera, Electrodomesticos nuevos.No mascotas. Pra mas informes llamar al 651-399-0545
Apartamentos en Minneapolis!!!!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)
+ Experiencia en operar maquina industrial de coser + Gracia en arreglar de ropa + Gracia en planchar + Experiencia en arreglar de vestido de novia (deseado pero no requerido) No principiantes Es necesario hablar inglés El estudio se ubica en la ruta de los buses A tiempo parcial La cantidad de trabajo varia con la temporada Empieza inmediatamenta Se comunica con Rita Ertl-Schuster ritamaE.couture@gmail.com 952-922-8693 Se paga por hora dependiendo de experiencia