La Prensa 959 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 14 AL 20 DE ENERO DEL 2011 \ VOL. XVIII \ N° 959 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Migrantes recibirán consulta médica por teléfono

Se trabaja de manera conjunta con el gobierno estadunidense para proporcionar a los 12 millones de mexicanos que viven en ese país los servicios de salud que requieran, sin importar su estatus migratorio

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Erick Alvergue Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Tanya Alvergue Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

México del Norte

Deportaciones Privadas

Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

Deportados A Diario No es novedad. Cada día, la administración de Barack Obama está deshaciéndose de más de 1000 inmigrantes indocumentados, ya sea a través de su programa de “Remoción de Extranjeros Peligrosos” o la Polimigra o redadas o como sea. Y no soy yo el que dice “como sea”, sino la Oficina del Inspector General de Seguridad Nacional. En un reporte sobre la Polimigra, esta oficina insiste en que 28 de las 33 recomendaciones que hizo hace ya casi un año no se han implementado. Ni la Migra ni las policías locales con acuerdos 287(g) están cumpliendo con los propósitos del susodicho programa, y están deportando gente común y silvestre en vez de “lo peor”, dice el reporte. Pa’ rematar, por no cumplir con las anteriores, la Oficina del Inspector general hizo 16 nuevas recomendaciones para que la Polimigra “asegure un manejo más eficaz y sea responsable” de sus gastos. De despedida, obligarán a la Migra y la Polimigra a emitir resultados mensuales de sus acciones. Y es que casos como el de Bernardo Pastor los dejan medio en ridículo. A Bernardo, joven indocumentado llegado aquí de Guatemala a los tres años, lo comenzaron a procesar después de un choque de menores consecuencias, por falta de licencia y seguro de auto. Uno de los típicos “Dreamers”, Bernardo es voluntario en su comunidad, estrella de su equipo de fútbol y “Rey” de las fiestas de su escuela, la Reading High School. Su detención y deportación causó tal furor que miles de estudiantes y sus maestros mandaron cartas a los congresistas, e hicieron marchas y protestas, incluída

una en la capital del estado, Ohio, hasta conseguir que se suspenda su deportación por un año.

Deportaciones Privadas Pero a Quelino Jiménez Ojeda no le fue tan bien. Nadie se enteró de su deportación por adelantado. El 21 de diciembre, la Junta Directiva del hospital Advocate Christ Medical Centre en Oaks Lawn, Illinois, decidió deportar por su cuenta al joven de 23 años. Quelino llevaba cinco meses hospitalizado, en estado cuadraplégico, después de haber sufrido un accidente de trabajo en la compañía de construcción para la que trabajó por años. Pobre como cualquier oaxaqueño trabajador de la construcción y además indocumentado, ni Quelino ni su familia podían pagar los gastos del tratamiento a su columna vertebral, y para no comprometer sus ganancias y bajo la consideración de que “posiblemente jamás se alivie”, el Advocate Christ contrató una compañía privada y puso a Quelino en un avión particular con destino a México. Ni a la Migra le notificaron. Advocate Christ dice que su guardián legal autorizó la deportación, pero ella y su abogado lo niegan. Hoy, dicen los activistas que ayudan en el caso, Quelino se encuentra en su natal Oaxaca. Su familia vive a diez horas de terracería del hospital más cercano, y son indígenas chinatecos que hablan poco español. La Cónsul de Protección de México en Chicago está con él, viendo qué se puede hacer en su caso, porque entre Advocate Christ y la compañía privada que contrataron come-

tieron, de perdida, secuestro, violaciones a los derechos civiles de un paciente con discapacidades, transportación forzada de una persona sin su consentimiento y a otro país y quién sabe qué otros delitos federales. Este no es el primer caso de un hospital haciendo deportaciones privadas, y puede que no sea el último si no les ponemos el alto. Que se sepa, el primer caso fue el de Luis Alberto Jiménez, en Florida, también cuadraplégico a causa de un accidente de auto en el año 2000. Fue deportado a Guatemala en julio de 2003 por el hospital Martin Memorial Medical Center. Según la Junta Administrativa, el hospital llevaba más de un millón de dólares gastados en su caso en tres años, y prefirieron pagar 30 mil dólares para que un jet privado lo llevara a Guatemala. Lo peor es que la demanda de su primo, Montejo Gaspar, falló cuando el jurado decidió a favor del hospital. En 2009 se ganó una apelación porque los jueces locales no tienen jurisdicción sobre inmigración, y Jiménez nunca debió ser deportado. No “debe”, pero “pasa”. Desde 2006, hay reportes de deportaciones desde California hasta Nueva York, basados en administraciones que no quieren gastar dinero en sus pacientes y punto. Y la actitud de la administración de Barack Obama les da una perfecta cobertura. El caso de Quelino debía llamar atención mundial. Con papeles o sin papeles, nadie debe ser tratado así, y todos los activistas, de derechos humanos, derechos civiles, derechos de cuidado de la salud, además de inmigración, deben tomar cartas en el asunto.

Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Los efectos de la intolerancia

n la búsqueda de dilucidar la espantosa tragedia del intento de asesinato de la congresista Gabrielle Giffords y el tiroteo que dejó seis fatalidades en Arizona, le envié un mensaje vía Facebook a mi colega y viejo amigo Ernesto Portillo Jr., editor del semanario La Estrella de Tucson y periodista sempiterno del diario Arizona Daily Star. Mientras leía la contestación de Ernesto, de hablar después, me estrellé en la red social con el inconmensurable impacto que había causado el atentado en el alma de los arizonianos y del país. “Dios nos ayude”, era una comunicación para él y otro recado le agradecía el trabajo de informar sobre el hecho, por los artículos que había escrito y que ya estaban disponibles en el sitio de internet azstarnet.com. El comentario de “Neto” (sobre lo ocurrido) no pudo ser más diciente: “Que tristeza. No tengo palabras”. Horas más tarde, el alguacil del condado de Pima, Clarence Dupnik, hizo un categórico llamado a la cordura durante una conferencia de prensa. “La ira, el odio, el fanatismo que está aconteciendo en el país está llegando a ser atroz”, dijo el sheriff, quien agregó que Arizona “se ha convertido en la

Por Rafael Prieto Zartha

Meca de los prejuicios y la intolerancia”. Dupnik criticó el lenguaje incendiario de los locutores de radio y la televisión y sugirió que la nación se haga una profunda reflexión. Indiscutible que la intolerancia de palabra caracterizó las discusiones sobre la reforma de salud, y de igual manera marcó el debate migratorio, del cual Arizona ha sido el principal campo de batalla. La intolerancia de praxis se dio en el ardiente verano de 2009, con los empujones, manotones y escupitajos protagonizados por algunos asistentes a los cabildos abiertos convocados por los legisladores federales para dialogar sobre la propuesta sanitaria de la administración del presidente Obama. La intolerancia se reflejó precisamente en Tucson en la oficina de la congresista Giffords, cuando fue vandalizada por su voto a favor de la reforma de salud en marzo de 2010. No obstante, es paradójico que precisamente una política tolerante como la representante demócrata resultara víctima de una acción violenta durante un encuentro con sus constituyentes y mucho más después de ser ella quien leyó en la inauguración del 112 Con-

Futbolito...

Todos los lunes de 8 pm a 9pm aquí en La Invasora 1400 & 1470 am

Búscanos en Facebook como Futbolito Mexicano Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

greso la Primera Enmienda de la Constitución, que garantiza la libertad de religión, expresión, prensa y específicamente el derecho de los ciudadanos de reunirse pacíficamente. Algo admirable de la democracia estadounidense es que en sus 234 años de historia no hayan ocurrido golpes de estado y que la Guerra Civil haya sido la única incidencia mayor en que las diferencias políticas fueron dirimidas a tiros. Ojalá este abominable incidente en Tucson, en el que una veintena de personas recibieron impactos de bala, no modifique la usanza de los legisladores federales de reunirse con sus electores y representados. La violencia en todas sus formas es inadmisible, incluso en situaciones domésticas. Jamás se puede justificar, por ejemplo, que un padre asesine a golpes a un vecino porque éste agredió a su hijo. Se sabe que el acusado del atentado, Jared Lee Loughner, tenía antecedentes de tropezones con la justicia y que registró entre sus lecturas favoritas “Mi Lucha” de Adolfo Hitler, el líder del nazismo. También se conoce por sus escritos en internet que se pronunció por descon-

ocer el actual gobierno, y un reporte de la cadena de noticias FOX indicó que según un documento del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Loughner podría haber estado influenciado en sus ideas por la publicación American Renaissance, que produce un grupo calificado como supremacista, antiinmigrante y antisemítico por el Southern Poverty Law Center (SPLC). El cuadro de sus víctimas fatales es sombrío: una menor de 9 años, nacida el 11 de septiembre de 2001; tres personas jubiladas, mayores de 75 años; el director de relaciones comunitarias de la oficina de Giffords, de 30 años; y el juez federal John Roll, de 63 años, que había emitido varios veredictos a favor de los inmigrantes. Lo que nos queda es desarmar los espíritus y orar por la recuperación de Giffords, una congresista que ha abogado por tomar medidas fuertes contra la inmigración ilegal pero que se opuso a la ley SB 1070 de Arizona, que criminaliza a los indocumentados. *Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Migrantes recibirán consulta médica por teléfono Se trabaja de manera conjunta con el gobierno estadunidense para proporcionar a los 12 millones de mexicanos que viven en ese país los servicios de salud que requieran, sin importar su estatus migratorio

MEXICO, DF (NTX).l secretario de Salud, José Ángel Córdova, informó que a partir de este año los migrantes mexicanos en Estados Unidos recibirán consulta médica por teléfono, a través de una tarjeta, con lo que además de significar un ahorro a su economía solucionarán su problema de salud no grave. En conferencia de prensa, el funcionario detalló que se trabaja de manera conjunta con el gobierno estadunidense para proporcionar a los 12 millones de mexicanos que viven en ese país los servicios de salud que requieran, sin importar su estatus migratorio. Recordó que se ha avanzado en la creación de ventanillas de la salud en los consulados de México en Estados Unidos, al contar con 41 y se espera que en este año se complementen 50, que se instalarán en cada uno de los consulados mexicanos. Al exponer los objetivos que se plantean

para 2011 en materia de salud, Córdova Villalobos refirió que se trabaja con el gobierno de Estados Unidos, a través del Departamento de Salud, en prestar atención médica en las siete mil clínicas comunitarias que hay en esa nación, donde podrán asistir los migrantes de manera segura. Además recordó que en 2010 comenzó la filiación de migrantes y sus familias al Seguro Popular en cinco ciudades de la Unión Americana, como son: Sacramento, Washington, Chicago, Denver y San Diego. En otro tema, el titular de la SSA destacó la certificación de hospitales y clínicas mexicanas para ofrecer servicios médicos quirúrgicos a extranjeros, lo que se denominará “turismo médico”, para lo cual 70 unidades médicas ya están debidamente certificadas de que cumplen con los estándares nacionales e internacionales. Mencionó que los profesionales de la salud en México son lo que mayor

número de certificación presentan. Córdova Villalobos informó que en este año México será sede diversos eventos internacionales de suma importancia como el Encuentro Panamericano de Ministros de Salud que se llevará a cabo el 23 y 24 de febrero, con el tema de las enfermedades no transmisibles, como diabetes, hipertensión, cáncer y obesidad, entre otros. Otro acto será el denominado Encuentro en Seguridad Vial, en mayo próximo, en el que se analizarán acciones aplicadas para disminuir problemas viales, como el “alcoholímetro” que ha permitido bajar en 14 por ciento los accidentes en carreteras, y en el Distrito Federal, hasta en 50 por ciento. También se fijará como meta que de 2011 a 2050 disminuir hasta en 50 por ciento los accidentes viales en el mundo, y finalmente en noviembre de 2011 se realizará la Reunión Ministerial Mundial sobre Influenza Animal y Humana.

Terrorismo y economía paralizan tema migratorio: Fernández de Castro En los dos últimos dos años no se han realizado conversaciones serias sobre inmigración

Los asuntos del terrorismo y la economía han “paralizado” el tema de la inmigración en Estados Unidos, aseguró Rafael Fernández de Castro, asesor del presidente de México, Felipe Calderón. “El primer costo son las vidas humanas”, dijo Fernández en un foro en Washington organizado por el Centro para Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS). Señaló que el enfoque sobre el terrorismo comenzó tras los atentados del 11 de

Tema Central septiembre de 2001 durante el gobierno de George W. Bush y que más recientemente el gobierno de Barack Obama se ha centrado en la recuperación del país tras la crisis financiera global. En los dos últimos dos años no se han realizado conversaciones serias sobre inmigración, destacó Fernández de Castro sobre la necesidad de legalizar a 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, en su mayoría mexicanos. Dijo que la falta de acción del gobierno federal estadunidense ha dado lugar a que los estados busquen resolver el asunto de la inmigración, como ocurrió en Arizona con la aprobación de la ley SB1070 que criminaliza a los indocumentados. El gobierno estadunidense ha impulsado una mayor aplicación interna de las leyes y asignado más recursos en la seguridad fronteriza, pero el panorama de una legalización aún está lejos, puntualizó. Afirmó que ante esa realidad los indocumentados harán todo lo posible para

www.laprensademn.com permanecer “invisibles” para las autoridades por una mayor conveniencia a fin de evitar esas medidas. Por su parte, Philip Martin, profesor de la Universidad de California en Davis, indicó que todos coinciden que el sistema migratorio es disfuncional, pero el Congreso estadunidense no resuelve el problema. Mientras tanto, Estados Unidos continuará con su política de deportaciones de unos 400 mil indocumentados cada año, a lo que se agregarán medidas de las autoridades estatales y locales, señaló. Andrew Selee, director del Instituto México del Centro Internacional Woodrow Wilson para Académicos, afirmó que México necesita un mayor crecimiento económico como lo están logrando India y Brasil a fin de fortalecer la clase media y reducir la pobreza. Antonio Ortiz-Mena, jefe de la sección de Asuntos Económicos de la embajada de México, afirmó: “Estamos avanzando en el camino correcto” y sostuvo que el país tiene las bases para el crecimiento en los próximos años.

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Gobierno de México beca a 53 estudiantes inmigrantes mexicanos en EEUU

Las universidades beneficiarias establecieron los criterios de selección de los jóvenes sin importar su estado migratorio Más de 50 estudiantes inmigrantes mexicanos recibirán a finales de este mes los primeros montos de la beca del Instituto de los Mexicanos en el Exterior en cuatro universidades del medio oeste de Estados Unidos, informó Dante Gómez, funcionario en Educación del Consulado de México en Chicago. En entrevista con Notimex, precisó que la National-Louis University, ubicada en Chicago, tiene previsto becar a seis estudiantes, mientras que la Northern Illinois University beneficiará a ocho jóvenes, la University Wisconsin-Mil-

waukee a cuatro y Saint Agustine College, de Chicago, probablemente a 35 mexicanos. Cada institución, agregó, recibirá patrocinios por 20 mil dólares, el monto más alto que se ha aprobado por el fondo del IME, los cuales se convertirán en becas para estudiantes por un monto de tres a cinco mil dólares, que podrían incrementarse debido a un acuerdo de colaboración establecido por el gobierno de México y las instituciones. Las universidades beneficiarias establecieron los criterios de selección de los jóvenes sin importar su estado migratorio, así como los montos del apoyo para los estudios que recibirá cada uno. Sin embargo, los requisitos se unificaron de tal manera que los alumnos favorecidos deben ser de escasos recursos, tener un promedio mínimo de 3.0, según la valoración estadunidense que llega a cuatro, haber cursado al menos un año de educación superior y comprobar que son mexicanos o de origen mexicano. Además, el gobierno mexicano estableció como uno de los requisitos que los

Usted tiene una opción.

YO AMO A: Mis Pulmones Mi Corazón Mi Hígado Hay muchas razones para dejar de fumar. Es muy importante proteger su sulad. Comunícate con los servicios de QUITPLAN® hoy mismo para recibir gratis toda la ayuda necesaria para dejar de fumar, como un plan personalizado y consejería profesional – todo gratuito. Llama al 1-888-354-7526.

Elija a las Escuelas Públicas de Minneapolis. • Estudiantes comprometidos pertenecientes • Socios comunitarios generosos a diversas culturas • Maestros comprensivos y dedicados • Programas de Bachillerato Internacional (IB) • Programas de preparación para la • Plan de estudios que ofrecen rigor universidad académico

La fecha límite para entregar las tarjetas de solicitud de escuela es el 8 de febrero 2011. Para obtener más información llame a la oficina de colocación de estudiantes (Student Placement Center) al 612.668.1840.

612.668.0000 www.mpls.k12.mn.us

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

beneficiará a jóvenes mexicanos en un Monterrey, el Instituto de los Mexicanos total de 34 universidades de Estados Uni- en el Exterior y la comisión de educación dos, a través de 20 consulados mexicanos, del consejo consultivo del IME. y en el caso de la región del medio oeste está por definirse el apoyo en otras universidades de los estados de Michigan y Minnesota con dos y tres estudiantes, respectivamente. “El Fondo IME-Becas es de un millón de pesos y fue creado originalmente para la educación de adultos inmigrantes mexicanos en niveles básicos, pero a partir de este año se abrió también para apoyar a Señalan la necesidad de que estudiantes mexicanos en los niveles su- México y Estados Unidos periores”, puntualizó. aborden el tema de una Para la selección de las universidades, agregó, los consulados realizaron una reforma migratoria que incluya investiigación entre las instituciones de legalización y un plan de educación superior de la circunscrip- trabajadores huéspedes ción, colleges y universidades públicas y privadas, detectando aquellas que tienen México busca una solución integral al mayor número de estudiantes de origen tema de la inmigración “en corresponsabmexicano. ilidad” con Estados Unidos, pues el actual Las instituciones beneficiarias recibirán modelo no beneficia a nadie, afirmó el dilos fondos a finales de enero de 2011, los rector ejecutivo del Instituto de los Mexicuáles deberán haberse ejercido a más canos en el Exterior, Javier Díaz. tardar el 30 de junio, y al finalizar enviar Díaz de León dijo a periodistas que por sus resultados a la Universidad de Cali- eso es importante mantener un modelo fornia. económico fiscalmente responsable, conEl diplomático destacó que la circunscrip- tinuar con un crecimiento sostenido de la ción del Consulado de México en Chicago economía y recuperar los empleos que se fue la que obtuvo el mayor número de perdieron por la crisis financiera internaaprobaciones y aún cuando ya está deci- cional de los últimos años. dido la cifra de estudiantes que se verán Añadió que en el marco de la corresponebs | estudiantes becados desempeñen algún esos dos estados”, agregó Dante Gómez. beneficiados, quedan pendientes los cri- sabilidad que garantice que Pla nas W i g a decisión o co | tipo de servicio social que beneficie a la Explicó que los fondos con los que se terios para definir el monto que cada uno | Diseñ Gráfipor a por de migrar seorealice opción rayfíno señ g i | o D t | n o comunidad migrante de la que forman otorgarán las becas son recursos federa- de ellos va a recibir, los cuáles serán variaF fía esió es ón | una modificación esinecesaria togra necesidad | Impr r o p F s m b | parte. I e a les de México del Programa IME Becas, dos. n s | W migratorio, el o actual resión | Pagi aginas porque s Websdel modelo mp P a I c n | i i | f “Tres de las cuatro instituciones que reci- el cual fue creado en el año 2005 y será El W g á o s a responsable de la selección de instir P ic eb “no a losispaíses expulsores ni |a Diseño ráfbeneficia eño G nas fico | eño G birán patrocinios están localizadas en Illi- operado por la Universidad ide California Disinteía | D | Pagi tuciones rafía oG fue unrácomité binacional f | g ñ a o e o r s a c t i í los receptores”. g f f o D á | ión | ra | F Foto ño Grfiscal. tografíagrado nois, la otra se ubica en Wisconsin, y muy que funge como Impres Fotog de la siónmigración por representantes Secretaría esobre ón | | | r i Diseagencia s p s e n En un foro y políticas o m b r I F ó e p i nas | W es Im s | prEducación probablemente los alumnos radicarán en Recordó que m IME |el Pagi Pública, ebs |la Universidad | Imde aginasorganizado sdeWeb resión de becas P a o W s c n | b i s i económicas de México, por I elpprograma e f a g á o n a W o P Gr | Pagi ginas Gráfic | Diseñ iseño fico | o | Pa ráfico Diseño ía | D rafía o Grá f G | g ñ a e o r o s a t i í g ñ n f o Gráfic e D o | ió | ra | F Dis Fot Impres Fotog grafía esión afía | ón | | | o r i r s t p s g e n o m b o r I F ó e t p i nas | W es Im Fo CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM n | | Pagi ebs | | Impr aginas s Webs P a o presió W s c n | m b i s i I e f a g á o n | a W r i o P G Webs | Pag ginas Gráfic | Diseñ iseño fico | o | Pa ráfico Diseño ía | D rafía o Grá f G | g ñ a e o r o s a t i í g ñ n f o Gráfic e D o a | ió | r | F Dis Fot Impres Fotog grafía esión afía | ón | | | o r i r s p t s g e n o m b o r I F ó e t p i es Im Fo sW s | ginas n | Towing and Recovery Service ebs | | Impr Pagina as Web o | Pa presió W s c n | m i b s i I f e a g á o n a | W r i c P G | Pag nas seño ráfi Webs Diseño a | Di | Pagi ico | ráfico eño G í | Ayudamos Abrir tu Ccarro f s f G i á o a a r D í c r o i f G | g ñ f ra Grá | Dise | Foto grafía Diseño esión Fotog grafía esión afía | ón | | Impr | Foto o r i r s p t s g e n o m b o r Mecanica General I ó F e p t i s e Im Fo sW s | gina n | ebs | | Impr Pagina as Web o | Pa presió W s c n | b m i s i I e f a g á o n a | W r i c P g G fi design@ jorgeamerigo.com | www.jorgeamerigo.com Servicio de Junke Webs ginas | Diseñ iseño o Grá fico | o | Pa o | Pa rafía o Grá fía | D Gráfic | Diseñ g ñ a e o r o s a t i í g ñ f o Gráfic e D o a F s | | gr Di esión Fot grafía esión afía | ón | | Impr | Foto o r i r s t p s g e n o m b o r I F ó e t p i s | e Im Fo sW s gin n | ebs | | Impr Pagina as Web o | Pa presió W s c n | m b i s i I e f a g á o n | a W r i c P g G fi Webs ginas | Dise iseño o Grá fico | o | Pa o | Pa rafía o Grá fía | D Gráfic | Diseñ g ñ a e o r o s a t i í g ñ f o Gráfic e D o a F s | gr esión Fot ía | a | Di | Impr | Foto ograf resión ión | rafí24Hrs s t p s g e n o m b o r I F ó e t p i s Servicio de Gruas las | | o W F s s afí n pre | Im Pagina as Web otogr presió Webs s | Im F n | m b s i I e a g o n | a W i c P i s g Llame para f | bs Emergencia Wetoda agina o Grá o | Pa ráfico 1365 Pierce Butler Route co | P Gráfic | Diseñ eño G o s a i í ñ f Gráfi490 e D a (612) -ía7513 s | i r |D rafía Fotog raf St. Paul, MN 55104 Fotog ión | s | otog490 e F(612) 7515 r n p ó m i es | I | Impr Webs Webs ginas a P | o Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Gráfic MORAN’S TOWING Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

México plantea corresponsabilidad en tema migratorio con EEUU

Gruas Moran

CMY

o g i r e m Jorge A 612.251.4548

MORAN’S

TOWING Inc ..

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

MORAN’S

TOWING

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

tro del país. Señaló que los flujos migratorios continuarán, “pero no a los niveles que vimos hace una década”. Raúl Delgado Wise, de la Universidad Autónoma de Zacatecas y presidente de la Red Internacional de Migración y Desarrollo, dijo que a las restricciones a la circulación de los trabajadores migrantes se suman su criminalización, exclusión social y explotación extrema, lo cual también debe ser abordado.

Perry urge a legislatura de Texas abolir las “ciudades santuario” El gobernador de Texas, Rick Perry, señaló que la abolición de las llamadas “ciudades santuario”, donde se da refugio a indocumentados, debe ser un tema de emergencia para la Legislatura estatal, que este martes inició su periodo 20112012

Centro para Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS), detalló que su país tiene “algo que aportar para plantear soluciones”. En su presentación, sostuvo que los gobiernos deben facilitar el acceso financiero para el envío de remesas, apoyar el desarrollo de los pequeños negocios e incluir a los migrantes en proyectos locales de desarrollo.

Los panelistas en el foro coincidieron en señalar la necesidad de que México y Estados Unidos aborden el tema de una reforma migratoria que incluya legalización y un plan de trabajadores huéspedes. Jeffrey Passel, demógrafo del Centro Hispano Pew, indicó que muchos migrantes no regresan a su país por temor a perder el empleo, a lo cual se agrega el mayor control fronterizo que los mantiene den-

En discursos por separado, primero ante el Senado y luego en la Cámara de Representantes de Texas, Perry pidió a los legisladores sancionar a los gobiernos locales que no aplican las leyes de inmigración. Las comunidades consideradas “ciudades santuario” son aquellas que prohíben a sus autoridades y a la policía interrogar a las personas sobre su estatus migratorio, o reportar indocumentados a las autoridades de inmigración. Autoridades de algunas poblaciones de

Texas sostienen que indagar a las personas sobre su estatus migratorio erosiona la confianza en la policía, y obstaculiza la denuncia e investigación de crímenes. Perry, quien siempre se ha opuesto a esta práctica, sostuvo ante los legisladores que abolir las “ciudades santuario” constituye una prioridad para “liberar las manos de nuestros agentes de policía a fin de que puedan hacer su trabajo”. El gobernador considera la erradicación de esta práctica como un asunto de emergencia ante la legislatura, al igual que proteger la propiedad privada de los residentes de Texas limitando el derecho del Estado a la expropiación para uso público. “Ambos asuntos son cuestiones fundamentales que es necesario abordar más pronto que tarde”, señaló Perry. La designación de estos dos temas como de “emergencia” permite a los legisladores estatales comenzar a considerarlos en los primeros 30 días del inicio de la sesión legislativa. Perry pidió también a los legisladores balancear el presupuesto estatal, que acarreará un déficit de 15 mil millones de dólares en los próximos dos años. La urgencia del gobernador por abolir las “ciudades santuario”, sorprendió a los miembros del Congreso estatal, que no esperaban incluir el tema en los “artículos de emergencia”, pese a que es impulsado por legisladores conservadores. En la sesión que inició este martes, los representantes estatales analizarán unas 40 iniciativas de ley relativas a la inmigración, incluyendo una propuesta similar a la ley SB 1070 de Arizona. En su discurso, Perry dijo a los senadores y representantes estatales que iniciaban una “sesión legislativa histórica” que impactará vidas con sus votos en asuntos económicos y sociales.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Revelan mensajes estado mental del sospechoso de ataque en Arizona PHOENIX (NTX).- Más de cien mensajes dejados por Jared Lee Loughner, en el foro de un sitio de juegos en Internet, ofrecen una visión del estado mental del joven que el sábado disparó en Tucson contra la legisladora Gabrielle Giffords y mató luego a seis personas. Los mensajes, obtenidos por el periódico The Wall Street Journal en el sitio de juegos “Earth Empires”, muestran una imagen de un joven perturbado tratando de impresionar a sus compañeros y luchando por encontrar un sentido a su vida. Los escritos contienen desde charlas ramplonas sobre levantamiento de pesas hasta absurdas divagaciones filosóficas. Los escritos no sólo contienen los desordenados mensajes de violencia de un hombre solitario, sino también expresan la frustración de Loughner por no poder encontrar y mantener un empleo. De acuerdo con The Wall Street Journal, algunos de los 131 mensajes que Loughner escribió en el foro entre abril y junio de 2010, dejaron a los jugadores que los leyeron con la pregunta de si estaba usando drogas o tenía una discapacidad mental. Loughner no hace alusión en ninguno de sus escritos en el foro sobre sus violentas intenciones contra la congresista Giffords, presunto blanco de su ataque el pasado sábado. Sin embargo, agentes federales localizaron dentro de su casa este martes una carta enviada por la oficina de la legisladora en la cual Loughner había escrito las palabras “Mueran Policías” y “Muere Perra”. Chris Nanos de la Oficina del Sheriff del Condado de Pima, quien fue notificado del hallazgo de la nota, informó que Loughner también se había referido a un asesinato en el escrito encontrado dentro de su casa. La carta, data de 2007 y le fue enviada al joven por personal de la oficina de la congresista Giffords para agradecer a Loughner el haber asistido a uno de sus eventos. Por su parte, el periódico The New York Times reveló este miércoles que la policía había visitado en más de una ocasión la casa de Loughner antes de que este perpetrara el ataque.

Ex gobernador Richardson, enviado especial de la OEA para las Américas WASHINGTON (NTX).- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA, José Miguel Insulza, nombró al ex gobernador de Nuevo México Bill Richardson para que retome su misión como enviado especial para Asuntos Hemisféricos. Richardson desempeñó ese cargo entre 2006 y 2007. El ex gobernador agradeció a Insulza la confianza para hacer frente nuevamente a las complejidades de la migración regional como Enviado Especial, señaló la OEA en un comunicado. “En las próximas semanas vamos

a diseñar las misiones que cumplirá el gobernador”, dijo Insulza. Richardson, del Partido Demócrata, ha desempeñado altos cargos diplomáticos y políticos. Ha sido embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas y secretario de Energía, ambos bajo el presidente William Clinton, además de gobernar Nuevo México de 2003 a 2011. Insulza ya había designado a Richardson Enviado Especial en 2006, cargo que ejerció hasta convertirse en aspirante a la presidencia de Estados Unidos. Como “embajador de buena voluntad”, el ex gobernador de Nuevo México ayudará a promover el diálogo en temas de importancia para la región, así como armonizar posiciones entre los países sobre algunos temas complejos y fortalecer las relaciones entre los países, señaló la OEA.

Bajas temperaturas causan muerte masiva de peces en Lago Michigan CHICAGO (NTX).- Miles de peces de la especie sábalo aparecieron congelados en el Lago Michigan, frente a Chicago, debido a las bajas temperaturas registradas en la zona, informaron medios locales. De acuerdo con el biólogo del Programa del Lago Michigan, Dan Makauskas, la muerte de estos peces se debe a que esta especie es más sensible a la disminución de los niveles de oxígeno que provocó una gruesa capa de hielo en los puertos de Chicago desde diciembre pasado. Tras descartar que otras especies de peces hayan muerto, Makauskas dijo que los sábalos más jóvenes fueron los más afectados por el frío extremo, ya que no han acumulado suficientes reservas para enfrentar las bajas temperaturas. El primer reporte sobre la muerte masiva de los sábalos -que pertenecen a la familia de las sardinas arenques- fue dado a conocer el jueves pasado por un pescador de North Side. De acuerdo con el pescador, los sábalos congelados -con un tamaño promedio de 12.7 centímetros- eran devorados por patos canadienses y gansos reales.

Sureste de EEUU sufre estragos por tormenta invernal ATLANTA (NTX).- La tormenta invernal que afecta el sureste de Estados Unidos dejó cubiertas de nieve un gran número de carreteras y puentes de varios estados, y provocó la muerte de dos personas y la cancelación de miles de vuelos. Varias ciudades de los estados de Georgia, Louisiana, Carolina del Norte, Mississippi, Alabama, Tennessee, Oklahoma, Arkansas y Texas amanecieron con varias pulgadas de nieve, cancelación de clases y vías de comunicación afectadas. Fuentes oficiales informaron de la muerte de dos personas en el norte de Louisiana en acciden-

Nacionales tes de auto provocados por la nevada que comenzó a caer el domingo, dos semanas después de que otra tormenta invernal paralizó el noreste del país en plena en época navideña. Numerosos vehículos quedaron varados por la nieve en carreteras de Atlanta (Georgia) y cientos de vuelos fueron cancelados en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson, el de mayor tráfico aéreo del mundo. Delta Airlines anunció la cancelación de 330 vuelos el domingo y otros mil 400 el lunes. Mientras AirTran Airways canceló 284 desde el domingo y en el aeropuerto de DallasFort Worth se reportó la cancelación de unos 200 vuelos. La tormenta obligó a las autoridades de Georgia a mover el acto inaugural de la toma de posesión del recién elegido gobernador Nathan Deal de los pasillos del Capitolio estatal al interior. La gala inaugural fue cancelada para mantener a los participantes fuera de las carreteras ante el peligro de la nevada. Los gobernadores de Louisiana, Alabama, Georgia y Tennessee declararon el estado de emergencia desde el domingo. En las zonas montañosas de Georgia se pronosticaron hasta 14 centímetros de nieve.

Senadores McCain y Barroso apoyan ratificación de TLC con Colombia WASHINGTON (NTX).- Los senadores republicanos estadunidenses John McCain y John Barroso se comprometieron a trabajar para que el Congreso de Estados Unidos apruebe el Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito con Colombia y que está en suspenso desde 2006. Los senadores, de visita en Bogotá, plantearon que uno de sus retos en la nueva legislatura es lograr extender las preferencias arancelarias que concede la Ley de Promoción Comercial Andina y Erradicación de Drogas, y luego trabajar por la ratificación del TLC. A juicio de McCain, quien fue candidato presidencial por el Partido Republicano, el Congreso de Estados Unidos tiene una deuda con Colombia. Sostuvo que la ratificación del TLC con Corea del Sur, será una gran oportunidad para buscar que el Congreso apruebe los TLC con Colombia y Panamá. El senador McCain consideró que el acuerdo comercial con Colombia es estratégico para Estados Unidos, porque los productos estadunidenses están perdiendo competitividad frente a Brasil y Argentina. La razón es que con las preferencias arancelarias que tiene Colombia con Estados Unidos, seis mil partidas colombianas ingresan al mercado estadunidense con arancel cero, mientras que todos los productos estadunidenses tienen que pagar impuestos en el país sudamericano. Barroso apoyó los planteamientos de su colega McCain, y agregó que los dos se asegurarán de que el TLC con Colombia tenga un trámite exitoso en el Congreso. Señaló que el nuevo Congreso de Estados Unidos estará a favor de los Tratados de Libre Comercio y de la lucha contra las drogas.

Nacionales Inicia juicio contra anticastrista Posada Carriles EL PASO (NTX).- El juicio contra el prominente anticastrista y ex agente de la CIA en América Latina, Luis Posada Carriles, inició con la selección del jurado que se encargará de decidir si es culpable de mentir a autoridades federales de Estados Unidos. Posada Carriles, de 82 años de edad, enfrenta 11 cargos de perjurio, obstrucción de justicia y falso testimonio por presuntamente haber mentido a funcionarios de Inmigración sobre su posible participación en actos de terrorismo registrados en Cuba, Venezuela y Panamá. El proceso, presidido por la magistrada Kathleen Cardone en la Corte Federal de El Paso, ha despertado la atención porque por primera vez el gobierno estadunidense pudiera relacionar al acusado con actos de terrorismo, aunque sin presentar acusaciones de ello en su contra. El

www.laprensademn.com juicio dio inicio a las 10:00 horas locales de este lunes (17:00 GMT) con la selección por la fiscalía y el equipo de defensa de las 16 personas del jurado, 12 titulares y cuatro suplentes, de un total de 170 residentes de El Paso que fueron convocados. La selección del jurado podría concluir tarde este lunes o prolongarse hasta el martes. Dos grupos de manifestantes se congregaron en las afueras de la corte antes del inicio del proceso. El grupo mayoritario estaba conformado por unos 60 activistas que con gritos y pancartas demandaron que Posadas Carriles fuera deportado a Cuba o Venezuela para enfrentar cargos de terrorismo.

Obama destaca trayectoria de su nuevo jefe de gabinete

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Obama, elogió la trayectoria empresarial y política de su próximo jefe de gabinete, William Daley, de 62 años, quien fue secretario de Comercio durante el gobierno del hoy ex presidente William Clinton. “Me enorgullezco de anunciar el nombramiento de un experimentado servidor público, un devoto patriota, mi amigo de Chicago, Bill Daley, como jefe de gabinete”, indicó el mandatario en un breve anuncio con Daley, quien fue recibido con aplausos en la Casa Blanca. Destacó el “profundo entendimiento” de Daley sobre la creación de empleos y su conocimiento del funcionamiento del sistema político. El cargo lo ocupa interinamente Pete Rouse en reemplazo de Rahm Emanuel, quien dejó el puesto para postularse a la alcaldía de Chicago. Obama agradeció también a Rouse, quien se mantendrá en la Casa Blanca como su consejero en los próximos dos años. A su vez, Dal-

WASHINGTON (NTX).- El presidente de Estados Unidos, Barack

Redusca Su Pago Del Mortgage No tiene Porque Perder Su Casa Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque el interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa. Redusca Su Pago Del Mortgage

Redusca su pago del Mortgage

No tiene Porque Perder Su Casa

No tiene porque perder su casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasarse porque el interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de Si esta atrasado con los pagos de su casa su casa.

o esta en peligro de atrasarse porque el interés es demasiado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.

Mordicorp es una compañía local con licencia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal así como el interés de su préstamo. Comunícate con Marcos Martinez para una consulta gratuita:

952-314-1655 310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 - Ph: 612-455-0506 5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 - Ph: 952-516-5227

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo lo relacionado con

ey, quien tomará posesión del cargo en las próximas semanas, agradeció al mandatario por “el extremo honor” de nombrarlo para el importante puesto y señaló que, al igual que ha ocurrido en los pasados dos años en la primera mitad del gobierno, “este equipo no lo decepcionará”. Daley, quien tiene conexiones con el asesor presidencial David Axelrod, fue secretario de Comercio en la segunda administración de Clinton y actualmente es presidente para el Medio Oeste del banco J.P. Morgan Chase. El futuro jefe de gabinete es hijo del legendario alcalde de Chicago Richard J. Daley y hermano del alcalde saliente, Richard M. Daley. Daley podría ser un influyente enlace con los intereses empresariales, pero podría enfriar aun más las relaciones de Obama con sectores progresistas porque es partidario incondicional del libre mercado, según el diario The Washington Post.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Continúan en shock niños argentinos heridos por rayos BUENOS AIRES (NTX).- La mayoría de los 10 argentinos que resultaron heridos la víspera por la caída de rayos en medio de una tormenta, permanece en estado de shock, reportaron radioemisoras locales. Se trata de ocho menores de edad y una joven de 22 años que están evolucionando en forma favorable de sus heridas, pero siguen en estado de shock psicológico debido al fenómeno climático que el martes dejó cuatro muertos. Los nueve heridos producto de las descargas eléctricas se encuentran internados en el hospital “Mi Pueblo” de la localidad bonaerense de Florencio Varela a la espera que superen el shock ya que, en general, se encuentran en buen estado físico. Los niños heridos, dos de cuyos compañeros murieron, asistían a una colonia de vacaciones y fueron alcanzados por los rayos cuando habían salido de una pileta de natación y caminaban entre los árboles en un predio deportivo. Una décima persona, otro menor de edad, se encuentra en terapia intensiva y conectado a un respirador en el centro de alta complejidad “El Cruce”, agregaron las fuentes. Los rayos que cayeron la víspera en una tormenta que afectó a Buenos Aires mataron a dos menores (de ocho y 11 años) y a un hombre de 25 años que se encontraban en un camping y en una quinta de la localidad argentina de Florencio Varela. Una cuarta persona, el masajista del club de fútbol Racing César Nardi, de 61 años de edad, también murió producto de la caída de un rayo en el campo de entrenamiento del club en Luján, en tanto el jugador Brian Lluy fue trasladado con heridas leves.

Ultiman detalles para tender cable de fibra óptica Cuba-Venezuela LA HABANA (NTX).- El tendido del cable submarino de fibra óptica entre Cuba y Venezuela, el más importante proyecto de telecomunicaciones entre ambos países para mejorar la conexión a Internet, iniciará la

próxima semana, anunciaron funcionarios del sector. En una playa al sur de la ciudad de Santiago de Cuba, a unos 900 kilómetros de La Habana, técnicos crean las condiciones para poner a punto el lugar donde terminará el cable, de unos mil 630 kilómetros de largo. Se prevé que del 18 al 20 próximos comience el tendido de este cable de fibra óptica desde Camurí, cerca del puerto de La Guaira, en el norte venezolano, para que arribe a Santiago de Cuba en la primera quincena de febrero. Los gobiernos de ambos países sostienen que estará listo para operar a partir de julio de 2011 y multiplicará por tres mil la velocidad de transmisión de datos, imágenes y voz de Cuba, con un ancho de banda de 640 gigabytes y capacidad para 10 millones de transmisiones telefónicas simultáneas. El costo del proyecto se calcula en unos 70 millones de dólares y permitirá a la nación caribeña ese tipo de conexión, por primera vez, además de la actual extremadamente lenta por vía satelital. Los costos de operación se abaratarán un 25 por ciento. Los cubanos acceden a Internet sobre todo en centros de estudio y de trabajo, mientras que tan sólo médicos, artistas, funcionarios gubernamentales, periodistas y otros profesionales están autorizados a conectarse a la red desde sus viviendas. El cable de fibra óptica ALBA-1 es transportado desde Francia al país bolivariano por el buque galo Île de Batz que salió desde el puerto de Calais.

Latinoamérica Detona artefacto explosivo en televisora paraguaya ASUNCION (NTX).- Un artefacto explosivo, posiblemente de fabricación casera, detonó en la sede del Sistema Nacional de Televisión (SNT) de Paraguay, en el barrio Sajonia de esta capital, informaron fuentes oficiales. El SNT, que posee el Canal 9 Cerro Corá, el más antiguo de Paraguay y que cuenta con capitales mexicanos y paraguayos, estaba en plena transmisión de su programa “La mañana de cada día” cuando detonó la bomba cerca de la antena de transmisión. El periodista de SNT, Diego Agüero, señaló que “ningún empleado fue afectado, el personal que estaba en las inmediaciones pensó que se trataba de un rayo que cayó por la antena, pero dicha hipótesis quedó definitivamente descartada cuando fue hallada la bomba”. Agregó que la detonación dejó un agujero en la pared que, aparentemente, se intentó derribar con el artefacto explosivo, cuyos restos están siendo investigados por la policía. Los agentes que investigan el suceso detuvieron poco después de la explosión a un sujeto sospechoso de nacionalidad colombiana que se hallaba caminando por un parque adyacente al canal de televisión.

Reconstrucción de Haití quedó en buenas Raquítico presupuesto intenciones: El Tiempo del sector defensa de Perú para 2011 BOGOTA (NTX).- A un año del fuerte terremoto que devastó Haití, lo mucho que se prometió para ayudar a su reconstrucción sólo quedó en buenas intenciones, aseguró el diario colombiano El Tiempo. El influyente periódico señaló en su editorial que a 12 meses del desastre natural, que le costó la vida a alrededor de 230 mil personas, “menos de mil viviendas han sido rehabilitadas y aún aguardan montañas de escombros por recoger”. “Más de 700 mil adultos y 300 mil niños siguen viviendo en condiciones insalubres, hacinados en carpas”, mientras en muchos de los campamentos “se abusa cada noche de cientos de mujeres”, añadió. Un terremoto de 7.0 grados Richter, que tuvo su epicentro en las cercanías de Puerto Príncipe y a sólo 10 kilómetros de profundidad, devastó Haití el 12 de enero de 2010, en lo que se considera una de las mayores catástrofes humanitarias de la historia. El Tiempo precisó que hace un año el mundo se conmovió con las imágenes de la devastación tras el fuerte sismo y las entidades internacionales, incluida la Organización de Naciones Unidas (ONU), no ahorraron esfuerzos para ayudar a Haití. Cumplido el primer aniversario de la tragedia natural, sin embargo, “mucho de lo prometido y lo esperado no pasa de las buenas intenciones”, subrayó el rotativo. En opinión del diario, el país caribeño, donde quedaron destruidas 390 mil construcciones, incluido el Palacio Presidencial, y 1.5 millones de personas quedaron sin casa, “sigue devastado y en estado de emergencia”.

LIMA (NTX).- El sector de defensa peruano se “cae a pedazos”, pues carece de adecuado presupuesto y de buenos equipos y los recursos de que disponen son fuente de controversia y corrupción, alertó el experto Víctor Robles. Sólo alrededor del 5.7 por ciento (mil 692 millones de dólares) del Presupuesto General de la República para 2011 (de 30 mil 500 millones de dólares) corresponde al sector defensa y el desaliento es cada vez más creciente, aseveró el analista. Robles, director del Instituto Paz, Democracia y Desarrollo (IPADES), dijo a Notimex que cada vez se recorta el presupuesto para el Ejército, Marina de Guerra, Fuerza Aérea y Policía Nacional y no hay, por el momento, capacidad de enmienda. Perú destina una ínfima cantidad de recursos económicos para su defensa nacional pese a la latente amenaza del diferendo limítrofe con Chile (presentado a La Haya), la presencia extremista en algunas regiones del país y el repotenciamiento del narcotráfico. Desde hace tres décadas las Fuerzas Armadas y Policiales de Perú enfrentan una fuerte restricción de recursos y el presupuesto asignado al sector defensa y la más importante adquisición de equipos militares se realizó en 1998. Perú compró una flota de aviones de combate rusos MIG29 y SU25 a la ex república soviética de Belorús, así como una cantidad indeterminada de misiles y bombas, poco antes de poner fin - el 26 de octubre de 1998- a un antiguo diferendo limítrofe con Ecuador. Un factor determinante para que el Perú

Latinoamérica retome la atención sobre su defensa ha sido, según los analistas, la compra de equipos bélicos en Chile: tanques, aviones, blindados, fragatas, submarinos y un satélite militar. Las Fuerzas Armadas (Ejército, Fuerza Aérea y Marina de Guerra) del Perú están conformadas por unos 120 mil efectivos y una fuerza de reserva de unos 200 mil elementos, sin contar a 90 mil agentes policiales en actividad.

Incluirán foto en papeleta de aspirantes a diputados en El Salvador SAN SALVADOR (NTX).- Una comisión del congreso de El Salvador acordó incluir la fotografía de los candidatos a diputados y sus respectivos nombres a partir de las elecciones parciales de marzo de 2012, en el marco de las reformas electorales que realiza el país. El gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y la Gran Alianza Nacional

www.laprensademn.com (Gana), representados en la comisión legislativa de las reformas electorales, convinieron la víspera en hacer esos cambios a las papeletas de votaciones. Según el acuerdo, los ciudadanos podrán votar por la bandera del partido político y por el nombre y la foto del aspirante. Además se incluirá la foto de los candidatos independientes, que por primera vez participarán en una contienda electoral, luego que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) avaló las candidaturas no partidistas. El Salvador deberá elegir a 84 diputados de la Asamblea legislativa (parlamento unicameral) y a 262 alcaldes en los comicios de marzo de 2012. Dentro de otras reformas electorales, la comisión legislativa convino en reducir un diputado a los departamentos de San Salvador y La Unión, por lo que ahora sólo tendrán 24 y cuatro legisladores en forma respectiva.

Muere uno de los menores quemados en cárcel de Panamá PANAMA (NTX).- Familiares y autoridades in-

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

formaron sobre la muerte de uno de los siete jóvenes hospitalizados con quemaduras graves tras un incendio en una cárcel para menores, con crecientes reclamos para castigar a los policías del centro. “Él no era malo, lo agarraron con una metralleta, pero él se la había encontrado”, dijo una familiar de Erick Alexis Batista, fallecido a los 17 años de edad. El muchacho, con 95 por ciento de quemaduras en su cuerpo, fue hospitalizado junto con otros seis reclusos el domingo pasado tras incendiarse una de las celdas del Centro de Cumplimiento de Tocumen, a raíz de un motín iniciado para reclamar agua. El hecho causó indignación entre la población debido a que imágenes de la televisión mostraron a policías y custodios sin hacer nada durante el incendio y sin permitir la acción del cuerpo de bomberos para apagar el fuego. Imágenes de la televisión mostraron a policías asestando golpes con sus toletes a los muchachos mientras salían heridos y sofocados por el humo y fuego desde una de las salas de reclusión. Además se observa cuando desde dentro de las celdas y mientras las llamas empiezan a crecer, uno de los muchachos clama por agua, pero uno de los policías responde: “¿Agua, no son hombrecitos? ¡Muérete!”.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 14 de Enero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 672

Despedidos de Chipotle piden justicia Ex- Trabajadores de Chipotle llevan a cabo reunión vía telefónica con los ejecutivos de dicha cadena de restaurantes

Por Alejandro Juárez ás de 25 ex-trabajadores de Chipotle se reunieron en la oficina de CTUL (Centro de Trabajadores Unidos en Lucha) junto a sus aliados para llevar a cabo una reunión vía telefónica con los ejecutivos de Chipotle, en la cual expusieron sus demandas. Uno a uno se iba sumando los ex-trabajadores de Chipotle a la reunión en la cual el comité elegido por los ex trabajadores, se preparaba para lo que sería una batalla de tú a tú con los ejecutivos de dicho restaurante. A las 12 en punto comenzó la llamada por parte de los ejecutivos de Chipotle a los ex trabajadores, como decididos a seguir luchando con voz firme y sin miedo, los ex trabajadores de Chipotle fueron desglosando sus demandas ante los ejecutivos temerosos de Chipotle; las demandas de los Trabajadores fueron claras y concisas: 1. Que Chipotle diga la verdad sobre la razón de los despidos, ¿quién tomo la decisión?, que muestren algún documento oficial para aclarar que ICE está detrás de todo esto. 2. El pago justo; pagar a los trabajadores y ex- trabajadores el dinero que se les adeuda y además pagarles las multas por no haber dado sus cheques en 24 horas como lo estipula la ley.

3. Pago de vacaciones y bonos de los años pasados y de este año. 4. Una quincena de pago por cada año trabajado. 5. Un plazo razonable de tiempo para presentar los documentos requeridos por ICE (tres meses antes de despedirlos) o el pago de esos tres meses en que se les prohibió trabajar. 6. Que Chipotle firme un escrito en el cual demuestre que apoya una legal-

ización para los inmigrantes. 7. Que no compren productos a surtidores que apoyan a políticos anti -inmigrantes. 8. Garantizar sueldos justos y políticas que mejoren el ambiente laboral. Después de exponer estas demandas a los ejecutivos de Chipotle, se les dejo claro que los ex trabajadores no piensan tranzar en estas demandas y si no son respondidas antes del Sábado 15 de Enero,

los ex trabajadores y sus aliados comenzaran a organizar movilizaciones para exponer masivamente las injusticias ocurridas en los restaurantes Chipotle a lo largo de Minnesota y Wisconsin. El Goliath (corporación multimillonaria Chipotle) esta temeroso por que los David (ex trabajadores organizados de Chipotle y sus aliados) están decididos a llegar hasta las últimas consecuencias para conseguir la tan anhelada justicia.

de Minnesota

Locales

Viernes 14 de Enero de 2011 Vol IX / Num 672

Eligiendo escuelas maravillosas Obtén tu número en una grandiosa ciudad ITIN

Superintendente de las Escuelas Públicas de Minneapolis Escuelas Públicas de Minneapolis Por Bernadeia H. Johnson Somos muy afortunados de vivir en una ciudad que valora fuertemente la educación pública. El distrito de las Escuelas Públicas de Minneapolis trabaja para educar y cuidar del niño en su totalidad. Nosotros trabajamos muy duro para hacer de cada escuela una gran escuela. Esto significa que cada salón de clases tiene un maestro eficaz, que cada escuela tiene un director fuerte y que cada miembro del personal comparte las mismas expectativas altas para todos los estudiantes. El enfoque de nuestro trabajo es asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de alcanzar su mayor potencial. Este trabajo debe de comenzar temprano en la vida de los niños y continuar durante cada capítulo de la educación de ese niño a medida que él/ ella continúa creciendo. Invertir en el progreso académico de sus hijos ahora proporcionará un mayor rendimiento más adelante en su educación, su carrera y en su vida. En MPS (Escuelas Públicas de Minneapolis), haremos lo que sea posible para asegurarnos que nuestros estudiantes reciban una educación de alta calidad. Cada Escuela Pública de Minneapolis promete: • Una fundación académica que prepara a los estudiantes para la escuela secundaria (9-12), la universidad, una carrera y sus vidas • Experiencias de aprendizaje signifi-

cativas con personas de diversas razas, creencias religiosas y culturas • Oportunidades para prosperar en una escuela local y aprender con una perspectiva internacional A continuación mencionamos algunas de las razones por las que estamos muy orgullosos de nuestras escuelas: • Ofrecemos la mayor cantidad de programas autorizados del diploma IB (Bachillerato Internacional) de cualquier distrito mediano a grande en todo el país. • Ofrecemos programas “magnets” populares además de nuestras escuelas comunitarias. Cada familia tiene la opción de seleccionar la escuela que mejor satisfaga sus necesidades. • Ofrecemos cursos electivos en muchos idiomas incluyendo el árabe, chino, dakota, francés, alemán, latín, ojibwa ojibwa y español. • Ofrecemos una variedad muy amplia de programas de educación especial y servicios, ayudando a los estudiantes con sus retos únicos. • Tenemos centros de universidades y carreras profesionales (College and Career Centers) en cada escuela secundaria (9-12) con servicios lo suficientemente flexibles como para satisfacer una amplia gama de necesidades de los estudiantes y sus horarios. • Ofrecemos una variedad de oportunidades en la música, que incluye: coro, banda y orquesta de cuerdas. • Ofrecemos integración de las artes

en el salón de clases a través del programa de Arts for Academic Achievement (AAA) (Artes por el Rendimiento Académico) Llame o visite nuestra oficina de colocación de los estudiantes (Student Placement Services) o el centro de las familias nuevas (New Families Center) si usted necesita ayuda adicional. Los miembros de nuestro personal de la escuela están dispuestos a reunirse con las familias para programar paseos guiados en nuestras escuelas. Los paseos guiados sirven como una gran oportunidad para encontrar la escuela que mejor se adapte a las necesidades de su hijo. Para inscribir a su hijo en una de nuestras escuelas, complete una tarjeta de solicitud de escuela. Estas tarjetas pueden ser obtenidas a través de la Red visitando: www.mpls.k12.mn.us – haga clic en “Choose a School”. También puede obtener una tarjeta llamando al Student Placement al 612.668.1840. Envíe las tarjetas de solicitud por fax al 612-668-1841 o envíelas por correo a 2410 Girard Avenue North, Minneapolis, MN. La fecha límite para enviar las tarjetas de solicitud es el 8 de febrero 2011. Compartimos su entusiasmo por la educación de su hijo y estamos dispuestos por ayudarles a encontrar la escuela más apropiada para su hijo. Gracias por considerar las Escuelas Públicas de Minneapolis.

R.T. Rybak condena la intimidación y discriminación El alcalde transmite su mensaje de apoyo a los jóvenes de LGBT en sitio web Traducción: Anthony Carranza l alcalde de Minneapolis RT Rybak se unió en su mensaje de “No están solos” junto a la Fundación Pfund de la campaña grabada en YouTube con un mensaje de esperanza y optimismo.

Pfund, la única organización en Minnesota dedicada exclusivamente a lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT), ha puesto en marcha la campaña como respuesta al reciente aumento de las denuncias de personas que viven intimidados y amenazados.

“Tuve la oportunidad de crecer y expresarme como toda la libertad del mundo, sin los muchos desafíos que los jóvenes hoy en día tienen que afrontar,” dice Rybak. “Quiero que todos los jóvenes sientan que poseen los mismos derechos independientmente de sus raíces y orienContinúa página 16

Aplica ahora para un ITIN y presentar tu declaración de impuestos a principios de la temporada de impuestos 2011, presentar el formulario 1040EZ gratis con H&R Block Se estima que 12,4 millones de números de identificación individual del contribuyente (ITIN) se han otorgado en los últimos 15 años ayudando a los trabajadores indocumentados a acercarse un paso más a la ciudadanía. Un ITIN es un número tributario procesador otorgado por el IRS a personas que no tienen, y no son elegibles para obtener un Número de Seguro Social. Cualquier trabajador que gana dinero en los Estados Unidos y no califica para un Número de Seguro Social, debe solicitar un ITIN, de acuerdo con las normas del IRS. Una simple declaración de impuestos podría ser presentada gratis para algunos contribuyentes que solicitan un ITIN con H & R Block y califican para una 1040EZ. Beneficios de un ITIN • Los contribuyentes pueden presentar declaraciones de impuestos de hasta tres años anteriores y solicitar las restituciones posibles • El ITIN también puede ser utilizado para reclamar dependientes en México o Canadá, por los cuales los contribuyentes pagan más del 50 por ciento de su apoyo “Tener un ITIN también ayuda a los trabajadores solicitar otros aspectos importantes de la vida cotidiana, como cuentas bancarias y las hipotecas,” dijo Kristen Geronsin, de H&R Block. “Dado que lleva aproximadamente seis a ocho semanas a partir de la fecha en que se solicita para conseguir un ITIN, es importante solicitar un ITIN pronto para que los contribuyentes pueden tener sus impuestos preparado por el 18 de abril fecha límite federal para evitar posibles sanciones.” Los contribuyentes pueden visitar www. hrblcok.com / español para encontrar una oficina local.

Locales

Viernes 14 de Enero de 2011 Vol IX / Num 672

de Minnesota

R.T. Rybak condena la intimidación y discriminación(Continuación)

tación sexual. Deben ser aceptados por su familia, sus compañeros y la comunidad en general.” El video de 90 segundos se puede ver en línea en el sitio web de Pfund, pfundonline.org, y en la página de Facebook. Según Pfund, las amenazas verbales suceden en ocho de cada 10 estudiantes en las escuelas secundarias de nuestra región

y casi cuatro de cada 10 dicen haber sidos agredidos físicamente. Además, muchos de estos jóvenes terminan sin hogar por las experiencias diarias que viven y como consecuencia lleva a un número desproporcionado de suicidios. Las grabaciones pasadas han señalado miembros destacados de la comunidad local y los adolescentes del LGBT en el me-

dio oeste, también como el senador del Estado de Minnesota Scott Dibble, Antigua becaria de investigación Anna Min, y otros miembros con reconocimiento en la comunidad como Brad Wagner y Kevin Moore. “Aplaudimos al alcalde Rybak por su apoyo”, dijo Susan Cogger, director Pfund de desarrollo y las comunicaciones. “En momentos críticos como estos, con la salud

y el bienestar de nuestro frente y el centro de la juventud, todos tenemos que ponerse de pie y ser contados.” Pfund alienta a las escuelas y redes de estudiantes para compartir los videos ampliamente. Una lista de recursos en todo el estado para los jóvenes LGBT se encuentra disponible en http://www.pfundonline. org/resources.html.

Activista de Minnesota documenta abusos a migrantes Es responsabilidad de las autoridades mexicanas proteger a migrantes de Centro y Sudamérica Por Marco Dávila os migrantes Centro Americanos están siendo secuestrados, torturados, mutila-

dos y asesinados por el crimen organizado en México en su viaje hacia Estados Unidos por el simple hecho de ser migrantes. Solo hace

Le Invita A Nuestro

Enlace Público Pa

cip rti

e por telé

o on

Nuestro próximo Enlace en español, será en la oficina de inmigración en Fairfax, Virginia. Usted podrá participar desde cualquier lugar en los Estados Unidos por medio del teléfono e Internet. Compartiremos últimas noticias e información y responderemos a sus preguntas en general. Así que marque en su calendario la fecha.

Haga sus preguntas en español 1-888-323-9701 Clave: SERVICIO cip rti

e por Int er

t ne

Lugar: USCIS Washington Field Office 2675 Prosperity Avenue Fairfax, VA 20598

Fecha de Enlace: Sábado 29 de enero del 2011 Hora: 1:00PM-2:30PM (hora oficial del este)

Tema: ¿Cómo puedo solicitar la

residencia permanente para un familiar?

Para participar en este Enlace Público, comuníquese por correo electrónico a Public.Engagement@dhs.gov y entre la palabra “ENLACE” en la línea del asunto. Le enviaremos más información acerca de como participar.

www.uscis.gov/espanol

unos días 50 migrantes en su mayoría de Centro América fueron secuestrados en Oaxaca, al sur de México. Según cifras oficiales, alrededor de 1,500 personas han muerto en el intento por cruzar el desierto en los últimos 9 años. Cuantos miles más están desaparecidos? Tan solo en el 2010, alrededor de 10,000 personas han sido víctimas de abusos tales como asaltos, secuestros, y violaciones. Las organizaciones sociales y personas conscientes tienen que manifestarse y mostrar repudio contra estos crímenes que se están cometiendo en México en contra de los migrantes. Hay que demandar al gobierno mexicano para que tenga más liderazgo y respeto hacia estos migrantes que están siendo asesinadas en su territorio, no hay que quedarnos callados. En México está comprobado que hay mucha corrupción e impunidad. Estos acontecimientos son simple muestra de que los migrantes alrededor del mundo estamos siendo maltratados y nuestros derechos están siendo ignorados y pisoteados. Hace falta una legalización incondicional en los Estados Unidos, como también hace falta protección a los derechos humanos de migrantes Centro y Sur Americanos que quieren llegar a Estados Unidos pasando por territorio mexicano. Parte de la solución a corto plazo es que el gobierno mexicano extienda un permiso a estos migrantes para así facilitar la movilidad por tierras mexicanas y que este permiso tenga la duración de por lo menos 15 días. Esto evitaría que los migrantes usen vías de alto riesgo como lo es el uso del tren, mejor conocido como el Tren de la Muerte o la Bestia de Acero. La migración es un fenómeno que se ha dado con naturalidad por miles de años, Centroamericanos y Sudamericanos llevan decenas de años movilizándose hacia EEUU pasando por territorio mexicano,

esto se ha incrementado sobre todo a partir de los Tratados de Libre Comercio que se le han impuesto a nuestro continente. La migración indocumentada es un problema que no se soluciona de la noche a la mañana y menos aun cuando México cuenta con malas políticas hacia los migrantes, cuenta con políticas débiles hacia los migrantes o ni siquiera cuenta con políticas de protección a migrantes. Además, existe mucha corrupción dentro de su gobierno y eso hace las cosas más difíciles y empeora la situación del migrante. Hay que mostrarle solidaridad a aquellas y aquellos valientes activistas que han estado organizando acciones en el Sur de México para exigirle al gobierno mexicano que investigue los secuestros y asesinatos de Centro Americanos. El Padre Solalinde quien ha sido víctima de amenazas de muerte, la compañera Elvira Arellano símbolo de resistencia, activista Irineo Mojica que actualmente está allá documentando la situación y quien ha vivido en Minnesota por muchos años y a todos los compañeros que están luchando para buscar justicia para nuestras compañeras y compañeros migrantes. Esta en manos de gente común y corriente, de organizaciones sociales, de gente honesta. Nosotros podemos exigirle al Gobierno de México y lograr que los migrantes tengan un mejor trato, mas protección para que sus derechos humanos sean respetados en su aventura hacia la “Tierra de la Libertad”, los Estados Unidos de Norteamérica. Todos los que han desaparecido estarán en nuestra memoria, estarán en la memoria de los asesinos, en la memoria de esos políticos mexicanos corruptos y en la memoria de toda persona racista que son los que se oponen a que todo migrante obtenga el derecho a trabajar y movilizarse libremente.

de Minnesota

Inmigración

Debate sobre ley similar a la de Arizona toma fuerza en Florida La propuesta es respaldada por el representante estatal republicano de Stuart, Bill Snyder

MIAMI (NTX).El debate en Florida sobre la adopción de una ley de inmigración similar a la de Arizona, ha comenzado a tomar fuerza y se espera que la iniciativa sea presentada ante la Legislatura esta primavera. La propuesta es respaldada por el representante estatal republicano de Stuart, Bill Snyder, quien es parte de una ola de dirigentes legislativos en al menos una docena de estados que están planteando que propondrán iniciativas similares. Entre los estados que se espera presenten propuestas del ley similares a la de Arizona están Georgia, Mississippi, Nebraska, Oklahoma, Pensilvania y Carolina del Sur. La ley SB1070 de Arizona autoriza al estado y a la policía local preguntar por la situación migratoria de cualquiera a quien detienen por otras razones, si tuvieran una “sospecha razonable” de que la persona fuera un inmigrante indocumentado. En Florida, como en el resto del país, la propuesta ha despertado un gran debate. Durante el fin de semana el representante Bill Snyder realizó una asamblea pública en Palm City al norte de Miami para discutir el proyecto de ley que piensa presentar. El debate resultó bastante caldeado con ciudadanos que apoyan la medida porque afirman que la misión de las autoridades locales y estatales es proteger a sus ciudades y aplicar la ley sin importar si se es o no inmigrante indocumentado y no por ello se es racista. “Esa legislación resultaría en discriminación racial y lesionaría nuestra economía con el boicot

de convenciones y de personas que se oponen a ella poniendo en peligro el productivo trabajo de los inmigrantes”, dijo Pastor Bykin, miembro de la Coalición de Voces por una Reforma Migratoria. La medida de Snyder afirma de manera inequívoca estar dirigida al gran número de inmigrantes indocumentados de Florida. “El intento de esta ley es conseguir una disminución de su número por medio de imponer la política pública de todas las agencias gubernamentales estatales y locales en Florida”, señaló el proyecto de ley. “Las cláusulas de esta ley se proponen trabajar conjuntamente para desanimar y evitar la entrada y presencia ilícita de extranjeros y la actividad económica de personas presentes de forma ilícita en Estados Unidos”, agregó. El proyecto de ley contiene muchas de las mismas propuestas controversiales incluidas en la Ley SB1070 del Senado de Arizona, que polarizó violentamente a la nación el año pasado. El proyecto de ley dispone asimismo que todos los empresas de Florida usen el sistema computarizado federal “E-Verify” para determinar el estatus legal de toda persona que contraten. Esto revocaría la licencia de negocios de toda firma que persista en contratar a trabajadores indocumentados. El recién electo gobernador de Florida, Rick Scott, quien durante su campaña dijo que apoyaba la medida, de inmediato cumplió con una de sus promesas y firmó una orden ejecutiva, que requiere que todas las oficinas de gobierno adopten el sistema “E-Verify”.

Viernes 14 de Enero de 2011 Vol IX / Num 672

Breves POR: Rigoberto Castro

Obama rinde tributo a víctimas de tiroteo de Arizona WASHINGTON.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su esposa Michelle guardaron un momento de silencio junto con personal de la Casa Blanca por las víctimas del tiroteo del sábado en Arizona. En las escalinatas del Capitolio, con frías temperaturas de Washington, legisladores se unieron 11:00 horas locales (16:00 GMT) al llamado que hizo Obama en la víspera a todos los estadunidenses “para recordar a las víctimas inocentes de esta inconcebible tragedia”. En un comunicado previo, el mandatario indicó que el momento de silencio es para “unirnos como nación para orar o reflexionar y llevar a las víctimas y a sus familiares cerca de nuestro corazón”, incluso a los que “todavía se debaten entre la vida y la muerte”. El gobierno presentó cinco cargos el domingo contra Jared Lee Loughner, de 22 años, por intento de asesinato contra la congresista Gabrielle Giffords, y por asesinato del juez federal John Roll, y el asistente de Giffords, Gabriel Zimmerman. Seis personas murieron y 14 resultaron heridas, incluyendo a la legisladora Giffords, quien participaba en el evento comunitario “El Congreso a su esquina” en Tucson, cuando recibió un disparo en la cabeza. Las banderas de Estados Unidos amanecieron este lunes a media asta en los edificios federales de Washington y varios estados, en señal de duelo por las víctimas del atentado. Obama también postergó su viaje previsto para el martes a Schenectady, Nueva York, a la división de energía de General Electric, y la Cámara de Representantes aplazó la votación prevista el miércoles para revocar la ley de la reforma de salud.

Cámara de Representantes renueva su subcomité de Inmigración WASHINGTON.- El subcomité de Inmigración de la Cámara de Representantes será presidido por el republicano de California, Elton Gallegly, al ser elegido por el presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Lamar Smith. El republicano Steve King, el legislador antiinmigrante de importante puesto en el Congreso, conocido por impulsar duras medidas contra los indocumentados, fue excluido para dirigir el subcomité. King, quien desde 2007 era el republicano de mayor rango en ese subcomité, presentó en la víspera un proyecto de ley para negar la ciudadanía a los hijos de indocumentados. Grupos pro-inmigrantes han criticado a King, representante de Iowa, por afirmar en el pasado que apoya la electrificación de la barda fronteriza porque “es lo que hacemos todo el tiempo con el ganado”. Los republicanos, que ahora son la mayoría en la Cámara Baja, planean impulsar medidas para la aplicación interna de las leyes y mayores recursos para la seguridad fronteriza. La publicación The Hill informó en su página electrónica que Gallegly planea realizar próximamente dos anuencias sobre redadas en los centros de trabajo que realiza la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y el programa E-Verify de verificación electrónica de empleo.

Renuncia único magistrado latino en Suprema Corte de California

SAN DIEGO.- El único magistrado latino y demócrata en la Suprema Corte de California, Carlos Moreno, anunció su retiro a partir del próximo 28 de febrero. La posición del juez Moreno, de 62 años de edad, a menudo ha contrastado con las del resto de los magistrados. Por ejemplo, fue el único en votar en contra de la Proposición 8, que prohibió los matrimonios entre personas del mismo sexo en California. El ex presidente William Clinton nombró a Moreno juez federal y se desempeñó en Los Angeles hasta que en 2001 el ex gobernador Gray Davis lo colocó en la Suprema Corte estatal. Durante los últimos casi nueve años, Moreno vivió en Los Angeles y viajó a hospedarse en un hotel en San Francisco, la sede de la Corte Suprema de California. Moreno informó en un breve comunicado que evalúa posibilidades de continuar trabajando ahora en la práctica privada. Dijo que “ha sido un verdadero honor único y un privilegio haber servido al pueblo de California como juez durante más de 24 años. Junto con mis colegas de la corte he jugado un modesto papel en conformar la jurisprudencia de California. Voy a extrañar sinceramente a todos quienes trabajaron conmigo en la corte”. Ex presidente de la Asociación de Abogados México Americanos, Moreno fue asimismo presidente estudiantil en Harvard, Yale y la Universidad del Sur de California (USC).

Oklahoma realiza primera ejecución del 2011 en Estados Unidos

DALLAS.- Autoridades de Oklahoma realizaron la primera ejecución de 2011 en Estados Unidos, al aplicar la pena de muerte a Don Billy Alverson acusado de haber asesinado a un empleado de una tienda de conveniencia en 1955. El Departamento de Correcciones de Oklahoma informó que Alverson fue declarado muerto a las 18:10 (00:10 GMT del viernes) en la Penitenciaría Estatal de Oklahoma ubicada en la comunidad de McAlester, al sureste de esa entidad. Alverson, un afro americano de 39 años de edad, fue sentenciado a la pena capital tras ser declarado culpable de asesinar el 26 de febrero de 1995 a Ricardo Yost, empleado de una tienda QuikTrip en Tulsa, junto con otros tres hombres también procesados y declarados culpables. El cuerpo de Yost fue encontrado atado y golpeado en un charco de sangre en el piso de la tienda. El Centro de Información en Pena de Muerte, un organismo en Washington que documenta la aplicación del castigo capital en este país, confirmó que la ejecución de Alverson es la primera que se efectúa durante 2011 en Estados Unidos. De acuerdo con el centro, un total de mil 235 reos (incluyendo a Alverson) han sido ejecutados en este país desde 1976, cuando se reactivó la aplicación de la pena de muerte. Más de la tercera parte de las ejecuciones (464) han sido realizadas en Texas.

Inmigración

de Minnesota

Advierten a legisladores de Texas sobre leyes antiinmigrantes La iniciativa de Riddle propone declarar como delito estatal el ser inmigrante indocumentado en Texas Representantes de Texas. La coalición está integrada además por el Fondo México-Americano para la Defensa Legal y la Educación (Maldef), la Unión de Derechos Civiles y la Conferencia Católica de Texas, entre otras organizaciones. Cadena indicó que la coalición está especialmente preocupada por una iniciativa DALLAS (NTX).presentada por la representante estatal reUna coalición de organizaciones civiles, publicana, Debbie Riddle, que constituye empresariales y religiosas advirtieron a los una copia de la ley SB 1070 de Arizona. legisladores de Texas sobre las graves con- La iniciativa de Riddle propone declarar secuencias que traería a esta entidad el como delito estatal el ser inmigrante indocaprobar leyes antiinmigrantes como la de umentado en Texas. Arizona. La activista explicó que hay más de 40 ini“La agenda xenófoba ha llegado a Texas”, se- ciativas de ley antiinmigrantes, incluyendo ñaló la coordinadora de la Alianza de Texas una que obliga a los distritos escolares de para la Reforma en Inmigración, Adriana Texas el determinar el estatus migratorio Cadena, a cuatro días de que la legislatura de los estudiantes. estatal comience a sesionar. Otra de las propuestas de ley exige que se Dijo que pese a que algunas iniciativas an- recorten los fondos estatales a todas aqueltiinmigrantes no han sido aprobadas en las ciudades que se declaren “santuarios” de sesiones legislativas anteriores, se teme que indocumentados al no hacer valer las leyes este año las propuestas puedan avanzar, ya federales de inmigración. que los republicanos cuentan ahora con Las tres iniciativas mencionadas por Cauna mayoría más grande en la Cámara de

dena fueron presentadas por la republicana Riddle. Bill Hammond, director ejecutivo de la Asociación de Negocios de Texas e integrante de la coalición, señaló que el progreso en la reforma migratoria debe venir de Washington y no Austin. Hammond, cuya organización suele simpatizar con el Partido Republicano, dijo que espera que los legisladores republicanos se frenen y revisen los efectos de estas iniciativas a largo plazo en Texas antes de que emitan su voto y las aprueben. El dirigente empresarial afirmó que el negocio de convenciones y las inversiones en la entidad “se secarían si Texas aprueba leyes del estilo de Arizona”. El gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, ha reiterado que leyes como la SB 1070 de Arizona no se acomodarían bien en la entidad. El representante estatal demócrata Rafael Anchía, dijo que muchas de las propuestas de ley sobre inmigración están mal diseñadas o simplemente son anticonstitucionales.

Religiosos lanzarán movimiento “Fuerza” por indocumentados en EEUU “Para abordar la crisis de inmigración en Estados Unidos necesitamos un movimiento similar al movimiento de la década de los años 60 y de fines de los 50” WASHINGTON (NTX).Grupos religiosos en Estados Unidos lanzarán a finales de enero el movimiento “Fuerza” a favor de los derechos de los indocumentados, anunció el presidente de la Conferencia Nacional de Liderazgo Hispano Cristiano, Samuel Rodríguez. “Para abordar la crisis de inmigración en Estados Unidos necesitamos un movimiento similar al movimiento de la década de los años 60 y de fines de los 50”, dijo Rodríguez en una videoconferencia en alusión a la lucha que emprendieron en esa época los afroestadunidenses. Indicó que el “modus operandi” requerirá el liderazgo de la comunidad de fe y que existen conversaciones con Bernice King, hija del ya fallecido líder de los derechos civiles de los afroestadunidenses, Martin Luther King, quien fue asesinado en 1968. Grupos cívicos han rechazado intentos recientes de legisladores republicanos en varios estados del país y en el Congreso Federal de

modificar la Constitución a fin de negar la ciudadanía estadunidense a los hijos de inmigrantes indocumentados nacidos en el país. “Estoy muy convencido de que veremos un movimiento exitoso al final del día, que no solo logrará la aprobación de una reforma migratoria sino que rechazará la xenofobia, el nativismo y la retórica antilatina” en la cultura popular estadunidense, acotó. “Se requerirá más que una carta de apoyo, se requerirá más que una iniciativa o una campaña”, puntualizó Rodríguez. El dirigente religioso calificó como “reprochable” la iniciativa del legislador republicano Steve King, que busca modificar el artículo 14 de la Constitución de Estados Unidos, el cual concede la ciudadanía a los nacidos en territorio estadunidense. Juan Hernández, cofundador de Conservadores por una Reforma Migratoria Integral (CfCIR), señaló que una reforma en la materia debe incluir la protección fronteriza, pero también un proceso de integración de

los indocumentados a la sociedad. Estados Unidos no permitirá una amnistía para los indocumentados ni tampoco es práctica una deportación masiva, dijo Hernández, quien pidió preocupación tanto a sectores conservadores como progresistas sobre medidas punitivas contra los indocumentados. Tras el bloqueo el mes pasado en el Senado del proyecto Dream Act, que buscaba legalizar a cientos de miles de jóvenes indocumentados, los activistas reconocieron que será más difícil lograr este año una vía que permita que unos 11 millones de inmigrantes obtengan la ciudadanía. El legislador demócrata Luis Gutiérrez dijo a la cadena MSNBC que los republicanos que ahora controlan la Cámara de Representantes, quieren que el gobierno revise la ciudadanía de todos. “Creo que quieren revisar cada cuna en Estados Unidos, ese es el tipo de gobierno que quieren”, denunció.

de Minnesota

Viernes 14 de Enero de 2011 Vol IX / Num 672

Breves POR: Rigoberto Castro

Ejecutan al presidente municipal de Temoac, Morelos CUERNAVACA.- El lunes por la tarde fue emboscado el presidente municipal de Temoac, Abraham Ortiz Rosales, por sujetos desconocidos que le dispararon cuando viajaba a bordo de su camioneta en compañía de su esposa, dos hijos y dos de sus escoltas. De acuerdo con versiones surgidas en la Procuraduría General de Justicia (PGJ), en el lugar de los hechos se encontraron casquillos calibre nueve milímetros. Hasta las 21:10 horas se reportaban como graves un menor de edad y un escolta. Los hechos ocurrieron alrededor de las 19:35 horas en el Crucero Huazulco, próximo a la Autopista Siglo XXI, donde según la reconstrucción de los peritos, un auto alcanzó la camioneta donde viajaba el alcalde, surgido del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), para dispararle directamente al rostro. Luego de esta acción, el edil perdió el control y volcó su vehículo sobre el asfalto. Personal del Ayuntamiento de Temoac acudió a prestar auxilio al servidor público y sus acompañantes, pero antes de llegar al hospital médico de El Ángel, en Cuautla, murió el munícipe.

México

IFE intensificará uso de Internet para facilitar voto en el extranjero Todos los ciudadanos que tengan credencial para votar con el último recuadro para registrar votaciones en “03” tendrán derecho a inscribirse en el Listado Nominal de Mexicanos Residentes en el Extranjero

15 personas decapitadas en Acapulco

ACAPULCO.- El puerto de Acapulco vivió una de las jornadas más violentas en los recientes años. Entre la noche del viernes y la madrugada el sábado fueron encontradas 25 personas ejecutadas, de las cuales a 15 les cortaron la cabeza, razón por la que el gabinete de seguridad estatal se reunió para determinar el operativo a seguir. En el hecho más estremecedor, la Secretaría de Seguridad confirmó que a las 00:44 horas del sábado, sobre la carretera Cayaco-Puerto Marqués y en el estacionamiento del centro comercial Plaza Sendero, había un vehículo incendiándose y cinco más estaban abandonados. Policías estatales, municipales y el Ejército mexicano encontraron sobre la banqueta los cuerpos de 15 personas decapitadas. En otro acto atribuidos al crimen, en el interior de un taxi encontraron los cuerpos de seis jóvenes de entre 17 y 25 años de edad, con señales de tortura, ejecutados a balazos y con el tiro de gracia. A la 01:36 de la madrugada se reportó que en la colonia Vicente Guerrero había un cadáver de un hombre baleado dentro de un Volkswagen. A las 04:00 horas, sobre la avenida escénica Clemente Mejía Ávila, en uno de los miradores subiendo de Puerto Marqués a Icacos, se encontraba un taxi abandonado. En el piso, junto a la cajuela del vehículo, había tres cuerpos sin vida del sexo masculino. Otros dos ejecutados aparecieron en la avenida Cuauhtémoc y en el poblado de Llano Largo.

Matan a dos distribuidores de droga MONTERREY.- Los jóvenes, presuntos distribuidores de droga al menudeo, que fueron ejecutados con armas de alto poder la madrugada del domingo en calles de la colonia Caracol, en Monterrey, ya fueron identificados plenamente por sus familiares ante la Procuraduría de Justicia en la entidad. Hasta el momento, elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones continúan con las pesquisas relacionadas con la muerte de ambos jóvenes, en busca de información que los conduzca a establecer la identidad de los presuntos homicidas y con la misma tratar de llevar a cabo su o sus detenciones. Una de las víctimas mortales que fue identificada ante las autoridades investigadoras, respondía al nombre de, Dante Christopher Flores Contreras, que contaba con 19 años de edad, y quien tras el ataque, murió en el lugar de los hechos. Mientras que la segunda de las víctimas, que fue identificada con el nombre de, Edgar Alejandro García Ramírez, que contaba con una edad, de 21 años, fue auxiliado con vida del lugar de los hechos, lamentablemente las heridas de bala que sufrió, le ocasionaron la muerte cuando era atendido en un hospital de la localidad.

Cinco personas ejecutadas en Durango DURANGO.- En dos eventos diferentes en el municipio de Poanas ejecutaron a tres personas, mientras que en Gómez Palacio localizaron dos cadáveres, una era menor de edad. El primero de los hechos ocurrió cuando un grupo de desconocidos disparó contra Mónica Téllez Fernández y su novio, Tomás Parra Ortega de 20 años. La primera de también 20 años de edad ingresó al Hospital General para recibir atención médica al presentar una herida producida por proyectil disparado por arma de fuego con orificio de entrada en cara anterior del muslo derecho sin orificio de salida. Los hechos se registran el domingo cuando la lesionada y su novio se encontraban en Villa Unión, cabecera municipal de esta demarcación en el interior de un vehículo de la línea Sedan, color guinda. En ese momento llegó al lugar una camioneta tipo pick up, de la que descendieron dos personas del sexo masculino las cuales portaban armas de fuego. Uno de ellos se paró a un costado del lado del copiloto y sin mediar palabra le disparó en una ocasión a Mónica, después se bajó del auto Tomás y dichos sujetos le dispararon en varias ocasiones para quitarle la vida en dicho lugar. Posteriormente se dio a conocer que en la madrugada de este lunes en dicho municipio perdieron la vida Gabriel Castañeda García de 42 años de edad y Luis Ángel Lerma de 30 años de edad, ambos con domicilio en Villa Unión, municipio de Poanas.

de Minnesota

MEXICO, DF (NTX).El Instituto Federal Electoral (IFE) intensificará el uso del Internet, como medio para facilitar a los ciudadanos mexicanos residentes en el extranjero el ejercicio de su derecho a votar para presidente en los comicios de 2012. Luego de la reunirse con embajadores y cónsules de México en el extranjero, quienes estuvieron en el país la semana pasada, el presidente de IFE, Leonardo Valdés Zurita, aseguró que la intención es abatir los costos y ampliar el número de mexicanos que voten.

Señaló que durante los comicios de 2006, primera ocasión en que se permitió el voto de los mexicanos en el extranjero para presidente de la República, connacionales residentes en 71 países ejercieron ese derecho. Para las elecciones de 2012 se espera ampliar ese número, con un uso intensivo de la tecnología y de acuerdo con las recomendaciones que haga la oficina del IFE encargada de revisar el funcionamiento de dichos procesos. Valdés Zurita adelantó que se establecerán

procedimientos con un mayor uso de la tecnología, con el doble propósito de abaratar los costos e incrementar el número de países desde donde se ejerce el derecho al voto desde el extranjero. En principio, todos los ciudadanos que tengan credencial para votar con el último recuadro para registrar votaciones en “03” tendrán derecho a inscribirse en el Listado Nominal de Mexicanos Residentes en el Extranjero. Además se ha simplificado la solicitud correspondiente y en breve se establecerán los procedimientos para que, por Internet, los ciudadanos puedan llenar e imprimir su solicitud y así agilizar el trámite. El consejero presidente del IFE adelantó que “estamos a punto” de firmar un convenio con la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) para establecer los procedimientos con los que las embajadas y los consulados de México en el extranjero participarán en el proceso. Reconoció que en el pasado, las representaciones de México en el extranjero han contribuido de manera importante y seguramente lo seguirán haciendo durante en el futuro.

Moreira ofrece al PRD manual para lograr un partido unido El partido tricolor enfrentará las elecciones con una mayor preparación en la construcción de un proyecto social de gobierno basado en la consulta con la gente, y es en lo que se ocupa MEXICO, DF (NTX).El presidente electo del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Humberto Moreira, ofreció al dirigente del PRD, Jesús Ortega, darle en forma gratuita un manual para que aprenda a homologar la unidad de un instituto político. En esa vertiente, Moreira Valdés aseguró que más que preocupado por la candidatura del PRD para el gobierno del estado de México y las elecciones de 2012, su partido está ocupado en trabajar en su organización y fortalecimiento en todo el país. Para 2012, explicó, el partido tricolor enfrentará las elecciones con una mayor preparación en la construcción de un proyecto social de gobierno basado en la consulta con la gente, y

es en lo que se ocupa. En entrevista al arribar a la sede de la Federación de Sindicatos de Trabajadores al Servicio del Estado (FSTSE), Moreira recomendó al Partido de la Revolución Democrática (PRD) prepararse más, porque “va a recibir un instituto mucho más fuerte y más organizado”. Acompañado por el dirigente de los sindicatos de burócratas, Joel Ayala, comentó que podría darle al PRD el “manual, sin costo alguno” del PRI, para que aprenda a homologar la unidad de un partido político, que se logra “sumando, incluyendo y escuchando a la base”. Antes de una comida de trabajo con 86 líderes Continúa >>>

de Minnesota

de gremios federados, envió un saludo al presidente nacional del PRD, Jesús Ortega, e insistió en que como profesor puede dar cursos para que logre la unidad, como lo hizo el PRI al presentar una sola candidatura para su dirigencia nacional. Respecto a la formación de una alianza entre partidos opositores para los comicios en el es-

México tado de México, comentó que por momento su preocupación es más por una alianza con la gente. En el caso del Distrito Federal, indicó que aunque su recuperación es una de las grandes prioridades, el instituto político tricolor trabaja para fortalecer su estructura en todo el territorio.

Detectan síntomas depresivos en niños de primaria No se trata de un diagnóstico de depresión, sino de indicios que pudieran derivar en esa enfermedad durante la adolescencia o en la vida adulta MEXICO, DF (NTX) Especialistas de la Facultad de Psicología de la UNAM realizaron una investigación entre niños de primaria que reveló que 20.22 por ciento de ellos mostraron sintomatología depresiva. De acuerdo con el estudio aplicado a mil 340 niños que cursan de tercero a sexto grado de primaria en los turnos matutino y vespertino en escuelas ubicadas al sur del Distrito Federal, dichos síntomas se detectaron en 271 de los menores. La académica del Departamento de Psicofisiología, Verónica Alcalá Herrera precisó que no se trata de un diagnóstico de depresión, sino de indicios que pudieran derivar en esa enfermedad durante la adolescencia o en la vida adulta. Los resultados de la prueba, aplicada en 12 primarias públicas, privadas, de enseñanza tradicional y activa, no arrojaron diferencias significativas entre género, ni en edades, pero sí entre las escuelas tradicionales y activas, refirió. Del total de la muestra, los infantes de las primeras tenían mayor puntaje en las escalas depresivas que los niños de planteles activos. “En esos pequeños observamos tendencias ha-

cia una tristeza que, en algunos casos, era profunda, así como pensamientos de muerte, preocupaciones, miedos y aflicciones”, comentó. Por ello, insistió, no se puede hablar de una sintomatología depresiva, pues las causas no fueron investigadas, aunque es necesario considerar hacerlo. Para la investigación se utilizó una prueba de depresión infantil de origen australiano en su versión española, que fue estandarizada para México, denominada Children’s Depression Scale (CDS), de M. Lang y M. Tisher, que consiste en un cuestionario de 66 preguntas de escala Likert. En ella, abundó la especialista de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), se miden la parte positiva u optimista, y la parte negativa o depresiva, que es la más grande e importante. “Los resultados nos sorprendieron porque 20.22 por ciento de niños con sintomatología depresiva es un porcentaje muy alto”, afirmó. Alcalá Herrera recordó que en un estudio realizado en 1995 a una población de 150 niños de una sola escuela del Distrito Federal, se encontró que alrededor de 10 por ciento presentaba síntomas depresivos.

En otra vertiente, Moreira Valdés opinó que la descomposición social y el fracaso de las políticas sociales empezaron en 2000, cuando aumentó el número de pobres y millones de jóvenes se quedaron sin escuela por falta de oportunidad. El presidente nacional electo del PRI consideró que el Partido Acción Nacional (PAN)

Viernes 14 de Enero de 2011 Vol IX / Num 672

quiere “adornarse” cuando afirma que la democracia y la libertad empezaron con las administraciones panistas. Finalmente comentó que la violencia en el país continuará si se mantiene la estrategia de los enfrentamientos armados y no se toma “la segunda vía”, que es la de la educación, el empleo y las oportunidades.

Turistas generan más de 56 mil mdp en el DF durante 2010 Los cuartos de hotel ocupados fueron nueve millones 422 mil 531, abundó la dependencia capitalina, con lo que aumenta 16 por ciento en relación con 2009 MEXICO, DF (NTX).La ciudad de México recibió 19 millones 603 mil 481 turistas durante 2010, quienes dejaron un derrama económica de 56 mil 031 millones de pesos, informó el titular de la Secretaría de Turismo del Distrito Federal, Alejandro Rojas. El funcionario capitalino detalló que se hospedaron en hoteles nueve millones 380 mil 167 nacionales y un millón 890 mil 144 extranjeros, quienes generaron en total 43 mil 531.25 millones de pesos. En conferencia de prensa indicó que ocho millones 333 mil 170 visitantes se quedaron en casas de familiares y amigos, con lo que generaron una derrama económica de 12 mil 499 millones de pesos. Esos resultados demuestran que el año pasado la capital del país registró índices de recuperación favorables, así como un mayor porcentaje de visitantes y derrama económica en relación con 2009. Explicó que estas cifras se obtuvieron gracias a las acciones de la Secretaria de Turismo capitalina, que en conjunto con otras instituciones del Gobierno del Distrito Federal llevaron a cabo para colocar a la ciudad en los rankings mundiales turísticos. Alejandro Rojas comentó que en relación con 2009, la llegada de turistas hospedados en hote-

les aumentó 13 por ciento, con lo que mantiene la ocupación promedio durante 2010 en 53 por ciento. Los cuartos de hotel ocupados fueron nueve millones 422 mil 531, abundó la dependencia capitalina, con lo que aumenta 16 por ciento en relación con 2009. Rojas Díaz Durán aseveró que 2010 fue para la capital mexicana un año productivo en materia turística y lleno de logros que significan pautas para emprender proyectos, ejecutar e innovar programas. Explicó que gracias a la nueva Ley de Turismo local que estipula desarrollar nichos turísticos, la dependencia lanzará un Barrio Mágico por delegación con la intención de dotarla de promoción y/o infraestructura turística, de acuerdo con lo que cada lugar requiera. El funcionario local comentó que el objetivo es colocar al turismo como una de las principales actividades económicas de la capital, pues se sabe que es una excelente fuente de trabajo que en 2010 generó 891 mil 810 empleos, riqueza cultural y beneficio social. Para este año prevé enfocarse en el mercado interno, que predomina en la capital del país antes de los turistas provenientes de Estados Unidos, Canadá, España, Argentina, Francia, Chile, Alemania, Reino Unido e Italia, entre otros, añadió.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Falla ataque contra embajada de Túnez en Suiza GINEBRA (NTX).- La embajada de Túnez en Berna fue objeto de un fallido atentado con bombas incendiarias la mañana del miércoles, anunció la policía suiza. El ataque fue realizado por varios desconocidos que trataron de incendiar la embajada de Túnez en la capital suiza, pero el fuego no se extendió y no causó daños mayores al inmueble. El suceso coincide con las protestas antigubernamentales y la escalada de disturbios sociales y violencia que se vive en Túnez. Líderes de la comunidad tunecina en Suiza han hecho un llamado como muestra de solidaridad a su pueblo para hacer una cadena humana el próximo sábado frente al Palacio Wilson en Ginebra en donde se encuentran las oficinas del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Derechos Humanos.

Internacional

Estambul es la última oportunidad sobre programa nuclear: Irán

gobierno ninguna nueva negociación sobre la materia. La nueva ronda de negociaciones, que sigue a la de diciembre último en Ginebra, se realizará los próximos 21 y 22 en Estambul, a fin de detectar un terreno común para conversaciones sustantivas sobre el programa nuclear de Irán. Soltanieh reiteró la posición de su país en el sentido de que las armas nucleares no tiene cabida en la doctrina de defensa de Irán y “nos oponemos a cualquier tipo de armas de destrucción masiva”. Estados Unidos e Israel acusan al régimen iraní de ocultar bajo su programa nuclear civil uno de fabricación de armas. Irán ha tenido varias sanciones internacionales por parte de los países que integran el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, por considerar que el gobierno iraní trata de desarrollar un programa nuclear militar bajo el paraguas de sus esfuerzos atómicos civiles.

BERLIN (NTX).- La próxima ronda entre Irán y el grupo de los 5+1 (G5+1) sobre el programa nuclear de Teherán podría ser la “última oportunidad” de Occidente para “volver a la mesa de negociaciones”, dijo el negociador nuclear iraní Ali Asghar Soltanieh. Soltanieh, representante iraní ante el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), dijo que si la ronda fracasa, Teherán no regresará a la mesa porque este año será capaz de fabricar su propio combustible nuclear para investigaciones médicas. En declaraciones a medios franceses reproducidas por la agencia IRNA, explicó que tras la fabricación de sus propias barras de combustible nuclear, quizá el parlamento no permita al

ROMA (NTX).- El número de personas que necesitan ayuda alimentaria en el sur de Sudán ha bajado, aunque las perspectivas dependen del periodo tras el referendo y la cantidad de gente que regrese a la región, señaló un informe de Naciones Unidas. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Programa Mundial de

Mejora seguridad alimentaria en el sur de Sudán

Internacional

Alimentos (PMA) advirtieron que los avances en seguridad alimentaria podrían verse afectados por el alza de los precios de los alimentos y por conflictos localizados. “La situación general de seguridad alimentaria mejoró notablemente en 2010 en comparación con el año precedente, gracias en gran parte a las lluvias favorables”, señaló el director regional del PMA en Sudán, Amer Daoudi. Añadió que “no hay ningún motivo para caer ahora en la complacencia. Más de un millón de personas necesitarán aún ayuda alimentaria y la situación podría deteriorarse rápidamente en este momento crítico”. Las condiciones para el crecimiento de los cultivos fueron en general buenas en 2010, según una evaluación de la FAO y el PMA. A pesar de algunos periodos de sequía e inundaciones localizadas, la producción de cereales en 2010 se calcula en 695 mil toneladas, casi 30 por ciento superior a la de 2009. Esta estimación deja un déficit general de cereales en 2011 de cerca de 291 mil toneladas, que deberá ser cubierto con importaciones comerciales y ayuda alimentaria. “Sin embargo, con una previsión de unas 400 mil personas que volverán para votar, el déficit previsto puede incrementarse en 340 mil toneladas”, aseguró el economista de la FAO Mario Zappacosta.

www.laprensademn.com

siones étnico-religiosas. Horas antes, el Hezbolá (Partido de Dios) y sus aliados amenazaron abandonar el gobierno de coalición si no eran atendidas sus demandas sobre el tribunal de Naciones Unidas que investiga el asesinato del ex primer ministro Rafik Hariri, ocurrida en 2005. Hezbolá, que teme que algunos de sus miembros sean implicados por el Tribunal Especial para Líbano (TEL) en el asesinato de Hariri (padre del actual primer ministro), había dado un plazo de “unas horas” al gobierno para tomar una decisión sobre ese “tribunal que divide al país”. Los 11 ministros de Hezbolá y grupos políticos aliados habían solicitado una reunión urgente del gabinete a raíz del fracaso, anunciado la víspera, de los esfuerzos realizados por Arabia Saudita y Siria para resolver la crisis política de Líbano. El TEL es una corte auspiciada por las Naciones Unidas que investiga el asesinato del ex primer ministro Rafik Hariri y otras 22 personas, ocurrido el 14 de febrero de 2005 en un atentado con carro bomba en el centro de Beirut.

China suspende importaciones Hezbolá abandona porcinas y avícolas alemanas por gobierno libanés dioxinas y desata crisis política MADRID (NTX).- El grupo chiita libanés Hezbolá y sus aliados anunciaron su salida del gobierno de coalición de Líbano y llamaron al presidente Michel Suleiman a formar un nuevo gabinete, generando una nueva crisis política. La salida de los 11 ministros del Hezbolá y sus aliados implica el desmoronamiento del gobierno del actual primer ministro Saad Hariri, quien en estos momentos se encuentra en Estados Unidos, informó la televisora libanesa Al-Manar. La renuncia en bloque podría también derivar en violencia entre las distintas fuerzas de Líbano, donde conviven en frágil armonía 18 confe-

BEIJING (NTX).- China suspendió las importaciones de cerdo, productos cárnicos, aves y huevos procedentes de Alemania debido a la contaminación por dioxinas, anunció el organismo chino encargado de controlar la calidad de productos alimentarios. La prohibición entró en vigor el 11 de enero, después de que las autoridades alemanas anunciaron esta semana que se habían descubierto dioxinas altamente tóxicas en productos porcinos y de aves de corral. En un comunicado divulgado en el sitio Chanel News Asia, la Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena precisó que los envíos que ya están en camino y lleguen después del 11 de enero serán revisados

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

por si existen dioxinas. Para proteger la salud y seguridad del pueblo chino, las autoridades de China también someterán a controles sanitarios especiales a los productos porcinos que hayan entrado en el territorio con anterioridad a la adopción de esta medida para comprobar si contienen dioxinas. Hasta ahora solo se habían detectado concentraciones de dioxinas superiores a lo permitido en huevos y en partes de aves por el uso de piensos tóxicos en granjas avícolas y porcinas, pero la víspera se confirmó que la contaminación afecta también a la carne de cerdo. Las autoridades agrarias de Baja Sajonia, norte de Alemania, no descartan que la carne de cerdo contaminada haya podido llegar a ser comercializada. El propietario de una pocilga de Verden, en Baja Sajonia, ha reconocido que mató numerosos cerdos este mes antes del cierre de su explotación, por lo que ahora se investiga si su carne ha podido llegar hasta el consumidor. Holanda, Francia y Dinamarca se encuentran en la lista de países que han recibido productos sospechosos de estar en mal estado, aunque podrían no ser los únicos. Los piensos contaminados con dioxinas se extendieron por Alemania durante 2010, procedentes de una fábrica que usó grasas industriales con altas concentraciones de dioxinas para hacer alimentos para animales

Error de piloto originó accidente donde murió Lech Kaczynski MOSCU (NTX).- El accidente del avión en que el presidente polaco Lech Kaczynski y otras 95 personas murieron en abril de 2010 se debió a una mala decisión del piloto, que se negó a cambiar de aeropuerto de destino ante el mal clima, se informó el miércoles. La tripulación del Tu154 en que viajaba el mandatario polaco y otras 95 personas recibió repetidos informes sobre el mal tiempo en el aeropuerto de la ciudad rusa de Smolensk, dijo Tatyana Anodina, presidenta del Comité Interestatal de Aviación. Pero a pesar de esos informes, mantuvo la decisión de aterrizar en ese aeródromo, agregó la funcionaria al rendir el informe final del accidente en que falleció Kacyynski, quien acudía a un homenaje a 20 mil polacos muertos a manos soviéticas. Añadió que antes de su despegue del aeropuerto de Varsovia, el avión había sido reportado en buenas condiciones de trabajo, y durante el vuelo no se registró fuego, explosión o algún otro tipo de daño, indicó un despacho de Novosti. Luego del accidente sucedido el 10 de abril de 2010, controladores de vuelo rusos habían señalado la existencia de bruma sobre Smolensk, por lo que sugirieron a la tripulación aterrizar en otro aeródromo.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Ahorra tiempo en la cocina y comparte más con tu familia

Cómo ahorrar dinero consumiendo menos gasolina

Tips para comprar ingredientes útiles y preparar platos ricos y rápidos Cocinar para tu familia es tan especial como compartir tiempo con ellos en la comida. Para preparar platos ricos y rápidos es importante saber qué ingredientes comprar y cómo darles un buen uso en tus platillos. Pero no tienes que pasar mucho tiempo en la cocina para hacer comidas deliciosas. S i g u i e n d o unos tips sencillos puedes ahorrarte tiempo en la cocina y disfrutar más con tus seres queridos. 1. Compra alimentos básicos. Arroz, frijoles, pastas, papas, plátanos y maíz, son alimentos con los que puedes preparar rápidamente suculentos platillos, como el Arroz con Frijoles Estilo Cubano con Plátanos Fritos. Mezcla estos ingredientes básicos con sabores nuevos y deleitarás a tu familia con los platos de todos los días. 2. Ten a la mano caldo de pollo. Te sorprenderás con todos los platillos que podrás crear con un caldo como Knorr caldo con sabor de pollo. Le da un toque delicioso a la comida y ¡transforma tu arroz de bueno a buenísimo! 3. Almacena en tu congelador. Llena tu congelador con carne, pollo

y verduras. P o d r á s usar estos alimentos para preparar p l a t o s variados y completos al último momento. Sólo recuerda descongelar l o s ingredientes c o n anticipación. 4. Salsa de tomate, una aliada en tu cocina. Los tomates combinan muy bien con la carne, especialmente si preparas recetas como una Ropa Vieja al Estilo de la Abuelita. Utiliza tu salsa favorita para pastas Ragú Old World Style, que contiene dos porciones completas de vegetales por cada media taza de salsa. 5. ¡Corta, corta, corta! Los alimentos cortados en trozos pequeños se cocinan más rápido. Corta la carne, las verduras y otros alimentos que uses antes de cocinarlos. Reducirás su tiempo de cocción y estarán listos más rápido. No hay nada mejor que disfrutar con tus hijos de un platillo hecho en casa. Llama a todos a comer y goza del tiempo extra que ganaste en la cocina conversando con ellos en la mesa. *Distribuido por Contenido Latino

Si te preocupa el costo de conducir tu automóvil, no estás solo. Además de los gastos de mantenimiento y seguro de auto, el precio de la gasolina es uno de los factores que más afecta la economía familiar Aunque los precios de la gasolina fluctúan, siempre es un buen momento para cuidar tu bolsillo y aprender a conducir de una manera más eficiente. Sigue los consejos a continuación para disminuir tu consumo de gasolina y ahorrar al máximo. Elige un automóvil más eficiente. Si en realidad no necesitas conducir vehículos con motores grandes y potentes que gastan más gasolina, considera cambiarlos por modelos más pequeños y eficientes. Incluso, algunas compañías de seguro de auto ofrecen descuentos especiales por conducir automóviles con consumo eficiente de gasolina. Mantén tu auto en buenas condiciones. Llevar tu auto al mecánico para una afinación te permitirá corregir problemas que desperdician gasolina. No olvides usar el tipo de aceite correcto para tu motor y revisar que las llantas tengan la presión de aire adecuada. Conduce con sensatez. Evita acelerar y frenar abruptamente, o manejar sobre el límite de velocidad, ya que tu auto gastará más gasolina. Además del dinero que ahorrarás, este consejo es parte de las medidas básicas de

seguridad al conducir. Disminuye el peso. Saca objetos pesados que no necesites llevar en tu auto. Cada 100 libras adicionales de peso en tu auto pueden disminuir tu eficiencia de combustible hasta un 2 por ciento. Apaga el motor si no lo necesitas. Si tienes que detenerte y esperar unos minutos, gastarás menos gasolina si apagas y enciendes el motor, que si mantienes el auto encendido. Planea una ruta eficiente. Combina varios mandados en un solo viaje y organiza tus destinos en una ruta eficiente. Incluso puedes reducir el número de viajes con acciones sencillas como hacer tus compras por Internet o almorzar en tu trabajo en lugar de salir a un restaurante. Considera otras formas de transporte. Sugiere a tus compañeros de escuela o trabajo viajar en un solo vehículo para que todos ahorren. También puedes ahorrar utilizando el transporte público, y si las distancias son cortas, considera caminar o usar una bicicleta. De esta forma cuidarás tu bolsillo y tu salud al mismo tiempo. En estos tiempos difíciles, cuidar tu presupuesto es uno de tus principales retos. Sin embargo, con estas recomendaciones muy pronto podrás invertir tus nuevos ahorros en el bienestar de tu familia. Distribuido por Contenido Latino

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Que no le ciegue el

glaucoma

SAN FRANCISCO (PRNewswire-HISPANIC PR WIRE).- La mayoría de los hispanos estadounidenses ignora que corren grandes riesgos de padecer glaucoma. Varios estudios indican que el glaucoma de ángulo abierto -- la forma más común de la enfermedad -está causando invidencia en la comunidad hispana de los Estados Unidos. La carencia de pruebas regulares y tratamiento puede dar por resultado la pérdida de la visión. EyeCare America, programa de la fundación de servicio público de la Academia Americana de Oftalmología, tiene la misión de preservar la visión, y la cumple mediante el servicio y la

El glaucoma es una de las principales causas de invidencia en los hispanos

información públicos. La organización quiere que los hispanos conozcan la importancia de someterse a pruebas y tratamiento contra el glaucoma, y exhorta a la comunidad hispana a consultar con un oftalmólogo profesional en cuanto comience el nuevo año. “El glaucoma es una de las principales causas de invidencia en los hispanos”, expresa el Dr. René Rodríguez-Sains, MD. “EyeCare America exhorta a la comunidad hispana a conocer sus factores de riesgo con respecto a esa enfermedad”. Comprender el glaucoma En un ojo sano, se produce continuamente un líquido transparente tras el iris, que sale del ojo por un canal microscópico de drenaje en la parte frontal del mismo. Si el canal se bloquea, la presión dentro del ojo aumenta y, a menudo, causa daño por glaucoma al nervio óptico, que conecta al ojo con el cerebro, por lo que el perjuicio al mismo puede provocar la pérdida de la visión. ¿Quiénes corren riesgos de glaucoma? Aunque no se conocen totalmente las causas del glaucoma, sus factores de riesgo incluyen historia de esa enfermedad en la familia, así como la raza y la edad. El glaucoma afecta a personas de todas las edades, desde recién nacidos a ancianos, pero es más común en estos últimos. Los afroamericanos, hispanos y diabéticos también corren más riesgos de contraerla. ¿Cuáles son los síntomas y cómo se diagnostica? En la mayoría de los casos de glaucoma no existe sintomatología detectable. Los pacientes pueden sufrir visión borrosa y ver halos alrededor de las fuentes de luz, especialmente en la mañana. En los casos de glaucoma de cierre agudo del ángulo, la persona puede experimentar dolores oculares intensos y náuseas. El oftalmólogo puede diagnosticar los daños al nervio óptico y la pérdida de campo visual, usando diversas pruebas para determinar la presión intraocular, como

la oftalmoscopia, donde el médico observa directamente por la pupila del ojo para ver el nervio óptico. EyeCare America invita a las personas mayores de 65 años a aprovechar este programa nacional. Este servicio que funciona durante todo el año ofrece pruebas oftalmológicas sin costo alguno a personas elegibles, así como materiales informativos gratuitos. Un grupo de aproximadamente 7,000 oftalmólogos voluntarios realiza pruebas en los Estados Unidos y Puerto Rico. Las personas interesadas en el programa pueden visitar el sitio Web www.eyecareamerica.org para determinar su elegibilidad. Además, EyeCare America ofrece DVDs gratuitos a las personas interesadas. Glaucoma: A Guide for Latinos, con el campeón de boxeo Oscar De La Hoya, es un video educacional de 30 minutos con el propósito de concientizar a los hispanos acerca del glaucoma. Las personas interesadas en este material, pueden llamar al número telefónico 1-877-887-6327. Hay material disponible mientras duren las existencias.

Horoscopos

www.laprensademn.com

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS Sabes coordinar tus esfuerzos y tus recursos disponibles para lograr tus objetivos. Tienes la habilidad necesaria para realizar cualquier cosa que te propongas.

ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Posees una gran simpatía y comprensión; además vibras a través de grandes y fuertes emociones. Esto puede agotar tu energía nerviosa. La meditación puede ayudarte.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Encontrarás bienestar y satisfacciones emocionales con aquellos que siempre buscan la verdad. Ésta la aceptarás siempre y cuando tus metas estén definidas.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Algunas veces tus emociones alteran la claridad de tu entendimiento, también tu evaluación intelectual interviene en lo que podría ser una simple reacción emotiva.

LIBRA

Tienes gran ansiedad emocional e impaciencia porque tus sentimientos son fuertes y siempre están en lucha. Despiertas antipatía en los demás y por eso se alejan de ti.

TAURO

Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Tu “yo espiritual” y tu personalidad están bien integrados, es decir, que puedes expresar muy bien tus sentimientos y proyectar tu imaginación en forma muy artística.

CANCER 20 de Junio a 20 de Julio.

Como resultado de la formación que recibiste en tu infancia, actúas con sinceridad y cautela en tus sentimientos hacia los demás. Comprendes a tus seres queridos.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tu resistencia a fracasos sentimentales es muy baja, generalmente tendrás que sufrir antes de obtener lo que quieres. Demuestras tus afectos muy efusivamente.

ESCORPIO

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Tus métodos son extremosos para satisfacer tus necesidades emocionales, pues si te rechazan por tu insistencia te vuelves prepotente. Modera tus arranques.

Eres muy agresivo en el amor, lo que puede ocasionar el alejamiento de tu pareja. En tus relaciones profesionales evita mantener fuertes discusiones.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Muestras una gran seguridad personal y te lanzas con optimismo hacia las metas que deseas alcanzar. Tu carácter es muy independiente y no te afecta ningún conflicto.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Te encanta observar y estimular el potencial creativo de tu familia, quienes se sienten felices a tu lado y cooperan para que fructifiquen tus esfuerzos por ayudarlos.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Assignment Desk Assistant (PT)

Your spark makes us Walmart.

Walmart is Hiring Assistant Managers! St. Paul, MN

Primary responsibilities include, organizing and planning for the weekend newscasts, researching story ideas, cultivating sources, assigning crews, and dispatching crews to breaking news. The person in this position should have excellent multi-tasking skills, work well under extreme pressure, and be pro-active in the news gathering process.

Please send resume to: KMSP/WFTC Television

Attn: Human Resources 11358 Viking Drive, Eden Prairie, MN 55344 Fax: 952-944-8296 E-mail: hrminnesota@foxtv.com www.myfox9.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/M/F/D/V

As an Assistant Manager Trainee with Walmart, you will be entrusted with making area-specific merchandising, operations and people development decisions, including budgeting/forecasting and assessing economic trends and demographic information. Your ideas and sales strategies will ensure the success of your department and create opportunities for new growth. To qualify for an Assistant Management Trainee role, you must have the following: • Exceptional communication, customer service and interpersonal skills, as well as prioritization, analytical and problem resolution capabilities • Experience/Education as follows (must have one of the below combinations): ◦ Two years’ management experience; OR ◦ Completion of two or more years of college • Preferred Qualifications ◦ Two years’ retail and/or grocery experience We offer a comprehensive benefits & compensation package and quality of life schedule unmatched in the industry. At Walmart, Assistant Managers enjoy a schedule that ensures a good work-life balance.

Creative Services Promotion Producer

For more information on how you can become a part of the great Walmart team, visit our website to apply online at www.walmart.com/apply and specify interest in our Assistant Manager Trainee position.

Walmart is an Equal Opportunity Employer.

KMSP/WFTC is searching for an extremely creative and energetic with promotion producer with strong production and writing skills, responsible for aggressively promoting promos for newscast content, station programming and station image. Please send resume to: KMSP/WFTC Television

Attn: Human Resources 11358 Viking Drive, Eden Prairie, MN 55344 Fax: 952-944-8296 E-mail: hrminnesota@foxtv.com www.myfox9.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/M/F/D/V

News Producer Excellent writer who can craft newscast with innovative production elements. Responsible for aspects of the newscast including editorial content, writing, presentation, graphics and timing. Please send resume to: KMSP/WFTC Television

Attn: Human Resources 11358 Viking Drive, Eden Prairie, MN 55344 Fax: 952-944-8296 E-mail: hrminnesota@foxtv.com www.myfox9.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/M/F/D/V

CSFP Distribution Representative Work from the Heart! Nonprofit seeks talented individual w/leadership skills to provide exceptional service to facilitate the commodities supplemental food program (CSFP). The ideal candidate will demonstrate the ability to multi-task, be detail-oriented & work efficiently w/ interruptions. Able to train, supervise & direct volunteers. Must take initiative, be flexible, problem solve/ conflict resolution, & maintain confidentiality. Culturally competent & exp w/diverse cultures/ethnicities, fluent in written/verbal English; bilingual preferred. Quals: High school diploma or equiv. & min. one yr exp., Exc. cust. serv., strong org/time mgmt skills, Microsoft Office proficient, current drivers license & good driving record. FT/benes. Ltr+resume apply@2harvest.org, fax 651-484-1064, Second Harvest Heartland, 1140 Gervais Ave, St. Paul, MN 55109. AA/EOE

CLASIFICADOS DE LA PRENSA 612-729-5900

Program Specialist Educational Equity Alliance for ISD 622 and ISD 832 Primary liaison for programming within the EEA. Requires exp. with new program development, implementation and evaluation. Position will develop relationships with staff, students and parents to assist with programming. $38-$49,000, outstanding benefits. For details and on-line application, www.isd622.org. Click on Human Resources and Employment Opportunities.

WLMART-003

ATTORNEY: Lead Attorney SMRLS' St. PaulLead office. Family ATTORNEY: Attorney Law. Legal work supervisory SMRLS' St. PaulLead office. Family ATTORNEY: Attorney exp. pref'd. Salary DOE. Law. Legal work supervisory SMRLS' St. Paul office. Family exp. Salary Resumes to: Law.pref'd. Legal work DOE. supervisory Steve Wolfe exp. pref'd. Salary DOE. Resumes to: SMRLS Steve Wolfe Resumes to: 55 E. 5th St. - Ste. 400 SMRLS Steve Wolfe St. Paul, MN 55101 55 E. 5th St. - Ste. 400 SMRLS St. Paul, MN 55101 EO/AAE 55 E. 5th St. - Ste. 400 St. Paul, MN 55101 EO/AAE EO/AAE ATTORNEY: Lead Attorney SMRLS' SE Region. Family Law. ATTORNEY: Lead Attorney Spanish or Somali language SMRLS' SE Region. Family Law. ATTORNEY: Lead Attorney skills pref'd. Salary DOE. Spanish or Somali language SMRLS' SE Region. Family Law. skills pref'd. Salaryto: DOE. Resumes Spanish or Somali language Brian N. Lipford skills pref'd. Salaryto: DOE. Resumes SMRLS Brian N. Lipford Resumes to: 903 W. Center St. - Ste. 130 SMRLS Brian N. Lipford MN 903Rochester, W. Center St. -55902 Ste. 130 SMRLS Rochester, MN 55902 EO/AAE 903 W. Center St. - Ste. 130 Rochester, MN 55902 EO/AAE EO/AAE SR. LEADERSHIP ATTORNEY: SMRLS' SE Region. ComSR. LEADERSHIP ATTORputer exp. req'd. Salary DOE. NEY:LEADERSHIP SMRLS' SE Region. ComSR. ATTORputer exp. req'd. Salary DOE. NEY: SMRLS' SE Region. Resumes to: Computer exp. req'd. Salary DOE. Maria Luisa Giese Resumes to: SMRLS Maria Luisato: Giese Resumes 450 Syndicate St., #285 SMRLS Maria Luisa Giese St.Syndicate Paul, MNSt., 55104 450 SMRLS #285 St.Syndicate Paul, MNSt., 55104 450 #285 EO/AAE St. Paul, MN 55104 EO/AAE EO/AAE Drivers: $2500 Sign On Bonus! Regional Positions! 300 miles from Davenport, IA. 2000-2300 miles per week. 1 yr Exp. $.36 to $.60 cpm Excellent Hometime. Jamie/Dolly: 800-593-6433 TRUCK DRIVING JOBS OTR company drivers needed today. Major lanes are TX, FL, WA, OR. “WE ARE VERY BUSY” Full benefits, good pay, out 12-15 days. 1 year class A OTR exp req. Call Recruiting: 800-328-2499 x 106 Small company great people. Walbon & Company

www.laprensademn.com

Senior Accountant MACC CommonWealth, a nationally recognized nonprofit agency, provides our member agencies with administrative support services. Position will provide general ledger accounting functions, reconciliations, and audit support. Send resumes to: Human Resources, 414 S. 8th St, Mpls, MN 55404; e-mail: mcw.jobs@mcwmn.org or fax: 612-341-1653. Deadline: 11/24/10 EEO M/F H DV.

Hermosa Casa en Brooklyn Center Se Renta casa 4 dormitorios, 2 baños , amplio Garage en el area deBroklin Center, no perros o gatos disponible inmediatamente Precio $ 1300.00 mas utilidades Comunicarse con Jessica, al 612-275-1340. Se busca Mecanico con Experiencia en Transmision y Motor buena paga interesados llamar al 651227-6022 o presentarse al 1540 Rice St. Saint Paul MN 55117

Owner Operators. Class A Drivers Van or Flatbed. Weekly Hometime 2yrs Exp. Required. 866-946-4322

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-959

Triple Crown Services an all owner operator company needs you! WE offer a stable environment. Our own rail terminal. Good rates,Need extra cash. We have a limited time offer of $4000.00 to get started. Ask for details. New rates coming Feb 2011. Lease purchase opportunities. And much more. Call today 800-756-7433 Or visit on line www.triplecrownsvc.com

Servicio de Abogado

Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales, DWI, ley familiar e Inmigración, casos de drogas y accidentes personales. CONSULTA GRATIS, Servicio las 24hrs. 612-860-6398 Jerry Lewis Lawyer, Criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic and personal injury, free consultation, 24 hours services 612-251-8101

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos. Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045

HOUSE CLEANING-30 -35 HOURS WEEKLY MUST HAVE MN. DRIVERS LIC. AND INSURANCE WAGES BASED ON E X P E R I E N C E -W I L L TRAIN CALL 612-919-1424

Fuddruckers Hiring all Positions: Cooks/Bakery/ GSAs/Cashiers. Applicants Apply: 3801 Minnesota Dr. Bloomington 55435. 952-835-3833.

Se Renta Apartamentos

ESTUDIA AHORA!!!

Apartamentos en Minneapolis!!!!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)

¿Quiere aprender inglés? Llámenos para pedir información sobre el programa que le quede más cerca a Usted. • Aprenda inglés • Infórmese de como obtener su ciudadanía • Prepárese para el GED (en inglés) Línea directa de educación para adultos

1-800-222-1990 www.theMLC.org/hotline

CLASIFICADOS DE LA PRENSA