La Prensa 960 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 21 AL 27 DE ENERO DEL 2011 \ VOL. XVIII \ N° 960 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Acciones

anti inmigrantes Gobernadora de Nuevo México pide revocar licencias a inmigrantes y, en Texas analizan eliminar el Día de César Chávez

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

TENDREMOS UN CASTING: ¡DINOS POR QUÉ TE MERECES EL MAKEOVER DE LA VIDA!

Macy’s y Clinton Kelly desean resolver tus mayores dilemas de moda. ¡Compártelos con nosotros y opta por la oportunidad de ganar† uno de los 8 cambios de imagen personalizados con Clinton, y la oportunidad de ganar el premio ﬁnal! Participa hasta el 31 de enero de 2011. Para detalles visita www.laprensademn.com VIERNES 21facebook.com/macys. DE ENERO DE 2011 / LP-960 †No es necesario comprar; más información en línea. Los empleados de Macy’s, Inc. no son elegibles.

¡liquidación! de moda y de artículos del hogar!

¡nuevas reducciones de precio en lo que quieres!

ahorra

5O a 8O %

Precios orig.*

selecciones para ella:

ropa deportiva tallas misses, petites y women • y más

selecciones para él:

ropa deportiva • colecciones de diseñador • y más

selecciones para el hogar:

artículos para la cama y el baño • artículos del hogar manteles artículos eléctricos • maletas • y más

LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON LOS PRECIOS OFRECIDOS, Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS ACTUALES. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO EN EFECTO EN LOS PASADOS 90 DÍAS. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos orig. y en liquidación estarán disponibles mientras duren las existencias. La mercancía anunciada pueden no estar disponible en la tienda Macy’s de su localidad y las selecciones pueden variar por tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. 6120059K.indd 1

1/17/11 9:51:39 AM

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director Adjunto

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin Carlos Guerrero Graphic Designers

Andrés Cid Photography

Claudia López

Accounting and Administration

Karla Ortiz Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

No basta cambio de etiqueta

i algo dominó la conferencia en Miami que celebró la Red Hispana de Liderazgo, un esfuerzo para atraer votantes latinos al Partido Republicano, fue el debate sobre si el problema republicano con los latinos estriba en el “tono” de su mensaje migratorio o en la “sustancia” de sus propuestas de política pública en ese rubro. Algunas de las figuras allí reunidas dijeron que es sólo un problema del tono del discurso. Otros argumentaron que se trata de la sustancia de su mensaje. Pero se trata de ambos. La retórica antiinmigrante que domina el discurso republicano, no sólo a nivel federal sino estatal, también se refleja en las políticas públicas que implementan o quisieran implementar y el resultado es el mismo: un partido que no representa la diversidad demográfica de la nación y que sigue relegando al sector electoral de más rápido crecimiento en el país, los hispanos, y rechazando la noción de que requieren de un significativo porcentaje de esos votantes para ganar una elección presidencial y recuperar la Casa Blanca. Aún sus ganancias electorales en los pasados comicios de noviembre y el hecho de que figuras hispanas republicanas ganaran gobernaciones o escaños al Congreso no borran la realidad de que, con la excepción de la Florida, no se lograron con una significativa mayoría del voto latino y que en esos comicios los electores hispanos siguieron favoreciendo a los demócratas con una ventaja de dos a uno. Quien mejor lo resumió fue el ex congresista republicano de Florida, Lincoln Díaz-Balart, al decir que “si somos percibidos como un partido antiinmigrante,

Por Maribel Hastings - America’s Voice Estados Unidos, siendo una nación de inmigrantes, nunca nos dejará ser el partido de la mayoría”. En los comicios del 2004, George W. Bush ganó 44% del voto hispano y la Casa Blanca. Apenas cuatro años más tarde, en 2008, el aspirante presidencial republicano, John McCain, sólo logró 31% del voto hispano tras apartarse de la reforma migratoria que alguna vez promovió activamente con Bush. Por los pasados cuatro años la voz y el rostro del Partido Republicano, a nivel estatal y a nivel federal, han sido los promotores de la división, el racismo y la intolerancia. Y no sólo ha sido en el tono de su mensaje sino en la sustancia de sus propuestas. No sólo hemos escuchado a figuras como el congresista Steve King, republicano de Iowa y recién estrenado vicepresidente del panel cameral de Inmigración, comparar a los inmigrantes con ganado al proponer cercas electrificadas en la frontera, sino que hemos visto la implementación de leyes antiinmigrantes como la SB1070 en Arizona de la mano de figuras republicanas y estamos presenciando las intentonas de otros estados de seguirle los pasos a Arizona, también por iniciativa republicana. Incluso, una de esas figuras es el gobernador de Florida, el republicano Rick Scott, quien dio la bienvenida a los asistentes a la conferencia en Miami, aunque obvió mencionar que aboga por una medida similar a la SB1070 en su estado. En diciembre pasado la retórica republicana contra jóvenes indocumentados que habrían podido legalizarse con el DREAM Act, comparándolos con criminales, fue de la mano de su voto en blo-

que en contra del proyecto. Y no sólo hemos escuchado la retórica republicana sobre alterar la 14ta Enmienda de la Constitución para evitar que se conceda la ciudadanía automática a bebés nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados sino que ya estamos viendo los esfuerzos legislativos en ese frente. Es decir, que el problema republicano con los latinos en el tema migratorio no es sólo de imagen sino de sus propuestas. El ex gobernador de Florida, Jeb Bush, quien se vislumbra como uno de los potenciales aspirantes a la nominación presidencial republicana en el 2016, encabeza los esfuerzos de la Red Hispana de Liderazgo para atraer a los votantes hispanos. Como su hermano el ex presidente, Bush entiende cuán importante es para el Partido Republicano recuperar el apoyo del voto latino. Como su hermano, Bush apoya una reforma migratoria amplia. Bush dijo que “no veo el asunto del tono como uno que no pueda superarse”. Agregó que el movimiento conservador no es monolítico como tampoco la comunidad hispana es monolítica. El problema es que han sido y son las voces recalcitrantes en el debate migratorio las que definen a ese movimiento conservador. Son “voces ruidosas, aunque no muchas de ellas”, según Bush. Pero ignorarlas no ayuda. Su ruido venenoso seguirá ahogando a las voces más razonables y eso no es sólo un problema de percepción sino la cruda realidad. Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice

Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

México del Norte

Sospechoso Equivocado Efectivamente Inefectiva

de inmigración les negó. Las conclusiones son las mismas de siempre, pero ahora basadas en números: la ley y la acción de las autoridades migratorias es una porquería, y la solución es darle a la gente la oportunidad de legalizarse, en vez de gastar dinero y saliva a lo güey. En segundo lugar… si lo agarran, ¡pelee su caso! ¡Tiene buenos chances de quedarse!

Le Invita A Nuestro

Enlace Público Nuestro próximo Enlace en español, será en la oficina de inmigración en Fairfax, Virginia. Usted podrá participar desde cualquier lugar en los Estados Unidos por medio del teléfono e Internet.

cip rti

e por telé

o on

Compartiremos últimas noticias e información y responderemos a sus preguntas en general. Así que marque en su calendario la fecha.

Fecha de Enlace: Sábado 29 de enero del 2011 Hora: 1:00PM-2:30PM (hora oficial del este)

Haga sus preguntas en español 1-888-323-9701 Clave: SERVICIO

Lugar: USCIS Washington Field Office 2675 Prosperity Avenue Fairfax, VA 20598

cip rti

e por Int er

t ne

TRAC revisó la friolera de 3.4 millones de expedientes para elaborar su análisis, que cubre los últimos 12 años, de 1998 a 2010. Solamente en los últimos 5 años, encontró 94,949 casos en que los jueces cerraron el caso porque no había razón para la deportación, y otros 151,682 casos en que los jueces, en vez de deportar a los acusados… ¡les dieron la residencia! A la luz de los números, los autores del reporte no pueden más que preguntarse si la Migra está siendo efectiva, es decir, si está tratando de deportar a quien debe, o nomás está tratando de deportar a todo el mundo. La respuesta se cae de la mata. No. la Migra no es eficiente o no está tratando de deportar a los inmigrantes más “deportables”, los famosos “criminales extranjeros” en los que dijo Obama que se iba a concentrar en vez de andar cazando a Pedro y Juanita. En otras palabras, cada vez que buscan un asesino en serie y no lo encuentran, para no quedarse con las manos vacías se llevan a la vecina y al zapatero de la esquina. Cuando estos casos llegan a la Corte de Inmigración, el juez rebota el caso porque Pedro y Juanita tienen buen expediente de trabajo, hijos estadounidenses y no le han hecho daño a nadie. La otra explicación es que la Migra ha andado agarrando residentes legales que hace medio millón de años cometieron algún tipo de delito hoy considerado “deportable”, y quieren sacarlos del país. Como ya son residentes legales y como los delitos no son tan graves, los jueces también rebotan los casos. Entre la rebotadera, apunta TRAC, hay un montón de casos en que los inmigrantes tenían derecho a asilo o a la residencia condicional, y la mayoría se debe simplemente a que no había motivos suficientemente fuertes para

sacarlos del país. Esto demuestra, de paso, la pésima acción de montones de oficiales de inmigración que previamente habían negado las peticiones de asilo o residencia de un montón de gene, y que cuando la Migra va y los busca después de perder su caso para poder deportarlos, el juez amablemente les concede lo que el burócrata de escritorio

del chidísimo nombre, es una oficina del mismo gobierno.

ue la Migra se equivoque por aquí y por allá y deporte un ciudadano estadounidense no es novedad. Claro, el tal ciudadano tiene que ser de ascendencia latina para que tal error se cometa, ni modo que vayan a andar deportando güeritos de dos metros de altura, lo que ha sucedido apenas en un par de ocasiones. Eso quiere decir que hay un cierto perfil para convertirse en víctima inocente de la Migra. Pero un análisis reciente revela que al revés de lo que dice el dicho, la excepción parece ser la regla en miles de casos. En los últimos tres meses del año fiscal 2010, el año en que el régimen de Barack Obama rompió el récord mundial de deportaciones, sucede que las cortes migratorias rechazaron una de cada tres propuestas que presentó la Migra para deportación. A la mejor la prisa por romper el récord era tanta, que la Migra se las arregló para aumentar el promedio del año anterior, que había sido de un rechazo en cada cuatro casos. Y eso no es nada. Contando todo el año fiscal 2010, las cortes le rebotaron a la Migra ¡la mitad de todos los casos presentados! Y más pior, en nueva York le rebotaron un 70 por ciento; en Oregon un 63 por ciento; en Los Ángeles igual, 63 por ciento; en Miami un 59 por ciento, y en Filadelfia un 55 por ciento. En los últimos cinco años, según el reporte, el número de casos rechazados por las cortes porque los inmigrantes tenían derecho de quedarse a vivir en Estados Unidos suma la friolera de poco más de un cuarto de millón. El reporte, vale decir, fue elaborado por TRAC, basado en información obtenida bajo una petición de Libertad de Información, como se llama la “transparencia” de este lado, después de múltiples negativas de la Migra para soltar los números. Por cierto, TRAC no es un grupo de comunistas pro-”ilegales”, sino la Oficina Central de Acceso a los Archivos de Transacciones de la oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, una unidad del Departamento de Justicia de Estados Unidos. O sea que además

Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

Tema: ¿Cómo puedo solicitar la

residencia permanente para un familiar?

Para participar en este Enlace Público, comuníquese por correo electrónico a Public.Engagement@dhs.gov y entre la palabra “ENLACE” en la línea del asunto. Le enviaremos más información acerca de como participar.

www.uscis.gov/espanol

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

Acciones anti inmigrantes Gobernadora de Nuevo México pide revocar licencias a inmigrantes y, en Texas analizan eliminar el Día de César Chávez

DALLAS (NTX).a gobernadora Nuevo México, Susana Martínez, pidió a la legislatura estatal que comenzó a sesionar esta semana, la derogación de una ley que permite a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de conducir. Martínez, quien se convirtió en la primera gobernadora hispana de una entidad estadunidense, prometió durante su campaña política que pondría fin a la emisión de licencias de conducir a indocumentados. El vocero de la gobernadora republicana, Scott Darnell, señaló que Martínez tiene dos metas en materia de las licencias de conducir. “En primer lugar, quiere detener la práctica de emitir licencias de conducir a inmigrantes ilegales y, en segundo, apoya revocar las licencias a los inmigrantes ilegales que ya la han recibido “, precisó.

Nuevo México, Utah y Washington son los únicos tres estados donde los solicitantes de licencias de conducir no están obligados a probar que son residentes legales en Estados Unidos. Nuevo México empezó a emitir licencias para conducir a indocumentados en 2003, luego de que la legislatura estatal aprobó una ley que autorizaba a extranjeros obtener este documento. El entonces gobernador Bill Richardson, quien con su firma respaldó la legislación, dijo que la ley promovía la seguridad vial al identificar debidamente a los conductores y al eliminar obstáculos que les impedían circular sin seguro de protección. La División de Vehículos de Motor de Nuevo México emite una licencia de conducir a un ciudadano extranjero que reside en esa entidad si este presenta al menos dos documentos de identidad. En el caso de los inmigrantes mexicanos, uno de los documentos que se acep-

ta es la matricula consular emitida por los consulados de México en Albuquerque o El Paso, así como el certificado de nacimiento o de matrimonio, si este se realizó en Estados Unidos. Desde que la ley entró en vigor, unos 82 mil 700 inmigrantes indocumentados han tramitado su licencia de conducir en esa entidad. El documento no solo autoriza a los indocumentados a conducir automóviles, sino que funciona como una identificación oficial, además de le permite al indocumentado adquirir un seguro para su auto y de esa forma estar cubiertos en caso de accidente. Organizaciones que promueven un mayor control de la inmigración demandan poner fin a la emisión de licencias para indocumentados, al sostener que esta práctica les concede de manera implícita un estatus de residencia en el país. Los opositores señalan que una licencia

de conducir es casi como un pasaporte al conceder varios beneficios a quienes la poseen como el abrir una cuenta de banco y otros servicios. El representante estatal republicano Bill Rhem dijo que planea presentar a la legislatura de Nuevo México un proyecto de ley para dar a los indocumentado un plazo de cinco meses para que entreguen sus licencias, que serían sustituidas por “permisos de conducción”. Dichos permisos no serían aceptados como identificación, como ocurre ahora con la licencia, sino sólo para conducir un automóvil. Bajo la iniciativa de Rhem, todas las licencias de conducir que estén en manos de indocumentados se cancelarían a partir del enero de 2012. El deseo de Martínez, quien asumió el cargo como gobernadora, el pasado 1 de enero, de revocar la ley parece seguir una tendencia nacional a lo largo de la última década.

Tema Central Legislatura analizará de Texas eliminar el Día de César Chávez

Chávez, quien murió en 1993, es una figura respetada por su lucha a favor de los derechos civiles en la comunidad hispana La legislatura de Texas analizará una iniciativa de ley que busca eliminar como festividad el “Día de Cesar Chávez”, fecha fijada para conmemorar al desaparecido héroe de los trabajadores agrícolas migrantes en Estados Unidos. El representante estatal republicano Tyron Lewis presentó un proyecto para sustituir este conmemoración (que otorga un día de asueto opcional a los trabajadores estatales) por el de “Día de la Herencia Hispana”, la cual también daría opción al descanso. De ser aprobada la iniciativa, el “Día de Cesar Chávez” que se celebra cada 31 de marzo, sería reemplazado con el Día de la Herencia Hispana, cada 16 de septiembre en honor de la Independencia de México. Chávez, quien murió en 1993, es una figura respetada por su lucha a favor de los derechos civiles en la comunidad hispana y de la mejoría de las condiciones de vida de los trabajadores agrícolas en este país. El representante demócrata, Roberto Alonso, manifestó su oposición a la iniciativa. “Eliminar el Día de César Chávez como un día de fiesta en Texas, estamos en esencia volviendo atrás”. En un comunicado precisó que de aprobarse la propuesta se le estaría diciendo a los hispanos “que si haces grandes cosas y logras una diferencia positiva en la mejora de la calidad de vida de los demás, no serás reconocido si eres hispano o de otra minoría”. Chávez, “el héroe de los derechos civiles y activista de los derechos laborales, se merece algo mejor”, apunto. Cuando se designa un día de celebración opcional, las instituciones públicas de Texas, como escuelas y dependencias

www.laprensademn.com gubernamentales, tienen opción de honrar o no dicha fecha y cada institución sólo puede seleccionar determinado número de días festivos en el calendario.

Interponen demanda contra agente fronterizo que asesinó a mexicano

El pasado 7 de junio, Sergio Adrián, de 15 años de edad, se encontraba en el lado mexicano de la frontera en Ciudad Juárez, cuando un agente de la Patrulla Fronteriza le disparó desde el lado estadunidense Los padres del adolescente muerto en junio pasado en Ciudad Juárez por un agente de la Patrulla

Fr o n teriza interpusieron una demanda en contra del gobierno estadunidense y otras entidades por el “error” que motivó el deceso. La demanda fue interpuesta el lunes en una corte federal de El Paso, Texas, a nombre de Jesús Hernández y María Guadalupe Guereca, padres de Sergio Adrián Hernández Guereca, informó a

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

Notimex el abogado de la familia, Robert C. Hilliard. El pasado 7 de junio, Sergio Adrián, de 15 años de edad, se encontraba en el lado mexicano de la frontera en Ciudad Juárez, cuando un agente de la Patrulla Fronteriza le disparó desde el lado estadunidense, bajo el argumento de presunta defensa de un ataque. Sergio Adrián murió de un balazo en la cabeza en el lado mexicano del Río Bravo. El incidente fue documentado por varios testigos, uno de los cuales logró captar un video con un teléfono celular. El agente, cuyo nombre no ha sido dado a conocer y al que sólo se ha identificado por la Patrulla Fronteriza como un hombre de 31 años de edad, con siete años de experiencia dentro de la corporación, no ha recibido hasta ahora ningún tipo de sanción o amonestación. En la demanda, los padres del adolescente acusan al agente de haber utilizado “fuerza mortal” y de intencionalmente disparar antes de tratar de realizar un arresto. En el documento también se acusa a Estados Unidos y a varias de sus dependencias “de tolerar, aceptar y promover un padrón de brutalidad y uso excesivo de fuerza de miembros de la Patrulla Fronteriza” en contra de ciudadanos mexicanos y de Centro y Sudamérica. Estados Unidos y las dependencias gubernamentales, incluyendo la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, “fallan sistemáticamente en monitorear e investigar de manera adecuada tales incidentes y de supervisar y disciplinar a los oficiales involucrados”, argumenta la demanda. Con la demanda, los padres del adolescente mexicano buscan reclamar daños compensatorios no especificados por la pérdida de la vida de su hijo y el dolor y sufrimiento causado. Hilliard, el abogado de los padres del joven, explicó en entrevista telefónica que tras la aceptación de la demanda por la corte, el siguiente paso será el pedir permiso para obtener el video oficial del incidente captado por cámaras de la propia Patrulla Fronteriza. El Departamento de Justicia de Estados Unidos abrió una investigación sobre los

hechos, pero la dependencia no ha informado si ya concluyeron sus pesquisas.

INM niega que haya “cacería de migrantes” en México “No hay cacería de migrantes, jamás ha existido y mucho menos en éste momento, cuando hay una política de apertura”

El comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Salvador Beltrán, negó que en México exista o haya habido una “cacería de migrantes”, y reiteró que la política del gobierno es en favor de los derechos humanos de los indocumentados. Entrevistado al término de una reunión privada en la Secretaría de Gobernación (Segob) para analizar el proyecto de fortalecimiento a la infraestructura en la frontera sur, el funcionario descartó la supuesta inacción del gobierno federal para atender la inseguridad que sufren los migrantes que transitan por el país. “No hay cacería de migrantes, jamás ha existido y mucho menos en éste momento, cuando hay una política de apertura”, expuso Beltrán del Río. El comisionado aseveró que el respeto a los derechos humanos de los migrantes en México ha quedado de manifiesto ante las autoridades de El Salvador y Guatemala, a donde viajó recientemente con el subsecretario de Relaciones Exteriores para América Latina y el Caribe, Rubén Beltrán Guerrero. Al respecto también comentó que durante un encuentro que sostuvo ayer con el subsecretario de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Segob, Felipe Zamora, y el sacerdote Alejandro Solalinde, ambos funcionarios detallaron el trabajo de las autoridades a favor de los migrantes. Beltrán del Río explicó las distintas acciones en materias de combate al secuestro y de seguridad para los migrantes, “los esfuerzos nacionales, la estrategia integral, los esfuerzos a nivel internacional, la visita que hicimos a Centroamérica y una próxima con Honduras”. Por ello insistió en que “no hay falta de acciones del gobierno federal, es un gran esfuerzo que se hace y nunca se había hecho un esfuerzo tan grande, importante e integral y bien coordinado como el que se hace ahora bajo la coordinación del secretario# de Gobernación, Francisco Blake.

www.laprensademn.com

Gobierno refrenda protección de derechos humanos de migrantes Pretenden combatir el delito de secuestro y los abusos cometidos por el crimen organizado

El gobierno federal refrendó su compromiso con la protección de los derechos humanos de los migrantes que transitan por el país, mediante estrategias coordinadas que permitan combatir el delito de secuestro y los abusos cometidos por el crimen organizado. Al reunirse con el padre Alejandro Solalinde y representantes de la sociedad civil, el subsecretario de Gobernación, Felipe de Jesús Zamora y el comisionado del Instituto Nacional de Migración (INM), Salvador Beltrán, destacaron la coordinación que hay entre las distintas dependencias para abatir las agresiones a los migrantes. Zamora Castro, quien es subsecretario de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación (Segob), destacó en un comunicado las estrategias que se han tomado para combatir el delito de secuestro y abuso contra los migrantes, perpetrados principalmente por el crimen organizado. Ello, a través de acciones coordinadas entre las dependencias que firmaron el Convenio Marco de la Estrategia Integral de Prevención y Combate al Secuestro de Migrantes, así como con las

Tema Central

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

autoridades estatales y municipales, quienes se están comprometiendo a asumir su obligación para garantizar su seguridad. Además, dijo, se realizan esfuerzos para que los operativos de aseguramiento, en particular los ferroviarios, se realicen de la manera más segura con el fin de evitar riesgos que pongan en peligro la seguridad e integridad de los migrantes. En el encuentro celebrado la víspera en las instalaciones de la Segob, el comisionado del INM informó de las conversaciones que al respecto se llevan a cabo con las empresas ferroviarias en la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT). De igual forma, indicó que los operativos se realizarían con la participación de representantes de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), como ya se ha hace desde hace algunos meses en algunas entidades del país. A su vez, el coordinador de la Pastoral de Movilidad Humana de Migrantes en el sureste pidió al comisionado que México ayude a comprometer a los países de origen de los migrantes para el adecuado seguimiento y atención de las víctimas de delitos. Beltrán exhortó al sacerdote y a los defensores de derechos humanos a mantener diálogo permanente con las instancias de seguridad, a través de la Subsecretaría de Población, Migración y Asuntos Religiosos de la dependencia y del Instituto que encabeza para dar continuidad a las acciones que se están tomando en favor de los migrantes. Precisó que los programas de gobierno son tanto para los migrantes que

cruzan el país, como para los mexicanos repatriados de Estados Unidos, quienes reciben diferentes apoyos a través del Programa de Repatriación Humana instalado en diversos puntos de la frontera norte. En el encuentro, acompañaron al padre Solalinde, director del Albergue Hermanos en el Camino; la Hermana Leticia Gutiérrez, de la Pastoral para la Movilidad Humana; Alberto Herrera, director ejecutivo de Amnistía Internacional México. Además, Hugo Vadillo Zurita, secretario técnico de la Confederación Parlamentaria de las Américas en el Senado y Víctor Manuel Rojas, de la quinta visitaduría de la CNDH.

México y Guatemala trabajarán contra delincuencia transnacional

Uno de los temas prioritarios en la agenda bilateral y regional es la migración y la protección de los derechos humanos de los inmigrantes, sin importar su calidad migratoria México y Guatemala refrendaron la importancia de trabajar de manera coordinada y bajo el principio de responsabilidad compartida para enfrentar a la delincuencia organizada transnacional, que se ha convertido en la mayor amenaza para los migrantes

en tránsito. Los cancilleres de México, Patricia Espinosa, y de Guatemala, Haroldo Rodas, coincidieron en que uno de los temas prioritarios en la agenda bilateral y regional es la migración y la protección de los derechos humanos de los inmigrantes, sin importar su calidad migratoria. Durante una reunión bilateral de trabajo para revisar los temas de la agenda común, ambos funcionarios subrayaron la voluntad política de sus gobiernos para seguir trabajando estrechamente en el combate a todas las modalidades del crimen organizado que opera en la región. Adicionalmente los cancilleres subrayaron la importancia de la visita de Estado del presidente Álvaro Colom a México, que podría llevarse a cabo en julio próximo. En la reunión, que se llevó a cabo en el marco del Ejercicio de Facilitación que ambas naciones realizan con Costa Rica y Nicaragua, Espinosa y Rodas acordaron encontrarse a principios de abril, cuando se llevará a cabo la 11 Reunión de la Comisión Binacional. Esta instancia comprende diversos grupos de trabajo en los temas más relevantes de la agenda bilateral, como las cuestiones fronterizas, de infraestructura y energía, entre otros. La canciller Espinosa Cantellano y el ministro Rodas Melgar abordaron también asuntos en materia de cooperación ambiental. Al respecto, conversaron sobre la posibilidad de establecer esquemas de cooperación sobre la preservación y conservación de recursos hídricos, bajo el principio de responsabilidad compartida.

Opinion

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

Un delincuente es un delincuente De la tragedia ocurrida en Tucson se puede concluir que hay algo de razón en las voces de las diferentes tendencias que se han alzado para analizar el hecho

o g i r e m Jorge A 612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

como Tea Party Express, decidió recolectar dinero a través de la red virtual para supuestamente contrarrestar los llamados a bajarle el matiz al acalorado debate que ha vivido el país desde el verano de 2009. Para defender su conducta de lucrarse con el evento luctuoso, ocurrido en el centro comercial La Toscana de Tucson, estos amotinados expresaron en un comunicado que la intención de quienes los estaban poniendo en tela de juicio era de “silenciarlos”. Lo que sé es que para los amotinados del té originales que se levantaron en Boston para independizar a Estados Unidos y para los padres de la Patria sería vergonzoso que gente así pretendiera compararse con ellos. *Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos.

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

EEUU y China buscan fortalecer sus relaciones bilaterales WASHINGTON (NTX).- El presidente Barack Obama externó su deseo de que la visita de su colega chino Hu Jintao a Estados Unidos siente las bases para que los lazos de intercambio y cooperación establecidos tres décadas atrás con China se fortalezcan. Al recibir al mandatario chino en la Casa Blanca en el inicio de su visita de Estado, Obama reconoció la fuerte interdependencia que existe entre las dos naciones a partir de sus crecientes lazos comerciales y económicos. “En momentos que algunos dudan del espíritu de cooperación entre Estados Unidos y China, esta visita es una oportunidad de demostrar una simple verdad: Tenemos mucho de por medio en el éxito de cada uno”, dijo. Al hablar en el jardín sur al final de la vistosa ceremonia militar de bienvenida, el mandatario hizo notar que en un mundo interconectado y en una economía global, “las naciones, incluyendo la nuestra, serán más prosperas y más seguras cuando trabajemos juntos”. El mandatario estadunidense recordó que después de la visita del entonces líder chino Deng Xiaoping para marcar la normalización de relaciones entre ambas naciones, los 30 años posteriores fueron de crecientes intercambios y entendimientos. “Con esta visita podemos sentar las bases para los próximos 30 años”, indicó. Obama hizo también una delicada referencia al tema de derechos humanos, que será abordado de manera más amplia durante la reunión bilateral que ambos líderes sostendrá más tarde. Hu fue recibido por Obama y la primera Dama Michelle Obama al pie de la entrada sur de la residencia presidencial, donde se dieron cita la mayoría de los miembros del gabinete presidencial.

Arizona busca estimular lazos comerciales con México tras ley SB1070 PHOENIX (NTX).- Un grupo de funcionarios de Arizona viajó a México en una misión que busca estimular los lazos comerciales con ese país, que se enfriaron tras la aprobación de la ley antiinmigrante SB1070 en esta entidad. La delegación, que viajó a la ciudad de México la víspera, planea reunirse con líderes políticos y empre-

sariales para fortalecer los vínculos bilaterales, especialmente en las industrias de alimentos, aeroespacial y de energía solar. La comitiva tiene previsto también entrevistarse con ejecutivos de las aerolíneas Volaris y Aeroméxico para discutir la expansión de viajes entre Phoenix y México. La misión comercial, encabezada por el alcalde de Phoenix, Phil Gordon, incluye a representantes de la gobernadora Jan Brewer, del Consejo Económico, de la Cámara de Comercio e Industria y Convenciones de Phoenix y de la Oficina de Turismo de Arizona. Antes de partir, Gordon señaló que es importante mantener las relaciones con México para que Arizona pueda seguir creciendo, a pesar de la imagen negativa que han generado sus estrictas políticas de inmigración y la reciente masacre en Tucson. México es el principal importador y exportador de mercancías de Arizona, muy por encima de otros países que mantienen relaciones comerciales con esta entidad. En 2008, las exportaciones de Arizona a México superaron los cinco mil 900 millones de dólares.

Kay Bailey Hutchison anuncia su retiro del Senado de EEUU DALLAS (NTX).- La influyente senadora republicana por Texas, Kay Bailey Hutchison, anunció que se retirará al término de su periodo como legisladora en 2012, con lo que pone fin a las especulaciones sobre su futuro político. En una carta abierta a los residentes de Texas difundida este jueves, Hutchison, quien desde 1993 ocupa uno de los dos escaños de Texas en el Senado, dijo que pretendía dejar el cargo “mucho antes de ahora”, pero se quedó después de ser persuadida por sus colegas. Hutchison dijo que deseaba vivir “de tiempo completo en Texas con mi familia” y agradeció a los ciudadanos de esta entidad “el privilegio de trabajar para ustedes en el Senado”. El anuncio amenaza con provocar una fuerte contienda entre los republicanos para tratar de ocupar el cargo que dejará la senadora en 2012. Entre los políticos republicanos que han expresado interés en llegar al Senado están el actual secretario de Estado de Texas, Roger Williams; los comisionados de Ferrocarriles, Michael Williams y Elizabeth Ames Jones, así como la senadora estatal Florence Shapiro. El vicegobernador de Texas, David Dewhurst, no ha anunciado sus planes, pero se le considera también un fuerte aspirante.

Hallan químicos peligrosos en mujeres embarazadas en California SAN DIEGO (NTX).- Investigadores en California encontraron restos de químicos tan peligrosos como el

Nacionales DDT en casi todas las mujeres embarazadas sometidas a un estudio, reportó la Universidad de California (UC). “Los cuerpos de virtualmente todas las mujeres embarazadas transportan químicos peligrosos, inclusive de algunos prohibidos desde los años 70”, informó la doctora Tracey Woodruff, directora del Programa de Salud Reproductiva en la UC en San Francisco (UCSF). La investigación se enfocó en buscar restos de distintos compuestos peligrosos en mujeres que ya están embarazadas. Woodruff dijo que los resultados “detectaron residuos en 99 por ciento de los casos”. Las cantidades encontradas en los cuerpos de las mujeres varían y en su mayoría son combinaciones de 47 compuestos localizados más insistentemente en la investigación. “Creemos que el resultado es muy importante porque esos residuos pueden influir en la salud de los bebés al nacer, cuando sean niños e incluso en su vida adulta”, dijo Woofruff. Los expertos buscaron y encontraron en las mujeres restos de plomo, mercurio y policlorinato, todos ellos capaces de alterar las funciones cognitivas de las personas. La directora comentó que son “químicos a los que estaría expuesta la estadunidense embarazada promedio”. Woodruff dijo que varios de los químicos encontrados en las mujeres tienen los mismos niveles que en otros estudios se consideran peligrosos para menores de edad.

Deja un muerto explosión por fuga de gas en EEUU NUEVA YORK (NTX).- Un hombre murió y seis personas más resultaron heridas por la explosión ocasionada por una fuga en un gasoducto en el noreste de Filadelfia, reportó el diario Philadelphia Inquirer en su página web. La explosión se registró la víspera alrededor de las 20:30 horas (01:30 GMT del miércoles) en el barrio Tacony de la ciudad y quedó grabada en vivo por una cámara de una televisora local, que cubría la fuga reportada poco antes a los bomberos. El jefe del Departamento de Bomberos, Daniel Williams, confirmó la muerte de un trabajador de la empresa Philadelphia Gas Works (PGW) y lesiones a seis personas más, entre ellas dos bomberos, uno con heridas leves. Los heridos fueron trasladados al Hospital Aria-Torresdale, según el portavoz de la empresa gasera, Cameron Kline, quien informó que el estado de salud de tres de sus trabajadores heridos es grave. La explosión fue causada por una fuga en una de las tuberías de la gasera, que debido al penetrante olor había sido reportada por vecinos de la zona a los bomberos, que llegaron 15 minutos antes de la detonación. La potente onda expansiva de la detonación alcanzó al menos dos viviendas cercanas en la zona, que ya habían sido desalojada, y un camión, aunque el fuego fue extinguido de inmediato por los bomberos.

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

GRAN VENTA DE REEMBOLSO DE TAXES

¡ESTIRE SUS DOLARES EN CORT! Juego de sofá y sillón desde ..................... $ 299 99

Televisiones desde .......................................... $ 49 99

Lámparas desde ...............................................

9 99

Mesas plegables de 4’ desde ....................... $ 14 99

Juegos de camas Queen desde ....................... $179 99

Escritorios para Home Office desde ........ $ 199 99

Juegos de camas gemelas desde .......................

99 99

Sillas Apilables desde ..................................... $ 39 99

Juegos de recámaras 5 piezas desde ........ $ 279 99

Sillas de Oficina desde ................................... $ 59 99

Juegos de Comedor 5 piezas desde ......... $ 179 99

Estantes para almacen ................................... $ 59 99

TOME UN DESCUENTO DE

EN LA COMPRA DE $250 O MAS. No es válida con otras ofertas o descuentos. Oferta válida hasta el 2/19/11

35 494

Lyndale Ave

10 % EXTRA

90th

Rental Showroom & Clearance Center 8 9 2 5 Lyndale Avenue South Bloomington, M N 5 5 4 2 0 952.884.5622 CO RT.com

A donde quiera que vaya, estaremos ahí.

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

Latinoamérica licencias y sus bienes pasan al Estado. Pese a la radicalización de su postura, Solanas descartó cualquier acción bélica entre Argentina y Reino Unido, como la guerra que se concretó en 1983 y que dejó unos 700 muertos en las filas de ambos países.

Cura argentino afirma que es peor violar la fe que a una hija Se eleva a 710 el Candidato presidencial número de muertos en argentino propone Brasil por lluvias romper con Reino Unido SAO PAULO (NTX).- El número de muertos por la emergencia que se vive tras las fuertes lluvias en la región montañosa del estado brasileño de Río de Janeiro subió a 710, según el más reciente reporte de la Secretaria de Salud y Defensa Civil local. De acuerdo con el reporte, Nueva Friburgo continúa con el mayor número de muertos con 335, le sigue Teresópolis con 292, Petrópolis reporta 62 muertos y Sumidouro, 21, reportó Agencia Brasil. En tanto, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, pidió este martes al Banco Mundial acelerar el proceso para liberar un préstamo de 800 millones de reales (477 millones de dólares) para el gobierno de Río de Janeiro, a fin de atender la emergencia. La Compañía Estatal de Aguas y Drenaje informó que este martes fue normalizado el abastecimiento de agua para el popular municipio de Teresópolis, reportó la agencia. Un segundo informe de la compañía indicó que se ha normalizado el servicio después del medio día y que la empresa está proporcionando 450 litros de agua por segundo, cuándo el consumo medio de la ciudad es de cerca de 400 litros por segundo. En Sumidouro, la empresa también volvió a proporcionar agua para toda a población. Además, según la compañía, también fueron concluidas algunas obras de emergencia en Areal. La Compañía Estatal indicó que equipos y máquinas fueron desplazadas para San José del Valle do Río Preto para realizar obras de emergencia, porque el abastecimiento de agua está interrumpido.

BUENOS AIRES (NTX).- El candidato presidencial argentino Fernando “Pino” Solanas propuso romper relaciones diplomáticas y comerciales con Reino Unido mientras la potencia europea no reconozca la soberanía del país sudamericano sobe las Islas Mavinas. En entrevista con el diario La Nación, el líder izquierdista advirtió que Argentina “tiene problemas muy serios de los que nadie habla”, como la urgente necesidad de reconstruir sus industrias de defensa. “¿No está amenazada la Argentina? La base más poderosa de la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) en el Cono Sur está en las islas Malvinas. Eso lesiona los dos tratados que se firmaron con Gran Bretaña”, denunció. El candidato del partido Proyecto Sur agregó que “la presencia de semejante base, con un submarino atómico, una cuadrilla de aviones de última generación Typhoon y dos mil o tres mil hombres y dos fragatas misilísticas es una amenaza a la Argentina”. Por eso, advirtió, uno de los ejes de su campaña es “el endurecimiento con Gran Bretaña, hasta la ruptura de las relaciones diplomáticas. Rompemos relaciones económicas también”. Recordó que Proyecto Sur ya presentó en el Congreso una iniciativa votada por unanimidad que establece que todas las empresas ligadas a la explotación petrolera de las Malvinas pierden sus

BUENOS AIRES (NTX).- Un cura argentino afirmó, al defender su exigencia de cancelar una obra teatral titulada “Educación Sexual Moderna”, que es peor violar la fe religiosa que a menores de edad e incluso a una hija. Jorge Gómez, el sacerdote que desató una fuerte polémica, se convirtió en un personaje público la semana pasada cuando interrumpió escandalosamente la obra musical que aborda la sexualidad en clave de comedia. “La violación de la fe es peor que un delito; si una sociedad empieza a reírse de la fe, esa sociedad ya está destruida. La violación de la fe es diez mil veces peor que la violación de una hija o de menores”, afirmó. “Educación Sexual Moderna” es representada en la provincia de Mendoza por el grupo Los Lutherieces, quienes homenajean el humor del reconocido grupo Les Luthiers. Según el cura mendocino, los artistas “no se han dado cuenta que lo que están haciendo es peor que una violación, pero diez mil veces, la fe es un valor mucho más profundo”. Aunque advirtió que “soy el primero que me avergüenzo por los curas violadores”, insistió en que es mucho más importante la fe católica que espectáculos que “ensucian y afectan la moral del público”.

Empresa minera impugna sentencia en su contra en Costa Rica SAN JOSE (NTX).- La empresa minera canadiense Industrias Infinito S.A. dio por cerrado un proceso en su contra en Costa Rica, al apelar un fallo desfavorable del Tribunal Contencioso Administrativo, dijo su gerente Juan Carlos Obando. Tras haber cumplido el trámite en la Sala I de casación de la Corte Suprema de Justicia, la firma, filial de Infinito Gold Inc., se absten-

Latinoamérica drá de formular declaraciones sobre el tema, aseguró el gerente de Comunicación de la compañía. “Con la presentación de la Casación, cerramos el proceso iniciado por el Tribunal Contencioso Administrativo”, afirmó Obando, respecto a la acción judicial que se cumplió la víspera. “No habrá más declaraciones en este particular. Industrias Infinito se reincorpora a sus habituales actividades y cumpliendo con las responsabilidades propias de toda empresa”, agregó. “No será (al canadiense) Infinito Gold Inc, ni su subsidiaria (costarricense) Industrias Infinito, quienes provoquen un debate mediático con el único fin de trasladar presión a los Magistrados de la Sala Primera”, dijo el vocero empresarial. La empresa canadiense “reitera su respeto al Estado de Derecho y a la institucionalidad del país”, dijo. “El Proyecto Crucitas no será la causa para poner en juego la seguridad jurídica que ofrece el país tanto a la inversión nacional como extranjera”, indicó Obando, respecto al proyecto minero a cielo abierto en el norte costarricense. El juicio en el Tribunal Contencioso Administrativo, que se desarrolló del 4 al 24 de noviembre, se centró en denunciadas irregularidades en la autorización inicial para el proyecto y determinó cancelar la concesión otorgada a la minera.

Detención del “JJ” era lo que Paraguay esperaba: cuñado de Cabañas ASUNCION (NTX).- La detención de José Jorge Balderas Garza, alias “el JJ”, involucrado en la agresión contra el delantero paraguayo Salvador Cabañas, era lo que todo Paraguay esperaba, aseveró el cuñado del futbolista, Amancio Rojas. Por su parte, el dirigente deportivo Marcos Cáner dijo a la edición digital del diario

www.laprensademn.com

ABC que la captura del “JJ” Balderas Garza es “una noticia fantástica”. Indicó que la captura de Balderas Garza ayudará a conocer la versión oficial del atentado sufrido por el jugador el pasado 25 de enero en Ciudad del México. En declaraciones a Radio Ñandutí, el cuñado del ex delantero del América se declaró sorprendido por la detención del “JJ”. “No nos esperábamos esto a sólo un año del atentado. Ahora sólo esperamos que diga toda la verdad y que no involucre a personas inocentes”, sostuvo. José Jorge Balderas Garza, identificado como “el JJ”, fue presentado esta tarde por la Policía Federal mexicana, poco después de su detención, pero deslindó su responsabilidad en el ataque a Cabañas ocurrido el 25 de enero de 2010, en un bar de Ciudad de México. Rojas dijo a la radioemisora asunceña que espera que el presunto agresor revele qué es lo que le molestó, o si hubo algún problema que motivara el disparo en contra del ex seleccionado paraguayo.

Bombas lacrimógenas de policía causaron incendio en cárcel panameña PANAMA (NTX).- Bombas lacrimógenas lanzadas por la Policía Nacional de Panamá a una celda de un reclusorio para menores causaron la semana pasada un incendio que llevó a hospitalizar a siete muchachos, cu-

Futbolito...

Todos los lunes de 8 pm a 9pm aquí en La Invasora 1400 & 1470 am

Búscanos en Facebook como Futbolito Mexicano Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

VIERNES 21 DE ENERO DE 2011 / LP-960

atro de los cuales han muerto, indicó la Fiscalía. “Los peritajes salieron determinantes que fue el artefacto que ingresó al penal” el causante del incendio, dijo el fiscal auxiliar y encargado del caso, Dimas Guevara, luego de recibir los informes. De hecho, desde la semana pasada, el Ministerio Público formuló cargos por homicidio contra los dos agentes policiales, quienes en imágenes de televisión son observados mientras lanzan dos bombas lacrimógenas al interior de una de las celdas. Debido al incendio ocurrido el 9 de enero pasado en el Centro de Cumplimiento para Menores de Tocumen, en el este de la capital, siete menores reclusos fueron internados con quemaduras graves, aunque por la delicadeza de su salud, cuatro fallecieron. El hecho causó indignación entre los panameños, debido a que imágenes de la televisión mostraron a policías y custodios sin hacer nada durante el incendio y sin permitir la acción del cuerpo de bomberos para apagar el fuego. En el estatal hospital Santo Tomás de la capital panameña permanecen internados tres menores en condición crítica.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 21 de Enero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 673

Juan Ramírez: Innovando la forma de apoyar a estudiantes en riesgo El programa podría volverse modelo nacional Minneapolis MN.uchos programas de mentores por todo el país regularmente ligan a jóvenes con negocios. Estos programas son muy importantes y por lo regular producen resultados positivos. Pero pocos, si es que alguno, de estos programas incluyen a la cabeza de la compañía en un esfuerzo de todo un año para ampliar los horizontes de estudiantes en el mundo de los negocios. En un ambicioso esfuerzo para preparar niños vulnerables para tener una carrera en el futuro, la Escuela Risen Christ (RCS por siglas en inglés), una escuela de grados K-8 con 325 estudiantes localizada en el área del Parque Powderhorn en Minneapolis, ha creado un programa innovador, “Imagina las Posibilidades”. Más del 90 por cierto de los estudiantes de RCS vienen de familias que viven en o bajo la llamada línea de la pobreza. Muchos de estos estudiantes se volverán la primera generación de graduados de preparatoria (“high school”). Debido al limitado contacto que estos estudiantes han tenido con el mundo de los negocios, la escuela piensa que ellos se beneficiarían con una interacción personal con líderes de negocios. El programa “Imagina las Posibilidades” pondrá a ejecutivos de más de una docena de compañías con hasta seis estudiantes de los grados 6º a 8º. Los líderes de negocios/mentores dis-

eñaran un proyecto relacionado a su campo para ser presentado durante el curso del año escolar a su grupo de estudiantes. Juan Ramírez, Presidente de la compañía Marcelita’s Cookies, basada en Bloomingon y que se especializa en galletas gourmet para regalos corporativos, esta diseñando este projecto alrededor del tema, “Haciendo Marcelita’s Cookies”. “Si los estudiantes tienen una visión,

pueden hacerla realidad”, dice Ramírez. “Queremos compartir con los estudiantes los componentes de la formación y operación de nuestro negocio, como hemos desarrollado nuestro plan y como hemos creado nuestro equipo”. La compañía Marcelita’s Cookies (www.marcelitascookies.com) fue nombrada así por su esposa, Marcelita (Marcie). Ramírez está planeando cinco sesiones con los estudiantes, empezando con la creación de la visión, donde los jóvenes discutirán sus sueños del futuro. Posteriormente, crearán un plan para entender los principales aspectos del negocio para poder lograr sus sueños. El programa de Ramírez también pondrá énfasis en la importancia desde el empacadazo, creación de la marca y de la presentación del producto, seguida por ventas y marketing. Uno de los principales componentes del programa “Imagina las Posibilidades” de Ramírez se enfocará en el liderazgo y su significado en el negocio – desde la horneada hasta el envío, y como crear un equipo ganador. Ramírez terminará su programa con una visita de campo a la cocina de Marcelita’s Cookies. “Es muy importante para estos estudiantes aprender quien es el cliente, como proveer el mejor servicio, y como tratar con gente y con problemas en un ambiente de negocios”, dijo Ramírez.

Nativo de México, Ramírez estudio negocios y mercadeo en la Universidad Veracruzana, la Universidad de Miami y la Escuela Carlson de Negocios de la Universidad de Minnesota. También fue fundador de Grupo Avance, una firma consultora que ayuda a negocios a crecer en México, Latino América y el mercado hispano norteamericano. Ramírez también ha trabajado para corporaciones como IBM y GE, actualmente es residente de la ciudad de Bloomington. La participación de los estudiantes incluiría investigación de enfoque de grupos y otras ideas que ayudarán a los jóvenes a entender la importancia de la educación en la preparación de sus futuras carreras. Fundado en parte por un apoyo educativo de la Fundación GHR, el programa de “Imagina las Posibilidades” de RCS puede resultar en un gran beneficio para estudiantes tanto como para los mentores. “Este es un proyecto tanto innovativo como creativo. Porque los estudiantes son el foco de la campaña, y llevarán a las aulas nuevas visiones y conocimientos que servirán de influencia, informarán e ilustrarán a otros estudiantes”, comentó Fran Rusciano Murnane, Director del Avance y administrador del programa. “Imagina las Posibilidades” nos permitirá expandir nuestro capital académico además de darle a nuestros estudiantes una experiencia educativa más amplia”.

de Minnesota

Locales

Viernes 21 de Enero de 2011 Vol IX / Num 673

Ex-trabajadores de Chipotle protestan en una sucursal de Edina

De interés para la comunidad

En esta protesta fueron apoyados por cuatro diferentes sectores, trabajadores de limpieza, CTUL, SEIU y MIRAc

Taller de Meditación en la Luz

Por Marco Dávila l sábado15 de enero los extrabajadores de Chipotle llevaron a cabo una protesta en Edina. En esta protesta fueron apoyados por cuatro diferentes sectores, trabajadores de limpieza, CTUL, SEIU y MIRAc. La acción dio inicio alrededor de la una de la tarde. Un total de cien ex-trabajadores y aliados llegaron a las afueras del Restaurante Chipotle en tres buses. Se comenzó un piqueteo con pancartas y consignas que iban dirigidas a la directiva de dicho restaurante para que no se haga de la vista gorda y haga justicia a los más de setecientos trabajadores despedidos en Minnesota. El manager del restaurante al ver tanta gente, vino y se dirigió hacia los protestantes y trato de negociar para que hicieran la protesta en otra parte. Uno de los ex-trabajadores, le explico al manager las razones por las que ellos estaban ahí y dijo que ahí permanecerían protestando hasta que llegara un representante de la cadena. Después de unos minutos de lanzar consignas, llegó dicho representante que al mo-

La Cruz Roja Cursos en español:

mento recibió por parte del grupo organizador una hoja con las demandas, y fue así como prometió pasar el mensaje a sus superiores. Todo transcurrió pacíficamente y los ex-trabajadores junto con los aliados dieron un golpe más a la directiva de Chipotle que aunque aún no ha acep-

tado tomar acción respecto a todas las demandas, ya comienzan a sentir la presión de estos trabajadores quienes fueron despedidos a finales del 2010. Estos trabajadores no están dispuestos a claudicar, cada vez están más fuertes y cada vez están mejor concientizados y organizados.

Campaña de “No Más Deportaciones” en North East Minneapolis El programa pretende concientizar a la comunidad acerca del daño que causa la deportación a las familias al ser separadas Por Niger Arévalo MIRAc Lamentablemente la profecía de Obama de implementar el Comunidades Seguras en todo el país para el año 2013 se está cumpliendo. Una prueba de esto es la reciente implementación del Comuni-

Este taller te ayudara a controlar el estrés y superarte. Este taller te ensenará una técnica sencilla y practica de meditación. Cuando: Los viernes Enero 7, 21, 28, Febrero 11,18,25. Marzo 11,18,25, Abril 8,15,22. Donde: Mercado Global, subsuelo, al lado del departamento de Transporte. Sala de conferencias. Habrá cuidado de niños, bocadillos vegetarianos gratis, curso es gratis. Ofrecido por la Ciencia de la Espiritualidad bajo la dirección de Sant Rajinder Singh Ji. Para más información, llamar al 612-9783759 o lermae@csp.edu

dades Seguras en el estado de Wisconsin. Actualmente en Minneapolis nosotros estamos organizando y buscando apoyo de la comunidad para juntos luchar contra la implementación de Comunidades Seguras en el Condado Hennepin. Este es un programa de deportación que ocasiona mucho daño a la comunidad in-

documentada y sabemos que es posible eliminar este tipo de programas antiinmigrantes que están deportando a muchos de nosotros y están desuniendo nuestras familias. Este programa básicamente le permite a las cárceles pasar información de los arrestados a La Migra, usualmente esto Continúa página 16

Sábado 22 de enero 8:30 am – 12pm Primeros Auxilios: aprenda cómo ayudar en casos de emergencias, como controlar sangrados, que hacer en casos de fracturas y lesiones en los músculos y huesos, que hacer en casos de quemaduras. Como ayudar a personas con problemas diabéticos, convulsiones, reacciones alérgicas, asma, ataque cerebral e intoxicaciones. Sábado 22 de enero 1 pm – 5 pm RCP para bebes y niños: aprenda que hacer cuando un bebé o niño se está atragantado, como ayudar cuando un bebe o niño no respira y cuando el corazón ha dejado de latir. Jueves 27 de enero 6 pm – 10:00 pm RCP para adultos: aprenda cómo ayudar en casos de ataque al corazón; que hacer cuando un adulto se está atragantando. Qué hacer cuando una persona ha dejado de respirar y el corazón ha dejado de latir. Para obtener más información o para inscribirse contáctese con: Viviana Sotro 612-872-3224

Oportunidad Latino Academy TTOIC está colaborando con una compañía contratando representantes bilingües de servicio al cliente. No Continúa página 16

Locales

Viernes 21 de Enero de 2011 Vol IX / Num 673

Campaña de “No Más Deportaciones” en North East Minneapolis (Continuación)

se convierte en persecución contra todo aquel que parezca “sospechoso” de no tener papeles y es así como comienza la discriminación e implementación del perfil racial por parte de las autoridades. Creemos que eliminando la implementación de programas como Comunidades Seguras también eliminaríamos las deportaciones que estos están ocasionando. Uno de los problemas más graves con este programa es que al final se termina deportando a gente inocente, creando caos, miedo, inseguridad y desconfianza hacia las autoridades. Marco Dávila de MIRAc dijo: “Estamos exigiendo que el Condado Hennepin en Minnesota rechace este programa de deportación que lleva como nombre Comunidades Seguras. Este programa no crea comunidades seguras, al contrario crea inseguridad, aterroriza a los inmigrantes y separa familias a la fuerza.” La Migra reportó que cerca del 25% de los 50,972 deportaciones en el país son contra inmigrantes que no son de ninguna manera criminales. Sin embargo la adminis-

tración de Obama ha declarado que ellos solo se enfocan en deportar a criminales peligrosos y que no tienen interés en deportar a gente honesta, lamentablemente los hechos demuestran lo contrario. El Comité por los Derechos de los Inmigrantes actualmente está haciendo Foros Comunitarios con la intención de informar, educar, concientizar sobre Comunidades Seguras y Programa de Criminales Extranjeros. Somos una organización voluntaria de inmigrantes y aliados que lucha por la legalización y los derechos para todos los inmigrantes. Estamos organizando la campana No Mas Deportaciones y también estamos trabajando con los ex-trabajadores de Chipotle para buscar justicia. Esta reunión se llevará a cabo el domingo 23 de Enero, en el Restaurante Puerta del Sol, de 12:00PM hasta las 2:00PM, para mayor información comuníquese al Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc por sus siglas en inglés) 651-3899174 miracmn@gmail.com

Ciudadano Hispano salvajemente atacado

Fue sorprendido en la cochera de su propia casa en North Minneapolis

Ha sido herido en un accidente

“

Nosotros le podemos ayudar. Nombrados los

“Super Abogados de Minnesota”

en las revistas: MN Law & Politics, Minneapolis / St.Paul y Twin Cities Business Monthly

Nosotros representamos a muchas personas heridas que solamente hablan español.

de Minnesota

Llámenos para una consulta gratis al 1-800-339-8811 o visítenos en www.lindellandlavoie.com

El viernes pasado como 10:30 de la noche mi hija Leidy me llamó diciendo que escuchaba pasos en la planta de arriba de la casa y la puerta de atrás estaba abierta. Le dije que llamara a la policía y yo llegué como en 4 minutos llegué por atrás y 2 personas afroamericanas salían del garaje. Esas personas me atacaron, uno me golpeó en la cabeza y pude meter la

mano y de ahí no recuerdo mucho, solo unos minutos más tarde ya estaba la policía y unos amigos. Llegó la ambulancia y me llevaron al hospital. Tienen que hacerme 3 cirugías para recuperar la movilidad de mis dedos y no puedo decir más porque está según en investigación. No pido nada, solo que se aprese a los responsables”. Felipe Monroy De interes para la comunidad (Continuación)

Somos una agencia de seguros con más de 25 compañías

Amezcua

Seguros

INSURANCE AGENCY AUTO-HOME-LIFE-BUSINESS

(612) 465-0400

Te ayudamos con cualquier tipo de licencia Te damos seguros con buen o mal record Licencia suspendida Carros en el corralón

n ó p u C

. 0 2 $ to en scueernpago e d e D prim su

A Nombre de:

Cubriendo nuestra comunidad a un mejor precio

(612) 465-0400 info@segurosamezcua.com NY Plaza (2do Piso) 1304 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis MN 55407 HORARIOS:

Lunes a viernes de 8:30 AM a 6:30 PM . Sábados de 9:30 AM a 5:00 PM. Domingos solo por cita. FAX: (612) 465-0403 www.segurosamezcua.com

requiere experiencia: buscamos individuo motivados y bilingües Español/ Ingles con mucho interés en servicio al cliente. Para más información, llamar a Emily a 612.724.5335 o mandar su currículo al Emily@ledc-mn.org.

Prueba del VIH/SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

de Minnesota

Viernes 14 de Enero de 2011 Vol IX / Num 673

Breves POR: Rigoberto Castro

Acusarán de delitos menores a detenidos por muerte de agente en EEUU PHOENIX.- Cuatro de los seis detenidos como sospechosos de participar en el asesinato de un agente de la Patrulla Fronteriza en Arizona, en diciembre pasado, serán acusados sólo de delitos migratorios, informó uno de sus abogados. Leslie Bowman, representante de uno de los sospechosos, dijo este viernes en Tucson que los cuatro serán acusados de reingresar de manera ilegal a Estados Unidos y de otros cargos menores relacionados con inmigración. Los cuatro sospechosos fueron detenidos el 14 de diciembre pasado, poco después de que el agente de la Patrulla Fronteriza Brian Terry, de 40 años, muriera tras recibir varios balazos en un área ubicada a unos 16 kilómetros al norte de la frontera con México La abogada precisó que los cuatro detenidos serán presentados ante un juez federal en Tucson el próximo 28 de enero para ser instruidos de cargos y tomar su declaración de culpabilidad o inocencia. Los cargos por delitos migratorios, que se presentarán a más de un mes de haber ocurrido el asesinato del patrullero, sugieren que las autoridades federales carecen de evidencias para relacionar a los sospechosos con el homicidio.

Vinculan robo de propiedad intelectual con crimen organizado

WASHINGTON.- Estados Unidos vinculó el robo de la propiedad intelectual con el crimen transnacional organizado que requiere de cooperación de sus socios internacionales para combatirlo. El director adjunto para investigaciones de seguridad interna del Centro Nacional de Coordinación de Investigaciones de Derechos de la Propiedad (Centro IPR, por sus siglas en inglés), Matthew King, dijo en una rueda de prensa que ese delito es “un problema global”. Señaló que a las organizaciones criminales transnacionales les “atrae” la piratería “por su alto margen de ganancias y sus penas casi ligeras” en comparación con los castigos más severos por otros delitos. King afirmó que ese tipo de prácticas comerciales “depredadoras e injustas” amenazan la estabilidad económica, la seguridad nacional y restan competitividad a Estados Unidos en los mercados mundiales, además de amenazar la salud y seguridad de la población. Informó que el primer socio internacional en esos esfuerzos fue el Servicio de Administración Tributaria de México, a los que se han sumado la Policía Real Montada de Canadá y la Interpol para facilitar la cooperación policial transfronteriza. Richard Halverson, investigador del Centro IPR, indicó que la mayoría de los productos pirata con destino a América Latina son películas y DVD, que proceden principalmente de China.

Decomisan en Texas 15 rifles AK-47 que iban rumbo a México

DALLAS.- Agentes federales estadunidenses decomisaron en la comunidad fronteriza de Hidalgo, Texas, un cargamento de 15 rifles de asalto AK-47 descubierto cuando iba a ser contrabandeado a México escondido dentro de un vehículo. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) informó este jueves por medio de un comunicado que el cargamento fue descubierto el pasado martes por agentes del Departamento de Policía de Hidalgo. Los agentes le marcaron el alto a una camioneta “pick-up” por una violación de tránsito en el este de la ciudad y realizaron una inspección de rutina al vehículo y detectaron “actividad sospechosa”, se detalló en el comunicado. Los policías notificaron sus sospechas a agentes federales del el ICE y del Departamento de Seguridad Interna, quienes acudieron al lugar a realizar una inspección minuciosa de la camioneta, lo que condujo al hallazgo de las armas escondidas dentro del tanque de gasolina. En el sitio fueron detenidos el conductor del vehículo Antonio Ibarra de 41 años y su hermano que lo acompañaba, Eduardo Ibarra, de 37. Ambos fueron acusados de cargos estatales de contrabando de armas.

Miles despiden a menor muerta en el tiroteo de Tucson DALLAS.- Miles de residentes de Tucson, Arizona, salieron a la calle para despedir a Christina Taylor Green, la menor de nueve años que falleció el sábado pasado en un tiroteo, que dejó otros cinco muertos y 13 heridos. Muchas de las personas que a lo largo de casi un kilómetro flanquearon ambos lados de la calle Shannon Road, vestían de blanco y permanecieron en silencio al paso de la carroza con los restos de la menor, en su camino a la Iglesia de St. Elizabeth Ann Seton para una misa previa a su sepultura. Una cuadra antes del templo, un grupo de 18 personas vestidas de ángeles, con grandes alas, acompañó a la carroza. Una bandera de seis metros de alto por nueve de ancho dañada durante el atentado contra las Torres Gemelas en Nueva York, el 11 de septiembre de 2001, colgaba por fuera de la iglesia sostenida de las escaleras de dos carros de bomberos. La “Fundación Nueva York Dice Gracias” envió la bandera a Tucson para que fuera izada en el funeral de la niña, que nació el mismo día del ataque terrorista. Agentes del Sheriff custodiaron la entrada de la iglesia a la que se restringió el acceso ante los miles de dolientes que acudieron y cuya mayor parte permaneció fuera del templo durante el servicio religioso.

Inmigración

de Minnesota

Alerta México sobre detenciones arbitrarias de migrantes en Wisconsin

La alerta fue emitida por el consulado mexicano como parte de las campañas preventivas que realiza para la comunidad inmigrante CHICAGO (NTX).El consulado de México en Chicago, Illinois, alertó a la comunidad inmigrante sobre el riesgo de detenciones arbitrarias, al entrar en vigencia el programa Comunidades Seguras en el vecino estado de Wisconsin. El consulado apuntó que a partir del 11 de enero los 72 condados de Wisconsin participan en el programa implementado por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Wisconsin. El programa tiene como objetivo localizar, detener y deportar a individuos con antecedentes criminales graves y órdenes de deportación pendientes que pudieran significar una amenaza para el orden público. En un comunicado, la legación ad-

virtió que “cualquier persona que sea detenida por una infracción o delito menor podría ser sujeta al mismo procedimiento, es decir, ser reportada ante las autoridades migratorias, quienes podrán iniciar un proceso de remoción en su contra”. Recordó que este programa se realiza mediante la cooperación entre agencias de procuración de justicia locales y condales con el ICE. Las primeras comparten con las autoridades migratorias la información biométrica de los detenidos, como son las huellas digitales, lo que facilita la identificación de extranjeros que residen en el país de manera indocumentada o documentada. La alerta fue emitida por el consulado mexicano como parte de las campañas

preventivas que realiza para la comunidad inmigrante, con el fin de concientizar a quienes pudieran resultar afectados por la aplicación de ese programa. También promueve el diálogo con las autoridades a cargo de la procuración de justicia sobre las implicaciones negativas que tendría el programa Comunidades Seguras ante el riesgo del uso de un “perfil racial” en las detenciones, así como el temor de la comunidad por denunciar delitos ante una posible deportación. El consulado recibirá en días hábiles en su Departamento de Protección posibles quejas -en persona o vía telefónica- por abusos derivados del programa.

Republicanos buscan cambiar retórica antiinmigrante

CHICAGO (NTX).Un grupo de republicanos admitió que la retórica antiinmigrante de una facción de ese partido ha lesionado su imagen entre los hispanos en Estados Unidos y se manifestó a favor de una reforma migratoria integral. “No somos un partido antiinmigrante (...) pero si somos percibidos como un partido antiinmigrante nunca vamos a ser el partido de la mayoría”, advirtió el ex representante de Florida, Lincon Diaz-Balart. Señaló que un grupo bipartidista del Congreso ha trabajado en silencio durante más de un año por una nueva propuesta de reforma migratoria integral

que aborda muchas preocupaciones anteriores y dijo esperar su discusión para este año. “Mientras no tengamos una reforma migratoria integral vamos a continuar viendo leyes como la de Arizona (...) y no vamos a lograr los votos de los hispanos”, expresó el ex vicegobernador de California, Abel Maldonado. Ambos comentarios fueron hechos en la primera conferencia de la Red Hispana de Liderazgo, cuyo fin es mejorar el contacto del Partido Republicano con los votantes hispanos, muchos de los cuales han criticado la retórica enérgica de algunos de sus candidatos sobre la inmigración indocumentada. En las elecciones de noviembre pasado, por ejemplo, la candidata republicana al Senado por Nevada, Sharon Angle, publicó avisos que mostraban a los inmigrantes indocumentados como pandilleros. El ex gobernador de Florida, Jeb Bush, quien copreside la reunión, destacó la necesidad de que los republicanos

cambien el tono hacia una política de centro-derecha para acercar a los latinos en lugar de alejarlos y elaborar una agenda inclusiva con esa comunidad. “Sería increíblemente estúpido ignorar a la población de votantes de más rápido crecimiento”, advirtió el hermano menor del ex presidente George W. Bush, quien está casado con Columba Bush, nacida en México. Consideró además que existe una gran identificación ideológica entre los hispanos y el Partido Republicano como se demostró en las pasadas elecciones, en las que los votantes respondieron positivamente al mensaje de bajos impuestos, de gasto responsable y de libertades individuales. Aunque los hispanos votan en su mayoría por los demócratas, en esa votación fueron elegidos varios republicanos como Marco Rubio, senador por Florida, y los congresistas Raul Labrador, de Idaho; David Rivera, en Florida; Bill Flores y Francisco Canseco, de Texas; y Jaime Herrera, de Washington.

de Minnesota

Viernes 14 de Enero de 2011 Vol IX / Num 673

Breves POR: Rigoberto Castro

Tres nuevas ejecuciones en Ciudad Juárez CIUDAD JUÁREZ.- Desconocidos asesinaron la noche del lunes a un estadounidense en la fronteriza Ciudad Juárez, la localidad más violenta de México y donde también fueron encontrados dos cuerpos decapitados, informaron el martes familiares y la policía. Un joven de 25 años nacido en Estados Unidos fue acribillado por dos pistoleros cuando entraba a un restaurante de Ciudad Juárez con su madre y su abuela, a las que había ido a recoger a esta localidad fronteriza con El Paso. La abuela explicó que el joven había decidido irse a “vivir a El Paso hace un año por miedo a la violencia”. El ataque tuvo lugar cerca de un puente internacional que une a Ciudad Juárez, azotada por una guerra entre dos cárteles de la droga a la que se atribuyen unos dos mil 500 homicidios este año, y El Paso, considerada una de las urbes más seguras de Estados Unidos. Más de 50 norteamericanos han sido asesinados en los últimos dos años en Ciudad Juárez, entre ellos un miembro de la Guardia Nacional ultimado la semana pasada. También en Ciudad Juárez fueron encontrados la madrugada del martes dos hombres decapitados en una camioneta acompañados de un mensaje que los acusaba de ser sicarios del narcotráfico, informó a los medios la policía municipal.

Segob lamenta muerte de familia en Saltillo, tras operativo SALTILLO.- La Secretaría de Gobernación lamentó los hechos ocurridos en Saltillo, Coahuila, donde integrantes de una familia perdieron la vida luego de que elementos de la Fiscalía Especial buscaban a presuntos delincuentes. Al expresar sus más sentidas condolencias a las familias de las víctimas, la dependencia informó en un comunicado que se mantendrá atento a los resultados de las indagatorias que realicen las autoridades locales y refrendó su compromiso con el fortalecimientos de las tareas locales en materia de seguridad.

400 municipios son tierra sin policías MÉXICO, DF.- El titular de la Secretaría de Gobernación Francisco Blake reconoció que en México, hay alrededor de 400 municipios que carecen de policía, por lo que es necesario concretar el mando único policial para reforzar esos vacíos que se han debilitado por distintos motivos a manos del crimen organizado. En conferencia de prensa Blake comentó que es necesario reforzar las policías en distintos estados donde ha penetrado el crimen organizado y fortalecerla con miras a contar hacia finales del sexenio con uniformados “fuertes y sólidos”, por lo que subrayó que impulsarán en el Congreso de la Unión el nuevo esquema de seguridad, ya que ha faltado organización.

Atacan cuartel de policía en Nuevo León; renuncian 14 elementos

MONTERREY.- Unos 14 policías que conformaban el cuerpo de seguridad del municipio de Los Ramones, renunciaron tras el ataque a balazos y el lanzamiento de granadas de fragmentación a la comandancia municipal, por parte de desconocidos. Santos Salinas Garza, presidente municipal de dicha población, ubicada a unos 95 kilómetros al noreste de esta ciudad, dio a conocer que todos los policías preventivos optaron por abandonar la corporación luego de los hechos violentos registrado. Informes preliminares de las autoridades policiales estatales indican que en el edificio de la Policía Municipal, se encontraron más de mil casquillos, además de tres granadas de fragmentación que explotaron y otras tres que no, dañando todas las instalaciones y seis patrullas estacionadas fuera del lugar. Durante el ataque, seis policías estaban de guardia, los cuales resultaron ilesos al protegerse en uno de los cuartos del inmueble, que acababa de ser inaugurado apenas el pasado viernes y que ahora presenta las huellas de varios impactos de bala.

México

de Minnesota

Organizaciones exigen garantizar seguridad de las mujeres en México Instaron a las autoridades mexicanas a cumplir sus compromisos para defender y garantizar la seguridad de las mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua, y en el resto del país

MEXICO, DF (NTX).Organizaciones defensoras de los derechos humanos y de la mujer instaron a las autoridades mexicanas a cumplir sus compromisos para defender y garantizar la seguridad de las mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua, y en el resto del país. Activistas de varias agrupaciones consideraron que respecto al caso del asesinato de la activista Marisela Escobedo debe ser difundida la parte del proceso que es de acceso público, luego de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) urgió a investigar su muerte y llevar a los criminales ante la justicia.

Sobre ese rubro se pronunciaron las activistas Marusia López Cruz, de Asociadas por lo justo-Consorcio para el diálogo parlamentario y la equidad; Andrea Medina; Lydia Alpizar, representante de la Coalición internacional de defensoras de derechos humanos, y María de la Luz Estrada Mendoza, de Católicas por el derecho a decidir. En conferencia de prensa aseveraron que hay una indignación nacional y mundial por los homicidios de Escobedo Ortiz y de la activista Susana Chávez, casos sobre los que se pronunciaron instancias como la CIDH y la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Andrea Medina Rosas, de la Red mesa de mujeres de Ciudad Juárez, señaló que las declaraciones hechas por representantes de la fiscalía de Chihuahua intentan criminalizar la vida social de las mujeres, los jóvenes, así como defensores y defensoras de derechos humanos. También consideró que esas autoridades intentan crear un clima difícil para que las personas no participen y que no se tenga vinculación social;

“eso es lo que tenemos que defender y tenemos que denunciar de manera explícita en el país”, destacó. Respecto al pronunciamiento de la CIDH, indicó que existe una parte del proceso de seguimiento para el cumplimiento de la petición de la Corte Interamericana que es directo entre el Estado, las organizaciones representantes y ese organismo, pero hay otra que es pública y debe de ser pública. Medina Rosas recordó que existe la Subcomisión para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres en Ciudad Juárez, que es un espacio de rendición de cuentas de la Secretaría de Gobernación a la que se solicitó que se entregue por escrito y se haga público el informe que al respecto el Estado presentó ante la Corte Interamericana. Asimismo se informó que con el apoyo de seis mujeres distinguidas con el premio Nobel de la Paz, se han realizado pronunciamientos y protestas internacionales por los asesinatos de las dos activistas y el aumento en el número de homicidios de mujeres en México.

PAN prepara reglas para aspirantes a la Presidencia de la República El proceso interno comenzará pasado el primer trimestre del año; quizá para abril o mayo se tenga una resolución de la comisión que indique con exactitud cómo se elegirá al candidato del PAN MEXICO, DF (NTX).El secretario adjunto de Elecciones del PAN, Rodolfo Dorador, informó que será después del primer trimestre del año cuando estén listas las reglas para los panistas que aspiren a la candidatura a la Presidencia de la República en 2012. En entrevista con Notimex, el senador por Durango precisó que la Comisión de Elecciones del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) panista, presidida por José Espina von Roerich, trabaja para encontrar los cauces

que garanticen un “piso parejo” para todos los aspirantes. Dorador Pérez Gavilán recordó que ese fue el compromiso que asumió el presidente del Partido Acción Nacional (PAN), Gustavo Madero, con el senador Santiago Creel, quien manifestó su interés por contender por la candidatura presidencial, y con quienes así lo decidan en el futuro. “Creel Miranda, al igual que todos los aspirantes, tienen garantizado el piso parejo. Conocen bien a Madero Muñoz y saben que ha empeñado su palabra

por una contienda interna que permita elegir al mejor candidato para competir en 2012”, puntualizó el legislador. Respecto a las reglas de la competencia, indicó que el proceso interno comenzará “pasado el primer trimestre del año; quizá para abril o mayo se tenga una resolución de la comisión que indique con exactitud cómo se elegirá al candidato del PAN”, enfatizó. El senador insistió en que el objetivo es construir un proceso equitativo, “ir a una fase en la que los militantes del PAN, y si en su

momento se decide que también los ciudadanos participen, puedan escoger al mejor candidato”. A pregunta expresa, opinó que en la medida en que el panismo lleve a cabo un proceso interno abierto para definir a su abanderado presidencial, contará con más respaldo ciudadano. “Al final, el candidato tendrá que ser validado por la ciudadanía; por eso mientras el proceso de selección sea más abierto y tenga más presencia social y aceptación ciudadana, será mucho mejor para el partido”, externó.

de Minnesota

México

Viernes 14 de Enero de 2011 Vol IX / Num 673

Iglesia critica omisiones de autoridades Son los criminales los violentos y nadie más: Blake Mora por agresión a migrantes La Iglesia católica señaló que las leyes y las autoridades deben dar un trato digno a los indocumentados, pues no son criminales, sino personas que deben ser tratados de acuerdo a sus derechos y dignidad humana

MEXICO, DF (NTX).La Iglesia católica consideró que existen muchas omisiones de autoridades mexicanas, que “brillan por su irresponsable ausencia”, en cuanto a brindar justicia a los migrantes que han sido víctimas de secuestro y extorsión en territorio nacional. A través de su semanario “Desde la Fe”, la arquidiócesis de México que encabeza el arzobispo Norberto Rivera, refirió que “ha ido creciendo en los Estados Unidos de Norteamérica el clima de rechazo hacia los inmigrantes mexicanos y, en general, de Latinoamérica”. Aunque destacó que diversos grupos de la sociedad civil y algunos políticos trabajan para crear mejores condiciones para los indocumentados en aquel país, “la responsabilidad entre nosotros es para con los inmigrantes centroamericanos”. “Son muchos los testimonios que dan cuenta de la explotación inhumana y criminal de la que son objeto nuestros hermanos centroamericanos”, lamentó. Además del testimonio del padre Alejandro Solalinde, refirió que la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) ha denunciado que el año pasado más de 10 mil indocumentados fueron secuestrados para exigir su res-

cate a las empobrecidas familias centroamericanas. “Los delincuentes tienen el descaro de realizar las operaciones de extorsión a través del sistema de bancos establecidos. Cuando no hay la respuesta esperada, los asesinan. ¿Dónde está la autoridad mexicana?”, cuestionó. La Iglesia católica señaló que las leyes y las autoridades deben dar un trato digno a los indocumentados, pues no son criminales, sino personas que deben ser tratados de acuerdo a sus derechos y dignidad humana. En segundo lugar, abundó en su editorial titulado “Migrantes: Justicia y Solidaridad”, la autoridad debe cuidar también de la integridad física y del respeto a los extranjeros, no obstante su condición migratoria. En tercer lugar, aseveró, se debe combatir enérgicamente los abusos de las autoridades y los crímenes de los delincuentes cometidos contra los extranjeros, puntualizó. No obstante, consideró aun peor que haya “una constante amenaza hacia quienes dan respuestas humanitarias a todos estos hombres y mujeres que caminan buscando mejores condiciones de vida”, tal como lo denunció el padre Solalinde.

Violencia en Guerrero debe atacarse de forma integral

MEXICO, DF (NTX).El secretario de Gobernación, José Francisco Blake Mora, señaló que los únicos responsables de la violencia y a quienes se debe someter con todo el rigor de la ley es a los criminales, pues son ellos los violentos y nadie más. “La violencia la provocan los criminales, principalmente mediante el enfrentamiento entre ellos mismos. Son los criminales los violentos y nadie más, los únicos responsables de la violencia y a ellos son a quienes debemos someter”, aclaró al reunirse con el gobernador de Guerrero, Zeferino Torreblanca, y el Gabinete de Seguridad de esa entidad. Ante el gobernador, Blake Mora lamentó los crímenes cometidos hace una semana y ante ello refirió que la acción del crimen “tiene su expresión en Guerrero y debe atenderse de manera integral y coordinada entre todos los órdenes de gobierno”. Durante el encuentro privado efectuado en la Zona Naval de Acapulco que

congregó a las autoridades encargadas de la procuración de justicia y seguridad del estado, Blake Mora entregó a Torreblanca el Plan Detallado de Seguridad para lo que resta del proceso electoral en Guerrero. Lo anterior como parte del protocolo de seguridad que el gobierno federal suscribió con autoridades estatales, y cuyo objetivo es “establecer las condiciones óptimas para que los guerrerenses realicen un proceso electoral en orden, tranquilidad y libertad”. El titular de la Secretaría de Gobernación (Segob) sostuvo que el ambiente de orden y tranquilidad que el proceso electoral de Guerrero requiere “es responsabilidad de todos”. En el encuentro, el funcionario federal recalcó a los mandos estatales que la lucha anticrimen obliga al fortalecimiento de las instituciones policíacas y de justicia estatal. Por ello, urgió a acelerar el paso para acreditar a los policías y a los ministerios públicos de la entidad, y certificarlos en control de confianza, así como a consolidar de forma inmediata el mando único estatal. Blake Mora dio a conocer la disposición del gobierno federal de seguir coadyuvando y apoyando en las investigaciones sobre los hechos perpetrados el fin de semana pasado y llamó al gobierno estatal a seguir impulsando acciones que fortalezcan la seguridad. “Los indicadores de fortalecimiento institucional muestran la necesidad de que Guerrero fortalezca sus policías estatal y municipales en términos de calidad o sea número de policías certificados”, puntualizó.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

¡AHORA EL PODER DE GANAR ESTA EN TUS MANOS!! Ahora puedes ganar: • Premios y Rifas • Cortesías y Boletos • Regalos y Descuentos •¡Y Mucho Más!

¡Ya Ganaste con La Invasora!

¡Todo eso para los VIP de estación de la RAZA en Minnesota!

¡APUNTATE GRATIS!

¡INSCRIBETE AHORA MISMO! Envía “INVASORA” al 88528

Este es un servicio sin costo de La Invasora 1400am. Aplican cargos estandares por mensaje o datos del proveedor telefónico..

Internacional Niega “Ruby” haber tenido sexo con Berlusconi

ROMA (NTX).- La adolescente marroquí Karima El Mahroug, conocida como “Ruby”, negó haber mantenido relaciones sexuales con el primer ministro italiano Silvio Berlusconi, acusado de abuso de poder y prostitución de menores. La joven fue entrevistada por uno de los incondicionales del primer ministro, el director de la revista “Chi” (propiedad de la familia Berlusconi), Alfonso Signorini, para el programa “Kalispera” de la televisión privada Mediaset (también propiedad del jefe de gobierno). Ruby, quien cumplió 18 años en noviembre pasado, aseguró que el primer ministro “nunca me ha tocado con un dedo”. También negó haberse prostituido y, para completar el cuadro, reveló que a los nueve años fue violada por dos tíos paternos. Aseguró que debido a ese “trauma”, ha tenido miedo de acercarse a la gente y por eso se construyó una vida paralela, en la que decía ser mayor de edad, de nacionalidad egipcia y estudiante. También reveló que a los 12 años decidió dejar la religión islámica de su familia, pero que su padre la castigó lanzándole un sartén con aceite hirviendo y que todavía ahora tiene las cicatrices en la cabeza y en un hombro. En sustancia, Ruby negó las pruebas contra Berlusconi recogidas por la fiscalía de Milán en un amplio expediente, en el que se documenta que el jefe de gobierno mantuvo relaciones sexuales con ella cuando aún era adolescente. La fiscalía también aseguró que un “relevante número de jóvenes mujeres” se prostituyeron con el jefe de gobierno, acusado de abuso de poder por haber presionado en mayo pasado a la policía de Milán para que liberara a Ruby, arrestada por robo.

Ex dictador haitiano Duvalier queda en libertad condicional LA HABANA (NTX).- El ex dictador haitiano JeanClaude Duvalier salió libre del Palacio de Justicia de Puerto Príncipe, pero quedó a “disposición de la justicia”, luego de haber sido arrestado al mediodía. Duvalier “ha sido liberado, pero permanecerá a disposición de la justicia”, indicó un abogado del ex dictador haitiano citado por el diario Le Nouvelliste en su página de internet. Duvalier salió de la comparecencia acompañado por su esposa Véronique Roy, indicó la fuente De acuerdo con la prensa, el ex dictador respondió

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

“bien” a su interrogatorio. Por su parte, la emisora Radio Kiskeya informó que Duvalier, alias “Baby Doc”, de 59 años de edad, retornó al hotel Karibe, en Juvenat, al sur de Puerto Príncipe, donde se aloja desde su retorno al país hace dos días. Duvalier, quien tomó el poder en 1971 a los 19 años de edad, tras la muerte de su padre Francois “Papa Doc” Duvalier, fue depuesto por una insurrección popular en 1986, y a partir de entonces vivía en el exilio en Francia, desde donde regresó sorpresivamente el domingo. El ex dictador está acusado de robar fondos públicos, y organismos de derechos humanos piden que se le juzgue por acciones contra las garantías individuales cometidas durante su régimen.

Inicia en Dinamarca juicio contra agresor del caricaturista de Mahoma

Inician los 100 días de conteo para la boda de William y Kate

BERLIN (NTX).- Un Tribunal de Dinamarca comenzó el juicio contra un somalí acusado de intentar asesinar hace un año al caricaturista danés Kurt Westergaard, autor de la famosa caricatura del profeta Mahoma con una bomba en el turbante. En su primera comparecencia ante un Juzgado en la ciudad danesa de Arhus, el somalí se declaró inocente de las acusaciones y sólo admitió haber entrado de forma ilegal en casa de Westergaard y violado la ley de armas al llevar un cuchillo de más de siete centímetros de largo. Mohamed Geele, de 29 años de edad y quien residía en Dinamarca en calidad de refugiado, insistió en que sólo entró en la casa del caricaturista con la intención de asustarlo, según reportes de canal alemán Deutsche Welle. La fiscalía danesa, que acusa a Geele de irrumpir el Año Nuevo de 2010 con una hacha en la casa de Westergaard, cerca de Arhus, en el oeste de Dinamarca, vincula al acusado con Al Qaeda y pide que se le imponga un castigo conforme a la ley antiterrista del país nórdico. El caricaturista logró ponerse a salvo en el cuarto de baño fortificado de su vivienda y desde allí llamó a la policía, que al llegar al domicilio arrestó al hombre tras herirlo en una pierna y una mano. El caricaturista, de 75 años, provocó protestas entre los musulmanes de todo el mundo después de haber publicado en 2005 en el diario danés “Jyllands Posten” varias viñetas, una de las cuales muestra al profeta Mahoma con una bomba en el turbante.

LONDRES (NTX).- La boda entre el príncipe William y Catherine (Kate) Middleton se parecerá más a la de sus abuelos que a la de sus padres, a fin de observar la austeridad obligada que vive Reino Unido, destacó la BBC. Justo a 100 días del enlace entre el hijo del príncipe Carlos y la fallecida Lady D. el corporativo británico de comunicación recordó que la boda entre la entonces princesa Elizabeth y el duque de Edimburgo se realizó en medio de la posguerra. Se trató de una ceremonia dentro de la atmósfera general de austeridad de un país que en 1947 buscaba recuperarse de la devastación económica de la II Guerra Mundial. En cambio, el matrimonio entre el príncipe de Gales y lady Diana Spencer en 1981 fue una fiesta realizada a propósito en la catedral de san Pablo y con un recorrido previo que cruzó el centro de Londres pensado para que asistiera el mayor número posible de espectadores. Por eso, la elección de la abadía de Westminster para la ceremonia matrimonial es una decisión pensada en un ambiente íntimo, que incluye un trayecto corto que por fuerza congregará a pocas personas. Se tratará de una ceremonia sin ostentación ni formas extravagantes, dijo un allegado a los preparativos en la corte británica. Por ese mismo contexto se ofrecerá una recepciónbufet más que un banquete de bodas en forma, agregó el reporte. Sin embargo, será inevitable que la ceremonia sea transmitida a millones de personas en todo el mundo, por lo que la pareja, William en particular, ha insistido que se realice sin innecesario lujo a fin de hacer pronto su vida normal.

Suiza congela cuentas de ex presidente de Túnez GINEBRA (NTX).- Suiza congelará los fondos del ex presidente de Túnez, Zine al Abidine Ben Alí, y de gente cercana a él, anunció la presidenta y ministra de Relaciones Exteriores de la Confederación Helvética, Micheline Calmy Rey. El gobierno helvético decidió además bloquear los bienes del presidente saliente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, agregó Calmy Rey en rueda de prensa. Estas medidas buscan incentivar a los países involucrados para que presenten demandas de cooperación judicial en materia penal, subrayó la mandataria helvética. Calmy-Rey consideró poco probable que en éstos últimos días los ex presidentes hayan transferido fondos puesto que las instituciones bancarias tienen un deber de diligencia sobre la materia. Suiza se niega a dar refugio a los bienes que pudieran haber sido “adquiridos de manera ilegal”, subrayó Calmy Rey.

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

El examen de osteoporosis implica Cinco consejos para una buena la medición de la densidad ósea salud financiera Estudio rutinario de osteoporosis recomendado para todas Establecer metas a largo plazo es un paso esencial las mujeres mayores de 65 Como una dieta balanceada, la buena salud financiera requiere de disciplina, buenos hábitos y un plan de acción. Para algunos la salud financiera significa no gastar más de lo que uno gana. Para otros es ahorrar dinero para la jubilación.

Una actualización a su recomendación del año 2002, el Grupo de Trabajo sobre Servicios de Prevención de EE. UU. (U.S. Preventive Services Task Force, USPSTF) ahora recomienda que todas las mujeres de 65 años o mayores se hagan estudios rutinarios para determinar la existencia de osteoporosis. Esta es la primera recomendación final que se publicará desde que USPSTF implementó un nuevo proceso en julio del 2010 en el que todos los borradores de sus recomendaciones se publican para el comentario público en el sitio web de USPSTF antes de ser emitidas en su forma final. El borrador de recomendación sobre análisis para determinar la existencia de osteoporosis se publicó para que el público comente del 6 de julio al 3 de agosto de 2010. El USPSTF también recomienda que las mujeres más jóvenes con más factores de riesgo de osteoporosis deben evaluarse, si su riesgo de fractura es igual o mayor que el de una mujer blanca de 65 años sin factores de riesgo adicionales. Las mujeres blancas se usan como referencia porque tienen una tasa marcadamente más elevada de osteoporosis y fracturas que las mujeres de otros grupos étnicos. Los factores de riesgo de osteoporosis incluyen consumo de tabaco, de alcohol, baja masa muscular y antecedentes familiares de fracturas. El USPSTF no indicaba un límite de edad específico en el que ya no ofrecer el examen porque el riesgo de fracturas continúa aumentando con la edad y las pruebas muestran que se pueden obtener beneficios dentro de los 18 y 24 meses de comenzado el tratamiento. El USPSTF también

consideró si recomendar o no el examen de osteoporosis en hombres, pero no encontró pruebas suficientes para hacer una recomendación en este momento. Esta nueva recomendación final será efectiva cuando aparezca en el ejemplar en línea del 18 de enero de Annals of Internal Medicine y también estará disponible en el sitio web del USPSTF. El examen de osteoporosis implica la medición de la densidad ósea, y actualmente es cubierto por Medicare. Los exámenes más usados de medición de la densidad ósea son la absorciometría de rayos x de energía dual (DXA) de cadera y espina lumbar, y el ultrasonido cuantitativo del talón, si bien los actuales criterios de diagnóstico y tratamiento se basan solo en los exámenes DXA. El USPSTF señaló que hay falta de pruebas sobre la frecuencia con que se debe repetir el examen en las mujeres cuyo primer examen es negativo. En el caso de mujeres posmenopáusicas que no han tenido fracturas previas causadas por la osteoporosis, el USPSTF encontró pruebas contundentes de que las terapias con fármacos (entre ellos, bifosfonatos, hormona paratifoidea, raloxifeno y estrógeno) reducen el riesgo de fracturas relacionadas con la osteoporosis. La osteoporosis, una enfermedad que se produce cuando el tejido óseo se angosta o desarrolla pequeños agujeros, puede causar dolor, rotura de huesos y pérdida de peso corporal. La osteoporosis es más común en mujeres que en hombres, y es más común en las mujeres blancas que en ningún otro grupo racial. Para todos los grupos demográficos, las tasas de osteoporosis aumentan con la edad.

Y para otros es invertir en algo que genere riqueza, como comprar una casa o abrir un negocio. La realidad es que la salud financiera puede englobar todos estos puntos y más. El Gobierno ofrece los siguientes consejos para ayudar a fortalecer las finanzas personales de cualquier persona. 1. Desarrollar un presupuesto para el hogar Los expertos en finanzas son los primeros en decirlo: el primer paso para la buena salud financiera es desarrollar un presupuesto mensual. Para eso se necesita tomar nota de todos los gastos durante el mes y cerciorarse que los gastos no excedan los ingresos. Una vez que se tenga un presupuesto, se recomienda: Identificar y eliminar o reducir gastos que no son esenciales Apartar el dinero restante en una cuenta de ahorros Revisar el presupuesto mensualmente para hacer ajustes cuando sea necesario 2. Hacer un plan para pagar deudas El dinero que se utiliza para pagar deudas es dinero que no se invierte en otras cosas, como ahorrar dinero o alguna otra inversión. Es por eso que la reducción de la deuda es un elemento esencial de la salud financiera. El Banco de la Reserva Federal ofrece una calculadora en español que puede ayudar a los deudores a desarrollar un plan para terminar de pagar las deudas de la tarjeta de crédito más rápidamente. Asimismo existen organizaciones sin fines de lucro que ofrecen asistencia y asesoramiento a aquellas personas cuyas deudas están fuera de control. 3. Establecer metas para el futuro Después de tener un presupuesto y un plan para pagar las deudas, los expertos en finanzas recomiendan establecer

metas financieras a largo plazo. Una de las más comunes es ahorrar para la jubilación. El Departamento de trabajo ofrece 10 consejos prácticos para prepararse para la jubilación (formato PDF), entre los que se destacan: Familiarizarse con el plan de jubilación del Seguro Social Participar en un plan de pensión o inversión tipo 401(k) con aportes del empleador Abrir una Cuenta Personal de Jubilación (IRA, por su sigla en inglés) 4. Proteger las inversiones Los seguros son una forma de salvaguardar los bienes de una persona y proteger económicamente a los seres queridos. Algunos de los seguros más conocidos son los de auto y vivienda. Pero hay otros que también deben considerarse, incluyendo los seguros por invalidez, de vida y de atención médica a largo plazo. Antes de comprar un seguro se recomienda: Establecer las necesidades personales Aprovechar seguros colectivos ofrecidos por empleadores u otras asociaciones Obtener por lo menos dos cotizaciones Informarse sobre los descuentos disponibles 5. Hacer un testamento La planificación financiera va más allá de la vida de uno. Los bienes acumulados a lo largo de una vida pueden ser distribuidos a herederos según los deseos de la persona a través de un testamento. Este documento protege legalmente los bienes y minimiza los impuestos. Consumidor.gov cuenta con una sección sobre testamentos que ofrece consejos para redactar este documento, incluyendo: Establecer con claridad la voluntad de la persona Establecer un albacea, es decir una persona que haga cumplir el testamento Firmar el testamento en presencia de por lo menos dos testigos Para obtener más información sobre temas relacionados a dinero visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU. *Distribuido Por Contenido Latino

www.laprensademn.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

Cómo Invertir para el futuro de sus hijos ¿Y cómo pago los estudios del muchacho? mínimo podría ser hasta $500) y las ganancias crecen libre de impuestos. Una IRA Roth es otra buena opción de ahorros. Si su ingreso no excede $167,000 (por parejas casadas que rindan planilla en conjunto) o $105,000 (solteros), haga esta contribución inmediatamente una vez haya contribuido a su propio plan de retiro 401(k) donde su patrono contribuya al plan. La IRA Roth, a diferencia de otras cuentas de retiro, permite que las contribuciones se retiren en cualquier momento (sin impuestos ni penalidades, ya que éstos ya han sido pagados) y las ganancias se pueden retirar sin penalidad si el dinero va hacia educación. Es una cuenta que bien podría utilizar para su retiro o para pagar una carrera universitaria.

Cuando se trata de costos para asistir a la universidad, los números pueden ser horripilantes. De acuerdo con las cifras del College Board, cuatro años en una universidad del estado cuesta un promedio de $23,000, mientras que una universidad privada cuesta casi un promedio de $90,000 por cuatro años. Si su hijo(a) tiene aspiraciones de asistir a una universidad élite, el costo puede ser aun más alto. Así que no es para asombrarse escuchar a los padres decir, como lo hicieron en una encuesta reciente, de que su miedo número uno es pagar por una carrera universitaria. Desafortunadamente, ese miedo los paraliza en vez de motivarlos a tomar acción. ¿Cómo lo sabemos? Porque un reciente estudio reveló que la mitad de los padres entrevistados gastaron más dinero en vacaciones en el año pasado

que en ahorrar para la educación de sus hijos. Esto no quiere decir que los padres no quieran lo mejor para sus hijos. De hecho, cuando se trata de ahorros para la universidad, los padres hacen lo que se podría considerar como un gran error — ponen a sus hijos antes que a ellos mismos y ahorran para la universidad antes de hacerlo para su propio retiro. Comience una cuenta de ahorros para estudios universitarios ahora. Hay muchas opciones para hacerlo, como el plan 529. Un plan 529 es un plan de ahorro con ventajas contributivas diseñado para estimular el ahorro para los costos universitarios futuros. El plan 529, es patrocinado por los estados, agencias estatales o instituciones educativas. No requiere tanto comenzar uno de estos planes (el

Las cuentas Coverdell (ESAs, por sus siglas en inglés) se conocían antes como IRA educativas y fueron creadas exclusivamente con propósito de pagar gastos cualificados educativos a un beneficiario designado por el fideicomiso. Están exentas de contribuciones federales y pueden tener un máximo de $2,000 por beneficiario, por año, de todas las fuentes. Otra manera confiable para ahorrar para la educación de sus hijos es la compra de Bonos de Ahorros. Estos bonos son atractivos para los inversionistas puesto que están garantizados por la fe completa y el crédito del gobierno de EE.UU., y son una de las inversiones más seguras. Además, son libres de impuesto estatal y local, lo que aumenta su rendimiento efectivo. Los bonos que se han comprado desde

el 1990 pueden estar completamente libres de impuestos federales si los usa para pagar la matrícula universitaria de su hijo, si los padres caen en ingresos elegibles más bajos. Los bonos de ahorro Serie EE se pueden comprar a través de cualquier banco o institución financiera que sirva como Agente de Bonos de Ahorros. Cómo verá, hay muchas alternativas para planificar el cubrir el costo de la carrera universitaria de sus hijos. Lo importante es comenzar cuanto antes. Para más información y ejemplos sobre este tema busque “Recursos para un mejor futuro económico” en el sitio Web The ASPIRA Association http:// www.aspira.org. Esta publicación ha sido realizada gracias al generoso aporte de la Fundación para la Educación del Inversor FINRA. *Distribuido Por Contenido Latino

Horoscopos / De Interes

www.laprensademn.com

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Trata de calmarte porque haces trabajar tu mente en exceso y eso te altera los nervios. Es necesario que cuides tu salud.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

Usas tus ideas en forma creativa y sabes hacer buena aplicación de esta facultad; sin embargo, no tienes paciencia.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

La agudeza de tu mente, así como tu creatividad te permiten incursionar en muchas actividades artísticas.

Te deleitas con las buenas cosas de la vida las que te enriquecen día a día de diversas formas. Irradias autenticidad.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Tus deseos carnales son tan poderosos como lo son tus ambiciones, por lo tanto tienes que satisfacer tu apetito sexual.

LIBRA

VIRGO

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces.

No eres egoísta porque dedicas tu tiempo a ayudar a los demás, ya que recuerdas las carencias del pasado.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Estas resentido contra quienes te demuestran su superioridad y puedes recurrir a turbias tácticas para difamarlos.

No es de tu agrado que te rechace la persona que has escogido como pareja, pero tampoco insistirás mucho tiempo.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tendrás dificultades para echar mano de tus recursos. Te lamentas de los ajustes que tienes que hacer para obtener las cosas.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

La frustración ha obstaculizado tu desenvolvimiento en algunas áreas de trabajo o relaciones públicas.

20 de Junio a 20 de Julio.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

En tu hogar, te encanta observar y estimular el potencial creativo de tu familia, pero es posible que no quieras hijos.

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

Wikipedia celebra su décimo aniversario, en medio de las controversias WikiExperts.us capitaliza la demanda creciente para tener visibilidad en Wikipedia Wikipedia, la enciclopedia on-line, celebrará su décimo aniversario. A pesar de que el quinto sitio web más visitado en el mundo se mantiene fiel a su postura no comercial, por primera vez festejará su cumpleaños con muchas empresas que están estableciendo o expandiendo su nivel de visibilidad en Wikipedia a través de la primera red de escritores por contrato, WikiExperts.us. Tener visibilidad en Wikipedia es considerado una necesidad actual para muchas corporaciones debido al gran número de personas que utilizan Wikipedia como fuente de referencia para la búsqueda de información sobre empresas, productos y servicios, en lugar de dirigirse a los sitios web de las organizaciones que están recargados de material promocional y “publicidad institucional”. Wikipedia historicamente desmotivó a las empresas a editar sus propios listados y juró prohibir a cualquier editor de Wikipedia que pusieras sus servicios a la venta. En diciembre de 2010, WikiExperts.us desafió abiertamente esta política y ofreció sus servicios a toda entidad que cumpliera con los requisitos de “Notabilidad” establecidos por Wikipedia. En enero, WikiExperts recibió múltiples solicitudes de compañías localizadas en los Estados Unidos y Europa y en breve comenzará a ofrecer sus servicios a empresas y organizaciones en América Latina. La comercialización de Wikipedia alimentó la controversia sobre la estrategia global de este gigante informativo.

Para finales de 2010, amplias imágenes del co-fundador de Wikipedia, Jimmy Wales dominaron cada una de las páginas de Wikipedia, acompañadas por su solicitud de donaciones. Vistas por 400 millones de visitantes únicos mensuales, Wales fue, sin lugar a dudas, el individuo más visto en el planeta, superando a celebridades top, políticos y líderes religiosos. Aunque no se cuestione la efectividad de promoción personal de Wales, ¿Será ésta la mejor estrategia para Wikipedia? Alex Konanykhin, el fundador de WikiExperts.us, afirma que los ingresos por publicidad podrían proveer una financiación incomparablemente mejor para Wikipedia, sin afectar su neutralidad. “¿Hubiésemos tenido una Internet con búsquedas más simplificadas si, en lugar de sostenerse en los US$ 23 billones de ingresos anuales, Google adornase cada una de sus páginas de búsqueda con la fotografía de su fundador y su apariencia personal por donaciones?” pregunta Konanykhin. “El banner con la fotografía de Wales fue visto forzosamente 3.000 veces por segundo y fue ridiculizado por todo Internet. ¿No tendría más sentido mostrar anuncios de mejor gusto de marcas como Rolex y Audi? ¿Acaso los usuarios de Wikipedia donaron US$ 16 millones para financiar Wikipedia… o un viaje de ego personal?” Konanykhin explica que solo con donaciones, el modelo no comercial restringe a Wikipedia a depender exclusivamente de voluntarios, y pierde oportunidades de incluir profesionales calificados que cobran por su tiempo. *Distribuido Por Contenido Latino

www.laprensademn.com

Clasificados

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

Clasificados La Prensa de Minnesota Administrative Assistant to the Chief Deputy The Clerk’s Office of the U.S. District Court of Minnesota, is seeking an administrative assistant to the Chief Deputy, to be located in Minneapolis. The individual is responsible for scheduling meetings, taking meeting minutes, drafting correspondence, conducting research, organizing the daily work, copying and filing. The individual schedules and pays contract court reporters and interpreters. The ideal candidate possesses excellent skills in problem solving, oral and written communications, attention to detail, organization, and must be flexible and self-motivated. Applicants must have at least 3 years of specialized experience and be proficient with word processing and spreadsheets. BA/Paralegal degree preferred. Future regular and promotional vacancies may be filled by internal or temporary employees. Starting salary - $44,275 to $55,365. Position range to $71,999. More complete job description: www.mnd.uscourts.gov. Submit cover letter and resume to HR Manager, U.S. District Court, 202 U.S. Courthouse, 300 S. 4th St., Minneapolis, MN 55415. E-mail: hrusdc@mnd.uscourts. gov. Application deadline is Monday, January 31st at 5:00 PM. Applicants must be U.S. citizen or a permanent resident seeking U.S. citizenship. Non-citizens must execute an affidavit indicating their intent to apply for citizenship when they become eligible to do so. All employees are subject to a background check. An Equal Opportunity Employer.

Calendar Clerk (Temporary – 5-month assignment) The Clerk’s Office of the U.S. District Court of Minnesota, is seeking a Calendar Clerk in Minneapolis for U.S. District Court Judge Patrick J. Schiltz. This is a short-term (approx. mid-February – early August) temporary assignment. The incumbent manages the judge’s caseload and provides courtroom and other assistance through scheduling trials, hearings, and other activities, attending court proceedings, drafting and entering orders and judgments, and compiling minutes and statistical reports. The candidate must have an understanding of the litigation process, good judgment, excellent communication skills (including strong writing ability), and knowledge of or a willingness to learn the policies and procedures of the court, including how other processes in the Clerk’s Office relate to his or her position. The candidate must also be well organized and extremely careful and accurate in his or her work. Three years of specialized experience is required. A BA/Paralegal degree preferred; applications from those with a JD degree welcome. Starting salary $48,663 - $60,827. Position range to $79,073. For the detailed description visit our web site at: www.mnd.uscourts.gov. Submit cover letter and resume to HR Manager, U.S. District Court, 202 U.S. Courthouse, 300 S. 4th St., Minneapolis, MN 55415. E-mail: hrusdc@ mnd.uscourts.gov. Application deadline is Monday, January 31st at 5:00 PM. Applicants must be a U.S. citizen or a permanent resident seeking U.S. citizenship. Non-citizens must execute an affidavit indicating their intent to apply for citizenship when they become eligible to do so. All employees are subject to a background check. An Equal Opportunity Employer.

Kids! Meet the Most Exciting Scientists in our Communities. January 15, 2011, 1- 4 p.m.

January 22, 2011, 1- 4 p.m.

Watch scientists in action, try experiments with them, and learn about their jobs.

www.smm.org/sciencefusion 120 W. Kellogg Boulevard St. Paul, MN 55102

Free: up to four children (4-12 years old) with each full-price adult admission.

Presented by

Call (651)221-9444 for information. Special rates for persons with limited income are available. January 29, 2011, 1- 4 p.m.

Clasificados Owner Operators. Class A Drivers Van or Flatbed. Weekly Hometime 2yrs Exp. Required. 866-946-4322 [960-2897][2897] Triple Crown Services an all owner operator company needs you! WE offer a stable environment. Our own rail terminal. Good rates Need extra cash. We have a limited time offer of $4000.00 to get started. Ask for details. New rates coming Feb 2011. Lease purchase opportunities. And much more. Call today 800-756-7433 Or visit on line www.triplecrownsvc.com [960-2896][2896]

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337 [960-2624][2624] Seguros Amezcua Insurance Agency. Llámanos hoy para una cotización sin compromiso. Contamos con más de 25 compañías de seguro para carro-casa-negocio. 612-465-0400 Servicio de Abogado Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales, DWI, ley fa¬miliar e Inmigración, casos de drogas y accidentes personales. CONSULTA GRATIS, Servicio las 24hrs. 612-860-6398 Jerry Lewis Lawyer, Criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic and personal injury, free consultation, 24 hours services 612-251-8101

www.laprensademn.com

HEALTHCARE Allina Hospitals & Clinics has the following opportunity: Registration Scheduler Allina Medical Clinic-Northfield job id # 423246 32 hours a week/4 days Bilingual in English and Spanish required. Must have the ability to speak, read and write fluently in both languages. To apply, please visit www.allina.com/jobs. For questions, email Joyce: Joyce.Gouge@allina.com

VIERNES 14 DE ENERO DE 2011 / LP-960

SAINT PAUL AREA COUNCIL OF CHURCHES EXECUTIVE DIRECTOR Founded in 1906, the Saint Paul Area Council of Churches engages 700 congregations from more than 25 faith traditions dedicated to dismantling racism and fostering social justice through programs serving persons in need. With a multicultural staff of 44, the Council connects congregations, faith communities and civic organizations to address unmet needs and improve the quality of life for all. In addition to demonstrated experience with racial/ethnic diversity and 10 years related full-time employment, the Council’s next leader will be an impassioned, visionary servant-leader and advocate who is ecumenically credible, grounded in the Christian faith, with proven managerial skills as well as achievement in fundraising and leading external constituencies. Although a bachelor’s degree is required, an advanced degree is preferred. Such degree would be in divinity (ordination preferred but not mandatory) or a related field when supplemented by experience with a faith-based organization. Inquiries and/or applications should be directed to our consultant by February 7, 2011. Richard P. Thompson rpt@rthompassoc.com Richard Thompson Associates, Inc. 701 Fourth Avenue South, Ste 500 Minneapolis, MN 55415 Phone: (612) 339-6060 Saint Paul Area Council of Churches is an Equal Employment Opportunity Employer