La Prensa 954 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE DICIEMBRE DEL 2010 \ VOL. XVIII \ Nﾂｰ 954 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAﾃ前L

Hacen difﾃｭcil visas a mexicanos

A uno de cada cuatro mexicanos les es negada la visa; presentan nuevo proceso para tramitar visas ante gobierno de EEUU

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

¡HORAS EXTRAS PARA COMPRAR!

VIE. 10 DE DIC.: 8 A.M.-11 P.M. Y SÁB. 11 DE DIC.: 7 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL

VENTA MÁS Y MÁS FELIZ

ahorra 3O%-85% descu descuentos por toda la tienda, más ahorra 2O% extra †

PASE ¡WOW!

AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

2O%

AHORRA EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA

cuando usas tu p pase de ahorros o tarjeta M Macy’s. a y’s. ac †Aplican exclusiones; vea el pase.

PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES PARA EL HOGAR Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, tarjetas de regalo, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

TE OFRECEMOS MÁS DE

IOO

en dólares navideños para facilitar tus compras

VÁLIDO DEL 9 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2010

¡Ahorrarás incluso sobre precios de venta por toda la tienda! ¡Es la mejor oportunidad para hacer todas tus compras navideñas en Macy’s!

PASE ¡WOW! DÓLARES NAVIDEÑOS

AHORRA

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

PASE ¡WOW! DÓLARES NAVIDEÑOS

AHORRA

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

PASE ¡WOW! DÓLARES NAVIDEÑOS

AHORRA

EN TU COMPRA DE $100 O MÁS

EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

AHORRA

EN TU COMPRA DE $200 O MÁS

EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES PARA EL HOGAR

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos para él, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo ni sirve para comprar tarjetas de regalo o para realizar pagos a tarjetas de crédito. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $100 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío. VÁLIDO DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2010. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES NI SÚPER COMPRAS. Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos para él, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo ni sirve para comprar tarjetas de regalo o para realizar pagos a tarjetas de crédito. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $200 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío. VÁLIDO DEL 9 AL 15 DE DICIEMBRE DE 2010. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES NI SÚPER COMPRAS.

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS en cualquier compra de $99 de ahora al 20 de diciembre Visita macys.com hoy. Usa el código promocional: GIFTS. Aplican exclusiones.

¡ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES! Síguenos en twitter

Hazte nuestro fan en facebook

Bájate en iTunes nuestra aplicación gratis para iPhone

LOS PRECIOS DE LA VENTA MÁS Y MÁS FELIZ ESTARÁN VIGENTES DEL 9 AL 13 DE DICIEMBRE DE 2010. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 8 DE ENERO DE 2011, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. Para información sobre horarios y direcciones de tiendas visite macys.com 6110272K.indd 1

12/4/10 1:35:05 PM

www.laprensademn.com

Créditos Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

México del Norte

¡Felices Vacaciones!

o, no es que ya me haya entrado el espíritu navideño, sino que le estoy deseando que ya se vayan de vacaciones los legisladores de un montón de estados de México del Norte. Y tampoco es que me caigan muy bien y quiera yo que tengan unas felices vacaciones, sino que me caen bastante mal y lo que quiero es que ya dejen de trabajar. Y es que solamente este ano, las legislaturas estatales y ayuntamientos y demás parecen haberse dedicado a meterse con la inmigración y meterse en contra. Entre todas, este año aprobaron la friolera de 314 nuevas leyes sobre inmigración, pese a que después de la nefasta SB1070 de California quedó más claro que nunca que el tema corresponde únicamente al gobierno federal y no a los estados. Pero como en política raramente hay coherencia, 44 estados aprobaron y algunas entraron en efecto, un 21 por ciento más leyes y resoluciones sobre inmigración que en el 2009. Por ejemplo, Nebraska decidió que los inmigrantes en el estado tienen que pasar una prueba oficial de residencia legal si solicitan beneficios públicos. De hecho, el gobernador Dave Heineman canceló un programa de cuidados prenatales par alas mujeres que no tengan papeles. Como quien dice, si en 15 años el estado está lleno de ciudadanos con defectos, pues que se la recuerden, la ley, digo. Y además, está listo para someter a la legislatura una ley tipo Arizona pa’ facilitar que la policía arreste indocumentados. Oklahoma está peor. Si en Nebraska los hijos de indocumentados tendrán que nacer a la brava, en este estado simple-

Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

mente no van a existir. La HB 1804 descalifica a quien no tenga papeles para recibir actas de nacimiento. Además, impide que los estudiantes sin papeles reciban becas o ayuda financiera escolar. Y más peor está el estado de nombre afrancesado, Missouri, que ya no solamente no le va a dar papeles de ningún tipo a sus residentes indocumentados, sino que además no va a reconocer los de otros estados. Esta leyecita tiene dedicatoria para Nuevo México, Washington y Utah, único tres estados donde los indocumentados pueden hasta hoy sacar una licencia de manejo.

Todos Somos Chinos Por no quedarse atrás, es estado fundado por illegal aliens suecos, Minnesota, enmendó su ley S460, que también le quita a los sin papeles el derecho básico a servicios públicos, especialmente los de salud, cuidados médicos y de emergencia, y el derecho todavía más básico de una consulta médica inicial. Ya encarrerado el ratón, el estado de me-hice-pipi, o Mississippi como le llaman por acá, en su Ley de Protección al Empleo obliga a los patrones a usar el fallido programa E-Verify para checar los papeles de los trabajadores, y convierte en un crimen que un trabajador sin papiros acepte una chamba, multándolo con hasta 10 mil dólares y hasta 5 años de cárcel. Aquí habría que demandar por demencia a los legisladores antes de mandarlos de vacaciones, especialmente después de que la Suprema Corte, en la demanda contra la SB1070 de Arizona decidió que no es ilegal bus-

car trabajo en Estados Unidos aunque no se tengan papeles. Pero la que ya urge de manera urgentemente urgente que se vaya de vacaciones es la legislatura estatal de Florida. El Representante Estatal William Snyder, según reporta Tim Elfrink del Miami New Times, tiene listo un borrador de propuesta de ley bastante más pior que la de Arizona. No solamente vuelve la burra al trigo con la oportunidad legal para los policías de “sospechar” que alguien no tiene papeles, sino que especifica de quienes hay que sospechar. Literalmente, la propuesta de ley dice que “Incluso si un oficial (de policía) tiene una sospecha razonable sobre el estado migratoria de una persona… la persona se presumirá legalmente en el país si él o ella muestra un pasaporte canadiense o un pasaporte de cualesquiera de los países que no requieren visa para entrar a Estados Unidos”. Valga aquí apuntar que los ciudadanos de los únicos países que Estados Unidos considera dignos del privilegio de entrar a su territorio sin visa son cuatro de Asia y todos los demás de Europa Occidental. Como quien dice, la única forma de que un policía de la Florida no sospeche de uno sería hacerlo que sospeche que somos europeos del norte, alemanes, suecos o noruegos, cosa difícil si consideramos la altura, el color de la piel y otras cositas que nuestro ADN no nos concedió, o hacernos pasar por chinos, lo cual puede ser un poquito más fácil para muchos. O ponernos a falsificar pasaportes canadienses, en vez de “green cards” gringas. Así que si nuestro amable lector está en alguno de estos estados, pues llámele a su congresista y ¡pídale que ya se vaya de vacaciones!

Opinión

Chihuahua:

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

El estado grande, el estado mártir, el estado olvidado Por Julio César Aragón - Julio885@cox.net

esde el inicio de la presente administración se le hizo saber al propio Presidente y a su Administración sobre el problema de la seguridad nacional y qué hoy en día simplemente no existe un plan de corto y largo plazo para hacerle frente efectivamente, pero sabemos qué existen las mejores intenciones para seguir abordando este candente tema qué realmente se necesita mucho más de lo qué se está haciendo. En el Estado de Chihuahua sin duda las consecuencias son cruelmente constantes ante hechos qué ya han rebasado las expectativas en todos los niveles y los más afectados son nuestra gente y la imagen de Chihuahua simplemente esta vista ante la comunidad nacional e internacional como un foco rojo en la cual refleja el peligro ante los desafortunados y constantes hechos qué siguen cobrando vidas de una forma totalmente injusta. Sí el gobierno se dejara ayudar las cosas quizás hubieran sido menos crueles pero hasta el momento las ejecuciones son parte cotidiana de la vida de nuestras pobres gentes que esperan

alguna salida ante esta crisis qué se sigue desbordando día tras día. Así mismo también nuestras gentes ya no ven como cae la tarde o como las inclemencias del tiempo azotan a nuestro estado, o como la economía y la falta de empleos sigue abatiendo al estado Grande qué básicamente se ha convertido en la Piñata Campal del desorden social y qué arrasa con familias en todo momento Chihuahua el Estado Olvidado, está siendo también victima de sus propias instituciones a la cual han perdido la confianza de la ciudadanía, y qué en las últimas fechas nuestras gentes han optado por hacer justicia entre ellos mismos, ya qué lo existente simplemente en este momento no funciona. Los(as) Chihuahuenses tenemos las más sinceras seguridades de qué esta mala pesadilla pudiera cambiar, sí es qué realmente existiera una estrategia de poder hacer frente a este trauma qué se vive minuto a minuto, pero desafortunadamente las propuestas y recomendaciones tal parecieran qué llegan a oídos sordos en la esfera institucional y la esfera política de nuestro

¿Quiere aprender inglés? Llámenos para pedir información sobre el programa que le quede más cerca a Usted. • Aprenda inglés • Infórmese de como obtener su ciudadanía • Prepárese para el GED (en inglés) Línea directa de educación para adultos

1-800-222-1990 www.theMLC.org/hotline

estado y de nuestro país en donde la impunidad esta reinando. Los(as) Chihuahuenses qué radicamos fuera de nuestro estado queremos aportar y sobre todo queremos hacerle saber a el resto de nuestro México y el Mundo que en el Estado Grande existen gentes y sobre todo una gran sociedad qué Chihuahua está necesitando el apoyo de todos para salir de esta realidad qué no es nada agradable para nadie.

Chihuahua ya no quiere seguir siendo el Estado Mártir, ni mucho menos el Estado Olvidado en donde ya ha cobrado suficientes vidas. Seguimos pensando qué las instituciones pudieran ser la mejor vía para solventar esta crisis del Estado Grande y nuevamente se hace un exhorto al gobierno federal que escuche y se deje ayudar para salir de este callejón qué no se le ve salida en este momento.

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Hacen difícil visas a mexicanos A uno de cada cuatro mexicanos les es negada la visa; presentan nuevo proceso para tramitar visas ante gobierno de EEUU

MEXICO, DF (NTX).l menos 1.4 millones de mexicanos han solicitado visa para viajar de manera temporal a Estados Unidos en el último año, de los que uno de cada cuatro ha sido rechazado, señaló el cónsul general de la embajada de Estados Unidos en México, Sean Murphy. Al explicar el proceso que su país aplicará desde el 10 de enero de 2011 en el mundo para entregar visas de no migrantes, el diplomático destacó el aumento mundial en la demanda del documento y el interés de Estados Unidos por hacer más ágil, rápido y barato el trámite. Explicó que el criterio para garantizar la entrega del documento que permite el acceso a Estados Unidos de forma legal es constatar que la persona que lo solicita no pretende radicar allá, y verificar que tienen lazos fuertes en su país de origen para regresar a él. Advirtió que “no toleramos criterios ajenos a los establecidos en la ley al momento de decidir quién reúne las características para otorgar una visa. No hay criterio que tenga que ver con características raciales o económicas”. Sean Murphy expuso que el nuevo pro-

ceso suprime el pago de la llamada para agendar una cita y por el servicio de la entrega de visa con el pasaporte. Con ello se espera reducir en 15 por ciento el gasto que los mexicanos hacían. El diplomático detalló que a partir del 10 de enero, las personas interesadas en obtener ese documento deberán acceder a un nuevo sitio de internet, el cual se dará a conocer en 2011, para llenar un formulario en línea sin costo alguno. Después de eso, deberán pagar vía electrónica o en los bancos Banamex y Scotiabank los 140 dólares por el trámite, lo cual abre la posibilidad para que el usuario haga el pago vía electrónica o en cualquiera de los dos bancos, y no en uno como se hacía antes. Posteriormente, los interesados deberán llamar a un nuevo número telefónico o ingresar a un sitio de internet, sin costo, para solicitar una cita en los

nuevos Centros de Servicio al Solicitante de Visa. Detalló que una empresa externa a la embajada se encargará de operar los Centros de Servicio al Solicitante de visa, y que será en ellos en los que se atenderá a las personas y se capturarán sus datos biométricos. Dichos centros se ubicarán cerca de los nueve consulados de Estados Unidos en México, y en el caso del Distrito Federal, estará ubicado en la calle de Hamburgo, en la Zona Rosa, de la delegación Cuauhtémoc. El cónsul detalló que la empresa fue contratada mediante una licitación global manejada por el departamento de Estado en Washington, y en la que se cuidaron los detalles sobre el manejo y resguardo de información. Una vez que los ciudadanos acudan a la captura de sus datos, podrán asistir a la embajada o consulado para una entrev-

ista, ello siempre que se requiera, pues para quienes renuevan su visa ya no será necesario. A diferencia del proceso que se efectuaba, a partir de enero quienes obtengan el documento podrán recogerlo, sin costo, en las oficinas locales de la empresa de paquetería DHL. Sean Murphy no descartó las complicaciones que surgirán con la puesta en marcha del nuevo servicio, sobre todo con quienes tengan citas bajo el modelo anterior. Ante ello, pidió a los usuarios paciencia para los primeros meses en que se ponga en operación. Refirió que hasta el momento, el nuevo trámite no contempla devolver el dinero erogado a los solicitantes que no obtuvieron el documento. “Cualquier servicio público tiene un costo y actualmente la mayoría de la gente considera que es justo y lógico que la persona que solicita el servicio pague”, dijo. “El solicitante paga el derecho de solicitar la visa; en México la visa en sí no cuesta nada”, señaló al recalcar que el precio del documento es bajo en comparación con otras naciones. El cónsul insistió en que hasta el 10 de enero se pondrá en marcha el nuevo proceso en México, con excepción de los

Tema Central consulados en Ciudad Juárez, Monterrey y Nuevo Laredo donde ya opera. Agregó que los trámites que se realicen previo a esa fecha continuarán con el proceso actual.

Más de 1000 agentes en redada

Arrestan a 168 pandilleros en operativo en California, las acciones incluyeron cateos en unos 450 domicilios, donde las autoridades encontraron cerca de cien armas de fuego Al menos 168 pandilleros fueron arrestados el martes en una redada a cargo de más mil agentes federales y de la policía en el condado de Riverside en California, dijo el procurador de distrito, Rod Pacheco. Las acciones incluyeron cateos en unos 450 domicilios, donde las autoridades encontraron cerca de cien armas de fuego. El operativo “se enfocó principalmente en 22 sospechosos de delitos federales, de los que 17 están ahora en custodia”, y 14 de los cuales fueron presentados este mismo martes ante un magistrado federal en el condado de Riverside, dijo Pacheco. El procurador advirtió que algunos de los detenidos “sufrieron lastimaduras menores” porque trataron de huir durante la operación que comenzó antes del amanecer. El jefe de policía en la ciudad de Indio, Brad Ramos, comentó a su vez que la operación “excedió nuestras expectativas”, pero “va a beneficiar a la comunidad”. Los buscados y detenidos son miembros de tres pandillas que operan al este de Indio, con ramificaciones en Cathedral City y La Quinta, en el Valle de Coachella. El año pasado, las autoridades tuvieron dificultades para presentar cargos por asociación delictuosa a los pandilleros, pero acordaron imponer algunas reglas que aprobó el gobierno local, como prohibir a aquellos identificados como pandilleros reunirse y vestir ropa holgada. Muchos de los detenidos el martes habrían violado esas medidas preventivas que adoptó el gobierno local de Riverside. El vocero policiaco, Ben Guitrón, dijo a Notimex que “es la mayor operación que hayamos visto en la historia del condado de Riverside”. Incluía a oficiales de por lo menos 47 instituciones policiacas y judiciales, federales y locales. El operativo involucró a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), la administración para el control del Alcohol,

www.laprensademn.com Tabaco y Armas de Fuego (ATF), policías de varias ciudades del Valle de Coachella y el alguacil de Riverside, entre otros. Los oficiales lanzaron la búsqueda antes del amanecer. Según testigos, los agentes se presentaban en grupos con órdenes de cateo en cada lugar y llamaban con fuerza a las puertas. Guitrón dijo que los buscados pertenecen a tres diferentes pandillas que tienen cientos de miembros cada una, la del Sur, la de Campo y la de Jackson Terrace. Esta coalición de cuerpos policiales lanzó una operación similar en marzo de 2009 en Desert Springs, al norte de Indio, también en el Valle de Coachella. El agente Guitrón dijo que el operativo iniciado este martes se basó en una investigación que comenzó subsecuente a aquella operación.

Dream Act depende del apoyo de siete senadores republicanos Por ello los partidarios de la Dream Act requieren sumar a varios republicanos en caso de que otros demócratas decidan dar la espalda a la iniciativa

La Casa Blanca rechazó que la Dream Act sea una “amnistía” para estudiantes indocumentados como dijo el senador republicano Jeff Sessions, pero reconoció que la ley requiere del voto de siete senadores republicanos para su aprobación. La directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, señaló que existe una “tremenda cantidad de trabajo”, no sólo en el gobierno del presidente Barack Obama sino en todo el país para lograr un voto afirmativo que tentativamente sería mañana. “Sabemos que hay siete republicanos del Senado que han votado por la Dream Act en el pasado y parece que el desenlace va a depender de si tenemos alrededor de ese nivel de apoyo republicano”, señaló Muñoz. La funcionaria estimó que cerca de 726 mil jóvenes serían elegibles para recibir de inmediato los beneficios de la ley, de los cuales unos 114 mil podrían hacerse residentes después de un periodo de espera de seis años, de acuerdo con una de las versiones de la iniciativa. El líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, inició el trámite conocido como “cierre de debate”, en torno a la Dream Act, que apunta a legalizar a cientos de miles de inmigrantes indocumentados, programando el primer voto para posible-

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Edith Galvez ’10, Saint Mary’s University “La comunidad aquí se siente casi como una familia, porque la facultad y el personal son serviciales y muy accesibles. También me gusta que la escuela sea pequeña, porque tenemos muchas oportunidades de involucrarnos.”

Diversa Excelente Accesible Personalizada

y Posible

Augsburg College • Bethany Lutheran College • Bethel University Carleton College • College of Saint Benedict • College of St. Scholastica Concordia College (Moorhead) • Concordia University (St. Paul) Gustavus Adolphus College • Hamline University • Macalester College Minneapolis College of Art and Design • Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota • St. Catherine University St. Olaf College • University of St. Thomas

mnprivatecolleges.org/possible

www.laprensademn.com

mente el miércoles. Pero los partidarios requieren de 60 votos para aprobar la iniciativa de ley, por lo cual requieren el concurso de un puñado de republicanos, en momentos que grupos partidarios de la medida realizan un intenso cabildeo para garantizar la aprobación de la ley. Los demócratas, la mayoría de los cuales apoya la Dream Act, cuentan con 58 escaños, pero al menos uno de ellos, el senador Ben Nelson de Nebraska, ha dicho que votará contra el proyecto de ley. Por ello los partidarios de la Dream Act requieren sumar a varios republicanos en caso de que otros demócratas decidan dar la espalda a la iniciativa. Sin embargo el senador de Alabama,

Tema Central

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Jeff Sessions, sostuvo que los republicanos se opondrán a la iniciativa por ser una “amnistía sin restricciones” para los indocumentados. “Discrepamos vigorosamente con la estimación del senador Sessions de que esto es una amnistía”, dijo Muñoz al explicar a los jóvenes elegibles que deben primero cumplir con sendos requisitos de elegibilidad. “Esto está muy lejos de ser una amnistía”, dijo. El proyecto de ley requeriría que los estudiantes que vinieron a Estados Unidos antes de los 16 años y quienes han vivido aquí al menos cinco años, presten servicio militar u obtengan un título universitario básico para obtener estatus legal.

Obama en búsqueda de votos para ley migratoria Dream Act

Alrededor de 726 mil jóvenes serían elegibles para recibir de inmediato los beneficios de la ley, de los cuales unos 114 mil podrían hacerse residentes después de un periodo de espera de seis años, de acuerdo con una de las versiones de la iniciativa El presidente Barack Obama hizo lla-

madas telefónicas a legisladores a fin de buscar su apoyo para la ley Dream Act, que legaliza a estudiantes indocumentados y que podría ser votada, señaló la secretaria del Trabajo Hilda Solís. Solís, una de las figuras del gabinete que ha impulsado la legislación, sostuvo que aún es tiempo de alcanzar el respaldo necesario, pero hace falta que haya un mayor esfuerzo de persuasión hacia los legisladores. “Todavía tenemos tiempo. Es cierto que el Senado va a votar ojalá mañana, y hay unos estados donde necesitamos que la comunidad se enfoque y ojalá pueda llamar a los representantes en el Senado”, señaló en entrevista con Notimex. Solís identificó a los estados como Alas-

Tema Central ka, Texas, Ohio, Kansas Massachusetts y Maine, y pidió que se contacte a los senadores republicanos de esos estados. “Creo que si nosotros nos enfocamos ahí. El presidente ya hizo unas llamadas, yo también, y espero que vamos a aprobar esto no sólo en el Senado, sino también en el Congreso”, insistió. Por separado, la Casa Blanca rechazó que la Ley Dream Act sea una “amnistía” para estudiantes indocumentados, como opinó el senador republicano Jeff Sessions, pero reconoció que los partidarios del proyecto requieren el voto de siete senadores republicanos para su aprobación. La directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, señaló que existe una “tremenda cantidad de trabajo” no sólo entre la administración Obama, sino en todo el país para lograr un voto afirmativo que tentativamente sería mañana. Alrededor de 726 mil jóvenes serían elegibles para recibir de inmediato los beneficios de la ley, de los cuales unos 114 mil podrían hacerse residentes después de un periodo de espera de seis años, de acuerdo con una de las versiones de la iniciativa. El líder de la Mayoría del Senado, Harry Reid, inició el lunes el trámite conocido como “cierre de debate”, en torno a la Ley Dream Act, que legaliza a cientos de miles de inmigrantes indocumentados, con lo que programó el primer voto para posiblemente mañana miércoles. Pero los partidarios requieren 60 votos para aprobar la iniciativa de ley, por lo cual requieren el concurso de un puñado de republicanos, en momentos que organizaciones partidarias de la legislación protagonizan un intenso cabildeo para garantizar la aprobación de la ley. Los demócratas, la mayoría de los cu-

www.laprensademn.com

Limpias y Trabajos

MPLS

612-964-1232

ales apoya la Dream Act, cuentan con 58 escaños, pero al menos uno de ellos, el senador Ben Nelson de Nebraska, ha dicho que votará contra el proyecto de ley. Por ello los partidarios del Dream Act requieren sumar a varios republicanos en caso que otros demócratas decidan dar la espalda a la iniciativa. El proyecto de ley requeriría que los estudiantes que vinieron a los Estados Unidos antes de los 16 años, y quienes han vivido aquí al menos cinco años, presten servicio militar u obtengan un título universitario básico para obtener su estatus legal.

grantes de Florida llamaron a las emiso- Dade College (MDC), Eduardo Padron, exras hispanas a transmitir un mensaje en el hortaron al Congreso saliente a aprobar el que se invita a los radioescuchas a llamar proyecto. al senador al número 1-866-961- “El Dream Act cambiaría la vida de los 4293 en apoyo al proyecto estudiantes, y no sólo beneficiaría a ellos, de ley. sino a toda la sociedad”, dijo Wenski. Hasta el momen- Padron -presidente del centro universitato, el senador rio con mayor número de estudiantes del Lemieux ha se- país, 171 mil alumnos procedentes de 182 ñalado que no países diferentes- dijo que aún tiene la espuede apoyar peranza de que LeMieux cambiará su posla iniciativa tura sobre la iniciativa. de ley para el La Coalición de Organizaciones Latinas Desarrollo, por una Reforma Migratoria Integral en Asistencia y Miami informó que envió la semana pasaE d u c a c i ó n da una carta al senador Lemieux para que para Menores apoye el proyecto. E x t r a n j e r o s Mientras que las coaliciones de los (Dream Act), Derechos de los Inmigrantes y la de Inmiporque con- grantes de Florida han convocado a una sidera que el go- reunión mañana miércoles en Lake Worth bierno federal debe para mostrar a Lemieux, otros legislaprimero asegurar la dores locales y la comunidad en general frontera. los beneficios que traería la aprobación de El líder de la mayoría demócra- la iniciativa. ta del Senado, Harry Reid, anunció que La nueva versión legislativa de la Dream impulsará el proyecto del ley -que abriría Act, que está en vísperas de ser debatida, un camino para que miles de jóvenes es- traería beneficios económicos al país en tudiantes puedan regularizar su situación caso de ser aprobada. migratoria- como parte del proyecto de Por un lado, su implementación aumengastos del Departamento de Defensa. taría las arcas públicas hasta en dos mil El proyecto de ley requeriría que los es- 300 millones de dólares, y por otro retudiantes que vinieron a Estados Unidos duciría el déficit del país hasta en mil 400 antes de los 16 años, y quienes han vivido millones de dólares a lo largo de 10 años, eb aquí al menos cinco años, presten servicio de acuerdo con un reporte deala nas W giOficina P | o ic militar, u obtengan un título universitario del Presupuesto deláfCongreso. Dise afía | ño Gr e r s g i o D t básico para obtener estatus legal. Un |estudio reciente Fogrupo Migration esió n | del grafía | Impr presió (MPI), Wde Fotopara m bsWashington, | I e Los partidarios requieren 60 votos Policy Institute | n s ó s i a Pagi es Web Paginunos 2.1rámillones |aunque | Imprpor lo cual fico | de ginas aprobar labsiniciativa, necesitan estimó que o a c P i e G f | á W o is s Gr na fico Activistas, religiosos y autoridades| esDiseñ a la Dream fía | D Pagiel iseño jóvenesrpudieran apoyoide algunos o Grárepublicanos. afía | acogerse o señ togra Act,esi ía | D g f ficpara o D o a á F t | r r | o g G a colares lanzaron una campaña exF o Miami, Thomas | sólo unos p afí ión arzobispo 825 cumplen los requisitos Fotde | Impr resmil Diseño otogr Tantoreel resión ón | Impdel s Webs hortar al senador por Florida, s | Im y militares. n | FGeorge a p sicomo b | ó e Pag n m i i s I Wenski, el presidente Miami educativos s W b g e e | a s r p s | P Imque ebla fico | as W gina á o n a W r i c P i s g G f Lemieux, para vote a favor de a | a á o P n o Gr | Pagi | Diseñ fico | fía | D Gráfic iseño iniciativa áfico Act, queispermitiría rafía o Grá togra iseño ía | D g ñ f o GrDream e D o a F t | r | o g D a F í | | mpres ión raf Foto rafía de estudiantes regularizar la situación bs | I resión Impres Fotog ón | e p i s | | W m e I Fotog s r s n a p b | Pa n s Im We esió indocumentados. | Pagi ebs | fico | as Web ginas á o n | Impr a W r i c P i s s g G f a | b a á e o P n o W Gr Pagi La Coalición de o los |Derechos de G los fico | | Diseñ fía | D Gráfic iseño rafía o rá togra iseño ía | D g ñ f o Gráyfic e D o a F s t | i r | o g D a Inmigrantes la aCoalición de InmiF í | | ión raf Impre Foto r fía resión Impres Fotog ón | ebs | p i s | | W m e I Fotog s s r n a p b | e P n Im esió Webs nas W | Pagi fico | ebs | | Impr | Pagi aginas áfico o Grá P nas W r i o ñ Webs | g G e c i s a | i o f P o á D ñ | fic Gr o | | Dise grafía rafía o Grá iseño Gráfic | Foto grafía Fotog ía | D o | Diseñ n f t | a ó a o i í r Impr F s n f g e a r resió Impr ón | Foto ebs | p i s | | W m e I Fotog s r s n a p b | e n Im esió | Pagi s Webs inas W ebs | fico | | Impr | Pagdesign@ áfico | www.jorgeamerigo.com o Grá Pagina nas W r i jorgeamerigo.com o ñ Webs | g G e c a i s i o f P o á D ñ c | fi Gr o | | Dise grafía rafía o Grá iseño Gráfic | Foto grafía Fotog ía | D | Diseñ o n f t p | a ó a o i í r F s n f g e a ó i r to pr s | Im n | Impres Fotog s | Im n | Fo as Web presió b | ó e n m i i s I s W b g e e | a s r P a o W n | Imp s Webs ginas Gráfic fico | | Pagi Webs iseño o Grá Pagina o | Pa áfico D ñ c | i r e | f s G i á o afía a r D í c o i f gra fía | otogr Gráf Diseñ o a F seño G t | i r | o g D a F í | o n f t | ió ra rafía s | Im esión n | Fo mpres Fotog Fotog as Web presió bs | I | Impr e n m ión | i s I s W b g e e | a s r P a p Fo n | sW | Im Webs | Pagi Pagina ráfico o Webs | ginas G c a i o f P o á ñ c | i f Gr ise o o Grá iseño ía | D Gráfic ía | D | Diseñ ograf f t a a o í r F f g a | o r t esión Fotog n | Fo | Impr presió s m b I e | W Webs ginas o | Pa Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Gráfic Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

Lanzan campaña para pedir a senador de Florida votar por Dream Act

El Brujo del Tarot maratsade65@hotmail.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

go i r e m A Jorge 612.251.4548

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Visa y Mastercard niegan sus servicios a WikiLeaks NUEVA YORK (NTX).- Las empresas emisoras de tarjetas de crédito y débito Visa y Mastercard se sumaron a las varias firmas que han negado sus servicios a WikiLeaks, la página encargada de filtrar miles de cables confidenciales del gobierno de Estados Unidos. Ambas firmas expresaron que a partir del martes no procesarán más contribuciones monetarias dirigidas a WikiLeaks, que se financia mediante contribuciones públicas a través de plataformas como las de Visa y Mastercard. Visa expresó su decisión mediante sus voceros en Europa, mientras que Mastercard mandó una nota a miembros de la prensa. El anuncio se realizó horas después de que el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, fue arrestado en Reino Unido debido a acusaciones emitidas por el gobierno sueco sobre supuestos crímenes sexuales. La determinación de las emisoras de tarjetas se sumó a la decisión del sistema de pagos PayPal, que se negó el viernes pasado a seguir procesando donaciones para WikiLeaks, y a la del banco suizo PostFinance, que ayer informó que había congelado las cuentas de Assange. La semana pasada la empresa de ventas por internet Amazon –que cuenta con un negocio de almacenamiento de información– declaró que suspendía su relación con WikiLeaks y que sus servidores no alojarían más documentos de la página. WikiLeaks filtró a cinco periódicos en el mundo miles de cables diplomáticos confidenciales del gobierno de Estados Unidos que comenzaron a publicarse la semana pasada.

Pedirán ambientalistas de California prohibición de pesticida agrícola SAN DIEGO (NTX).- El coordinador del grupo Pesticide Watch en California, Paul Towers, informó que pedirá al gobernador entrante, Jerry Brown, que prohíba usar un compuesto agrícola aprobado el miércoles porque puede provocar cáncer y problemas congénitos. Towers dijo que es imprudente que California autorice el uso del pesticida metiliodino cuando hay estudios

que confirman que es riesgoso. El Departamento de Regulación de Pesticidas autorizó la víspera el uso del metiliodino, en sustitución de otro pesticida prohibido internacionalmente y que California desechó en 1996, el metilbromidio. Pero “el pesticida sustituto puede ser incluso más peligroso que el prohibido hace 14 años”, dijo Towers, quien confirmó que pedirá al gobernador entrante prohibir también el metiliodino. El compuesto se utiliza específicamente en la producción de fresas, que en el caso de California se traduce en unos mil 600 millones de dólares anuales. La directora del Departamento de Regulación de Pesticidas, Mary Ann Warmerdam, informó que otros 47 estados del país usan el metiliodino, el compuesto autorizado para sustituir desde este mes al metilbromidio. Pero Pesticide Watch sostiene que el hecho de que sólo dos estados que no producen fresas sean los únicos que prohíben el compuesto no quiere decir que sea aceptable. “A nuestro parecer, los otros 47 estados también deberían prohibir el uso del pesticida para cuidar la salud de sus residentes”, dijo Towers.

Nacionales aza proveniente de América Latina para la seguridad estadounidense. El mensaje, difundido por el diario El País, da cuenta de reuniones de funcionarios brasileños con Jones, a quien expresaron la preocupación por el acceso de Estados Unidos a bases militares colombianas, de acuerdo con información de agencias internacionales.

México cuenta con 19 sitios estratégicos para seguridad de EEUU WASHINGTON (NTX).- El gobierno estadounidense identificó 19 sitios mexicanos estratégicos para sus intereses y para garantizar su seguridad. De acuerdo con un despacho del Departamento de Estado filtrado por WikiLeaks, entre los lugares mencionados están el cable norteasiático submarino ubicado en Tijuana, el cable panamericano submarino ubicado en Mazatlán, la presa de la Amistad Internacional, localizada en el Río Bravo, cerca de Ciudad Acuña; la presa Anzaldúas, al sur de Texas y operada conjuntamente por Estados Unidos y México para controlar inundaciones, y la presa internacional Falcón, en Tamaulipas. El cable número 192686, del 18 de febrero de 2009, ubica cerca de 300 sitios estratégicos en el mundo, en su mayoría puertos, gasoductos, minas y empresas del sector químico. Otro documento, fechado en septiembre de 2009, cita también a México. En este despacho diplomático se revela que el asesor en relaciones exteriores del presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, Marco Aurelio García, dijo a James L. Jones, consejero de Seguridad Nacional de Estados Unidos, que México es la única amen-

Benedicto XVI eleva a basílica la catedral de Nueva York NUEVA YORK (NTX).- El Papa Benedicto XVI autorizó la elevación de la catedral de San Patricio en Nueva York (Estados Unidos) al rango de basílica, un reconocimiento que reciben sólo las iglesias de mayor relevancia histórica y espiritual. Según informó el martes la Radio Vaticana, el templo neoyorquino, famoso por haber acogido a los inmigrantes irlandeses que llegaban a la “gran manzana” en el siglo XIX, fue distinguida un año después de haberse celebrado el bicentenario de su construcción. “Esto no es un museo.

Nacionales Esta es todavía una parroquia viva, que respira, ama y acoge a todos”, dijo durante la elevación el arzobispo de Nueva York y presidente de la conferencia de obispos de Estados Unidos, Timothy Dolan. La antigua catedral de San Patricio, situada en el sur de Manhattan, actualmente es un sitio de reunión de católicos de origen hispano, la mayoría de ellos mexicanos, así como también de asiáticos. Cada año se realiza la carreraperegrinación “Antorcha Guadalupana” que parte de la Ciudad de México, atraviesa todo el norte de ese país, cruza la frontera y se dirige hasta la ciudad de Nueva York, uniendo idealmente a los migrantes en la Unión Americana con su lugar de origen.

www.laprensademn.com stacó la Academia Americana de Abogados Matrimoniales. La asociación reveló que 80 por ciento de las pruebas de infidelidad matrimonial que se presentan actualmente en casos de divorcio son muestras de interacción de los acusados de deslealtad en las redes sociales, pero entre ellas destaca Facebook. El 66 por ciento de los abogados familiares en todo el país dijo tener clientes que usan actualmente evidencias extraídas de Facebook para demandar divorcio. Otro 15 por ciento dijo que sus clientes encontraron las pruebas en Myspace y 5.0 por ciento las extrajo de mensajes en Twitter. Según la organización de abogados, Facebook, con sede en Palo Alto, California, permite a sus usuarios reencontrar a personas de su pasado y conocer nuevas posibilidades, y ésto lleva en muchos de los casos a la infidelidad. Al mismo tiempo, argumentan, Facebook crea hábito en muchos usuarios que terminan dedicando largos periodos de tiempo a navegar la red mundial e ignoran a sus cónyuges e hijos. La organización legal dice que los entusiastas usuarios de Facebook se olvidan de que escriben comentarios que puede leer todo mundo y envían desde cumplidos hasta coqueteos a personas que encuentran en la red social.

Celebran en Los Angeles muestra de gastronomía mexicana Facebook provoca uno de cada cinco divorcios en EEUU SAN DIEGO (NTX).- La popular red de interacción social cibernética Facebook es motivo en la actualidad de uno de cada cinco divorcios en Estados Unidos, de-

LOS ANGELES (NTX).- Los restaurantes más importantes de la ciudad de Los Angeles, California, celebraron con éxito y con multitudinaria asistencia el primer evento del “sabor de México”. “Esta fue la mejor celebración que se pudo haber preparado para conmemorar 200 años de la gastronomía mexicana”, resaltaron los organizadores. El evento en la antigua catedral de Saint Vibiana, en el centro de Los Angeles, se realizó para celebrar que la comida mexicana fue distinguida recientemente por la UNESCO como patrimonio de la humanidad. En la convocatoria que atrajo a casi un millar de personas, fue imponente ver

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

como se formaban largas filas para degustar platillos exóticos y otros más por la nostalgia del México del pasado. Pese a las largas filas para probar los platillos presentados por los cuatro restaurantes angelinos más importantes, la música de mariachi y los bailes típicos de Oaxaca hicieron más llevadero el tiempo de espera. Destacaban también los tacos tradicionales de carne asada, los esquites con chile y limón, o en otros tamales de huitlacoche, de nopal, chiles en nogada y tostadas de ceviche. Muchos de los asistentes se pusieron más que transformados porque también se ofrecían sin límite pruebas de tequila de diferentes tipos como Alma, Don Cardona, Don Julio y Jimador, mezcal y whisky.

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Latinoamérica armamentos, con capacidad para competir con los grandes fabricantes de armas, pero reiteró la posibilidad de desarrollar ciertas líneas de producción.

Ecuador invierte 800 mdd en defensa de 2008 a 2010 QUITO (NTX).- El ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, dijo que su país ha invertido 800 millones de dólares en materiales para la defensa, desde 2008 hasta 2010. Precisó que en 2010, el monto destinado a inversión militar fue de 300 millones de dólares y para el próximo año se ha fijado en 250 millones de dólares. Según Ponce, su país desarrolla una estrategia de repotenciación de su equipamiento militar mediante la compra de material de segunda mano y descarta la adquisición de aviones supersónicos. El ministro ecuatoriano abogó porque en Sudamérica se descarte la hipótesis de conflicto, que lleva a una carrera armamentista. Dijo que la región debe avanzar hacia el desarrollo de capacidades de operación y disuasión. Ponce acaba de dejar la presidencia del Consejo Suramericano de Defensa (CSD), en coincidencia con el fin de la presidencia pro tempore de Ecuador en la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), en la cumbre de Georgetown, Guyana, a fines de noviembre pasado. Al respecto dijo que se han sentado las bases para crear un ambiente de confianza en la región respecto a inversiones militares y que en 2011 deberán comenzar a aplicarse las metodologías de información creadas para el efecto. Recordó que en noviembre pasado, en Santiago de Chile, el CSD se aprobó la metodología para la recopilación de información; en marzo de 2011, los países deberán entregar la infor-

mación correspondiente. En mayo del mismo año, los ministros del ramo aprobarán la metodología.

Ecuador prevé fabricar Llega a 30 número de aviones no tripulados cadáveres recuperados tras alud en Colombia QUITO (NTX).- El ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, anunció que su país emprenderá un proyecto de fabricación de aviones no tripulados, el cual estará a cargo de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE). Ponce afirmó que el proyecto forma parte de una estrategia de desarrollo de algunas líneas de producción de materiales para la defensa en la región. Reveló que detalles más concretos de la iniciativa estarán listos en enero o febrero del próximo año, pero anticipó que no implicará alianzas estratégicas con fabricante alguno sino que se ejecutará mediante adquisición de piezas y partes de diversos proveedores. Tras destacar que los aviones no tripulados tienen amplias posibilidades de uso en el control de la piratería y del narcotráfico en el mar, dijo que el proyecto data de hace seis años, pero fue archivado por la FAE por falta de financiamiento. Al referirse al establecimiento de líneas de producción de materiales para la defensa en la región, el ministro ecuatoriano reveló que su país, por ejemplo, planea repotenciar su plan de fabricación de municiones en alianza con Chile o con Brasil. Afirmó que también es posible desarrollar astilleros para la repotenciación de corbetas, así como la fabricación de aviones subsónicos. Ponce descartó la posibilidad de que la región pueda tener su propia industria de

BOGOTA (NTX).- Socorristas colombianos han recuperado hasta ahora los cuerpos de 30 de las más de 100 personas sepultadas el domingo por un alud de tierra en la localidad norteña de Bello, informó la Cruz Roja local. En un nuevo reporte, el organismo humanitario señaló que durante la noche se recuperaron otros seis cadáveres, con lo que la cifra confirmada de víctimas fatales llegó a 30, varias de ellas menores. El número de pobladores que murieron al ser sepultadas sus viviendas por el alud sigue siendo incierto, ya que se maneja un rango de entre 124 y 150 personas atrapadas. En la zona, unos 700 socorristas y 23 perros entrenados en labores de rescate tratan de localizar al resto de los desaparecidos en el barrio La Gabriela, vecino a Medellín, sin esperanza de hallarlos con vida. El gigantesco deslizamiento, atribuido a las intensas lluvias que golpean a Colombia por el fenómeno climático de La Niña, sorprendió el domingo a varias familias mientras almorzaban. Las labores de rescate serán coordinadas desde este martes por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien llegó en la madrugada a Medellín procedente de Nueva York. Las lluvias han dejado hasta el momento más de 200

Latinoamérica muertos, un millón 600 mil afectados, 225 heridos, 257 mil casas dañadas, 451 vías colapsadas y 180 mil hectáreas de cultivos arrasadas.

Paraguay pide a Argentina solucione boicot a empresas navieras ASUNCION (NTX).- El gobierno de Paraguay exigió a Argentina que tome los recaudos necesarios para cesar los bloqueos a navieras paraguayas en sus puertos, que ya llevan varias semanas y producen enormes perjuicios al comercio exterior. El canciller paraguayo Héctor Lacognata convocó este martes a su despacho al embajador de Argentina en Asunción, Rafael Romá, a quien reiteró el reclamo del gobierno de Fernando Lugo, quien amenaza con no asistir a la próxima Cumbre del Mercosur, si continúa el problema. “La crisis deberá resolverse esta semana, hemos decidido emplazar a la Argentina porque la situación en vez de aflojar se agrava, y el daño que sufren las empresas navieras y los importadores y exportadores de Paraguay ya es irreparable”, dijo Lacognata. Indicó que el mismo presidente Lugo tomó la decisión de exigir una solución a la Argentina, como una medida de presión para poner fin en forma definitiva al boicot de las navieras argentinas contra la flota paraguaya. El problema ya lleva más de un mes y se originó por una decisión del gremio de trabajadores portuarios argentinos supuestamente en solidaridad con sus colegas de Paraguay,

www.laprensademn.com aunque estos no están reivindicando absolutamente nada en estos momentos. Se calcula que más de 10 mil contenedores con destino a Paraguay y desde este país al exterior, están paralizados en el puerto de Buenos Aires, Argentina, ante la negativa de los obreros argentinos de realizar operaciones de carga y descarga. Una serie de negociaciones entre autoridades paraguayas, referentes del comercio exterior, del sector naviero y la Embajada de Argentina en Paraguay, concluyeron sin resoluciones favorables a las peticiones de Paraguay.

Honduras verifica destrucción de monumentos en frontera con Nicaragua TEGUCIGALPA (NTX).- Varios monumentos que delimitan la frontera terrestre entre Honduras y Nicaragua, están destruidos, reveló el diario local El Heraldo. De acuerdo con este diario son tres los monumentos destruidos que están en territorio hondureño y nicaragüense y en propiedades privadas cercanas al Golfo de Fonseca, en el Pacífico. Este espacio marítimo es compartido en sus aguas y costas ribereñas por Honduras, Nicaragua y El Salvador. Uno de los monumentos destruidos tiene señales de haber sido utilizado como tiro al blanco, precisó El Heraldo. “Vamos a revisar lo que está ocurriendo en la zona para que esto no se degenere”, dijo el martes el presidente Porfirio Lobo Sosa, al abordar el problema que afecta la demarcación entre Honduras y

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Nicaragua. Las autoridades militares nicaragüenses culpan a camaroneras hondureñas que operan en la zona de la destrucción de los monumentos. El Ministerio de Relaciones Exteriores, ha informado que enviará una comisión de verificación a la zona.

Funes mantiene popularidad pese a deterioro económico SAN SALVADOR (NTX).- El 69 por ciento de los salvadoreños aprueba la gestión del presidente Mauricio Funes al cierre de 2010, a pesar del reclamo popular por la maltrecha economía, indicó una encuesta publicada por el diario La Prensa Gráfica. El estudio realizado por LGP Datos señala que la popularidad del mandatario sigue igual que desde hace tres meses, aunque es la segunda más baja desde que asumió el poder en junio de 2009, cuando tuvo el respaldo del 78 por ciento de entrevistados. Los salvadoreños también le pusieron una nota de 6.7 puntos en una escala del 0 al 10, mencionó el sondeo efectuado entre el 27 y 28 de noviembre con una muestra de mil 200 personas y un error del 2.9 por ciento. El mayor logro de Funes en su año y medio como presidente ha sido el haber dotado de uniformes y paquetes escolares a todo el sistema público educativo del país. Pese a que la ola delictiva junto a la economía han sido los principales temas de preocupación de la ciudadanía a lo largo del año, el de la seguridad aparece en el cuarto lugar como el mayor logro alcanzado por Funes.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 10 de Diciembre de 2010 | VOL. X | NÚMERO 667

Importancia sobre prevenir las caídas en la nieve Después de una reciente tormenta de nieve/hielo, el Centro Médico de Hennepin County tuvo un incremento del 20% en visitas a la sala de emergencia debido a las caídas

Por Beatriz H. Martínez a prevención de caídas no es solamente un tema del cual se debe hablar con personas de edad avanzada ya que con las tormentas de nieve o hielo que tenemos en Minnesota, debemos hablar sobre la seriedad de una caída ya sea cuando se limpia la nieve o simplemente al caminar. Cuando las aceras y caminos están cubiertos de hielo, cualquier persona se puede caer y así sufrir una lesión cerebral. Si usted o alguien en su hogar sufren una caída, se golpea la cabeza y tiene los siguientes síntomas, se podría pensar que ha sufrido una conmoción cerebral: • Dolor o “presión” en la cabeza • Nauseas (ganas de vomitar) • Problemas de equilibrio, mareo • Visión doble o borrosa • Molestia causada por la luz y/o por el ruido • Sentirse debilitado, confuso, aturdido o grogui • Dificultad para concentrarse • Problemas de memoria • Confusión • O simplemente “no se siente bien” ¿Qué debe hacer si cree que ha sufrido una conmoción cerebral? • NUNCA ignore un golpe en la cabeza o una fuerte sacudida. • Visite a su médico para que lo exam-

ine; él u otro profesional de salud podrá decirle si realmente ha sufrido una conmoción cerebral (concusión) • Tómese el tiempo suficiente para curarse. Si recibe una segunda conmoción, esta puede causar daños al cerebro. A continuación encontrará unos consejos que le serán útiles durante esta época de invierno para que usted y sus seres queridos puedan prevenir una lesión cerebral: • Mantenga su acera y caminos alrededor de su hogar cubiertos de una mez-

cla de arena y sal; y recuerde limpiar la nieve cada vez que caiga para evitar que ésta se acumule. • Utilice zapatos o botas que tengan suelas fuertes y aptas para la nieve; evite utilizar tacos altos o cualquier otro estilo de zapato que resbale. • Utilice ropa que lo mantengan caliente; cuando le da frío, usted puede temblar mucho y su cuerpo se tensiona haciéndole perder el equilibrio. • Utilice los dos pies cuando se baje de su carro, esto le ayudara con su equilibrio. Se puede prevenir una lesión cerebral

si se toman las precauciones necesarias cuando se limpia la nieve o simplemente al caminar. Asuma que todos los caminos o aceras tienen hielo; algunas veces el hielo es difícil de ver y tener cuidado extra puede prevenir que ocurra una caída fuerte. No camine por aquellas áreas que no han sido limpiadas o con mala iluminación. Las siguientes son algunas estadísticas de la Asociación de Lesiones Cerebrales de Minnesota (Brain Injury Association of Minnesota) y del Departamento de Salud de Minnesota de 2008-2009: • Las caídas son la causa principal de lesiones cerebrales en Minnesota ya que anualmente se le atribuyen el 38% de todas las lesiones cerebrales. • Minnesota tiene uno de los mayores índices de mortalidad a causa de caídas en los Estados Unidos (MDH) • El número de caídas en Minnesota es más alto durante los meses de Diciembre a Marzo; durante este tiempo se registran entre 1.500 a 2.000 casos al mes, casi el doble al número registrado durante otros meses del año. • Mientras las caídas durante los meses de primavera a otoño ocurren con mayor frecuencia entre los ancianos, las caídas durante los meses de invierno son más comunes en personas entre 25 a 59 años de edad. Para mayor información puede llamar al 612-238-3257 o visite www.braininjurymn.org

de Minnesota

Locales

Viernes 10 de Diciembre de 2010 Vol IX / Num 667

¡No más deportaciones! Finalizan clases de inmigración impartidas por Mirac Por Niger Arevalo El comité por los derechos de los Inmigrantes Mirac finalizo con éxito la sección de clases sobre las leyes de Inmigración, que estaba compuesta por 8 secciones, la cuales dieron inicio el 3 de Octubre hasta el pasado 21 de Noviembre. Estas clases fueron impartidas por miembros de Mirac, en el Colegio Charter School que se encuentra en la comunidad latina. Esta sección de clases fueron diseña-

da en español especialmente para la comunidad, debido al incremento de leyes racistas en el estado de Minnesota, Uno de los estudiantes expreso la importancia de conocer sobre las leyes racistas que nos están afectando “ como comunidad muchas veces no tenemos conocimiento de las leyes que nos están afectando esta fue una buena oportunidad de aprender para nuestra comunidad”. La última clase de esta sección fue so-

bre la importancia de tomar acción en contra de estas medidas racistas , en esta clase se habló sobre la campaña que Mirac estará llevando a cabo sobre NO MAS DEPORTACIONES en el condado de Hennepin, la cual consiste en parar los programas de “Secure Communities y Criminal Alien Program” que son unos de los programas que el condado de Hennepin está usando para separar y deportar a nuestra comunidad.

Inicia campaña navideña contra conductores bajo la influencia de alcohol La Policía de Minneapolis informa que cada año en Minnesota más de 400 personas mueren en las carreteras y un tercera parte de ellas están relacionadas con el alcohol Traducción: Anthony Carranza El Departamento de Policía de Minneapolis aumentará las el número de patrullas como medida preventiva en todo el estado Minnesota durante las navidades para impedir accidentes de automóviles mortales. Antecedentes del 2007 al 2009 se en el mes de diciembre se registraron 112 fallecimientos por accidentes de tránsito de los cuales 34 fueron relacionados con el alcohol. En el Condado de Hennepin durante el período 2007-2009, hubo 151 muertes por accidentes de los cuales 61 de ellos estaban relacionados con el alcohol. Otras 144 personas resultaron gravemente heridas en accidentes relacionados con el alto consumo de alcohol. En este mismo período 22.069 conductores fueron detenidos y uno de cada siete conductores de Minnesota está sancionado por consumo de alcohol en su expediente. El impacto acompañado, el costo generado por los fallecimientos relacionados que incluye las lesiones los informes fue $82.470.700. Cada año en Minnesota más de 400 personas mueren en las carreteras y un tercera parte de ellas están relacionadas con el alcohol. Hubo 141 muertos relacio-

nados con el alcohol en 2009, un registro bajo. Cada año más de 30.000 conductores son arrestados por manejar bajo el estado de ebriedad. La mayor efectividad de la campaña es coordinada por el Departamento de Minnesota de Seguridad Pública (DPS) de la Oficina de Seguridad Vial. Alrededor de 400 agencias de de seguridad en Minnesota participarán en el esfuerzo dirigido para controlar el número de conductores ebrios en la carretera y en el fomento de informar a los automovilistas a tomar decisiones seguras. “Vamos a tener más policías en las calles, trabajando más horas, y trabajar hacia la detención de los conductores que están poniendo en riesgo vidas inocentes”, dice el sargento Scott Olson de la Unidad del Departamento de Policía de Minneapolis de Control del Tránsito. “Queremos evitar las consecuencias potencialmente mortales de la conducción irresponsable, evitar el alto costo, y finalmente imponer para muchos conductores tomar de manera responsable”. Los oficiales se combinan para hacer cumplir la norma a los conductores poner su cinturón seguridad y tomar precauciones para no manejar bajo la influencia

de alcohol. Cada año, el 75 por ciento de los conductores muertos no utilizaron el cinturón como medida de seguridad. En Minnesota la ley sobre el uso del cinturón de seguridad requiere que los conductores y pasajeros en todos los asientos, incluyendo los asientos traseros, se utilice de manera obligatoria y funciona como medida de seguridad. La ley que establece la norma para los automovilistas serán arrestados por manejar ebrio, incluso si su nivel de alcohol es de mayor concentración de 0,08, el límite legal del nuestro estado, y también si demuestran deterioro comportamiento una vez detenidos. Consecuencias por este tipo de violación de tránsito incluye pérdida de la licencia hasta por un año, $20,000 en gastos legales, de seguros y a discreción en forzar tasas de mayor tiempo en la cárcel es muy probable. Los detenidos ahora tienen una opción para recuperar sus privilegios de conducir antes de tiempo comprendido mediante el uso de un dispositivo de bloqueo instalado en su vehículo. Los participantes de este sistema vehicular pueden obtener más información en www.minnesotaignitioninterlock.org. Los dispositivos de bloqueo están instalados en los Continúa página 16

De interés para la comunidad Pruebas de Diabetes gratis en el área metro MinuteClinic establecerá clínicas médicas móviles en farmacias para realizar pruebas de la diabetes completamente gratis, patrocinadas por Bayer Diabetes Care, están disponibles hasta agotar existencias. MinuteClinic está abierto los siete días de la semana, incluyendo noches y fines de semana y no es necesario hacer cita. Como parte de la prueba de A1c de cortesía, los profesionales MinuteClinic comprobará los signos vitales del paciente, revisar la historia médica y administrar la prueba de sangre. Los resultados están disponibles dentro de los cinco minutos y se discuten con el paciente. Un resumen de visita que incluye los resultados de la prueba A1c es puesto a disposición de proveedores de atención primaria con el permiso del paciente. Para obtener más información, visite o llame al 866389-2727 http://www.minuteclinic.com/ freea1c/.

Mañanitas a la Virgen de Guadalupe Canta con nosotros las tradicionales Mañanitas a la Virgen de Guadalupe en la Iglesia del Santo Rosario, el domingo 12 de diciembre a las 6 de la mañana. Habrá misa y desayuno de tamales, pan dulce, champurrado, café, etc. Y a las 5 de la tarde se llevará a cabo una procesión y rosario a la Virgen. La cita para ambos eventos es en la Iglesia del Santo Rosario, ubicada en el 1824 de la 24st, en Minneapolis, MN, para mayores informes llamar al 612.724.3651

Apoya el DREAM Act, llama al 1.866.587.3023 entre el 29 de noviembre al 20 de diciembre DREAM Act es una propuesta que le dará acceso a estatus legal a estudiantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos antes de los 16 años. Esta Continúa página 16

Locales

Viernes 10 de Diciembre de 2010 Vol IX / Num 667

de Minnesota

De interés para la comunidad (Continuación)

es la última oportunidad que tendremos en años para que nuestros hijos puedan ir a la universidad y legalizar su estatus migratorio. Tomemos acción y hablemos hoy a los representantes Betty McCollum, James Obestar, Tim Walz, John

Inicia campaña navideña contra conductores bajo la influencia de alcohol (Continuación)

vehículos y obligan al conductor a dar una muestra de aliento para que el vehículo arranque. Los dispositivos de seguridad será un requesito por la ley a partir de 1 de julio 2011, para determinados delincuentes de los incidentes repetidos. Sargento. Olson recuerda a los automovilistas de Minneapolis deben planificar con anticipación para un viaje seguro a casa antes de celebrar y proponen esta medidas de precaución: designar un conductor sobrio, tomar un taxi o transporte público o pasar la noche en el lugar de la celebración. Y añade que las familias deben permitir que sus seres queridos sepan que están dispuestos y disponibles para ofrecer un viaje seguro en cualquier momento si es necesario. “Recibir una llamada de teléfono a las 3 am de un miembro de la familia es mucho mejor que recibir una noticia inesperada a la 03 a.m. de un oficial de policía. “, dice el sargento Olson. La aplicación de este esfuerzo que incluye la educación es un proyecto financiado por la Administración de Seguridad de tránsito y es un programa de seguridad vial. Para más información contactar con el Sargento Scott Olson de la Unidad del Departamento de Policía de Minneapolis al 612-673-3443.

Kline, Erick Paulsen, y Collin Peterson, diles, “Support the DREAM Act.” Y llama al Senado al 1.866.587.3023 y pregunta por los Senadores, Conrad, Murkovski, Hunchitson y pídeles que “Support the DREAM Act.”

Prueba del VIH/SIDA gratis El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el pro-

ceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Capacitan a evaluadores de competencias laborales de trabajadores en granjas lecheras de Minnesota y Wisconsin Se busca que migrantes mexicanos con capacidades técnicas adquiridas en la vida práctica sean reconocidos a través de la Certificación de Competencias Laborales

n el marco del “Programa de Certificación de Competencias Laborales para Mexicanos en el Exterior”, una delegación de capacitadores de la Dirección General de Educación Tecnológica Agropecuaria de la Secretaría de Educación Pública realizó una vista de trabajo a Minnesota y Wisconsin del 14 al 17 de noviembre de 2010. El principal propósito fue la capacitación de evaluadores de competencias laborales de trabajadores en granjas lecheras, con el objeto de expandir a un mayor número de mexicanos la oferta educativa de este programa. El Sr. Carl Duley, Director de la oficina de Extensión Universitaria de la Universidad de Wisconsin en Alma y el Veterinario Willem de Hoogh de Adams, Minnesota, fueron capacitados como evaluadores de competencias laborales y, una vez que obtengan su certificado, podrán evaluar directamente a los trabajadores mexicanos de granjas lecheras quienes podrán obtener su certificado oficial emitido por la Secretaría de Educación Pública de México. Éste es un resultado directo de los acuerdos logrados en la 79a Jornada Informativa del Instituto de los Mexicanos en el Exterior sobre Certificación de Habilidades y Competencias Laborales que se llevó a cabo en la Ciudad de México del 22 al 25 de septiembre de 2010. La capacitación de evaluadores tendrá varios efectos multiplicadores. Por un

lado, se podrá capacitar a otros evaluadores en Minnesota, Dakota del Sur y el norte de Wisconsin. Por el otro, permitirá ofrecer capacitaciones continuas a lo largo del año y de esta forma, ampliar el número de trabajadores entrenados y certificados. El programa de certificación de competencias laborales para trabajadores de granjas lecheras es promovido por el gobierno de México y la organización sin fines de lucro Puentes/Bridges. Su directora, la Sra. Shaun Judge Duvall, recibió el Reconocimiento Ohtli por parte del Gobierno de México por su liderazgo y dedicación a este programa. Cabe resaltar que éste fue el primer programa de certificación de competencias laborales que realizó el gobierno de México en los Estados Unidos mismo que se ha expandido a otras competencias en los sectores de restaurantes y construcción.

Inmigración

de Minnesota

Viernes 10 de Diciembre de 2010 Vol IX / Num 667

Presentan en Florida proyecto similar a ley antiinmigrante de Arizona La Iniciativa es la primera desde la aprobación de la polémica Ley de Arizona y promete reavivar el debate sobre la política migratoria del estado y del país MIAMI (NTX).Un proyecto de ley antiinmigrante similar a la aprobada Ley SB1070 de Arizona fue introducido ante la legislatura estatal de Florida, patrocinado por el republicano Mike Bennet, presidente en turno del Senado. La Iniciativa es la primera desde la aprobación de la polémica Ley de Arizona y promete reavivar el debate sobre la política migratoria del estado y del país. La propuesta permitiría a la policía preguntar a presuntos inmigrantes indocumentados demostrar su estatus migratorio y penalizarlos con multas superiores a los 100 dólares o cárcel por no portar la debida documentación. Desde la aprobación de la polémica Ley de Arizona en la primavera pasada, muchos republicanos de Florida, entre ellos el gobernador electo Rick Scott, han argumentado que el estado necesita una ley similar e incluso la utilizaron durante la reciente campaña política. Al presentar el proyecto, Bennett argumentó que a diferencia de la Ley de Arizona la versión de Florida no promoverá la discriminación racial. Pero el proyecto original presentado el 11 de agosto pasado por el diputado republicano William Snyder, incluye una disposición que permite a la policía excluir a los blancos canadienses y europeos occidentales, según

una denuncia del semanario New Times. El proyecto de ley ha generado la preocupación de los grupos que defienden los derechos civiles y entre líderes religiosos pues estiman que afectará su capacidad para ayudar a los demás a través de sus programas. “La mayoría de las religiones del mundo dicen que el buen ejercicio de la fe es ayudar a las personas que lo necesitan. No se detienen y preguntan”, dijo a la prensa Russell Meyer, el director ejecutivo del Consejo de Iglesias de Florida. El proyecto además creará en los grupos de ayuda la preocupación de violar la ley si se asocian con personas que están indocumentadas que viven en el país, señaló por su parte el obispo Ed Benoway de la iglesia luterana. Bennett dijo que uno de los objetivos de la ley es deportar a un estimado de mil 300 inmigrantes indocumentados del sistema penitenciario del estado que han sido condenados por drogas y otros delitos no violentos, ni sexuales, que cuestan cada uno al estado 20 mil dólares al año. Agregó que el proyecto de ley debe pasar todavía por algunos mayores “retoques” mientras avanza en el proceso en la legislatura en la capital estatal Tallahassee durante la primavera.

Hispanos valoran crear movimiento político Tequila Party en EEUU “Tequila Party” sería un movimiento y no un partido político, que represente las principales demandas de los latinos en Estados Unidos DALLAS (NTX).Líderes hispanos estadunidenses consideran la idea de crear un movimiento político independiente, que podría ser conocido como “Tequila Party”, ante la frustración provocada por la desatención a sus causas de parte de demócratas y republicanos. El activista Fernando Romero, presidente del grupo “Hispanos en Política” con sede en Nevada, concibió la idea de crear el movimiento político “Tequila Party” para conjuntar a los latinos y promover sin distinción de partidos los asuntos de interés para los hispanos. Romero, quien ha expuesto la idea a varios líderes hispanos en otras partes del país, explicó que el “Tequila Party” sería un movimiento y no un partido político, que represente las principales demandas de los latinos en Estados Unidos. El movimiento se asemejaría en la forma, pero no en la substancia, al Tea Party, conformado a principios de 2009 por activistas conservadores para pugnar por sus ideales más allá de la representación que tienen dentro del Partido Republicano.

El Tequila Party vendría a ser para los hispanos una herramienta similar, a fin de presionar al Partido Demócrata el sacar adelante la agenda de asuntos de interés para la comunidad hispana, como la reforma migratoria y otros. Sin embargo, Romero insistió en que el Tequila Party no tendría ninguna inclinación partidista. Romero reveló la idea de crear el Tequila Party en una entrevista al periódico “Las Vegas Sun” el 28 de noviembre pasado, lo que provocó de inmediato múltiples reacciones dentro y fuera de la comunidad hispana. El periódico conservador The Washington Times calificó a Romero y demás simpatizantes del movimiento Tequila Party como “liberales bulliciosos”, propensos a la violencia. “Los Tequila Party y los gánsteres como ellos representan la médula y el orgullo de la base liberal”, indicó el rotativo. La publicación de la entrevista provocó incluso que su idea le fuera escamoteada, cuando una pareja de empresarios restauranteros de Las Vegas registró ante la Secretaría de estado de Nevada el partido político “Tequila Party of Nevada”.

George Harris e Irma Aguirre, propietarios del restaurante Mundo de Alta Cocina Mexicana en Las Vegas, interpusieron el pasado 30 de noviembre los documentos necesarios para la conformación del partido en Nevada. Harris, quien en el registro aparece como el presidente del nuevo partido, es un activista político de antecedentes republicanos que ha protagonizado algunas polémicas públicas en Las Vegas. El Tequila Party Of Nevada está ya autorizado en Nevada a lanzar candidatos para todos los puestos públicos en las elecciones generales, excepto la de presidente. Cada candidato, sin embargo, necesita registrar su propia petición ante la Secretaría de estado de Nevada, para lo cual no se requieren más de 250 firmas de votantes. Romero aseguró que la pareja de empresarios restauranteros le robó su idea, aunque reconoció que él no concebía registrar el Tequila Party como un partido político. El activista hispano dijo que en las próximas semanas considerará la posibilidad de interponer una demanda legal en contra de Harris y Aguirre.

Ha sido herido en un accidente Nosotros le podemos ayudar.

Nombrados los

“Super Abogados de Minnesota”en las revistas:

MN Law & Politics, Minneapolis / St.Paul y Twin Cities Business Monthly Nosotros representamos a muchas personas heridas que solamente hablan español. Llámenos para una consulta gratis al 1-800-339-8811 o visítenos en www.lindellandlavoie.com

Viernes 10 de Diciembre de 2010 Vol IX / Num 667

Breves POR: Rigoberto Castro

Colabora Western Union en becas para inmigrantes en Illinois CHICAGO.- Por tercer año consecutivo, la compañía de envíos de remesas Western Union participa en un programa de becas para estudiantes universitarios hijos de inmigrantes mexicanos con una donación de 45 mil dólares, anunció la empresa. El programa denominado“Vamos por la educación” tiene una aportación similar de recursos por parte de la Confederación de Federaciones Mexicanas (Confemex) y beneficiará a 70 jóvenes residentes de Illinois que están inscritos actualmente en alguna universidad. Los recursos, unos 90 mil dólares en total, se otorgarán a partir de una selección de cada uno de los clubes y federaciones integrantes de la Confemex considerando la situación económica o de residencia legal de los jóvenes que les impide acceder a algún tipo de crédito universitario.

Jóvenes indocumentados presionan a senador de Illinois por Dream Act

CHICAGO.- Jóvenes indocumentados y activistas comunitarios presionan al recién nombrado senador por Illinois, el republicano Mark Kirk, como parte de sus acciones para impulsar la aprobación del proyecto Dream Act en el actual periodo de sesiones. Los simpatizantes de la iniciativa demandan al senador Kirk y a otros republicanos que muestren el liderazgo para el que fueron elegidos, y rechacen apoyar una carta de obstrucción a los proyectos respaldados por los demócratas. Kirk, quien tomó anticipadamente posesión de su cargo esta semana para ajustar los tiempos no cubiertos en la que era la posición del presidente Barack Obama en el Senado de Illinois, se ha pronunciado en contra de la iniciativa.

Dirigente de Lulac se une a huelga de hambre por Dream Act

DALLAS.- El director ejecutivo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac), Brent Wilkes, se sumó a la huelga de hambre que mantienen estudiantes universitarios en demanda de la aprobación de la iniciativa Dream Act. Alrededor de 50 personas en cuatro entidades de Estados Unidos se han sumado al ayuno de alimentos sólidos que el pasado 10 de noviembre iniciaron una docena de estudiantes de la Universidad de Texas en San Antonio (UTSA) en demanda de la aprobación de la propuesta. Los estudiantes demandan que se apruebe en el Congreso la denominada “Ley para el Desarrollo, Asistencia y Educación para Menores Extranjeros” (Dream Act), que ofrecería un camino para que miles de estudiantes indocumentados regularicen su situación migratoria en Estados Unidos.

Justicia de Texas analizará legalidad de pena de muerte

DALLAS.- La legalidad de la pena de muerte en Texas será revisada en una corte estatal en Houston, donde un juez analizará por primera vez si el riesgo de ejecutar a una persona inocente hace que dicho castigo sea anticonstitucional. El juez Kevin Fine de la Corte Estatal 177 en Houston ordenó una audiencia como parte de un procedimiento previo a un juicio, en el cual la defensa de un hombre que enfrenta una posible sentencia de muerte solicitó que dicha ley sea declarada anticonstitucional. En una moción en marzo pasado, los abogados de John Edward Green Jr., quien enfrenta la pena de muerte por el homicidio de una mujer en 2008, argumentaron que el castigo capital, tal como es practicado en Texas, es anticonstitucional por no proteger adecuadamente al inocente. De acuerdo con la moción, los abogados defensores de Green argumentarán en la audiencia que varios factores en el sistema de pena de muerte de Texas aumentan el riesgo de ejecutar a una persona inocente.

Mujer que asesinó a su bebé en pide a juez que la declare sana

LOS ANGELES.- Una mujer que protagonizó un escalofriante acto en 1987 al asesinar a su bebé por una presunta crisis postparto, demandó a las autoridades que la declaren “sana”. Sheryle Lynn Massip, de 46 años y quien ahora usa el nombre de casada de Sheryle Lynn Smith, solicitó a un juez de la corte superior de Orange que la declare libre de toda afectación mental por una crisis postparto que sufrió en el pasado. La mujer está pidiendo al juez que le modifiquen su estatus mental después de cumplir con todos los requisitos, entre éstos de asistir a programas y de cumplir la supervisión médica y siquiátrica. La madre protagonizó un acto que dejó impactadas a las autoridades policíacas y dejó pasmada a la opinión pública, al asesinar a sangre fría a su bebé varón de 43 días de nacido. Massip fue declarada culpable por un jurado en 1988 por el asesinato de su hijo Michael, pero su sentencia fue modificada por un juez que determinó que la mujer no era culpable por razones mentales.

Inmigración

de Minnesota

EEUU usó métodos inusuales para alcanzar récord de deportaciones El Post indicó que de las 392 mil 862 deportaciones que la ICE reportó en el año fiscal 2010, mas de 25 mil fueron resultado del programa conocido como salida voluntaria WASHINGTON (NTX).La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) hizo uso de algunas de herramientas legales inusuales para alcanzar la cifra récord de deportaciones durante el año fiscal 2010, reveló el diario estadunidense The Washington Post. Como resultado de ello, miles de indocumentados salieron del país sin mancha en sus expedientes, lo que posibilita su regreso a Estados Unidos en el futuro, de acuerdo con el periódico. El matutino precisó que las acciones no fueron diferentes a aquellas de las que en su momento echaron mano los gobiernos de George W. Bush y William Clinton con el mismo propósito. El Post indicó que de las 392 mil 862 deportaciones que la ICE reportó en el año fiscal 2010, mas de 25 mil fueron resultado del programa conocido como salida voluntaria. Esta opción permitió a la ICE desahogar muchos casos pendientes ante cortes de inmigración en que indocumentados detenidos por faltas menores, como infracciones de

tránsito, buscaban evitar su deportación. Una salida voluntaria no prohíbe que un inmigrante pueda volver a Estados Unidos en el futuro, o bien que pueda solicitar su residencia legal. El diario indicó que agentes de la ICE promovieron ampliamente esta opción entre inmigrantes durante las ultimas semanas del año fiscal, cuando la agencia se percató de que no podría alcanzar su meta de deportaciones. Una vez logrado este propósito y alcanzada la cifra récord, la agencia dejó de promover la salida voluntaria de manera tan amplia como lo había hecho en las últimas semanas. Adicionalmente la agencia amplió por cinco semanas adicionales la duración del programa de repatriación voluntaria para inmigrantes mexicanos, agregando seis mil 500 deportaciones que de otra forma habrían quedado registradas como detenciones de la Patrulla Fronteriza. Las revelaciones parecen contradecir declaraciones previas hecha por el titular de la ICE,

John Morton, en el sentido de que el número récord de deportaciones se logró sin “manipular los libros” estadísticos. Neil Clark, quien en junio pasado se retiró como director de Operaciones de la ICE en Seattle, dijo al diario que “no es inusual para ninguna administración que quiere alcanzar una meta echar mano de su bolsa de trucos (legales) para mejorar las cifras”.

Sentencian en Texas a tres estadunidenses ligados al narcotráfico Uno de ellos había confesado haber matado a 70 personas en México antes de ser detenido DALL AS (NTX).Tres estadunidenses presuntamente ligados a la organización mexicana de “Los Zetas” fueron sentenciados en una corte federal de Laredo, Texas, a diversas penas de prisión, por cargos relacionados al crimen organizado. Eduardo Ibarra Carreón de 27 años, descrito por las autoridades estadunidenses como un sicario o asesino a sueldo, fue sentenciado la víspera a 60 años de prisión, tras declararse culpable de haber sido enviado por “Los Zetas” a matar a una persona en una discoteca de Laredo. De acuerdo con los documentos de

la Corte Federal, Ibarra Carreón admitió que él y otro sicario cruzaron la frontera desde México y se escondían en un hotel de Laredo para preparar su misión, cuando los agentes locales y federales los detuvieron el 19 de febrero de 2006. Los documentos señalan que en el juicio en su contra, un agente antinarcóticos de Estados Unidos, testificó que Ibarra Carreón había confesado haber matado a 70 personas en México antes de ser detenido. Uno de los cómplices de Ibarra Carreón, el estadunidense, Jaime Miguel Díaz de León, de 43 años, fue también sentenciado la víspera en la

misma Corte Federal a 40 años de prisión por cargos de extorsión. Las autoridades lo acusaron de haber actuado como recadero, al haber entregado a Ibarra Carreón y a su cómplice, una lista de objetivos de “Los Zetas” y haberles proporcionado transporte, ropa y armas. También fue sentenciado en la misma corte, el estadunidense Juan Adolfo Ramos, de 28 años, quien fue acusado de haber servido de “halcón” o de observador para un grupo de sicarios con base en Laredo. Ramos fue sentenciado a 25 años de prisión por su participación en un homicidio en abril de 2006.

de Minnesota

Inmigración

Promueven TPS para indocumentados mexicanos en EEUU Los beneficiados del TPS pueden permanecer en Estados Unidos de forma legal y obtener una autorización de empleo, siempre y cuando cumplan con determinados términos y condiciones

DALL AS (NTX).Organizaciones de inmigrantes en Texas han comenzado a exponer la idea de que se otorgue a millones de indocumentados mexicanos en este país el Estatus de Protección Temporal (TPS). El TPS es una categoría migratoria que se otorga a extranjeros en Estados Unidos que temporalmente no puede regresar a su país de origen sin correr riesgos por una catástrofe natural u otras condiciones extraordinarias y temporales. Alianza Mexicana, una organización de inmigrantes en Houston, fundada el año pasado, comenzó a recolectar firmas para promover ante representantes federales en Washington, la idea de que se otorgue el TPS a ciudadanos mexicanos. Víctor Ibarra, presidente de Alianza Mexicana, aseguró que unas 15 organizaciones de derechos de los inmigrantes en Texas, incluyendo varias en Dallas, Austin y San Antonio,

tienen previsto participar en la campaña. Asimismo, indicó que a nivel nacional ha expuesto la idea a grupos en California, Arizona e Illinois. Miles de inmigrantes salvadoreños y hondureños se encuentran bajo la protección del TPS desde que ambas naciones centroamericanas fueron afectadas por el huracán Mitch en 1998. Los beneficiados del TPS pueden permanecer en Estados Unidos de forma legal y obtener una autorización de empleo, siempre y cuando cumplan con determinados términos y condiciones. Los analistas coinciden en que la posibilidad de que Estados Unidos conceda este beneficio a inmigrantes mexicanos es mínima o casi nula. De acuerdo con datos del Departamento de Seguridad Interna, unos seis millones 650 mil indocumentados mexicanos residían en Estados Unidos en enero de 2009.

Viernes 10 de Diciembre de 2010 Vol IX / Num 667

Rescatan a 11 niños indocumentados secuestrados por traficantes El Departamento de Policía de Phoenix informó que los niños fueron traídos a este país -sin sus padres- desde México, Colombia y El Salvador PHOENIX (NTX).Agentes de Inmigración y de la policía de Phoenix rescataron a 11 niños indocumentados, entre ellos una menor de dos años, al irrumpir la víspera en una casa de seguridad y detener a tres presuntos traficantes que los mantenían secuestrados. El Departamento de Policía de Phoenix informó que los niños fueron traídos a este país -sin sus padres- desde México, Colombia y El Salvador. Los traficantes mantenían retenidos a los menores, entre los que se encontraban un niño de seis años, una infante de siete y algunos adolescentes, para pedir rescate, tratando de extorsionar a sus padres con la amenaza de violar a las niñas. La policía indicó que la casa de seguridad fue localizada luego de que la Oficina Federal de

Investigaciones (FBI) recibiera una llamada de la madre de tres niñas mantenidas cautivas en el lugar, alertando que sus hijas habían sido secuestradas. Los agentes ubicaron la casa y descubrieron a las tres niñas en su interior, junto con otros ocho menores. Las autoridades arrestaron dentro de la casa a un hombre de 35 años, quien aseguró que había sido también traído en forma ilegal a Estados Unidos y estaba trabajando para pagar su deuda con los traficantes cuidando a los niños. Otro hombre de 40 años y una mujer de la misma edad fueron detenidos afuera de la casa cuando trataban de huir en un automóvil. La policía informó que se desconoce si alguno de los menores fue maltratado o abusado sexualmente.

México

Viernes 10 de Diciembre de 2010 Vol IX / Num 667

Breves

Silencio y apatía fortalece al crimen organizado: SRA

POR: Rigoberto Castro

Ejército libera a 16 personas en Tamaulipas

La única forma de garantizar el respecto a las personas y a sus bienes, es garantizando el acatamiento a la ley y fortaleciendo el tejido social en las comunidades

CIUDAD VICTORIA.- El Ejército mexicano liberó a 16 personas, tres mujeres y 13 hombres, en Tamaulipas, después de un tiroteo con un grupo de presuntos secuestradores en el que murieron dos de los delincuentes, informaron fuentes oficiales. La comandancia de la octava zona militar informó hoy en un comunicado que el sábado pasado una patrulla fue atacada a tiros cuando realizaba un recorrido de vigilancia en una brecha de la carretera entre Ciudad Victoria, capital del estado, y ciudad Mante. La dependencia militar indicó que tras ser atacados los soldados “repelieron la agresión, falleciendo en el lugar de los hechos dos de los presuntos agresores”, tras lo que fueron liberadas las 16 personas que mantenían en su poder, de las que no se ha facilitado más información. En este operativo, que forma parte de la estrategia contra el narcotráfico y de la delincuencia organizada, los militares decomisaron una arma larga, tres cargadores y un vehículo con reporte de robo.

MEXICO, DF (NTX).La indiferencia y el silencio sólo contribuyen a que se fortalezca la delincuencia organizada, a la sombra de la impunidad, por lo que es necesario denunciar actos de corrupción y actitudes ilícitas, señaló la Secretaría de la Reforma Agraria (SRA). Durante la Asamblea Nacional de la Unión Nacional Integradora de Organizaciones Solidarias y Economía Social (Unimoss), el titular de la SRA, Abelardo Escobar, aseguró que muchos de los problemas que aquejan al sector rural y al país tienen su origen en la corrupción y en la impunidad. Ante la presidenta del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), Margarita Zavala, el funcionario señaló que su combate en la dependencia a su cargo ha sido de manera permanente. Explicó que la única forma de garantizar el respecto a las personas y a sus bienes, es garan-

Asesinan a dueño de bar en Monterrey

MONTERREY.- Andrés Imperial Garza, de 49 años de edad, dueño de un bar en el Barrio Antiguo, fue asesinado por un sicario en el interior de su negocio, informaron fuentes de la policía de Monterrey. El crimen ocurrió dentro del local San Pedro Night Club, ubicado sobre la calle Morelos del Barrio Antiguo, una zona con decenas de antros, bares y discotecas. Testigos de los hechos contaron que un hombre que se encontraba sentado en una mesa contigua a la de Imperial Garza, se levantó para dispararle en dos ocasiones en la nuca, con una pistola calibre nueve milímetros. El pistolero logró huir por una salida de emergencia y hasta el momento no se tienen rastros de su paradero. El Barrio Antiguo era el principal centro de la vida nocturna de Monterrey, pero debido a la violencia que registra la ciudad, los clientes se alejaron y actualmente se pueden apreciar muchos negocios cerrados.

Centro de rehabilitación para adictos balaceado en Ciudad Juárez

CIUDAD JUÁREZ.- Un nuevo ataque a un centro de rehabilitación para drogadictos en Ciudad Juárez, dejó el domingo como saldo al menos tres muertos y siete heridos, informó a la Fiscalía General del Estado de Chihuahua. El atentado se produjo en el centro para adictos Anexo de Liberación y Adicciones, ubicado entre las calles Bario y Joaquín Terrazas, en la colonia Aldama, al poniente de la ciudad, informaron autoridades policiales. Según los primeros reportes, un grupo conformado por al menos diez hombres armados ingresó a la clínica y asesinó a tres personas y dejo heridas a otras siete. Testigos del incidente dijeron a que habían escuchado la detonación de una granada, sin embargo dicha versión no ha sido confirmada aún por las autoridades. Los heridos fueron trasladados a un hospital de la localidad a bordo de un automóvil privado y al menos tres ambulancias escoltadas por agentes de las policías municipal y estatal. El tres de septiembre de 2009 fueron asesinados 18 miembros de otro centro de rehabilitación para adictos localizado en pleno corazón de Ciudad Juárez, a dos calles de una estación de Policía y del puente internacional Santa Fe que conduce a El Paso, Texas.

tizando el acatamiento a la ley y fortaleciendo el tejido social en las comunidades. Escobar Prieto exhortó a que a la lucha contra la pobreza, se le agregue el combate a la delincuencia a través de la denuncia, porque sólo así se podrá garantizar el respecto a los bienes y la seguridad de las familias. En este sentido, comentó que se ha avanzado mucho en construirle a la SRA un rostro más humano, más comprometido con los campesinos y más honesto, pero reconoció que esa tarea aún no está completa. Al referirse a los avances que se han tenido durante la administración actual, indicó que se han solucionado 703 conflictos agrarios que comprenden una superficie de 252 mil 500 hectáreas, que han beneficiado a más de 75 mil familias campesinas. Precisó que en la solución de esos conflictos se invirtieron dos mil 637 millones de pesos y, en promedio, dijo, se puede asegurar que se

CULIACAN.- En Sinaloa se vivió una nueva jornada violenta, en un lapso de catorce horas siete personas fueron ejecutadas en diversos puntos. Entre las víctimas se encuentra una mujer y el director de una Escuela Secundaria. La Procuraduría de Justicia del Estado informó que a las 23:27 horas del sábado, sobre el Boulevard Emiliano Zapata, de la capital, dos hombres y una mujer que viajaban en un auto Ford Fiesta, con placas del Estado de México, fueron acribillados. Sus atacantes les dispararon en 47 ocasiones, por lo que el conductor de la unidad compacta perdió el control y se impactó contra un poste y se incendió, con las tres personas a bordo. Seis horas antes, en esta misma ciudad, Víctor Manuel Sánchez Marrón, de 43 años de edad, fue asesinado a tiros afuera de su negocio, en la colonia Vista Hermosa. MEn el municipio de Choix, fue privado de la vida dentro de su auto el director de la Escuela Secundaria de ese lugar, José Antonio Meza Vega, de 49 años de edad. La sexta y séptima víctimas fueron asesinadas en forma violenta en puntos distintos del municipio de Mazatlán; el primero de ellos, Nicolás Carrión Medina, de 54 años de edad, fue encontrado muerto en el fraccionamiento Rincón del Bosque. En tanto que en la colonia Antonio Toledo, del mismo puerto, Rodolfo Francisco Tirado Zamudio, de 36 años de edad, fue ejecutado por dos hombres que llegaron hasta su negocio con armas automáticas.

ha resuelto un conflicto agrario durante esta administración cada 48 horas. El titular de la SRA mencionó que en los últimos cuatro años se realizó una correcta defensa de los bienes de la nación contra demandas absurdas, que de haberse perdido, hubieran representado un gasto al erario por 15 mil 750 millones de pesos.

Ebrard recibe título del ‘Mejor Alcalde del Mundo 2010’ Destacaron la labor del jefe de gobierno en defensa de la ecología y los derechos de las minorías

Siete muertos en Sinaloa

de Minnesota

MÉXICO, DF (NTX).El jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubon, fue galardonado con el premio al Mejor Alcalde del Mundo 2010, que otorga la Fundación City Mayors. De acuerdo con la lista emitida por el organismo referido, Ebrard Casaubon se ubicó

por delante de los alcaldes de Oklahoma, Estados Unidos, Mick Cornnet; Domenico Lucano, de Riace, Italia, y de Dianne Watts, de Surrey, Columbia Británica, Canadá. La elección del ganador se concretó luego de 18 meses de nominación pública y una votación en la que participaron más de 320

mil personas en todo el orbe, y en la que también se tomaron en cuenta comentarios a favor de los alcaldes. Tann vom Hove, editor principal de City Mayors, destacó en un comunicado que Marcelo Ebrard se ha distinguido desde 2006 como “un reformista liberal y pragmatista que no ha temido enfrentarse a la ortodoxia de México”. Refirió que ha defendido los derechos de la mujer y de las minorías y se ha convertido en un defensor de asuntos en materia ambiental internacionalmente reconocido. En el listado figuran también los alcaldes de Brisbane, Australia, Campbell Newman; el de Caracas, Venezuela, Antonio Ledezma, y el de Newwark, Nueva Jersey, Estados Unidos, Cory Booker, entre otros. De acuerdo con la fundación, el proyecto World Mayor se lleva a cabo desde 2004 y en él participa un equipo internacional de expertos en asuntos urbanos que reconocen los logros de destacados alcaldes de todas las regiones del mundo.

México

de Minnesota

Madero se impone en la interna del PAN El senador Gustavo Madero rinde protesta como nuevo presidente del Partido Acción Nacional MÉXICO, DF (NTX).Gustavo Madero Muñoz ganó las elecciones para presidente nacional del Partido Acción Nacional (PAN) para el trienio 2010-2013, luego de retirarse de la contienda los diputados Roberto Gil Zuarth y Francisco Ramírez Acuña, además de Cecilia Romero, ex comisionada del Instituto Nacional de Migración (INM), así como la senadora Blanca Judith Díaz Delgado. El líder nacional saliente, César Nava Vázquez, dijo a las 17:24 horas: “Habiéndose votado por unanimidad la candidatura de Gustavo Madero Muñoz, declaro presidente electo de Acción Nacional a nuestro compañero” y le tomó protesta, a lo que el político chihuahuense respondió: “Sí, protesto”. El senador obtuvo 129 sufragios en la primera ronda; le siguieron el diputado Roberto Gil con 122 y la extitular del INM, Cecilia Romero, con 57. El cuarto lugar fue para Ramírez Acuña, con 45. Blanca Judith Díaz, con 14, fue última y quedó descartada de inmediato. 381 consejeros tuvieron el derecho de votar. Para la segunda tanda de votaciones, el diputado jalisciense Ramírez Acuña, así como la ex titular de Migración, Cecilia Romero, declinaron participar. Minutos después se sumó Roberto Gil Zuarth, no sin antes dialogar con Madero Muñoz por más de 10 minutos en la Plaza Luis H. Álvarez. La elección estaba ya definida a favor del coordinador de la bancada panista en el Senado. El aplauso unánime que recibieron en el auditorio Manuel Gómez Morín todos los par-

ticipantes en la contienda se acompañó con la música de banda que sonó en el lobby de la sede panista para celebrar el triunfo de Gustavo Madero. La declinación inesperada de Roberto Gil a favor de Madero Muñoz cumplió el anhelo de unidad de los distintos liderazgos panistas. No obstante, los consejeros manifestaron que por el momento es imposible dar nombres de los posibles integrantes del CEN. El Consejo Nacional declaró un receso para continuar hoy con los trabajos de la sesión, en la que habrá de elegirse a los miembros del Comité Ejecutivo Nacional (CEN), que entre otras tareas deberán definir el método para elegir al candidato presidencial. Espinoso papelón. Paralelamente, afuera de la sede panista, el ex dirigente nacional Manuel Espino y algunos de sus simpatizantes protagonizaron una trifulca luego de que se le restringió el acceso a la sede de ese partido del cual fue expulsado hace unos días. Incluso su fotografía en blanco y negro fue repartida entre el cuerpo de seguridad del partido para poder ubicarlo y evitar su ingreso. Pese a ello, y para no generar un mayor enfrentamiento, el político duranguense ingresó al inmueble, pero no pudo platicar con el ahora ex secretario general, Alfredo Rivadeneyra. De tal suerte que decidió retirarse del partido “para no generar una situación de tensión”, pues dijo que quería abonar al restablecimiento del orden interno.

Viernes 10 de Diciembre de 2010 Vol IX / Num 667

El PRI retomará diálogo con el PAN La líder del tricolor instó a Gustavo Madero a tomar la cabeza del blanquiazul sin permitir que el Presidente adopte posturas partidistas

MEXICO, DF (NTX).- La presidenta nacional del PRI, Beatriz Paredes Rangel, señaló que su partido está dispuesto a restaurar el diálogo respetuoso con el nuevo dirigente del PAN, Gustavo Madero, luego de que permaneciera fracturado con su antecesor, César Nava. En conferencia de prensa, Paredes Rangel auguró un trato respetuoso con el senador panista y aclaró que el posicionamiento del Partido Revolucionario Institucional (PRI) es exigir que Madero Muñoz sea el líder de Acción Nacional, no el Presidente Felipe Calderón. Asimismo refrendó el rechazo del PRI a que el Ejecutivo asuma posiciones partidistas en sus expresiones,

pues ello ‘debilita la gobernanza en el poder’, para ser un interlocutor válido con todas las fuerzas políticas. Paredes Rangel criticó que durante una etapa Acción Nacional pretendió hacer del juego sucio y la provocación su estrategia contra el partido tricolor, toda vez que ello sólo debilita a la democracia. ‘Se ha pretendido que caigamos en una provocación para después demostrar que el PRI no coopera, que es el que no se preocupa por el país. Es una provocación pensar que tendremos una reacción agresiva e incapacidad para dialogar sobre los temas importantes de México’. Recalcó que para el PRI los partidos se mantienen en la competencia política bajo un diálogo que puede ser enérgico y severo; sin embargo, eso no incluye el juego que pretendió hacer el panismo en una etapa donde acusaba a personajes priistas de estar ligados con el narco. ‘Esas son dos cosas distintas, porque eso es llevar el juego sucio a terrenos que debilitan la democracia’, aseveró. Ante ello, la presidenta del Revolucionario Institucional confió en que la tradición democrática de Gustavo Madero permita un diálogo respetuoso entre las dos dirigencias políticas, toda vez que ‘sólo son verdaderamente demócratas los que saben ganar y también saben perder y reconocer las victorias de sus adversarios’. Respecto al tema de las presuntas alianzas que el Partido Acción Nacional (PAN) prevé impulsar con otras fuerzas para las elecciones de 2011, comentó que ‘hasta no ver, no creer’ y recalcó que el trabajo del PRI le ha permitido obtener triunfos importantes como los de 2010. A través de ellos el partido tricolor gobierna el número más alto de población en los municipios y concentra el más alto número de gobiernos estatales, además de que fue la primera fuerza en la Cámara de Diputados en 2009.

www.laprensademn.com

Internacional

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Corte británica niega fianza al fundador de Explosión WikiLeaks en templo de India deja cuatro muertos y 20 heridos

documentos diplomáticos confidenciales del gobierno de Estados Unidos de temas como la guerra de Irak, corrupción en Rusia, y comentarios privados del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre otros líderes mundiales.

LONDRES (NTX).- La Corte de Magistrados de Westminster le negó la libertad bajo fianza al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, acusado en Suecia de cuatro delitos sexuales, incluido un cargo de violación. Assange, de nacionalidad australiana, compareció ante la Corte de Magistrados, el tribunal británico encargado de extradiciones y terrorismo, donde negó los cargos sexuales que se le imputan y aseguró que luchará para no ser extraditado a Suecia. Assange llegó a la Corte acompañado de su abogado Mark Stephens, en medio de decenas de reporteros que se agolparon ante el tribunal para intentar tomar una fotografía del acusado. Durante la sesión, los magistrados debatieron la posibilidad de liberarlo bajo fianza, pero decidieron negarle el beneficio por la gravedad de los delitos que se le imputan, por resistirse a que la policía le tomara la fotografía y las huellas digitales, y por no haber proporcionado un domicilio fijo. El creador de WikiLeaks fue arrestado por la policía británica después de que fuera expedida una orden de aprehensión internacional por delitos sexuales presuntamente cometidos en Suecia en agosto de 2010. Un portavoz de WikiLeaks afirmó que la detención de su fundador “no impedirá que se sigan publicando más documentos hoy y en los próximos días”. WikiLeaks es una página en Internet donde se han publicado más de 250 mil

LONDRES (NTX).- Al menos cuatro personas murieron y más de 20 resultaron heridos, entre ellos varios extranjeros, por una explosión en un templo de la ciudad sagrada de Varanasi, en el norteño estado indio de Uttar Pradesh. La explosión se registró cerca de las 18:30 horas locales (13:00 GMT), durante una ceremonia de baño ritual a orillas del río Ganges, donde cientos de personas, se habían congregado para participar y presenciar el ritual “Ganga arati”, que atrae diario a miles de turistas. Las primeras investigaciones apuntan que la explosión pudo ser por una bomba de fabricación casera, colocada en el Ghat (muelle) Dashashwamedh del Ganges, ubicado cerca de la ciudad de Benares, uno de los lugares turísticos más importantes de India. La policía informó que las lesiones de muchos de los heridos fueron provocadas por una avalancha humana desatada tras la detonación en otros Ghat ubicados a lo largo del río, cerca del famoso templo de Vishwanatah, según un reporte del Times of India en su página web. La explosión ocurrió en las escaleras del Ghat de Dashash-

Internacional wamedh y fue tan poderosa que grandes rocas ubicadas en la parte alta fueron lanzadas a varios metros de distancia, según testigos, citados por el diario indio. La explosión se registró en una importante y reconocida zona turística india, a donde a diario asisten entre dos mil y tres mil turistas nacionales y extranjeros para presencial el ritual Ganga arati, reconocido internacionalmente.

100 países y organizaciones apoyan rechazo a Nobel Liu Xiabo: China

BEIJING (NTX).- China anunció que más de 100 países y organizaciones apoyan su posición de rechazo a la entrega del Premio Nobel de la Paz de este año al disidente Liu Xiaobo, afirmó el ministerio de Asuntos Exteriores. Por su parte el Comité Nobel noruego aseveró que son 18 los países que no acudirán a la ceremonia de entrega del galardón este viernes, mientras el músico estadunidense Barry Manilow confirmó que cerrará el concierto que se ofrece al final de ese evento. El apoyo de más de 100 países y organizaciones muestra que la mayoría de miembros de la comunidad internacional no acepta la equivocada decisión del Comité Nobel, dijo Jiang Yu, vocero de la cancillería china en su habitual conferencia de prensa. Liu fue sentenciado a 11 años de prisión el 25 de diciembre de 2009 tras ser hallado culpable de violar la ley por actividades para derrocar al gobierno, señalo la agencia Xinhua que omitió la lista de países y organizaciones que apoyan a Pekín. El disidente chino, uno de los autores de la llamada Carta 08 que pide reformas políticas, así como su familia y allegados ha sido impedido de viajar a la capital noruega donde se realzará la ceremonia. En Oslo el Comité Nobel noruego citó que además de China no acudirán a la ceremonia Arabia Saudita, Afganistán, Colombia, Cuba, Egipto, Filipinas, Irak, Irán, Kazajstán, Marruecos, Pakistán, Rusia, Serbia, Sudán, Túnez, Ucrania, Venezuela y Vietnam. Por su parte el periodista Robin Leach publicó en su blog en Las Vegas Weekly que Manilow le confirmó en París que interpretará su canción One Voice en el Oslo Spektrum, sede del concierto de gala.

www.laprensademn.com

Cameron confirma retiro británico de Afganistán desde 2011

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

en la península coreana ha comprobado la importancia y la urgencia de reanudar las conversaciones a seis bandas”, dijo en rueda de prensa la vocera del Ministerio chino de Relaciones Exteriores, Jiang Yu. La portavoz de la cancillería china pidió a las partes implicadas comprender y apoyar la propuesta de China de celebrar este mes una ronda de consultas de emergencia ante la escalada de las tensiones en la península, reportó la agencia china de noticias Xinhua. China propuso en noviembre pasado consultas de emergencia entre los jefes de las delegaciones de los seis países implicados, que incluyen, además de China y las dos Coreas, a Japón, Rusia y Estados Unidos. La tensión en la península se ha incrementado desde que Corea del Norte y Corea del Sur intercambiaron fuego de artillería, el pasado 23 de noviembre, con un saldo de dos soldados surcoreanos muertos y dos civiles.

Canciller italiano celebra arresto de fundador de WikiLeaks LONDRES (NTX).- El primer ministro británico David Cameron confirmó que el retiro militar de Reino Unido de Afganistán comenzará a principios del próximo año, durante una visita sorpresa al país asiático. “Las fuerzas británicas iniciarán su retirada gradual de Afganistán a principios de 2011”, afirmó Cameron tras expresar su esperanza de que la campaña contra la insurgencia tenga buenos resultados, según un reporte de la agencia informativa afgana PAN. En una conferencia de prensa en Kabul al término de un reunión con el presidente afgano Hamid Karzai, el primer ministro dijo que su país, que tiene desplegados nueve mil 500 soldados en Afganistán, quiere que la misión militar concluya en 2015. “Lo que he visto en esta visita me da confianza en que nuestros planes para la transición son alcanzables, son accesibles desde el inicio del año próximo”, afirmó Cameron, y destacó que 2011 será decisivo para la campaña militar de las tropas internacionales en el país. El jefe de gobierno de Reino Unido recordó que en la pasada reunión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) del mes pasado en Lisboa se acordó un calendario para que las tropas extranjeras culminen las operaciones de combate en Afganistán en 2014.

China urge a reanudar diálogo a seis bandas sobre Corea del Norte

BEIJING (NTX).- China reiteró la necesidad de reanudar las negociaciones a seis bandas sobre la cuestión nuclear de Corea del Norte y urgió a las partes implicadas a apoyar su propuesta de convocar a consultas de emergencia entre los jefes de las delegaciones. “El desarrollo de la situación

ROMA (NTX).- El canciller italiano Franco Frattini aplaudió y el arresto en Londres de Julian Assange, fundador del sitio WikiLeaks, al que acusó de haber dañado las relaciones diplomáticas internacionales. “Era hora. La persecución internacional por fortuna tuvo éxito”, declaró Frattini a los periodistas en un acto público en Roma. “Assange dañó las relaciones diplomáticas internacionales y espero que sea interrogado y procesado como lo establece la ley”, añadió. La difusión por parte de Wikileaks de documentación robada al departamento estadunidense de Estado permitió conocer la desconfianza de Washington hacia el primer ministro italiano Silvio Berlusconi. En particular, en los cables publicados por el sitio fundado por Assange quedó de manifiesto la preocupación de Estados Unidos por las estrechas relaciones entre Berlusconi y el primer ministro ruso Vladimir Putin. Incluso la secretaria estadunidense de Estado, Hillary Clinton, pidió al personal diplomático destacado en Roma y Moscú información sobre eventuales negocios de ambos líderes que pudieran condicionar su política exterior. Pero además, en un cable difundido por WikiLeaks la encargada de negocios de la embajada estadunidense en Roma, Elizabet Dibble, calificó a Berlusconi de “inepto, vanidoso e incapaz como líder europeo moderno”.

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

De Interes Para Todos

Kusikiy, un niño de Taquile, Perú

Concurso de video en línea pone todo su brillo en la profesión docente

Una historia que muestra la preocupación de un niño por los efectos del cambio climático, así como con su deseo de ser útil a su comunidad

La red Network for Excellence in Teaching (NExT) invita a la gente a compartir historias inspiradoras a través del concurso de videos en línea

Autor y Artista peruana, Mercedes Cecilia, comparte el mundo caleidoscópico y misterioso de un niño peruano. Cuando la constelación de la Llama no se encuentra en el cielo, y la sequía está afectando los cultivos, Kusikiy con Cóndor vuelan a la cima más alta de los Andes. El quiere pedir al APU, el Espíritu Guardián del Nevado, los secretos de la lluvia. Kusikiy vive en la Cordillera de los Andes del Perú, en Taquile, una pequeña isla en el lago Titicaca, Perú. El libro Kusikiy, a child from Taquile, Perú, introduce a los niños a una comunidad presente en el Perú, mientras deleita con la habilidad del autor de integrar las tradiciones de un verdadero pueblo con su propia imaginación infantil. Mercedes Cecilia ha creado una cuento donde la imaginación de los niños puede ser libre y a la vez los ayuda a descubrir nuevas voces y nuevas tierras. Mercedes a creado pinturas llenas de color y magia, pinturas que nos permiten sentir la inocencia eterna. Este libro atrae mucho a los lectores jóvenes que no están listos todavía para leer sin

imágenes. Es fácil para los niños que leen este cuento identificarse con Kusikiy, su amor por familia y su preocupación por los efectos del cambio climático, así como con su deseo de ser útil a su comunidad. Kusikiy a Child from Taquile, Perú, es un libro que ayuda a padres y educadores, de una manera visual y atractiva, para que los niños participen en un diálogo sobre las culturas tradicionales, la vida comunitaria y el respeto por nuestro medio ambiente. Es un cuento que describe a un niño cariñoso y aventurero, ofreciendo a los niños de todas las edades una multitud de oportunidades para adquirir conocimientos y entretenimiento. Este cuento permite a los niños identificarse con un niño de un país extranjero, mejorando su comprensión y la empatía, que puede extenderse a los grupos importantes en su comunidad y el resto del mundo. Los niños aprenden - mientras disfruta de la lectura de esta historia - que vivimos en un mundo multicultural. Siguiendo la tradición de sus antepasados peruanos, Mercedes Cecilia a creado un mito muy actual. Un mito que nos recuerda los valores universales de amor por la familia, la comunidad y el amor y respeto por nuestro planeta La Tierra. Mercedes Cecilia es una practicante de los métodos naturistas de curación y de Jin Shin Jyutsu. Mercedes es también un artista que ha ganado muchos premios por sus pinturas y su trabajo en programas muliticulturales para Arte en la Educación. Mercedes Cecilia, nacida en Perú, vive en Woodstock, NY. y es la fundadora de Art for All School, una escuela que promueve el Arte y el Bienestar en la comunidad.

Los grandes maestros hacen mucho más que educar: motivan e inspiran. La red Network for Excellence in Teaching (NExT) (Red de Excelencia en la Enseñanza) está patrocinando un concurso de videos en línea para exhibir las historias de educadores inspiradores quienes alentarán a estudiantes de todas las edades a considerar la posibilidad de convertirse en los maestros del mañana. NExT es una asociación de la Fundación Bush y 14 instituciones de educación superior de la región centro-norte de los EE. UU., que trabaja para transformar los programas de preparación docente y que generará al menos 25,000 nuevos docentes altamente eficaces durante la próxima década. La Fundación Bush invierte 40 millones de dólares para ayudar a mejorar la forma en que se selecciona, prepara, emplea y asiste en el aula a los docentes. Se les pide a los participantes del concurso de videos en línea del programa NExT que produzcan videos de entre 30 y 60 segundos en los que se destaque a un maestro que marcó una diferencia en sus vidas, que cuenten por qué sienten pasión por convertirse en maestros o que expliquen por qué creen que los maestros son importantes. Los videos pueden incluir historias de estudiantes acerca de un docente en

particular que les marcó el camino correcto o de maestros que revelen el motivo por el cual aman la profesión. El gran premio es una tarjeta de regalo de $1,000 para una tienda minorista a elección del ganador. Los premios para el segundo y tercer puestos consisten en tarjetas de regalo de $500 y $250 respectivamente, para una tienda minorista a elección de los ganadores. “El programa NExT reconoce que, cuando se trata de los logros de los estudiantes, la eficacia del maestro es el factor más importante en la escuela”, dijo la vicepresidenta de la Fundación Bush, Susan Heegaard. “Hemos puesto en marcha este concurso para destacar las increíbles contribuciones de los docentes de los Estados Unidos y para alentar a los jóvenes a pensar en la profesión docente como una manera de marcar la diferencia”. Los videos pueden subirse a la página web del concurso de video en línea, www.nextprogramcontest. org, donde los concursantes también pueden compartirlos con la familia y los amigos. Los visitantes del sitio seleccionarán los 10 mejores videos. De esos finalistas, un panel de jueces seleccionará el gran premio y los ganadores del segundo y tercer lugar. Se aceptan presentaciones desde ahora hasta el 7 de enero. La Fundación Bush fue creada en 1953 por el ejecutivo de 3M, Archibald Bush, y su esposa, Edyth. La Fundación se esfuerza por ser un catalizador que da forma a comunidades enérgicas en Minnesota, Dakota del Norte y Dakota del Sur, y en las 23 naciones indígenas que comparten la misma geografía, invirtiendo en un liderazgo valiente y eficaz que fortalece y mejora significativamente el bienestar de las personas de estas áreas. www.bushfoundation.org.

De Interes Para Todos

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Consejos para comprar un auto nuevo más seguro Uno de los criterios principales a considerar es la seguridad del auto Comprar un auto nuevo es una gran inversión, por lo que es importante tomar una decisión cuidadosa y bien informada. Uno de los criterios principales a considerar es la seguridad del auto. Esta característica no sólo te brinda tranquilidad al conducir, sino que incluso te podría ayudar a ahorrar en tu seguro de auto. Aunque existen estándares mínimos requeridos por ley, no todos los autos te brindan la misma seguridad. Aquí te describimos algunas características que debes tomar en cuenta al comprar un auto nuevo para determinar su nivel de seguridad: Tamaño y peso. Debido a las fuerzas físicas que se ejercen durante un impacto, cuanto más pesado y grande sea un vehículo, generalmente será más seguro. Diseño estructural del vehículo. Considera qué tan resistente es la estructura del compartimento

donde viajan los pasajeros, así como los extremos delanteros y traseros del vehículo, que están diseñados para absorber la mayor parte del impacto durante un choque. Sistemas de contención y seguridad efectivos. Asegúrate de que el auto cuente con cinturones de seguridad, bolsas de aire y reposacabezas adecuados (que sean ajustables, que cuenten con un sistema de recordatorio, que estén colocados a la distancia correcta, etc.) para que puedan protegerte durante un choque, minimizando el impacto y evitando que seas lanzado fuera del auto. Frenos antibloqueo. Procura elegir un auto que incluya esta característica, ya que evita que tu automóvil se deslice al frenar repentinamente, permitiéndote mantener el control del volante. Sistema de vigilancia de la presión de las llantas. Todas las llantas pierden aire con el paso del tiempo.

Aunque lo más seguro es revisar la presión al menos una vez al mes, existen automóviles con sistemas de vigilancia automática que alertan al conductor cuando una llanta no tiene la presión apropiada. Toma en cuenta que la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) pone a prueba nuevos vehículos que salen al mercado cada

año para medir su nivel de seguridad. Si ya has considerado algunos autos para tu próxima compra, no olvides consultar sus calificaciones de seguridad en www.safercar.gov (en inglés). Por último, no dudes en hablar con un agente de seguros antes de comprar tu auto, para que te asesore en tu compra. *Distribuido por Contenido Latino

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

De Interes Para Todos

Cambian medidas de seguridad en aeropuertos

¿Estamos enfermos de alcoholismo?

Los aeropuertos que cuentan con escáneres corporales ofrecen información adicional en las zonas de seguridad

Hay por lo menos tres cosas que son prácticamente un hecho durante la temporada alta de viajes en invierno: reuniones familiares, comida en abundancia y la estricta seguridad en los aeropuertos. Para proteger la seguridad de los viajeros, el Gobierno ha implementado medidas de seguridad en algunos aeropuertos del país que incluyen escáneres corporales. Estas medidas tienen como fin detectar armas, explosivos u otros artículos prohibidos que una persona podría tener escondidos bajo la ropa. A continuación encontrarás información sobre estas medidas de seguridad así como consejos para estar mejor preparado para pasar por la zona de seguridad de un aeropuerto. Funcionamiento de los escáneres corporales La Administración de Seguridad del Transporte (en inglés) cuenta hoy en día con dos tipos de escáneres que están presentes en docenas de aeropuertos en el país: Unidad de ondas electromagnéticas: este aparato utiliza ondas electromagnéticas para crear una imagen tridimensional de la persona en blanco y negro Unidad de rayos x: este aparato emite bajos niveles de rayos x para crear una imagen corporal de la persona. Los escáneres corporales son opcionales, aunque el 99 por ciento de los viajeros optan por este procedimiento. Los pasajeros que lo deseen pueden optar por una revisión manual efectuada por un oficial en lugar del escáner corporal. Medidas para proteger la privacidad de los pasajeros El oficial que asiste al pasajero nunca ve las imágenes producidas por los escáneres. Las imágenes son mandadas a un cuarto remoto donde son evaluadas. El oficial que está con el pasajero recibirá los resultados a través de audífonos (headset) inalámbricos. Para proteger la privacidad de los pasajeros: Los rostros de los viajeros aparecen con un aspecto borroso en las imágenes tomadas por la unidad de ondas electromagnéticas. Las imágenes tomadas

por la unidad de rayos x aparecen borrosas o modificadas en su totalidad para preservar la anonimidad del pasajero Los aparatos no pueden almacenar, imprimir, transmitir o guardar las imágenes de pasajeros Los oficiales a cargo de inspeccionar las imágenes tienen prohibido entrar al cuarto de resolución con aparatos como cámaras fotográficas o de video Seguridad de los escáneres para los pasajeros La tecnología de los escáneres corporales es segura para todos los pasajeros, incluyendo niños, mujeres embarazadas y personas con implantes médicos. Para poner en contexto la energía emitida por estas máquinas se ofrecen los siguientes ejemplos: La energía generada por la unidad de ondas electromagnéticas es miles de veces menor a la de una transmisión de teléfono celular La unidad de rayos x produce la misma radiación que dos minutos de vuelo en un avión Consejos para agilizar el paso por la zona de seguridad Los escáneres están diseñados para detectar cualquier artículo que una persona pudiera tener bajo la ropa, incluyendo objetos metálicos y no metálicos. Para pasar más rápidamente por la zona de seguridad y para evitar olvidar algún artículo se recomienda: Remover artículos y accesorios como carteras, cinturones, joyería, llaves y teléfonos celulares Colocar estos artículos en el equipaje de mano antes de entrar a la zona de revisión Los aeropuertos que cuentan con escáneres corporales ofrecen información adicional en las zonas de seguridad. Para obtener más información visita TSA.gov (en inglés). Para aprender más sobre cómo agilizar tu paso por el aeropuerto u otros temas relacionados con viajes visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. *Distribuido por Contenido Latino

La Columna Vertebral

Por Luisa Fernanda Montero Las coronas de pino, los arbolitos y las luces que alegran los paisajes navideños traen a la memoria aromas y sabores entrañables. La navidad llega una vez más a nuestras vidas y tras ella vendrán las celebraciones de año nuevo, que llaman tanto a la alegría como a la nostalgia – eso depende – y que muchas veces, vienen acompañadas de licor. La historia del ser humano como ser social, esta ligada desde sus principios al consumo de sustancias o bebidas concebidas para incentivar la alegría o escapar del mundo según sea el caso. Por eso, es difícil señalar la línea divisoria, la línea mágica que nos diga en que momento nuestro amigo el licor se convierte en nuestro peor enemigo. ¿Cuando somos bebedores sociales y cuando nos convertimos en bebedores problemáticos? Bebemos, los humanos, para celebrar nuestro nacimiento o el nacimiento de Jesús, bebemos para escapar a la tristeza, bebemos para romper la monotonía, bebemos cuando cerramos un negocio o sellamos un compromiso, bebemos cuando el negocio se dañó y cuando el compromiso se acabó. Bebemos, y con ello la sociedad está conforme; por eso la responsabilidad de controlar nuestra relación con el vino, es sólo nuestra. El abuso del alcohol trae mucho más que una resaca y por desgracia, cuando el alcohol ha empezado a dominar nuestras vidas, entramos en una etapa de negación que generalmente descansa en la aprobación del entorno social. Para muchos, la figura del alcohólico no empata con la del cumplido compañero de trabajo o la figura amable de la empleada del café o el supermercado. La creencia popular es que el alcohólico es un desadaptado total que está muy cerca de parecer un pordiosero y que no encaja en el paisaje cotidiano. Falso. Cualquiera que esté a nuestro alrededor puede estar empezando a

padecer el alcoholismo sin generar la más mínima sospecha en su entorno social. El que muchos consideren el alcoholismo como una cuestión moral y, por tanto, como un indicador de debilidad más que como una conducta aprendida hace que el enfermo se sienta avergonzado y se niegue a admitir que tiene un problema. Por eso, muchas personas que sufren la dependencia del alcohol, no van por ahí, pregonándolo. Hace falta un largo proceso de rehabilitación para que el enfermo acepte su condición y empiece a trabajar por superarla. El alcoholismo, es una enfermedad. El alcohólico depende físicamente del consumo de alcohol y solo él puede decidir cuándo cortar la dependencia. Pero no puede hacerlo solo. Por eso, en esta época festiva, el llamado es a la reflexión; a hacernos un autoexamen de conciencia para medir nuestra relación con el alcohol y determinar si sigue siendo un amigo ocasional o si está empezando a afectar nuestra vida negativamente. Si pasamos el examen, antes de seguir la fiesta, detengámonos por un momento y pensemos en nuestros seres queridos, ¿estamos seguros de que el alcohol no les está ganando la batalla?

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

www.laprensademn.com

tres vidas. De Interes

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.

Juanes AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE. HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG.

Horoscopos

www.laprensademn.com H20281S.SpanFireAd:RevFireAd 3/27/07 11:3410 AMDEPage 1 VIERNES DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Debido al interés que muestras por conservar tu libertad y al rechazo de echarte a cuestas responsabilidades, no puedes llevar a cabo unión alguna.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Todos tus problemas de salud son el resultado del exceso en las comidas y bebidas que has consumido; evita los alimentos pesa- dos sólo te dañarán.

CANCER

Debido a tu falta de madurez, dejarás pasar las oportunidades de largo, principalmente si se trata de algo serio. Debes de cuidar tu dinero.

20 de Junio a 20 de Julio.

Sientes pena por aquellos que se encuentran atrapados en circunstancias que los ahogan y limitan su éxito, destruyendo sus sueños.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Te consientes, no tienes ambiciones y la mayoría de las veces actúas irresponsablemente; además tratas de aprovecharte de la gente y de situaciones ajenas. LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hablas con mucha autoridad y te agrada dar órdenes, pero posiblemente encuentres cierta oposición en los demás, por tu apariencia juvenil.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Irritas a los demás por tu tendencia a no escuchar sus opiniones o por considerarlas sin importancia; también eres muy engreído e individualista.

En un intento de alejarte de las restricciones que te rodean, puedes caer en una aventura desagradable y satisfacer las ambiciones de los demás.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Tienes inteligencia, pero podrías ser mejor líder si te dieras el tiempo para recabar toda la información que necesitas antes de asegurar algo .

Mostrarás desconfianza cuando inicies alguna relación sentimental, porque temes a la responsabilidad que esto implica abusen de ti .

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tienes que tomar descansos cortos, para liberar la tensión nerviosa que se va acumulando; ya que está siendo perjudicial para tu salud.

y que

PISCIS

Sabrías que hacer en caso de un incendio? Tu Cruz Roja quiere ayudarte a cuidar tu hogar. Sigue los siguientes pasos y tu familia estará lista: Prevén un incendio antes de que se inicie. 1. Nunca dejes velas o calentadores eléctricos encendidos sin atender. 2. Guarda todo tipo de material inflamable y combustible (por ejemplo, papel, ropa de cama, vestimenta) por lo menos a tres pies de fuentes que emitan calor. Protegerte de un incendio. 1. Haz un plan para escapar de la vivienda en caso de incendio. 2. Practica simulacros de incendio por lo menos dos veces al año. 3. Instala detectores de humo y de monóxido de carbono y escaleras de escape 4.Reemplaza las pilas de los detectores de humo como mínimo una vez al año. 5. Compra extintores de incendios y aprende a usarlos de forma correcta. Visita www.cruzrojaamericana.org o comunícate con tu Cruz Roja local hoy mismo para obtener más información.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Deberías de adaptarte a estrictas reglas para manejar tus finanzas, aceptar responsabilidades y hacer planes futuros, así tendrás éxito. H20281S

www.laprensademn.com

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

1-800-222-1990 www.theMLC.org/hotline

LIBRARY SERVICES ASSISTANT-ADV/LEAD The University of Wisconsin-River Falls has one Library Services Assistant-Adv/Lead vacancy. Starting salary is $15.106 per hour, plus excellent benefits. Position provides services at the circulation desk and oversees circulation student employees. Please see http://uwrf.edu/HumanResources/LibServAsst.cfm for a complete announcement and application requirements. Application materials must be submitted on-line by Friday, December 17, 2010. Direct questions to Deb Schwab at (715) 425-3221.

Clasificados Se Rentan Apartamentos de una recamara, por el 94 East en San Pablo, limpios, amplios y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651-528-1223 para hacer una cita.- No tenemos en Minneapolis!!!. Apartamentos en Minneapolis!!!!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)

TRUCK DRIVING JOBS, OTR Company drivers needed today Major lanes are, TX, FL, WA, OR, “WE ARE VERY BUSY” Full Benefits, good pay, out 12-15 days.1 year class A OTR. Exp. Required .Call John, 800-328-2499 x 106 Small Company, great people.Walbon & Company. Hermosa Casa en Brooklyn Center Se Renta casa 4 dormitorios, 2 baños , amplio Garage en el area deBroklin Center, no perros o gatos disponible inmediatamente Precio $ 1300.00 mas utilidades Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340.

AA/EEO Se Renta Apartamento 2816 Pillsbury Ave. S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien dos recamaras en 27th y Bloomington Ave. Edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

    

Ayudando a Familias a ser Verdes ( Go Green !!!)

   

Desde tu casa puedes ganar arriba de $ 1,500.00 - $ 5,000.00 mensuales; buscando lideres en Minneapolis llama hoy mismo a Danny 626-4169250 o Carolina 612-251-9682

                                           

   

TRABAJO INMEDIATO TRABAJO INMEDIATO, AREA DEL AEROPUERTO, REQUISITOS: MAYOR DE 21 ANOS, LICENCIA VIGENTE Y DOCUMENTOS EN REGLA, OBTEN EL TRABAJO HOY MISMO 763-210-2670, “NO” SE NECESITA INGLES 763-210-2670

www.laprensademn.com ESTUDIA AHORA!!! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045

¿LE AMENAZAN CON FORECLOSURE? ¿DIFICUTADES HACIENDO SUS PAGOS MENSUALES? ¿HA CONSIDERADO LA VENTA DE SU CASA EN UN “SHORT SALE”? LLAME HOY 612-333-6633 PARA UNA CONSULTA COMPLETAMENTE GRATIS Y CONFIDENCIAL

COMPRE SU CASA

SIN PAGO INICIAL SIN COSTOS DE CIERRE SIN COMISIONES CON ITIN SIN CRÉDITO PERFECTO

CARLOS RIVERA

612-333-6633 Código de Ética ProfessionalREALTOR® Edina Realty

CLASIFICADOS 612-729-5900

ATENCION!!! TE MUDAS DE MINNESOTA? QUIERES VENDER TU CASA? QUIERES COMPRAR O VENDER UNA CASA EN OTRO ESTADO Y NO SABES COMO? YO TE AYUDARE CON SERVICIO DE MUDANZA “PUERTA A PUERTA” MARIA CASTILLO SIEVERS HABLO ESPANOL COLDWELL BANKER BURNET 612 644 6098 CELL Chrysler Cirrus 98’ $1,190 (612)867-9222 color gris muy bien cuidado llantas buenas se maneja bien en la nieve llama ahora. Fuddruckers Hiring all Positions: Cooks/Bakery/GSAs/Cashiers Applicants Apply: 3801 Minnesota Dr. Bloomington 55435 952-835-3833

Senior Accountant MACC CommonWealth, a nationally recognized nonprofit agency, provides our member agencies with administrative support services. Position will provide general ledger accounting functions, reconciliations, and audit support. Send resumes to: Human Resources, 414 S. 8th St, Mpls, MN 55404; e-mail: mcw.jobs@mcwmn.org or fax: 612-341-1653. Deadline: 11/24/10 EEO M/F H DV.

Se busca Mecanico con Experiencia en Transmision y Motor buena paga interesados llamar al 651-227-6022 o presentarse al 1540 Rice St. Saint Paul MN 55117

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010 / LP-954

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

TRUCK DRIVING JOBS OTR company drivers needed today. Community Neighborhood Housing Services Major lanes are TX, Executive Director Job Posting FL, WA, OR. “WE ARE VERY BUSY” Full benEXECUTIVE DIRECTOR – Community Neighborhood efits, good pay, out 12Housing Services is seeking an Executive Director. 15 days. 1 year class A CNHS promotes community development through OTR exp req. Call Reeducation and affordable housing programs in the cruiting: 800-328-2499 neighborhoods it serves. The Executive Director x 106 Small company ALLOY MEDIA +provides MARKETING leadership to the organization ATT002739B and ensures great people. Walbon & the implementation of effective programs DROBERTS 3.72 xto5”achieve Company

Se Rentan Apartamentos de una recamara, por el 94 East en San Pablo, limpios, amplios y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651-5281223 para hacer una cita.- No tenemos en Minneapolis!!!.

CLASIFICADOS 612-729-5900 Apartamentos en Minneapolis!!!!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)

the established missions, goals, and objectives 1of rv CNHS. Visit www.communitynhs.org for complete job posting. Deadline for submission is Tuesday, November 16.

¿Sabes hasta qué punto la tecnología te puede llevar?

Entonces deseas una carrera en Ventas Al Por Menor con AT&T. En el frente, en nuestras tiendas al por menor, tu trabajo es satisfacer al cliente un 100% y nosotros lo hacemos fácil con los productos de comunicación y entretenimiento más atractivos y avanzados en el mercado. Si sabes de ventas y amas la tecnología, échale un vistazo a esta oportunidad y descubre entrenamiento y beneficios increíbles así como también el potencial profesional que sólo una empresa con historia como la nuestra te puede ofrecer. ¿Hasta dónde vas a ir con AT&T? Únete a nosotros como un ASSISTANT STORE MANAGER BILINGÜE en nuestra tienda al por menor localizada en West St. Paul.

Conéctate hoy en www.attlinks.com/WestSaintPaul Diversity is the AT&T way of standing apart. Equal Opportunity Employer. © 2010 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T and the AT&T logo are trademarks of AT&T Intellectual Property.

CLASIFICADOS DE LA PRENSA