La Prensa 931 by Latino Communications Network LLC

Tom Horner

Firman protocolos para garantizar seguridad durante comicios, el lunes fue brutalmente asesinado Rodolfo Torre Cantú, candidato a la gubernatura de Tamaulipas

Cara a Cara con la Comunidad

S.S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj en Minneapolis y St. Paul Sábado 10 de Julio • 2:00pm - Paz y Felicidad Duraderas Domingo 11 de Julio • 2:30pm - Revelación de los secretos espirituales & Iniciación

Iniciación: instrucciones en profundidad sobre la meditación en la luz y el sonido de Dios

Mayor información ver contra portada - Habrá cuidado de niños - todo es gratis - no te lo pierdas !

Pag.8

Foto de Tom Horner, Scott Theisen

MINNEAPOLIS DEL 2 AL 8 DE JULIO DEL 2010 \ VOL. XVIII \ N° 931 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Gobierno federal ofrece reforzar seguridad de candidatos

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, TAMBIÉN JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

AHORRA 1O% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE: RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DESDE AHORA AL 5 DE JULIO DE 2010

VENTA DEL 4 DE JULIO

DESDE AHORA AL LUNES, 5 DE JULIO

AHORRA 4O% AL 8O% POR TODA LA TIENDA

MÁS OFERTAS

AHORRA† 15% Ó 1O% EXTRA CON TU PASE DE AHORRO O TARJETA MACY’S

†Aplican exclusiones; vea el pase. Para las

Consigue un asiento en la primera ﬁla durante la trigésima cuarta presentación de los Fuegos

www.laprensademn.com

Créditos Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate

Opinión

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

México del Norte

Sexto

Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

egún pasan los días (y se acercan las elecciones), la discusión sobre inmigración se vuelve más rara. Ya de por si la Ley SB 1070 de Arizona vino a enrarecer el aire, con la discusión sobre la raza como causa de “sospecha” para pedirle a uno los papeles, pero las cosas están yendo a un extremo. En el lado bueno de las cosas está la decisión de la administración de Barack Obama (una de cal por las que van de arena), de desafiar legalmente la famosa ley, aunque no por el perfilamiento racial, que dicen que no puede argumentarse hasta que la ley entre en vigor y haya víctimas, sino sobre la base de que las políticas migratorias están reservadas para el gobierno federal y no los estados. Es poco y demasiado tarde, como dicen por acá, pero “haiga sido como haiga sido”, el gobierno federal se sumó a la lucha contra la SB 1070. Ya eso puede sonar raro, porque si Barack se ha distinguido por algo es por ponernos en la torre más que ayudarnos, pero dos Republicanos lo han dejado francamente chiquito. Resulta que Steve King, congresista Republicano de Iowa, quiere parecerse a su casi homónimo Stephen King, el autor de obras de terror-ficción, marcianos y mascotas asesinas, y trata de emular al chamaquito de la película “El Sexto Sentido”, aquél que “veía gente muerta”, nomás que este ve “inmigrante ilegales” por todos lados. Por increíble que parezca, Steve King dijo en la Casa de Representantes, en Washington, que la ley de Arizona no

Sentido

Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

es racista, porque “hay personas que tienen un sexto sentido para identificar inmigrantes ilegales”. Así como Usted lo oye. “No me pregunten cómo”, dice el congresista, “pero hay personas que pueden detectar a un inmigrante ilegal con verle la ropa, cómo se comporta, su acento y de otras formas”. A la mejor King no lo sabe, pero exactamente ese tipo de “identificaciones” para un “sospechoso” son las que constituyen el “perfilamiento racial”. Si le interesa ver el video, chéquelo en You Tube.

“Si puedo con mi perro…” Pero con todo y todo, King no se lleva las palmas en el debate migratorio. Un candidato (para variar Republicano) a congresista también de Iowa, de nombre extranjero, Pat Bertroche, acaba de dar el último ejemplo de por qué no se debe usar el término de “illegal alien” para hablar de los seres humanos. Simple y sencillamente, les quita la característica de humanos. Y una vez que ya se les quitó lo humanos, se puede hacer con ellos cualquier cosa. Por ejemplo, ponerles un microchip de computadora. En un foro de candidatos allá en Iowa, Bertroche salió con la fabulosa idea de que, para poder localizar a todos los inmigrantes en un momento determinado y así evitar que los turistas se queden cuando se vence su visa y los estudiantes extranjeros cuando acaben de estudiar, les inserten un microchip. Lo peor del caso es la forma, la frase

exacta que Bertroche usó para hacer su sugerencia: “Yo apoyo la idea del microchip”, dijo el suspirante a Congresista. “Yo le puedo poner un microchip a mi perro, y así lo puedo encontrar. ¿Por qué no le podemos poner un microchip a un ilegal?” Eso va mucho más allá de la idea de “ver ilegales con un sexto sentido”. Cuando se hace un perfilamiento racial por lo menos se sigue hablando de seres humanos que pertenecen a un grupo étnico, pero comparar a los inmigrantes con los perros es el colmo. Comparar a los inmigrantes como animales es el primer paso para negarles sus derechos humanos, ya no digamos sus derechos laborales o sus derechos civiles. Lo único que falta es que propongan ponerles una correa… Ahh, momento, eso ya se hace… En Arizona, nomás por citar un lugar, el Alguacil Arpaio encadena a los indocumentados aunque los hayan agarrado por manejar sin licencia de manejo y no por un crimen mayor. El paso siguiente será comprarlos y venderlos, supongo, como a los cachorritos en una tienda de mascotas… o como a los esclavos. Y por eso lo de Obama contra la SB 1070 es poco y demasiado tarde. La mentada “falta de acción” del Congreso y el gobierno federal es cierta. La carencia de un plan para la prometida reforma migratoria no solamente causa eventos como la de aprobar la SB 1070 en Arizona, sino idioteces del tamaño de las de King y Bertoche. Obama no puede resolverlo todo, pero de perdida podría parar las redadas y deportaciones, y tratarnos como seres humanos… antes de que sea demasiado tarde…

Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Bitacora

Contra lo peor de lo peor

ese a la presión abrumadora de grupos a favor de los inmigrantes, la iglesia católica local, la filial estatal de la NAACP, principal organización afroamericana del país, y la ACLU, que defiende los derechos de los ciudadanos, el gobernador demócrata de Tenesí , Phil Bredesen, firmó este lunes 28 de junio la ley SB 1141/HB 670, que permite indagar el estatus migratorio de los arrestados en todos los centros de detención de ese estado, aplicando conceptos de los programas federales de deportación 287g y Comunidades Seguras. En Nashville, Tenesí, fue el lugar donde Juana Villegas de la Paz, una mujer de 33 años, embarazada de nueve meses, tuvo prácticamente que dar a luz encadenada a una camilla gracias a ser indocumentada y a la existencia del programa de deportaciones 287g, cuando el republicano George W. Bush era presidente en julio de 2008. La mexicana, Villegas había sido detenida por una infracción de tráfico que la convirtió en “lo peor de lo peor”, merecedora de la expulsión del país. Desde ese incandescente verano, hace dos años, hasta el actual, bajo la administración del demócrata, Barack Obama, las cosas han cambiado muy poco en Tenesí y en el resto del país. La periodista de La Opinión, Eileen Truax, presentó hace pocos días el caso de Leonel Fernández, homónimo del presidente de Republica Dominicana, pero indocumentado mexicano, que se perdió la celebración de graduación de preescolar de su pequeña hija, Yasmín, al ser arrestado el jueves 17 de junio por vender elotes en la localidad de Carson, California. Fernández fue deportado usando el programa de Comunidades Seguras.

Por Rafael Prieto Zartha

La reportera de Mi Gente de Charlotte, Carolina del Norte, Patricia Ortiz, había informado en el invierno de 2009, la detención y posterior deportación de Carlos Ramírez, quien también vendía mazorcas en predios de una iglesia. Uno de los sacerdotes del templo denunció a las autoridades la actividad del mexicano Ramírez, quien terminó enredado en el 287g. María Cristina Loboguerrero de El Diario –La Prensa, de Nueva York, reveló recientemente la situación de Italo Silva, quien enfrenta la posibilidad de ser deportado, tras intentar abrir un restaurante en Newark, Nueva Jersey, dónde utilizó el número de identificación tributaria que otorga el Servicio de Rentas Internas (IRS) para la realización de los tramites. Una agente de policía denunció a Inmigración al venezolano, pese a que Newark es ciudad santuario de indocumentados. De acuerdo con The New York Times, el camerunés Herve Fonkou Takoulo fue detenido por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), después de que su esposa Caroline Jamieson, ciudadana estadounidense, envió una carta al presidente Barack Obama solicitando ayuda para impedir la deportación de su marido. No obstante, Janet Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), insiste en que la prioridad de la actual administración es deportar a los indocumentados que son considerados delincuentes peligrosos. Lo dijo recientemente en el Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos de Washington y lo reiteró ante los asistentes de la reunión anual de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO), que se realizó en Denver, Colorado.

Ojalá los agentes de ICE nos libren de los verdaderos criminales y no sigan expulsando del país a gente que no es “lo peor de lo peor”. Para demostrar que el proceso es transparente, las autoridades tendrían que suministrar informes diarios y semanales con las cifras del número de arrestados y deportados, desglosando claramente a qué nivel pertenecen: 1,2 y

3. También, los medios de comunicación y las organizaciones de base deben tener acceso a la información de quiénes son los deportados, por qué se les está expulsando y qué cargos legales pesaron sobre ellos.

Podrías ayudar a salvar hasta *Rafael Prieto Zartha es asesor de medios de comunicación en español de America’s tres vidas. Voice.

Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.

Juanes AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.

Juanes

HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20213

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Tom Horner Cara a Cara con la Comunidad

ontinuando con la serie de entrevistas a los candidatos a la gubernatura del estado, la semana pasada Alberto Monserrate, titular del programa Cara a Cara que se transmite por La Invasora 1400am y 1470am, tuvo como invitado a Tom Horner, candidato que es apoyado por el Partido Independiente de Minnesota. Acompañado por David Albornoz, quien ayudo en las traducciones, Tom Horner tuvo a bien contestar algunas de las inquietudes de nuestra comunidad que le fueron expresadas por Alberto. Como presentación inicial, Alberto Monserrate comentó, “Tom Horner ha formado parte de varias organizaciones, una de ellas es Citizens League, una organización no partidista que busca solucionar algunas de las problemáticas de la Comunidad, el ha sido empresario, reportero, trabaja en relaciones públicas y ha estado envuelto en la política, y ahora es Candidato a Gobernador”. “Bueno Alberto, ya no estoy envuelto en la empresa de relaciones públicas, he dejado de laborar ahí alta el inicio de esta semana, hubo algunos comentarios hechos por republicanos de extrema derecha que eran no importantes, pero me hicieron decidir dejar el negocio, vender mi parte, quedarme de distrac-

ciones y dedicarme de lleno a la campaña.” Cambiando de tema un poco….le pregunta Alberto en tono de broma, “A que equipo le va Francia o México” (el juego estaba siendo transmitido a la misma hora que la entrevista)…”México!” con-

testo riéndose el candidato. Retomando el tema de la entrevista, Alberto trajo el tema de la Leyes 1070 de Arizona, preguntándole directamente, “Si una ley como la Arizona surgiera aquí en la siguiente sesión, como reaccionaria usted, ¿Sería una ley que usted

apoyaría como Gobernador? “Si una ley como esa, ya sea estatal o federal, creo que es una mala ley, sin duda alguna yo la rechazaría 100%. Déjame agregar algo, creo que no es un asunto de sólo los siguientes 4 años, debemos proteger a los nuevos Minnesotanos de leyes inapropiadas, debemos investigar como aceptamos la inmigración, ver como Minnesota puede servir a todos los nuevos individuos que llegan al estado. Nuestra obligación como gobernador es preocuparnos de la economía, el establecer relaciones y ser respetuosos con las comunidades, debemos hacer que todas personas entiendan el valor que todos tenemos para hacer de Minnesota un mejor estado”, contestó el candidato. Alberto le comentó que Margaret Anderson candidata demócrata dijo al estar en el programa, que ella quisiera trabajar con otros gobernadores para respaldar una reforma migratoria en el Congreso, ¿Usted estaría dispuesto a hacer algo así? El Sr. Horner contestó, “No solo trabajaría con ellos sino me gustaría encabezar a otros gobernadores para lograr una reforma migratoria integral, pero siempre manteniendo la meta de crear oportunidades económicas iguales para todos los Minnesotanos, iguales oportunidades de educación, un buen sistema de salud, todo eso me interesa,

Tema Central las leyes de Migración tienen que mejorarse, pero también las condiciones para los habitantes del estado. Hablando de educación, se le recordó al Sr. Horner las acciones del actual gobernador que tomó dinero del presupuesto escolar para nivelar el déficit del estado, afectando muchas escuelas que han tenido que hacer recortes, ¿Como trataría ustedes el presupuesto del estado y la reducción que las escuelas experimentaron en sus fondos? le cuestionó Alberto. “En relación al presupuesto, tiene que ser en una forma que combine un recorte de gastos y una reforma tributaria, no podemos resolver el déficit de manera inmediata, tenemos que recortar gastos y así mismo incrementar algunos impuestos para poder generar los ingresos que necesitamos”, aseguro Horner. “Tenemos que ser responsables al manejar los presupuestos, tenemos que tener prioridades y muy pocas son más importantes que la educación. Tenemos que invertir en educación temprana, asegurarnos que cada niño vaya a la escuela preparado para aprender, tenemos que tener educación en los niveles K a 12, que se den los recursos necesarios a los niños para tener éxito, de modo que si un niño requiere apoyo especial, ya sea en el inglés o lo que sea se le apoye, tenemos que darle los recursos necesarios para darle la oportunidad de graduarse y seguir en el colegio. Es un problema cuando el 60% de los niños hispanos no se gradúan, no podemos perder ese talento, no podemos negarles la oportunidad de llegar a la universidad”, agregó Horner. En el tema del empleo, Alberto le expresó al candidato que una de las grandes preocupaciones de la comunidad es la falta de empleo, ¿Qué plan tiene para crear empleos? El candidato respondió, “Hay algunas cosas que tenemos que hacer, tenemos que asegurarnos que se creen empleos en el sector privado no solo en el gobierno. Se tiene que invertir en la U de M para crear nuevas tecnologías que se puedan comercializar y crear empleos. Tenemos que hacer otras cosas como asegurarnos que las comunidades del estado dispongan de recursos como Internet de alta velocidad, así podemos hacerles llegar educación, cuidado a la salud y oportunidades económicas. Tenemos que invertir en nuevas tecnologías que creen buenos empleos, energía renovable, tecnología. Tenemos que invertir en educación, salud, y otros facturas que crean mejores oportunidades para los Minesotanos. Alberto tomó el tema de la salud y comentó, “Hay muchas personas que

www.laprensademn.com

no tienes acceso a seguro médico, a la misma vez, dueños de negocios están preocupados de que no entienden las nuevas leyes que recién pasaron, ¿Cuál es su posición al respecto en el tema de salud”. “Aún no se sabe como la Reforma de Salud afectará al estado, y parte de las dudas es que hará el nuevo gobernador al respecto, lo que yo haría es asegura-

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

rme que el apoyo federal sea usado para subir la calidad y bajar el costo de los servicios de salud en Minnesota, algunas de las previsiones permiten extender los servicios de salud a gente de bajos ingresos, es esencial que hagamos este tipo de cosas, creo que es importante que la reforma de salud se aplique, de modo que se bajen costos y se expanda el acceso a esta. Necesitamos asegura-

rnos que los servicios médicos estén disponibles y que puedan ser costeables por aquellos que lo necesitan.”, comentó el candidato del tema de salud. Pasando al tema de política, comenta Alberto, “Muchos Latinos votaron por Obama y están decepcionados, se sienten peor que lo que estaban, en recientes encuestas tiene un 10% al 18%, números altos para un candidato independiente, ¿Por qué nuestros radioescuchas deberían de considerar votar por el partido independiente y votar por usted? “Esta pregunta me la hacen siempre”, comentó Tom, y agregó, “Yo no estoy atado a intereses especiales, yo quiero hacer lo que es lo mejor para Minnesota y sus habitantes, yo no quiero en mi gabinete gente de un partido o de otro, o blancos o de cualquier otra etnia, quiero un gabinete que refleje lo mejor de Minnesota, la gente más lista, la más brillante y que cada vez que se tenga un problema contesten la pregunta, ¿Qué es lo mejor para Minnesota? ¿Cómo hacemos para que el estado siga avanzando para todos? Sabes, en las campaña siempre les pregunto a todos, ¿Por qué no has visitado la Calle Lake? ¿O la Avenida Universidad? ¿La Payne y Arcade? Todos deberían estar impresionados por los empresarios, pos las mejoras en los vecindarios. Esto es algo que quisiera yo en mi gabinete, eso debemos de duplicarlo en todo el estado, no solo con la comunidad Latinos, sino en todas partes. Con un sistema tan polarizado políticamente donde los republicanos no dejan hacer nada a los demócratas, y los demócratas a los republicanos, se necesita alguien independiente que pueda hacer las cosas”. “Quisiera agregar algo”, dijo el candidato, “Si lo que tenemos ahora no está funcionando, necesitamos tratar algo diferente, yo soy el candidato menospreciado en esta elección, pero sé que muchos otros se sienten así, tenemos que trabajar juntos y hacer de Minnesota un mejor estado, para todos los que me oyen hoy, no les estoy pidiendo su voto, les pido que me conozcan y vean si pueden confiar en mí, vean si lo que digo hace sentido para ustedes, sus familias y su comunidad, y si es así, participen y hagamos de Minnesota algo mejor”, terminó diciendo el candidato. El programa Cara a Cara se transmite los Jueves a las 2:00pm, sigan sintonizando la Invasora 1400am y 1470am y estén pendiente de las entrevistas a los demás candidatos que se estarán entrevistando para que nuestra comunidad conozca sus opciones en las siguientes elecciones a gobernador.

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Gobierno federal ofrece reforzar seguridad de candidatos Firman protocolos para garantizar seguridad durante comicios, el lunes fue brutalmente asesinado Rodolfo Torre Cantú, candidato a la gubernatura de Tamaulipas

l gobierno federal ofreció reforzar la seguridad de candidatos y dirigentes de partidos políticos en el marco de las elecciones en 14 entidades el domingo 4 de julio. “El gobierno federal ha intensificado la comunicación con gobiernos estatales y con los diversos candidatos a gobernadores y con las dirigencias estatales de los partidos políticos, a fin de que en el marco de la responsabilidad que compete a cada uno de los niveles de gobierno se refuerce” su seguridad, dijo el subsecretario de Gobierno, Roberto Gil. En conferencia de prensa donde se informó del avance de la firma del Protocolo de Coordinación para la Seguridad Pública durante la Jornada Electoral, señaló que el reforzamiento de la seguridad corresponderá a la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) federal. El titular de la Secretaría de Gobernación (Segob), Fernando Gómez Mont,

y el subsecretario de Gobierno, Roberto Gil, indicaron que se ha firmado el protocolo con Baja California, Durango, Quintana Roo, Veracruz y Zacatecas. Roberto Gil indicó que se intensifica en estas horas y se estrecha la comunicación con los estados para firmar ese instrumento que tiene como objetivo sentar bases y lineamientos de coordinación en materia de seguridad pública entre los tres niveles de gobierno. Lo anterior, resaltó, a fin de garantizar procesos electorales en condiciones de gobernabilidad, seguridad, paz social y legalidad. Este esfuerzo conjunto tiene como propósito salvaguardar el derecho que tienen las y los mexicanos de ejercer su voto de manera libre, auténtica y efectiva. Las elecciones son de los ciudadanos y para los ciudadanos, abundó. Por ello, subrayó, está en el interés de todos los gobiernos asumir acciones de corresponsabilidad para garantizar la

participación ciudadana durante la jornada electoral, y el ejercicio libre, efectivo y auténtico del voto, acto cívico fundamental para el fortalecimiento de la democracia. Con base en dicho protocolo los distintos órdenes de gobierno compartirán información, coordinarán acciones, elaborarán diagnósticos conjuntos y atenderán los riesgos que se presenten, para que el voto pueda emitirse en libertad y con tranquilidad. La instancia estratégica de trabajo serán los grupos de coordinación operativa en materia de seguridad pública en las entidades federativas, dentro de lo cual participará la Segob. Estos grupos evaluarán la necesidad de llevar a cabo despliegues de fuerza pública y operativos de vigilancia fijos y móviles, mismos que se realizarán conforme a lo establecido en la ley. En todo momento se garantizará la seguridad de los ciudadanos, el libre tránsito

de personas y el acceso de ciudadanos a las casillas electorales, a fin de permitir una acción más eficaz de las fuerzas y cuerpos de seguridad pública en beneficio de la comunidad.

EEUU expresa consternación por muerte de candidato mexicano Estados Unidos expresó su consternación por el asesinato del candidato a gobernador del norteño estado mexicano de Tamaulipas, Rodolfo Torre Cantú, y otras cuatro personas, a manos de un grupo armado no identificado. “Estamos consternados por el brutal asesinato” de Torre Cantú, anotó el vocero del Departamento de Estado, Gordon Duguid, quien ofreció las condolencias

Tema Central

del gobierno estadunidense a los familiares del político y sus simpatizantes. Señaló que el asesinato de Torre Cantú ocurrido el lunes, “es una tragedia” y muestra que la lucha contra los cárteles del narcotráfico “debe continuar y fortalecerse vigorosamente”, por lo cual enfatizó que “no cambiaremos la estrategia por este particular incidente”. Duguid dijo que la pérdida de vidas “es lamentable”, pero señaló que la violencia es una “reacción” del crimen organizado al éxito del programa de cooperación entre Estados Unidos y México para derrotar a los cárteles. Poco antes, en la sesión de preguntas en una conferencia sobre la región en el Instituto Brookings, el subsecretario de

www.laprensademn.com

Estado para América Latina, Arturo Valenzuela, expresó su preocupación por la violencia en México. “Obviamente esto es un asunto de extrema preocupación, los asesinatos que están teniendo lugar, la brutalidad de las luchas entre los cárteles que es extremadamente serio”, indicó. Sostuvo que la creciente violencia “es un problema serio para México” que también afecta a Centroamérica, con altas tasas de homicidios en Honduras y El Salvador. Agregó que las luchas entre cárteles de la droga y organizaciones criminales en México afectan “el tejido de la sociedad” y contribuye al temor de la gente. “Nuestro compromiso es trabajar con

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

México, reconocer que se trata de una corresponsabilidad” en la lucha antinarcóticos en la región, puntualizó Valenzuela, quien destacó la importancia de fortalecer a las comunidades fronterizas. “Hay un miedo que es palpable en algunos sectores. Pero también hay que dimensionarlo bien. Hay que saber que esto es algo que hay que manejarlo con mucho cuidado”, recalcó. Señaló que “Estados entiende su corresponsabilidad y al mismo tiempo está muy dispuesto a seguir trabajando en todos los elementos de cooperación genuina con el gobierno de México” para solucionar los problemas. Por otra parte, la prensa estadunidense señaló que el asesinato del candidato evidenció el escalamiento de la ola de violencia del crimen organizado y los cárteles de las drogas contra el Estado mexicano. Algunos de los principales diarios calificaron el asesinato de Torre Cantú, candidato de la coalición “Todos Tamaulipas”, como el más serio atentado contra una figura política desde el homicidio del candidato presidencial del PRI, Luis Donaldo Colosio, en 1994.

Siguen varias líneas de investigación en homicidio de Torre Cantú El director de Averiguaciones Previas de la Procuraduría de Justicia de Tam-

aulipas, Alejandro Pérez, dijo que hasta el momento se siguen varias líneas de investigación en el atentado contra el candidato Rodolfo Torre, aunque no hay una clara. Explicó que esperan los dictámenes periciales y los resultados de las autopsias de las personas que murieron durante el ataque contra el abanderado del PRI ocurrido el lunes a las 10:30 horas en la carretera Ciudad Victoria-Soto La Marina a la altura del kilómetro 6+5O. En entrevista radiofónica, el funcionario estatal recordó que las camionetas en que viajaban las víctimas tenían varios impactos de bala, al igual que los cuerpos, los cuales fueron encontrados fuera de los vehículos. “Cuando se da el reporte de aviso, los primeros que llegan encuentran nueve cuerpos tirados, cinco de ellos sin vida y los cuatro restantes los trasladan al hospital para su atención. Al parecer los bajaron, hubo disparos contra las camionetas y a quemarropa”, comentó. En entrevista con José Cárdenas, el funcionario estatal agregó que el estado de salud de los lesionados es estable, sin embargo aún no están en condiciones para que el fiscal encargado del caso tome sus declaraciones. “Los lesionados están siendo atendidos, están estables, los están atendiendo pero aún no están en condiciones de declarar”, precisó. En el ataque, además de Torre Cantú, fallecieron el diputado Enrique Blackmore Smer, Luis Gerardo Zubiate, Rubén López Zúñiga y Francisco David López Catache, éstos tres últimos escoltas.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

cimiento económico deberán esperar hasta el próximo año”, afirmó en un comunicado el director del estudio, David Blitzer. Los precios de las viviendas se ubican 3.8 por ciento por encima de su nivel más bajo registrado en abril de 2009 y 30 por ciento por debajo de su máximo histórico, de julio de 2006.

Acordonan zona en torno a Casa Blanca por alerta de bomba WASHINGTON (NTX).- Una amplia zona adyacente a la Casa Blanca permanecía acordonada el miércoles , luego de que fue advertida la presencia de un paquete sospechoso en un transitado cruce de calles. La alerta de bomba provocó una enorme movilización policiaca que incluyó equipos especiales para la desactivación de explosivos y al menos un robot usado para esas tareas. La presencia del paquete en la esquina que forman las calles 19 y la F, a dos cuadras de la Casa Blanca, fue reportada poco antes de las 09:00 horas locales. Un área de unas seis manzanas permanecía aún acordonada. La alerta no provocó desalojos en oficinas de la zona. Sin embargo, en edificios como la sede alterna de la Organización de Estados Americanos (OEA) se prohibió el ingreso de personas y la salida del personal que se encontraba en el interior. Según testimonios, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, fue sacado del edificio tras la alerta, mientras que los empleados manifestaron su malestar porque fueron obligados a permanecer en las instalaciones.

Aumentan 3.8 por ciento precios de viviendas en EEUU NUEVA YORK (NTX).- Los precios de las viviendas en las 20 principales zonas urbanas de Estados Unidos aumentaron 3.8 por ciento en abril pasado respecto al mismo mes de 2009, indicó el reporte Case-Shiller. Publicado por la calificadora de valores Standard & Poor’s, el informe mostró también que los precios de las viviendas repuntaron 0.8 por ciento en abril pasado en comparación con marzo. Detalló que salvo en Nueva York y Miami, los precios de los bienes raíces aumentaron de marzo a abril en 18 de las 20 principales ciudades de Estados Unidos, impulsados en especial por los estímulos a la compra de propiedades por parte del gobierno federal. Sin embargo, el informe advirtió que aún no se puede expresar que el mercado de la vivienda en Estados Unidos se haya estabilizado. “Los impulsos sostenidos del mercado de la vivienda al cre-

Desmantelan red de tráfico de metanfetaminas en Oklahoma DALLAS (NTX).- Una red que distribuía unos cinco kilogramos de metanfetaminas por semana fue desmantelada en Oklahoma, Estados Unidos, con el arresto de nueve personas, informó la Oficina de Narcóticos de Oklahoma (OBN por sus siglas en inglés). El operativo estuvo destinado enfocó a desmantelar una célula del Cártel de Sinaloa que introducía grandes cantidades de metanfetaminas a través de la frontera de Arizona, para ser vendidas en Oklahoma, explicó el vocero de la OBN, Mark Woodward, a medios de prensa locales. Los integrantes de la célula, que utilizaban pasaportes falsos para viaja entre Estados Unidos y México, fueron detenidos en redadas en varias comunidades de Oklahoma, de acuerdo con la información de prensa. El portavoz explicó que este martes, decenas de agentes locales, estatales y federales acudieron a cumplir 18 órdenes de arresto y 13 de cateo, en un operativo que abarcó desde la comunidad de Elk City, en el oeste de Oklahoma, hasta Tulsa en el noreste. Entre los detenidos figura un hombre de 35 años, que no fue identificado, pero que según la OBN sería un “alto integrante del Cártel de Sinaloa”. “Tenemos evidencia de que el líder de esta célula recibió la instrucción del Cártel de Sinaloa de trasladarse de Arizona a Oklahoma, por temor a la nueva ley de inmigración, y establecer aquí una banda de distribución de metanfetamina”, dijo el director de la OBN, Darrel Weaver. Los detenidos no fueron identificados por nombre, pues sus órdenes de aprehensión permanecen reservadas mientras la investigación prosigue, explicó Weaver.

SIP condena asesinato de periodistas en sur de México MIAMI (NTX).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó los asesinatos de dos reporteros en el sureño estado mexicano de Guerrero y pidió una exhaustiva investigación para dar con los responsables y llevarlos ante la justicia. El presidente de la SIP, Alejandro Aguirre, quien se encuentra de visita en México, pidió en un comunicado la intervención inmediata de la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos Cometidos Contra Periodistas y de las autoridades com-

Nacionales petentes. “Condenamos y alertamos una vez más que estamos frente a un hecho de censura que no sólo quita la vida de los periodistas, sino que también crea una cultura del miedo, cercenando el derecho del público a la información”, apuntó. El reportero Juan Francisco Rodríguez Ríos, corresponsal de El Sol de Acapulco en Coyuca de Benítez, y su esposa María Elvira Hernández Galeana, también periodista, fueron asesinados el lunes mientras se encontraban en un cibercafé junto a su hijo de ocho años. Según testigos, dos sujetos armados irrumpieron al local y dispararon contra el periodista y su esposa. El menor de edad salió ileso. Rodríguez Ríos también era dirigente de la sección 34 del Sindicato Nacional de Redactores de la Prensa y según medios locales, durante la convención de la organización realizada en fecha reciente denunció acoso a la libertad de expresión en esa zona del país.

EEUU considera difícil mejorar su relación con Venezuela CARACAS (NTX).- El embajador de Estados Unidos en Venezuela, Patrick Duddy, consideró “muy difícil” que se mejoren las relaciones bilaterales, aunque negó que el pueblo venezolano considere enemigo a su país. Duddy señaló a la emisora Unión Radio que su gestión fue difícil, aunque siempre trató de buscar la manera de mejorar las relaciones, tras lo cual le deseó mejor suerte al diplomático de carrera Larry Palmer, quien lo sucederá en el cargo. “Tenemos nuevo embajador nombrado. Próximamente comenzaremos una nueva etapa”, señaló respecto a la decisión del presidente estadunidense Barack Obama de designar a Palmer para la Embajada de Estados Unidos en Caracas. El diplomático saliente afirmó que Palmer es un embajador profesional muy experimentado, que estuvo destinado en Uruguay y Paraguay y que goza de la confianza del mandatario estadunidense. “Está muy al día en cuanto a lo que son los retos principales en cuanto al desarrollo del hemisferio. Ha trabajado muy de cerca proyectos de desarrollo en el hemisferio y me parece que llevará una visión bastante amplia al trabajo”, comentó. Duddy enfatizó que su gestión fue difícil por la posición abiertamente antagonista del mandatario venezolano, Hugo Chávez, hacia Estados Unidos, al que califica de “imperio” y enemigo de su proyecto socialista. Recordó que, sin embargo, Estados Unidos sigue siendo el principal socio comercial de esta nación, el quinto país productor mundial de petróleo.

Nacionales

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Honduras aplica fumigación para eliminar zancudo transmisor de dengue TEGUCIGALPA (NTX).- Fumigaciones aéreas fueron iniciadas en la capital de Honduras y en las ciudades de San Pedro Sula y La Lima, en el norte del país, con el propósito de eliminar criaderos del mosquito transmisor del dengue, el Aedes aegypti. El ministro de Salud, Arturo Bendaña, dijo a periodistas que los casos de dengue clásico se concentran en un 85 por ciento en los departamentos de Francisco Morazán, cuya cabecera es Tegucigalpa, Cortés, Olancho, Yoro, Atlántida y El Paraíso. La fumigación está a cargo de helicópteros de la Fuerza Aérea Hondureña, mientras unos 500 soldados participan en labores de fumigación en esta capital, desde el pasado viernes el presidente Porfirio Lobo Sosa inauguró la campaña antidengue. Bendaña explicó que hasta el momento han sido fumigados 126 barrios de la capital, con lo que se ha logrado abarcar un total cinco mil 100 viviendas, así como destruir criaderos potenciales del mosquito en la actual temporada de lluvias. En este año se han registrado 12 mil 385 casos de dengue clásico, 630 de dengue hemorrágico, con 13 decesos, agregó el ministro de Salud.

Espionaje colombiano Argentina autoriza afectaría relaciones extradición de bilaterales: Correa presunto capo colombiano QUITO (NTX).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, admitió que el proceso de normalización de las relaciones diplomáticas con Colombia se dificultará si se confirma el supuesto espionaje que el gobierno de Álvaro Uribe realizaría en este país. “Esto (el espionaje) no sólo sería un obstáculo para renovar las relaciones bilaterales, sino que también tendríamos que volver a romper relaciones diplomáticas porque es tremendamente grave”, dijo Correa a periodistas en Guayaquil. Correa agregó que “como gobierno vamos a trabajar, por lo pronto, con la versión oficial del DAS y del gobierno colombiano, que indica que es absolutamente falsa la versión que ha dado uno de sus ex agentes”. Según versiones de prensa, el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), la policía secreta de Colombia, espió y sobornó a funcionarios consulares ecuatorianos con conocimiento del presidente Uribe y su entonces ministro de Defensa, Juan Manuel Santos. El cual se habría producido tras la incursión militar colombiana en territorio ecuatoriano en marzo de 2008 para atacar un campamento de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El fiscal general de Ecuador, Washington Pesantez, reiteró este martes la apertura de una indagación previa sobre este tema, para lo cual espera la colaboración de las autoridades colombianas.

BUENOS AIRES (NTX).- La justicia argentina autorizó la extradición a Estados Unidos del presunto capo colombiano Luis Caicedo Velandia, quien está acusado de tráfico de drogas y lavado de dinero. El juez federal Julián Ercolini emitió su fallo luego de que el imputado aceptara ser llevado ante las cortes estadunidenses, lo que evitó que se realizara en Argentina un juicio oral y público en su contra. Caicedo Velandia, conocido como “Don Lucho”, fue detenido en abril pasado en Buenos Aires y está señalado como el máximo capo del narcotráfico en Colombia, sucesor de Pablo Escobar Gaviria. El operativo de su detención se llevó a cabo en medio del sigilo, ya que la noticia se conoció recién hace dos semanas, cuando él ya llevaba casi dos meses preso en una cárcel de Buenos Aires aún no identificada por razones de seguridad. Luego de que fue revelado que estaba en la capital argentina, las autoridades reforzaron la guardia alrededor del colombiano, ya que temieron la posibilidad de que un grupo de sicarios quisiera rescatarlo por la fuerza. El permiso de extradición implicó también que Caicedo Velandia reconociera su verdadera identidad, ya que en sus comparecencias ante el juez había afirmado tener otro nombre y ser de

Latinoamérica nacionalidad guatemalteca. A principios de junio, Estados Unidos solicitó su extradición para juzgarlo por tráfico de cocaína y lavado de dinero equivalente a 176 millones de dólares, delitos por los cuales podría sufrir una pena de hasta 20 años de cárcel.

Cuba y Siria fortalecen relación bilateral LA HABANA (NTX).- Los presidentes de Cuba, Raúl Castro, y de Siria, Bashar Al Assad, fortalecieron la relación bilateral que ambos países han mantenido por más de 30 años, con la firma de varios acuerdos de cooperación agrícola, salud y educación. Castro y Assad se reunieron el martes en La Habana y manifestaron su preocupación por la tensa situación que prevalece en Oriente Medio y en varias regiones del mundo, pero resaltaron el “excelente estado de las relaciones bilaterales”. Antes de reunirse con el líder cubano, el presidente de Siria, quien cumple una visita oficial a Cuba, colocó una ofrenda floral en la base del monumento a José Martí, en la Plaza de la Revolución. En el Palacio de la Revolución, los presidentes pasaron revista a los efectivos de la Unidad de Ceremonias del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Revolucionarias. Pocos minutos después iniciaron conversaciones oficiales en compañía del ministro de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, y su contraparte sirio Waled Al Moualem, así como con la consejera política y de medios de la presidencia siria, Bouthaina Shaabam. Assad llegó el domingo a Cuba procedente de Venezuela y continuará mañana miércoles su periplo a Brasil y Argentina, en busca de inversiones y de estrechar lazos diplomáticos con países de la región.

Corea del Sur ofrece entrenamiento a Centroamérica en seguridad PANAMA (NTX).- El presidente de Corea del Sur, Lee Myung- bak, ofreció aquí a Centroamérica entrenamiento en materia de seguridad, mientras la región, con excepción de Nicaragua, condenó el hundimiento de un barco, ataque que Seúl atribuye a Corea del Norte. El compromiso sudcoreano está contenido en la declaración conjunta firmada este martes por Lee con sus colegas de Panamá, Ricardo Martinelli; de Costa Rica, Laura Chinchilla; de El Salvador, Mauricio Funes; de Guatemala, Alvaro Colom, y de Honduras, Porfirio Lobo. De la tercera cumbre del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y Corea del Sur estuvo ausente el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, aunque la declaración final fue firmada por la embajadora nicaragüense en Naciones Unidas, María Rubiales. En el cónclave, los mandatarios centroamericanos pidieron a Corea del Sur apoyar la Conferencia

Latinoamérica de Donantes para financiar la estrategia centroamericana de seguridad el próximo año. Ante la solicitud, Lee ofreció apoyar a Centroamérica mediante un programa de entrenamiento en el campo de seguridad, para lo cual se suscribirá un memorando de entendimiento entre ambas partes. Corea del Sur expresó su deseo de adherirse al Sica como miembro extrarregional y de ser socio en la misma categoría del Banco Centroamericano de la Integración Económica (BCIE). Centroamérica y Corea del Sur acordaron intensificar sus relaciones en varias áreas, mientras Lee anunció el interés de las empresas sudcoreanas en invertir en el istmo en tecnología de la información, energía, recursos naturales e infraestructura.

Acusan de usura a presidente de Globovisión CARACAS (NTX).- La Fiscalía General de Venezuela acusó de manera formal al presidente de la televisora privada Globovisión, Guillermo Zuloaga, de “usura genérica” y “agavillamiento” a raíz de un supuesto acaparamiento de automóviles. El fiscal nacional José Morales presentó ante el tribunal a cargo del proceso las conclusiones del caso contra Zuloaga y su hijo Guillermo, y aseguró que existen suficientes evidencias para sostener la acusación en un juicio. Morales precisó que la Fiscalía tiene elementos de convicción para demostrar los señalamientos por los hechos registrados en 2009 en la residencia de Zuloaga, en la urbanización de Los Chorros, en la zona noreste de Caracas. El fiscal señaló a periodistas que el cargo de “usura genérica” prevé entre uno y tres años de prisión, en tanto que el de “agavillamiento” (personas que se asocian para atacar a un tercero) es sancionado con dos a cinco años. Los abogados defensores de los Zuluaga denunciaron que el fiscal les negó el acceso al ex-

www.laprensademn.com pediente respectivo, por lo que desconocen los motivos que llevaron a la Fiscalía General de la República a presentar la acusación en su contra. El empresario venezolano afirmó que el caso en su contra es una acción de represalia del gobierno en su contra porque Globovisión es el único canal en señal libre de Venezuela que da a conocer hechos que disgustan al presidente venezolano Hugo Chávez.

Realizan autoridades requisas en cárceles salvadoreñas SAN SALVADOR (NTX).- Autoridades salvadoreñas decomisaron teléfonos celulares y sus accesorios en al menos cinco penales del país, donde los militares tomaron el control desde de la semana pasada como parte de la estrategia de la lucha contra la delincuencia. Según la Policía Nacional Civil (PNC), las requisas se realizaron en los últimos días con mil 500 miembros de la Fuerza Armada que por un año permanecerán en las cárceles para evitar que desde esos lugares los reos ordenen asesinatos, extorsiones y secuestros. Los centros penales requisados son Ciudad Barrios, Zacatecoluca (el de máxima seguridad), Chalatenango, San Francisco Gotera y de Izalco, en diferentes departamento del país, pero aún faltan otros. El informe señaló que el operativo dejó como resultado el decomiso de 22 teléfonos celulares, 23 chips, 16 baterías, 12 cargadores, una memoria para celular, entre otros. Además, incautaron 23 cuchillos, 12 cinceles, 189 dosis de droga y otros objetos punzocortantes. Tras el control de los militares, las visitas de las familias de los reclusos se realizan en medio de severas restricciones. Un contingente de mil soldados más tomó el lunes el control de 62 puntos ciegos en las seis fronteras que tiene El Salvador, con el objetivo de impedir el tráfico de droga, armas, trata de personas y mercadería de todo tipo.

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Colombia confía en normalización de relaciones con Ecuador BOGOTA (NTX).- El gobierno de Colombia aseguró hoy que confía en seguir avanzando en la normalización plena de relaciones con Ecuador, aunque admitió que persisten temas sensibles que los dos países esperan resolver lo antes posible. El canciller colombiano Jaime Bermúdez dijo a la radioemisora RCN que la posición de Bogotá ha sido clara respecto a la voluntad de avanzar en la normalización plena de relaciones con el vecino país. “La posición es clara desde el primer momento en que los dos presidentes (Álvaro Uribe y Rafael Correa) han aceptado la hoja de ruta. Estamos trabajando de forma positiva en normalizar el comercio, el diálogo político y la cooperación en la frontera”, dijo. El ministro de Seguridad Interna de Ecuador, Miguel Carvajal, admitió por su parte que las denuncias sobre un supuesto espionaje de Colombia al presidente Correa constituyen “un asunto incómodo en el proceso de restauración de relaciones plenas”. Según la prensa ecuatoriana, miembros del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS-policía secreta) interceptaron los teléfonos de Correa y otras autoridades del Ecuador. El organismo de inteligencia colombiano afirmó que “de ninguna manera y bajo ningún medio el DAS ha intervenido en la privacidad del presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa, o de ciudadano ecuatoriano alguno”. Quito rompió relaciones con Bogotá tras la incursión militar colombiana a suelo ecuatoriano de marzo de 2008 para atacar un campamento de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En los últimos meses las tensiones entre ambos gobiernos han disminuido, aunque aún no se han logrado restablecer plenamente las relaciones pese al interés mostrado en el tema por Quito y Bogotá.

¿Quiere aprender a jugar tenis? ¡ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Curso Básico de tenis para todas las edades, niños, adulto mayor. Clases en español y Ingles.

Llame a Andres Cid 612.432.1740.

¡Cupos limitados para este verano! ¡El tenis, fácil, divertido y bueno para la salud!

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 2 de Julio de 2010 | VOL. X | NÚMERO 644

Todo un éxito fiesta de aniversario de La Invasora Cientos de radio escuchas abarrotaron El Nuevo Rodeo para celebrar el Quinto Aniversario de La Invasora1400 y 1470AM, con la presentación estelar de Diana Reyes

l pasado 17 de Junio, la estación de radio La Invasora 1400 y 1470 am se vistió de gala celebrando su 5to Aniversario, en donde agradecía el apoyo y la fidelidad de cada uno de sus radioescuchas por estos cinco años que han sido pocos, pero fructuosos al darse a conocer en la comunidad Latina de las Ciudades Gemelas, premiando todos los días a la raza trabajadora que se esfuerza por tener un mejor futuro para ellos y su familia. Caía la noche de ese miércoles cuando el Nuevo Rodeo abrió sus puertas alrededor

de las 9:00 pm, esperando a cientos de radioescuchas que estaban ansiosos por que la Reyna del Pasito Duranguense, Diana Reyes hiciera su aparición. Comenzaron a llegar y la fiesta no se hizo esperar locutores, colaboradores, producción y todos los que hacen posible La Invasora se llenaban de felicidad al ver la respuesta que la gente tenía hacia ellos. Transcurría la noche con baile y música de parte de los Dj’s Juan Gaytán y Beto la noche reflejaba que esto aun empezaba y para todos los presentes había más sorpre-

sas por venir. Tony y sus Princesas hicieron acto de presencia, con la dedicación y talento de cada una de ellas, imitando a grandes artistas de la talla como Shakira, Rocío Durcal, Edith Márquez, sin olvidar a Miguel Angel, quien imitó a Juan Gabriel robándose los aplausos. Siendo la medianoche Diana Reyes fue recibida entre gritos y aplausos demostrando el cariño que la gente de Minneapolis tiene hacia ella, abrió con su último sencillo titulado “Tu última llamada”, al estilo de ban-

da, así siguió esa velada con éxito tras éxito cuando de repente los locutores Grupero, Loquillo, La Regia, Marina, Chino Herrera, Don Miguel, La Licenciada y Rigoberto Castro agradecieron por el apoyo y sorprendieron con un pastel representando los cinco años de éxito el cual tuvieron el honor de partir con Diana Reyes. Son muchos los momentos que se recuerdan con gran afecto pero sobre todos los que te dejan una sonrisa en la boca y celebrar junto a la Invasora el quinto aniversario seguro cumplió la misión.

Locales

de Minnesota

Minneapolis Foundation celebra Destination 2010 Evento donde se reconocen y se honran estudiantes que han sobresalido por sus logros escolares y académicos

n días pasados la Minneapolis Foundation fue anfitrión a su celebración Destination 2010, un evento donde se reconocen y se honran estudiantes que han sobresalido por sus logros escolares y académicos, Angela David, personalidad de TV y Nontombi Naomi Tutu fueron los encargados de hacer llegar un mensaje especial a los estudiantes haciéndoles llegar una bendición por sus logros. Más de 450 personas asistieron al evento que celebro a 150 estudiantes de escuelas públicas de Minneapolis y St. Paul que lograron terminar el programa Destination 2010 patrocinado por The Minneapolis Foundation. El evento se realizó en el Nicollet Island Pavillion, y fue una celebración del logro de estudiantes y sus familias, así

Viernes 2 de Julio de 2010 Vol IX / Num 644

De interés para la comunidad Jornada Sabatina del Consulado de México El Consulado de México abrirá sus puertas el sábado 10 de julio de 2010 de 8:00 am a 1:00 pm para trámites de pasaporte y matrícula consular. Para información sobre los requisitos para tramitar el pasaporte y la matrícula y agendar su cita llame al sistema MEXITEL 1-877-639-483. Es necesario hacer cita al teléfono 1-877-639-4835 El Consulado de México se ubica en el 797 7th St. East, St Paul, MN 55106 Para mayores informes comunicarse al Consulado de México con al teléfono 651-771-5494 ext. 24, o al correo electrónico rmarquezl@consulmexstpaul.com Consulado invita a participar en el concurso de dibujo infantil El tema de este año es “Los Regalos de México al Mundo”. ¡Investiga, echa a volar tu imaginación y manos a la obra! Pueden participar todos los niños de 7 a 11 años En esta ocasión, y por primera vez se tendrá una categoría para niños entre 7 y 18 años de edad, que tengan alguna discapacidad, motriz, intelectual y sensorial. El dibujo deberá estar dedicado a lo que le regalarían a un niño con discapacidad que vive en México. Envía o entrega tus dibujos al Consulado de México, 797 7th Street East, St. Paul MN 55106 Recuerda que la fecha límite es el 15 de agosto de 2010. La fecha límite es el 15 de agosto. Si tienes dudas comunícate al Consulado con Rodrigo Márquez al 651-771-5494 ext. 17 o al correo electrónico rmarquezl@consulmexstpaul.com

Fotos: Stephen Allen

como el inicio de una educación superior. Cuando estos estudiantes estaban en 3er año se les prometió que si llegaban a graduarse de “high school” y permanecían en

los distritos escolares de Minneapolis y St. Paul, recibirían una beca de $10,000 para continuar sus estudios universitarios o bien $5000 para seguir una carrera vocacional. Continúa página 16

Boys Scouts Invitamos a toda la Comunidad Latina que tengan hijos entre los 7 y 16 años, a que vengan a conocer que es el Movimiento Scout, que hacen los Boy Scouts y como se benefician los niños y los papas participando en las actividades. Tendremos un campamento de 3 días en un Campo-Escuela Scout el 14, 15 y 16 de Julio. Tendremos transporte y alimentos. Informes con Gustavo Lopez al 763 231-7282 y 651 699-1095, por favor dejar su nombre y su teléfono.

Viernes 2 de Julio de 2010 Vol IX / Num 644

“El poder participar en Destination 2010 significo para mí el poder tener conocimiento, apoyo y motivación para mi familia y para mí”, comentó Agustina Miranda al graduarse de Champlin Park High School, agregando, “Me da algo para seguir en la vida, no solo dinero, sino experiencia, estoy muy agradecida por esta oportunidad.” Durante la duración del Programa Destination 2010, muchos de los participantes originales salieron del mismo por motivos de movilidad, debido a que se cambiaron a distritos no participantes, en vez de las siete escuelas que iniciaron el programa, al terminar en 2010 los estudiantes estaban en alrededor de 40. La Minneapolis Foun-

Locales

de Minnesota

Fotos: Stephen Allen

dation y sus allegados han aprendido que para este grupo de estudiantes, que están entre los menos representados en las escuelas de educación superior, es que no hay atajos. La colaboración entre las escuelas, las comunidades y las familias es crítica para poder lograr su avance desde el kinder hasta la universidad. “Cuando conocimos a estos estudiantes, tenían entre nueve y diez años de edad”, comentó Sandra Vargas, Presidenta y CEO de The Minneapolis Foundation, quien agregó, “Esta noche somos testigos de cómo se han convertido en jóvenes y señoritas, listos para continuar con el siguiente paso en su educación. Hemos oído sus historias, nos han recordado que además de una beca y oportunidades académicas enriquecidas, una verdadera fe en las habilidades de todos nuestros niños es quizá la pieza más importante del rompecabezas. Una educación de calidad es importante tanto para el éxito personal como para la prosperidad de la región. Armados con las lecciones aprendidas de Destination 2010, continuaremos trabajando para lograr igualdad educacional en las Ciudades Gemelas.”.

de Minnesota

Viernes 2 de Julio de 2010 Vol IX / Num 644

Breves POR: Rigoberto Castro

Detienen cargamento de armas que iba para México DALLAS.- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos informó que incautó un cargamento de 10 rifles AK47, 70 cargadores y seis bayonetas que pretendían ser ingresados a México por un presunto ciudadano de ese país. La dependencia precisó en un comunicado que el decomiso y la detención se efectuaron el pasado miércoles en el Puerto de Entrada Mariposa, en la frontera de Nogales, cuando los agentes realizaban inspecciones a vehículos que se dirigían hacia México. El presunto contrabandista, identificado solo como un mexicano indocumentado de 49 años de edad, trató de huir corriendo del lugar cuando su automóvil fue escogido para una inspección, pero fue detenido. La inspección del interior del vehículo dio como resultado el hallazgo de rifles, los cargadores, las bayonetas, así como cinco mil 610 balas o municiones.

Ofrecen disculpas a niña humillada por vestir camiseta del Tri SAN DIEGO.- Autoridades educativas en Big Bear, California, ofrecieron una disculpa luego de que una maestra de secundaria humilló a una niña en clases por vestir la camiseta de la selección mexicana de futbol. “Pasó a mi hija al frente de la clase y les dijo a los estudiantes que tenía esa camiseta porque es indocumentada”, dijo la madre de la menor, Diana Avilés. Madre e hija son estadunidenses de nacimiento. Ambas visitaron México recientemente y compraron la camiseta en un orfanato, como forma de apoyar económicamente a ese centro. La madre dijo que el pasado 11 de junio la maestra de su hija -ambos nombres reservados por estar en investigación- dijo a los alumnos que la niña, de 13 años, era indocumentada y por eso vestía una camiseta con el nombre de “México”. El director local de la Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC), Leroy Martínez, dijo que muchas personas se sintieron ofendidas porque la maestra demostró prejuicios.

San Antonio apueba resolución contra ley SB 1070 DALLAS.- El cabildo de la ciudad de San Antonio, Texas, aprobó una resolución en la que condena la ley de inmigración SB 1070 de Arizona y exhorta a la legislatura estatal a no aprobar una medida similar. Sin embargo, la medida dista de otras aprobadas en diversas ciudades del país, al no pronunciarse por un boicot y restringirse sólo a “urgir al gobernador y a la legislatura de Texas a abstenerse de aprobar una ley similar a la SB 1070 de Arizona. La resolución fue aprobada con ocho votos a favor y tres en contra, luego de un acalorado debate que se prolongó por más de cuatro horas y en el que participaron decenas de oradores a favor y en contra de la iniciativa. Durante el debate Rosa Rosales, presidenta nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac), dijo que la resolución no era suficiente, al no decretar un boicot a Arizona.

Piden a Senado mexicano actuar ante asesinatos de Patrulla Fronteriza CHICAGO.- El Frente Unido de Inmigrantes solicitó en una carta enviada esta semana al Senado mexicano una mayor actuación ante los recientes asesinatos del menor Adrián Hernández y Anastasio Hernández a manos de la Patrulla Fronteriza. Los inmigrantes plantean cuatro demandas, entre las cuales incluye que el Senado tome medidas ante la gravedad de ambas muertes. “Es inaceptable que en los últimos tres años el número de homicidios de mexicanos por personal de migración de Estados Unidos haya aumentado de cinco a 17 muertes”, apuntaron en la misiva. Una defensa efectiva ahora, precisó, puede detener a los agresores presentes y futuros, “los tiempos difíciles demandan acciones congruentes y en tiempo”. La organización propone, en un principio de reciprocidad, que se promueva la extradición de el o los responsables de la muerte del menor Adrián Hernández y se “presione” al gobierno estadunidense para que enjuicie a los asesinos de Anastasio Hernández.

Suprema Corte analiza ley que sanciona a empleadores en Arizona WASHINGTON.- La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos aceptó analizar una demanda contra una ley de Arizona sobre sanciones severas a empleadores que contratan a inmigrantes indocumentados, informaron fuentes judiciales. La ley, promulgada en 2007 por la entonces gobernadora de Arizona, Janet Napolitano, actual secretaria de Seguridad Interna, requiere que los empleadores utilicen el sistema de verificación electrónica “E-Verify” para comprobar si un trabajador está autorizado a trabajar en el país. Grupos cívicos y empresariales, incluida la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que representa a grupos como Chicanos por la Causa y Somos América, señaló que corresponde al Congreso legislar sobre el tema de inmigración y al gobierno federal aplicar las leyes. El Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó un documento en apoyo a la demanda al indicar que una corte de apelaciones erró en defender esa ley y que el estatuto de Arizona estaba en conflicto con la ley federal.

Inmigración

de Minnesota

Detallan despliegue de Guardia Nacional en frontera Arizona recibirá para finales de agosto próximo 524 soldados, casi la mitad de las tropas que Obama prometió enviar a la frontera en mayo pasado PHOENIX (NTX).La administración del presidente Barack Obama detalló ante funcionarios de Arizona los planes para desplegar mil 200 soldados de la Guardia Nacional a lo largo de la frontera con México a fin de reforzar la seguridad en la zona. Los funcionarios federales informaron a representantes estatales que Arizona recibirá para finales de agosto próximo 524 soldados, casi la mitad de las tropas que Obama prometió enviar a la frontera en mayo pasado. Otros 250 soldados serán enviados a la frontera de Texas, 250 a California y 72 más a Nuevo México. Una oficina de coordinación nacional para el despliegue contará con otros 130 elementos. La delegación federal fue encabezada por John Brennan, asesor presidencial sobre Seguridad Nacional; Tom Atkin, asesor presidencial y director de Política de Seguridad Transfronteriza. También estuvieron Alan Bersin, comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza, y John Morton, director de Inmigración y Aduanas.

Los funcionarios federales se reunieron, primero en Tucson con el procurador general de Arizona, Terry Goddard, y con la congresista demócrata Gabrielle Giffords y luego en Phoenix con la gobernadora Jan Brewer. Los detalles del despliegue fueron dados a conocer en rueda de prensa por Goddard y Giffords en Tucson. La visita de la delegación federal a Arizona marcó la primera vez que se dan a conocer pormenores del envío de tropas a la frontera suroeste, lo que fue inicialmente anunciado por Obama el pasado 25 de mayo. La forma en que fueron asignados los soldados

despertó de inmediato la inconformidad del gobernador de Texas, Rick Perry, quien consideró “insuficiente” el número de tropas destinadas a su entidad. “Sólo el 20 por ciento de este personal será enviado a Texas, que cuenta con el 64 por ciento de la frontera entre Estados Unidos y México”, apuntó Perry en un comunicado. “Por años he pedido al gobierno federal el proveer recursos adecuados a la frontera, incluyendo mi solicitud en enero de 2009 de mil soldados de la Guardia Nacional para incrementar el personal y ampliar los esfuerzos de seguridad fronteriza en Texas”, indicó. “Este último esfuerzo es insuficiente para cumplir con las necesidades de asegurar la frontera entre Texas y México”, puntualizó. Los mil 200 soldados de la Guardia Nacional, que ya están siendo entrenados para su nueva misión, estarán asignados a cubrir áreas entre los puertos de entrada para servir de como ojos y oídos extras a la Patrulla Fronteriza. Los soldados no podrán hacer detenciones, pero alertarán a las corporaciones civiles de actividades sospechosas a lo largo de la frontera.

Intensifican en Congreso esfuerzo por reforma migratoria Los demócratas del Senado presentaron en abril pasado una propuesta marco enfocada en seguridad primero como condición para la legalización de unos 11 millones de indocumentados WASHINGTON (NTX).Legisladores estadunidenses anunciaron un esfuerzo durante julio a nivel local y nacional para impulsar el apoyo a una reforma migratoria integral, con base a un proyecto de ley presentado en la Cámara de Representantes. “Hemos logrado más de 100 coauspiciadores” de la propuesta, dijo el legislador de Illinois, Luis Gutiérrez, en una rueda de prensa con colegas, activistas, trabajadores y familias inmigrantes con sus niños. La meta siguiente es superar una mayoría de 130 copatrocinadores demócratas, apuntó y admitió que “el reloj sigue corriendo” por el temor de políticos de abordar un tema tan polémico en época electoral, pero advirtió sobre el impacto de las deportaciones en muchas familias. El proyecto de ley para la Seguridad y Prosperidad de Estados Unidos (CIR-ASAP, por siglas en inglés) fue presentado a fines del año pasado por Gutiérrez, con el respaldo de sus colegas de las bancadas asiática, hispana y afro-estadunidense

de la cámara baja. Gutiérrez señaló que debido a las audiencias de confirmación en el Senado de la nominada a la Suprema Corte, Elena Kagan, en septiembre será “un buen momento” para impulsar une legislación. Los demócratas del Senado presentaron en abril pasado una propuesta marco enfocada en seguridad primero como condición para la legalización de unos 11 millones de indocumentados. Sin embargo ninguna de las propuestas de los demócratas ha recibido el apoyo de la minoría republicana, especialmente en el Senado, donde es necesaria una súper mayoría de 60 votos, de un total de 100, para aprobar una legislación. Gutiérrez indicó que hasta el momento también existe apoyo “insuficiente”, incluso entre la propia mayoría demócrata tanto de la cámara baja como en el Senado para impulsar una reforma. El legislador Solomon Ortiz preguntó, señalando a una niña y una joven en el salón, si es justo “quitarles sus sueños” porque sus padres son indocumentados. “Este no es una propuesta de amnistía,

es una propuesta responsable”, puntualizó. El congresista demócrata de Arizona, Raúl Grijalva, se refirió a una posible demanda del gobierno federal contra la ley antiinmigrante que criminaliza la presencia de indocumentados, al indicar que busca defender la responsabilidad del gobierno federal de aplicar las leyes. Ante la próxima instrumentación de dicha ley, dirigentes religiosos, sindicales y líderes políticos han insistido en la urgencia de una acción federal para evitar que otros estados intenten aplicar la ley de migración. La legisladora de Nueva York, Nydia Velázquez, informó de esfuerzos de alcaldes en apoyo de una reforma y rechazó argumentos de que una acción ahora es improbable por la economía, al indicar que en su ciudad hay muchos inmigrantes y el desempleo se mantiene bajo. Asimismo la congresista Sheila Jackson Lee afirmó que una reforma migratoria “salvará a esta nación”, para evitar “castigarnos a nosotros mismos” con medidas punitivas en los vecindarios.

de Minnesota

Inmigración

Bloomberg y empresarios respaldan reforma migratoria La iniciativa denominada “Sociedad para una Nueva Economía Americana” propone una vía hacia la legalización de los inmigrantes indocumentados que viven en la Unión Americana

NUEVA YORK (NTX).Presidentes de las compañías Hewlett-Packard, Boeing, Disney y News Corp. anunciaron la creación de una coalición con el alcalde de la Ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, y otros alcaldes para respaldar una reforma migratoria. La iniciativa denominada “Sociedad para una Nueva Economía Americana” propone una vía hacia la legalización de los inmigrantes indocumentados que viven en la Unión Americana. La asociación reclutará a miembros que apoyen una reforma migratoria integral que asegure las fronteras a la vez que ayude a que Estados Unidos siga siendo económicamente competitiva al mantener y atraer a los mejores y más brillantes trabajadores del mundo.

El grupo señaló que Estados Unidos tiene a los empresarios más dinámicos y trabajadores a nivel internacional, pero que en la actualidad es muy difícil traer a estos talentos para que ayuden a impulsar el crecimiento económico. El grupo permitirá que los alcaldes y presidentes de las corporaciones que demuestren a los políticos el papel vital que desempeña la inmigración en la economía de la nación por medio de la publicación de estudios, la realización de encuestas. Así mismo planean convocar foros sobre el tema, y el patrocinio de campañas de educación pública. El mandatario indicó que la economía de la nación requiere de más inmigrantes y no menos, y que cerrar las fronteras es un suicidio nacional. “Los inmigrantes han sido una parte esencial para la economía de nuestro país y hemos formado este grupo para traer un cambio a nuestra política de inmigración que amenaza a nuestra economía y a nuestra posición como poder global”, señaló el edil. La nueva agrupación también resaltó la importancia de proteger las fronteras, de desarrollar un nuevo y más eficiente sistema de verificación de empleo y mejorar la tecnología para prevenir la inmigración ilegal.

Viernes 2 de Julio de 2010 Vol IX / Num 644

“No podemos hacer cumplir las leyes de inmigración. Necesitamos tecnología. Necesitamos que Washington lo haga. Necesitamos controlar nuestras fronteras”, explicó Bloomberg. Agregó que la reforma migratoria va a resolver el desempleo. “Otorgar residencias a los inmigrantes que abrirán negocios aquí y emplearán a 10 personas”, agregó.

Un portavoz de Bloomberg dijo que aún no se ha determinado qué tipo de organización será conformada por el grupo. Las empresas involucradas en este esfuerzo emplean a más de 650 mil personas en todo el país y generan ingresos por 220 mil millones de dólares al año.

Redusca Su Pago Del M No tiene Porque Perder Su Casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de interes es demaciado alto existen alternativas para evitar fore su casa. Redusca Su Pago D

Redusca su pago del Mortgage

No tiene Porque Perder Su Casa

No tiene porque perder su casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro interes es demaciado alto existen alternativas para evitar Si esta atrasado con los pagos de su casa su casa.

o esta en peligro de atrasarse porque el interés es demasiado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.

Mordicorp es una compañía local con licencia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal así como el interés de su préstamo. Comunícate con Marcos Martinez para una consulta gratuita:

952-314-1655 o 612-455-0506 310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 - Ph: 612-455-0506 5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 - Ph: 952-516-5227

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal as prestamo.

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo Comunicate con Marcos Martinez para una consulta gratuit motgages y nos455-0506. enfocamos a reducir la deuda principal asi com prestamo. 310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 612-455-0506

Comunicate con Marcos Martinez para una consulta gratuita 95 5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 455-0506. 952-516-5227

310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 612-455-0506

Viernes 2 de Julio de 2010 Vol IX / Num 644

Breves POR: Rigoberto Castro

Asesinato de Sergio Vega alimenta polémica por narcocorridos en México CULIACÁN.- El asesinato de Sergio Vega “El Shaka” en una carretera de México, en circunstancias casi calcadas a las que narran esas canciones consagradas a relatar hazañas de los capos de la droga, ayuda a alimentar el señalamiento de nexos entre músicos y mafiosos. Sergio Vegas “El Shaka”, cuyo repertorio incluía temas como “El señor de la Plaza” o “Luto en el Cielo” basados en capos como Amado Carrillo o los hermanos Beltrán Leyva, fue atacado la noche del sábado por sicarios cuando manejaba su Cadillac rojo rumbo a una festividad en Sinaloa. De acuerdo con un acompañante, que resultó herido, “fueron perseguidos, les chocaron el automóvil, les dispararon al menos de dos vehículos más e hirieron al cantante, quien conducía el vehículo”, dijo Ramón Ignacio Rodrigo, de la subprocuradoría (fiscalía) de Sinaloa. Este estado es uno de los más afectados por la violencia de los narcotraficantes y tierra de varios capos, entre ellos el prófugo Joaquín “Chapo” Guzmán, uno de los hombres más buscados por Estados Unidos. Minutos antes del ataque, el cantante llamó angustiado desde la carretera a su representante. “Me dijo que lo iban siguiendo, me pidió que le hablará a alguien para que lo ayudaran pero cuando la ayuda llegó ya era demasiado tarde”, dijo su apoderado, Juan Carlos de la Vega. La fama que el intérprete de 40 años ganó por sus “narcocorridos” lo hizo muy popular, sobre todo en los estados de la costa sobre el Pacífico, y entre las comunidades de inmigrantes en Arizona, Nuevo México y Texas.

Candidato a gobierno de Puebla llama a militancia a votar PUEBLA.- Javier López Zavala, candidato de la alianza Puebla Avanza (PRI-PVEM) a la gubernatura estatal, cerró su campaña ante unos 45 mil simpatizantes en el estadio de futbol Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. En su discurso, López Zavala pidió el respaldo de la militancia priísta para que el 4 de julio la fórmula PRI-PVEM obtenga un triunfo rotundo. “Porque no queremos desempleo, no queremos inseguridad como se ve en el país, en Puebla necesitamos seis años más de tranquilidad y buen gobierno”. El aspirante a ocupar la Casa Puebla reiteró que los ejes de su proyecto político incluyen desde el otorgamiento de becas universitarias, créditos para el sector femenino a través de la Banca de la Mujer, así como la entrega gratuita de útiles y uniformes escolares, y la ampliación en la cobertura médica. En el mitin participó la dirigente nacional priísta, Beatriz Paredes Rangel, quien auguró una victoria inminente de los postulados de su partido.

Asesinan a periodista y su esposa en Guerrero ACAPULCO.- Dos sujetos armados asesinaron de tres impactos de bala calibre .380 al periodista Juan Francisco Rodríguez Ríos y su esposa María Elvira Hernández Galeana, cuando ambos atendían su negocio de renta de computadoras en el municipio de Coyuca de Benítez, en la Costa Grande del estado. La Secretaría de Seguridad Pública del estado informó que los hechos se registraron a las 21:30 horas. De acuerdo con datos de testigos, al ciber-café con razón social Línez, ubicado en la calle principal del municipio, llegaron dos sujetos armados que dispararon contra el periodista y su esposa, que estaba a un costado. A Rodríguez Ríos se le apreciaron tres impactos bala al parecer calibre .380 en la parte izquierda del tórax. Mientras que su esposa, de quien se supo tenía 36 años, se le observaron dos balazos en el pecho. Al lugar llegaron los paramédicos de la Cruz Roja, quienes encontraron aún con vida a la esposa del periodista, pero no pudieron hacer nada por reanimarla.

Granier revela amenazas del cártel del Golfo VILLA HERMOSA.- El gobernador priísta del estado de Tabasco, Andrés Granier Melo, reveló que ha sido amenazado por integrantes del Cártel del Golfo en su entidad, de manera directa. En conferencia de prensa, en la sede nacional del PRI, Granier Melo hizo aseguró que como mandatarios estatales están preocupados por el clima de violencia e inseguridad que priva en el país. Acompañado por los gobernadores de Veracruz, Fidel Herrera, y Fernando Toranzo, de San Luis Potosí, Granier Melo aseguró que nadie, tanto candidatos o gobernadores, “estamos exentos de ser alcanzados por la violencia que impera en el país”. Tras el asesinato del candidato a la gubernatura de Tamaulipas, Rodolfo Torre, aseguró: “Nosotros, únicamente, como gobernadores, nos solidarizamos con Tamaulipas y, lógicamente, preocupados por la violencia que impera en el país, porque lo que pasa en Tamaulipas no es exclusivo de Tamaulipas y pasa en la mayoría de los estados”. Por ello, dijo, “muchos gobernadores estamos amenazados. He recibido amenaza directa del Cártel del Golfo en Tabasco”.

México

de Minnesota

Sin evidencia, la supuesta relación de migrantes y crimen: Córdova ‘No hay ninguna evidencia de que los migrantes mexicanos, sobre todo en Arizona, contribuyan a situaciones peligrosas; al contrario, los migrantes mexicanos han ido a aportar al crecimiento de Estados Unidos y algunos de ellos lo han logrado’ MEXICO, DF (NTX).El secretario de Salud, José Angel Córdova, señaló que no existen evidencia alguna de que los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos contribuyan con el crimen organizado y sí, en cambio, de su participación en el desarrollo de ese país. ‘No hay ninguna evidencia de que los migrantes mexicanos, sobre todo en Arizona, contribuyan a situaciones peligrosas; al contrario, los migrantes mexicanos han ido a aportar al crecimiento de Estados Unidos y algunos de ellos lo han logrado’, afirmó. Entrevistado tras presentar su ponencia ‘Sistema de salud en México y la estrategia integral para la salud del migrante’ en la sede de la cancillería, el funcionario resaltó que en Estados Unidos hay casi 11.9 millones de connacionales indocumentados, de los cuales más de la mitad, 6.2 millones, no tienen acceso a ningún servicio de salud. Por ello consideró indispensable garantizar

el acceso a los servicios de salud a los mexicanos que viven y trabajan en la Unión Americana, pues ellos rebasan las prevalencia de la media nacional en diabetes, VIH/Sida y adicciones como tabaquismo, alcoholismo y drogadicción. El funcionario recordó que gracias a los programas que ha impulsado el gobierno federal para proporcionarles esa atención, se cuenta con las Ventanillas de la Salud, localizadas en los consulados mexicanos en Estados Unidos. Aclaró que los migrantes y sus familias pueden y deben afiliarse al Seguro Popular, mediante el cual podrán recibir atención médica en territorio mexicano de enfermedades que como diabetes, obesidad, cáncer, así como para atención y orientación de adicciones. El titular de la Secretaría de Salud (SSA) destacó que el próximo 8 de julio en la ciudad de Denver, Colorado, comenzará la incorporación de los migrantes y sus familias al

Seguro Popular. ‘Que quede bien claro: la atención va hacer dada en México, no en los Estados Unidos’, puntualizó Córdova Villarreal en la sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Abundó que las Ventanillas de la Salud en los consulados tienen el objetivo primordial de orientarlos en acciones de prevención de estas enfermedades crónicas, y en algunos casos canalizarlos a los hospitales. Informó que actualmente se cuenta con 40 Ventanillas de la Salud en igual número de consulados mexicanos en Estados Unidos, y antes de que termine el sexenio se pretende abrir otras 10. En la presentación de su ponencia ante la canciller Patricia Espinosa, reconoció que debido a las condiciones en que viven los migrantes en Estados Unidos, se exponen a enfermedades como VIH/Sida, diabetes, obesidad, tabaquismo, alcoholismo y drogas, así como enfermedades mentales.

Acciones de gobierno, ejemplo frente a criminalización de migrantes La labor conjunta de la Secretaría de Salud (SSA) y la SRE han dado por resultado programas para mejorar la calidad de vida de los mexicanos que viven en el exterior del país, en especial en Estados Unidos MEXICO, DF (NTX).La canciller Patricia Espinosa expresó que acciones de gobierno como el programa de Ventanilla de Salud en favor de mexicanos en el extranjero, son un exitoso ejemplo frente a iniciativas que pretenden distorsionar y criminalizar la migración. Al dirigir su mensaje en la Jornada Informativa ‘Ventanilla de Salud’ del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), resaltó que la labor conjunta de la Secretaría de Salud (SSA) y la SRE han dado por resultado programas para mejorar la calidad de vida de los mexicanos que viven en el exterior del país, en especial en Estados Unidos. ‘Esta labor es hoy más importante que nunca frente a iniciativas que pretenden

criminalizar a los migrantes, que no reconocen sus aportaciones a la sociedad estadunidense y que pretenden distorsionar el fenómeno migratorio al vincularlo con la delincuencia organizada trasnacional’, destacó. Agregó que las Ventanillas de Salud son un exitoso ejemplo de atención a las esforzadas comunidades mexicanas en el exterior, y que sin duda el acceso a servicios de salud es una de las necesidades más claras de nuestras comunidades en Estados Unidos. La titular de la titular de la Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) también resaltó que lograr que los mexicanos en el exterior tengan servicios de salud con calidad, es ‘una de las tareas en las que el

gobierno de México invierte importantes recursos para garantizarlo’. Ante el titular de la SSA, José Angel Córdova Villalobos, Espinosa Cantellano habló de la manera en que a través de la cooperación interinstitucional se ha apoyado a los migrantes mexicanos, principalmente en Estados Unidos. Informó que mediante la Semana Binacional de Salud y del programa Ventanillas de Salud se ha facilitado a los connacionales y a sus familias el acceso a servicios de salud en un país diferente. Recordó que en 2006 había sólo ocho Ventanillas de Salud y que actualmente operan 41; desde 2002, que se implementó el programa, a la fecha han sido atendidas más de tres millones de personas.

México

de Minnesota

‘Esta labor ha sido posible gracias al invaluable apoyo y compromiso de la Secretaría de Salud’ y personalmente de su titular, quien ofreció la conferencia magistral ‘Sistema de salud en México y la estrategia integral de atención a la salud del migrante’. Finalmente, la canciller destacó el importante papel que ha desempeñado el titular de la SSA con las comunidades mexicanas en el exterior, en par-

ticular para informarles debida y oportunamente todo lo relacionado con la aparición del virus de la influenza A(H1N1). Destacó ‘las acciones que el gobierno en su momento ha tomado y ha venido tomando, y que han merecido un amplísimo reconocimiento nuevamente a la labor del gobierno en su conjunto y, de manera particular, a la conducción, al liderazgo del doctor Córdova’.

SRE rechaza declaraciones de la gobernadora de Arizona Jan Brewer vinculó a los migrantes mexicanos con el crimen organizado MEXICO, DF (NTX).El subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Julián Ventura, rechazó las declaraciones de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, quien vinculó a los migrantes mexicanos con el crimen organizado. Al inaugurar la 77 Jornada Informativa de Ventanillas de Salud y a nombre de la cancillería mexicana, Ventura Valero reprobó dichas declaraciones, que atribuyó a la ignorancia de la funcionaria. ‘Lamentamos y rechazamos las declaraciones que se han formulado recientemente, como las que hizo la gobernadora de Arizona, porque se ignora

realmente la contribución que los mexicanos hacen a la economía, la sociedad y la cultura de Estados Unidos y de Arizona’, agregó. En ese sentido, el subsecretario federal reiteró el compromiso indeclinable del gobierno en la protección de los derechos de sus connacionales en el exterior del país e insistió en la necesidad de que en la Unión Americana se conozca lo que aportan los mexicanos. Consideró necesario fortalecer la cooperación y el diálogo bilateral para atender los fenómenos que motivan los flujos migratorios y demostrar que los mexicanos hacen innegables contribuciones al desarrol-

lo de las comunidades donde viven. De manera contundente lamentamos y rechazamos las declaraciones, puntualizó el funcionario, tras señalar que la migración es un fenómeno que se debe de atender en forma coordinada entre México y Estados Unidos. Es muy importante fortalecer la coordinación y comunicación en diversas partes de Estados Unidos, donde hay mexicanos. Sobre las Ventanillas de Salud, opinó que han sido una herramienta importante para atender a los mexicanos, quienes en razón de la migración enfrentan nuevos riesgos en materia sanitaria.

Viernes 2 de Julio de 2010 Vol IX / Num 644

Peña Nieto sólo podrá ir a Los Pinos como visitante: Ebrard ‘Para el PRI está todo en rojo, porque hay cinco o seis estados donde puede haber una competencia muy cerrada’

MEXICO, DF (NTX).El gobernante capitalino, Marcelo Ebrard, advirtió que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) no llegará a Los Pinos en 2012 porque esa fuerza política significa el regreso al pasado, un retroceso al siglo XX. En breve entrevista celebrada en el Instituto Técnico de Formación Policial, descartó que el PRI regrese a la Presidencia ‘porque Los Pinos los vamos a regresar al Bosque de Chapultepec’. El gobernante local explicó que la idea es que cualquier gente pueda ir a Los Pinos. ‘Peña (Enrique) va a poder ir también... como visitante, todos van a poder ir’, añadió. Al rechazar que el PRD promueva o pretenda promover la violencia con motivo de las elecciones del 4 de julio, aseguró categórico que ‘jamás estaríamos promoviendo ningún

acto de violencia. Eso es absolutamente falso’. Señaló que hacer eso sería ir contra sus convicciones, además porque creen en elecciones libres y en instituciones democráticas, al tiempo que aseguró que Gabino Cué, candidato de PAN, PRD, PT y Convergencia a la gubernatura de Oaxaca, ‘va ganado’. Ebrard Casaubon consideró preocupante que el PRI haga señalamientos de ese tipo, pues a su juicio ello quiere decir que están muy nerviosos. Al ser interrogado sobre si se prevén ‘focos rojos’ por las elecciones del domingo próximo, opinó que ‘para el PRI está todo en rojo, porque hay cinco o seis estados donde puede haber una competencia muy cerrada’. El mandatario capitalino confió en que impere la cordura, se lleven a cabo unas elecciones pacíficas y se respete la decisión de los electores. Mientras tanto, aseveró que está seguro en que el PRD mantendrá los gobiernos que están en juego, ‘y estoy seguro que vamos a ganar en Oaxaca’.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Internacional

www.laprensademn.com

spectivo candidato.

Eligen a ex campeón olímpico de esgrima como presidente de Hungría Elección presidencial en Alemania llega a segunda ronda BERLÍN (NTX).- El candidato a la presidencia alemana de los partidos de la coalición gobernante, Christian Wulff, no logró la mayoría absoluta en la primera ronda de votaciones que llevó a cabo el órgano constitucional en Berlín. Wulff, candidato de la Unión Demócrata Cristiana, la Unión Social Cristiana y el Partido Liberal, recabó 600 votos, 23 menos de los que se requieren para la mayoría absoluta. El número de legisladores y delegados que integran la Asamblea Federal es de mil 244. Los 600 votos tienen un significado político porque indican que 44 votos de los partidos de la coalición de gobierno no se le otorgaron a Wulff, a quien tampoco le dieron sus votos los partidos Socialdemócrata y Verde. El contendiente del político conservador es Joachim Gauck, candidato de los partidos Socialdemócrata y Verde, quien ha ido a la delantera en las encuestas de opinión y que reunió 499 votos. El fracaso de Wulff en lograr la mayoría absoluta en la primera ronda de votaciones se interpretó hoy como un llamado de atención a la canciller federal Angela Merkel, presidenta de la Unión Demócrata Cristiana (CDU), que es el partido fuerte de la coalición gobernante. En medios alemanes se partió de la base de que ese primer resultado es una muestra de que un determinado número de legisladores y representantes de la CDU se negó a darle su voto a Wulff por descontento con el gobierno. La Asamblea Federal hizo por lo pronto una pausa y la segunda ronda de votación se llevará a cabo más tarde este miércoles. Un candidato necesitará otra vez la mayoría absoluta para ganar la elección y convertirse en el nuevo presidente de Alemania. La votación es secreta y se estipula constitucionalmente que es libre, aunque en estos momentos los partidos están tratando de que sus legisladores y miembros otorguen su papeleta a su re-

BERLIN (NTX).- El Parlamento de Hungría eligió a Pal Schmitt, ex campeón olímpico de esgrima y figura del gobernante partido conservador Fides, como el próximo presidente del país, convirtiéndose en el cuarto mandatario desde la caída del comunismo. Schmitt, un diplomático de 68 años, sustituirá al presidente saliente Laszlo Solyom el próximo 6 de agosto, después de que expire su mandato de cinco años, reportó la cadena alemana Deutsche Welle. Con 322 votos válidos en el Parlamento de 386 bancas, Schmitt obtuvo 263 votos a favor, mientras que su rival socialista Andras Balogh logró 59. En su discurso ante la asamblea, Schmitt prometió que representará a toda la nación húngara y destacó la necesidad de que el presidente “participe en la política exterior del país para incrementar el peso internacional de Hungría”. Además subrayó la importancia de la solidaridad nacional, tras recordar que en Hungría unos tres millones de personas viven en niveles que rozan la pobreza. Antes de la votación, dijo que “en la situación actual, en la que estamos reconstruyendo el país económica, social y moralmente, es imprescindible que el presidente se lleve bien con el primer ministro, así como con todos los dirigentes y miembros del gobierno”. El presidente de la República de Hungría tiene limitadas competencias y según la Constitución, su tarea principal es controlar el buen funcionamiento democrático del Estado. Schmitt, de 68 años de edad y quien en la actualidad es presidente del Parlamento y del Comité Olímpico Húngaro, ganó la medalla de oro en sable en los Juegos Olímpicos de México en 1968 y en los de Múnich en 1972.

Unas 700 mil personas en el mundo sufren de explotación sexual: UNODC

MADRID (NTX).- Unas 700 mil personas son víctimas de explotación sexual en todo el mundo cada año, 70 mil de ellas en Europa, afirmó la Oficinas de la Organización

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). Al presentar la campaña Corazón Azul contra la trata de personas, el director general de la UNODC, Antonio María Costa, aseguró en rueda de prensa en Madrid, España, que ese delito es uno de los negocios ilícitos más lucrativos de Europa. Acompañado de la titular del ministerio español de Igualdad, Bibiana Aido, de las actrices Mira Sorvino y Belén Rueda y de la periodista mexicana Lidia Cacho, el directivo afirmó que la explotación sexual general millones de dólares al año. Costa detalló que los grupos dedicados a ese delito generan alrededor de dos mil 500 millones de euros (tres mil 49 millones de dólares) por año con la explotación sexual y los trabajos forzados. “Los europeos creemos que la esclavitud fue abolida hace siglos, sin embargo, si miramos a nuestro alrededor podemos ver esclavos por todos lados. Debemos hacer mucho más por reducir la demanda de productos fabricados por esclavos y la explotación”, apuntó. Costa aseveró que 84 por ciento de las víctimas de la trata de personas son sometidas a explotación sexual, y en Europa, uno de cada siete podrían ser forzados a ejercer la prostitución. Agregó que por lo general las víctimas son engañadas, manipuladas y obligadas a prestar servicios en locales ilícitos “cuyos dueños las doman y coaccionan, atrapándolas en una burbuja de represión y abuso”.

Noriega afirma ser objeto de una “conspiración” de EEUU

PARIS (NTX).- El ex dictador panameño Manuel Antonio Noriega, bajo juicio en Francia por lavado de dinero de procedencia ilegal, afirmó ser objeto de un “montaje bancario y financiero” orquestado por Estados Unidos. Durante la audiencia del martes en el Tribunal Correccional de París, el antiguo hombre fuerte de Panamá (1983-1989) pidió a los jueces que analicen con detalle la acusación en su contra y aseguró que no encontrarán nada, según reportes del diario francés Le Figaro. “Soy víctima de una conspiración que Estados Unidos montó en mi contra en Miami”, dijo Noriega, quien es acusado por las autoridades francesas de haber lavado unos 2.3 millones de euros (2.8 millones de dólares) procedentes del narcotráfico. El ex líder panameño de 76 años ya había sido juzgado en ausencia por la corte parisina, que lo declaró culpable en julio de 1999, mientras cumplía una condena de prisión en Estados Unidos por cargos de narcotráfico. Luego de cumplir 20 años de cárcel en Miami, el antiguo general fue extraditado de Estados Unidos el pasado 26 de abril y un día después el Tribunal de Liberaciones y Detenciones dictaminó que permaneciera en custodia en una prisión de la capital francesa. Noriega, quien podría enfrentar hasta 10 años de prisión por ese delito, compareció la víspera ante los jueces franceses y está previsto que el proceso culmine la noche de mañana miércoles, aunque el veredicto final podría ser emitido el próximo otoño. El ex dictador, quien además debe pagar una multa de 13.5 millones de euros (16.4 millones de dólares), ha negado los cargos y asegura que los fondos en cuestión proceden del legado familiar y pagos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos.

state Farm Seguros y Servicios Financieros R

Nancy Hoyos 952.380.0990

7800 Market Blvd. Chanhassen, MN 55318 nancy@nancyinsurance.com

Se habla español

AsegurANzA de cAsA, Auto y Negocios Como un buen vecino, State Farm está ahi para usted

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

¡NO PAGUE PRECIOS ALTOS! ¡EN CORT ENCUENTRA GRANDES OFERTAS TODOS LOS DIAS!

Juego de sofá y sillón desde ..................... $ 259 99

Televisiones desde .......................................... $ 79 99

Lámparas desde ...............................................

$ 99

Cuadros y arte desde ...................................... $ 19 99

99 99

Mesas de noche desde ....................................$ 19 99

Juegos de recámaras 5 piezas desde ........ $ 279 99

Mesas de sala desde......................................... $ 39 99

Juegos de Comedor 5 piezas desde ......... $ 169 99

Cabeceras de cama desde............................. $ 29 99

Juegos de camas gemelas desde .......................

SELL FASTER

LLEVESE UNA TELEVISION DE 27”

POR 49

TOME UN DESCUENTO DE

10 % EXTRA

CORT MAKES HOME STAGING FAST AND AFFORDABLE.

PRESENTANDO ESTE CUPON.

EN LA COMPRA DE $250 O MAS.

No es válida con otras ofertas o descuentos. Mientras haya existencias. Oferta válida hasta el 7/31/10.

8925 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420

LYNDALE AVE.

35 494

No es válida con otras ofertas o descuentos. Oferta válida hasta el 7/31/10.

952.884.5622

90TH

Horario: Lunes a Viernes 9 am a 6 pm, Sábado 10am a 5 pm Domingos Cerrado

A donde quiera que vaya, estaremos ahí.

CORT.com

www.laprensademn.com

y t r a P Ven a bailar hasta cansarte con las best mezclas de la musik que tu quieres escuchar Merengue, Salsa, Reggaeton y Bachata

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

9 e j a v l a S

Viernes

de Julio

s e i t i C n de las Twi

Tocando en vivo:

en bikini $ 500.- a s a c i la g ch e d ana o s r u do c e n v o ra A C

Dj Mossimo Willy Minnesota Mix Richard

gu y

Siente el lat i

Los latin os r ule

re!

e th

st r i F

np o w e

r...

Cover $10.-

First Ave Night Club 701 First Avenue North Downtown Minneapolis

Patrocina:

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Entrevista con un Ser Iluminado, Sant Rajinder Singh Una Fórmula Sencilla para Vivir Feliz y en Paz Maharaj Ji, como cariñosamente le llaman, es un Santo del Oriente. Nació en la India y en 1968 viajó a Chicago para adelantar sus estudios de postgrado en Electrónica y Telecomunicaciones en el Instituto Tecnológico de Illinois– IIT después de terminar con honores su carrera en Ingeniería Eléctrica en la India. Allí recibió la primera beca en la historia de ese prestigioso Insti-

tuto y su nombre se encuentra en el salón de la fama del claustro universitario. Durante quince años aproximadamente trabajó como científico para la compañía más grande de telecomunicaciones en el mundo, donde desarrolló descubrimient o s e inventos importantes tales como la “Pantalla digital de contacto ó Touch Screen”. Sant Ra-

jinder Singh Ji Maharaj recorre el mundo dando conferencias gratuitas para enseñarle a la gente a descubrir los tesoros del alma, y con ello alcanzar la paz individual y global. Su frase, “la paz comienza contigo y conmigo” resume su mensaje de que el mundo alcanzará la paz a través de la trasformación personal. Su enseñanza es gratuita y no toca la religión de nadie. Atendiendo a una cordial invitación de LA PRENSA, Sant Rajinder Singh explica lo siguiente: “La técnica de la meditación debe tomarse como una ciencia que puede ser practicada por gente de todas las religiones. La meditación yace en el corazón de todas las religiones y es universal”. “Los investigadores médicos

Para todas sus necesidades dentales • Dentistas con calidad • Emergencias dentales en el mismo dia • Reparacion de dentaduras el mismo dia

USA GATEWAY TRAVEL USA GATEWAY TRAVEL

BROOKLYN PARK - BIG LAKE SAVAGE - DEERWOOD

Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

The Staff At The Smile Center Works To Make Sure Everyone Has A Pleasant Experience

Bienvenido a Smile Center nueva locacion en St. Paul. De Lunes a Viernes 7AM – 10PM Sabados y Domingos 8AM – 5PM

Nosotros ponemos una sonrisa en su cara! Para otra localidad llame: 763-262-4667 Nosotros aceptamos toda clase de seguros dentales y assistencia medica del estado.

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

Llama para tu$178 mejorMANAGUA cotización: MEXICO SALVADOR $257 BUENOS AIRES Mexico Lima Guatemala Bogota Monterrey GUATEMALA $247 BRASILLondres Guadalajara Santiago Pedro SAN PEDRO $247 Chile COSTASan RICA Venezuela Torreon PANAMA $247 LIMA Paris Leon Buenos Managua SANTIAGO $530 Aires CARACAS

651-735-0595 St. Paul - 7th St. & White Bear Ave. Estamos abiertos los 7 dias del la semana

han reportado que la meditación puede reducir los riesgos de algunas enfermedades agravadas por el estrés, tales como problemas del corazón, problemas respiratorios, digestivos, dolores de cabeza y otras dolencias. La meditación contribuye tanto para la relajación física como mental”. “Otro de los beneficios de la meditación es que incrementa nuestra habilidad para concentrarnos lo cual favorece otros aspectos de nuestra vida. Los estudiantes se pueden concentrar mejor en sus estudios. Muchos estudiantes que meditan me han contado de la mejoría en sus calificaciones. Nosotros también obtenemos una mayor concentración en el trabajo. Podemos enfocarnos por más tiempo y ser más productivos y eficientes. Conocí al

$290 $576 $528 $333 $468 $350

Guayaquil El Salvador Precios Super Madrid Especiales saliendo de HOUSTON Morelia

Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 1-800-983-5388 Oficina Principal: Dallas

4100 Spring ValleyValley Rd. #202Rd.Dallas, 4100 Spring #202Tx 75244 Dallas, Tx 75244 www.tktlatino.com

Minneapolis Ofrecemos Ofrecemoscruceros cruceros HOUSTON:1-800-938-5388 612-872-0878 alalmejor mejorprecio precio

713-988-2331

1300 NE Godward St. Suite 3120

Minneapolis MN 55413 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115 Houston,Tx77036

Precios no incluyen impuestos. Otras restricTarifas sujetas a cambio sin ciones aplican.

previo aviso restricciones aplican

Salud

www.laprensademn.com

gerente de una compañía que ofrece una hora de meditación a todos sus empleados, antes de comenzar sus labores diarias, y ha hecho comparaciones que demuestran cómo ha mejorado su productividad. El incremento en la concentración y relajación que logramos a través de la meditación, nos puede ayudar a lidiar con las presiones del tiempo, el estrés en el trabajo, y con múltiples tareas, de una manera más calmada y eficiente.” “La meditación proporciona una solución que puede ser practicada por todas las naciones y todas las religiones. Es un método que puede ser utilizado por quienquiera, ya sea miembro de una religión, o aún por los agnósticos y ateos. Puede ser practicada por gente de todas las edades y trasfondos. No requiere ningún título ni dinero. Es un método gratuito que podemos utilizar cuando queramos.” “El problema de buscar la felicidad en algo de este mundo, es que todo en este mundo es transitorio. Llegará el momento en que vamos a perder todas aquellas cosas que pensábamos nos traerían felicidad.

UPSCALE THRIFT STORE

Aún nuestros seres queridos nos dejan en el momento de la muerte. Todo en este mundo es hecho de materia, y como tal, está sujeto a la decadencia. Pero nosotros tenemos adentro una esencia espiritual, que muchos llaman el alma. El alma no está hecha de materia. Es por el contrario una entidad consciente, hecha de espíritu. Lo que realmente le trae felicidad al alma es el contacto con aquello que es espiritual. El alma está en un estado de continua bienaventuranza, éxtasis, regocijo, amor y Luz. Cuando penetramos dentro de nuestra alma, podemos beber de la fuente de paz y amor.” ¿Podría darnos un mensaje para nuestra comunidad hispana? “Todos nosotros tenemos adentro una fuente de paz, bienaventuranza y felicidad. Si podemos pasar algún tiempo diario en meditación nos conectaremos con esa fuente, lo cual enriquecerá enormemente nuestras vidas. Puede que algunos de nosotros queramos meditar para mejorar la salud, para aumentar la concentración y para mejorar las rela-

Muebles nuevos con descuento a PRECIOS DE LIQUIDACION

La única tienda de ahorro con una gran selección de colchones y muebles nuevos. Juegos de Colchones Juegos de Sofas y

Loveseat a precios de liquidación

Twin Sets $14995 Full Sets $18995 Queen Sets $19995 King Sets $34995

25% de Descuento en TODO Incluyendo muebles nuevos.

Algunas excepciones en articulos en venta pueden aplicar. No es valido con otras ofertas.

11425 96th Avenue N. Maple Grove, MN 55369

(763) 315-0826

Zachary Square Shopping Center

81 Zachary WeaverLake

Zachary Ln 93rd 85th Hwy 169

I-694

Lunes a Jueves 10 am a 8 pm Viernes y Sabado 10 am a 6 pm Domingos Mediodia a 5 pm Al norte del Highway 81 Rumbo a Zachary Lane

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

ciones personales. Otros quizás quieran encontrar la paz y la felicidad. Algunos quizás deseen explorar los reinos espirituales dentro de nosotros. Cualquiera que sea la razón, hay beneficios para todos. Para quienes quieran intentar la meditación, me sentiré gustoso de serviles. Al contactar cualquiera de los centros de la Ciencia de la Espiritualidad, ustedes podrán encontrar la manera de escribirme para mayor información. Si alguien está sinceramente interesado en descubrir la paz, ésta se encuentra dentro de todos nosotros. Mis oraciones por la humanidad es la de que toda persona encuentre esta paz y felicidad para llenar su vida de regocijo.”

Sant Rajinder Singh Ji visitara Minneapolis y Saint Paul y ofrecerá las siguientes conferencias gratuitas: Sábado 11 de julio, 2010 – Conferencia: “Felicidad y Paz duraderas” en el Hindu Temple (Templo Hindu) de Minnesota situado en 10530 Troy Lane North, Maple Grove, MN 55311 Domingo 12 de julio, 2010 – Conferencia: “Decubriendo los secretos Espirituales” seguido de las instrucciones en profundidad de la meditación en el sonido y la luz de Dios, en St. Paul Crowne Plaza Riverfront Hotel de Saint Paul situado en 11 East Kellogg Blvd., Saint Paul, MN 55101.

S. S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj en Minneapolis, julio 10 y 11, 2010

Ya sea usted un experto en la meditación o alguien que apenas comienza, Su Santidad Sant Rajinder Singh Ji Maharaj le puede ayudar a dar el siguiente paso en su crecimiento interno. Venga y compruebe por qué él es reverenciado y respetado tanto por buscadores como por líderes espirituales del mundo como uno de los grandes Maestros espirituales de nuestro tiempo.

Sábado 10 de Julio • 2:00pm Charla pública: Paz y Felicidad Duraderas Templo Hindú de Minnesota, 10530 Troy Lane North, Maple Grove MN, 55311

Domingo 11 de julio • 2:30pm Charla pública: Revelación de los secretos espirituales iniciación - una vez termine la charla Iniciación: instrucciones en profundidad de la meditación en la Luz y el Sonido de Dios

St. Paul Crowne Plaza Riverfront Hotel, 11 East Kellogg Blvd St. Paul MN, 55101 Para más información llame gratis al: 1.800.940.0767 • www.sosmn.org Facil Parqueo. Cuidado de niños Todos los eventos son gratuitos, todos son bienvenidos Ciencia de la Espiritualidad es una organización internacional no-religiosa y sin ánimo de lucro dedicada al amor, la unidad y la paz bajo la dirección de S. S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj.

www.laprensademn.com

Clasificados

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Metropolitan Council 2010 – 2013 Disadvantaged Business Enterprise Program (DBE) Goal The

Metropolitan

Council's

United

States

Department

Transportation (USDOT) Disadvantaged Business Enterprise Program (DBE) and goal request for years 2010 through 2013 has been submitted to the Federal Transportation Administration (FTA), pursuant to part 26 of the Code of Federal Regulations, Chapter 49. The Metropolitan Council has approved an overall DBE goal of 15% for DOT-assisted contracts effective from October 2, 2009 through September 30, 2013. This goal and a description of how it was set is available for inspection during normal business hours at the Council offices for 45 days from the date of this notice. Comments, which are for information purposes only, may be sent to the Director, Office of Diversity and Equal Opportunity, Metropolitan Council, 390 Robert Street North, St. Paul, MN 55101; or the U.S. Department of Transportation, 400 7th St., SW, Washington, DC 20590.

Departamentos en West St. Paul West St Paul. Disponible ahora. Amplios dormitorios de 1 y 2 recámaras, a partir de $595.00 dólares y $695.00, con opción de 1 mes gratis o reducir en $50.0 por mes. $300 de depósito de seguridad. Balcón en los pisos superiores. Calefacción, agua y basura pagados. No se admiten animales. Estacionamiento fuera de la calle, garages disponibles. Alfombrados, con aire acondicionado, en la línea de autobuses, servicio de lavandería. Póngase en contacto con Evelyn al 615-340-7214 después de las 3:30pm o al 651-403-0035 con María por las mañanas. Personal que habla español para todas sus necesidades en el sitio, a través de gestión de las oficinas y en el departamento de mantenimiento.

Evelyn (despues 3:30 pm) 615-340-7214 María (mañanas) 651-403-0035

Clasificados Si usted esta buscando apartamento en renta de una y dos recamaras, por el 94 East, limpios, amplios y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651-528-1223.- No tenemos en Minneapolis!!!.

www.laprensademn.com

Se rentan habitaciones en South Minneapolis, para caballeros solos, $400 al mes incluye todos los servicios, dish e Internet. Tienen que ser personas limpias, responsables y que deseen vivir cómodamente. Llamar al 612-386-4609.

Servicio de Abogado Jerry Lewis Lawyer, criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic and personal injury, free consultation, 24 hours service 612-251-8101 Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales de trafico, DWI, casos de drogas, heridas domesticas y accidentes personales. CONSULTA INISIAL GRATIS, Servicio las 24hrs.

612-388-8451

Information Services Specialist The U.S. District Court of Minnesota is seeking a customer service oriented professional for its Information Services Department in the Clerk’s Office in St. Paul. This position requires excellent customer service skills. Position duties include help desk support by answering, tracking and responding to requests regarding hardware and software problems. Creates and maintains automated court forms, macros and templates. The ability to assist advanced users with application questions and problems is critical. A thorough working knowledge of current Windows operating systems and the ability to assess and troubleshoot system and hardware errors is required. Cisco VOIP technology experience is preferred. Additional skills should include a working knowledge of LAN/WAN network interfaces and the ability to troubleshoot basic network access issues. A strong working literacy should include the Windows operating systems, MS Office, Internet Explorer, Firefox, Lotus Notes email, basic systems security, and other desktop utilities as required. Preference will be given to candidates with an Associate’s degree in communications and/or computer-related program, or Bachelor’s degree. Starting salary range is $48,663 to $60,827. Position range to $79,073. We offer a comprehensive benefits package. For a complete job description please visit our web site, www.mnd. uscourts.gov. To apply, please send cover letter, resume, and salary requirements, preferably via email in one PDF document, by 5:00 pm, Tuesday, July 6, 2010 to HR Manager, U.S. Courthouse, 300 S., 4th St., Suite 202, Minneapolis, MN 55415. E-mail: hr-usdc@mnd.uscourts.gov. All employees are subject to a background check. An Equal Opportunity Employer.

ATENCION!! YO LO AYUDARE A VENDER SU CASA MAS RAPIDO Y/O A COMPRAR UNA NUEVA!! APROVECHE EL INVENTARIO Y LOS INTERESES BAJISIMOS AHORA!! COMUNIQUESE CONMIGO CUALQUIER DIA DE LA SEMANA MARIA CASTILLO SIEVERS REAL ESTATE AGENT (BILINGUAL SPANISH ENGLISH) COLDWELL BANKER BURNET 612 644 6098 CELL

Casa fabulosa a la venta por el área de Morris Park en South Minneapolis

Vivienda excelente en buenas condiciones en una gran localidad en el sur de Minneapolis. Magnífica ubicación a pocos minutos del aeropuerto internacional de Minneapolis y St. Paul . La casa tiene un jardín agradable y aislado, con arbustos de gran tamaño en la parte delantera de la casa. Renovación del interior de la cocina y el sótano con lavavajillas recién comprado e instalado con una nevera nueva. Hay fácil acceso al transporte público, el ferrocarril y el centro médico del VA. Para obtener más información comunicarse con Brett Dryden (612) 990-4397 o Anthony Carranza at (612)501-6729. Dirección 5529 38th ave s, Minneapolis, Mn, 55417.

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

BILINGUAL EMPLOYMENT CONSULTANT FATHER Project (Spanish/English) Responsible for job development and assisting program participants in the attainment of employment. BA/BS or AA/AS in related field plus exp. is required. See website for min requirements. Valid driver’s license is required. Apply now at www.goodwilleasterseals.org. AA/EOE

POLICE OFFICER The University of Wisconsin-River Falls has one full-time Police Officer vacancy. Rate of pay is $19.951 per hour, plus excellent benefits. Position provides a full range of law enforcement services on campus. Please see http://uwrf.edu/hr/cl_policeofficer.htm for a complete announcement and application requirements. Application materials must be submitted by Wednesday, July 7, 2010. Direct questions to Deb Schwab at (715) 425-3221. AA/EEO

Criminal Duty and Docket Clerk The U.S. District Court of Minnesota is seeking a Criminal Duty and Docket Clerk for St. Paul and Minneapolis. This position will support Magistrate Judges with their preliminary criminal proceedings and will work as a criminal docket clerk. The individual will schedule hearings, correspond with other court agencies, and make timely and accurate electronic entries on the court’s docket; provide detailed quality control and case management including communicating with the public, attorneys, and court staff. Qualifications: Knowledge of local court rules, practices, procedures and forms. Knowledge of Magistrate Judge practices. Skill in communicating and working with judges, counsel, and others in scheduling events and managing courtroom logistics. Ability to summarize court proceedings and prepare minutes. Knowledge of and skill in the use of applicable automated systems Three years of specialized experience required. BA or Paralegal degree preferred. Starting salary--$40,201 to $50,275. Position range to $65,385. A detailed job description can be viewed at www.mnd.uscourts.gov. Submit cover letter and resume by Tuesday, July 6th at 5:00 PM, to HR Manager, U.S. District Court, U.S. Courthouse, 300 S. Fourth St., Suite 202, Minneapolis, MN 55415. E-mail: hr-usdc@mnd.uscourts.gov. Only applicants selected to participate in the interview process will be contacted. U.S. or allied country citizenship required. All employees are subject to a background check. An Equal Opportunity Employer.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

DIRECTORA EJECUTIVAEl Preescolar Bilingüe Joyce viene brindando una educación temprana de calidad por 45 año y desde 1995 como un programa de doble inmersión: español - ingles. Joyce es un programa bicultural sólido. Esta única posición de trabajo requiere experiencia en agencia sin fines de lucro, un espíritu empresarial y cualidades de liderazgo multicultural. Flexibilidad en el horario. Visite nuestra página de Internet www. joycepreschool.org <http://www.joycepreschool. org> para aplicar a esta posición de trabajo. La última fecha es el viernes 6 de agosto.

TEACHING-SPANISH IMMERSION The Eden Prairie School District’s Eagle Heights Spanish Immersion school has full-time positions open at various grade levels for the 2010/2011 academic year. Interested candidates applying for this position must be able to demonstrate ability to read, write and speak Spanish fluently. MN Licensure required. If you would like to apply for this position, please visit our website at: www.edenpr.org. Candidates of color are highly encouraged to apply. Educating for Success in Our Diverse & Changing World

Extension Educator Regional 4-H Youth Development Programs University of Minnesota Extension Two Open Positions – Andover & Worthington Work for a University of Minnesota organization that reaches out to Minnesotans. Extension delivers practical and useful information and educational programs. Staff members are located on campuses, regional centers and county offices throughout Minnesota. Extension is seeking two full-time Extension Educators one located at Andover and one located at Worthington, Minnesota. These positions provide program and administrative leadership to a multi-county region with the goal of assuring effective and efficient administration, monitoring, planning, and delivery of 4-H Youth Development opportunities. These positions develop and implement policies related to fiscal, human, and programmatic resources. They will provide supervision and support for county level staff. A completed Master’s degree at time of appointment is required. Area of responsibility for Andover: Anoka, Carver and Scott Counties. Area of responsibility for Worthington: Cottonwood, Jackson, Martin, Murray, Nobles, Pipestone, Rock, and Watonwan Counties Application deadline: July 16, 2010; positions will remain open until filled. Read more about these positions and apply online: http://www.extension.umn.edu/About/positions.html or call 612-624-3717. Equal Opportunity Educator and Employer

Si usted esta buscando apartamento en renta de una y dos recamaras, por el 94 East, limpios, amplios y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651-528-1223.- No tenemos en Minneapolis!!!. Si usted esta buscando apartamento en renta de una y dos recamaras, por el 94 East, limpios, amplios y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651-528-1223.- No tenemos en Minneapolis!!!. Se rentan habitaciones en South Minneapolis, para caballeros solos, $400 al mes incluye todos los servicios, dish e Internet. Tienen que ser personas limpias, responsables y que deseen vivir cómodamente. Llamar al 612-386-4609.

Clasificados Youth Outreach Educator Lutheran Social Service is looking for a Youth Outreach Educator for their Teen Pregnancy Program. The SELF Program of LSS reduces teen pregnancy in youth by providing comprehensive sexual health knowledge & skills practice related to pregnancy, STD & HIV/AIDS prevention. If you love being with middle school age youth & the energetic pace of working in schools, if you believe youth need comprehensive sex education to help them make informed decisions about their sexual health, then we want to meet you. Ideally you have experience in urban schools, classroom presentation & group facilitation skills, knowledge of adolescent development & a high comfort level teaching comprehensive sexuality education. Full time year round position with an excellent benefits package including medical & dental. Hiring Salary Range is $27,040-$32,000 annually. Reqs: BA in Education, Youth Studies or related field plus 1 yr exp working with youth or AA degree in related field plus 3 yrs exp. Candidates must have own vehicle & vehicle insurance. Send resume & complete application before 7/8/10 to Mary Anderson at mary.anderson@lssmn.org or fax to 612-879-5272. An application can be downloaded from our website at www.lssmn.org. When filling out LSS application please reference F21 under Job Code or Position Code. The unit number & requisition number may be left blank. EOE

Training Manager The University of Minnesota seeks a Training Manager. Primary responsibility is to manage day-to-day operations of technical consulting & training programs in Organizational Effectiveness, including: supervise 8 trainers/instructional designers, 1 registrar & student worker & has responsibility for qual of over 52 courses, both instructor-led-training (ILT) & online, & over 30 competency assessments in the financial, HR & Sponsored project management areas. The unit trains over 3,000 university employees each year, on all 5 campuses, & assists these employees in achieving necessary job skills. Each year, the Training Manager has responsibility for oversight & updates to all courses & assessments as well as development of 4-12 new courses & works with system upgrade training approx every 2 years & new training technologies every year. Required Qualifications: BA in Human Resource Development (HRD), Instructional Design, or related field, 5+ years exp managing staff engaged in developing & delivering technical training; 4+ years documented successful exp in developing & delivering technical training, including the development of online course content using adult & challenge-based learning principles; 5+ years documented successful support exp, including the hiring process & development/coaching of staff. For a complete description, & to apply visit: https://employment.umn.edu/applicants/Central?quickFind=88030 and search Req #166828. Include letter of interest, current resume & names & contact info for 3 professional references. The University of Minnesota is an equal opportunity educator & employer.

Clasificados

www.laprensademn.com

UNITED STATES DISTRICT COURT District of Minnesota

VIERNES 2 DE JULIO DE 2010 / LP-931

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Mecánico con experiencia Si deseas trabajar en uno de los mejores talleres mecánicos de las Ciudades Gemelas con una excelente paga. Favor de aplicar en persona en: 3218 Cedar Ave. S. Minneapolis. Speedy Gonzalez Taller Mecánico

Richard D. Sletten, Clerk Wendy S. Osterberg, Chief Deputy Clerk NOTICE OF UPCOMING VACANCY U.S. MAGISTRATE JUDGE President Barack Obama nominated Magistrate Judge Susan Richard Nelson for an Article III Judgeship in the District of Minnesota and she is currently awaiting Senate confirmation. Upon confirmation, this will create a Magistrate Judge vacancy in the Twin Cities. The court is seeking applicants for this vacancy. A Merit Selection Panel comprising attorneys and members of the community will review applications in confidence and recommend to the Judges of the U.S. District Court the persons it considers best qualified to fill the position. The Court will interview the finalists and make the appointment following a background investigation of the appointee. An affirmative effort will be made to give due consideration to all qualified candidates including women and members of minority groups. The salary of the position is $160,080 per year and the position will be located in Minneapolis or St. Paul. The term of office is eight years, and incumbents may be reappointed to successive terms. Applications are invited from individuals who meet the following qualifications: • At least five years membership in the bar of the highest court of a state; • Active practice of law for at least five years; • Competent to perform all the duties of the office as specified in 28 U.S.C. 636; • Be less than 70 years old; and • Not related to a judge of the U.S. District Court The duties of Magistrate Judges are enumerated in 28 U.S.C. § 636 and Local Rule 72.1, and include presiding over initial proceedings in criminal cases; trials of misdemeanor cases, including petty offenses; pretrial matters and other proceedings in civil and criminal cases; conducting civil settlement conferences; and disposition of civil cases with consent of the parties. The official application is available on the Court’s website at www.mnd.uscourts.gov. The original complete application and nine copies must be received at the address listed above no later than 5:00 p.m., Central Time, on Wednesday, July 21, 2010. Completed applications may not be e-mailed and disks will not be accepted.

Supervisor de Taller Mecánico Se necesita supervisor para taller mecánico en Minneapolis. Debe tener experiencia en diagnósticos, hablar buen inglés y español, tener experiencia en servicio al cliente. Se ofrece muy buen sueldo mas comisiones. Favor de aplicar en persona en: 3218 Cedar Ave. S. Minneapolis. Speedy Gonzalez Taller Mecánico.

ZERMAT INTERNATIONAL COSMETICOS Y GRAN SELECCION DE PERFUMES Y FRAGANCIAS, 100% GANANCIAS COMINECE SU NEGOCIO HOY VENDIENDO PRODUCTOS, ZERMAT INCRIBASE Y RECIBA EN SU PRIMER PEDIDO UN MUESTRARIO GRATIS ZERMAT 1-866-851-6590

Emmanuel”Manny”Duerson REALTOR www.homesbymanny.com 612.915.2580 off 612.290.4663 cell Apartamentos en Minneapolis!!!!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-8109390 (English Speakers) RENTA DE APARTAMENTOS Se rentan apartamentos de 1 y 2 recamaras en el sur de Minneapolis, disponibles inmediatamente no deposito nesesario. Interesados llamar al (612) 462-0299

S. S. Sant Rajinder Singh Ji Maharaj en Minneapolis, julio 10 y 11, 2010

Sábado 10 de Julio • 2:00pm Charla pública: Paz y Felicidad Duraderas Templo Hindú de Minnesota, 10530 Troy Lane North, Maple Grove MN, 55311