La Prensa - 958 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 7 AL 13 DE ENERO DEL 2011 \ VOL. XVIII \ N° 958 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Inicia 2011 con medidas anti inmigrantes Piden negar ciudadanía a hijos de indocumentados, los legisladores se refirieron a los indocumentados como un “veneno” y los compararon con la “enfermedad de la esclavitud” para justificar su intento de negarles ciudadanía a sus hijos pese haber nacido en Estados Unidos

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

COMPRA EL VIERNES DE 1O A.M.-1O P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA DE UN

DÍA DE ENERO

EL SÁBADO, 8 DE ENERO ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. LA PREVENTA ES EL VIERNES, ABRIMOS DE 1O A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS VIERNES DE 1O A.M.-1 P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-1 P.M.

¡AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA!

Abre una cuenta Macy’s y recibe 20% de descuento extra los 2 primeros días y vendrán más premios. Aplican exclusiones y limitaciones; vea abajo. LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA SON VÁLIDOS EL 7 Y 8 DE ENERO DE 2011. Para las localizaciones y los horarios de las tiendas visite macys.com La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. 6120043N.indd 1

12/23/10 1:09:25 PM

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

México del Norte

Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Somos Muchos Más…

Opinión

or fin, perdidos entre las fiestas navideñas y las de fin de año, el Censo de Estados Unidos publicó los resultados del ejercicio de contar a quienes vivimos aquí. No hay grandes sorpresas, sino apenas la confirmación de los estimados de población de años anteriores. Lo que no va a agradarle a muchos en México del Norte son las consecuencias políticas de los resultados. Uno de cada siete “americanos” es Latino/a. Si las matemáticas siguen igual que cuando las aprendí en primaria, esto significa que la Casa de Representantes del 113 Congreso gringo, que tomaría posesión en enero de 2013, debía tener nueve latinos más que ahora. La ganancia, los nuevos Distritos latinos estarían fundamentalmente en el Sur y Oeste de Estados unidos, y las pérdidas, blancas todas, en el Medio Oeste y el Noroeste del país. En números, el Censo de 2010 muestra un crecimiento nacional del 9.7 por ciento, pero un crecimiento de los latinos de 37 por ciento entre 2000 y 2009. Por otro lado, los blancos solamente crecieron un 3 por ciento. En otras palabras, el 57 por ciento del crecimiento total de la población se debe a los latinos, tanto nacidos aquí como inmigrantes. En 21 estados, la población latina representa más de la mitad del crecimiento del estado, y en diez y seis estados, (California, Connecticut, Illinois, Iowa, Louisiana, Massachusetts, Michigan, Nebraska, Nueva Jersey, Nuevo México, Nueva York, North Dakota, Pensilvania, Rhode Island, Texas, y West Virginia,) la población Latina representó más del 60 por ciento del crecimiento total del estado. En Texas y Florida, aunque el crecimiento fue menor al 50 por ciento, los números son apabullantes. En Texas apenas creció un 37.16 por ciento, y un 48.82% en Florida, pero en el primer estado esto significan casi 2 millones y medio de latinos, y en el segundo un poco más de un millón 300 mil. Comparativamente, es como haberse traído enterita a Texas la ciudad de Puebla, y haber trasladado a Florida toda la comarca lagunera.

… Pero Seguimos Igual

Suena bien padre, ¿no? 32 congresistas latinos sería un bonito número para la Casa de Representantes. Pero la puerca tuerce el rabo en un montón de lados para entorpecer esa pintura. Primero, sería necesario que todos los esta-

Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

dos cumplan con una cosa llamada la Ley de Derechos del Votante a la hora de elaborar los mapas de los Distritos electorales, cosa no muy factible de ocurrir. El partido mayoritario en cada legislatura estatal decide los mapas, y a pocos les conviene o les interesa darle representación a los latinos. El caso más típico sería Arizona, que gana un distrito, pero a estas altura a la mejor los latinos que contó el Censo ya ni están en el estado. Poco probable que los Republicanos le den a los latinos una curul nomás porque si. Segundo, están los estados que podrían rehacer los mapas actuales, como Illinois, donde reside el único congresista latino de todo el Medio Oeste. El Distrito de Luis Gutiérrez une dos barrios latinos que están separados por cinco millas en línea recta, pero para unirlos políticamente se sale diez millas hacia los suburbios, baja otras diez millas hacia la tierra de nadie y vuelve a entrar a Chicago otras diez millas por una franjita que mide una cuadra de ancho. El Distrito de Luis se puede dividir en dos Distritos de mayoría latina… si Luis y los Demócratas quieren… Tercero, aunque como dice Nina Perales, Consejera Nacional de MALDEF, el Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación, “Los números demuestran que los latinos ganaron esos asientos en varios estados, y que previnieron la pérdida de otros”, y “como resultado, la redistritación debía respetar el aumento del poder político de la comunidad”, eso está en veremos. Si se respeta, a la mejor los latinos tendrían su fracción parlamentaria de 32 miembros en 2013. Y cuarto, tener mayoría en un Distrito no significa tener un congresista latino. En el Distrito 32 de California, por ejemplo, que hace dos años ocupaba la hoy Secretaria del Trabajo de Barack Obama, Hilda Solís, hoy hay una descendiente de chinos, Judy Chu, gracias a la división interna, las lealtades y falta de lealtades de los “líderes” latinos del estado. En resumen, seremos muchos, muchos más, pero nuestro poder político podría no aumentar un ápice para el 2013. Depende de la organización más que del número, llegar a compartir el poder en este país, o seguir dejándolo en manos de la decreciente población blanca.

Nación de Inmigrantes

Dice la sabiduría convencional de este país, que esta es una “nación de inmigrantes”.

Es cierto, porque pocos son los gringos que pueden echarle un ojo a su árbol genealógico más de dos o tres generaciones sin encontrar parentela del otro lado del charco (los dos charcos, Atlántico y Pacífico). El que no es descendiente de ingleses era su vecino, irlandés o escocés. Y el que no, se brincó otro charco más, el Canal de la Mancha, y viene de alemanes, suizos, franceses, suecos, noruegos, polacos y demás. Si no son norteños, vienen de tantito al sur, Italia Grecia y demás, o e países que ya ni existen, como Prusia. O vienen del lado del otro charco, de China, Corea, Vietnam, Filipinas y otros vecinos asiáticos, y de África ya no se diga, aunque en su caso la mayoría no fueron inmigrantes voluntarios. Para el caso, este siempre ha sido un país de brincacharcos. Por lo menos hasta que empezamos a venir nosotros… Y como dice el dicho, “Como te ves me vi…”. Una cosa es ser descendientes de inmigrantes, y otra es ser “amigo” de los inmigrantes, a pesar de las repetidas declaraciones de la mitad menos uno de todos los políticos del país. Cada ola de inmigrantes ha tratado de resistir e impedir la siguiente. Trabajando en un proyecto da Calendario Inmigrante para el 2011, francamente me sorprendí de lo anti-inmigrante del país. La primera ley que restringió la inmigración se emitió en 1790, apenas 14 años después de la Declaración de Independencia. Restringía la inmigración a las personas de “buen carácter moral”, frasecita que se sigue usando hasta hoy día. Ocho años después vino la Ley de Extranjeros Sediciosos, que facultó al presidente a deportar a los extranjeros “peligrosos”. El siglo XIX no fue muy productivo legalmente, pero la represión contra muchos inmigrantes fue bestial. Baste citar los asesinatos de los mineros irlandeses organizados en los “Molly McGuires”, y los de los Mártires de Chicago del Primero de Mayo. Legalmente, a finales de siglo se prohibió a los extranjeros ser dueños de tierras en Estados Unidos. En los siguientes cien años no solo siguieron tratándolos mal, sino que se acordaron de las leyes; comenzando el siglo, se emitió en 1901 la Ley de Exclusión de Anarquistas, y en 1906 se volvió obligatorio aprender inglés para los nuevos inmigrantes.

Opinión

www.laprensademn.com

Los propósitos de Año Nuevo

ientras la mayoría de los habitantes del país están contando calorías para bajar de peso como objetivo en 2011 o evaluando métodos para dejar el cigarrillo en este nuevo año o haciendo cuentas para bajar los gastos y de ser posible ahorrar, los antiinmigrantes inician este ciclo de 365 días con la meta de aprobar leyes estatales que conduzcan eventualmente a negarle la ciudadanía a los hijos de padres indocumentados nacidos en territorio estadounidense. Para la primera semana de enero programaron el anuncio de la legislación en el Club de Prensa de Washington DC, con la presencia del senador republicano estatal por Arizona, Russell Pearce, principal promotor de la ley SB 1070, que criminaliza a los indocumentados y de su copartidario, John Kavanagh, representante a la Cámara estatal arizoniana. El modelo de la llamada ley de los “bebés ancla” previsto para ser develado en la capital contó con la asesoría del abogado y secretario de Estado electo de Kansas, Kris Kobach, quien ha estado ligado a la Federación Americana para la Reforma de la Inmigración (FAIR) y el Instituto para la Reforma a las Leyes de Inmigración (IRLI), dos prominentes organizaciones antiinmigrantes. A Kobach se le considera como el arquitecto de la SB 1070 y el cerebro litigante tras las propuestas de prohibir alquilar vivienda a los indocumentados en localidades de Pensilvania, Texas y Nebraska e impedir que estudiantes sin papeles pagaran matrícula como residentes en instituciones de educación superior de Kansas y California. Se anticipa que durante 2011 legisladores de al menos 13 estados, además de Arizona, presenten proyectos de ley proponiendo no reconocer los derechos absolutos constitucionales a la prole de progenitores indocumentados. Las iniciativas serían introducidas en Alabama, Delaware, Idaho, Indiana, Michigan, Misisipí. Montana, Nebraska, New Hampshire, Oklahoma, Pensilvania, Texas y Utah. La embestida de los antiinmigrantes busca abrir varias batallas legales que

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Edith Galvez ’10, Saint Mary’s University “La comunidad aquí se siente casi como una familia, porque la facultad y el personal son serviciales y muy accesibles. También me gusta que la escuela sea pequeña, porque tenemos muchas oportunidades de involucrarnos.”

Por Rafael Prieto Zartha

encuentren algún vericueto para que la Corte Suprema de Justicia trate el tema y le dé una interpretación diferente a la Enmienda 14 de la Constitución, y determine que los hijos de los indocumentados están fuera de la jurisdicción del país y por lo tanto no tienen porque recibir el beneficio automático de la ciudadanía. La enmienda 14, ratificada en 1868, establece que todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos son ciudadanas del país. De esta forma, Estados Unidos adoptó hace más de 140 años la doctrina del “jus soli”, o el derecho al suelo, a la tierra que otorga la ciudadanía a todos los individuos que nacen en el territorio de un país, independientemente de la nacionalidad de sus padres, y que se aplica en 90 por ciento de los países del mundo. El ex representante republicano a la Cámara y actual gobernador electo de Georgia, Nathan Deal, presentó en tres ocasiones, 2005, 2007 y 2009, proyectos de ley destinados a eliminar la ciudadanía de los hijos de indocumentados, en contra del criterio de “jus soli”. El proyecto de Deal establecía que solo los hijos de por lo menos un progenitor ciudadano o residente legal podrían adquirir la ciudadanía al nacer en territorio estadounidense. Durante la campaña electoral del año pasado el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham se pronunció a favor de cambiar el criterio de la Enmienda 14, y un selecto grupo de sus copartidarios se manifestaron prestos a sostener audiencias al respecto. Lo único es que para modificar o suprimir una enmienda de la Constitución se requieren las dos terceras partes de los votos del Senado y la Cámara de Representantes y la ratificación de tres cuartas partes de las legislaturas estatales. Esto es mucho más difícil que el propósito de año nuevo de los despechados de librarse de un maldeamores. *Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos

Diversa Excelente Accesible Personalizada

y Posible

Augsburg College • Bethany Lutheran College • Bethel University Carleton College • College of Saint Benedict • College of St. Scholastica Concordia College (Moorhead) • Concordia University (St. Paul) Gustavus Adolphus College • Hamline University • Macalester College Minneapolis College of Art and Design • Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota • St. Catherine University St. Olaf College • University of St. Thomas

mnprivatecolleges.org/possible

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

WASHINGTON (NTX).egisladores estatales develaron el miércoles una polémica iniciativa para negar ciudadanía a los hijos nacidos en el país de inmigrantes indocumentados, pero el acto fue opacado por protestas de activistas que los calificaron de “racistas”. En una atropellada conferencia en el Club Nacional de Prensa, los legisladores se refirieron a los indocumentados como un “veneno” y los compararon con la “enfermedad de la esclavitud” para justificar su intento de negarles ciudadanía a sus hijos pese haber nacido en Estados Unidos. “La migración ilegal es una enfermedad de proporciones épicas”, espetó el senador estatal de Carolina del Sur, Danny Burton, argumentando que el costo de la migración indocumentada es de 113 mil millones de dólares. “En este caso está enfermedad puede ser curada”, dijo. Pero Burton fue interrumpido por un joven estadunidense y dos jóvenes hispanas con una manta de la organización Casa de Maryland, que ayuda a inmigrantes indocumentados del área metropolitana de Washington. “Esta iniciativa ignorante, errónea, es inhumana, racista y no será aprobada, no será aprobada”, señaló el joven conforme era expulsado del recinto, primero por algunos de los organizadores y después por elementos de seguridad de la Edificio Nacional de Prensa.

Rosa Lozano, una de las jóvenes activistas del grupo Casa de Maryland, señaló que decidieron interrumpir el evento porque no es justo que los legisladores estatales estén presentando “leyes racistas, de odio”. Aunque los legisladores buscaron reanudar la presentación de su iniciativa, fueron interrumpidos sucesivamente por otros jóvenes activistas, que sin embargo dijeron haber hecho su protesta a título personal, como estadunidenses blancos y residentes de Washington. “Esta es una propuesta absurda para un país que se precia de ser una nación hospitalaria”, dijo uno de los jóvenes mientras era sujetado y expulsado del edifico por un guardia de seguridad. “El lenguaje usado es un insulto a los fundadores de Estados Unidos”, anotó. La iniciativa de los legisladores no busca enmendar la 14 enmienda de la Constitución de Estados Unidos, que otorga la ciudadanía automática a toda persona nacida en el país, sino interpretarla de tal forma que cada estado del país decida su otorgamiento. Bajo su propuesta, el estado tendrá la prerrogativa de negar la ciudadanía si la persona no reside legalmente en la entidad. Sus partidarios dicen contar con el apoyo para presentarla en una primera etapa en 14 estados y después en 40 entidades. Como no implica un cambio de las leyes federales, los legisladores sostienen que sólo es necesaria su aprobac-

ión por las legislaturas locales. Asimismo presentaron una segunda propuesta que sí requeriría ser aprobada por el Congreso federal a fin de otorgar a los estados la autoridad de distinguir en los certificados de nacimiento entre aquellas personas que residen legalmente en el estado. Aun los partidarios de la propuesta reconocen que seguramente enfrentará retos legales en los tribunales de Estados Unidos. La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) anunció de inmediato su oposición a la medida, la calificó como un “plan ilegal” que de ninguna forma resolverá el tema de la migración indocumentada en Estados Unidos. A la presentación de la propuesta estaba prevista la participación del senador de Arizona Russell Pearce, autor de la controvertida Proposición SB 1070, pero no estuvo presente.

Congreso dividido

Los republicanos tendrán 242 escaños en la Cámara de Representantes, frente a 193 de los demócratas Estados Unidos inició el año político con un Congreso dividido no sólo por el control demócrata en el Senado y el republicano en la Cámara Baja, sino por

agendas encontradas cuyo tema central será la eventual derogación de la ley de Salud. La nueva legislatura inició sesiones el miércoles encabezada por el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid y por el entrante presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, quien ha prometido dar marcha atrás a la reforma sanitaria de Barack Obama. Boehner, un ex conserje de Ohio, planea presentar esta semana una iniciativa para bloquear los fondos para la reforma de salud y otra para reducir el costo de mantenimiento del Congreso, donde los legisladores tienen ingresos anuales superiores a los 170 mil dólares. Pero las medidas son vistas como actos simbólicos, pues los republicanos carecen de los votos para superar un veto presidencial a la eliminación de la reforma de salud, mientras que su esfuerzo de recorte de gastos es de apenas 25 millones de dólares, una fracción del presupuesto del Congreso. Los republicanos tendrán 242 escaños en la Cámara de Representantes, frente a 193 de los demócratas. Darrell Issa, el republicano de California que presidirá el Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara Baja, declaró que su objetivo será revertir las iniciativas aprobadas de manera partidista. La reforma de Salud no contó con apoyo republicano en ese órgano. La Cámara Baja contará además con

Tema Central un puñado de personeros del Partido del Té, que llegan a la nueva legislatura con la misión política de frenar el déficit federal, lo que complicará el destino de iniciativas que requieren de gastos presupuestales, tanto nacionales como internacionales. “El control del gasto de este año es sólo el primer paso en nuestro reto presupuestal de largo plazo, pero es aún un paso que debemos tomar y debemos hacerlo ahora”, señaló el entrante presidente del Comité del Presupuesto de la Cámara Baja, Paul Thomas. Al nuevo escenario legislativo se suman además personajes de línea dura en migración como Lamar Smith de Texas, que presidirá el Comité Judicial de la Cámara de Representantes y su correligionario de Iowa Steve King, quien encabezará el subcomité de migración. King declaró recientemente que la aprobación de cualquier iniciativa de reforma migratoria es “extremadamente improbable” en los siguientes dos años, una visión compartida aún por partidarios de la Ley Dream, como el representante demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez. Si Obama, un partidario de la reforma migratoria, no logró aprobarla cuando los demócratas controlaron la Casa Blanca, el Senado y la Cámara de Representantes, el desenlace es visto como más incierto con los republicanos en el timón de la Cámara Baja. En el Senado, los demócratas y sus dos aliados independientes Bernie Sanders de Vermont y Joe Lieberman de Connecticut, dispondrán de una mayoría menguada de 53 senadores, frente a 47 republicanos. Pero a diferencia de la Cámara de Representantes, donde las iniciativas pueden ser aprobadas con una mayoría simple de 218 votos, en el Senado se requiere el concurso de al menos 60 de los 100 senadores, por lo que ambos partidos requieren hacer negociaciones para aprobar leyes. Aunque todos los senadores demócratas firmaron una carta enviada a Reid para derogar la regla de los 60 votos, comúnmente conocida como táctica de filibusteros, no está clara una solución a la vista, o si contará con apoyo republicano bajo las directrices actuales. De los 47 republicanos, un total de 12 senadores serán novatos sin experiencia en la Cámara Alta, aunque siete de ellos provienen de la Cámara de Representantes. En total un 55 por ciento de los senadores republicanos vienen de la Cámara Baja. Aún cuando logró sendos triunfos políticos en diciembre, incluidos la extensión

www.laprensademn.com del seguro de desempleo, la derogación del veto a homosexuales en el ejército y la ratificación del nuevo tratado Start con Rusia, la Casa Blanca no formaliza todavía su agenda legislativa de 2011. Pero el presidente Obama ha dejado en claro su interés en temas como la creación de empleos, en momentos que el país tiene una tasa de desempleo de 9.8 por ciento equivalente a 15.1 millones de personas sin trabajo. Obama colocó a la agenda comercial como un motor de la creación de puestos de ocupación, por lo que analistas anticipan un renovado ímpetu en temas como la ratificación de los tratados de libre comercio con Corea del Sur, Colombia y Panamá, apoyados por la nueva mayoría republicana de la Cámara Baja. Entretanto el presidente continúa disfrutando de sus vacaciones de fin de año en Hawai, las cuales decidió extender por 24 horas, por lo que planea arribar este martes a la Casa Blanca.

Asumen cargos cinco nuevos gobernadores en EEUU

En Minnesota, Mark Dayton se convirtió en el primer demócrata en ocupar la gubernatura de esa entidad en las últimas dos décadas Cinco nuevos gobernadores tomaron posesión hoy en entidades estadunidenses, incluyendo al republicano Brian Sandoval, quien este lunes se convirtió en el primer gobernador hispano de Nevada. Sandoval, un ex juez y ex procurador estatal de 47 años de edad, y Susana Martínez, quien el pasado sábado asumió la gubernatura de Nuevo México, son los dos únicos gobernadores hispanos en el país. Sandoval venció en las elecciones primarias republicanas de junio pasado al gobernador saliente Jim Gibbons y superó en las urnas en los comicios generales de noviembre a su contrincante demócrata Rory Reid. El nuevo gobernador de Nevada tomó posesión del cargo en una ceremonia pública realizada poco antes del mediodía de este lunes en las escalinatas del Capitolio Estatal en Carson City, en el centro-oeste de Nevada. En California, el demócrata Jerry Brown inició este lunes un nuevo capítulo en la historia de esa entidad al asumir la gubernatura a sus 72 años de edad luego de

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

haber ocupado ese cargo en dos ocasiones entre 1975 y 1983. Brown sucede en la gubernatura al republicano Arnold Schwarzenegger, quien deja al estado con un creciente déficit presupuestal que se estima alcanzará los 28 mil millones de dólares en los próximos 18 meses. En Wisconsin, el republicano Scott Walker, favorito de los miembros del movimiento conservador republicano “Tea Party”, tomó también posesión de la gubernatura este lunes para suceder al demócrata Jim Doyle, quien optó por no buscar la reelección. En Minnesota, Mark Dayton se convirtió en el primer demócrata en ocupar la gubernatura de esa entidad en las últimas dos décadas. En Wyoming, el ranchero republicano Matt Mead prestó juramento al cargo de gobernador en una ceremonia efectuada en el Centro Cívico de Cheyenne. En total, dos demócratas, Brown y Dayton, sucedieron hoy a republicanos en California y Minnesota, mientras los republicanos Walker y Mead retoman las riendas en Wisconsin y Wyoming, en tanto que en Nevada, el republicano Sandoval sustituye a un gobernador miembro de su propio partido. Además de los cinco que este lunes tomaron posesión como gobernadores, otros dos mandatarios estatales prestaron juramento el pasado sábado, incluyendo al demócrata Andrew Cuomo en Nueva York y a la republicana Susana Martínez en Nuevo México. Martínez se convirtió el sábado en la primera mujer hispana en ocupar una gubernatura en la historia de Estados Unidos. De los 50 gobernadores en el país, 20 son demócratas y 29 republicanos. El gobernador número 50 es el independiente Lincoln Chafee de Rhode Island.

Republicanos aprestan medidas anti inmigrantes para 2011

Los republicanos, quienes tras su victoria en los pasados comicios de noviembre en los que arrebataron a los demócratas la Cámara de Representantes, arreciarán en 2011 con medidas antiinmigrantes El bloqueo en el Senado del proyecto Dream Act que hubiera legalizado a

cientos de miles de prometedores jóvenes indocumentados, ha reducido mucho más las opciones para una más complicada reforma migratoria que saque de las sombras a 11 millones de indocumentados. El próximo presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el legislador por Texas Lamar Smith, señaló en su página web que una de sus prioridades será el fortalecimiento de las fronteras y la lucha contra la inmigración ilegal, el tráfico de personas y el narcotráfico. Una de las medidas mencionadas que pondrá a prueba al movimiento proinmigrante, es la propuesta para la modificación del Artículo 14 de la Constitución, con el fin de negar la ciudadanía estadunidense a los hijos de inmigrantes indocumentados. Los senadores republicanos Jon Kyl y Lindsey Graham impulsaron una propuesta con ese objetivo, con el apoyo de Smith, al acusar a los indocumentados de “venir a Estados Unidos a tener niños” y que no se debería “premiar” de esa manera a los padres indocumentados. De manera similar, el legislador republicano de Nueva York, Steve King, quien presidirá el subcomité de Inmigración de la cámara baja, dijo a la cadena Fox News que rechazará cualquier tipo de alivio a los indocumentados, que consideró como “amnistía”. “Mientras hablemos de amnistía, estaremos enviando un mensaje totalmente contradictorio y diciendo a los inmigrantes ilegales potenciales que si vienes por la frontera, si lo logras y te quedas unos años, serás legalizado. Es un mensaje totalmente equivocado”, anotó. King desestimó la cifra récord de 800 mil inmigrantes indocumentados deportados bajo el gobierno de Barack Obama, al indicar que hace falta una mayor presencia de soldados de la guardia nacional en la frontera y más redadas en los centros de empleo. La analista de la organización America’s Voice, Maribel Hastings, citó declaraciones pasadas del legislador King, cuando defendió la necesidad de un muro electrizado porque “lo hacemos todo el tiempo con el ganado”. Con respecto a Smith, señaló que el legislador fue uno de los coauspiciadores del proyecto H.R.4437, mejor conocido como la “Ley Sensenbrenner”, que buscaba criminalizar a los indocumentados. Esa propuesta, aprobada en la Cá-

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

John Boehner nuevo presidente de la Cámara de Representantes de EEUU

mara Baja en diciembre de 2005, fue paques para la industria del plástico, rechazada en 2006 con protestas mapor lo que le gusta subrayar sus raíces sivas a través del país por parte de los como un pequeño empresario “implacadefensores de los inmigrantes. ble defensor” de la libertad y la seguriEn una columna en el diario San dad empresariales. Francisco Chronicle, Rubén NavarreTras dos años como legislador estatal, te dijo que la posición del legislador Boehner llegó al Congreso estadunSmith contrasta con una más modidense tras ganar la elección al legislaerada de los republicanos Karl Rove, dor Buz Lukens, quien enfrentaba un El republicano John Boehner Jeb Bush y Newt Gingrich, que han escándalo por sostener relaciones sexuadvertido sobre su impacto en el voto será el nuevo presidente de la ales con una menor. Cámara de Representantes a latino. En su primer año como representante, Con datos del Censo de 2010 que partir del miércoles, al entrar Boehner formó parte del grupo de legmuestran que los hispanos impulsarepublicanos que contribuyen funciones la 112 Legislatura isladores ron el crecimiento poblacional en Arieron al cierre del banco de la Cámara zona, Nevada, Texas, Florida y otros en el Congreso de Estados Baja al acusar a varios, demócratas en estados, los republicanos podrían su- Unidos su mayoría, de sobregirar sus cuentas frir el impacto en futuras elecciones, de cheques por varios meses. agregó. Boehner de 61 años de edad, quien El mayor logro legislativo de Boehner Bajo el gobierno de Obama se han ex- desde 1991 es representante legislativo está en el renglón de la educación, en pandido los programas Comunidades por el octavo distrito de su estado natal 1994 promovió una reforma educativa Seguras y 287g que permiten la colab- Ohio, fue elegido en 2007 líder de la mi- con objeto de que los padres pudieran oración de la policía local con agentes noría republicana en la Cámara Baja. elegir la escuela pública a la que sus federales de inmigración para depor- Como líder de la oposición, Boehner ha hijos asistieran, hasta entonces estaba tar a inmigrantes con antecedentes defendido los principales postulados de determinada según el distrito en el que penales. la agenda económica del Partido Re- se viviera. La inacción del Congreso ha llevado a publicano, tales como eliminar el gasto Como presidente del Comité Educativo la aprobación de leyes antiinmigran- gubernamental superfluo, favorecer en la Cámara de Representantes, fue tes como la SB1070 de Arizona, que la creación de empleo y el balance del coautor de la ley que dio oportunidad criminaliza a los indocumentados. presupuesto federal sin aumentar im- de acceder a escuelas privadas a niños Héctor Figueroa, secretario tesorero puestos. de bajos recursos en la capital estadunde la filial gremial 32BJ del Sindicato Nacido en Reading, Ohio en 1949 en el idense, para exigir un mayor desempeInternacional de Empleados de Ser- seno de una familia de clase trabajado- ño a las escuelas. vicio (SEIU), criticó al gobierno de ra, Boehner es uno de 12 hermanos que El tercer hombre más poderoso en los s | WebEstados Obama por el fracaso de la modesta vivió toda su vida en el suroeste Unidos a partir de mañana, ha del nasesi g a P o | eño c s i i f propuesta contenida en el Dream Act. tado de Ohio. mostrado recientemente su lado emoD á | r oG afía | Diseñ togrde | n o La derrota del proyecto de legalcional. El nuevo líder de la Cámara RepreF ó a i í s | f e mpr ogra esión otúltima bs | I para gBoehner | Fla ización a los jóvenes lloró al dirigirse a la nación, nas | Impr trabajóincomo s Weconserje ssentantes ión“es a b s e e r W | Pa i g p a s m P a o I c n | i i | f g señal de que nuestro gobierno no puluego de conocerse que los republicapagarse sus estudios de negocios en la á o s a r c b o P i e G ñ f | e á W o s r s ñ | Dinos iseen o GUniversidad fico un primer inaede á D ñ a r e í | s f G i a tomar ni siquiera paso recobraron el control de la Cámara a Xavier Cincinnati. D í o f ogr afía | togra | Diseñ ión | | Fot grsistema esBaja FoBoehner o r n t p | afíapara ó o m i arreglar nuestro roto de en las elecciones intermedias de llegó a dirigir una pequeña I F s n pre esió n | ebs | slaWventa s | Im dedicada ginas a presió b | Impr a e P n i s Iminmigración”, lamentó. noviembre. compañía a de emW | b g e a s P o W na Gráfic fico | | Pagi aginas iseño Gunlack, su esposa por 36 iseño o Grá áfico D ñ co | P r e | s fía | DDeborah G i a a D í r o f | g ñ a e | o r s a t i í g años, que recordar sus orígenes Fo to |D iónexplicó raf rafía Impres Fotog sión | n | Fo e ó | | r i s p s e n m b s le había hecho derramar r I ó e a humildes p i s n | W m i e I s r s g a p b | a e n | Im o | Plágrimas Webs nas W | Pagi en tres ocasiones, durante una Gráfic | Pagi aginas áfico o P r o ñ | G e Diseño c i s | entrevista i o f o á D ñ a r e í | fic s f G i a a D í r o | g | reciente con el programa “60 raf | Diseñ | Foto grafía esión Fotog o r n p t | ó o m i minutos”. I F s n grafía e | ió n | nas | Impr Webs Impres presió | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W s | Im c n | i s i f a g á o n a Gr o | P | Pagi Gráfic Diseño iseño Gráfic áfico afía | Diseño ía | D r o f | g ñ a e o r s a t i í g f o F to |D ión | ra Impres Fotog sión | n | Fo grafía e ó | | r i s p s e n m b r I ó e p i nas | W Im mpres | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W c n | bs | I i s i f a g á o n a o P design@ jorgeamerigo.com Gr | Pagi Gráfic | www.jorgeamerigo.com | Diseñ iseño fico | ráfico Diseño ía | D rafía o Grá f | g ñ a e o r s a t i í g n f o D ió | ra | F Foto ía | Impres Fotog esión ón | | | ograf r i s p s e n m b r I ó e p i nas | W Im Impres | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W c n | i s i ebs | f a g á o n a o P gi Gr Gráfic | Diseñ iseño fico | o | Pa Diseño ía | D rafía o Grá f Gráfic | g ñ a e o r s a t i í g n f o D o ió | ra | F Fot fía | Impres Fotog esión ón | | | r i s togra p s e n m b r I ó e p i | W es fía | | Im togra | Impr aginas s Webs P a o Webs F n | s i a g o n a Webs i P g fic o Grá fico | o | Pa o Grá Gráfic | Diseñ ñ e s a i í f D a r afía | Fotog otogr ión | s e r p | Im Webs maratsade65@hotmail.com Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Limpias y Trabajos Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

Primera mujer hispana asume gubernatura de una entidad estadunidense

La republicana Susana Martínez se convirtió en la primera mujer hispana en asumir la gubernatura de una entidad estadunidense, al recibir legalmente en el primer minuto de este sábado los poderes como gobernadora de Nuevo México Martínez, una abogada de 51 años de

El Brujo del Tarot 612-964-1232

MPLS

go i r e m A Jorge 612.251.4548

Boehner encabezará una agenda legislativa cuyas prioridades incluyen el recorte de 100 mil millones de dólares del gasto presupuestal este año, objetivo respaldado por el ala más conservadora de su partido, pero que según economistas conlleva serios riesgos políticos y económicos para el país. Aun cuando en sus promesas de campaña aseguró que trabajaría en colaboración con la administración del presidente Barack Obama en la creación de empleo, Boehner ha destacado en varias ocasiones el interés de la cúpula republicana por revocar la ley de salud, considerada una de la principales victorias políticas del presidente. Boehner anunció en días pasados que cualquier propuesta de ley introducida en el Congreso tendrá que tener una referencia explícita a la Constitución y pidió al presidente de la Suprema Corte, John Roberts, juramentar personalmente a los recién elegidos legisladores para simbolizar su compromiso de “honrar” la carta magna estadunidense.

Tema Central edad, tomará públicamente posesión del cargo en una ceremonia programada para las 10:00 horas en la Plaza central de Santa Fe. El evento, que se efectuará a pesar de las congelantes temperaturas de menos seis grados centígrados, será seguido luego al mediodía por una recepción pública en el Museo de Arte de Nuevo México. Después, Martínez asistirá en el Museo Infantil de Santa Fe, a un baile para celebrar la inauguración de su administración. Los eventos por el inicio del nuevo gobierno comenzaron la noche del viernes, cuando la ahora nueva gobernadora acudió a la Catedral Basílica de San Francisco De Asís para recibir la bendición de parte del arzobispo Michael Sheehan. Martínez fue acompañada en ese acto por su esposo Chuck Franco, quien se retiró en fecha reciente como subjefe de la Oficina del Alguacil del Condado de Doña Ana, en el sur de Nuevo México. El ahora ex gobernador Bill Richardson decidió no participar en los actos de inauguración y recibió el año nuevo en Ruidoso, una comunidad del sur de Nuevo México. Martínez es considerada una figura política emergente en las filas republicanas, en un estado con la mayor proporción de población hispana en el país, en donde más de 40 por ciento de los residentes pertenecen a este grupo étnico que tradicionalmente apoya a los políticos de extracción demócrata. Desde este sábado, Nuevo México deja atrás ocho años de administración demócrata, para dar paso a una nueva era republicana encabezada por una hispana.

www.laprensademn.com En su campaña política, Martínez aprovechó la baja popularidad que tenía Richardson, quien terminó su administración con la desaprobación del 57 por ciento de los residentes de la entidad. Martínez venció en las elecciones de noviembre pasado a Diane Denish, quien hasta la noche del viernes fungió como secretaria de Estado de Nuevo México. Martínez nació en El Paso, Texas, en 1960 y creció en esa frontera donde se graduó de preparatoria y a mediados de la década de 1980, tras graduarse de abogada en la Universidad de Oklahoma, cambió su residencia a Las Cruces, Nuevo México. Su carrera política y como funcionaria pública comenzó en 1996 al ser elegida procuradora del condado de Doña Ana, en Las Cruces, cargo en el que ha sido reelegida en tres ocasiones. Como procuradora, Martínez se enfocó en el procesamiento de casos de abuso infantil y corrupción pública, lo que le ha valido varios reconocimientos estatales. A lo largo de su campaña como candidata a la gubernatura, Martínez se definió como conservadora opositora al aborto, al matrimonio de homosexuales y a la adopción por parejas del mismo sexo. La republicana favorece además el derecho a portar armas sin que se realice una inspección de historial de la persona, aunque favorece el dedicar más fondos para combatir la delincuencia. En inmigración, Martínez ha dicho que buscará revertir la ley estatal que provee licencias de conducir a inmigrantes indocumentados y buscará negar acceso a la educación superior con fondos estatales a hijos de inmigrantes ilegales.

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Gobernador de Illinois se apresta a firmar ley sobre uniones gay La ley permitirá a las parejas del mismo sexo tomar decisiones de vida o muerte y compartir cuartos en clínicas privadas, entre otras opciones

Pese a la fuerte influencia de la religión católica en Illinois, la ley que autoriza la unión civil entre personas del mismo sexo será firmada por el gobernador Pat Quinn este mes de enero, aunque entrará en vigor en junio. Sin embargo, el tipo de unión autorizado no es un matrimonio ya que los legisladores aclararon que este es exclusivo para las parejas heterosexuales, pero otorga un reconocimiento oficial a las parejas homosexuales y les da derechos como heredar los bienes del compañero. Con la aprobación de esta ley, Illinois se convirtió en la sexta entidad de Estados Unidos que permite uniones civiles o algo que sea equivalente a ellas, además de California, Oregon, Nevada, Washington y Nueva Jersey. La ley permitirá a las parejas del mismo sexo tomar decisiones de vida o muerte y compartir cuartos en clínicas privadas, entre otras opciones. También serán protegidos por leyes de sucesión de bienes, compra y distribución de la propiedad, seguros ligados a los cónyuges, así como las relacionadas a las adopciones o inseminación artificial. Sin embargo, debido a que en Estados Unidos no están autorizadas las uniones gay no podrán presentar declaraciones

de impuestos conjuntas, recibir beneficios de Seguridad Social, inmigración o facilitar a un cónyuge extranjero la ciudadanía. El voto favorable del Senado siguió de inmediato a la aprobación de la Cámara de Representantes, y se produjo pese a las críticas sobre el costo potencial de la medida para los contribuyentes y la oposición mayoritaria de legisladores del sur del estado. También tuvo en su contra el rechazo y cabildeo de la Iglesia Católica, la negativa de legalizar los matrimonios de gays y lesbianas, y una crítica porque se anticipó a la atención de problemas presupuestales del estado en las prioridades legislativas. La Conferencia Católica de Illinois, encabezada por el cardenal Francis George, llevó a cabo un fuerte cabildeo en contra de la medida “por ser contraria a la ley moral natural”, que incluyó el envío de correos electrónicos, visita a los legisladores y llamadas telefónicas. Y cuando el resultado fue negativo a su esfuerzo, el obispo católico de Springfield (capital de Illinois), Thomas John Paprocki, criticó la adhesión del gobernador a la ley y lo calificó de ser un “mal católico”. “Sólo sigo mi conciencia, creo que todos deberían hacer eso, es lo más importante que hay que hacer en la vida, Y mi conciencia no me dio patadas en la espinilla hoy”, declaró Quinn a la prensa el día en que se aprobó la ley. El proceso para conseguir una unión civil será casi igual a la obtención de una licencia de matrimonio, y no se exigirá a los solicitantes, ya sean homosexuales o heterosexuales, que vivan juntos, y las obligaciones de disolución son las mismas.

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Muerte de miles de pájaros fue por choque con edificios en Arkansas WASHINGTON (NTX).- Autoridades en Arkansas reiteraron que la posible causa del deceso de unos cinco mil mirlos fue que volaron en estampida, golpeándose con edificios y otros obstáculos la noche de Año Nuevo, como lo corroboraron las primeras autopsias. En entrevista con la cadena CNN, el veterinario del estado de Arkansas, George Badley, señaló la presencia de hemorragias internas ocasionadas por posible traumatismo tras realizar la primeras 17 autopsias. “De los 17 pájaros a los que se le practicó la necropsia, casi todos presentaron hemorragias internas, no había señales de enfermedad, pero vamos a realizar cultivos para descartarla, no queremos pasar nada por alto”, dijo. Unos cinco mil mirlos negros de ala roja fueron encontrados muertos la noche de Año Nuevo en una área de menos de dos kilómetros en el pueblo de Bebee, Arkansas, donde tanto los residentes como las autoridades reportaron el hecho. Badley mencionó los reportes del público y autoridades sobre la presencia inusual de parvadas de mirlos durmiendo en las copas de los árboles. De esta forma, corroboró las declaraciones oficiales anteriores sobre la posible causa probable de la muerte masiva de mirlos. “Aparentemente los mirlos negros no ven bien en la noche” tras las explosiones de fuegos pirotécnicos por las celebraciones del año Nuevo”, anotó. Al ser cuestionado sobre la posible relación de este evento con otra muerte masiva de aves reportada en el estado de Louisiana, Bradley descartó la posibilidad y reiteró la ocurrencia en una área localizada de menos de dos kilómetros.

Nueva York recibe número récord de visitantes en 2010 NUEVA YORK (NTX).- La ciudad de Nueva York recibió 48.7 millones de turistas durante 2010, un incremento de 6.8 por ciento respecto a 2009, y la mayor cifra de visitantes jamás recibida por la urbe,

informaron las autoridades locales. De ese total, 39 millones de turistas fueron estadunidenses, en tanto que 9.7 millones fueron extranjeros, explicó este martes el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, en conferencia de prensa. “El año pasado fue el más exitoso jamás registrado en términos turísticos para la ciudad de Nueva York, lo que nos coloca en camino para lograr nuestra meta de atraer 50 millones de visitantes al año”, expresó Bloomberg. Bloomberg informó además que el gasto total de los turistas durante 2010 fue de 31 mil millones de dólares, y que ese gasto fue una de las razones por las que Nueva York no fue tan afectada por la recesión económica. El funcionario afirmó que la industria de la hospitalidad de la ciudad agregó el año pasado seis mil 600 empleos, por lo que en el verano empleó un total de 323 mil 300 personas, una cifra récord. Indicó también que la ciudad sumó más habitaciones de hotel que nunca antes en su historia, y que la ocupación fue la más alta de la que se tiene registro, pese a un alza en las tarifas con respecto al año 2009. Asimismo declaró que mil 200 instituciones culturales reportaron en 2010 un incremento de 5.0 por ciento en el número de visitantes, en tanto que las obras de teatro de Broadway experimentaron un alza de 3.8 por ciento en su cifra de espectadores.

Pelosi termina “sin arrepentimientos” liderazgo en cámara baja EEUU WASHINGTON (NTX).- La saliente presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, dijo que dejará su puesto “sin arrepentimientos” al destacar sus esfuerzos para la creación de trabajos ante el elevado desempleo en el país. “No, no tenemos nada de qué arrepentirnos. La cámara baja ha enviado una y otra vez al Senado legislación para la creación de trabajos, pero los republicanos en el Senado la detuvieron”, señaló la legisladora en una rueda de prensa con líderes demócratas. Pelosi, quien se convertirá ahora en la líder de la minoría demócrata y cederá su puesto al republicano John Boehner, señaló que el déficit ha sido su prioridad, pero que “desafortunadamente eso cambiará ahora”. Tras su victoria en los comicios de medio ciclo en noviembre pasado, los republicanos arrebataron a los demócratas el control de la cámara baja y lograron avances en el Senado, donde los demócratas todavía mantienen la mayoría. Pelosi dijo que la administración del presidente Barack Obama “heredó casi una depresión” de su predecesor George W. Bush, por lo cual fue necesario tomar varias medidas, aunque reconoció que el desempleo actual, que llega al 9.5 por ciento, “es intolerable”. Manifestó que los demócratas continuarán protegiendo las reformas de salud y financiera, frente a intentos de la nueva mayoría republicana de frenar esas medidas.

Nacionales Condenan en EEUU a puertorriqueño por secuestro de avión en 1968 NUEVA YORK (NTX).- Un juez estadunidense con sede en Manhattan condenó a 15 años de prisión a Luis Peña Soltren, quien en 1968 secuestró un avión comercial con destino a San Juan de Puerto Rico, y lo desvío hacia Cuba en un acto de protesta. Soltren, ciudadano estadunidense que durante más de 40 años vivió en Cuba, decidió entregarse en 2009 a las autoridades de su país de origen de manera voluntaria, con el fin de enfrentar un juicio. De acuerdo con los abogados del acusado, Soltren esperaba una sentencia no mayor de cuatro años porque se entregó voluntariamente, y porque otros dos de los acusados purgaron sentencias de cuatro y siete años en prisión, en la década de 1970. Sin embargo, el juez federal Alvin Hellerstein consideró grave que aunque Soltren no fue el líder en el secuestro, sí fue el primero en levantarse de su asiento y en someter con una pistola y un cuchillo al personal a bordo de la nave. “El perdón es un tema que le corresponde a dios”, indicó Hellerstein, de acuerdo con reportes de prensa. Peña y sus cómplices secuestraron el 24 de noviembre de 1968 un avión de Pan American que había partido del aeropuerto neoyorquino de JFK con destino a San Juan de Puerto Rico, con ayuda de algunas armas que introdujeron en el aparato ocultas en bolsas de pañales.

Discuten cortes federal y estatal sobre matrimonios gay en California SAN DIEGO (NTX).- La corte federal de apelaciones en California pidió al tribunal supremo de California decidir si los oponentes al matrimonio entre personas del mismo sexo tienen derecho a defender su iniciativa en tribunales. El gobernador de california, Jerry Brown y la nueva procuradora estatal, Kamala Harris, se niegan a defender en cortes una proposición que anuló los matrimonios entre personas del mismo sexo. La Novena Corte de Apelaciones informó que este martes pedía a la Suprema Corte de California resolver si los opositores a los matrimonios entre personas del mismo sexo tienen derecho a defender su propuesta, ya que ni el gobernador ni la procuradora la defenderán. Con esa solicitud, la corte de apelaciones deja indefinidamente pendiente su decisión y el caso tampoco pasa a la Suprema Corte del país, que era el objetivo de los opositores a los matrimonios homosexuales y de lesbianas. El caso inicio cuando la alcaldía de San Francisco autorizó los matrimonios entre personas del mismo sexo en el 2004; el ex gobernador Arnold Schwarzenegger

Nacionales

www.laprensademn.com

los prohibió, pero organizaciones homosexuales demandaron y el caso llegó a la Suprema Corte de California que determinó los matrimonios eran legales. Para impedir ese tipo de uniones, organizaciones conservadoras y religiosas llevaron a elección la Proposición 8, que define al matrimonio como unión exclusiva entre un hombre y una mujer. La propuesta fue aprobada en elección pero homosexuales y lesbianas llevaron el caso entonces a una corte federal que falló en su favor. Luego los opositores a los matrimonios homosexuales apelaron, y es donde se encuentra ahora el caso en una corte de San Francisco, pero ahora no hay defensa de la Proposición 8.

Marina de EEUU releva a capitán por videos de contenido sexual WASHINGTON (NTX).- La Marina de Estados Unidos relevó de sus funciones al capitán Owen Honors, comandante del portaaviones nuclear USS Enterprise,

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

DE CRÉDITO

AUTOMÁTICO AL MES POR 1 AÑO CON CONTRATO

DVR

DOBLES

HD DVR 6

DOBLE

INSTALACIÓN PROFESIONAL +2 1 s PARA GRABAR HASTA EN HABITACIONES

por su participación en videos lascivos que distribuyó a unos seis mil tripulantes entre 2006 y 2007. El responsable del Comando Central de Fuerzas Navales, almirante John Harvey, mencionó la trayectoria sin incidentes de Honors, pero afirmó que “su profunda falta de buen juicio y profesionalismo” cuestionan su carácter y afectan su credibilidad para servir de manera efectiva. Harvey, quien leyó el comunicado a reporteros en Norfolk, Virginia, evitó responder preguntas sobre la investigación de la Marina sobre los videos, producidos cuando Honors se desempeñaba como el número dos del portaaviones. En los videos, divulgados el domingo pasado por el periódico Virginian Pilot, de Virginia, el capitán hace comentarios humorísticos sobre los homosexuales, muestra imágenes sugestivas en las duchas y simula la masturbación.

Nuevo gobernador Rick Scott promete fuertes cambios en Florida MIAMI (NTX).- El republicano Rick Scott juramentó como el gobernador número 45 de Florida y prometió

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

reducciones de impuestos, menos gastos de gobierno como un paso para impulsar la creación de 700 mil empleos en más de siete años. Scott realizó el juramento al cargo ante una multitud reunida en el Capitolio de Tallahassee, la capital estatal en el noroeste de la entidad, en una ceremonia a la que asistieron el gobernador saliente Charlie Crist, el ex gobernador Jeb Bush y el ex senador cubano Mel Martínez. El millonario ex ejecutivo de hospitales, quien gastó 70 millones de su fortuna en la campaña electoral, citó en su discurso que entiende las dificultades del desempleo, pues en algún momento su padre fue desempleado y su madre tuvo que planchar ajeno para solventar gastos. “Para mi crear empleo es una misión”, dijo Scott de 58 años, quien recibe un estado con un índice de desempleo del 12 por ciento, el cuarto más alto del país. En su plan de gobierno Scott también promete una reducción de gastos del estado en educación y sanidad. Una de sus propuestas más controversiales es establecer un cheque personal a contribuyentes con niños en edad escolar para llevar a sus hijos a escuelas privadas, lo que mermaría el presupuesto estatal para los colegios públicos. De inmediato Scott cumplió con algunas promesas de campaña y firmó s órdenes ejecutivas, como la “E-verifity” que requiere que las oficinas de gobierno verifiquen el estado legal migratorio en la contratación.

¡ELIGE EL MEJOR

PRECIO DEL MERCADO! PAQUETES DESDE

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

AL MES

GRATIS POR 3 MESES

TODOS LOS MESES

Imágen: BONSAI3

PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICAN RESTRICCIONES.

¡LLAMA

ya! 1-888-508-2701 www.dishlatino.com

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Latinoamérica

Fuerza Naval de Nicaragua decomisa 13 sacos con marihuana Polemizan en Chile por Costa Rica está placa de homenaje a preparada para llevar Pinochet conflicto ante corte de La Haya SANTIAGO (NTX).- La instalación de una placa de homenaje al ex dictador chileno Augusto Pinochet en el edificio corporativo de la firma estadunidense de supermercados Walmart, en esta capital, generó una fuerte polémica en Chile. La placa fue instalada por los dueños del grupo Ibáñez, antiguos propietarios de la cadena de supermercados Líder y reconocidos partidarios del ex gobernante de facto (1973-1990), a quien calificaron de “patriota, soldado y estadista visionario”. El hecho fue dado a conocer por el semanario chileno The Clinic, que fotografió la placa ubicada en el edificio de la cadena de supermercados, ubicada en la industrial comuna de Quilicura, en la zona norponiente de Santiago. El diputado opositor Sergio Aguiló rechazó la placa de homenaje al fallecido ex dictador, a quien calificó como “criminal y ladrón”, al tiempo que recordó que “casi ya no quedan recordatorios, ni estatuas a favor de Pinochet”. “No nos olvidemos que este señor fue condenado por organismos internacionales por casos vinculados a violaciones a los derechos humanos”, aseveró el legislador. Lucía Pinochet Hiriart, hija mayor del ex dictador, valoró por su parte el homenaje y dijo que “es obvio que hay gente que todavía lo recuerda con cariño y admiración”. “Lo que pasa es que no se atreven a reconocerlo públicamente, que todavía hay una izquierda muy violenta que reacciona ante estos homenajes”, comentó. Añadió que “hay muchas personas que saben que las bases del Chile que tenemos hoy y que disfrutamos hoy, aunque muchos lo nieguen, proviene de lo que se hizo en los tiempos de mi padre y de quienes lo acompañaron”.

SAN JOSE (NTX).- Costa Rica está preparada para presentar la próxima semana ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya su posición en el conflicto limítrofe que mantiene con Nicaragua desde octubre pasado, aseguró el canciller René Castro. Además, sin perjuicio de asistir al encuentro convocado por Guatemala y México, proyecta mantenerse en la ruta del derecho internacional que sigue desde el inicio de la disputa, agregó Castro en la semanal rueda de prensa gubernamental. “Costa Rica está totalmente preparada para ir a La Haya”, dijo el canciller, quien agregó que “su equipo técnico saldrá a finales de esta semana” hacia la sede de la corte internacional, en Holanda. Castro indicó que Costa Rica aspira a que la CIJ ordene medidas que detengan lo que este país ha denunciado como el daño ambiental causado por Nicaragua en el marco de la disputa binacional. El tribunal internacional abordará el caso durante una sesión que se realizará del 11 al 13 de enero. La CIJ es “otra de las etapas que hemos planeado para la defensa de nuestra soberanía nacional, para la garantía de que nuestra integridad territorial será salvaguardada con toda la fuerza del derecho internacional”, explicó. Castro hizo así referencia al trámite cumplido por esta nación centroamericana ante la Organización de Estados Americanos (OEA), y a la opción de acudir al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (ONU).

MANAGUA (NTX).- La Fuerza Naval de Nicaragua decomisó 13 sacos con marihuana y capturó a dos supuestos narcotraficantes que se movilizaban en una lancha en el sector de Bilwi (Puerto Cabezas), en el norte del Caribe del país, informó una fuente oficial. El jefe de la Fuerza Naval, Roger González, indicó a los periodistas en Managua que los sospechosos de nacionalidad nicaragüense Julio Bravo, originario de Blufields, región sur del Caribe, tiene residencia en Puerto Limón, Costa Rica, y Agustín Zamora en Bilwi. Otros tres ocupantes de la lancha huyeron por la playa en el sector de Gigilandia, cerca del muelle de Bilwi. Los detenidos serán acusados en los tribunales de justicia por supuesto tráfico internacional de estupefacientes y otras sustancias controladas.

Ex combatientes salvadoreños mantienen ocupada Catedral metropolitana SAN SALVADOR (NTX).- Ex combatientes lisiados de la guerra y familiares de éstos continúan ocupando hoy la Catedral metropolitana de San Salvador pese a que las autoridades eclesiásticas les pidieron desalojarla. Los manifestantes, que se mantienen apostados desde hace 16 días en el principal centro católico de El Salvador lamentaron que la Iglesia no apoye sus demandas justas para más de siete mil 700 miembros y parientes de ex combatientes fallecidos. “La preocupación de la iglesia debería ser el amor al prójimo. Nos parece injusto que la Iglesia se pronuncie de esa mera”, declaró a medios locales, Pedro Ortega, uno de los ocupantes de la Catedral. El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, en nombre de los 14 obispos del país que integran la Conferencia Episcopal

Latinoamérica

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Experto considera que guerrilla colombiana ahora es marginal

de El Salvador (CEDES), pidió a los lisiados abandonar el templo porque están “irrespetando” a la Iglesia. El prelado aclaró que la Iglesia no puede ser mediadora en el conflicto mientras el templo continúe ocupado. El grupo de ex combatientes, que dice pertenecer a la Asociación de Lisiados y Discapacitados de la Guerra (Aseldig) se tomaron Catedral en demanda de la continuación de un bono de 60 dólares a familias de ex combatientes caídos, cuyo beneficio venció el 20 de diciembre pasado, además exigen incrementar sus pensiones. El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, aprobó un aguinaldo para los ex combatientes el pasado 22 de diciembre y ha venido cancelando una deuda de 19 millones dólares que contrajeron gobiernos anteriores en el área de pensiones.

En suspenso entierro de Carlos Andrés Pérez por disputa familiar CARACAS (NTX).- Una disputa entre familiares del fallecido ex presidente venezolano Carlos Andrés Pérez descarriló los planes para repatriar su cuerpo y

puso en suspenso la fecha y lugar para enterrar los restos del ex mandatario. Un mensaje de familiares del ex presidente en Venezuela enviado a medios locales anunció que las hijas de Pérez en Miami decidieron disputar legalmente el pedido de sus hermanos de sepultar los restos en Caracas. Carolina Pérez Rodríguez, hija del ex mandatario de la unión matrimonial con la ex primera dama Blanca Rodríguez de Pérez, declaró desde Caracas que nunca esperaban un cambio total de posición y que muchos venezolanos estaban sorprendidos por el cambio de decisión. Cecilia Victoria y María Francia Pérez Matos, hijas de la unión del ex presidente y su secretaria Cecilia Matos, residentes de Miami, anunciaron la semana pasada que no disputarían la repatriación de los restos, pero al parecer cambiaron de opinión. De momento las hijas en Miami ni negaron ni confirmaron la disputa legal y sólo se limitaron a decir que no tenían comentarios. Pero la familia Pérez Rodríguez señaló en un comunicado que en ningún momento recibió respuesta al pedido de comenzar a coordinar los detalles de la repatriación de los restos del ex mandatario. Pérez, de 88 años, falleció el pasado 25 de diciembre en Miami de un ataque cardíaco y la familia Pérez Matos planeaba sepultarlo en esta ciudad, pero Blanca Rodríguez de Pérez, quien dice ser la única esposa del ex presidente, interpuso una demanda en un tribunal para evitarlo. Pérez gobernó en dos períodos a Venezuela (1974-1979 y 1989-1993), y salió airoso de dos intentos de golpe de Estado, uno de ellos encabezado por el entonces teniente coronel Hugo Chávez, el actual presidente.

Futbolito...

Todos los lunes de 8 pm a 9pm aquí en La Invasora 1400 & 1470 am

Búscanos en Facebook como Futbolito Mexicano Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

BOGOTA (NTX).- La guerrilla colombiana es ahora marginal y se concentra en las zonas fronterizas, pero aún mantiene capacidad de operar en algunas regiones, aseguró el experto en el conflicto interno, Luis Jorge Garay. Garay, uno de los economistas más reconocidos de Colombia, sostuvo en entrevista con la versión digital del diario El Tiempo que “el conflicto armado no es ni la principal ni la más importante forma de violencia e ilegalidad en el país”. “El estadio actual de la guerrilla es marginal en zonas fronterizas, aunque tiene capacidad de irrupción en ciertas zonas; militarmente es casi imposible de exterminar, así se les haya debilitado seriamente”, sostuvo. A juicio de Garay, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) han “avanzado hacia un proceso de ´bandalización criminal´ y, si en algún momento fueron un movimiento orgánico revolucionario, con la irrupción del narcotráfico su programa se alteró”. “En la medida en que se han descabezado líderes, han aparecido mayores condiciones de criminalización y fragmentación. Parte de las FARC hoy son bandas que, así haya negociación, seguirán criminalizadas”, sostuvo. Para el experto en temas de conflicto, se podría dar algún tipo de acuerdo con algunos sectores de las FARC que aún no se han “bandalizado”.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 7 de Enero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 671

Dayton juramentó como 40.º gobernador de Minnesota En su discurso inaugural dijo que busca “conseguir que Minnesota trabaje nuevamente en equipo”

Traducción Anthony Carranza ark Dayton se convirtió el lunes en el gobernador de Minnesota, número 40, tomando el juramento del cargo en una ceremonia al mediodía en la sede del centro histórico de St. Paul. El Gobernador Dayton utilizó su discurso de apertura para hacer un llamado a los residentes de Minnesota a ponerse a trabajar de nuevo al por el bien de todos. En particular, Dayton instó a los legisladores a trabajar en colaboración para encontrar un terreno común a medida que empiezan a abordar solucionar el déficit del presupuestario estatal y los desafiantes tiempos económicos que se hallan los residentes de Minnesota ya que muchos están sin trabajo o que sufren para salir adelante. “A todos los residentes de Minnesota, les digo: Vamos Minnesota a trabajar de nuevo, trabajemos juntos”, dijo el gobernador de Dayton. “Eso es lo que estamos abordando como tema central para lograr, para nosotros mismos, nuestros hijos y nuestros nietos, a los 201 legisladores de Minnesota que asumirán el día de mañana en sus oficinas. “Fuimos electos todos por sólo una fracción en Minnesota. Pero ahora nuestra responsabilidad es servir a todos los residentes de Minnesota Si sólo nos enfocamos y solamente servimos a las personas escogieron te garantizamos que habrá fuerte división política que resultará destructiva y no se podrá llegar a nada. El pueblo de Minnesota espera más de nosotros que una polarización.”

El Gobernador Dayton estableció sus prioridades: creación de trabajo, disminuir el déficit estatal, y mejorar los servicios gubernamentales a través de métodos de innovación y de eficiencia. “Mi prioridad es conseguir que los residentes de Minnesota se pongan a trabajar de nuevo”, dijo el gobernador de Dayton. “Hay 208 mil de ellos que están desempleados. Otros miles de empleados están en puestos con poca o ninguna proyección, atrapados en trabajos con sueldo mínimo que es un callejón sin salida, cuya esperanza de un futuro mejor se ve amenazada.” “Mi segunda prioridad es resolver la crisis financiera del Estado, la cual es una responsabilidad que compartirá con la nueva Legislación y, en definitiva, con todos ustedes”, enfatizó el gobernador Dayton.

“Algunas personas piensan que la eliminación de un déficit de $ 6,2 mil millones, casi el veinte por ciento de los ingresos previstos, será simple y fácil. Yo no lo veo tan sencillo el panorama. Como mi amigo y ex colega, el senador Tom Harkin, de Iowa, le gusta decir,” Para cada problema complejo casi siempre hay una solución mediática. Este razonamiento casi siempre resulta mal. “ “En tercer lugar, debemos mejorar los servicios que ofrecemos a nuestros ciudadanos, empezando por la innovación educativa, así también como la asistencia médica sea más económica, una mejor protección de los recursos naturales, aprobar un medidas para mejor regulación de los empresas medianas, mejorar el transporte público, y reducir el gasto de la gestión tributaria.”

El Gobernador Dayton también hizo hincapié en su compromiso con la educación, diciendo que “nada es más esencial para el éxito de nuestro estado que proveer a nuestros estudiantes con la mejor educación del mundo.” Haciendo inversiones en educación para nuestros estudiantes es una responsabilidad de todos. Dayton exigió a los negocios de colaborar con instituciones educativas para contribuyan en su mejora. Tomando nota de que, “en una democracia, la oficina más importante es el de ciudadano”, el gobernador de Dayton también invitó a los residentes de Minnesota a unirse a él en la comisión para la mejora de nuestras comunidades como trabajo voluntario por lo menos una vez al mes. El Gobernador y Vicegobernadora de Dayton Prettner Solón pasaron la mañana sirviendo el desayuno a los estudiantes de Primaria del colegio Wellstone. Las escuelas Públicas de Saint Paul School ofrecen “desayuno gratuito, saludable a sus alumnos todas las mañanas para enseñar a comer sano y dar el apoyo para una buena enseñanza. “Vamos a dedicarnos a la reconstrucción de un estado exitoso, una vez más para que sea la envidia para el resto del país, un líder del mundo”, concluyó el Gobernador Dayton. “Que quede por escrito que fueron los residentes de Minnesota, que abrieron el camino hacia algo mejor, que yo fuertemente creó que si hay algo más grande que nosotros mismos, trabajando juntos logramos mejores resultados que cada uno lo haga por su cuenta; en la unión esta la fuerza.”

de Minnesota

Locales

Viernes 7 de Enero de 2011 Vol IX / Num 671

Trabajadores y ex-trabajadores De interés para la de Chipotle organizándose comunidad para exigir mejor trato Alrededor de 25 trabajadores y ex-trabajadores de Chipotle se reunieron en las oficinas de CTUL, ubicada en la Calle Franklin y Avenida 25. Por Marco Dávila ientras Chipotle se prepara con sus abogados y prepara su maquinaria millonaria, los trabajadores y ex-trabajadores siguen concientizándose y están listos para lidiar con los hipócritas que dirigen Chipotle y exigir que las demandas sean escuchadas. En esta reunión se hablo de la importancia de que los trabajadores se organicen, se habló de la situación nacional y de que estos son tiempos difíciles para los inmigrantes. Ya se empiezan a escuchar las injusticias cometidas dentro de los restaurantes Chipotles, Juan dijo: “a muchos trabajadores se les ha amenazado y se les ha intimidado por estar organizándose”. La ex-trabajadora María expreso: “En el Chipotle donde yo trabajaba y de donde me despidieron, estaba prohibido hablar español”. Las siguientes, son las exigencias que los ex-trabajadores presentaran a los representantes de Chipotle en una reunión que ellos han solicitado: -Pedir un listado de todas las personas

que han sido despedidas en Minnesota -Exigir los bonos, y las vacaciones del ano 2011 -Compensación por años de trabajo invertidos en el crecimiento del restaurante -Multa por no pagar dentro de 24 horas a muchos trabajadores despedidos como exige la ley -Que Chipotle firme apoyando una legalización -Igualdad y respeto en el lugar de trabajo -Que den aumentos justos y no miserables sobre todo para la nueva generación de trabajadores -Que Chipotle firme un comunicado en cual exprese su rechazo a las auditorías mejor conocidas como I-9 que el gobierno de Obama está llevando a cabo a nivel nacional para despedir a los trabajadores inmigrantes. El trabajador José dijo: “Chipotle tiene miedo y van a tratar de intimidarnos y actuar como que son muy buenos, mientras tanto los trabajadores unidos nos mantendremos firmes en nuestras convicciones, estrictos con nuestras demandas y lograremos respeto no solo para los ya

despedidos sino para las próximas generaciones de trabajadores que podrían pasar por lo mismo que hemos nosotros pasado o que también podrían experimentar un ambiente de trabajo mucho mejor que el que actualmente nos ofrecen los restaurantes Chipotle”. María concluye: “Ahora la gente que gusta de la comida Mexicana tiene dos opciones, numero uno-- podrían ir a comer y encontrarse unos burritos destripados y malhechos, viendo a trabajadores preparar comida mientras se rascan la cabeza sudorosa o la numero dos-- podrían encontrar a buenos trabajadores prepararles su comida, trabajadores contentos por trabajar en un ambiente limpio, seguro y libre de prejuicio”. Chipotle es una cadena de restaurantes que se autoproclama progresista, protectora de animales, protectora de medio ambiente, pero al mismo tiempo están explotando a nuestra gente y usando símbolos relacionados con la cultura mexicana tales como el chile, el burrito y hasta en el nombre. Esto nos parece una obvia hipocresía.

Universidad de Santa Fe ofrece Maestría en Educación El programa se enfoca en la creatividad y la enseñanza diferenciada, el programa de maestría está al alcance de los maestros hispanos Por María Alexandra Vélez maria.velez@santafeuniversity.edu anta Fe University of Art and Design anunció el lanzamiento de una nueva versión de su programa de maestría en educación, el cual combina la instrucción vía Internet con formación tradicional en el campus universitario. El programa de maestría en educación con énfasis en creatividad y enseñanza diferenciada (grados K-12), se ofrecerá durante todo el año en cursos de ocho semanas en línea y dos residencias de cinco días durante el verano en

la sede de la universidad en Santa Fe, NM. Los estudiantes ya pueden registrarse para las clases de primavera, las cuales empiezan el 18 de enero de 2011. La Maestría en Educación se ofrece a través del Departamento de Estudios Continuados y Profesionales de la universidad. Este programa está diseñado para profesores de primaria, escuela media y secundaria, que tengan bajo su responsabilidad clases generales o con estudiantes de educación especial, así como profesores que enseñen a estudiantes avanzados. Los

profesores que obtengan la maestría en educación estarán capacitados para establecer un currículo diferenciado, así como una enseñanza y una evaluación de las necesidades diversas de los estudiantes e integrar la expresión creativa y las artes de una manera efectiva dentro de sus prácticas de enseñanza. “El Departamento de Estudios Continuados y Profesionales de Santa Fe University of Art and Design se complace en ofrecer este programa a los profesores de New México y el resto del país”, señaló la docContinúa página 16

Taller de Meditación en la Luz

Este taller te ayudara a controlar el estrés y superarte. Este taller te ensenará una técnica sencilla y practica de meditación. Cuando: Los viernes Enero 7, 21, 28, Febrero 11,18,25. Marzo 11,18,25, Abril 8,15,22. Donde: Mercado Global, subsuelo, al lado del departamento de Transporte. Sala de conferencias. Habrá cuidado de niños, bocadillos vegetarianos gratis, curso es gratis. Ofrecido por la Ciencia de la Espiritualidad bajo la dirección de Sant Rajinder Singh Ji. Para más información, llamar al 612-9783759 o lermae@csp.edu

La Cruz Roja de las Ciudades Gemelas ofrecerá los siguientes cursos en español: Sábado 22 de enero 8:30 am – 12pm Primeros Auxilios: aprenda cómo ayudar en casos de emergencias, como controlar sangrados, que hacer en casos de fracturas y lesiones en los músculos y huesos, que hacer en casos de quemaduras. Como ayudar a personas con problemas diabéticos, convulsiones, reacciones alérgicas, asma, ataque cerebral e intoxicaciones. Sábado 22 de enero 1 pm – 5 pm RCP para bebes y niños: aprenda que hacer cuando un bebé o niño se está atragantado, como ayudar cuando un bebe o niño no respira y cuando el corazón ha dejado de latir. Jueves 27 de enero 6 pm – 10:00 pm RCP para adultos: aprenda cómo ayudar en casos de ataque al corazón; que hacer cuando un adulto se está atragantando. Qué hacer cuando una persona ha dejado de respirar y el corazón ha dejado de latir. Para obtener más información o para inscribirse contáctese con: Viviana Sotro 612-872-3224

Oportunidad Latino Academy TTOIC está colaborando con una compañía contratando repreContinúa página 16

Locales

Viernes 7 de Enero de 2011 Vol IX / Num 671

De interés para la comunidad (Continuación)

Universidad de Santa Fe ofrece Maestría en Educación (Continuación)

sentantes bilingües de servicio al cliente. No requiere experiencia: buscamos individuo motivados y bilingües Español/Ingles con mucho interés en servicio al cliente. Para más información, llamar a Emily a 612.724.5335 o mandar su currículo al Emily@ledc-mn.org.

doctora Corine Frankland, directora académica del programa de educación de la universidad. “Lo que diferencia a este programa es su enfoque en la creatividad como una pieza fundamental de cambio e innovación, así como el ofrecimiento que se le hace a los profesores de instrumentos de enseñanza y liderazgo que les permitan promover la creatividad y el pensamiento crítico en sus estudiantes”. El programa de Maestría en Educación está basado en las siguiente premisas: primero, que todos los niños tienen capacidad para aprender, independientemente de sus condi-

Prueba del VIH/SIDA gratis El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los erizamientos, los temblores y la congelación son sólo algunos de los efectos que desencadenan las bajas temperaturas en el cuerpo

I L T Z I L I MIHTOT exika

anza M Ensayo de D

A NOCHEral L E D 0 :0 9 0 :0 7 Cent LOS MIERCOLES

uela Green Informes al:

415

612-388-5

El Proyecto Zenteotl une la danza tradicional Mexika y el arte con el trabajo de jardín para la salud de la gente y del maíz. www.zenteotl.org

Este programa está basado en los Estándares de Enseñanza Profesional establecidos por la Junta Nacional (National Board for Professional Teaching Standards,) y no conlleva certificación o licenciatura para una posición escolar. La Maestría en Educación permite a sus graduados obtener las herramientas necesarias para convertirse en maestros, coordinadores de currículo, jefe de departamento o profesor-mentor. Las sesiones del 2011 empiezan en enero 18, Mayo 9 y Agosto 29. Para mayor información, por favor visite la página: www.santafeuniversity.edu

Las bajas temperaturas ocasionan cambios en el cuerpo

O T C E Y O R P EL ZENTEOTL

la Esc e d ía r e t e f a C eapolis a Av. Sur, Minn 3416 4 namiento io c a t s e r o p entrar

ciones socioeconómicas, etnia, idioma o diferencias de aprendizaje y, segundo, que la creatividad y las artes son fundamentales para aprender, vivir y trabajar en el siglo 21. El currículo incluye clases sobre el rol de los profesores como líderes creativos, así como aprendizaje que integra las artes y la expresión creativa (fotografía, video, poesía, música, baile y pintura) y le da a sus graduados la oportunidad de explorar estrategias para usar dichas artes y expresión creativa en una enseñanza que se basa en la diferenciación y la evaluación para suplir las diversas necesidades de los estudiantes.

de Minnesota

para todas las edades sin ningún costo

Cuando desciende el mercurio, entran en función numerosos factores fisiológicos. • Disminución de la capacidad sensorial: Las bajas temperaturas pueden afectar enormemente las funciones del organismo, incluyendo los impulses nerviosos. Considere cómo puede ser más difícil realizar las actividades motoras más simples en el frío, como abrocharse los cordones de las botas o recoger una moneda del suelo. Las temperaturas frías retrasan las reacciones musculares y las señales nerviosas, lo cual dificulta el movimiento corporal. • Erizamientos: Los erizamientos o “carne de gallina”, como también se les llama, es la formación de minúsculas protuberancias en la piel, cuando los músculos se estiran y encogen, lo cual provoca que los pelos se ericen. Los erizamientos pueden producirse cuando la persona tiene frío o temor. En lo tocante al frío, en la mayoría de los mamíferos con mucha piel o pelos, la formación de erizamientos puede contribuir a atrapar el aire y generar calor. Por supuesto, esto no es fácil en los seres humanos que no son tan peludos. • Temblores: Cuando hace frío afuera, el cuerpo hace lo posible para mantener el calor, y puede comenzar a temblar y moverse incontroladamente, y los dientes pueden comenzar a rechinar en una actividad autónoma para genera calor lo más rápidamente posible. • Orina excesiva: Aparentemente, las bajas temperaturas implican una mayor propensión a visitar el baño. Cuando el cuerpo está frío, se produce una constricción en los vasos sanguíneos que provoca un aumento general de la presión arterial.

El cuerpo intenta reducirla disminuyendo el volumen de líquidos. La forma más fácil de lograrlo es obligar al organismo a expulsarlos en forma de orina. • Congelación: El cuerpo hace grandes esfuerzos por mantener el calor, dilatando incluso los vasos sanguíneos ubicados en la epidermis, para elevar la temperatura. Por esta razón se enrojecen las mejillas, la nariz y otras partes del cuerpo cuando hay frío afuera. Sin embargo, esta dilatación va disminuyendo y la epidermis será más susceptible a la temperatura circundante. Cuando la piel se enfría demasiado, se pueden formar cristales de hielo en las células, provocando su muerte. Si la congelación es superficial, las células muertas y ennegrecidas se desprenden, y ocuparán su lugar nuevas células. En casos más graves, el daño es demasiado considerable, y la persona afectada puede perder parte de sus extremidades. Los expertos afirman que las mujeres tienen más capacidad de soportar el frío, porque tienen mayor cantidad de grasa subcutánea. Además, tienen un mayor gradiente de temperatura entre la piel y el centro del cuerpo, lo cual les permite regular la temperatura más fácilmente. Los ancianos y los niños pequeños tienen menor capacidad de regular la temperatura del cuerpo, y pudieran sentir los efectos del frío de forma más pronunciada. Considerando que los seres humanos son generalmente animales tropicales, y se sienten más cómodos en temperaturas cercanas a los 750 F, es esencial usar varias capas de ropa para mantener el calor en la temporada de invierno. (Contexto Latino)

de Minnesota

Inmigración

Jan Brewer asume gubernatura de Arizona Brewer promulgó la SB 1070 en abril de 2009, como crítica a la falta de acción del gobierno para resolver el problema de la inmigración ilegal

Viernes 7 de Enero de 2011 Vol IX / Num 671

Ha sido herido en un accidente

Nosotros le podemos ayudar. Nombrados los

“Super Abogados de Minnesota”

en las revistas: MN Law & Politics, Minneapolis / St.Paul y Twin Cities Business Monthly

Nosotros representamos a muchas personas heridas que solamente hablan español.

Llámenos para una consulta gratis al 1-800-339-8811 o visítenos en www.lindellandlavoie.com

Le Invita A Nuestro

Enlace Público Pa

Nuestro próximo Enlace en español, será en la oficina de inmigración en Fairfax, Virginia. Usted podrá participar desde cualquier lugar en los Estados Unidos por medio del teléfono e Internet.

cip rti

e por telé

Compartiremos últimas noticias e información y responderemos a sus preguntas en general. Así que marque en su calendario la fecha.

Lugar: USCIS Washington Field Office 2675 Prosperity Avenue Fairfax, VA 20598

Fecha de Enlace: Sábado 29 de enero del 2011 Hora: 1:00PM-2:30PM (hora oficial del este)

Haga sus preguntas en español 1-888-323-9701 Clave: SERVICIO cip rti

e por Int er

t ne

lunes reconoció como “una tarea inacabada”. Brewer inició el año electoral de 2009 con pocas posibilidades de ser electa para seguir el cargo, y se pronosticaba que no obtendría la nominación republicana a la gubernatura, pero sus posibilidades cambiaron tras promulgar la ley antiinmigrante SB 1070. La ley sirvió a Brewer como un trampolín político y la convirtió rápidamente en una figura nacional a la cabeza en asuntos de inmigración. Brewer promulgó la SB 1070 en abril de 2009, como crítica a la falta de acción del gobierno para resolver el problema de la inmigración ilegal. La Ley SB1070 establece como delito estatal el ser inmigrante indocumentado en Arizona y obliga los policías estatales y locales el detener a una persona sospechosa de estar en forma ilegal en el país. Opositores a la ley sostienen que esta conduce a la legalización del perfil racial en la entidad. Partes claves del estatuto han sido frenadas temporalmente por orden de una juez federal en tanto decide la constitucionalidad de la misma. Jan Brewer ha apelado esa disposición buscando destrabar la ley de cualquier impedimento judicial para ponerla totalmente en vigor.

o on

PHOENIX (NTX).Jan Brewer rindió juramento para su primer periodo completo de cuatro años como gobernadora de Arizona, que ganó en la elección en noviembre pasado, tras ocupar el cargo de manera interina. En su mensaje de toma de posesión, en las afueras del Capitolio Estatal en Phoenix, la mandataria republicana dijo: “vamos a mantener la fe de las personas que han depositado su sagrada confianza en nosotros”. Brewer inició su primer periodo completo de gobierno, tras asumir hace dos años la gubernatura tras la renuncia de Janet Napolitano, quien ocupó la secretaría de Seguridad Nacional en la administración del presidente Barack Obama. “Me siento honrada de haber sido electa para dirigir a Arizona durante los próximos cuatro años, e intentaré dirigir con el mandato me ha sido dado por el pueblo”, señaló Brewer. “Voy a continuar con un gobierno de sentido común –uno que es siempre consciente de lo que es la libertad individual”, aseguró. Los primeros dos años de gobierno de Brewer estuvieron marcados por una aguda crisis presupuestal, y que este

Tema: ¿Cómo puedo solicitar la

residencia permanente para un familiar?

Para participar en este Enlace Público, comuníquese por correo electrónico a Public.Engagement@dhs.gov y entre la palabra “ENLACE” en la línea del asunto. Le enviaremos más información acerca de como participar.

www.uscis.gov/espanol

Viernes 7 de Enero de 2011 Vol IX / Num 671

Breves POR: Rigoberto Castro

Confiscarán propiedades a traficantes de personas en California SAN DIEGO.- Una nueva ley que entró en vigor 1 de enero en California impondrá confiscación de bienes a los traficantes y explotadores de personas. La ley SB677 dice que los tribunales del estado de California pueden confiscar propiedades y vehículos que se empleen para cometer delitos de tráfico y explotación de personas. “Lo que vamos a haces es quitarle a los traficantes de personas el incentivo de obtener ganancias”con los delitos de tráfico y explotación, dijo el senador estatal Leland Yee, autor de la ley. Lee, quien representa a la comunidad china de California, informó que en 2011 propondrá que la mitad del valor de los bienes confiscados a traficantes de personas se entreguen a sus víctimas. A menudo las víctimas de explotación son extranjeros que terminan deportados por su condición migratoria en el país. California sin embargo tiene una serie de leyes para apoyar a las víctimas de explotación laboral y sexual, como la ley de asistencia médica y psicológica. De acuerdo con informaciones del Departamento de Estado, el tráfico y explotación humanos, que define como el moderno esclavismo, es un delito que tienen ganancias similares a las del narcotráfico y la venta ilegal de armas. En California, las víctimas de tráfico y explotación a menudo son engañadas en sus lugares de origen con promesas de empleos bien remunerados, y luego coaccionadas bajo amenazas de riesgo a las propias víctimas y a sus seres queridos que quedaron en sus lugares de origen.

Preocupa a FBI uso de muñeca con videocámara en pornografía infantil

SAN DIEGO.- La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en Sacramento advirtió que un modelo de la muñeca Barbie que tiene una cámara de video integrada podría ser usada con fines de pornografía infantil. Un memorando interno de la FBI, filtrado a la prensa en California, indicó que las personas sujetas a filmación podrían no estar advertidas de que se graban sus movimientos. La Barbie puede filmar unos 30 minutos consecutivos de video. Según informes, tiendas como la principal distribuidora al menudeo en el país, Walmart, informaron que agotaron su existencia de la muñeca. La fábrica que manufactura la muñeca, Mattel, divulgó por su parte un comunicado en el que enfatiza que las sospechas de la FBI no se han basado en ningún incidente. Mattel defendió que la seguridad infantil es su principal prioridad y que la mayoría de sus empleados son padres de familia. Las sospechas de la FBI se basarían, en parte, en un artículo del portal TechCrunch que externó temores de que el modelo de muñeca pudo haber sido utilizado por pedófilos en noviembre.

Bill Richardson niega el perdón para “Billy The Kid”

DALLAS.- El ahora ex gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, negó el perdón a Henry McCarty, mejor conocido como “Billy The Kid”, el legendario bandolero del Viejo Oeste que murió en 1881. Richardson anunció su decisión en el programa “Good morning América” de la cadena nacional de televisión ABC. “Los hechos del caso no apoyan el perdón”, afirmó el gobernador. En el último día como gobernador de Nuevo México, Richardson debía resolver si a “Billy The Kid” se le había prometido el indulto por parte del entonces gobernador territorial de Nuevo México a cambio de que testificara en una serie de homicidios que él había atestiguado. Richardson puntualizó que su decisión en contra del perdón se basó “en la falta de evidencia concluyente y la histórica ambigüedad del porqué el (entonces) gobernador (Lew) Wallace renegó de su promesa”. El equipo del Richardson le habrían advertido desde agosto pasado sobre la inexistencia de documentos escritos que tuvieran alguna relación con un ofrecimiento de perdón por parte de Wallace, quien gobernó de 1878 a 1881. Richardson creó una página electrónica para escuchar la opinión del público sobre el caso, luego que la procuradora de Albuquerque, Randi McGinn, presentara una petición formal para un perdón. El perdón hubiera abarcado el homicidio de un alguacil en 1878.

Tornado deja al menos tres muertos en Arkansas DALLAS.- Tres personas murieron durante un tornado que afectó la zona noroeste de Arkansas la mañana del viernes, informaron hoy autoridades locales. Las tres muertes se registraron en el condado de Washington confirmó Rick Johnson, vocero del Departamento de Administración de Emergencias del Condado de Washington. El tornado también lesionó a cuando menos dos personas y provocó daños en el condado de Benton County, cerca de la frontera entre Arkansas, Oklahoma y Missouri. Equipos de rescate trabajan esta mañana aislando líneas eléctricas derribadas en espera de que compañías proveedoras de electricidad corten la energía de forma que puedan recatar con seguridad a personas que pudieran estar lesionadas dentro de sus casas. Varias casas fueron dañadas y un aeropuerto que presta servicio a una zona del noroeste de Arkansas fue cerrado debido a los escombros arrojados en el área, informó Johnson.

Inmigración

de Minnesota

México es el principal país de emigración del mundo: OIM El corredor de migración entre México y Estados Unidos es el más importante del mundo con 9.3 millones de migrantes GINEBRA (NTX).La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) señaló que “México es el principal país de emigración del mundo” con 10.1 millones de personas viviendo en el extranjero, alrededor de 10 por ciento de la población total del país. Asimismo, según el informe anual sobre migraciones 2010 publicado recientemente, la OIM estimó que “alrededor de 26.6 millones de personas nacidas en América Latina y el Caribe viven fuera de sus respectivos países”. Los principales países de emigración de la región son México, Colombia, Puerto Rico y Cuba, seguidos de El Salvador, Brasil, Jamaica, República Dominicana, Haití y Perú. El director de la OIM para América Latina y el Caribe, Diego Beltrand, externó en entrevista con Notimex su preocupación sobre “el aumento de un sentimiento antinmigrante agravado por la crisis económica mundial”.

Asimismo, señaló que la crisis ha afectado principalmente el desarrollo de los migrantes, a lo que se suma un flujo menor de remesas a los países de origen en el último año. Beltrand señaló que es necesario que los países de acogida “aprecien las contribuciones positivas” que los migrantes llevan a sus sociedades. “Concretamente los migrantes en Estados Unidos contribuyen a la economía con 37 mil millones de dólares”, dijo, y subrayó que el director de OIM William Lacy Swing ha señalado que la migración se debe basar en tendencias socioeconómicas y no en mitos ideológicos. El informe de la OIM agrega que la emigración de los países de América Latina y el Caribe representa aproximadamente el 15 por ciento de la migración internacional en todo el mundo. Los principales destinos de los migrantes de América Latina son Estados Unidos (68 por ciento), Argentina y España, seguidos de Venezuela y Canadá, y según la

OIM más de la mitad de esos migrantes provienen de México. El corredor de migración entre México y Estados Unidos es el más importante del mundo con 9.3 millones de migrantes, “situación que refleja la particular relación histórica y geográfica” entre los dos países, subraya el estudio. En cuanto a las remesas, la OIM destacó que los países de la zona recibieron 64 mil 700 millones de dólares en 2008, alrededor de 1.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) regional, cifra que marca un descenso en comparación con 2006 principalmente como resultado de los problemas en el mercado laboral de Estados Unidos. A pesar de que México “es el país con el mayor volumen de entrada de remesas con 26 mil 300 millones de dólares en 2008”, la OIM estima que fue el país más afectado por la recesión pues fue el primero en sentir los efectos de la crisis con un 3.0 por ciento de reducción de remesas entre 2007 y 2008.

Debaten futuro político de ex gobernador de Nuevo México Analistas estiman que Richardson puede ser el próximo secretario de Estado, u ocupar algún otro cargo de alto rango en el gabinete DALLAS (NTX).El futuro político de Bill Richardson, quien el pasado sábado concluyó su periodo como gobernador de Nuevo México, es objeto de debate, luego que el consejero político del presidente Barack Obama, David Axelrod, anticipó “importantes cambios”. Axelrod, quien indicó que las novedades serán anunciadas luego que Obama regrese de su periodo vacacional en Hawai, declaró al diario The New York Times que tras dos años intensos, “hay una ventaja para traer personas que tienen un fresco juego de sentidos; huelen, tocan y sienten, lo que está pasando allá afuera”. Analistas estiman que Richardson puede ser el próximo secretario de Estado, u ocupar algún otro cargo de alto rango en el gabinete. El analista Brian Sanderoff aclaró que para ocupar la secretaría de Estado, Hillary Clinton tendría que renunciar y “eso es algo de lo que no hemos oído hablar”, in-

dicó. En las últimas dos décadas, Richardson ha pasado poco tiempo fuera de los reflectores, al haberse desempeñado como congresista, como embajador de Estados Unidos ante Naciones Unidas y como secretario de Energía, además gobernar Nuevo México. Richardson, de 63 años, ha dicho que tras dejar la gubernatura le gustaría establecer un centro dedicado a promover los lazos diplomáticos de Estados Unidos con naciones bajo regímenes “espinosos” alrededor del mundo. El ahora ex gobernador de Nuevo México ha realizado múltiples viajes para cumplir misiones diplomáticas en países como Corea del Norte, Cuba y Sudan. Por otra parte, la actual secretaria Clinton ha declarado que no planea participar en un futuro en una nueva campaña política por un puesto público, y que desea trabajar en asuntos a favor de la mujer.

Clinton también tiene razones familiares para dejar el cargo, además de haber recibido presiones para abandonar el puesto tras las filtraciones de los cables diplomáticos secretos por WikiLeaks. La vasta experiencia diplomática de Richardson lo convertiría en ese caso en un remplazo natural al frente de esa dependencia gubernamental. Richardson fue invitado una vez a participar en el gabinete del presidente Obama, quien en 2009 lo nominó para ser secretario de Comercio, pero éste no aceptó, pues estaba siendo investigado como sospechoso de haber recibido contribuciones de una compañía que fue favorecida por su administración como gobernador de Nuevo México. Richardson fue absuelto de toda culpa en agosto de 2009, lo que lo deja ahora sin ningún impedimento para poder aceptar una nueva invitación a formar parte del gabinete.

de Minnesota

Inmigraci贸n

Viernes 7 de Enero de 2011 Vol IX / Num 671

Breves POR: Rigoberto Castro

Comando ejecuta a jóvenes en Monterrey MONTERREY.- A sangre fría y sin mediar palabra alguna, tres jóvenes, uno de ellos menor, aparentemente distribuidores de droga fueron ejecutados y tres más resultaron con graves heridas, al ser sorprendidos y atacados con armas de alto poder por integrantes de un comando armado, en calles de la colonia Francisco Villa, al norte de Monterrey. Los pistoleros, quienes viajaban a bordo de un Tsuru blanco y una camioneta Grand Cherokee gris, sorprendieron a las víctimas mortales en los momentos en que éstos se encontraban en la parte exterior de un domicilio y al tenerlos a su alcance abrieron fuego en su contra sin mediar palabra alguna, muriendo prácticamente de forma instantánea en el sitio. Las víctimas mortales que fueron identificadas con los nombres de Bryan Juárez Sandoval, de 13 años de edad; José Mauro Rodríguez, de 24 y Sergio Iván Martínez García, de 29 años, se encontraban platicando en el sitio, al momento de ser atacados por sus rivales del crimen organizado. Tras el ataque en el sector se desató una persecución y balacera que culminó con las lesiones de otras tres personas identificadas dos de ellas con los nombres de Julio Rodríguez Juárez Sandoval, hermano gemelo del menor acribillado, y Germán Rodríguez Torres, de 35 años, quien presentaba un impacto de bala a la altura de la nariz con orificio de salida a la altura del pómulo, así como otro hombre de quien no fue establecida su identidad y quienes fueron trasladados a centros hospitalarios para su atención médica.

México

Estrategia de Seguridad alcanza logros históricos: gobierno federal El gobierno federal destacó que a partir de la Estrategia Nacional de Seguridad, en los últimos cuatro años se han alcanzado logros históricos en la lucha contra el crimen organizado

Amenazas impiden esclarecer crimen de cónsul de Chicago

ACAPULCO.- La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) no ha podido tener contacto con familiares ni testigos sobre el crimen cometido contra el funcionario del consulado mexicano en Chicago, Illinois, Jaime Almonte Borja, debido a las amenazas por hombres armados al Ministerio Público del Fuero Común. Fernando Monreal Leyva, director de la Policía Ministerial del Estado (PME), informó que no se han podido siquiera recabar las pruebas de balística en el lugar donde ocurrió el crimen, sobre la brecha de terracería en las cercanías del poblado de El Naranjo, municipio de Coyuca de Catalán, región de Tierra Caliente. Afirmó que tampoco se ha podido declarar a testigos para conocer qué relación tenía la víctima con algunas de las cuatro personas que fueron asesinadas antes de su crimen, en la localidad de Piedra Imán, perteneciente al municipio de Coyuca de Catalán. El contacto con los familiares del fallecido también se ha complicado, pese a que la PGJE ha mostrado disposición para esclarecer el hecho. Debido a que se trata de un delito que se sigue de oficio, la dependencia estatal llevará a cabo sus tareas investigativas. Monreal Leyva señaló que se cree que al cónsul de Educación y Cultura de México en Chicago, junto con su acompañante Irving Yáñez Montaña, de 19 años de edad, fueron asesinados al oponerse a que el vehículo en el que se transportaban fuera ocupado por los individuos que horas antes habían asesinado a cuatro personas en Piedra Imán.

Ejecutan a familia en Guerrero MÉXICO, DF.- Cuatro integrantes de una misma familia, entre ellos un menor, fueron asesinados en el sur de México mientras festejaban la llegada del Año Nuevo, dijeron fuentes de la Secretaría de Seguridad Pública y Protección Civil del estado de Guerrero. Los hechos ocurrieron alrededor de las 23:30 horas de anoche, por causas que aún se desconocen, en la comunidad de Puerto Imán, del municipio de Coyuca de Catalán, en la región conocida como Tierra Caliente. “En ese lugar se llevaba a cabo un convivio (fiesta)”, en una cancha de baloncesto, cuando supuestamente un grupo de personas armadas comenzó un ataque que dejó los cuatro muertos con “múltiples impactos en diferentes partes del cuerpo”, según la ficha informativa que refiere el hecho. Las víctimas fueron identificadas como Anastasio Ariza Cárdenas, de 80 años, Elever Pineda Ariza, de 32, Jesús Ariza Salmerón, de 60, y Alexis Ariza Pineda, de 17 años. Agentes de la Policía Estatal tuvieron conocimiento del ataque y acudieron a la localidad, donde hallaron los cadáveres del menor y de los tres adultos. Hasta el momento “se desconoce por qué hayan hecho”, agregó un portavoz de la Secretaría estatal.

Mujer asesinada en Sinaloa CULIACAN.- El cuerpo de una mujer con las manos atadas a la espalda en las aguas del Canal Hidráulico Alto, fue localizado cerca de la comunidad de Los Ángeles del Triunfo, en el municipio de Guasave, Sinaloa, lo que la convirtió en la primera fémina asesinada en el 2011. Las autoridades judiciales revelaron que la víctima, de nombre María Adela Monzón Sosa, de 36 años de edad, fue reportada por su familia como desaparecida desde el pasado viernes. Según los peritajes, la mujer localizada este lunes sin vida, presentaban golpes, estaba atada de las manos a la espalda y en su cuello se le apreciaban huellas de haber sido ahorcada con un hule.

de Minnesota

MEXICO, DF (NTX).En un informe conjunto, las secretarías de Gobernación, Seguridad Pública, Defensa Nacional, Marina y la PGR detallaron los logros alcanzados del 1 de diciembre de 2006 al 23 de enero de 2010, y precisaron que la Estrategia debe seguirse enriqueciendo con la participación de autoridades estatales y municipales. Puntualizó que la Estrategia Nacional de Seguridad ha permitido actualizar las capaci-

dades de las fuerzas federales, así como conseguir niveles históricos en aprehensiones y decomisos. Asimismo, limitar la capacidad de daño de las organizaciones criminales y coadyuvar con las autoridades locales en materia de seguridad, agregó el reporte. “El gobierno federal ha impactado de manera sistemática y contundente las redes operativas y financieras del crimen organizado”, y prueba de ello es que, en el periodo analizado, se han incautado 11 toneladas de semillas de amapola y 21.8 toneladas de metanfetamina, señaló. Indicó que también se decomisaron casi 61 millones de pastillas psicotrópicas, lo que significa un incremento de 104.2 por ciento en el decomiso de semillas de amapola entre los años 2000 y 2004, y de 134.9 por ciento respecto del periodo 1994-1998. “Con los decomisos históricos registrados y las labores de erradicación realizadas en la presente administración, se ha evitado que más de 51 millones de dosis de droga lleguen a las calles”, subrayó. También se ha logrado evitar que la delincuencia captara más de 11 mil millones de dólares en ganancias, expuso el informe de

la Segob, Sedena, SSP, Semar y de la Procuraduría General de la República. Aseguró que en el mismo periodo se han decomisado 42 mil 149 vehículos terrestres y 489 aéreos, lo que representa 191 por ciento de incremento respecto del periodo 2000-2004 en lo que toca a vehículos terrestres, y de 244.4 por ciento en lo que hace a aeronaves. La Estrategia Nacional de Seguridad permitió incautar en el periodo señalado casi 40 mil 500 armas cortas, 55 mil 269 armas largas, más de nueve millones 800 mil municiones y siete mil 516 granadas, agregó. El reporte también destacó el fortalecimiento de la Policía Federal, pues mientras en 2006 la corporación tenía seis mil 500 elementos, hoy tiene cerca de 35 mil “bien capacitados y que aprobaron diversos controles de confianza”. Además la corporación cuenta con recursos tecnológicos, como la Plataforma México, herramienta que permite eficientar la persecución del delito en todo el país, añadió. El informe resalta las reformas legales llevadas a cabo, como las leyes Antisecuestro, de la Policía Federal, del Sistema Nacional de Seguridad Pública, a la Orgánica de la PGR, así como las reformas al sistema de justicia penal.

Grupos Beta en BC refuerzan operativos durante temporada invernal En el trascurso de 2010 fueron realizados 3 mil 895 recorridos en las unidades por los lugares donde transitan los migrantes TIJUANA (NTX).Los grupos Beta de Baja California reforzaron durante la presente temporada invernal los recorridos por las zonas de mayor tránsito de migrantes y las medidas de asistencia social humanitaria rescate y orientación, señalaron autoridades. El delegado regional del Instituto Nacional de Migración (INM), Antonio Valladolid Rodríguez, informó que entre las medidas preventivas implementadas por los agentes de los grupos Beta está intentar disuadir a los migrantes para continuar su viaje. Señaló que con toda oportunidad se les advierte que se exponen a sufrir hipotermia, debido a las largas caminatas bajo temperaturas menores a los cero grados

centígrados, que se están registrando. Añadió que los agentes de los grupos Beta de Protección a Migrantes han sido instruidos para que recomienden a los migrantes mantenerse abrigados, y eviten caminar por mucho tiempo con la ropa mojada, para prevenir hipotermia. La recomendación se centra especialmente entre los migrantes que se exponen permanentemente al frío y a las lluvias en la temporada, ya sea por caminar largos tramos o bien por cruzar ríos o zonas desérticas. Manifestó además que, si bien los Grupos Beta ponen en marcha operativos especiales, cuando las temperaturas son exContinúa >>>

de Minnesota

tremas, sus funciones se mantienen durante el año y son pieza fundamental en la protección de quienes cruzan por zonas inhóspitas y peligrosas. Dijo que protegen a los viajeros en condiciones de gran vulnerabilidad, con el apoyo

México de unidades vehiculares, botiquines con material de primeros auxilios, además de alimentos, agua, que permiten atender y preservar el bienestar de los migrantes. Señaló que durante 2010, los grupos Beta en la entidad rescataron 712 migrantes, que se

encontraban en situación de riesgo, de los cuales 24 estaban heridos y lesionados, 22 reportados como extraviados y fueron localizados. Asimismo, se les dio asistencia social a 49 mil 305 migrantes, de los cuales 39 mil 726

Falta renovar más de 5.6 millones de credenciales de elector: IFE Los ciudadanos que viven en el extranjero y aún tienen credenciales con recuadro “03” podrán ejercer el voto para presidente en 2012, aunque deben solicitar su inscripción en la lista nominal para residentes en el exterior MEXICO, DF (NTX).Del total de credenciales de elector con el número “03” en el último recuadro para marcar elecciones, cinco millones 610 mil 705 dejaron de tener validez desde el 1 de enero tanto para votar como para usarla como identificación. En un comunicado, el Instituto Federal Electoral (IFE) detalló que la cifra se concentra únicamente en los estados que no tendrán comicios locales este año. Para los ciudadanos que no realizaron el trámite antes del 31 de diciembre, los módulos permanecerán abiertos a partir de este lunes en sus horarios habituales para realizar el cambio de credencial hasta enero de 2012. El Registro Federal de Electores (RFE) dio de baja las credenciales “03” que no fueron renovadas en tiempo, por lo que al primer día de este año, el Padrón Electoral se situó en 81 millones 395 mil 325 ciudadanos. A su vez la Lista Nominal cuenta con 73 millones 681 mil 607 ciudadanos inscritos; la diferencia se debe a que esta última cifra es la de personas que cuentan con credencial para votar vigente.

El IFE recordó que por acuerdo del Consejo General, las credenciales con recuadro “03” al reverso todavía serán válidas para votar en Baja California Sur, Coahuila, Guerrero, Hidalgo, Michoacán, Nayarit y el estado de México, donde se realizarán comicios locales este año. También serán válidas en los municipios de Coxquihui y José Azueta, en Veracruz, donde se llevarán a cabo elecciones extraordinarias durante 2011. Se trata de dos millones 55 mil 544 plásticos para los estados donde habrá comicios locales regulares y tres mil 855 para los extraordinarios en Veracruz. Los ciudadanos que viven en el extranjero y aún tienen credenciales con recuadro “03” podrán ejercer el voto para presidente en 2012, aunque deben solicitar su inscripción en la lista nominal para residentes en el exterior. El IFE hizo un reconocimiento público a los ciudadanos que se esforzaron por renovar su credencial antes del 31 de diciembre, pues “con ello se podrá construir un Padrón Electoral actualizado, una Lista Nominal confiable y una democracia a la altura de nuestro país”.

Viernes 7 de Enero de 2011 Vol IX / Num 671

habían sido devueltos o repatriados por la autoridad migratoria estadounidense. Puntualizó que en el trascurso de 2010 fueron realizados 3 mil 895 recorridos en las unidades por los lugares donde transitan los migrantes.

Calderón llama a mexicanos a hacer de 2011 el año de las realizaciones Pide a familias mantener vivas las esperanzas en un mejor porvenir, refrenda que su gobierno seguirá combatiendo al crimen organizado MEXICO, DF (NTX).El presidente Felipe Calderón aseguró que México cuenta con las condiciones para hacer de 2011 el “año de las realizaciones”, por lo que llamó a los mexicanos a contribuir con su esfuerzo a la construcción de un país más fuerte. Al emitir su primer mensaje del año y luego de reconocer que el país ha pasado por tiempos muy difíciles y que la seguridad pública es de los temas de mayor preocupación para los mexicanos, el mandatario recalcó que su gobierno seguirá combatiendo a los criminales. El gobierno federal seguirá combatiendo con firmeza, decisión y determinación a los criminales a fin de limpiar a la nación de la delincuencia, la impunidad y la corrupción que “se habían enraizado” en instituciones y sociedad, indicó el Ejecutivo federal. “Puedo asegurarles que estamos avanzando por la ruta correcta y que vamos a derrotar a los criminales”, para construir finalmente un México de paz, un México seguro, donde nadie esté al margen de la ley y donde nadie viva con temor, afirmó en su mensaje transmitido en cadena nacional. Al desear a nombre de su esposa Margarita Zavala y sus hijos un 2011 de bienestar y progreso para todos los mexicanos, el presidente exhortó a la población a confiar en la capacidad, potencial, coraje, orgullo y carácter que “nos ha permitido superar los más grandes desafíos”.

Para ello, Calderón Hinojosa pidió a las familias mantener viva la esperanza en un mejor porvenir y las conminó a seguir siendo “el principal baluarte de los principios y valores que nos unen, que nos identifican como mexicanos”. El Ejecutivo federal también invitó a las mujeres a” seguir siendo un factor de unidad, de armonía, de responsabilidad y de liderazgo” en las familias, centros de trabajo y comunidades, en tanto que a los estudiantes los exhortó a seguir preparándose. A los trabajadores, el mandatario los llamó a consolidarse como el motor de bienestar y de progreso de las familias y de México, sobre todo, a dar “la batalla por la calidad y la competitividad del país”. En su mensaje de escasos cinco minutos transmitido en cadena nacional, el presidente convocó a los empresarios a demostrar con hechos su confianza en el futuro de México y multiplicar sus inversiones para contribuir a la generación de más y mejores empleos. Calderón Hinojosa destacó que en materia económica el país está “en la senda del crecimiento”, por lo que confió en que pueda atraer a lo largo de 2011 más inversiones, generar más y mejores empleos y abrir más oportunidades. Reiteró que para ello, el gobierno federal seguirá apoyando los proyectos de los mexicanos y continuará financiando a más emprendedores.

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Gobernador de provincia paquistaní de Punjab muere a manos de escolta

LONDRES (NTX).- El gobernador de la oriental provincia paquistaní de Punjab, Salman Taseer, murió en un ataque armado en un mercado de Islamabad, perpetrado por uno de sus guardaespaldas, en el que al menos otras cinco personas resultaron heridas. El funcionario, miembro del gobernante Partido del Pueblo Paquistaní y cercano al presidente Asif Ali Zardari, murió a causa de los nueves disparaon que le lanzó unos de sus guardias de seguridad, según un reporte de la televisión Dawn. El ataque se registró en un restaurante de Kohsar, una importante zona comercial de la capital paquistaní, Islamabad, frecuentada por extranjeros, líderes políticos y la clase alta, a donde había acudido en compañía de varios escoltas. Según versiones de varios testigos, el gobernador de Punjab fue atacado de manera directa por uno de sus acompañantes poco después de descender de su automóvil, lo que desató un tiroteo entre los otros escoltas, resultando cinco de ellos heridos. El oficial de policía en la zona del atentado, Mohammad Iftikhar, confirmó que el funcionario falleció en un hospital cercano al que fue trasladado de gravedad, junto los otros lesiona-

Internacional dos, uno de ellos en estado crítico. De acuerdo con el reporte del canal Dawn, la muerte del gobernador estaría vinculado a las críticas que de manera reciente hizo contra la ley de blasfemia, que desató la irá de muchos islamistas, aunque las causas no están claras.

Grecia planea construir muro para frenar migración ilegal

ROMA (NTX).- El gobierno de Grecia confirmó que tiene la intención de construir un muro a lo largo de una parte de su frontera con Turquía para impedir el cruce de inmigrantes ilegales hacia el territorio griego. El ministro griego de Protección Ciudadana, Christos Papoutsis, defendió este martes la medida que ya suscitó críticas por parte de la oposición y una respu-

Internacional

www.laprensademn.com nazi de eutanasia. Tras el hallazgo, las autoridades austriacas ordenaron la exhumación de los restos para iniciar una investigación, lo cual podría comenzar hasta marzo próximo, una vez que el terreno se descongele por completo. Guenther Platter, gobernador de Tyrol, se dijo “profundamente conmovido” por el descubrimiento y anunció que una comisión de expertos investigarían “este capítulo oscuro de la historia, que ahora debe ser cuidadosamente sacado a la luz pública”.

esta cautelosa de la Unión Europea (UE), reportó el diario local The Kathimerini. El flujo de inmigrantes asiáticos y africanos que buscan llegar a la UE a través de Grecia aumentó de manera considerable, después que el bloque intensificó la vigilancia en sus fronteras marítimas, y de que España e Italia firmaron acuerdos de repatriación, explicó Papoutsis. El año pasado, unos 128 mil inmigrantes ilegales cruzaron a Grecia, más de 40 mil de ellos en el puesto fronterizo de Evros, refirió el ministro en un comunicado. “Esta es la dura realidad y tenemos la obligación con los ciudadanos griegos de abordar este asunto”, dijo y puntualizó que la valla serviría para controlar la afluencia de inmigrantes ilegales y disuadir su entrada a lo largo de 12.5 kilómetros de la frontera Evros. Grecia tiene una frontera con Turquía de más de 200 kilómetros de largo, la mayoría a lo largo de un río, pero la valla de seguridad se construiría en el área por donde llega el mayor flujo de inmigrantes.

Hallan restos de unas 200 personas muertas en la era Nazi en Austria

BERLIN (NTX).- Los restos de más de 200 personas fueron descubiertos en un antiguo hospital psiquiátrico de la ciudad de Hall, en la provincia de Tyrol, en Austria, al parecer víctimas de un programa nazi de eutanasia, anunciaron autoridades austriacas. Los cuerpos corresponden a 220 personas y se encontraban en fosas comunes que quedaron al descubierto durante los trabajos de excavación en el lugar para construir un nuevo edificio, proyecto que fue suspendido para iniciar una investigación. Miles de personas con discapacidades físicas o mentales murieron a manos de los nazis, que veían a este tipo de pacientes como “no aptas para vivir”, indican historiadores y refieren que unos 30 mil habrían sido asesinados en un solo hospital: Schloss Hartheim. Tilak, la compañía responsable del hospital, indicó que las fosas comunes contienen restos de personas enterradas entre 1942 y 1945, por lo que se sospecha que podrían haber sido parte de un programa

Sarkozy excluye intervención militar francesa en Costa de Marfil

PARIS (NTX).- El presidente Nicolás Sarkozy excluyó una intervención militar francesa para solucionar la crisis en Costa de Marfil, tras asegurar que las tropas presentes en el territorio marfileño no interferirán en los asuntos internos de ese país. Sarkozy reiteró la posición de Francia respecto a la situación en Costa de Marfil, reconociendo de nueva cuenta a Alassane Ouattara como presidente electo, según reportes del diario Le Figaro. En un discurso por Año Nuevo ante soldados franceses en la base aérea de Saint-Dizier, en el noreste de Francia, el mandatario indicó que “no hay ninguna ambigüedad, nuestros soldados, los soldados franceses no interferirán en los asuntos internos de Costa de Marfil”. Las tropas francesas actúan en virtud de un mandato de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), puntualizó el jefe del Ejecutivo y precisó que la primera tarea de los soldados es la protección de los residentes. Respecto a la crisis post electoral, Sarkozy reiteró su saludo a un presidente reconocido por una Comisión Electoral Independiente y por la ONU. “El presidente de Costa de Marfil se llama Alassane Ouattara, él fue elegido por los marfileños”, enfatizó. El mandatario aún en funciones Laurent Gbagbo se autoproclamó ganador de los comicios del pasado 28 de noviembre y se niega a ceder el poder a Ouattara, pese

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

a que éste ha sido reconocido internacionalmente como presidente electo. La tensión ha ido en aumento desde entonces y la Comunidad Económica de Estados de Africa Occidental (ECOWAS) emprendió esfuerzos diplomáticos para encontrar una salida pacífica a la crisis, los cuales no han tenido aún el resultado anhelado.

CICR alerta escalada de violencia en Darfur

GINEBRA (NTX).- Unas siete mil 800 personas resultaron afectadas por los recientes combates y tensiones en Darfur (norte de Sudán), alertó el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). A unos días del histórico referendo que se llevará a cabo el 9 de enero en Sudán en el cual podría dividirse el país entre norte y sur, el CICR informó que la población fue obligada a huir de las ciudades de Shangyl Tobay y New Shangyl Tobay, a raíz de los enfrentamientos entre las fuerzas armadas sudanesas y varios grupos de oposición armada en la región. “La mayoría de la población tuvo que huir de su hogar en busca de seguridad, llevando consigo sólo lo esencial”, dijo la jefa de la subdelegación del CICR en Alfashir, Anne-Marie Altherr”. Los desplazados, la mayoría niños menores de cinco años y mujeres, han estado durmiendo a la intemperie, carecen de refugio y de material para dormir, y las temperaturas nocturnas son de menos de 10 grados centígrados, agregó. Según el CICR, los desplazados se refugiaron en tres campamentos cerca de un campamento militar de la Misión de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID). Entre los días 2 y 4 de enero, el CICR les proporcionó láminas de plástico, mantas, colchonetas, sábanas, ropa, batería de cocina y artículos para el aseo. El CICR sigue de cerca la situación y “está dispuesto a satisfacer cualquier necesidad de ayuda humanitaria’’, señaló el organismo en un comunicado. El organismo presta asistencia a las víctimas del conflicto armado en Darfur desde 2004. El conflicto comenzó en 2003, cuando se agudizaron las tensiones entre la población negra y la de origen árabe, ambas mayoritariamente musulmanas. El germen del problema se gestó en 1980 cuando se produjeron importantes enfrentamientos entre ambas poblaciones. La llegada al poder en 1989 de un régimen militar de corte islamista liderado por el actual presidente Omar al Bashir favoreció a los grupos étnicos árabes frente a los agricultores negros, lo que condujo a sentimientos la inconformidad y a la formación de grupos rebeldes en el sur. En un informe la Coalición para la Justicia Internacional calculó que alrededor de 400 mil personas habían muerto en Darfur desde el inicio del conflicto y ocasionado el desplazamiento de más de dos millones de personas.

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

www.laprensademn.com

Cómo limpiar el hielo y la nieve sin afectar al planeta Ahora puede calcular sus beneficios de Seguro Social por jubilación usando el Calculador de beneficios por jubilación que está disponible en www.segurosocial.gov

El hielo y la nieve pueden ser hermosos, pero también traicioneros y peligrosos. Por esa razón los municipios asignan miles de dólares cada año a palear y aplicar sal en las carreteras. Por su parte, los dueños de viviendas también pueden darle mantenimiento a sus propiedades usando los mismos métodos, pero ¿cómo afecta esto al medioambiente? Se estima que todos los años se aplican más de 20 millones de toneladas de cloruro de sodio en las carreteras del país en un intento por hacerlas más seguras. Los conductores saben lo que puede afectar esa sal la apariencia y rendimiento de sus vehículos. Además, el uso de productos para derretir la nieve también tiene implicaciones medioambientales. La preocupación por los efectos de la sal y las sustancias químicas para el derretido de la nieve pueden contaminar las fuentes de agua cercanas. Un grupo de investigadores de Minnesota descubrió a principios del 2010 que en la zona urbana de las Ciudades Gemelas (MinneapolisSt. Paul), el 70 por ciento de la sal aplicad a las carreteras se acumuló en las cuencas acuíferas de la región. El cloruro de sodio en sí mismo puede afectar el pH del agua, cambiando en ambiente en el

De Interes

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

cual prolifera la vida marina, causando potencialmente la muerte de ciertas especies y creando “zonas muertas”. También puede afectar el contenido de sodio de las aguas subterráneas que abastecen los pozos, lo cual puede ser un peligro para personas sometidas a dietas con restricción de sodio. En términos de la vegetación cercana a las carreteras, las salpicaduras de charcos con agua salina pueden provocar que se marchiten, así como la erosión de la tierra. Además, la acumulación de sal al borde de las carreteras puede atraer a los animales para alimentarse, lo cual incrementa el riesgo de accidentes. Existen alternativas a la limpieza con sal, pero las sustancias químicas pueden ser tan o más peligrosas. Además, los municipios se oponen con frecuencia a cambiar las operaciones de limpieza de nieve porque esto implica nuevas inversiones y equipos costosos. Uno de los métodos más “verdes” para limpiar el hielo y la nieve es el uso de esfuerzo propio. El uso de una pala y un pico para el hielo reducen la necesidad de sal. Si hay que usarla, debe ser con moderación. Otras alternativas no derretirán la nieve, pero pueden incrementar la tracción. Considere aplicar arena o alimento de aves para mejorar el tránsito en superficies heladas. Las botas especiales con suela especial también ofrecen más tracción. Los dueños de viviendas que estén considerando el cambio de la entrada de coches en esta temporada, podrían invertir un poco más de dinero en una superficie con capacidad para derretir nieve. La colocación de cables eléctricos bajo el concreto le dará calor a la superficie e irradiará el mismo hacia arriba. Como no existe una forma ideal de proteger el planeta contra los productos para limpiar la nieve, no hay solución al debate acerca de qué es más importante, si la seguridad pública o la del medioambiente. Sin embargo, la reducción de la dependencia de la sal y otros descongelantes químicos puede aportar a la protección de las cuencas acuíferas, los animales y la vegetación.

Cómo recuperarse de las deudas por tarjetas de crédito contraídas en temporada festiva

La temporada festiva puede ser una época llena de alegría, pero los compradores que gastan excesivamente apoyados en sus tarjetas de crédito podrían despertar a la triste realidad de que, cuando les llegan las cuentas, habrá perdido su brillo la magia de las fiestas de fin de año. Los analistas de la industria conocen esta situación como “resaca de las deudas”. Los gastos excesivos durante la temporada festiva pueden implicar un alto costo después del primero de enero. Aunque las deudas de tarjetas de crédito pendientes no constituyen la situación ideal luego de la llegada y término de las fiestas, es un problema del cual nos podemos recuperar con la debida diligencia. Según la Asociación de Banqueros de los Estados Unidos (American Bankers’ Association), el núcleo familiar promedio debe unos $8,000 por transacciones con tarjetas de crédito. Cuando una persona paga con “la plástica”, le podría resultar difícil saber cuánto ha gastado. En el caso de pagos al contado, el dinero desaparece físicamente de la mano del comprador. Cuando la billetera está vacía, no hay dinero. Pero como la tarjeta de crédito no ofrece esta prueba tangible de gastos, por lo que se tiende a derrochar cuando se utiliza. Las personas con grandes deudas por tarjetas de crédito tendrán que tomar algunas medidas para controlar sus finanzas. Y deben comenzar con las siguientes: 1. Deje de usar la tarjeta (o las tarjetas) de crédito. Los cargos adicionales sólo darán como resultado que crezca la deuda y se acumulen más intereses. 2. Pague primero la deuda con la tarjeta de más altos intereses. 3. No se limite a pagar la cantidad mínima que establece la tarjeta. Si es posible, pague mucho más para que no sea sólo el interés lo que disminuya, sino también el principal.

4. Trate de negociar mejores términos con la compañía expedidora de la tarjeta, para ver si le pueden reducir la tasa de interés. 5. Considere la consolidación de múltiples tarjetas en una sola con tasa de interés introductoria o sin interés alguno. Si lo logra, pague lo que debe, pague, y pague. 6. Devuelva en la tienda los artículos que no vaya a usar. No holgazanee, especialmente si esto implica una reducción de la deuda por tarjetas de crédito. 7. Siga el progreso del pago de sus deudas, para motivarse y seguirla pagando hasta eliminarla totalmente. 8. Aprenda de sus propios errores y comience a ahorrar para la próxima temporada festiva incluso mucho antes, para reducir la dependencia de las tarjetas de crédito. 9. Use el dinero ahorrado en el banco para pagar sus deudas. Generalmente los bancos pagan mucho menos interés por una cuenta de ahorros o de cheques que una compañía de tarjetas de crédito. No asuma innecesariamente una deuda si tiene dinero para pagarla. 10. Considere un segundo empleo u otra forma de obtener ingresos. La venta de artículos que no use en una subasta por Internet o en una venta de garaje puede implicar dinero extra para pagar la deuda. 11. Busque maneras de reducir gastos en otros aspectos de su vida, pero no arriesgue su vivienda ni la seguridad de su familia. Pague sus deudas de tarjetas de crédito con dinero adicional. Con frecuencia, los consumidores pasan gran parte de la temporada que sigue a las fiestas de fin de año pagando deudas acumuladas por compras navideñas. El pago de tales deudas no es cosa fácil, pero debe hacerse rápidamente para evitar enormes cargos por interés. Según el informe de crédito del consumidor G.19 de la Reserva Federal, a mediados del 2010 la tasa de porcentaje anual (APR) de tarjetas de crédito con cuentas pendientes era del 14.48 por ciento. Los consumidores preocupados por deudas de tarjetas de crédito fuera de control, deben tener en cuenta esa cifra de APR. Aunque pudiera parecer un consejo raro, una encuesta realizada en diciembre del 2009 por FINRA Investor Education Foundation reveló que el 36 por ciento de los participantes desconocían la tasa de interés de la tarjeta que usaban con mayor frecuencia. (Contexto Latino)

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

www.laprensademn.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Paro

cardiaco

vs. Infarto

Muchas personas piensan erróneamente que el paro cardiaco y el infarto son la misma cosa. Sin embargo, el paro cardiaco súbito no es un infarto, pues hay diferencias distinguibles entre a m b o s

trastornos, que se pueden explicar mejor detallando lo que ocurre cuando una persona sufre uno o el otro. ¿Qué ocurre durante un infarto? Durante el infarto se produce una obstrucción en una o más arterias cardiacas, que impide el flujo de sangre rica en oxígeno al corazón. Varios estudios indican que muchas personas que sienten síntomas de infarto retrasan la búsqueda de tratamiento por espacio de más de dos horas. En un estudio publicado en el 2010 por la revista Archives of

Internal Medicine, los científicos descubrieron que la demora promedio para llegar al hospital luego del comienzo de un infarto fue aproximadamente de dos horas y media. El once por ciento de los más de 100,000 casos examinados en el estudio esperaron más de 12 horas desde el comienzo de los síntomas antes de buscar tratamiento. Entre los síntomas de infarto están molestia en el pecho, falta de aire y malestar en otras partes del cuerpo que no mejoran después de cinco minutos. ¿Qué ocurre durante un paro cardiaco? Cuando una persona sufre un paro cardiaco, el sistema eléctrico del corazón no funciona debidamente, y comienza de improviso a operar de forma irregular. El corazón comienza a latir rápidamente, mientras que los ventrículos pueden experimentar arritmia o temblores. La sangre no circula por el organismo durante el paro cardiaco, y por lo general se teme que el flujo sanguíneo al cerebro se reduzca tan drásticamente que la persona pierde el sentido. A diferencia del infarto, el paro cardiaco necesita tratamiento inmediato. Es mejor acudir rápidamente al médico en ambos trastornos, pero el paciente con un paro corre más riesgos de perder la vida si no se atiende inmediatamente. Los hombres y las mujeres, tanto jóvenes como de mayor edad, deben tener en cuenta que un infarto provoca en ocasiones un paro, lo cual resalta la importancia de buscar tratamiento en cuanto aparezca cualquier síntoma de infarto. ¿Cómo se pueden evitar el infarto y el paro cardiaco?

El objetivo es mantener el flujo sanguíneo por el organismo lo más perfecto posible. O sea, evitar los coágulos y la acumulación de placa en las arterias. Esto parece simple, pero la acumulación de placa y el proceso de enfermedad de la arteria coronaria pueden comenzar desde la infancia, cuando no se adaptan generalmente las dietas para evitar enfermedades del corazón. Aunque es imposible retroceder en el tiempo y cambiar ciertos hábitos de estilo de vida, incluyendo rutinas y regímenes de ejercitación, hay varias formas mediante las cuales los adultos pueden reducir la acumulación de placa, lo cual les ayuda a evitar ser víctimas del infarto y el paro cardiaco. • Ejercitar regularmente. Se recomiendan 30 minutos de ejercicios diarios como mínimo. • Consumir alimentos sanos. Una dieta con pocas grasas saturadas, lo que casi siempre equivale a comer menos carnes rojas, y con alto contenido de frutas y vegetales es lo ideal. • Dejar de fumar. Las personas que nunca han fumado, sigan así. Y quienes han fumado o fuman continuamente, dejen de hacerlo. • No lo deje para luego. Esos cambios no esperan. Como se mencionó anteriormente, el proceso de la enfermedad de la arteria coronaria no espera por la adultez, y los adultos que necesitan hacer cambios no deben demorarlos. La buena noticia es que varios estudios indican que quienes padecen enfermedades cardiacas pueden vivir más si realizan los cambios de estilo de vida necesarios. Para obtener más información acerca del infarto y el paro cardiaco, visite el sitio Web de la Asociación Americana del Corazón, www.heart. org (Contexto Latino)

www.laprensademn.com

Producer Excellent writer who can craft newscast with innovative production elements. Responsible for aspects of the newscast including editorial content, writing, presentation, graphics and timing. Must demonstrate strong news judgment, production and writing skills, with a creative flair for production and effective storytelling on television and all other duties as assigned. 2-3 years producing experience, preferred. Solid decision making and creative thinking skills required.

Please send resume to: KMSP/WFTC Television

Attn: Human Resources 11358 Viking Drive, Eden Prairie, MN 55344 Fax: 952-944-8296 E-mail: hrminnesota@foxtv.com www.myfox9.com

VIERNES 7 DE ENERO DE 2011 / LP-958

Triple Crown Services an all owner operator company needs you! WE offer a stable environment. Our own rail terminal. Good rates,Need extra cash. We have a limited time offer of $4000.00 to get started. Ask for details. New rates coming Feb 2011. Lease purchase opportunities. And much more. Call today 800-756-7433 Or visit on line www.triplecrownsvc.com

Servicio de Abogado

Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales, DWI, ley familiar e Inmigración, casos de drogas y accidentes personales. CONSULTA GRATIS, Servicio las 24hrs. 612-860-6398 Jerry Lewis Lawyer, Criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic and personal injury, free consultation, 24 hours services 612-251-8101

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/M/F/D/V

Web Producer Work closely with National Sales and Editorial team to manage all production/quality aspects of Stations’ web sites. Conceptualize/produce high profile creative on-line material. Perform duties of online writer/producer, specializing in print style writing, copy editing and editorial gathering. Facilitate the editorial gathering of local web news, gleaning information from various sources and contacts and reproducing the above material into strong compelling web material. Applications include HTML, FLASH and Photoshop. Interface with Editorial managers and supervisors from the Broadcasting side of newsroom to create a cohesive working atmosphere, managing the delivery of content using new distribution platforms. Ensure Web sites are coded to standards consistent with web style guides set by National in-house team. Bachelor’s degree plus 2-3 years of web production experience. Must be a proficient user of social media (Facebook, Twitter, YouTube) and able to manage text messaging campaigns. Must have knowledge of current interactive media trends and how they apply to news and journalism. Expert knowledge of web production, traffic reporting and ad serving systems. Solid understanding of web standards, design and usability. Knowledge of common web and application architectures. Knowledge of print and broadcast newsroom standards and styles. Understanding of user on-line behavior. Highly skilled in all areas of a/v digitizing, editing and encoding techniques. Advanced knowledge of Internet publishing software and content management systems. Position demands excellent print/web writing, web editing, interface design and web production skills. Handle multiple demands and competing priorities simultaneously in a strict deadline-oriented environment. Excellent communication skills. Ability to work under pressure as a cohesive member of a team. Knowledge of HTML, FLASH and Photoshop.

Please send resume to: KMSP/WFTC Television Attn: Human Resources • 11358 Viking Drive, Eden Prairie, MN 55344 Fax: 952-944-8296 E-mail: hrminnesota@foxtv.com • www.myfox9.com

Senior Accountant MACC CommonWealth, a nationally recognized nonprofit agency, provides our member agencies with administrative support services. Position will provide general ledger accounting functions, reconciliations, and audit support. Send resumes to: Human Resources, 414 S. 8th St, Mpls, MN 55404; e-mail: mcw.jobs@mcwmn.org or fax: 612-341-1653. Deadline: 11/24/10 EEO M/F H DV.

Hermosa Casa en Brooklyn Center Se Renta casa 4 dormitorios, 2 baños , amplio Garage en el area deBroklin Center, no perros o gatos disponible inmediatamente Precio $ 1300.00 mas utilidades Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340.

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/M/F/D/V

Se busca Mecanico con Experiencia en Transmision y Motor buena paga interesados llamar al 651227-6022 o presentarse al 1540 Rice St. Saint Paul MN 55117

Executive Sales Assistant Seeking experienced assistant with proven exceptional skills in: data entry, Microsoft Office including Excel; standard office systems operations including contract filing, travel planning, client records, daily work flow, customer service, communication - both written and oral; and presentation/ monthly report compilation. Please send resume to: KMSP/WFTC Television

Attn: Human Resources 11358 Viking Drive, Eden Prairie, MN 55344 Fax: 952-944-8296 E-mail: hrminnesota@foxtv.com www.myfox9.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/M/F/D/V

CSFP Distribution Representative Work from the Heart! Nonprofit seeks talented individual w/leadership skills to provide exceptional service to facilitate the commodities supplemental food program (CSFP). The ideal candidate will demonstrate the ability to multi-task, be detail-oriented & work efficiently w/ interruptions. Able to train, supervise & direct volunteers. Must take initiative, be flexible, problem solve/ conflict resolution, & maintain confidentiality. Culturally competent & exp w/diverse cultures/ethnicities, fluent in written/verbal English; bilingual preferred. Quals: High school diploma or equiv. & min. one yr exp., Exc. cust. serv., strong org/time mgmt skills, Microsoft Office proficient, current drivers license & good driving record. FT/benes. Ltr+resume apply@2harvest.org, fax 651-484-1064, Second Harvest Heartland, 1140 Gervais Ave, St. Paul, MN 55109. AA/EOE

HOUSE CLEANING-30 -35 HOURS WEEKLY MUST HAVE MN. DRIVERS LIC. AND INSURANCE WAGES BASED ON E X P E R I E N C E -W I L L TRAIN CALL 612-919-1424

Se Renta Apartamentos 2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

CLASIFICADOS 612-729-5900 TRUCK DRIVING JOBS OTR company drivers needed today. Major lanes are TX, FL, WA, OR. “WE ARE VERY BUSY” Full benefits, good pay, out 1215 days. 1 year class A OTR exp req. Call Recruiting: 800-328-2499 x 106 Small company great people. Walbon & Company Drivers: $2500 Sign On Bonus! Regional Positions! 300 miles from Davenport, IA. 2000-2300 miles per week. 1 yr Exp. $.36 to $.60 cpm Excellent Hometime. Jamie/Dolly: 800-593-6433