100% ESPAÑOL MINNEAPOLIS DEL 28 DE ENERO AL 3 DE FEBRERO DEL 2011 \ VOL. XVIII \ N° 961 WWW.LAPRENSADEMN.COM
“De una vez por todas”
Solución a inmigración ilegal: Obama
2
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
TENDREMOS UN CASTING: ¡DINOS POR QUÉ TE MERECES EL MAKEOVER DE LA VIDA!
Macy’s y Clinton Kelly desean resolver tus mayores dilemas de moda. ¡Compártelos con nosotros y opta por la oportunidad de ganar† uno de los 8 cambios de imagen personalizados con Clinton, y la oportunidad de ganar el premio final! Participa hasta el 31 de enero de 2011. Para detalles visita www.laprensademn.com VIERNES 28facebook.com/macys. DE ENERO DE 2011 / LP-961 †No es necesario comprar; más información en línea. Los empleados de Macy’s, Inc. no son elegibles.
3
¡liquidación! de moda y de artículos del hogar!
¡nuevas reducciones de precio en lo que quieres!
ahorra
5O a 8O %
%
Precios orig.*
selecciones para ella:
ropa deportiva tallas misses, petites y women • y más
selecciones para él:
ropa deportiva • colecciones de diseñador • y más
selecciones para el hogar:
artículos para la cama y el baño • artículos del hogar manteles artículos eléctricos • maletas • y más
LOS PRECIOS REG. Y ORIG. SON LOS PRECIOS OFRECIDOS, Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS ACTUALES. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO EN EFECTO EN LOS PASADOS 90 DÍAS. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio. Los artículos orig. y en liquidación estarán disponibles mientras duren las existencias. La mercancía anunciada pueden no estar disponible en la tienda Macy’s de su localidad y las selecciones pueden variar por tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. 6120059K.indd 1
1/17/11 9:51:39 AM
4
www.laprensademn.com
Opinión
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
Directorio Mario Duarte Founder
Alberto Monserrate Director Adjunto
Juan Carlos Alanis Director Adjunto
Rigoberto Castro News Editor
Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer
Jorge Amérigo Berlin Gonzalez Carlos Guerrero Graphic Designers
Andrés Cid Photography
Claudia López
Accounting and Administration
Karla Ortiz Rosbel Garza Andres Cid Areli Cruz Sales
Ricardo Villeda Reception
Luís Sánchez Distributión
Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services
Printing provided by
Rochester Post Bulletin
La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 728.0371 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
Juntos, pero no revueltos
A
unque se sentaron juntitos para presenciar el discurso del presidente Barack Obama sobre el Estado de la Unión, demócratas y republicanos todavía tienen que probar su capacidad de colaborar para buscar soluciones grandes a grandes problemas, sobre todo ahora con un Congreso dividido. El público y los votantes están hartos no sólo de la retórica sino de los actos simbólicos que ofrecen una visión de lo que podría ser si tan sólo se pudiera. El problema es que con simbolismos, palabrería y falta de voluntad no se consigue nada como han probado los escollos enfrentados por la reforma migratoria y medidas menos amplias como el DREAM Act. El martes el presidente dijo que “estoy listo para trabajar con republicanos y demócratas para proteger nuestras fronteras, hacer cumplir nuestras leyes y ocuparnos de los millones de trabajadores indocumentados que ahora viven en las sombras”. Asimismo, defendió la necesidad de abordar el tema de los estudiantes indocumentados que se beneficiarían del proyecto DREAM Act que el Senado rechazó a fines del año pasado diciendo que “dejemos de expulsar jóvenes talentosos, responsables que pueden trabajar en nuestros laboratorios de investigación, emprender nuevos negocios y enriquecer todavía más a esta nación”. Pero hoy el subcomité de Inmigración de
Por Maribel Hastings - America’s Voice
la Cámara de Representantes conduce su primera audiencia migratoria de la nueva sesión bajo control republicano centrada en la aplicación de leyes migratorias en los centros de trabajo sin que se vislumbre ni su interés ni sus intenciones de encarar la realidad de que hay 11 millones de indocumentados en nuestro entorno. Muchos confunden la defensa de una reforma migratoria integral con un llamado a la ilegalidad cuando por el contrario, se trata de buscar una solución a la ilegalidad. Pero a pesar de todas las medidas que ha tomado esta administración, por ejemplo, para incrementar las deportaciones (tiene el récord en ese frente con 400 mil remociones por año) y para aumentar las auditorías de empresas para determinar si tienen indocumentados en sus filas laborales, los republicanos de la Cámara Baja que ahora llevan la batuta en el frente migratorio insisten en que sólo se necesita más de ésto, pero nada de lo otro. La realidad es otra. Por más que amplíen programas como el E-Verify sin solucionar la situación migratoria de millones de indocumentados que de todos modos no van a deportar, no se rompe el círculo vicioso. Estos indocumentados seguirán ahí a la disponibilidad de patronos que usarán su mano de obra por menos dinero en detrimento de todos los trabajadores estadounidenses. Una vez más se desaprovechó el discurso para vincular la reforma migratoria amplia con los beneficios económicos que
supone para el país. La legalización de los aproximadamente ocho millones de trabajadores sin documentos supondría el pago de más impuestos representando 5,000 millones de dólares en nuevos ingresos para las arcas del país, por ejemplo. Estudios han determinado que, por el contrario, la implementación de un plan de deportación masiva costaría 300 mil millones de dólares. Obama cuando menos se refirió a los beneficios del DREAM Act en el marco de la economía, la educación y la competitividad. Según la no partidista Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), el DREAM Act que la Cámara Baja aprobó en diciembre de 2010 incrementaría los ingresos del fisco en 1,700 millones de dólares en 10 años y reduciría el déficit presupuestal en 2,200 millones de dólares en el mismo lapso. Aunque estén juntos pero no revueltos, ambos partidos y la Casa Blanca tienen la responsabilidad de buscar soluciones a los retos del país y la reforma migratoria, aunque esquivada por una mayoría republicana y por una minoría demócrata, también contribuiría a mejorar la economía y nuestra competitividad. Como dijo Obama, no se trata de que anoche republicanos y demócratas pudieran sentarse juntos “sino de que podamos trabajar juntos mañana”. Estaremos en sintonía. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice
Opinión
www.laprensademn.com
5
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
La colombianización de Univisión do que cuestiona las credenciales de un fuereño y sé que también me van a achacar el dicho que reza: “no hay cuña que más aprieta que la del mismo palo”
*Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. * Nació en Colombia.
Le Invita A Nuestro
Enlace Público Pa
Nuestro próximo Enlace en español, será en la oficina de inmigración en Fairfax, Virginia. Usted podrá participar desde cualquier lugar en los Estados Unidos por medio del teléfono e Internet.
cip rti
e por telé
f
o on
Compartiremos últimas noticias e información y responderemos a sus preguntas en general. Así que marque en su calendario la fecha.
Fecha de Enlace: Sábado 29 de enero del 2011 Hora: 1:00PM-2:30PM (hora oficial del este)
Haga sus preguntas en español 1-888-323-9701 Clave: SERVICIO
Lugar: USCIS Washington Field Office 2675 Prosperity Avenue Fairfax, VA 20598
cip rti
e por Int er
t ne
política, los paramilitares, la narcoguerrilla, los negociados de los Nule y otra el difícil momento que atraviesa una considerable porción de la audiencia de Univisión. De este país se están deportando 400 mil personas, en su mayoría hispanas, anualmente y la reducción total de población latina cada año está alcanzando el millón, gracias al ambiente antiinmigrante. Se viene la catarata de proyectos de ley estatales imitando la ley de Arizona y de propuestas legislativas para quitarles la ciudadanía a los hijos de indocumentados, cuya cifra alcanza los cuatro millones. Los resultados de las elecciones de noviembre dejaron claro que una reforma migratoria integral está lejana, que la legalización de los estudiantes sin papeles está distante, y que arreglar la situación de los campesinos sin estatus también es algo remoto. Entre tanto, el gobierno aprieta con los sistemas de verificación de estatus en las empresas y con los programas de expulsión 287g y Comunidades Seguras. Se dirá que inmigración no es el único tema que concierne a los hispanos, pero el destino de diez millones de individuos que comparten el mismo idioma si afecta a todos los latinos, independientemente de que sean ciudadanos naturalizados, residentes legales, o tengan el amparo de otro estatus migratorio. Esa es la alfombra roja por la que tendrá que transitar Coronell y también su jefe. No obstante, para fortuna de Coronell, podrá echar mano de la experiencia de los presentadores del informativo de Univisión, Jorge Ramos y María Elena Salinas. Los dos conocen la comunidad hispana de Estados Unidos como su propia epidermis. Son tres décadas las que llevan informando sobre la vida, pasión, triunfos, fracasos, y muerte de los latinos de este país. Sé que estoy hablando como un afinca-
Pa
P
rimero fue el nombramiento del “niño terrible” del periodismo colombiano Isaac Lee como presidente de noticias de Univisión en diciembre pasado, y ahora revienta la noticia de la designación de Daniel Coronell como director de noticias de la cadena de televisión en español de mayor audiencia en Estados Unidos. El ingreso de Lee a tan encumbrado cargo en Univisión sorprendió porque pese a su extraordinario éxito como editor, en su adultez temprana en la revista Semana, la principal de Colombia, durante los tiempos turbulentos de la presidencia de Ernesto Samper, su experiencia en televisión es escasa. En esta nueva instancia no deja de asombrar la elección de Coronell, porque con todas las extraordinarias capacidades que ha tenido como director de su propio noticiero de televisión en Bogotá y como periodista de denuncia, apenas vivió dos años en California, en un exilio obligado. Coronell es un profesional al que admiro por su verticalidad en denunciar el nepotismo, la corrupción y los abusos de poder del gobierno de Álvaro Uribe Vélez, el presidente más popular que ha tenido Colombia en su historia moderna. Los documentos impresos y audiovisuales que anexa con enlaces precisos a su columna semanal en la edición digital de Semana hacen de él alguien a quien yo recomendaría imitar. También para envidiar, en el buen sentido de la palabra, es que comparta la vida con una mujer preciosa e inteligente como María Cristina Uribe, “La Tata”, una de las presentadoras más relevantes de la televisión colombiana. Pero una cosa será Daniell Coronell en Colombia y otra cosa es que lo responsabilicen del noticiero que marca la pauta para más de 30 millones de hispanohablantes de la Unión Americana. Una cosa es el escándalo de la yidis-
Por Rafael Prieto Zartha
Tema: ¿Cómo puedo solicitar la
residencia permanente para un familiar?
Para participar en este Enlace Público, comuníquese por correo electrónico a Public.Engagement@dhs.gov y entre la palabra “ENLACE” en la línea del asunto. Le enviaremos más información acerca de como participar.
www.uscis.gov/espanol
6
www.laprensademn.com
Tema Central
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
“De una vez por todas” Solución a inmigración ilegal: Obama
E
WASHINGTON (NTX).l presidente Barack Obama pidió el martes por la noche a demócratas y republicanos llegar a un acuerdo político para resolver “de una vez por todas” el tema de la inmigración ilegal, aunque reconoció que será un debate difícil y podría tomar tiempo. En su Mensaje sobre el Estado de la Unión, Obama llamó a los dos mayores partidos de Estados Unidos a lidiar con el problema de los millones de inmigrantes indocumentados y de los miles de estudiantes sin documentos que enfrentan diariamente la amenaza de la deportación. “Creo firmemente que deberíamos encarar, de una vez por todas, el asunto de la inmigración ilegal. Estoy listo para trabajar con republicanos y demócratas para proteger nuestras fronteras
y encarar el tema de los millones que viven en las sombras”, señaló. “Sé que el debate será difícil y tomará tiempo. Pero esta noche acordemos hacer ese esfuerzo y dejemos de deportar a los jóvenes talentosos, responsables, que pueden trabajar en nuestros laboratorios de investigación, empezar nuevos negocios y enriquecer a esta nación”, subrayó. Obama no mencionó el concepto de reforma migratoria, pero apenas el mes pasado reconoció que el fracaso legislativo del proyecto Dream Act para legalizar a estudiantes indocumentados, es la “mayor decepción” de su Presidencia. Aunque Obama había destinado capital político para promover la Dream Act, no logró su aprobación, en contraste con sus triunfos en las iniciativas de recorte de impuestos, de homosexuales en el ejército y la ratificación del nuevo Tratado de Reducción de Ar-
mas Estratégicas (START) con Rusia. Una mayoría de republicanos bloqueó la votación final de la Dream Act en el Senado, en lo que representó la derrota legislativa de la iniciativa, al menos durante 2010. Con una votación de 55 a 41, los partidarios de la legislación, encabezados por el líder de la mayoría demócrata Harry Reid y la mayor parte de los senadores de su partido, no lograron los 60 votos reglamentarios para llevar el proyecto de ley a voto final. La propuesta Dream Act (HR5281) habría beneficiado a los jóvenes que llegaron a Estados Unidos antes de los 15 años de edad, menores de 29 años y con residencia en el país cinco años continuos desde 2005. Asimismo, los beneficiados debían haber terminado la educación media o su equivalente y completar exitosamente dos años de universidad o de servicio militar.
Valoran mención de Obama sobre aporte de inmigrantes a economía
Dirigentes y organizaciones civiles valoraron la mención del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre el aporte de los inmigrantes a la economía estadunidense en su informe sobre el estado de la nación ante el Congreso El director del Consejo Estadunidense de Inmigración, Benjamin Johnson, señaló que al reconocer las contribuciones de los inmigrantes, Obama reiteró que un sistema migratorio del siglo XXI es parte de la solución para la recuperación económica.
Tema Central Afirmó que el mandatario “dio un paso adelante” al rechazar políticas de deportación de prometedores jóvenes indocumentados, enviándolos a países para que compitan contra Estados Unidos o negándoles educación. Obama indicó en su discurso, que ofreció la noche del martes ante el COngreso, que está “firmemente convencido de que debemos acometer, de una vez por todas, el asunto de la inmigración ilegal”. “Y estoy listo para trabajar con republicanos y demócratas para proteger nuestras fronteras, hacer cumplir nuestras leyes y tratar con los millones de trabajadores indocumentados que ahora viven en la clandestinidad”, afirmó. Reconoció que el debate “será difícil” y “tomará tiempo”, pero hay que “hacer el esfuerzo” para lograr apoyo bipartidista en el Congreso hacia una reforma migratoria integral, incluyendo a talentosos jóvenes indocumentados que impulsan el proyecto Dream Act. “Dejemos de expulsar a jóvenes responsables y de talento que pueden estar trabajando en nuestros laboratorios de investigación, o empezando nuevas empresas, que pueden contribuir aún más al enriquecimiento de esta nación”, enfatizó. “Nos sentimos motivados por las declaraciones del presidente resaltando el rol clave que juegan los inmigrantes en la economía del país”, indicó en un comunicado la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). La organización lamentó, sin embargo, que el presidente no mencionó la redistribución de los distritos electorales para el Congreso, tomando en cuenta los resultados del Censo 2010 y la necesidad de una mayor representación política de la creciente población hispana. La directora de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA), Angélica Salas, consideró por su parte que el mandatario pidió “de una vez por todas” una reforma migratoria. Indicó, sin embargo, que Obama no ofreció detalles de cómo legalizar a los indocumentados en lugar de deportarlos y cómo protegerlos tanto a ellos como a sus hijos nacidos en Estados Unidos de propuestas antiinmigrantes. Precisó que, al cumplir dos años de go-
www.laprensademn.com bierno, el mandatario no ha cumplido su promesa de una reforma migratoria y que su promesa de sacar de las sombras a los indocumentados debe convertirse en acciones. El director del Foro Nacional de Inmigración,
Ali Noorani, sostuvo a su vez que en el informe de gobierno “no escuchamos un plan del presidente, y nunca vimos uno de los republicanos”. El senador demócrata de Nueva Jersey, Robert Menéndez, manifestó que al enfatizar en la competitividad económica, la creación de trabajos y la reforma tributaria, Obama tocó temas que “son música para los oídos de las familias de clase media”. “Estaré al frente del esfuerzo legislativo para simplificar y reformar el sistema tributario para familias de clase media y crear el ambiente en que los estadunidenses impulsen la innovación y creen trabajos”, enfatizó.
Mensaje sobre el Estado de la Unión
Obama Propone congelar gastos discrecionales para reducir déficit El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió un congelamiento en los próximos cinco años de los gastos discrecionales no relacionados con la seguridad para bajar el déficit en más
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
400 mil millones de dólares la próxima década. “Este congelamiento requerirá dolorosos cortes”, puntualizó el mandatario en su informe anual de gobierno ante el Congreso, en el que destacó que esa acción llevará el gasto discrecional a su nivel más bajo desde que Dwight Eisenhower era presidente “Ya hemos congelado los salarios de dedicados empleados federales por los próximos dos años”, a lo que se agregan programas comunitarios y el recorte de decenas de miles de millones de dólares en gastos de defensa, expuso. Reconoció que hay propuestas para recortes más profundos y mostró su disposición de eliminar varios programas, pero indicó que no se debe hacer sobre las espaldas de los ciudadanos más vulnerables, ni tampoco en recortes a inversiones, innovación y educación. El mandatario indicó también que vetará una legislación que llegue a su escritorio si es que contiene proyectos que representan a intereses especiales de los congresistas. Obama buscó en su discurso convencer a los estadunidenses sobre su compromiso con la reducción del déficit para vencer percepciones que realizó demasiados gastos en sus primeros dos años de gobierno. La Cámara de Representantes, bajo el control republicano, aprobó este martes una resolución no vinculante para la reducción de gastos del gobierno, El mandatario reconoció que en los comicios de medio ciclo de noviembre pasado, los republicanos lograron el control de la Cámara de Representantes, pero los demócratas mantuvieron la mayoría en el Senado, por lo que se necesitarán acuerdos bipartidistas. “Las nuevas leyes no sólo se aprobarán con el apoyo de los demócratas y republicanos. Avanzaremos juntos o no lo haremos para nada, porque los desafíos que enfrentamos son más grandes que el partido, más grande que la política”, afirmó. Indicó que hace medio siglo los soviéticos se pusieron adelante en la carrera espacial con el lanzamiento del primer satélite artificial Sputnik, pero Estados Unidos los venció al poner un hombre en la luna. “Pero luego de invertir en mejor investigación y educación, no sólo superamos a los soviéticos, sino que impulsamos una ola de renovación que ha creado
7
nuevas industrias y millones de trabajos. Este es el momento Sputnik de nuestra generación”, puntualizó. El mandatario defendió intentos de los republicanos de revocar la reforma de salud, al indicar que da la bienvenida a ideas para perfeccionar la ley. Manifestó, sin embargo, que “lo que no estoy dispuesto a hacer es regresar a los días en que las aseguradoras podían negarle cobertura a alguien debido a una enfermedad preexistente”. Al comienzo de su discurso, el mandatario hizo una petición por la salud de la congresista Gabrielle Giffords, quien se recupera tras ser baleada en la cabeza en un tiroteo en Tucson, Arizona, el 9 de enero pasado. Tras felicitar a los nuevos miembros del 112 Congreso, así como al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, el mandatario mencionó “la silla vacía” de la legisladora y pidió rezar “por la salud de nuestra colega y nuestra amiga Gabby Giffords”. “Somos parte de la familia estadunidense, creemos que un país donde se encuentra cada raza, credo y punto de vista, estamos todavía unidos como un pueblo, compartimos esperanzas comunes y un credo común”, puntualizó. Obama expresó su apoyo a inversiones en innovación, educación e infraestructura con el fin de “hacer de Estados Unidos un mejor lugar para hacer negocios y crear trabajos”. Así también recalcó su interés de que el Congreso ratifique tratados de libre comercio con Panamá, Colombia y Corea del Sur. Reafirmó, por otro lado, su compromiso bipartidista para una reforma migratoria integral y pidió detener la expulsión de jóvenes profesionales talentosos.
Tea Party disputa atención de conservadores tras discurso de Obama
La legisladora republicana Michele Bachmann dio la respuesta del movimiento conservador Tea Party al informe anual de gobierno del presidente Barack Obama al Congreso El discurso de Bachmann fue divulgado por la cadena CNN en competencia con la repuesta “oficial” del Partido Republicano, a cargo del presidente del Comité
8
www.laprensademn.com
de Presupuesto de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, que se difundió por las cadenas televisivas. “Después del rescate de 700 mil millones de dólares, el billón de dólares de estímulo y la masiva legislación presupuestaria con más de 9 mil proyectos especiales que el presidente promulgó, muchos imploraron: ‘por favor, dejen de gastar dinero que no tenemos’”, señaló. “Sin embargo, en lugar de hacer recortes, vimos una explosión sin precedentes de gastos del gobierno y deuda bajo la dirección del presidente Obama, a diferencia de cualquier cosa que hemos visto en la historia de nuestro país”, lamentó. Afirmó que la semana pasada la nueva mayoría republicana de la Cámara de Representantes votó contra la reforma de salud impulsada por Obama y que ahora “debemos trabajar duro para desmantelar la masiva expansión gubernamental ocurrida en los pasados dos años”. CNN decidió transmitir el discurso de Bachmann al indicar que el Tea Party se convirtió en una “fuerza mayor” en la política estadunidense y el Partido Republicano, según el director político, Sam Fest, en un comunicado enviado al sitio Huffington Post. A su vez, la legisladora republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen, presidenta del Comité Internacional de la Cámara de Representantes, fue la encargada de dar la respuesta de su partido a los hispanohablantes. Varios republicanos y demócratas, con listones blancos y negros, se sentaron juntos durante el discurso de Obama, en muestra de unidad luego de críticas por el acalorado tono político y el tiroteo de Arizona que dejó seis muertos y 12 heri-
Tema Central
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
dos, entre ellos la congresista Gabrielle Giffords. El líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, rechazó las propuestas de congelamiento de gastos discrecionales por cinco años que hizo Obama en su informe de gobierno. McConnell, apoyó más bien la resolución no vinculante aprobada horas antes en la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, para reducir los gastos a los niveles de 2008. La decisión de la cámara baja sería la dirección que hay que tomar “si realmente queremos tener un impacto en nuestros problemas anuales del déficit”, señaló. Indicó que el “problema” con la propuesta de Obama, es que congela el “extraordinario incremento en gastos” que ha ocurrido en sus dos años de gobierno. Ryan sostuvo que “ninguna economía puede mantener esos altos niveles de deuda e impuestos. La próxima generación va a heredar una economía estancada y una nación disminuida” en caso de que no se tome acción. Manifestó que en los próximas semanas y meses los republicanos buscarán el recorte de gastos para reducir la deuda, ayudar a la creación de empleos y reformar los programas del gobierno. Después de dos años del gobierno de Obama, “el desempleo sigue por encima del 9 por ciento y la burocracia del gobierno federal ha aumentado en más de 3 billones de dólares la deuda federal”, puntualizó. Con respecto a la reforma de salud, sostuvo que los republicanos de la cámara baja votaron para revocar completamente esta ley y que el siguiente paso será “sustituirla” con reformas fiscalmente responsables, centradas en los pacientes y que reduzcan gastos.
Ryan también indicó que el presidente ha pedido al Congreso el aumento del límite de la deuda federal, pero indicó que no se puede continuar dependiendo de préstamos y que debe ser una prioridad los recortes al “exagerado gasto federal”. Al igual que lo hizo el presidente Obama al comienzo de su discurso, Ryan recordó a su colega ausente Giffords. “Un rostro que no vimos esta noche fue el de nuestra amiga y colega, la Congresista Gabrielle Giffords, de Arizona. Todos extrañamos el espíritu alegre de Gabby, y estamos orando por su pronto regreso a la Cámara de Representante”, señaló.
Detienen en Arizona a 20 sospechosos de traficar armas a México Los detenidos están señalados en la acusación denominada “Ávila”, que formula 53 cargos federales por compra y tráfico de armas
Más de 100 agentes federales, estatales y locales detuvieron en un operativo a lo largo de Phoenix a 20 individuos sospechosos de ayudar a los cárteles mexicanos de la droga en el tráfico de cientos de armas desde Estados Unidos a México. La Oficina del Procurador Federal de Arizona informó que los 20 arrestados esta madrugada forman parte de un grupo de 34 personas citado en cinco acusaciones emitidas por jurados investigadores
federales de Arizona, que fueron dadas a conocer el martes. Los detenidos están señalados en la acusación denominada “Ávila”, que formula 53 cargos federales por compra y tráfico de armas. La acusación sostiene que entre septiembre de 2009 y diciembre de 2010, los acusados conspiraron para comprar cientos de rifles, incluyendo AK-47, para ser exportados ilegalmente a México. Ninguno de los acusados posee licencia para la compra y venta de armas y actuaron como “compradores hormiga” declarando falsamente que adquirían las armas para su uso personal. “Nuestra oficina está comprometida a detener el flujo ilegal de armas a México”, aseguró Dennis K. Burke, procurador federal para Arizona, al dar a conocer el operativo en una rueda de prensa este martes. “El enorme tamaño de esta operación tristemente ejemplifica la magnitud del problema. Los capos de la droga en México van a Arizona a la compra de armas de guerra”, indicó. “Estas acusaciones son pasos importantes en los esfuerzos del Departamento de Justicia de frenar el tráfico de armas a lo largo de la frontera suroccidental”, señaló por su parte el subprocurador federal Lanny A. Breuer. Según las otras cuatro acusaciones, un total de 14 personas están señaladas como responsables de delitos de tráfico de armas en Arizona. Los acusados en estos casos están pendientes de juicio. Esto “es una prueba más de los continuos esfuerzos que realizan los cárteles mexicanos de la droga, en especial el cártel de Sinaloa, para adquirir ilegalmente grandes cantidades de armas en Arizona”, dijo Bill Newell, agente es-
Opinion pecial a cargo de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) en Phoenix. La investigación también “es una prueba más de que la compra hormiga de armas de fuego sigue siendo un problema importante”, acotó. El operativo de este martes fue realizado por más de 100 agentes de un grupo de trabajo interinstitucional a través de la Fuerza de Tarea del Control de Drogas y de la Delincuencia Organizada (OCDETF). La misión principal del programa de la OCDETF es identificar y desmantelar los grupos dedicados al tráfico de armas y de drogas, así como a la trata de personas y a operaciones de lavado de dinero. Las corporaciones incluidas en el operativo fueron la Oficina del Procurador Federal de Arizona; la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, el Servicio de Inmigración y Aduanas. Así como el Servicio de Impuestos, la Administración de Control de Drogas, el Departamento de Agricultura y el Departamento de Policía de Phoenix.
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
ser la prioridad más importante de un gional, como sucedió recientemente en líder la Cumbre de Cancún, en la que existen En un mensaje a medios emitido de intereses comunes por combatir el demanera conjunta con su contraparte safío global. mexicana, Patricia Espinosa, Clinton Respecto de los documentos divulgados consideró que el presidente Felipe por WikiLeaks, sobre la relación México Calderón ha hecho lo “absolutamente y Estados Unidos, comentó que “nunca necesario” en la lucha contra la delin- ha sido mejor, nunca hemos estado tan cuencia organizada. cerca”, y enfatizó que “queremos realzar Precisó que si esa tarea “fuera algo nuestra relación”. fácil, ya se hubiera hecho; no es fácil, es Clinton indicó que su país, a través de difícil, lleva toda clase de costos consigo la Iniciativa Mérida, seguirá ofreciendo este trabajo, pero no hay alternativa, y un apoyo muy importante a la nación, Estados Unidos lo sabe porque hemos pues “somos conscientes del trabajo que trabajado con países en todo el mundo el gobierno mexicano ha hecho” para al luchar contra la criminalidad orga- mejorar su sistema judicial y sistema nizada”, dijo. carcelario. En el patio central del Museo Regional Destacó asimismo que las iniciativas de la Alhóndiga de Granaditas, la jefa de que impulsa México para asegurar que la diplomacia estadunidense aplaudió “cualquier violador de derechos humaasimismo el trabajo que efectúa el siste- nos sea dentro de la Fuerzas Armadas, ma de justicia mexicano, para “refor- sea algo que se juzgue en una Corte zarse al mismo tiempo que atacan a los Civil. Sabemos que esto lleva a lo que cárteles mexicanos”. trabaja en el sistema judicial y estamos En este marco, destacó los esfuerzos dispuestos ayudar en esto”. exitosos que llevan a cabo las Fuerzas Señaló que México y Estados Unidos Armadas en México para combatir el fla- adoptan pasos decisivos en materia de gelo de la criminalidad, al resaltar que la seguridad, al reconocer que este es un milicia “merece nuestro apoyo y hemos desafío que corresponde a ambas naofrecido todo el apoyo que les pueda lle- ciones; “tenemos una responsabilidad gar a interesar”. en algunos de los desafíos tan difíciles “Soy admiradora del presidente Feli- de criminalidad trasnacional que está pe Calderón, admiro lo que hace, sé lo enfrentando México en este momento”, difícil que es esto y sé que lo que él está expuso en su discurso. s | WebPor s a haciendo, que no es universalmente ello, agregó, es importante trabajar n i Pag eño co |difícil, sde i fialgo D á popular porque es engormanera conjunta para poner fin al | r G afía ño isecausa togrterribles”, | D n | de armas y dinero ilegal, en una o F ó La secretaria de Estado de Estados g Uniroso, que muchas cosas flujo a i í s | f e a r p esión otola r s | Im dos, Hillary Clinton, afirmó es-ebsexternó. dirección, y el flujo de drogas en el otro, nas | Impr n | Fque ió as Web s n e i r W | Pagi g p a s m P a o I c n | i i | f g á o s a trategia que sigue México contra el criLa funcionaria estadunidense indicó “comenzando con la Iniciativa Mérida r c b o P i e G ñ f | e á W o s r i s |D iseñ oG fico á D ñ ginamen a r e í a | s f P G i a a D í | r o organizado es la necesaria, “no hay que México no es sólo un importante y pasando más allá de la misma” para f o tog fía | togra | Diseñ ión | |unFo glaraseguridad esdetener Fosocio íaalternativa”, o r n f t p | a ó o m i r I F s n porque debe bilateral, sino líder global, reel narcotráfico y el crimen orgag e ó s | esi n | oto mpr as Web presió bs | I | Impr aginas e P n m i s I W | b g e | a s P a o W n Webs o ginas Gráfic fico | | Pagi | Diseñ iseño o Grá o | Pa áfico D ñ c i r e | f s G i á a r D í rafía o f | g ñ a e o r oG s a t i í g n f o D o | ió | ra | F Fot rafía Impres Fotog esión ón | | | r i s p s e n m b r I Fotog ó e p i nas | W es Im | Pagi ebs | | Impr aginas s Webs P a o W s c n | b i s i e f a g á o n a W r i o P s G fic | Pag | Diseñ iseño o Grá fico | áfico rafía o Grá fía | D | Diseñ g ñ a e o r s a t i í g ño Gr n f o D o a | ió | r | F Fot Impres Fotog grafía esión ón | | | o r i s p t s e n o m b r I F ó e p i | es Im sW s | ginas ebs | | Impr Pagina as Web o | Pa W s c n | i b s i f e a g á o n a W r i c P G | Pag nas seño ráfi Diseño a | Di ráfico eño G í | fico | s f G i á a a r D í r o f G | g ñ | ra eño | Dise | Foto grafía esión Fotog grafía esión ón | | Impr | Foto o r i s p t s e n o m b r I ó F e a p i s | e Im sW s | gin s ebs | | Impr Pagina as Web o | Pa W s c n | b i s i e f a g á o n a W r i c P G fi | Pag nas seño design@ | www.jorgeamerigo.com o Grá Diseño a | Di ráfico eñjorgeamerigo.com í | fico | s f G i á a a r D í r o f G | g ñ | ra seño | Dise | Foto grafía esión Fotog grafía esión ón | | Impr | Foto o r i s t p s e n o m b r I F ó e a p i s n | e Im sW s gi s n | ebs | | Impr Pagina as Web o | Pa W s c n | b i s i e f a g á o n a W r i c P G | Pag seño ráfi ginas Diseño a | Di ráfico eño G í | fico | s f G i á a a r D í r o f G | g ñ a | r ise | Foto grafía Diseño esión Fotog fía | D | Impr | Foto resión ión | s togra p s e n o m b | r I F ó e p i a s | | W í s s af pre | Im ón Pagina as Web otogr Webs s | Im F n | b s i e a g o n a W i c P i s g f | gina o Grá o | Pa ráfico Gráfic | Diseñ eño G o s a i í ñ f e D a s | i r D rafía Fotog Fotog ión | s e r p ón | m | I s Webs Pagina Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures
México sigue la estrategia “necesaria” contra el crimen: Clinton
o g i r e m Jorge A 612.251.4548
Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...
9
nizado. Recordó que este año su país entregará 500 millones de dólares al gobierno mexicano en equipos y construcción de capacitación, lo que ayudará a agentes aduanales a detectar armas y dinero ilegal que ingresen al país. Hillary Clinton indicó que gracias a la mejor inteligencia y trabajo de la policía, casi dos docenas de criminales han sido capturados, en tanto que el FBI ha detenido al grupo mafioso más grande de la historia del país. “En los dos países seguimos enfrentando al crimen organizado dentro y fuera de las fronteras, todavía hay mucho qué hacer, pero estamos progresando”, resaltó. Antes, al iniciar su discurso, la esposa del ex presidente William Clinton condenó el atentado contra el pueblo ruso, al tiempo que ofreció la firme solidaridad de su país para combatir este tipo de amenazas terroristas. “Estamos unidos al pueblo ruso en este momento de dolor y de pena, y queremos ofrecer nuestro más sentido pésame, asimismo nuestra firme solidaridad mientras sigan con la lucha de combatir y eliminar esta amenaza terrorista internacional”, expuso. De igual forma se refirió a la muerte del obispo emérito de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Samuel Ruiz García, cuyo legado llamó a honrar. “Me dicen mis colegas que fue un mediador incansable que buscaba la reconciliación y la justicia a través del diálogo, exactamente el legado que hay que honrar y el ejemplo que debemos seguir todos”, precisó.
10
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
Nacionales
EEUU exhorta a Egipto a evitar violencia contra manifestantes
Condenan a cadena perpetua a ex prisionero de Guantánamo NUEVA YORK (NTX).- Ahmed Khalfan Ghailani, un ex prisionero de Guantánamo que participó en los ataques con bomba a dos embajadas estadunidenses en 1998, fue sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de fianza por una corte civil de Nueva York. La sentencia constituyó un triunfo parcial para la administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que ha insistido en la necesidad de que tribunales civiles juzguen a acusados de terrorismo, en vez de que sean procesados por cortes militares. La condena estuvo basada en una sola acusación, conspirar para destruir edificios y propiedad del gobierno, en tanto que 280 cargos adicionales fueron desechados por la corte, que determinó que fueron extraídos mediante tortura. La decisión del juez Lewis Kaplan, la primera emitida por una corte civil respecto de un exreo de Guantánamo, fue idéntica a la que hubiera alcanzado en una corte militar. Ghailani fue internado en Guantánamo en 2006 antes de ser transferido a Nueva York para su procesamiento en 2009. Los ataques en los que participó Ghailani contra las embajadas de Estados Unidos en Nairobi, Kenia, y en Dar es Salaam, Tanzania, causaron la muerte de 224 personas, además de miles de heridos. La fiscalía demostró el papel de Ghailani en adquirir la dinamita empleada para volar la embajada, uno de los camiones usados para transportar una de las bombas al sitio del ataque y tanques de gas para magnificar la explosión. “Él (Ghailani) quitó cientos y cientos de vidas. Como respuesta a eso, su señoría, usted debe quitarle la libertad y quitársela para siempre”, expresó uno de los fiscales, Michael Farbiarz, de acuerdo con reportes de prensa.
WASHINGTON (NTX).- La Casa Blanca hizo un llamado al gobierno de Egipto a no responder con fuerza a las protestas desatadas desde el martes en demanda del fin del gobierno del presidente Hosni Mubarak. El vocero presidencial Robert Gibbs dijo que el gobierno estadunidense sigue la situación de Egipto y llama a autoridades y manifestantes a “evitar utilizar violencia”. En un comunicado difundido aquí, Gibbs enfatizó el llamado a la moderación en vista de los reportes de prensa que dieron cuenta de al menos cuatro muertos durante las protestas en diversas ciudades. “Esperamos que las autoridades egipcias respondan de manera pacífica a cualquier protesta”, dijo. Agregó que el gobierno de Mubarak tiene una importante oportunidad “de responder a las aspiraciones de los egipcios y buscar las reformas políticas, económicas y sociales que puedan mejorar sus vidas y mantener próspero a Egipto”. Gibbs trazó una línea paralela entre las protestas y el histórico discurso que el presidente estadunidense Barack Obama pronunció en El Cairo durante su primer viaje por Oriente Medio en 2009. El miércoles las autoridades egipcias dispersaron por la fuerza una protesta en el centro de El Cairo, después de una jornada de manifestaciones contra el gobierno de Mubarak, en el poder desde 1981. Las manifestaciones fueron inspiradas por la revuelta popular que surgió en las semanas anteriores en Túnez, y que propiciaron la caída del gobierno autoritario de Zine al Abidine Ben Alí.
Obama anuncia viaje a Brasil, Chile y El Salvador WASHINGTON (NTX).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció que viajará a Brasil, Chile y El Salvador en marzo próximo, y reafirmó su compromiso de concretar acuerdos de libre comercio con Colombia y Panamá. En un mensaje sobre el Estado que guarda la Unión, ante una sesión conjunta del Congreso, el mandatario sostuvo que su viaje a los tres países latinoamericanos forma parte de su compromiso de forjar “nuevas alianzas para el progreso” en el continente americano. “En todo el mundo, estamos junto a aquellos que asumen su responsabilidad, ayudando a granjeros a cosechar más comida, apoyando a doctores que atienden a enfermos, y combatiendo la corrupción que puede pudrir a la sociedad y robar oportunidades a la gente”, dijo. En otro tema de su discurso, Obama reiteró su compromiso no sólo de hacer cumplir los acuerdos de libre comercio existentes para impulsar la creación de empleos en Estados Unidos. “Eso es lo que hice con Corea del Sur y esto intento hacer conforme busco acuerdos con Panamá y Colombia, y continúo nuestras pláticas en la región Asia Pacífico y a nivel global”, destacó.
Obama pide por salud de congresista Giffords WASHINGTON (NTX).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, inició su informe anual de gobierno con una petición por la salud de la congresista Gabrielle Giffords, quien se recupera tras ser baleada en un tiroteo en Tucson, Arizona, el pasado 9 de enero. Tras felicitar a los nuevos miembros del 112 Congreso, así como al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, el mandatario mencionó “la silla vacía” de la legisladora y pidió rezar “por la salud de nuestra colega y nuestra amiga Gabby Giffords”. Señaló que “no es un secreto” las diferencias en los pasados dos años de su gobierno, los contenciosos debates y la lucha por las creencias, lo cual consideró como “algo bueno, es lo que demanda una democracia robusta”. Obama dijo que la tragedia en Tucson, que dejó seis muertos y 14 heridos “nos dio una pausa” entre todo el ruido y el rencor del debate público, que no importa la procedencia “cada uno somos parte de algo más grande” que trasciende el partido o la política. “Somos parte de la familia estadounidense, creemos que un país donde se encuentra cada raza, credo y punto de vista, estamos todavía unidos como un pueblo, compartimos esperanzas comunes y un credo común”, puntualizó. El mandatario estadunidense recalcó que “los sueños de una pequeña niña en Tucson no son diferentes de los de nuestros propios niños, y todos merecen la oportunidad de cumplirse”.
Cámara baja aprueba recortes presupuestarios WASHINGTON (NTX).- La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una resolución no
Nacionales vinculante para recortar los gastos del gobierno, en una votación realizada horas antes del informe de gobierno del presidente Barack Obama. Unos cuantos demócratas se unieron a la mayoría republicana que controlan la cámara baja para aprobar por 256 votos a favor y 165 en contra por la reducción del presupuesto federal a los niveles de 2008. El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que la meta es volver a los niveles previos al estímulo económico y rescates bancarios, antes de que Obama asumiera la Presidencia de Estados Unidos. Por su parte, el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, sostuvo que los recortes permitirán la creación de empleos. El Congreso aprobó en diciembre pasado una extensión temporal para cubrir los gastos del gobierno, que expira el 4 de marzo próximo. Cantor anunció una votación para la semana del 14 de febrero a fin de cubrir el resto del año fiscal 2011, que concluye el 30 de septiembre. La fecha coincidirá con el anuncio formal de Obama sobre su propuesta presupuestaria para 2012. El representante demócrata Chris Van Hollen indicó que la resolución impulsada por los republicanos viola la transparencia, ya que carece de cifras y los recortes más bien perjudicarían la economía, según reportó el diario USA Today.
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
11
Asesora ambiental de Obama deja su cargo principal WASHINGTON (NTX).- Carol Browner, la principal asesora del presidente estadunidense Barack Obama para temas de medio ambiente, anunció su separación del cargo. Browner dijo al periódico The Washington Post que “no existe historia detrás” de su salida y que su decisión responde a su consideración personal de que este ciclo en la Casa Blanca se cumplió. “Era tiempo de irse” dijo Browner, quien agradeció a Obama la oportunidad de servir por segunda ocasión en el gobierno. Browner se había desempeñado antes como titular de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) durante el gobierno del presidente William Clinton. Su salida se suma a la lista de cercanos colaboradores del mandatario que se han separado de sus cargos o han anunciado su salida, entre ellos el aún vocero de la Casa Blanca, Robert Gibbs. El diario indicó que la salida de Browner podría significar el fin de los esfuerzos de la Casa Blanca para empujar una iniciativa de ley para imponer límites sobre las emisiones de gases
de efecto invernadero. Recordó que Browner había estado profundamente involucrada en las gestiones ante el Congreso para empujar esta legislación, que enfrenta una considerable oposición entre los republicanos. El rotativo dijo que entre los grupos ambientalistas Browner ha sido vista como su principal enlace con la oficina presidencial y que su salida avivará los temores sobre el acercamiento del gobierno al sector industrial.
12
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
Latinoamérica apuntó. Agregó que “vamos a aprovechar la visita del presidente Barack Obama para estrechar los lazos de colaboración, especialmente en las áreas que más nos interesan, que es el tema de la calidad de la educación, el desarrollo de la ciencia, tecnología e innovación”. El presidente Obama anunció anoche, durante un discurso ante el Congreso de Estados Unidos, que “en marzo viajaré a Chile, Brasil y El Salvador”. El canciller chileno Alfredo Moreno señaló en tanto que “para el gobierno de Chile es un orgullo que el presidente de la principal potencia mundial venga a visitar nuestro país en su primera visita a Sudamérica”. “Pensamos que también es una manera de reconocer, tal como lo ha señalado en su discurso del Estado de la Nación, a un país que hace las cosas responsablemente, con el cual hay una comunidad de valores y de ideas y de formas de desarrollo”, añadió el canciller.
Despiden entre rezos y consignas a Samuel Ruiz en el DF MEXICO, DF (NTX).- Entre oraciones religiosas y consignas, representantes de organizaciones civiles y de la Iglesia católica, así como políticos, dieron el último adiós al obispo emérito Samuel Ruiz García, quien falleció en la capital del país. El cuerpo del sacerdote católico llegó a la parroquia de Santa María de la Anunciación en el sur de la ciudad, al filo de las 19:15 horas, luego de cuatro horas en las que tuvieron que esperar que el cuerpo estuviera preparado en una agencia funeraria de la delegación Coyoacán. A la misa celebrada previamente en honor del obispo fallecido, acudieron diversas personalidades de la política mexicana, entre ellos Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Josefina Vázquez Mota, Luis H. Álvarez y Manuel Camacho Solís, entre otros. La celebración eucarística fue oficiada por el obispo de Hermosillo, Raúl Vera, quien fue compañero y amigo de Samuel Ruiz, sin embargo la misa no fue de cuerpo presente debido a que los restos mortales del obispo emérito de San Cristobal no llegaron a tiempo. Durante la homilía, Raúl Vera destacó la labor de Samuel Ruiz en “un Chiapas plagado de injusticias y abusos contra el pueblo indígena y los pobres, pero nos deja la herencia de la esperanza de un mundo diferente, de un México justo en el que reine la paz”. Iniciada la misa, a las 15:00 horas, en el atrio se escuchaba: “Samuel vive, la lucha sigue”, y un grupo de habitantes de San Salvador Atenco ingresó al templo religioso manteniendo
en alto los machetes, mientras el coro elevaba cánticos sacros, que acallaron las consignas. La celebración se fue alargando y el cuerpo aún no llegaba al templo religioso, ubicado en la colonia Copilco Universidad, por lo que luego de dos horas y media, es decir a las 17:30 horas, se dio la bendición a los fieles y se invitó a tener paciencia en la espera de los restos. A las 19:15 horas la carroza fúnebre llegó a la parroquia de Santa María de la Anunciación y el féretro fue introducido al templo para despedir al obispo emérito, quien minutos después sería trasladado a San Cristóbal de las Casas, Chiapas, para sepultarlo en “su catedral”.
Visita de Obama a Chile fortalecerá la democracia: Piñera SANTIAGO (NTX).- La visita a Chile del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en marzo próximo, fortalecerá la democracia y potenciará el desarrollo económico del país y la región, aseveró el mandatario chileno Sebastián Piñera. El jefe de Estado, quien se encuentra de vacaciones en el Lago Ranco, 990 kilómetros al sur de Santiago, agregó en un diálogo con periodistas que la anunciada visita de Obama será “un reconocimiento” a Chile. “Sin duda constituye un reconocimiento a lo que juntos hemos hecho los chilenos para fortalecer nuestra democracia y nuestro desarrollo económico y para alcanzar una sociedad más justa y con mayor igualdad de oportunidades”,
Esperan hallar sobrevivientes en mina colombiana BOGOTA (NTX).- Un grupo de geólogos colombianos avanza en la eliminación de gases en la mina en la que se registró una explosión en la localidad norteña de Sardinata ante la posibilidad de que haya sobrevivientes, dijo el familiar de uno de los mineros. Los expertos intentan acceder al socavón del yacimiento carbonífero de La Preciosa, en el departamento de Norte de Santander, donde se encontrarían atrapados unos 30 operarios, indicaron fuentes a periodistas. Según Rafael Ortega, familiar de uno de los mineros afectados, las autoridades creen que pueden existir sobrevivientes luego que fueron rescatados siete de los trabajadores con heridas graves. La explosión en la mina de carbón, que se registró este miércoles por una acumulación de gases, ha causado la muerte hasta el momento a cinco operarios, según un primer reporte oficial. “Se habla de que aproximadamente unas 30 personas están atrapadas”, dijo la alcaldesa de Sardinata, Yamile Rangel, quien coordina las tareas de búsqueda de los trabajadores con la Defensa Civil. Sin embargo, la cifra de mineros que estarían en el fondo del yacimiento podría
Latinoamérica
www.laprensademn.com
variar, ante versiones según las cuales serían 15 las personas que se encontrarían atrapadas en el socavón.
13
greso se hubieran efectuado la semana pasada hubiera votado por el FMLN, el 20 por ciento por la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena) y 4.7 por ciento por otros partidos. Respecto a las elecciones para alcaldes a nivel nacional, el 29.2 por ciento de los salvadoreños manifestó que lo hubiera hecho a favor del FMLN, el 35.5 por ciento por los areneros y 8.0 por ciento por el resto de institutos políticos.
Mayoría de nicaragüenses apoya observación electoral MANAGUA (NTX).- Los nicaragüenses de distintas tendencias políticas coincidieron en avalar la observación electoral en los comicios presidenciales y legislativos de noviembre próximo, reveló una encuesta de la firma Cid-Gallup. El 72 por ciento de los nicaragüenses consultados favoreció la presencia de observadores nacionales e internacionales en las votaciones, según los resultados del sondeo publicados este miércoles por El Nuevo Diario. Respecto al tema de la reelección Presidencial y las aspiraciones del mandatario Daniel Ortega para continuar en el cargo por otro periodo de cinco años, las opiniones están divididas en “casi por mitades en pro y en contra”, expresó la encuestadora. El 35 por ciento de los nicaragüenses calificó de “muy malo” la eventual reelección de Ortega, sin embargo, el porcentaje se redujo en ocho puntos porcentuales en comparación con una encuesta de mayo de 2009. La consulta mostró que si las elecciones fueran hoy, el 36 por ciento votaría por el eventual candidato Daniel Ortega, el 23 por ciento por el aspirante y ex presidente liberal Arnoldo Alemán y el 17 por ciento por el opositor Fabio Gadea. En ese escenario, el nivel de abstención sería entre 16 y 18 por ciento. Mientras que un 51 por ciento de los nicaragüenses tiene “poca o ninguna” confianza en el Consejo Supremo Electoral (CSE), encargado de organizar el proceso electoral, el 45 por ciento declaró que “tiene mucha o alguna” confianza. Otra empresa encuestadora otorgaba más de 42 por ciento de la intención de voto a favor de Ortega, líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
Formulan cargos por homicidio a 33 policías por muerte de menores FMLN encabeza intenciones de voto para 2012 en El Salvador SAN SALVADOR (NTX).- El gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) de El Salvador encabeza las preferencias electorales para las elecciones legislativas y municipales de marzo de 2012, reveló una encuesta. La consulta de La Prensa Gráfica “LPG datos”, publicada este lunes, fue realizada entre el 14 y 16 de enero pasado a mil 200 personas seleccionadas de manera aleatoria y con un margen de error del 2.9 por ciento y un nivel de confianza del 95.0 por ciento. El 30.3 por ciento de los encuestados respondió que si los comicios para diputados del con-
Futbolito...
Todos los lunes de 8 pm a 9pm aquí en La Invasora 1400 & 1470 am
Búscanos en Facebook como Futbolito Mexicano Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:
612-722-1400
PANAMA (NTX).- La Fiscalía de Panamá anunció la formulación de cargos por homicidio a 33 policías y por trato cruel a cinco guardias y la directora de un penal para menores, por el incendio que causó la muerte de al menos cinco reclusos. Aunque fue tipificado el delito, ninguno de los policías está detenido debido a una ley emitida el año pasado que exonera a los agentes de prisión preventiva cuando sean denunciados por delitos relacionados con el uso de la fuerza. Además de la formulación de cargos por homicidio contra 33 policías, se dictó acusación por trato cruel y vejaciones a cinco custodios y la directora del penal para menores, Iris Cedeño, según informes de la Fiscalía divulgados por la prensa local. Ante esta situación, el Colegio de Abogados anunció que el miércoles presentará una demanda de inconstitucionalidad contra la referida ley. Cinco jóvenes de los siete hospitalizados el pasado 9 de enero han fallecido a raíz del incendio registrado en el Centro de Cumplimiento de Tocumen, en el este de la capital, luego de registrarse un motín. El Fiscal Auxiliar, Dimas Guevara, dijo hace una semana que los peritajes determinaron que dos bombas lacrimógenas lanzadas por agentes policiales a una de las celdas del reclusorio causaron el incendio.
Miembro desde 1999
de Minnesota Viernes 28 de Enero de 2011 | VOL. X | NÚMERO 674
Protesta de Chipotle deja 8 personas arrestadas Los despidos de Chipotle son el resultado de las órdenes que el presidente Obama está dando a través de las I-9 para despedir masivamente a los trabajadores
Por Niger Arevalo Mirac El 20 de Enero más de una docena de ex-trabajadores de Chipotle, de los 700 despedidos por la cadena de restaurantes Chipotle, en Minnesota protestaron enfr-
ente de una de las tiendas localizada en el centro de Minneapolis. En la protesta los Ex- trabajadores con un grupo de aliados que los estaban acompañando entran sorpresivamente a la tienda de Chipotle, en compañía un grupo de 8 personas aliadas que se encadenaron en la entrada en
solidaridad con los ex- trabajadores. Estos trabajadores demandaron al manager justicia y que cumplan las demandas que ya les han hecho llegar. Chipotle, es una corporación multinacional que se benefició de la cultura Mexicana, llevando el mensaje de comida con
integridad, pero al mismo tiempo está tratando a estos trabajadores como una simple herramienta de trabajo, despidiéndolos masivamente sin darles compensación por los años trabajados. Antes estos despidos el Comité por los Derechos de los Inmigrantes (Mirac) ha denunciado públicamente los despidos masivos injustificados en una época de paz y armonía como lo es la Navidad. Desde la fecha de los despidos los trabajadores se han organizado para parar y demandar al gobierno de Obama que paren estos abusos en contra de la comunidad inmigrante, como también han llevado a cabo una serie de protestas en las tiendas de Chipotle para ejercer presión ante los dueños de esta corporación. Estas manifestaciones han estado acompañadas del respaldo de las organizaciones, CTUL, MIRAC y SEIU. Los trabajadores siguen demandando que sean compensados por sus años de entrega y trabajo a esta corporación, como también que pagan las vacaciones que deben, ahora Chipotle está bajo la presión de los trabajadores como también de los medios públicos en general han manifestado que estos despidos se debieron a una auditoria I-9 que en ICE les hizo en Enero 2010. Las auditorías del I-9 son medidas anti inmigrantes que la administración Obama está tomando para despedir masivamente de sus trabajos a la comunidad
de Minnesota
Locales
15
Invitan MPS a Padres Latinos a Reunión
latina inmigrante indocumentada. Despidos en Minnesota A través de las auditorías de Migración en los centros de Trabajo: Chipotle… 700 Trabajadores en Diciembre 2010. ABM… 1200 Trabajadores de limpieza hace un año y medio. United Food Commercial Workers…100. Estos son unos de los pocos casos documentados de los despidos masivos que la administración Obama está llevando a cabo a lo largo del país. De acuerdo con Brad Sigal Miembro de Mirac “ Los despidos de Chipotle son el resultado de las órdenes que el presidente Obama está dando a través de las I-9. El presidente puede parar estas auditorías ahora mismo si quisiera, no necesita los votos en el congreso, si el presidente Obama quisiera demostrar que esta con los inmigrantes debería de parar estos despidos inmediatamente”
Estudiantes analizan Discurso del Estado de la Unión de Obama El evento fue organizado por estudiantes y líderes de la Universidad de Minnesota Por Anthony Carranza El Discurso del Estado de la Unión se celebró cerca de la Universidad de Minnesota en el restaurant de Tony’s Diner y atrajo cerca de 50 personas. El evento fue organizado por el presidente, Jeb Saelens de la Organización de Estudiantes las Américas (SOFA), el voluntario Jonathan Hoffman y otros grupos de estudiantes universitarios conocidos como los demócratas donde presenciaron un discurso histórico. El presidente Barack Obama hizo un llamado a toda la nación, y llega en un momento donde su propio país se enfrenta con retos de resolver los problemas económicos y un disminuir el alto desempleo. Para los estudiantes que estuvieron presentes el tema sobre el futuro de la educación, el desarrollo de los campos de trabajo era de mucha importancia. “En la educación habló mucho sobre cómo las enmiendas que se aprobaron y como están facilitando el acceso a una universidad de cuatro años. Él enfatizó sobre sus logros alcanzados con los préstamos estudiantiles y que fue muy bien recibido
Viernes 28 de Enero de 2011 Vol IX / Num 674
aquí, dijo el pasante Hoffman, quien trabaja con el estado. “La mayoría de nosotros que estudiamos en universidades públicas sacamos miles y miles de dólares en préstamos y cuando firmó la ley que miles de millones de dólares para las becas Pell Grant,y creat otras Fuentes de financiación para que los estudiantes tengan los medios para pagar su educación.” Hoffman afirmó que el discurso de Obama
fue muy directo y se mostró su con disposición de trabajar en de manera bipartidista. Durante el discurso, otro tema que muchos de los estudiantes se identificaron y resultó en un estruendoso aplauso fue la discusión sobre las energías renovables. Obama señalo que “En el Instituto de Tecnología de California, están desarrollando una manera de convertir los rayos ultra-
En un esfuerzo por establecer una relación más cercana con los padres de familia Latinos del distrito escolar, las Escuelas Públicas de Minneapolis están convocando a una reunión que tiene por objetivo discutir el desarrollo educativo y el éxito de los niños de la comunidad en sus escuelas. La reunión tendrá lugar a cabo el 3 de Febrero de 5:30pm a 8 pm en la Escuela Roosevelt High School en el 4029 de la Avenida 28 en Minneapolis. El evento que será 100% en español se enfocará en cuatro puntos básico de dialogo: (1) porque es importante que los padres se integren a la educación de sus hijos, (2) Ideas y Herramientas que ayudan a envolverse e integrarse con las escuelas, (3) Como tener confianza y comunicarse efectivamente con las escuelas y finalmente (4) Como se pueden organizar los padres Latinos para el beneficio de los niños. La reunión será encabezada por la Senadora Patricia Torres y el Miembro de la Junta Escolar Alberto Monserrate y está siendo realizada en colaboración con LNCS, LYDC, Roosevelt HS, OFCE & Concilio Area B. Si usted lector tiene hijos de edad escolar es importante que asista, el futuro y el éxito de sus hijos dependen de su participación en este evento. Para aquellos con niños pequeños habrá servicio de cuidado de niños además que se estará sirviendo una deliciosa cena de pozole totalmente grates, y también que se realizarán rifas entre los presentes. Para preguntas acerca de este evento o más información puede llamar a Briana al 612-396-5610.
violetas sol y el agua en combustible para nuestros vehículos. En el Laboratorio de Oak Ridge están usando supercomputadoras para conseguir mayores Fuentes de energía de instalaciones nucleares “. Otra pasante y portavoz del estado que estuvo presente, Johnathon Walker, pensó que el discurso fue una inspiración y provocó una reacción de esperanza para seguir adelante. Continúa página 16
16
Locales
Viernes 28 de Enero de 2011 Vol IX / Num 674
Estudiantes analizan Discurso del Estado de la Unión de Obama (Continuación)
“Me pareció muy interesante! Yo estaba un poco sorprendido, pero impresionado por la forma que incorporó en su mensaje cuando se refirió a la educación, así como el cambio e invertir en nuevas tecnología de energía que es ciertamente algo que yo esperaba y me complace que se haya mencionado “, dijo Walker. El Presidente durante el Estado de la Unión hablo mucho sobre la innovación estadounidense, los medios sociales como Facebook y las empresas gigantes de la tecnología como Google, y también cómo los profesores deben ser recompensados, reconocidos por su desempeño y trabajo porque el actual sistema de educación necesita una reforma. La tema más polarizante para los demócratas y los republicanos sigue siendo sobre la reforma migratoria. Obama dijo que está dispuesta a trabajar con ambas partidos y resolver el problema de la inmigración independientemente de las diferencias. “Yo estaba totalmente sorprendido con la observación hecha sobre inmigración, pero estoy totalmente de acuerdo sobre la necesidad de mejor nuestro sistema”, dijo el presidente Saelens de SOFA. “Hay que ver
como los estudiantes extranjeros poseen una fuerte ética de trabajo y haber sido expuesto personalmente hay que reconocer la difícil situación que viven. Creo que es un gran punto cuando el presidente dijo que les dio la educación, y que luego se van de regreso a su país no tiene mucho sentido. Hacia el final del discurso de Obama caracterizó la grandeza de esta nación, la forma contenciosa, desordenado que a veces se muestra la democracia estadounidense. Pero las oportunidades como el presidente de la Cámara de representantes, el vicepresidente y el mismo Obama vienen de orígenes humildes. “El presidente realmente abarcó todos los temas y se me hace difícil decir si hay temas que no se mencionaron. Sólo quería decirles a los lectores que si nos fijamos en las tres personas en la pantalla: el presidente, el presidente de la Cámara y el vicepresidente-todos ellos vienen básicamente de la nada “, dijo el Politólogo Trehus. “Nuestros gobernantes no vienen de una familia de riqueza o de un medio de muchos privilegios. El sueño americano sigue vivo y se comprobó, literalmente, con solo mirar a la pantalla.”
de Minnesota
Víctimas de tráfico de personas podrían seguir en Estados Unidos El FBI está intentando combatir un problema grave: el tráfico de personas, una forma de esclavitud moderna Todas las personas en los Estados Unidos tienen derechos y son protegidas por las leyes del país. La libertad es uno de los derechos más importantes. En los Estados Unidos, nadie, sin importar qué tan poderoso sea en los Estados Unidos o en cualquier otro país, tiene el derecho a obligar a otras personas a trabajar. La ley prohíbe: Obligar a una persona a trabajar en contra de su voluntad Cobrar una deuda a través de amenazas u obligar a alguien a trabajar para pagar una deuda Obligar a una persona a trabajar bajo la amenaza de que se le hará daño a su familia Obligar o forzar a una persona a prostituirse o a realizar otros actos sexuales Quitar documentos como pasaportes, actas de nacimientos o tarjetas de identificación para controlar los movimientos de una persona Asistencia para víctimas Las víctimas de tráfico de personas y de la esclavitud no están solas. El FBI puede ayudarlas a planificar su seguridad. El FBI también podría ayudar a los familiares de las víctimas si ellos se encuentran en peligro. El FBI puede ayudar a víctimas a encontrar: Asistencia médica de emergencia
Alimentos y refugio de emergencia Servicios de traducción Asesoría y asistencia jurídica Opciones para permanecer en Estados Unidos Las víctimas de este tipo de delitos podrían permanecer en los Estados Unidos por un período de tiempo más largo mientras se investiga su caso. Algunas de las maneras en las que podrían permanecer en los Estados Unidos incluyen: La visa T, un programa para ciertas víctimas de tráfico humano La visa U, un programa para ciertas víctimas de un crimen que han sido lesionadas y se encuentran colaborando con oficiales de la policía La visa S, un programa para ciertas personas que se encuentran colaborando en investigaciones criminales Asilo, un programa para ciertas personas que han experimentado o actualmente sufren de persecución en su país de origen Acción legal en contra de traficantes El FBI investigará si proceden cargos criminales en contra de traficantes de personas. Pero para eso se necesita la cooperación de las víctimas. Todas las agencias del orden público cuentan con personal que puede ayudar a víctimas y contestar preguntas. Puedes contactar al FBI las 24 horas al día todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino
Ha sido herido en un accidente
Nosotros le podemos ayudar. Nombrados los
“Super Abogados de Minnesota”
en las revistas: MN Law & Politics, Minneapolis / St.Paul y Twin Cities Business Monthly
Nosotros representamos a muchas personas heridas que solamente hablan español.
Llámenos para una consulta gratis al 1-800-339-8811 o visítenos en www.lindellandlavoie.com
de Minnesota
Viernes 28 de Enero de 2011 Vol IX / Num 674
17
18
Viernes 28 de Enero de 2011 Vol IX / Num 674
Breves POR: Rigoberto Castro
En San Diego reciben con protestas a alguacil Arpaio SAN DIEGO.- Grupos de estudiantes, latinos y religiosos recibieron en San Diego con protestas al alguacil Joe Arpaio, del condado Maricopa en Arizona. El alguacil retrasó su participación en un evento al que fue invitado por abogados de California opuestos a la migración indocumentada para hablar con grupos de manifestantes y simpatizantes que lo esperaban fuera de un céntrico hotel en la ciudad californiana. Arpaio habló con el director del grupo Ángeles de la Frontera, Enrique Morones, quien le pidió, a nombre de una coalición de feligreses de distintas creencias religiosas, que dejará de perseguir indocumentados y de generar “un clima de hostilidad contra los latinos e inmigrantes en Arizona”. A tal petición el alguacil respondió: “Si no le gusta lo que hago, siempre puede combatir las leyes de Arizona”. Sin embargo, ambos acordaron discutir en otra ocasión sus puntos de vista sobre el tema migratorio. Arpaio dio a Morones una tarjera con su número telefónico particular para que le avisará cuando quisiera hablar, por su parte Morones le entregó una cruz de unos 30 centímetros con el nombre de un indocumentado recientemente fallecido en la frontera. Resguardado por policías, el alguacil de Arizona intentó hablar con alumnos del Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán (Mecha), quienes se lo impidieron al gritar a coro “racista”.
Detienen a estudiante armado en preparatoria de California
LOS ANGELES.- En medio de la psicosis que provocaron la semana pasada diversos incidentes con arma de fuego en preparatorias del sur de California, se reportó que otro estudiante fue detenido por portar una pistola semiautomática. El incidente se registró el pasado jueves por la mañana y difundido aquí hasta este lunes por el Departamento del Alguacil de Los Angeles (LASD), que confirmó el arresto de un estudiante de 17 años. El estudiante, cuya identidad no fue revelada por ser menor de edad, fue detenido a la entrada de la extensión de la preparatoria César Chávez en Willowbrook, y cuando fue registrado se le encontró un arma cargada. Se indicó que el estudiante afroamericano y residente de Compton fue detenido para una inspección después de asumir una actitud extraña y sospechosa en el plantel a las 08:15 de la mañana. Cuando fue interrogado se le encontró en su mochila un pistola semiautomática calibre .380 cargada con cinco balas y admitió pertenecer a una pandilla local.
Deportan a primer grupo de haitianos convictos tras terremoto
MIAMI.- Estados Unidos repatrió a 27 haitianos convictos de crímenes, el primer grupo desde que la administración del presidente Barack Obama frenó las deportaciones a Haití tras el terremoto de enero del 2010. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) informó que la remoción de criminales indocumentados es una prioridad. Las deportaciones se producen mientras defensores de los inmigrantes haitianos afirman que las consecuencias del terremoto, la inestabilidad y violencia política y un brote de cólera hacen inhumano deportar personas a ese país. Pero el gobierno de Estados Unidos anunció que a principios de este mes reanudaría las deportaciones de criminales que han cumplido sus condenas. Por lo general las autoridades estadunidenses no pueden mantener de manera indefinida a convictos que han cumplido sus sentencias. Grupos de defensa de derechos humanos de Florida enviaron a principios de mes una petición de emergencia a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que inste al gobierno estadunidense a detener las deportaciones de haitianos y redadas.
Anuncian en California refrescos de marihuana SAN DIEGO.- Un empresario de California anunció el lunes que lanzará próximamente al mercado refrescos de marihuana en seis sabores diferentes, todos con nombres parecidos a los de algunas de las bebidas gaseosas populares. Clay Butler, publicistas de profesión, dijo a medios locales en San José, California, que personalmente no consume mariguana pero usará sus capacidades profesionales para promover las bebidas. Informó que su idea es elaborar las bebidas con base en el precursor psicoactivo que tiene la mariguana, el HTC, que es el que daría sensaciones placenteras, eufóricas o pacíficas. A partir de ese ingrediente, agregaría saborizantes para vender las gaseosas a las personas que ahora consumen marihuana con fines terapéuticos en California, como autoriza una ley estatal de hace unos 15 años. Dijo que sus bebidas estarían a la venta precisamente en los “dispensarios” o boticas que venden la hierba a las personas que tienen receta médica para consumirla. Las bebidas costarían como mínimo 10 dólares cada una y como máximo 15 dólares.
Inmigración
de Minnesota
EEUU y Tyson Foods acuerdan reducir contratación de indocumentados
Tyson Foods, que emplea a unos 100 mil trabajadores, ha estado sujeta en el pasado a redadas migratorias WASHINTON (NTX).El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de Estados Unidos anunció que suscribió un acuerdo con la empresa Tyson Foods para evitar la contratación de trabajadores indocumentados. El acuerdo fue suscrito bajo el programa voluntario “Image” por el director del ICE, John Morton, y el vicepresidente de Tyson Foods y jefe de Recursos Humanos, Ken Kimbro. Morton indicó en una rueda de prensa que para ser certificada por el programa “Image”, Tyson fue sujeta a una auditoría interna para corroborar que aplica la verificación del estatus migratorio de sus trabajadores. Esa colaboración muestra el compro-
miso de la administración del presidente Barack Obama de trabajar con la industria para impulsar una cultura de cumplimiento de las leyes de empleo de Estados Unidos, afirmó. Otros requisitos de “Image” incluyen evaluaciones internas sobre contratación, participación voluntaria en el programa de verificación de empleo E-Verify y la capacitación de sus gerentes para el proceso de contratación. Tyson Foods, que emplea a unos 100 mil trabajadores, ha estado sujeta en el pasado a redadas migratorias. Por su parte, el vicepresidente de la empresa, Ken Kimbro, sostuvo que la compañía aplica “cero tolerancia” a la contratación de trabajadores indocu-
mentados. “Usamos todas las herramientas disponibles proporcionadas por el gobierno de Estados Unidos para verificar los documentos de las personas que contratamos”, subrayó. Señaló que, además, la empresa ha gastado millones de dólares en capacitación, sistemas de computación y consultaría externa para asegurar que las personas que emplean están autorizadas para trabajar en Estados Unidos. El ICE informó que el programa “Image” complementa su estrategia enfocada en responsabilizar a empleadores que con conocimiento contratan a trabajadores indocumentados para minimizar costos de operación y obtener más ganancias.
Reportan altos costos de medidas anti inmigrantes en EEUU
WASHINGTON (NTX).Las medidas anti inmigrantes en el Congreso y en jurisdicciones locales tienen un alto impacto económico y político, según reportes divulgados por el Centro para el Progreso Americano (CAP) y America’s Voice. Los hispanos se han convertido en los “chivos expiatorios” en comunidades de mayoría blanca afectadas por el elevado desempleo, la caída de los ingresos tributarios locales y estatales por la Gran Recesión y el hacinamiento en las escuelas, según un informe del CAP. Indicó que el boicot económico contra Arizona por la ley antiinmigrante SB
1070 le costará 253 millones de dólares en su producción económica y más de 86 millones de dólares en salarios perdidos en los próximos dos a tres años. La ciudad de Riverside, en Nueva Jersey, gastó 82 mil dólares en abogados y perdió ingresos comerciales por su ahora cancelada ordenanza antiinmigrante que buscaba multar a quienes alquilaban vivienda o contrataban a indocumentados. Hazelton, en Pensilvania pagó 2.8 millones de dólares para defender su ley antiinmigrante en las cortes, aunque algunos calculan la cifra en cinco millones de dólares, y Farmes Branch, en Texas, gastó 4 millones de dólares. El condado de Prince William, en Virginia, redujo duras medidas contra los inmigrantes luego de verificar elevados costos para defenderla en corte, mientras que la ciudad de Fremont, en Nevada, aumentó impuestos para cubrir los gastos que podría incurrir en los tribunales. Mark Potok, del Centro de Leyes para
la Pobreza en el Sur, manifestó que las medidas antiinmigrantes están creando un “sendero de lágrimas” en las comunidades locales y que no existen intentos sinceros de regularizar la inmigración. Por otro lado, el reporte del Fondo de Educación de America’s Voice señaló que republicanos como Lamar Smith, Elton Gallegly y Steve King, que ocuparán importantes puestos en la Cámara de Representantes, intentarán endurecer las leyes de inmigración. Los republicanos cambiaron el nombre al subcomité de Inmigración, Ciudadanía, Refugiados, Seguridad Fronteriza y Ley Internacional, que ahora se llamará subcomité de Política y Aplicación de la Ley de Inmigración. El cambio de nombre refleja las nuevas prioridades de los republicanos con un método de “solo aplicación de la ley con la meta de sacar del país a 11 millones de inmigrantes indocumentados y sus familias”, denunció el informe.
Viernes 28 de Enero de 2011 Vol IX / Num 674
de Minnesota
Se declara inocente acusado de tiroteo en Arizona La declaración de inocencia se da en la segunda comparecencia que el sospechoso de 22 años realiza ante un juez desde que presuntamente cometiera el atentado el pasado 8 de enero en el estacionamiento de un supermercado en Tucson, Arizona
PHOENIX (NTX).Jared Loughner, el sospechoso del atentado contra la legisladora federal Gabrielle Giffords, que dejó seis muertos y 13 heridos, se declaró inocente de intento de homicidio ante un juez federal, en una audiencia de notificación de cargos. Durante los casi 20 minutos que duró la audiencia en una corte federal del centro de Phoenix, Loughner miró casi siempre de
quien colocó una bomba durante los Juegos Olímpicos de Atlanta. El juez federal Larry Burns viajó de San Diego, California, para presidir la audiencia, luego de que ningún magistrado de Arizona deseara llevar el caso dado que una de las seis víctimas mortales del tiroteo atribuido a Loughner fue el juez federal John Roll. En la audiencia, Burns preguntó a la abogada defensora si tenía algún comentario sobre la capacidad de su cliente para entender las acusaciones en su contra. Clarke respondió que no tenía ningún comentario por el momento. La sesión, que concluyó poco antes de las 14:00 horas (20:00 horas GMT) se efectuó en una forma ágil ante fuertes medidas de seguridad por parte de agentes del Servicio del Alguacil de Estados Unidos y de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). La declaración de inocencia se da en la segunda comparecencia que el sospechoso de 22 años realiza ante un juez desde que presuntamente cometiera el atentado el pasado 8 de enero en el estacionamiento de un supermercado en Tucson, Arizona. Un gran jurado federal en Tucson lo acusó la semana pasada de tres cargos de inten-
19
to de asesinato. Al menos otros dos cargos por homicidio capital estarían aún pendientes. En la audiencia, el procurador federal Wallace Kleindienst dijo que se buscará presentar más cargos contra el sospechoso en los próximos 45 días. Kleindienst informó que los fiscales entregaron a la defensa de Loughner archivos computarizados y documentos de unas 250 entrevistas realizadas en la investigación del caso. Loughner, de 22 años de edad, está detenido en una instalación federal en las afueras de Phoenix. En los últimos días se ha especulado sobre la posibilidad de que el juicio contra el sospechoso se efectúe en San Diego, donde el juez Burns tiene su sede y donde reside también la abogada Clarke. Sin embargo, Clarke interpuso antes de la audiencia una moción para que las próximas audiencias del caso se efectuaran en Tucson. La moción es una de múltiples acciones que pudieran prolongar el proceso contra Loughner por meses, incluyendo posibles argumentos de la defensa sobre la incompetencia mental del acusado.
frente y se mantuvo sonriente, vestido con el traje naranja de la prisión, portando lentes y mostrando ya un incipiente cabello en su cráneo. Loughner fue conducido ante el juez, acompañado de su abogada Judy Clarke, una reconocida defensora pública que ha salvado de la pena de muerte a famosos acusados como Theodore J. Kaczynski, el “Unabomber”, y Eric Robert Rudolph,
Gruas Moran CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM
C
M
Y
Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke
MORAN’S
CM
TOWING Inc ..
MY
CY
CMY
K
Servicio de Gruas las 24Hrs
1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104
SE PAGA CASH (612) 490 - 7513
Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515
POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES
MORAN’S
TOWING
MORAN’S TO
20
Viernes 28 de Enero de 2011 Vol IX / Num 674
Breves POR: Rigoberto Castro
CNDH abrirá 12 Comités Regionales para luchar contra trata de personas MERIDA.- La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) puso en marcha 12 Comités Regionales que coordinan esfuerzos interinstitucionales en diferentes estados para combatir y reforzar las acciones contra la trata de personas. Dichos comités serán instalados en los estados de Jalisco, México, Yucatán, Aguascalientes, Baja California, Sonora, Tamaulipas, Tabasco, Chihuahua y Veracruz, así como dos en Chiapas, a fin de prevenir dicho delito, así como dar protección y asistencia a víctimas. Mediante un comunicado, el organismo nacional señaló que la trata de personas es una agresión directa a la libertad y a la dignidad de las personas, así como una práctica delictiva que se ha transformado en uno de los negocios más rentables a nivel mundial. A través del Programa contra la Trata de Personas, indicó, los Comités Regionales fomentan la participación de los tres niveles de gobierno para sensibilizar y capacitar a los servidores públicos para lograr una eficaz prevención, persecución y sanción del delito.
México “Vital”, el compromiso con la seguridad: Calderón “Uno de los problemas más graves que a mi llegada a la Presidencia encontré en el país, es el crecimiento y expansión tremendo que tenían las organizaciones criminales”
México condena atentado en el aeropuerto de Moscú MEXICO, DF.- El Gobierno de México expresó su más enérgica condena por el atentado perpetrado el lunes en el aeropuerto Domodedovo de Moscú, en el que habrían perdido la vida más de 30 personas. A través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, México reiteró su absoluto rechazo al uso de toda manifestación de violencia en cualquier circunstancia. Asimismo transmitió sus más sinceras condolencias al pueblo y al gobierno de Rusia, al tiempo de hacer patente su solidaridad con las víctimas del ataque y sus familiares, finalizó el comunicado. Medios de comunicación informaron que 35 personas murieron y al menos otras 130 resultaron heridas a consecuencia del atentado, ocurrido a las 16:40 horas locales en una de las secciones de entrega de equipaje de la sala de llegadas internacionales del aeropuerto.
Ofrecen aumentar atención a niños con labio leporino en Yucatán MERIDA.- Miembros de la fundación Shares del hospital Florida, del Club Rotario y la Secretaría estatal de Salud firmaron un convenio que permitirá incrementar la atención de niños con problemas de labio leporino y paladar hendido en Yucatán. La gobernadora Ivonne Ortega Pacheco, acompañada del secretario estatal de Salud, Alvaro Quijano Vivas, atestiguó la firma del documento, con el que se pretende mantener el esfuerzo de las partes involucradas para una atención de calidad, incluso duplicar el número de intervenciones a lo largo del año. Durante el acto, la encargada de la clínica de labio y paladar hendido en esta ciudad, María Flores Méndez, resaltó el documento signado este día, “toda vez que garantizará la continuidad de la labor realizada en nuestra entidad”. En el evento se informó que a partir de junio, Yucatán contará con su clínica totalmente equipada para la atención de este mal en el Hospital Agustín O’Horán. De acuerdo con los datos proporcionados, al año se practican más de 130 cirugías de labio y paladar hendido en la entidad.
Zavala devela bustos en honor a estudiantes muertos en Juárez
CIUDAD JUAREZ.- Al develar bustos en memoria de estudiantes fallecidos en Villas de Salvárcar, el año pasado, la presidenta del DIF nacional, Margarita Zavala, se solidarizó con el dolor de las madres de las víctimas de un ataque en un campo de futbol, ocurrido este fin de semana. El corte de listón de los bustos se realizó en el CBTIS 128, donde además se entregó equipo deportivo a los compañeros de los alumnos muertos en una agresión en la colonia Villas de Salvárcar, el 31 de enero del año pasado. La colocación de los bustos fue en honor a cuatro de los jóvenes asesinados, quienes estudiaban en ese plantel educativo.
MEXICO, DF (NTX).El presidente Felipe Calderón Hinojosa ratificó que tiene un compromiso “vital” en materia de seguridad, porque es un tema que preocupa y angustia a la gente en México. En una comida con la comunidad México-Libanesa, el mandatario
subrayó su compromiso decidido con México, pues “uno de los problemas más graves que a mi llegada a la Presidencia encontré en el país, es el crecimiento y expansión tremendo que tenían las organizaciones criminales”. “Quiero decirles, amigas y amigos,
de Minnesota
que tenemos un compromiso vital, decidido con México. Las organizaciones criminales se expandieron “como una gran mancha, como un gran cáncer que invadía y tocaba una buena parte del cuerpo”, enfatizó. El Ejecutivo federal indicó que su administración decidió hacerle frente “y con determinación, con coraje, con valor, por una sencilla razón, porque no íbamos a permitir, ni permitiremos que México quede en manos de criminales que se apoderan de nuestras calles, pueblos o ciudades”. El presidente dejó en claro que “somos más, muchísimos más, y yo diría 112 millones de mexicanos más los que queremos a México, los que queremos a México fuerte, los que trabajamos por sacarlo adelante, por sacar adelante a nuestras familias” Recordó que la Procuraduría General de la República (PGR) dio a conocer una lista de los 37 capos más buscados en México, por los cuales se ofrecía recompensa, y ahora se han capturado o han caído más de 20 criminales. Por otra parte, mencionó que “hubo una pérdida muy, muy lamentable. Un hombre, un gran mexicano, debo decirlo, comprometido con la gente, comprometido con la gente más pobre del país, con los indígenas; un hombre fiel a sus ideas, a sus creencias, a sus valores, hasta el último día, falleció hoy”. En su discurso, el presidente Calderón recordó el fallecimiento del obispo emérito de San Cristóbal de las Casas, Samuel Ruiz García, a quien definió como un gran mexicano comprometido con la gente, un hombre fiel a sus ideas.
Mexicana operará con 400 pilotos que perderán la mitad de prestaciones
El plan de reinicio de las operaciones de Mexicana sigue siendo para mediados de febrero, con seis aviones y 100 pilotos
MEXICO, DF (NTX).El dirigente de la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores (ASPA), Fernando Perfecto, informó que Mexicana de Aviación tendrá 400 pilotos que perderán 50 por ciento de sus prestaciones y la antigüedad de 25 años, aunque contarán con sueldos competitivos en el mercado. En el marco de la Asamblea General Extraordinaria del “Día de la emancipación del piloto aviador”, expuso que como parte de su liquidación se estableció que los trabajadores reiniciarán con un tiempo laboral de cero.
Los 400 pilotos aviadores, de un total de 770 con los que contaba la empresa, “van a empezar con cero antigüedad, habiendo recibido un monto de liquidación proporcional o correspondiente a la antigüedad que tenían; entonces en realidad se está cumpliendo con la obligación contractual”, señaló Perfecto Cruz. En conferencia de prensa, el dirigente comentó que ASPA también reducirá su participación accionaria en la empresa, al pasar de cinco por ciento a 2.8 por ciento con el nuevo grupo de inversionistas, aunque seguirán mantendrá su derecho de voz y voto en la toma de de-
cisiones y acciones. El plan de reinicio de las operaciones de Mexicana sigue siendo para mediados de febrero, con seis aviones y 100 pilotos, aunque se prevé que la flota aumentará a 29 aeronaves para Semana Santa y 37 para el verano, ya con los 400 pilotos recontratados. Confió que en los próximos días quedará resuelto el proceso de concurso mercantil y la aportación económica que deberán realizar los nuevos inversionistas, además de la compra-venta de acciones de PC Capital al actual dueño de Mexicana, que es la firma Tenedora K. Durante la Asamblea General Extraordinaria, Perfec-
to Cruz indicó que 2010 fue un año en el que se probó la entereza de ASPA y se demostró que este sindicato es la mejor opción para cualquier piloto de línea área. Sin embargo, lamentó que muchos pilotos desempleados se vieron en la necesidad de emigrar a otros países en la búsqueda de sustento para sus familias. En ese sentido y para evitar problemas como el que enfrenta Mexicana, que ha perjudicado severamente a sus trabajadores, solicitó al gobierno federal diseñar “candados legales” para evitar la depredación y la corrupción de las líneas aéreas nacionales.
de Minnesota
México
Viernes 28 de Enero de 2011 Vol IX / Num 674
21
Preocupante, la falta de atención a Un error pensar en lucha contra delincuencia como una guerra: Narro conductas violentas en niños En el caso de los niños la mayor violencia se refleja en patadas y puñetazos, pero también está la verbal que se traduce en que les pongan apodos o sobrenombres
MEXICO, DF (NTX).Las conductas violentas contra los niños y las niñas no son debidamente atendidas en las escuelas de nivel básico en México, debido a que a los maestros les falta capacitación para identificarlas y evitarlas, lo que resulta preocupante. Así lo establece el Informe Nacional sobre Violencia de Género en la Educación Básica en México, elaborado por la SEP y el Unicef, presentado en el Claustro de Sor Juana, para el cual se aplicaron encuestas entre 28 mil alumnos de escuelas primarias y secundarias de casi todos los estados del país. Correspondió a la investigadora Elena Azoala exponer las conclusiones de las encuestas que se aplicaron entre alumnos de cuarto, quinto y sexto de primaria, así como de primero, segundo y tercer grados de secundaria, de todos los niveles socioeconómicos y tipos de escuelas. La especialista explicó que se intentó rastrear los comportamientos y actitudes de violencia de los alumnos, para lo cual también se entrevistó a maestros y directores de las escuelas de nivel básico para distinguir cuáles eran las agresiones más frecuentes hacia las niñas y los niños. Comentó que en el caso de las niñas la violencia es sobre todo psicológica, pues les ponen apodos o las discriminan por sus características físicas o su nivel económico, pero también hay agresiones físicas a través de empujones y jalones
de cabello. Agregó que en el caso de los niños la mayor violencia se refleja en patadas y puñetazos, pero también está la verbal que se traduce en que les pongan apodos o sobrenombres. Una cosa interesante que se encontró en el estudio es que las niñas están dispuestas a abandonar los prejuicios de género, como el que los hombres no deben llorar, dominar en el hogar y gobernar, y la mujer no debe trabajar, mencionó. Al respecto, comentó que se notó que los niños son más afectos a preservar estas ideas o prejuicios de género, mientras que las niñas están más dispuestas a reconocer que los hombres deben llorar. Asimismo, se detectó que las niñas tienen disponibilidad para negociar en los conflictos a resolverlos hablando y los niños a imponer las soluciones, como el que tiene la pelota gana la cancha de juego o quien llega primero. Además, expuso, se encontró que las niñas tienen expectativas más altas de formación porque esperan llegar a la universidad, mientras que los niños no tienen tan altas aspiraciones. La investigadora destacó que lo más preocupante es que los maestros no sepan distinguir las conductas violentas, porque incluso cuando se les preguntó qué era el bullyng y respondieron que era un método de control natal, demostraron su total desconocimiento del tema.
“Las únicas guerras que se valen son contra la injusticia, la ignorancia y la enfermedad”
MEXICO, DF (NTX).El rector de la UNAM, José Narro Robles, consideró una equivocación cuando se piensa en la lucha contra el crimen organizado como una guerra pues, dijo, “las únicas guerras que se valen son contra la injusticia, la ignorancia y la enfermedad”. En conferencia de prensa, Narro Robles dijo que es un error cuando se cree que las vidas de personas, muchas de ellas jóvenes, que han caído “no son tan importantes porque forman parte del crimen organizado”. El rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) insistió en que esos mexicanos “en un altísimo porcentaje, y yo quisiera pensar en su totalidad, no deberían haber caído y no deberían haber estado en la condición de pertenencia al crimen organizado”. Destacó la reflexión que sobre esa coyuntura emitió un grupo de ex presidentes e intelectuales en Ginebra y aseveró que lo que se tiene que hacer desde la estructura de la sociedad es replantearse muchos de esos asuntos y temas.
“Es preocuparnos porque los jóvenes tengan ocupación, educación, empleo, una forma digna de transitar por su juventud y, sobre todo, la esperanza y la expectativa de vivir en un México mejor”, subrayó. Expuso que aunque se ha vuelto un cliché hablar de un México mejor lo cierto es que se necesita. Para eso, mencionó, “la educación superior y la cultura deben tener un sentido más ético no sólo en la transmisión de mensajes sino en la actuación de la gente”. Narro Robles recalcó que la solución de ese problema no pasa nada más por el uso de la fuerza pública, el ejército, la marina o la policía. “Estoy convencido desde el principio, y lo he dicho desde hace muchísimos meses, que se requiere de un abordaje integral, que necesitamos pensar en la educación, efectivamente, y en el campo de la educación particularmente en el asunto y tema de los valores”. Hizo énfasis en el llamado que ha hecho a la sociedad para fortalecer valores cívicos, laicos, como la solidaridad, la lealtad y la defensa de la libertad.
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
d e e G h c a o
la
N
22
th Viernes, Friday, 4 de Marzo de 2011 7:00 - 10:00 pm March 4 ,2011 Le invitamos a una elegante velada de música y baile donde tendrá la oportunidad de llevarse fabulosos artículos de la subasta de la Noche de Gala de Windom.
No se pierda esta fabulosa noche de diversión y apoyo a nuestra escuela.
$30 la Entrada Aperitivos Copa de vino Bar (pago en efectivo) Estacionamiento gratuito en 2344 Nicollet Avenue (Waldorf School) enfrente de Blaisdell Manor. La entrada está en 24th Avenue. Vestido Formal
Blaisdell Manor 2322 Blaisdell Avenue S. Minneapolis, MN 55404
El espacio es limitado así que no espere en comprar sus entradas, cómprelas ahora! Los artículos de la subasta se pueden pagar en efectivo, cheque o tarjeta de crédito.
Boleto de Reserva (Noche de Gala)
Por favor, corte y entregue el boleto con su pago (cheques a nombre de Windom PTO) -Ovisite http://windom.mpls.k12.mn.us/ para pagar con tarjeta de crédito (se añadirá una tasa de tramitación de $1.25 a cada entrada) Nombre: Correo electrónico: Número de entradas: Cantidad total:
Teléfono: X $30 por entrada =
Donación adicional:
Internacional Nuevo primer ministro libanés niega buscar choque con Occidente
JERUSALEN (NTX).- El nuevo primer ministro de Líbano, Nayib Mikati, respaldado por el grupo chiita Hezbolá, negó buscar un enfrentamiento con Occidente, en respuesta a las preocupaciones y protestas surgidas por su nombramiento, que dejaron al menos 45 heridos. En una entrevista al canal de televisión libanesa LBC, Mikati aseguró que “nadie en Líbano busca un choque con la comunidad internacional”, que se mostró inquieta por su designación porque acontenció en un ambiente de tensión. “Respetaré los compromisos internacionales del Líbano, a no ser que haya unanimidad nacional en el sentido contrario”, dijo Mikati en referencia al deseo del Hezbolá de anular las labores del tribunal que investiga el asesinato del ex primer ministro Rafik Hariri. El Tribunal Especial para Líbano (TEL), con sede en La Haya, está analizando el acta de acusación presentada el pasado 17 de enero por la fiscalía, y el Hezbolá teme que sus militantes sean implicados en el atentado que costó la vida de Hariri en 2005. El recién nombrado primer ministro aseguró que no pertenece a la alianza 8 de Marzo, encabezada por Hezbolá, ni tampoco nadie le puso condiciones para apoyar su candidatura. “Diré, aun más, que soy yo quien las puso. Los próximos días dirán si Nayib Mikati es fiel o no a sus constantes”, indicó tras destacar que decidió presentarse como candidato para primer ministro el domingo pasado. El nuevo primer ministro libanés comenzó el miércoles consultas para la formación del gobierno, un día después de ser nombrado en el cargo, lo cual suscitó protestas en varias ciudades porque es respaldo por Hezbolá.
Medvedev destituye a jefe de seguridad en ministerio de transporte MOSCU (NTX).- El presidente de Rusia, Dmitry Medvedev, destituyó al jefe de seguridad en el transporte federal a raíz del ataque terrorista en el aeropuerto Domodedovo de Moscú. “He firmado un decreto por el cual relevo al general de división Andrei Alekseyev de sus funciones como jefe de la Dirección de la Seguridad del Transporte del Ministerio del Interior”, señaló Medvedev, quien advirtió que seguirán más destituciones, reportó Novosti. Añadió que giró instruccio-
www.laprensademn.com nes al ministro del Interior, Rashid Nurgaliyev, para que “sacuda” a toda el aparato policíal encargado del transporte para garantizar la seguridad, y “si la gente no entiende cómo funciona, vamos a encontrar a otras personas”, dijo. Versiones de prensa rusa indicaron previamente que Medvedev también ha despedido al general Vladimir Chugunov, subdirector de la policía de Moscú, en el puesto desde 2001. Medvedev ha considerado que la falta de seguridad en Domodedovo, que calificó de “caos”, fue el principal factor que posibilitó el atentado del lunes que costó la vida a 35 personas y dejó otras 180 heridas. En tanto este miércoles Moscú vive un día de luto en Moscú por las víctimas del ataque, con las banderas a media asta, mientras las empresas de televisión no podrán transmitir programas de entretenimiento como signo de respeto.
Financian italianos programa contra la violencia en Latinoamérica ROMA (NTX).- El movimiento católico Comunidad de San Egidio y el gobierno de la Provincia de Roma anunciaron un programa de formación contra la violencia para jóvenes de Latinoamérica, con una inversión de más de 280 mil euros (383 mil dólares). El proyecto, que lleva por título “Por un mundo sin violencia”, se aplicará en 14 centros de siete países latinoamericanos (El Salvador, Nicaragua, Honduras, Cuba, Haití, Colombia y Ecuador) e involucrará en sus actividades a mil personas, entre jóvenes y adolescentes. “Los países elegidos son aquellos donde el problema de la violencia es más agudo y donde la Comunidad (de San Egidio) está más presente, tiene más fuerza para afrontar de modo concreto este proyecto”, dijo a Notimex Gianni La Bella, activista del movimiento católico. Según informaron los organizadores, los recursos destinados al proyecto se distribuirán anualmente por un arco de tres años. Cada año la Comunidad aportará 23 mil 560 euros (32 mil 296 dólares) y la Provincia de Roma 70 mil (95 mil 956 dólares). Al finalizar el periodo 2011-2013 el movimiento habrá invertido 70 mil 682 euros (96 mil 891 dólares) y el gobierno provincial 210 mil (287 mil 868 dólares), para un gran total de 280 mil 682 euros (384 mil 759 dólares). “América Latina ha sido siempre un gran amor de este país, Italia, en algunos periodos de la historia hemos sido más fieles, en otros infieles. Este proyecto quiere ser un signo pequeño de esta gran fidelidad”, dijo La Bella. “Este proyecto –añadió- busca ser un primer paso para sensibilizar tantas otras realidades e instituciones italianas para poner en el centro a Latinoamérica”.
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
23
Parlamento ruso ratifica tratado de reducción de armas nucleares
MOSCU (NTX).- El Consejo de la Federación, cámara alta del Parlamento de Rusia, ratificó el nuevo Tratado ruso-estadunidense de Reducción de Armas Estratégicas (START-3). El tratado, que sustituye al START suscrito en julio de 1991, reduce en un 30 por ciento el número de cabezas nucleares hasta mil 550 por país, y limita a 800 el de vectores estratégicos, como misiles intercontinentales, submarinos y bombarderos. En una declaración, el Senado destacó la importancia de que Estados Unidos y Rusia hayan reconocido en ese acuerdo la relación entre armas estratégicas ofensivas y defensivas, y la creciente importancia de esta correlación en el proceso de reducción de armas nucleares estratégicas. La víspera, la Duma estatal (cámara baja del Parlamento de Rusia) aprobó el nuevo Tratado de Reducción y Limitación de Armas Estratégicas, que había sido ratificado el mes pasado por el Senado estadunidense, informó la agencia rusa de noticias RIA Novosti. Los diputados rusos aprobaron el documento tras añadir algunas disposiciones al documento de ratificación y emitir dos declaraciones adicionales a la resolución de ratificación del tratado. El nuevo START, suscrito en Praga en abril pasado por los presidentes de Rusia, Dmitri Medvédev, y de Estados Unidos, Barack Obama, tiene como objetivo mantener la paridad estratégica entre ambas superpotencias.
Policía dispersa manifestación en Túnez PARIS (NTX).- La policía de Túnez dispersó con gases lacrimógenos a cientos de manifestantes que exigían la renuncia del gobierno interino, mientras la principal central sindical convocó para mañana jueves a una “huelga general” para el mismo propósito. Varias personas resultaron heridas después de que las fuerzas antimotines lanzaron gases lacrimógenos contra los manifestantes que intentaban romper una barrera policial cerca de la sede del gobierno en la capital tunecina. La tensión aumentó en la plaza situada frente a la sede de la oficina del primer ministro, Mohammed Ghannouchi, después de que la policía instaló barreras de alambre de púas con el fin de bloquear el acceso a la zona, lo que provocó la cólera de los concentrados. Algunos grupos de manifestantes forcejearon con los agentes, que dispararon entonces decenas de granadas de gas lacrimógeno y comenzaron a golpear con porras a los inconformes, según la agencia tunecina de prensa TAP.
24
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
¡AHORA EL PODER DE GANAR ESTA EN TUS MANOS!! Ahora puedes ganar: • Premios y Rifas • Cortesías y Boletos • Regalos y Descuentos •¡Y Mucho Más!
¡Ya Ganaste con La Invasora!
¡Todo eso para los VIP de estación de la RAZA en Minnesota!
¡APUNTATE GRATIS!
¡INSCRIBETE AHORA MISMO! Envía “INVASORA” al 88528
Este es un servicio sin costo de La Invasora 1400am. Aplican cargos estandares por mensaje o datos del proveedor telefónico..
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
25
26
www.laprensademn.com
De Interes
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
Aviso para la temporada invernal La CPSC y USFA emiten aviso de seguridad en la calefacción del hogar
La Comisión para la Seguridad de Productos de Consumo (CPSC) y la Administración de Incendios de los Estados Unidos (USFA) les exhortan a los consumidores a mantenerse seguros con el tiempo de invierno en plena marcha por todos los Estados Unidos. Según la USFA, el número de incendios en el hogar crece vertiginosamente en los meses del invierno. Cocinar y calentar el hogar son las principales causas de los incendios en los edificios residenciales durante el invierno. El riesgo de incendio también aumenta con el uso de aparatos de calefacción auxiliares como los calentadores de espacio. La CPSC estima que la calefacción del hogar produjo un promedio de 33,300 incendios y 180 muertes por incendio anuales entre 2005 y 2007. El monóxido de carbono (CO) también presenta una amenaza seria en el invierno. Los aparatos accionados por combustible, incluyendo las unidades centrales de calefacción (furnace) y las chimeneas, son una fuente potencial de monóxido de carbono. El monóxido de carbono se conoce como el “asesino
invisible” por sus características inodoras, incoloras y venenosas. Desde 1999, ha habido una tendencia a la alza en el número de muertes, no intencionadas, producidas por CO (no por incendio) asociadas con productos de consumo. La CPSC estima que hubo un promedio de 184 muertes anuales por envenenamiento por CO entre 2005 y 2007 comparado con 122 muertes anuales entre 1999 y 2001. Desde 1999, la mayoría de las muertes producidas por CO se asociaron con sistemas de calentamiento y generadores portátiles. Las alarmas detectoras de humo y de monóxido de carbono son una importante línea de defensa en la casa, dándole al consumidor un tiempo valioso para escapar. Casi dos tercios de las muertes por incendio ocurren en las casas donde no hay detectores de humo, o en las que las pilas fueron removidas o están gastadas. Las recientes muertes trágicas de individuos en sus casas subraya la importancia de tener alarmas: En Citra, Florida, un incendio mató a cinco niños el 8 de noviembre. Su casa
no tenía alarmas contra incendio. En Penfield, Nueva York, un hombre de 54 años de edad murió de envenenamiento por CO el noviembre pasado. Antes de su muerte, las alarmas detectoras de CO fueron removidas de su casa porque supuestamente Emitian un sonido. La CPSC y USFA recomienda que además de que las alarmas detectoras de humo y CO funcionen adecuadamente, sean tomadas en cuenta las siguientes sugerencias por los consumidores para prevenir los incendios y envenenamiento por CO: Previniendo los Incendios Ubique los calentadores de espacio en un piso plano y nivelado. No coloque los calentadores de espacio sobre alfombras o tapetes. Mantenga el calentador de espacio a tres pies, por lo menos, de distancia de camas, cortinas, muebles u otro material inflamable, y en un lugar donde no camina la familia. Para prevenir el riesgo de incendio, NUNCA deje el calentador de espacio prendido cuando usted se va a dormir ni colocar un calentador de espacio
cerca de una persona que duerme. Apague el calentador cuando se va del área. Consulte el aviso de seguridad para calentadores de espacio eléctricos de la CPSC para más sugerencias de cómo mantenerse seguro. Nunca use gasolina en un calentador de espacio que funciona con querosén. Aun pequeñas cantidades de gasolina mezcladas con querosén pueden empeorar el riesgo de incendio. Mande a inspeccionar la chimenea y los cañones para posibles fugas y obstrucciones causadas por la creosota o los desechos durante el año. Abra el apagador de la chimenea antes de encender el fuego, y manténgalo abierto hasta que se enfríen las cenizas. Un apagador abierto puede prevenir la acumulación de gases venenosos dentro de la casa. Guarde las cenizas de la chimenea en un envase resistente al fuego, y cubra el envase con una tapa. Mantenga el envase al aire libre y alejado de combustibles. Deseche las cenizas cuidadosamente, manteniéndolas alejadas de hojas secas, basura u otro material combustible
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
27
28
www.laprensademn.com
Salud
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
Abuso de los medicamentos expendidos
bajo prescripción médica Los Médicos de Emergencia de la Nación advierten acerca de sus peligros y cómo los padres pueden proteger a sus hijos Los médicos de emergencia de la nación están enviando una fuerte advertencia a los padres acerca de los peligros del abuso de medicamentos vendidos por bajo prescripción médica, los cuales son hoy en día el segundo tipo de drogas más consumidas ilegalmente, detrás de la marihuana. Cerca de tres cuartos de millón de personas (741,425) requirieron cuidados de emergencia en el 2006 debido al uso abusivo de medicamentos expendidos bajo receta médica. “Comúnmente cuando uno oye que alguien ha sufrido una sobredosis de drogas, se piensa que esto ha ocurrido con sustancias ilegales, tales como la cocaína o heroína”, dijo el Dr. Juan Fitz, portavoz del Colegio Americano de Médicos de Emergencia [American College of Emergency PhysiciansACEP]. “Pero los padres tienen que saber que muchos jóvenes están tomando medicamentos expendidos bajo prescripción médica que encuentran en sus botiquines de medicina. Mucho de estos chicos creen erróneamente que estas drogas no son adictivas y no se dan cuenta que pueden ser letales”. Los tipos de medicamentos expendidos bajo prescripción médica que se abusan con mayor frecuencia son los analgésicos para aliviar los dolores, tales como el OxyContin [clorhidrato de oxicodona] y la Vicodina [Vicodin]. También son comunes los depresivos del sistema nervioso central (o barbitúricos), tales como Valium y Xanax. Las niñas entre 12 a 14 años de edad tienen una mayor propensión que los niños a haber abusado de los medicamentos expendidos bajo prescripción médica, y de tener niveles mayores de dependencia. El Dr. Fitz manifestó que los medicamentos expendidos bajo prescripción médica son seguros sólo para la persona para quien hayan sido recetados y
sólo si el paciente los ingiere o aplica de acuerdo a las instrucciones médicas. El abuso de los medicamentos expendidos bajo prescripción médica puede conducir a la dependencia física y la adicción. Algunos de éstos deprimen la respiración o desaceleran las funciones cerebrales. Otros, si se combinan con otros medicamentos, pueden causar somnolencia, o si se mezclan con alcohol pueden d e -
sacele r a r peligrosamente el ritmo cardiaco y la respiración. Los estimulantes, tales como las anfetaminas, pueden causar ansiedad, paranoia, temperaturas corporales peligrosamente altas, palpitaciones irregulares del corazón o convulsiones. Pasos que usted puede tomar para evitar el abuso de los medicamentos expendidos bajo receta médica: • Mantenga los medicamentos expen-
didos bajo receta médica en un lugar seguro al que sólo usted pueda tener acceso. • Mantenga un inventario de todos los medicamentos; incluyendo los medicamentos expendidos con y sin receta médica. Esto incluye mantener una contabilidad precisa de sus pastillas. •Mantenga todas sus citas médicas de forma tal que sus doctores puedan hacerle s e g u i miento y
variar sus medicamentos de ser necesario. •Manténgase informado. Consulte con sus doctores, farmacéuticos y otras personas que conozcan de estos temas y acerca de los medicamentos que le son recetados. ¿Cuáles son sus calidades adictivas, efectos colaterales, etc.? • Nunca incremente o reduzca la dosis de su medicamento sin consultar primero con su doctor. • Nunca ingiera un medicamento ex-
pendido bajo receta médica que no se la haya recetado para su uso específico. • Los medicamentos expendidos bajo receta médica que no hayan sido consumidos deben retornarse al farmacéutico. También, -y a no ser que las instrucciones en la etiqueta instruyan lo contrario,- dichos medicamentos pueden ser desechados en la basura. Diferentes categorías de medicamentos (estimulantes, sedantes, opioides) pueden causar síntomas diferentes, pero existen algunas señales que su hijo o hija pueda estar abusando del uso de medicamentos expendidos bajo prescripción médica si: • Tiene cambios súbitos en su humor o personalidad - ¿Su hijo o hija se vuelve irritable, abusivo o negativo? • Se coloca a la defensiva - Cuando se intenta esconder una dependencia de drogas, un sujeto que abusa de las drogas puede volverse muy defensivo, paranoico y extremadamente reservado. Pueden reaccionar a pedidos muy simples de manera muy agresiva. • Se producen cambios en sus hábitos diarios y en su apariencia - Por ejemplo, ¿alguien que usted conoce está descuidando su higiene? Esto puede ser una señal de abuso de drogas. • Incrementa el uso de sus dosis ¿Alguien que usted conoce está incrementando sus dosis? Esta es una indicación que la cantidad a la que se han acostumbrado ya no produce más alivio. • Hay pérdida de la memoria - ¿Su hijo o hija se olvida de eventos que han ocurrido, o actúa de manera torpe? Para mayor información sobre el abuso de medicamentos expendidos bajo receta médica y otros temas relacionados con la salud, visite la página electrónica www.EmergencyCareForYou. org *Distribuido por Contenido Latino
De Interes
www.laprensademn.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
29
Curso de inglés por Youtube supera las 7 millones 500 mil reproducciones Los usuarios pueden acceder sin costo a 50 clases
Andy Andy
Giss
Prepárate para los desast
s
Aventura Un popular curso de inglés por Youtube llamado “123 Inglés” ha superado recientemente las 7 millones y medio de reproducciones en su canal. El creador de esta iniciativa es un joven chileno de 25 años, famoso en Internet por enseñar este idioma. Maximiliano Lobos, el creador de este proyecto educacional, comenzó hace tres años subiendo sus primeros videos a Youtube desde un computador en un cuarto de su casa. Hoy, según cifras oficiales de Youtube, los videos han sido reproducidos en más de 80 países. Los usuarios pueden acceder sin costo a 50 clases. Cada uno de los videos creados por este joven gozan de una puntuación de 5 estrellas, con decenas de comentarios positivos escritos por los usuarios que avalarían la simpleza y efectividad de sus explicaciones. Por ejemplo, el usuario mexicano Tacho18 escribió que “es el mejor curso de inglés que he visto”. La usuaria Erika, de El Salvador, cuenta que aprendió en una semana lo que no aprendió en años. En una línea similar el usuario AlanVergara, de Estados Unidos, expresa que el curso “es genial y explica muy claro sin tanto rodeo”. Lobos explica que “el éxito de este mé-
todo consiste en explicar de manera sencilla y motivando mucho”. Agrega que con este canal “no existen barreras económicas ni de tiempo porque Youtube es gratis y las personas pueden acceder en cualquier momento del día a estudiar inglés”. “La mayor cantidad de mis seguidores son latinos viviendo en los Estados Unidos” -cuenta. Según datos entregados por el servicio de estadísticas Insight de Youtube, en la lista Top 5 siguen México, España, Colombia y Chile, con la mayor cantidad de visitantes por procedencia. Este joven hace un llamado a quienes desean aprender este idioma. “El mejor consejo que les puedo dar es que nunca se rindan, nunca bajen los brazos, sean constantes y los resultados llegarán rápido” - sentenció. El canal “123 Inglés” ha experimentado un fuerte crecimiento desde su inicio. 30 mil videos son reproducidos diariamente, y según estimaciones internas, en dos meses superará las 10 millones de reproducciones. Los usuarios pueden visitar http://www.youtube.com/undostresingles y comenzar a estudiar. *Distribuido por Contenido Latino
N, ANTES DE QUE OCURRA UN DESASTRE. Andy Andy PREPARA UN EQUIPO DE SUMINISTROS PARA CASOS DE DESASTRE.
Gisselle
Prepárate para los desastres.
VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. Orishas
Aven
HAZ UN PLAN, ANTES DE QUE OCURRA UN DESASTRE. PREPARA UN EQUIPO DEHIS20217 SUMINISTROS PARA CASOS DE DESASTRE. VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
30
www.laprensademn.com
Horoscopos
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
Por Socorrito
Socorrito_@live.com
HOROSCOPOS ARIES
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Tienes la cualidad de pensar dos veces las cosas antes de actuar, lo que va a ayudarte es tu buen carácter cundo surjan algunas dificultades en tu trato con los demás.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo
Debes aceptar que hay envidia y maldad a nuestro derredor, pero esto no debe atérrate ni pensar que todo lo que hagas está en peligro de fracasar.
GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.
CANCER
Aún cuando las circunstancias se presentan adversas, siempre tratas de ver el lado positivo de las cosas; contagia esto a todos los que te rodean.
No le permites a nadie que infiera en tus asuntos, así también, respetas los asuntos ajenos y muy rara vez te das el lujo de traspasar esa barrera; así evitas tener problemas.
LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.
Deseas obtener la mayor información posible, esto se debe a que tu nivel de comprensión está altamente desarrollado, además tu facilidad de retención mental es increíble. LIBRA
VIRGO
20 de Junio a 20 de Julio.
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Ocasionalmente sufrirás depresiones por dificultades pasajeras, cuando esto te suceda, deberás luchar contra esta tendencia negativa o tener una actitud más indiferente.
ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Si logras capitalizar tu talento, los demás te respetarán como una persona independiente, segura de sí misma y orgullosa de sus logros; pero, además, conservas su cariño.
Te encanta investigar todo aquello que despierta tu curiosidad. Tienes un amplio conocimiento de muchos temas, así como una excepcional facilidad de expresión.
CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
Tu compañía resulta agradable para quienes te rodean, prácticamente llevas una buena relación con todos tus amigos y socios. Tus reacciones son a veces precipitadas.
Muestras una gran satisfacción personal y te lanzas con firmeza hacia las metas que deseas alcanzar. Tu carácter es independiente y de hecho no te afectan los conflictos.
ACUARIO
PISCIS
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Tu refinamiento y sensibilidad te inclinan hacia el arte, la música y la literatura. Tu imaginación artística percibe la belleza que otros no detectan, pero disfrutan.
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Los asuntos cívicos te interesan mucho y podrás hacer algo importante por el bien de tu comunidad. Tu conocimiento sobre diversos temas, te permite destacar.
Clasificados
www.laprensademn.com
Clasificados La Prensa de Minnesota Triple Crown Services an all owner operator company needs you! WE offer a stable environment. Our own rail terminal. Good rates Need extra cash. We have a limited time offer of $4000.00 to get started. Ask for details. New rates coming Feb 2011. Lease purchase opportunities. And much more. Call today 800-756-7433 Or visit on line www.triplecrownsvc.com
VIERNES 28 DE ENERO DE 2011 / LP-961
31
Servicio de Abogado Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales, DWI, ley fa¬miliar e Inmigración, casos de drogas y accidentes personales. CONSULTA GRATIS, Servicio las 24hrs. 612-860-6398 Jerry Lewis Lawyer, Criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic and personal injury, free consultation, 24 hours services 612-251-8101
Se Rentan Apartamentos de una y dos recamara, por el 94 East en San Pablo, limpios, amplios y acceso a instalaThe Dept of Forest Resources, Univ of MN, ciones de dish o Direct TV, is searching for 2-3 researchers (MS or PhD). comunícate al 651-528-1223 ALLOY MEDIA + MARKETING ATL052294B para hacer una cita FullKDUGAN ads available at https://employment.umn.edu. 3.72 x 5" No tenemos en Minneapolis!!!. Apply on-line requisitions 170181 and 170111. rv 1
As an institution committed to demonstrating excellence through diversity, the College of Food, Agricultural and Natural Resource Sciences is committed to hiring a diverse faculty and staff, and actively encourages candidates from historically underrepresented www.laprensademn.com VIERNES 14 Mejora DE ENERO Los apartamentos City Limits ESTUDIA AHORA!!! tu DE 2011 / LP-959 groups to apply. calidad de vida, estudia sin Tenemos de 2 recamaras 750 al mes. salir de casa, Ofrecemos buen servicio al cliente, “INGLES, MECANICA AUTOapt. limpios, buen mantenimiento, MOTRIZ, COMPUTACION, estacionamiento gratis. CONTABILIDAD” Your spark makes us Walmart. Por tiempo limitado podríaCerca de Cub Foods. mos ayudarte hasta con un Walmart is Hiring Assistant Managers! 70% u 80% del valor total del (PT) St. Paul, MN Llámanos 612-861-5657. cursos Llama ahora y pregunPrimary responsibilities include, organizing and tel. gratis Visítanos hoy calle 59 y avenida Nicollet ta cómo calificar. As an Assistant Manager Trainee with Walmart, you will be entrusted with planning for the weekend newscasts, researching 1-866-374-5045 making area-specific merchandising, operations and people development
30
Assignment Desk Assistant
story ideas, cultivating sources, assigning crews, and dispatching crews to breaking news. The person in this position should have excellent multi-tasking skills, work Public Works Maintenance Worker well under extreme pressure, and be pro-active in the process. Thenews City ofgathering Brooklyn Center has an opening in the Public Utilities Division. For an application packet call 763-569-3307 or visit www.cityofbrooklyncenter.org. Attn: Human Resources
Please send resume to: KMSP/WFTC Television 11358 Viking Drive, Eden Prairie, MN 55344 Fax: 952-944-8296 E-mail: hrminnesota@foxtv.com www.myfox9.com EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER/M/F/D/V
Creative Services Promotion Producer KMSP/WFTC is searching for an extremely creative
decisions, including budgeting/forecasting and assessing economic trends and demographic information. Your ideas and sales strategies will ensure the success of your department and create opportunities for new growth. To qualify for an Assistant Management Trainee role, you must have the following: • Exceptional communication, customer service and interpersonal skills, as well as prioritization, analytical and problem resolution capabilities • Experience/Education as follows (must have one of the below combinations): ◦ Two years’ management experience; OR ◦ Completion of two or more years of college • Preferred Qualifications ◦ Two years’ retail and/or grocery experience We offer a comprehensive benefits & compensation package and quality of life schedule unmatched in the industry. At Walmart, Assistant Managers enjoy a schedule that ensures a good work-life balance. For more information on how you can become a part of the great Walmart team, visit our website to apply online at www.walmart.com/apply and specify interest in our Assistant Manager Trainee position.
Walmart is an Equal Opportunity Employer.
CSFP Distribution Representative
WL
Redusca su pago del Mortgage
Redusca Su Pago Del Mortg No tiene Porque Perder Su Casa
No tiene porque perder su casa
Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atra interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosu Si esta atrasado con los pagos de su casa su casa.
o esta en peligro de atrasarse porque el interés es demasiado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.
Mordicorp es una compañía local con licencia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal así como el interés de su préstamo. Comunícate con Marcos Martinez para una consulta gratuita:
952-314-1655 310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 - Ph: 612-455-0506 5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 - Ph: 952-516-5227
Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo lo r motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal asi como e prestamo.
Comunicate con Marcos Martinez para una consulta gratuita 952-5 455-0506. 310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 612-455-0506 5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 952-516-5227