La Prensa 973 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 22 AL 28 DE ABRIL DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 973 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Obama reitera

compromiso

de reforma integral de

inmigración

Información sobre la reunión del presidente con partes interesadas sobre cómo arreglar el sistema de inmigración

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

www.laprensademn.com

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1

3/14/11 4:42 PM

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Bitacora

La exitosa contracorriente anti inmigrante E

Por Rafael Prieto Zartha

n contracorriente con la tendencia antiinmigrante que ha predominado en el país en los últimos tiempos, los legisladores estatales de Maryland le dieron una lección a la nación entera al aprobar su versión del Acta de los Sueños, que permite que los estudiantes indocumentados ingresen a las instituciones de educación superior pagando la misma tarifa que los ciudadanos. Con la promesa anticipada del gobernador Martin O’Malley de firmarla como ley, los representantes estatales a la Cámara votaron en Annapolis, la capital de ese estado, 74 a 66 a favor de la iniciativa y los senadores estatales 27 a 19. De esta forma, Maryland se convirtió en el undécimo estado que, desde 2001, ofrece garantías económicas de educación a jóvenes indocumentados, que desean continuar con sus estudios universitarios. Los que se quedaron con los crespos hechos, fueron los integrantes del grupo antiinmigrante Ayuden a Salvar a Maryland (HSM), que ya amenazó con retar la nueva legislación, mediante un referendo, en las elecciones de 2012. “¿Cuánto tiempo creen que pasará antes de que el senador estatal Víctor Ramírez y la delegada estatal Anna Sol Gutiérrez vengan llorando… para exigir becas completas y ayuda financiera para los pobres estudiantes hispanos ilegales de Maryland”?, anotó desconsolada la organización antiinmigrante en su sitio de internet, mostrando su animosidad contra los legisladores estatales hispanos y la comunidad latina entera. Otro que está desesperado con la aprobación del Acta de los Sueños, es el del-

egado estatal Patrick McDonough, quien quiere voltear la tortilla para impedir que los jóvenes soñadores tengan acceso a la universidad y está solicitando ayuda de fundaciones nacionales que le colaboren para lograrlo. McDonough ha dicho que al pasar la legislación de los sueños: Maryland “se ha convertido en una Disneylandia para los inmigrantes ilegales”. Para calificar para los beneficios de reducción de costo de la matrícula, los estudiantes indocumentados deberán probar que sus padres o representantes legales han pagado impuestos durante los últimos tres años, haber estudiado tres años de secundaria en Maryland y haberse graduado en ese estado. La ley exige que los estudiantes completen dos años de estudios en un colegio comunitario, con una equivalencia de 60 créditos, antes de ingresar a carreras universitarias de cuatro años de duración. También, deben inscribirse en el Servicio Selectivo de Estados Unidos y comprometerse a solicitar la residencia legal tan pronto como haya una oportunidad. La aprobación de la SB 167, contó con el impulso de los activistas Gustavo Torres y Kim Propeack, de Casa de Maryland, una organización que ha luchado con denuedo en pro de una reforma migratoria integral a nivel federal y la legalización de los indocumentados. Igualmente, en contracorriente con la tendencia antiinmigrante que ha imperado en los recientes tiempos revueltos, 22 senadores demócratas pidieron al presidente Barack Obama, que suspenda por vía administrativa las deportaciones de los estudiantes que podrían

beneficiarse con el Acta de los Sueños en el ámbito federal. Los senadores no solo están pidiendo un alivio migratorio a través de una acción diferida a las deportaciones de los jóvenes, sino que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) haga lo que nunca ha hecho, mantener un record de los casos de los soñadores. “Nadie sabe cuántos individuos elegibles para el Acta de los Sueños están en proceso de deportación, cuántos han solicitado acción diferida, y cuántos han sido deportados”, dice la carta de los senadores. Y en otra misiva, el senador Charles Schumer le pidió a Janet Napolitano, secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que enfoque sus esfuerzos de la deportación de criminales en lugar de expulsar, entre otros, a estudiantes sobresalientes y padres de hijos ciudadanos. Hasta ahora la administración de Obama ha sido retrechera y asustadiza a los pedidos de alivio. El propio presidente dijo que no podía ordenar una moratoria a las expulsiones, el pasado 28 de marzo, durante un foro público sobre educación organizado por Univisión. Pero para decirle que “sí se puede” está el congresista Luis Gutiérrez, quien realiza una gira por 20 ciudades para recordarle al “presidente de la promesa”, que “el cambio requiere coraje” y que las familias deben permanecer unidas. *Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

EL VERDE ESTÁ SIEMPRE DE MODA Ayúdanos a salvar una hoja cada día...

En Macy’s, creemos en la idea de contribuir a crear un medio ambiente más sostenible para las futuras generaciones. Hacemos progresos diarios al instalar sistemas de energía solar, luces LED en nuestras tiendas y más. Las pequeñas acciones van sumando para alcanzar grandes recompensas. ¡Por eso Macy’s se enorgullece de asociarse a los premios Recyclebank! ¡Recibe premios por tus actos ecológicos y gana puntos que se traducen en premios Macy’s! Para más información acerca de los esfuerzos de Macy’s para crear un mundo sostenible, para conocer más sobre Recyclebank y para enterarte de cómo puedes ganar puntos para obtener recompensas de Macy’s, visita macys.com/tonl

Venta de Pascua

LOS DESCUENTOS Y OFERTAS COMIENZAN HOY

AHORRA

25 -5O %

POR TODA LA TIENDA ADEMÁS, USA TU TARJETA MACY’S* PARA QUE

AHORRES

†

15 O 1O EXTRA %

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA ABAJO.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 1O% EXTRA

Envío gratis cuando compras $99 en línea (tarifa ﬁja de $8 para envío de compras de menos de $99). Usa el código promocional: EASTER para obtener los ahorros extra; oferta válida del 20 al 24 de abril de 2011. Aplican exclusiones; para más información visita macys.com.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE PASCUA ESTARÁN VIGENTES HASTA EL 23 DE ABRIL DE 2011. Para obtener información de horarios y direcciones de las tiendas visite macys.com *La compra deberá hacerse con una tarjeta de crédito Macy’s o por un titular de la tarjeta de crédito Macy’s que paga con una Tarjeta de Regalo Macy’s, Certificado de Recompensas, Tarjeta EZ Exchange o con un certificado de mercancía. Los titulares deben presentar la tarjeta de crédito Macy’s al momento de la compra. †Usa tu tarjeta Macy’s y ahorra un 15% extra en selecciones en venta y liquidación de ropa para él, ella y los niños; más joyería fina y fantasía; o ahorra 10% extra en toda la venta y liquidación de relojes, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería; piezas de traje y chaquetas deportivas para él; selecciones del departamento del hogar. EXCLUYE: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos, artículos eléctricos del departamento de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los empleados de Macy’s no pueden participar. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. EL AHORRO EXTRA CON LA TARJETA MACY’S ES VÁLIDO DE AHORA AL 23 DE ABRIL DE 2011. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. En muebles, colchones y alfombras, hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N1030155K.indd 1

4/15/11 11:48:13 AM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Obama reitera compromiso de reforma integral de inmigración Información sobre la reunión del presidente con partes interesadas sobre cómo arreglar el sistema de inmigración

WASHINGTON (The White House Oficina del Secretario de Prensa).n una reunión esta tarde en el Comedor de Estado, el Presidente, miembros de su gabinete y altos funcionarios se reunieron con un extenso grupo de líderes empresariales, policiales y religiosos, además de ex funcionarios electos y otros en funciones de todo el espectro político, para escuchar sus ideas y sug-

erencias sobre formas de hacerle frente a nuestro desafío común de arreglar el sistema de inmigración de nuestro país a fin de atender nuestras necesidades económicas y de seguridad del siglo XXI. El Presidente reiteró su gran decepción de que la actividad en el Congreso sobre la reforma inmigratoria esté estancada y que el Senado de Estados Unidos no aprobara la Ley DREAM, después de que la Cámara de Representantes la aprobara con una mayoría bipartidista

en diciembre. El Presidente escuchó a las partes interesadas describir una serie de problemas resultantes de las fallas del sistema, entre ellos: que se educa a los mejores y más inteligentes pero luego se envía ese talento al extranjero; inquietudes sobre la capacidad de las empresas de contratar y retener con confianza una fuerza laboral legal, y la necesidad de crear condiciones equitativas para los trabajadores estadounidenses al poner fin al mercado laboral clandestino. Además, agentes de la ley a nivel

local expresaron sus inquietudes de que sin la reforma, velar por el cumplimiento de las leyes federales de inmigración es una distracción de sus obligaciones importantes en materia de combatir el crimen y mantener la seguridad pública a fin de mantener seguras a nuestras comunidades, y los líderes religiosos destacaron el daño a familias y comunidades cuando se separa a las familias, lo que incluye a padres que son apartados de sus hijos que son ciudadanos de Estados Unidos.

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Piden a Obama y Congreso “pasar de palabras a acción” en inmigración

Defensores de los inmigrantes pidieron al presidente Barack Obama y a líderes del Congreso estadunidense “pasar de las palabras a la acción” sobre una reforma migratoria integral que legalice a unos 11 millones de indocumentados

El Presidente reiteró su compromiso con la reforma integral de inmigración que refuerza nuestras fronteras a la vez que restaura el rendimiento de cuentas en el sistema de inmigración, ahora aquejado de problemas, y señaló que perpetuar estos no es una opción si Estados Unidos ha de ganar el futuro. El Presidente dejó en claro que aunque su gobierno continúa mejorando nuestro sistema legal de inmigración, resguardando nuestras fronteras y mejorando los esfuerzos por velar por el cumplimiento de las leyes de inmigración para que se centre más eficaz y sensatamente en los criminales, la única SoE1276_11A LaPrensa ad_Layout 1 4/12/11

manera de solucionar los problemas de nuestro sistema de inmigración es por medio de medidas legislativas en el Congreso. El Presidente señaló que continuará trabajando para forjar un consenso bipartidista e intensificará esfuerzos por encabezar un debate cortés sobre este asunto en semanas y meses venideros, pero también señaló que no puede tener éxito si lleva solo el debate. El Presidente instó a los participantes en la reunión a que desempeñen una función pública y activa para propiciar un debate constructivo y cortés sobre la necesidad de solucionar los problemas del sistema de inmigración. Destacó que para enfrentar 7:48 AM Page 1

The University of St. Thomas School of Education and Target present

Frank Alvarez President and CEO, Hispanic Scholarship Fund

14 TH A NNUAL J ULIAN PARKER L ECTURE

Wednesday, April 27

FRANK ALVAREZ The Work of the Hispanic Scholarship Fund SoE1276_11

6 p.m. reception 7 p.m. presentation University of St. Thomas Minneapolis campus

este asunto con éxito, deben llevar el debate a las comunidades de todo el país y promover la participación de muchos sectores de la sociedad estadounidense al insistir en que el Congreso tome medidas para crear un sistema que atienda las necesidades del país en el siglo XXI y que respete la historia de Estados Unidos como estado de derecho y nación de inmigrantes. El Presidente prometió, además, que su gabinete y el personal de la Casa Blanca se volverán a comunicar con cada uno de los participantes a fin de maximizar los resultados de esta reunión con el propósito de llevar el debate inmigración a un nivel más elevado.

WASHINGTON (NTX).La reunión de Obama en la víspera con líderes de sus comunidades debe “pasar de las palabras a la acción”, a fin de que todos hagan su tarea para impulsar una solución definitiva al tema de la inmigración, dijo el director de America’s Voice, Frank Sharry. “Hay un dolor real en las comunidades inmigrantes debido a que continúan las políticas enfocadas sólo en la aplicación de la ley y frustración entre los estadunidenses porque sus líderes políticos no han buscado soluciones al disfuncional sistema migratorio”, recalcó. El director del Foro Nacional de Inmigración, Ali Noorani, sugirió la suspensión de la deportación a padres indocumentados con niños nacidos en Estados Unidos y de jóvenes indocumentados elegibles para el Dream Act, un proyecto de legalización que fracasó en el Congreso. Solicitó además que se frene la expansión del programa Comunidades Seguras para que proteja los derechos civiles y se enfoque en personas con antecedentes penales y se elimine el programa 287g que permite la colaboración de la policía con agentes de inmigración. El presidente Obama no debe esperar la iniciativa del Congreso, sino presentar su propio proyecto para una reforma migratoria integral y trazar una estrategia legislativa para lograrlo, recomendó.

Free and Open to the Public www.stthomas.edu/education/events • (651) 962-4441

www.laprensademn.com

“Nos gustaría que el presidente use todo su poder y recursos de su cargo, desde el podio, para impulsar una legislación para una reforma migratoria integral”, dijo Noorani. Obama, que anunció en fecha reciente su reelección para los comicios de 2012 y prometió una reforma migratoria integral en su primer año de gobierno, se reunió ayer en la Casa Blanca con líderes empresariales, policiales y religiosos para abordar el tema de la inmigración. Hace una semana, 22 senadores enviaron una carta al presidente Barack Obama para pedirle que suspenda las deportaciones de jóvenes indocumentados que reunan los requisitos del proyecto de ley Dream Act. El mandatario enfrenta críticas de grupos pro-inmigrantes por su récord de deportaciones de casi 800 mil en dos años, la expansión de los programas 287g y Comunidades Seguras y las auditorías de inmigración en los centros laborales. Entre tanto, debido a la inacción del Congreso, varios estados han adoptado medidas similares a la ley antiinmigrante SB1070 de Arizona, que criminaliza a los indocumentados, con el caso más reciente en Georgia. Sin embargo, varios estados han aprobado iniciativas que han dado un alivio a los indocumentados, como Maryland, que aprobó su versión estatal del Dream Act que beneficiará a muchos jóvenes que llegaron de niños a Estados Unidos. John D. Podesta, presidente del Centro para el Progreso Americano, quien participó en la reunión con Obama, sostuvo que la amplia variedad de grupos representados refleja la importancia de las políticas inmigratorias “y su alcance a todos los aspectos de la sociedad”. Subrayó que su organización se compromete a trabajar con la administración y los muchos aliados en este debate “para orientar la conversación de la denuncia de los

Tema Central

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

problemas hacia la elaboración de soluciones políticas”. El secretario-tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU), Eliseo Medina, resaltó la presencia en la reunión de trabajadores y empresarios, líderes religiosos y civiles, jefes policiales y alcaldes, demócratas y republicanos. Esa participación “sirvió como un valioso recordatorio de que la inmigración es uno de los pocos temas que trasciende las tradicionales rivalidades políticas”, anotó. Indicó sin embargo, que “este grupo se ha reunido antes y unificado para respaldar el camino a seguir y, sin embargo, todavía no se le dan soluciones integrales a la inmigración. “No se avanzará hasta que el liderazgo republicano, grupo clave ausente de la reunión de hoy, opte por desprenderse de los prejuicios que proclaman los restriccionistas de la inmigración”, afirmó. Medina dijo que Obama prometió “hacer lo mismo” que hizo con la ya aprobada reforma de la salud mediante su participación en diferentes foros y comunidades para explicar la importancia del tema. En el encuentro participaron los secretarios de Seguridad Interna, Trabajo, del Interior y el Procurador General, así como el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg y el ex gobernador de California, Arnold Schwarzenegger. Por otra parte, grupos de defensa de los inmigrantes lanzaron una campaña en estaciones de radio de Miami contra dos legisladores republicanos hispanos que apoyan proyectos de leyes migratorias en la Legislatura de Florida. Los anuncios patrocinados por Democracia Inc. SEIU Florida y America’s Voice Education Fund acusan a la senadora Anitere Flores y el representante Carlos López Cantera, ambos de origen cubano, de “traicionar a los hispanos de Florida”.

“Una ley antiinmigrante y antihispana duele, pero duele mucho más cuando uno de nosotros la apoya”, expresa el anuncio de un minuto que comenzó a difundirse este miércoles en cuatro radios del sur de Florida. Los críticos comparan los proyectos de ley, uno en la Cámara de Representantes y otro en el Senado, con la polémica ley migratoria aprobada el año pasado en Arizona y cuyas partes escenciales han sido prohibidas por tribunales. “Las personas entienden que hay problemas con el sistema migratorio, pero las leyes de nuestro país dicen que es un deber del gobierno federal corregirlo”, dijo a Notimex Amila Gallardo de Democracia Inc. Gallardo indicó que la migración se está usando en muchos estados como un tema político que está creando divisiones y una retórica inflamatoria contra la comunidad hispana. La versión de la Cámara que será votada en el pleno próximamente, exige a la policía verificar el estatus migratorio de cualquier persona sujeta a una investigación por un delito si existe “duda razonable” de que es indocumentado y obliga al empleador a verificar su situación migratoria. La versión del Senado es más ligera y contempla que la policía verifique el estatus de los reos, pero no de una persona bajo investigación y otorga flexibilidad para determinar si tiene derecho a trabajar. López Cantera ha cambiado su posición y ha dicho en los últimos días que se opone a la medida en la Cámara, mientras Flores afirmó que el proyecto que patrocina es más leve y que si ella no lo hubiera presentado otro que no conoce a los hispanos lo hubiera hecho más estricto. La Cámara de Comercio de Florida y la Asociación de Frutas y Vegetales han advertido a los legisladores del estado que tanto el proyecto HB-7089 de la Cámara

como el SB-2040 del Senado tendrán impactos negativos en la economía y la imagen internacional del estado. La ola antiinmigrante tras la aprobación de la Ley SB1070 de Arizona, en abril del año pasado, ha desatado en más de una docena de estados iniciativas similares. También ha hecho que legisladores ultraconservadores intenten modificar artículos y secciones de leyes con el mismo propósito: frenar la inmigración indocumentada bajo el argumento de que el Congreso federal no ha hecho nada al respecto. El presidente estadunidense Barack Obama acaba de anunciar que dará un nuevo impulso a la estancada reforma migratoria, al pedir apoyo a un nutrido grupo de empresarios, activistas y líderes religiosos a quienes recibió ayer martes en la Casa Blanca.

Obama lleva ventaja sobre potenciales rivales republicanos

Aunque su popularidad ha caído de manera considerable, el presidente estadunidense Barack Obama se mantiene hasta ahora como el más fuerte contendiente para ganar la elección presidencial de 2012, reveló un nuevo sondeo La encuesta conjunta del diario The Washington Post y la cadena de televisión ABC mostró que el descontento contra la clase política en general, y en particular una insatisfacción con los candidatos republicanos. En general los estadunidenses se muestran

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

pesimistas respecto a las perspectivas para que, a la vez que cumple su función en caso necesario, y de animales y flora en de la economía, que de acuerdo con el de frenar la inmigración ilegal, se consti- los alrededores. sondeo será el tema que determinará en tuya en una obra de beneficio social, am- Rael propone que en las áreas urbanas, en gran medida su voto el próximo año. biental y económico para los dos países. las que el muro fronterizo atraviesa ciuLa encuesta mostró como los números Ronald Rael, profesor de arquitectura de dades, la barrera sea usada para múltiples de Obama se colocaron en una tendencia la Universidad de California en Berkeley, propósitos. a la baja desde enero pasado, con su ín- concibió una provocativa idea al elaborar En una de sus atrevidas ideas, el arquitecto dice de aprobación en uno de sus niveles un diseño de muro fronterizo que trans- sugiere crear áreas de comensales, con “carmás bajos. Mientras 47 por ciento de los forma la barrera metálica en una valla lle- ritos de comida” incrustados en el muro, encuestados dijeron aprobar el trabajo de na de servicios con múltiples propósitos. atendidos por sus dueños a uno u otro lado Obama en la presidencia, 50 por ciento lo Entre tales propósitos se incluyen el apr- de la frontera, de forma que la gente pueda desaprobó. ovechamiento de la energía solar, la cap- compartir una comida, platicar y conducir Una mayoría considera que la economía tación de agua de lluvia y la instalación alguna actividad de negocios, bajo plena está empeorando, en particular en los de bibliotecas y áreas de convivencia, vigilancia de las autoridades de sus respecniveles de inflación debido a los elevados paseos recreativos y otros. tivos países. precios, al igual que la situación del mer- Rael propone en su boceto usar el muro Rael también concibe la creación de bibliotecado laboral. para crear, a lo largo de sus diversos tra- cas internacionales a lo largo del muro fronPara el Post, el tema económico se man- mos, granjas o plantas de energía solar terizo, creando en algunas de sus áreas estiene como el mayor obstáculo potencial con paneles que servirían no sólo para pacios para intercambiar libros para apoyar para que Obama logre reelegirse, dada su convertir la luz del sol en energía eléctri- el aprendizaje, y la salud espiritual de los fuerte posición frente a potenciales con- ca, sino también para captar agua de llu- residentes en ambos lados de la estructura. tendientes republicanos. via e impedir, al colocarlos en la parte alta La propuesta de Rael, “Muro fronterizo En un eventual choque con Mitt Romney, de la cerca, el cruce de indocumentados. como infraestructura social”, fue considera49 por ciento del voto sería para Obama El arquitecto sostiene que unos 100 kiló- da una de las mejores en la competencia iny 45 para el republicano, considerado metros de muro fronterizo dotado con ternacional Arquitectura de Trabajo Público hasta ahora entre los aspirantes con más paneles solares puede producir sufici- 2010, al ubicarse entre los diseños finalistas. posibilidad de ganar la nominación de su ente energía para cubrir las necesidades El arquitecto critica al exponer su diseño la partido. de 107 mil hogares, con una inversión de forma como el muro, creado por la Ley de El margen de diferencia con que Obama unos 330 millones de dólares, similar al ganaría a cualquiera del resto de potenci- costo de construir 150 kilómetros de la ales aspirantes llego casi a los dos dígitos valla metálica. en el caso de la exgobernadora de Alaska La mayor zona de captación de energía Sarah Palin. En ese escenario, el manda- solar en Estados Unidos se encuentra tario obtendría 55 por ciento del voto con- precisamente a lo largo de la frontera con ebs | tra 38 por ciento de Palin. México en los tramos de Arizonaag y iCalinas W P | La encuesta telefónica nacional fue cel- fornia. Diseño áfico afía | ño Gr e r s g i o D t | el provocativo|diseño, ebrada entre el 14 y 17 de abril entre mil Según Fo los paneles ión | grafía mpres ión I s o e t | r o p F s m b | e 001 adultos y presenta un de er- ebsolares en de “V” Paginas | I serían colocados Wforma nmargen W s ginas presió a s m P a o | I n | i i | f g rorW dee3.5 puntos. en la parte superior del muro, para bs Grá c que Diseño | Pa áfico o r s o ñ G a e c i s n i o f i g |D fía | En otros temas, un arquitecto Diseñ sirvangtambién raagua o Grá o | Pa rafía para la |captación togde iseñ ía |estadunf o D o a F t | ión | r o g a F to | de lluvia, que afí idense propuso mpres ión elsió muro filtrada IesFotransformar sdebidamente n e | | r p s e n otogr m b r I Imp as We humano, | Paginas presió entre Estados bs |disponible Ppara consumo Wetaría gin ebs | Unidos ygMéxico | Imfronterizo a s a o W s n | b s i e a W gin Gráfic fico | Pa iseño iseño o Grá o | Pa áfico D ñ c i r e | f s fía | D G i á a a r D í r o f | g ñ a e o r oG s a t i í g f Fo to |D ión | ra rafía Impres Fotog sión | n | Fo e ó | | r i s p s e n m b r I Fotog ó e nas | W esi Imp Webs | Pagi ginas ebs | | Impr a s P a o W s c n | b i s i e f a g á o n sW Gr o | Pa | Pagi Gráfic Diseño iseño Gráfic áfico afía | Diseño ía | D r o f | g ñ a e o r s a t i í g ño Gr f o F to |D ión | ra Impres Fotog sión | n | Fo grafía e ó | | o r i s p t s e n o m b r I F ó e nas | | W esi Imp | Pagi ebs | aginas | Impr s Webs P a o W s c n | i b s i f e a g á o n a Gr nas W o | P | Pagi Gráfic Diseño iseño Gráfic afía | ráfico Diseño ía | D r o f G | g ñ a e o r o s a t i í g ñ f o e F to |D ión | ra Impres Fotog sión | n | Fo grafía e ó | | o r i s p t s e n o m b r I ó F e p nas | | W esi Im | Pagi ebs | | Impr aginas s Webs P a o W s c n | b i s i e f a g á o n a W o P design@ jorgeamerigo.com Gr nas | Pagi Gráfic | www.jorgeamerigo.com | Diseñ iseño fico | ráfico Diseño ía | D rafía o Grá f G | g ñ a e o r o s a t i í g ñ n f o e D s | ió | ra | F Foto Impres Fotog grafía esión ón | | | o r i s t p s e n o m b r I F ó e p i nas | W es Im n | | Pagi ebs | | Impr aginas s Webs P a o W s c n | b i s i e f a g á o n a W o P Gr | Pagi ginas Gráfic | Diseñ iseño fico | ráfico Diseño ía | D rafía o Grá f G | g ñ a e o r o s a t i í g ñ n f o e D o | ió | ra | F Dis Fot Impres Fotog grafía esión ón | | | o r i s t p s e n o m b r I F ó e p i | W es fía | Im ón | ebs | togra | Impr aginas s Webs P a o W s F n | b s i e a g o n a W i P | Pag ginas Gráfic fico | ráfico Diseño o Grá G | ñ e o s a i í ñ f e D a | r Dis rafía Fotog Fotog ión | s e r p ón | | Im s Webs Pagina Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

go i r e m A Jorge 612.251.4548

Valla Segura 2006, altera la vida silvestre por donde pasa, cortando el libre paso de animales, y no cumple con la función de desalentar la migración ilegal, dado que no impide el cruce de indocumentados. Un reporte de 2009 de la Oficina Federal de Contabilidad General, el brazo investigativo del Congreso estadunidense, indicó que se registraron tres mil 363 violaciones (hoyos) en el muro fronterizo, lo que generó un costo promedio de mil 300 dólares para reparar cada una de estas roturas. Unos mil 50 kilómetros de valla fronteriza fueron construidos entre 2006 y 2008 usando una mezcla de acero, cemento, malla de alambre y planchas metálicas. Rael sostiene que la estructura, tal como fue construida, viola partes de la Ley de Especies en Peligro de Extinción, la Ley de Disposición de Residuos Sólidos y la Ley de Política Ambiental Nacional. Grupos ecologistas han advertido que el muro amenaza a las poblaciones de vida silvestre, separándolas de las fuentes de agua fresca, promueve las inundaciones y causa daños al reconfigurar valles de los ríos, pantanos, llanuras, montañas y bosques, así como los desiertos.

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Se eleva a 43 cifra de muertos por tornados en el sur de EUA DALLAS (NTX).- Una serie de tormentas que propiciaron la formación de cientos de tornados, provocaron la muerte de unas 43 personas en los últimos tres días en el sur de Estados Unidos, reportaron autoridades estatales y del Servicio Nacional del Clima. La situación más grave se registró la tarde y noche del sábado luego de que un conjunto de violentos tornados cruzó la ciudad de Raleigh y el corazón del estado de Carolina del Norte, provocando a su paso la muerte de cuando menos 23 personas. Funcionarios estatales de Carolina del Norte informaron este domingo que los tornados dejaron también 130 personas lesionadas y destruyeron cientos de casas, además de un parque de casas móviles y una ferretería de la cadena Lowe’s. El número de víctimas fatales pudo haber sido mucho más alto, aseguró este domingo Patty McQuillan, vocero de la División de Administración de Emergencias de Carolina del Norte. McQuillian dijo que un gerente de la ferretería Lowe’s en la comunidad de Sanford, a unos 65 kilómetros al suroeste de Raleigh, salvó a unos cien clientes y trabajadores cuando los guió hacia la parte trasera de la tienda, una área más fortificada, la única que quedó en pie en el establecimiento. El funcionario informó que la zona más afectada fue el condado de Berite, un área agrícola a unos 200 kilómetros al este de Raleigh, donde al menos 10 personas murier-

on y 50 más resultaron lesionadas. La gobernadora de Carolina del Norte, Bev Perdue, declaró este domingo el estado de emergencia en la entidad, para activar el plan de contingencias y proveer los recursos y la ayuda necesaria a las comunidades afectadas por las tormentas. El Servicio Nacional del Clima (NWS) señaló que las continuas tormentas, son las peores registradas en primavera en las últimas dos décadas en Estados Unidos. Los tornados generados por las tormentas comenzaron a provocar muertes la noche del jueves y madrugada del viernes al dejar siete fatalidades a su paso por Arkansas y dos más en Oklahoma. El sistema meteorológico ha afectado también áreas de Texas, Mississippi, Georgia, Carolina del Sur y Virginia, provocando daños a infraestructura y edificaciones, pero sin causar víctimas fatales.

Pide disculpas dirigente republicana por foto ofensiva de Obama LOS ANGELES (NTX).- Una dirigente del partido Republicano en el sur de California ofreció una disculpa pública “a quien se haya sentido ofendido” por haber representado al presidente Barack Obama en una foto como el miembro pequeño de una familia de

Nacionales

chimpancés. Marilyn Davenport, quien además es integrante del movimiento conservador Tea Party y recientemente electa en el comité directivo del Partido Republicano en el condado de Orange, ofreció la disculpa de lo que llamó “una broma”. Davenport colocó la fotografía que envió en correos electrónicos y en donde aparecen tres chimpancés vestidos de humanos, que asemejan a los padres y al menor le insertó la foto del mandatario estadunidense. La activista se quejó de que ha recibido amenazas de muerte por esa bizarra acción que le valió la condena pública y hasta exigencias de sus propios correligionarios para que renuncie al partido. La “broma” la acompañó con un pie de foto en el que se leía “Ahora ya se sabe por qué no hay un certificado de nacimiento”, en alusión a la polémica sobre el lugar de origen del presidente estadunidense nacido en Hawaii. Alguno de los 73 miembros que integran al comité del Partido Republicano fue quien filtró hace unos días el bromista correo al semanario Weekly del condado de Orange. El propio Partido Republicano emitió un comunicado en el que se deslinda de esta acción y condenó al correo llamándolo “una acción inaceptable e intolerante”, escribió el presidente del instituto político en California, Tom Del Beccaro.

Lanza Casa Blanca plan para atacar sobredosis con medicamentos WASHINGTON (NTX).- La Casa Blanca comparó hoy que la sobredosis con medicamentos por prescripción son una crisis superior a la que presentaron hace décadas los abusos con cocaína y crack, por lo que lanzará una campaña a nivel nacional para reducir esos excesos. Agregó que la administración del presidente Barack Obama buscará divulgar en todo el país un programa de monitoreo sobre las drogas por prescripción con el propósito de reducir los abusos en su consumo. Ese empuje es parte del plan anunciado por la Oficina Nacional de Política para el Control de Drogas (ONDCP) mediante el cual también se busca atacar el lu-

Nacionales

www.laprensademn.com esa causa”. Alertó que en la actualidad el número de personas que han incurrido en sobredosis con medicamentos por prescripción excede al número de personas que han muerto como resultado de heridas por armas de fuego.

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Zelaya fue apegada a la Constitución, pese a su ilegal expulsión del territorio hondureño. Denunció que los esfuerzos internacionales para condicionar el retorno a Honduras a la OEA al regreso de Zelaya “equivale a un chantaje diplomático y una violación a la soberanía de Honduras”.

Demanda congresista de EUA regreso de Honduras a la OEA

crativo mercado negro de medicinas por prescripción. El titular de la ONDCP, Gil Kerlikowske, subrayó que ese plan es necesario porque el país se encuentra “a mitad de una epidemia de salud pública alentada por el abuso de medicinas por prescripción”. “El abuso de medicamentos por prescripción es el problema nacional de drogas de más rápido crecimiento, una crisis”, consideró Kerlikowske durante una rueda de prensa celebrada con motivo de anuncio. Kerlikowske citó cifras de 2007 –las más recientes-, según las cuales ese año 28 mil estadunidenses murieron a consecuencia de una sobredosis de drogas no intencionales. Explicó que esas muertes fueron alentadas por el abuso de medicamentos, “y las cifras más recientes nos muestran que cada día siete personas mueren en Florida por

WASHINGTON (NTX).- La presidenta del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes, Ileana Ros-Lehtinen, demandó que cese la presión internacional para impedir el regreso de Honduras a la Organización de Estados Americanos (OEA). Esas presiones “rayan” en el intervencionismo, señaló en un comunicado Ros-Lehtinen, una de las más firmes simpatizantes en el Congreso del golpe de Estado que en 2009 depuso al entonces presidente hondureño Manuel Zelaya. “No corresponde a otras naciones determinar cómo, cuándo y si Manuel Zelaya debe volver a Honduras. Eso le corresponde a la gente de Honduras, en concordancia con la ley”, precisó la legisladora republicana. Honduras fue suspendida de la OEA en 2009 tras el golpe que depuso a Zelaya, con lo que quedó suspendido su acceso a créditos por parte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), además de haber sido expulsada del Sistema de Integración Centroamericano (SICA). El regreso de Zelaya a Honduras es demandado por muchos países en la OEA, en particular varios de Sudamérica, como condición para que esa nación centroamericana sea reincorporada al órgano hemisférico. Se prevé que el tema sea definido a tiempo para la celebración de la Asamblea General de la OEA de junio próximo en El Salvador. Ros-Lehtinen reiteró que la suspensión de Honduras de la OEA fue una decisión equivocada debido a que la deposición de

Lleva niño pistola a Jardín de Niños en Texas y lesiona a tres HOUSTON (NTX).- Un niño de seis años de edad que llevó una pistola a su clase en una escuela primaria provocó que él y otros menores resultaran con lesiones leves, luego de que se le cayó el arma en la cafetería del plantel, dijeron voceros del Distrito Escolar de Houston. Los lesionados en la Escuela Primaria “Ross Elementary”, incluyen al niño que llevó la pistola, precisó Jason Spencer, vocero del distrito escolar. La herida del menor así como el de las otras dos víctimas, no representa una amenaza para sus vidas, aseguró. Un niño de seis y una niña de cinco años, fueron lesionados en los pies, precisó. Los tres pequeños fueron conducidos a un hospital. La policía de Houston inició una investigación para determinar como el menor, que aún cursa el Jardín de Niños, tomó en su poder el arma.

Gruas Moran CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Latinoamérica de Estados Unidos en Ecuador, Heather Hodges, afirmaba que el presidente Rafael Correa nombró como jefe de la Policía a un general corrupto, pese a que tenía conocimiento sobre su conducta. Patiño sostuvo que Estados Unidos “es un país importante a nivel internacional, política y económicamente, (y) queremos seguir teniendo las mejores relaciones con ellos”. Las declaraciones del canciller ecuatoriano se dieron al término de una reunión que mantuvo con el exembajador de Ecuador en Estados Unidos, Luis Gallegos, quien fue declarado por Washington persona “non grata”.

Intensifican candidatos peruanos presencia en redes sociales y radio

Raúl Castro asume máximo liderazgo en Cuba LA HABANA (NTX).- El presidente Raúl Castro asumió el cargo de primer secretario del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC), el último que, dijo, ejercerá cuando le falta un mes y medio para cumplir 80 años de edad. Castro, un general de ejército que intenta “salvar” el sistema socialista cubano con un programa de reformas que incorpora elementos de economía de mercado, proclamó este martes el rechazo a que Cuba regrese al régimen capitalista. El 31 de julio de 2006, Fidel Castro le delegó a su hermano Raúl, “con carácter provisional”, sus cargos como primer secretario del Partido Comunista, Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, debido a un percance de salud. Raúl Castro asumió como presidente de los Consejos de Estado y de Ministros el 24 de febrero de 2008, tras la renuncia de su hermano mayor a continuar en esos cargos. Entonces comenzó a impulsar reformas, refrendadas ahora por el Partido Comunista, para “actualizar” el socialismo, como la reducción de más de un millón de empleos estatales, la expansión del sector privado y una mayor autonomía para empresas y territorios. Entregó tierras ociosas a campesinos y cooperativas para impulsar la producción de alimentos, y eliminó “prohibiciones absurdas” como las que impedían a los cubanos alojarse en hoteles, comprar computadoras y contratar líneas de celulares. Desde julio de 2010, tras un inédito diálogo

con la Iglesia Católica, autorizó la excarcelación de 52 prisioneros que quedaban del grupo original de 75 condenados en 2003 a penas de hasta 28 años de prisión.

Ecuador establece contactos con EUA para normalizar relaciones QUITO (NTX).- El gobierno de Ecuador contactó a su similar de Estados Unidos para normalizar en el futuro las relaciones diplomáticas bilaterales, reveló el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño. En declaraciones a la prensa, Patiño dijo que el sábado pasado mantuvo un contacto telefónico de 35 minutos con el secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental de Estados Unidos, Arturo Valenzuela, para hablar sobre el tema. Agregó que el funcionario estadunidense le comentó que el deseo del gobierno del presidente Barack Obama no es suspender en forma indefinida los diálogos entre ambos países, sino “darse un tiempo para meditar sobre lo que ha sucedido”. Ecuador y Estados Unidos quedaron sin embajadores hace unos días, después que cada uno de los gobiernos declarara persona “non grata” al representante de su contraparte y le pidiera que abandonara su territorio. El incidente estalló cuando se publicaron documentos en poder del sitio Wikileaks, en los que la embajadora

LIMA (NTX).- Los candidatos a la Presidencia de Perú, Ollanta Humala y Keiko Fujimori, arreciaron su presencia en las redes sociales y las radioemisoras para conquistar el voto de 19.9 millones de electores que definirán al próximo gobierno. Humala, de Gana Perú, reiteró a sus seguidores en la red Facebook que está dispuesto a hacer concesiones (de tipo político) por el bien del país, “pero vamos a ser enfáticos en mantener nuestra propuesta de mejorar las políticas redistributivas”. Señaló que, de llegar a la Presidencia, trabajará además en favor de la creación de programas sociales y “a eso le vamos a poner énfasis y seguiremos buscando el diálogo para llegar a un consenso por el país”. “En aras de la estabilidad política y del país, los dirigentes políticos necesitamos dialogar y buscar consensos, coincidencias que permitan darle en primer lugar, seguridad y confianza a la ciudadanía”, recalcó. Aprovechó la red social para rechazar la campaña mediática en su contra, en la que, sostuvo, se le calumnia cuando se afirma que en un gobierno de Gana Perú se tocarán los recursos de las Administradoras de Fondos de Pensiones. “Eso es falso”, recalcó. Por otro lado, Humala restó importancia a los documentos propuestos y suscritos “entre candidatos y ex candidatos” en los que se establecen lineamientos de gobierno y dijo que el “compromiso es con el país que el nacionalismo ha propuesto”. Pidió tranquilidad a la ciudadanía y que no se deje ganar por la campaña del miedo de sus rivales políticos, quienes aseguran que de llegar al poder va a generar una serie de programas que desestabilizarán la economía. Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, en un intento por conquistar el voto de los peruanos, dijo que “los más pequeños, los más pobres, los ignorados serán la prioridad fundamental de nuestra

Atacan abejas a familia salvadoreña SAN SALVADOR (NTX).- Al menos seis miembros de una familia, la mayoría menores de edad, fueron atacados por un enjambre de abejas cuando departían en una playa en el occidente de El Salvador, informa-

Latinoamérica ron fuentes policiales. El incidente se produjo en la Bocana de la playa El Flor del cantón Miravalle, en el departamento occidental de Sonsonate, a unos 55 kilómetros de la capital. Se trata de la familia de un agente de la Policía Nacional Civil que departía en la costa en el marco de la temporada vacacional por la Semana Santa. Según la información preliminar, una de las víctimas corrió para huir de unos perros, pero su cara hizo contacto con un panal de abejas y fue cuando los insectos atacaron a la familia. Las víctimas que recibieron las picaduras oscilan entre los 8 y 15 años de edad, y la madre de éstos de 39 años. Los lesionados fueron llevados por una patrulla de la Policía de Turismo hacia el hospital del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, para recibir atención médica.

Reportan 740 capturas en redadas contra narcotráfico en Colombia BOGOTA (NTX).- Al menos 740 integrantes de bandas al servicio del narcotráfico en Colombia han sido detenidos en lo que va de este año, varios de ellos pedidos en extradición por Estados Unidos, informó la Policía Nacio-

www.laprensademn.com

VIERNES 15 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

caína y cinco de heroína en una embarcación.

Podrían realizar nueva prueba de ADN a presidente paraguayo nal. En un comunicado, la institución señaló este martes que 378 de los capturados pertenecían a la estructura criminal de los “Urabeños”, 246 a “Los Rastrojos” y el resto a la organización ilegal de “Los Paisas”. Informó que las redadas se concentraron en los departamentos norteños de Córdoba y Antioquia y la región agroindustrial de Urabá, zonas donde estos grupos ilegales tienen su centro de operación. La Policía Nacional reveló que en el desarrollo de los operativos, se decomisaron 81 toneladas de estupefacientes, 11 de ellas de cocaína, 64 de mariguana y seis de base de coca. De igual modo, se procedió a la extradición de 54 personas en lo corrido de este año, la mayor parte de ellas a Estados Unidos y se detuvo a otras 53 que están requeridas en el exterior por narcotráfico. La institución reportó que en la más reciente operación, se capturaron esta semana a 11 personas, seis de ellas extranjeras y se incautaron 122 kilogramos de co-

Todos los lunes de 8 pm a 9pm

Búscanos en Facebook Futbolito Mexicano

como

Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

ASUNCION (NTX).- La Cámara de Apelaciones de la Niñez y Adolescencia indaga a tres laboratorios encargados de realizar pruebas de ADN al presidente paraguayo Fernando Lugo, ante el pedido de una mujer que le reclama la paternidad de un niño. El órgano judicial dio curso a un trámite planteado por Hortensia Morán, quien había demandado al mandatario por el reconocimiento de un hijo que dice es de él, y cuyo examen de ácido desoxirribonucleico (ADN) practicado a finales del año pasado dio negativo. En esa ocasión, Morán, junto a sus abogados, habían

dicho que el niño es hijo de Lugo y que no cesaría en sus reclamos a pesar del revés sufrido en el análisis de las muestras tomadas para ADN. Morán dijo este martes a una radio local que “estamos ante la audiencia convocada por la Cámara de Apelaciones, a donde concurren los laboratorios, porque los jueces camaristas están cuestionando el resultado de los tres laboratorios”. De la audiencia toman parte los representantes de los laboratorios, el abogado Marcos Fariña, que ejerce la defensa del jefe de Estado, y su colega Aurelio Servín, como asesor legal de la recurrente, quien aseguró que la decisión de Apelaciones le favorecerá. Su pretensión es que se anulen los estudios hechos anteriormente y que se vuelva a efectuar el examen de ADN, tras ser aceptada la apelación por la cámara referida contra la sentencia judicial que tiene fecha del 1 de diciembre de 2010. Los laboratorios Meyer Lab, Curie y Biodiagnóstica, que habían sido seleccionados por acuerdo de las partes para la realización del examen de ADN, coincidieron en el resultado de los análisis, que favoreció al exobispo y actual presidente de Paraguay.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 22 de Abril de 2011 | VOL. X | NÚMERO 973

Diego Osuna, hombre de empresa El ejecutivo comenzó en General Mills como analista financiero y hoy es uno de los que se encarga de conquistar el corazón de los consumidores hispanos

Por: Alejandra Chaparro iego Osuna no solo ha consolidado una carrera corporativa en una de las compañías más grandes de comida en el mundo, sino que también ha logrado conquistar el corazón del mercado hispano gracias a su esfuerzo y compromiso con la comunidad. Diego, quien nació en Bogotá, Colombia, vino a Estados Unidos a completar sus estudios en negocios pero un día cambio de idea y decidió estudiar primero literatura para luego regresarse a su país natal. Posteriormente, terminó inglés y sociología en el College de William and Mary en Virginia y luego un MBA en marketing, en el Thunderbird School of Global Management. Como su sueño no era precisamente quedarse, Diego se regresó a Colombia a trabajar en Cargill, una compañía productora de café, en donde dio los primeros pasos en el mundo de los alimentos. “Allí estaba a cargo de las compras, del manejo de las trilladoras y las exportaciones, era como una especie de general manager del negocio”, recuerda Diego. Entrevistamos al ejecutivo de General Mills quien nos contó como terminó en Estados Unidos y como ha construido su carrera en uno de los negocios más competitivos y difíciles de manejar. Diego ¿cómo fue que decidiste regresar a Estados Unidos? “Luego de dos años de estar en Cargill me dieron la oportunidad de trabajar para

México, Centroamérica y Perú. Esto fue en New Jersey, allí estuve 3 años, y luego Cargill vendió ese negocio y me llamaron a invitarme a Minneapolis a trabajar en la parte de estrategia, en el 2000, y le dije a mi esposa si se quería venir conmigo.

Mi primera pregunta era en donde queda Minnesota entonces lo buscamos en el mapa. En aquel momento no compramos casa sino que alquilamos un apartamento, nuestra idea era trabajar un par de años y luego pensábamos que nos íbamos otro

lado. Después del primer año nos enamoramos de este lugar porque descubrimos que había buenos colegios, que era fácil llegar a todas partes”. ¿Cómo llegaste a General Mills? “General Mills estaba empezando el capítulo local de NSHMBA, (National Society of Hispanic MBAs) que promueve a los latinos que buscan carreras en negocios y que tienen MBA. Ellos estaban haciendo reuniones para establecer el capítulo y mi cuñado había regresado de hacer un MBA, en Australia y lo invité allí para que conociera a algunas personas y quien terminó conociendo gente fui yo. Luego, me invitaron a presentar mi hoja de vida y en menos de un mes ya estaba sentado en mi escritorio. En aquel momento ellos estaban comprando Pillsbury, y para mi era como emocionante estar en ese proceso de transición”. ¿Alguna vez pensaste que trabajarías en General Mills? “No. Yo nunca pensé que iba a trabajar aquí, cuando empecé el proceso en 2001 para entrar a la compañía lo pensé y me gustó la idea. Renuncié al otro lugar y me vine para acá”. ¿Empezaste con la posición que tienes ahora? “No. Fíjate que es muy interesante porque empecé en el área de finanzas como analista financiero del área de auditoría. Entonces yo decía, si no soy auditor, ni contador y como estaban haciendo la integración de la compañía querían general managers que

Locales

de Minnesota

tuvieran una perspectiva de los negocios para dar recomendaciones más amplias y me fue muy bien. En aquel momento, tuve la oportunidad de viajar a muchos de los negocios de General Mills a nivel mundial como Brasil; Filipinas; México en Estados Unidos a muchas de la plantas. Fue una gran experiencia porque en las compañías grandes muchas veces no sales de tu área y no sabes lo que hacen los demás y así pude conocer mejor a mi compañía”. ¿Cómo llegaste a ocupar la posición en la que te encuentras ahora? “De finanzas pase al área de marketing que es el corazón de ésta empresa. Estando allí me invitaron a manejar un programa muy importante para hacer negocios con empresas cuyos dueños son minorías o mujeres. Estuve a cargo del programa por 3 años y batimos toda clase de récords de negocios con los grupos, por eso me dieron el premio más alto de la compañía que se llama el Champion Award, en 2007. Al año siguiente me ofrecieron lo que hago ahora, en donde realizo alianzas estratégicas en el área de marketing”. ¿Ser latino ha sido una ventaja o desventaja a nivel corporativo? “Es una ventaja en el sentido de que todas las empresas quieren llegarle al mercado Latino. El poder entender la cultura, saber cómo hacer negocios con los latinos ayuda, esto combinado con saber el lenguaje es una gran ventaja. En el lugar en donde estamos hay muchas oportunidades para crecer y desarrollarnos”. ¿Cuál ha sido tu principal reto? “Una parte crucial es aprender a navegar entre las dos culturas, si bien es cierto que hay una cultura corporativa de la empresa, es muy distinta a nuestra cultura. Hay que adaptarse a las dos culturas y navegar entre las dos, sin comprometer lo que uno es

en el fondo y dejar de lado la personalidad que tienes”. ¿Qué consideras lo más complicado de tu trabajo? “Lo más complicado es cómo enfrentar las negociaciones cuando son muy grandes y muy críticas. Por ejemplo, todos estamos esperando que la negociación salga bien entonces te ponen una presión muy fuerte y tienes que diseñar una estrategia de negociación que sea beneficiosa para la empresa y para nuestro socio”. En tu opinión ¿qué te ha permitido llegar a tu posición actual? “Hay que tener ambiciones de seguir subiendo y también, el querer darle un mejor futuro a mis hijos. Yo no he tenido una carrera tradicional dentro de General Mills, he buscado en dónde están mis pasiones y mis intereses entonces al combinar esas dos cosas más la preparación personal, logras adquirir resultados y destacarte en tu trabajo”. ¿Cuáles son las claves para un latino que quiera alcanzar sus sueños en este país? “Si quieres salir adelante tienes que enfocarte en sacar adelante tu carrera y proyectarte a largo plazo. Muchas veces la gente dice que si a los 2 años no le gusta el trabajo, entonces se va para otra parte por eso no logran ir escalando. En la carrera corporativa, las recompensas están es a largo plazo y es cuando empieza a ser efectiva la situación. También la preparación, la educación, el pregrado, el posgrado son el ticket para abrir las puertas. Sumado a esto, yo tengo que dar valor agregado a mi trabajo todas las semanas y hacer la diferencia diariamente en mi labor”. ¿Cómo ves a los hispanos en estos momentos? “Es un momento crítico porque somos muchos pero también van a seguir sur-

INDEPENDIENTE ASEGURADORA

Aseguranza para todo tipo de vehículos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Edificio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 490-1109

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

giendo nuevas oportunidades en la medida en que ya el mercado hispano deja de ser el mercado nicho y va a influenciar con mayor fuerza el mercado en general”. ¿Qué le falta a los hispanos para tener mayor protagonismo? “Dejar algunas cosas culturales que tenemos y es una en particular, hay muchas que son muy buenas como el relacionarnos con los demás pero algo que me ha tocado trabajar es no ser suficientemente directo con mis superiores. Yo crecí con la creencia de que no se contradice a los mayores, y si tienes un desacuerdo lo manejas de la mejor manera o por los lados, no le dices a la persona que está equivocado. Aquí esperan que seas como un copiloto, que des opiniones y que digas cuando otro pueda estar equivocado, esto es muy importante”. ¿Cuáles han sido tus aportes a la comunidad hispana? “Cuando comencé en General Mills me di cuenta de que yo no solamente era un colombiano en Estados Unidos, sino que era parte de la comunidad latina entonces se me abrieron los ojos hacia este grupo y finalmente acepté que era parte de los hispanos. Entonces me incorporé al grupo que se llama Hispanic Network y posteriormente, me convertí en su presidente lo que fue muy gratificante para mí. Allí le damos tips a los latinos con sus carreras y consejos a otros latinos dentro de la compañía para que se desarrollen mejor. Después incursioné en la comunidad fuera de General Mills representando a la compañía con los latinos que no tienen alternativas para tener educación y que tienen menos recursos. Allí también manejamos el tema del alcoholismo, consumo de sustancias, enfermedades mentales, ayudas con empleo, y salud a los latinos. De ésta organización

Viernes 22 de Abril de 2011 Vol IX / Num 973

soy gerente de la junta directiva”. ¿En algún momento has estado a punto de decir no sigo más aquí o de cambiar de carrera? “Más de una vez (risas). Lo que me ha ayudado a salir adelante ha sido el apoyo de la familia y de los amigos dentro de la compañía que están más alto que yo, ellos me han dado muy buenos consejos. Esto es como una maratón y a veces es normal sentirse a veces cansado pero el que tire la toalla no va a ver los resultados, esos son los momentos en los que evalúas las situación y ves como puedes solucionarlo para salir adelante”. ¿Qué le recomendarías a quienes estén indecisos o confundidos con respecto a su carrera? “Que busquen consejo de personas que hayan estado en el mundo corporativo y que hayan llegado lejos. Muchas veces le pedimos consejo a la persona equivocada y por eso no te pueden dar la mejor solución. Existen redes latinas entre las minorías en donde buscar puntos de encuentro. A veces los latinos se ponen limitaciones y piensan que la mejor opción es irse ya sea por temor, o por diferentes razones pero si miras las cosas con calma, te darás cuenta de que existen formas de solucionar las cosas”. Estos son algunos reconocimientos de Diego Osuna • “40 under 40”, Minneapolis / St. Paul Business Journal - 2011 • Company of the Year – Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) - 2009 • “Inclusivo” Award del General Mills Hispanic Network - 2008 • Champions Award (el Premio más alto que otorga General Mills a empleados por excelencia) - 2007

Locales

Viernes 22 de Abril de 2011 Vol IX / Num 973

de Minnesota

De interés Regresa JERSEY para la comunidad BOYS a Minneapolis Reunion Anual 2011

La membrecía, mesa directiva y el personal del Centro para el Desarrollo Latino, le invitan a la celebración anual de emprendedores, empresarios y de responsabilidad social, invitan a la entrega de reconocimientos a miembros destacados de la comunidad y a la ceremonia de entrega de becas. 1516 E. Lake St. Tercer Piso, Minneapolis, MN 55407. Miércoles 11 de Mayo 2011 de 5 a 8pm. Informes 612.724.5332

Marcha 1 de Mayo

Te invitamos a las juntas semanales para planear La Marcha del Primero de Mayo del 2011. Somos la Coalición 1ro de Mayo. Esta junta se llevará a cabo cada semana. sábados 11am. Oficina de MIRAc (3104 16th Ave. S Minneapolis, MN)

El Premiado Musical regresa como parte de la Temporada de Teatro 2011 El exitoso musical de Broadway que nos cuenta la historia de “Frankie Vally & The Four Seasons”, nos cuenta la historia de unos chicos de clase trabajadora se vuelven con su talento y trabajo en una se las sensaciones mas grandes de la música americana, regresa a Minneapolis a partir de este Jueves 21 de Abril, y estará presentándose hasta el 8 de Mayo. El grupo en el que se basa la obra, no solo escribían sus propias canciones, sino que además hasta inventaron su

propio sonido, vendiendo 175 millones de copias en todo el mundo, todo esto logrado antes de cumplir 30 años. El musical es el dos veces ganador del Premio Tony Des McAnuff, y se recomienda para audiencias maduras, debido a su autentico “Lenguaje Jersey”. Las presentaciones serán en el Orpheum Theatre de Minneapolis, en el 910 de la Ave. Hennepin, los boletos están disponibles en www.hennepintheatretrust. org o bien en taquillas.

612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

El Brujo del Tarot

El Día de Los Niños

El Día de Los Libros, sábado 30 de abril de 1 a 4pm. Biblioteca Wentworth Del Condado de Dakota. Cuentos en español para niños, artesanías, piñata, y musica! Wentworth Library 199 E. Wentworth Ave. West St. Paul

Consulado Móvil de México en Worthington, Minnesota

Sábado 16 de abril de 2011 de 8 am a 2:00 pm en Nobles County Integration Collaborative 117 11thAve. Worthington, Minnesota, 56187. Para mayor información comunicarse al Consulado de México (651) 771-5494 ext. 21, y 24.

Clases Las Luchas Populares de Latinoamérica

El Comité por los Derechos de los Inmigrantes MIRAc lanza su nueva sección de clases, para promover el debate y el análisis de las luchas populares en nuestra América. Esta nueva sección de estudios lleva como objetivo analizar los cambios y las luchas que se están llevan a cabo en nuestros países y como eso afecta la vida el migrante en estados Unidos. Es importante que nuestra comunidad conozca a fondo las razones de la migración hacia este país,

te invitamos a nuestro círculo de estudio. Un espacio para la discusión, el debate y análisis, sobre las luchas que nuestros países están llevando a cabo. Esta clase es en español y además es totalmente gratis. Nombre de la clase: Las Luchas Populares de Latinoamérica. Cuando: Todos los miércoles a las 5:00PM Donde: En la oficina de MIRAc (3104 16th Ave. South, Minneapolis, MN) Para más información puedes llamar a Marco: 612-226-2042

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335

Taller de Meditación en la Luz

Este taller te ayudara a controlar el estrés y superarte. Este taller te ensenará una técnica sencilla y practica de meditación. Cuando: Los viernes Abril 15,22. Donde: Mercado Global, subsuelo, al lado del departamento de Transporte. Sala de conferencias. Habrá cuidado de niños, bocadillos vegetarianos gratis, curso es gratis. Ofrecido por la Ciencia de la Espiritualidad bajo la dirección de Sant Rajinder Singh Ji. Para más información, llamar al 612-9783759 o lermae@csp.edu

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA

GratisEl VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

de Minnesota

Viernes 22 de Abril de 2011 Vol IX / Num 686

Breves POR: Rigoberto Castro

Deporta EUA a mexicano buscado por asesinato de niño CHICAGO.- La Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) deportó a un hombre que era buscado desde 2003 por el asesinato de un niño de cuatro años en la Ciudad de México. De acuerdo con la dependencia, Juan Manuel Salazar Ramos, de 39 años, fue capturado en Chicago y trasladado el jueves a Harlingen, Texas, de donde fue conducido a la frontera y entregado a México. Salazar Ramos está acusado de homicidio agravado contra el hijo de su pareja sentimental en 2001. El Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal emitió una orden de arresto en su contra en 2003. Según documentos judiciales, el individuo utilizó un martillo para golpear al menor Rafael Garduño Contreras en un departamento de Ciudad de México. Después de verificar que Salazar Ramos vivía en Estados Unidos de manera ilegal, los agentes del ICE lo llevaron bajo custodia para su deportación. Un juez federal de inmigración ordenó la deportación de Salazar Ramos en noviembre de 2010 y su solicitud para apelar esta disposición judicial fue desestimada por la Sala de Apelaciones de Inmigración el 29 de marzo de 2011.

Inmigración

Denuncian abusos a inmigrantes detenidos en EUA por orientación sexual El Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes Alianza Heartland presentó durante la semana 13 casos de inmigrantes detenidos que han sufrido esta clase de abusos

Entrega EUA a ex policía mexicano acusado de narcotráfico

SAN DIEGO.- Autoridades federales entregaron en la frontera de California a sus contrapartes mexicanas a un ex policía judicial acusado de traficar 10 toneladas de cocaína, informó el Departamento de Seguridad Interna (DHS). Agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) hicieron entrega de Rafael Fausto Pérez, de 42 años de edad, a representantes de la Procuraduría General de la República (PGR) la víspera en la garita de San Ysidro. De acuerdo con una orden de detención del gobierno de México girada en 2007, en 1995, cuando Fausto Pérez trabajaba como agente judicial federal en el estado de Baja California Sur, operó una pista clandestina de aterrizajes cerca de La Paz, donde se efectuó el transporte de unas 10 toneladas de cocaína. El ex policía fue arrestado en febrero pasado en las inmediaciones de Pittsburgh, California, a unos 45 kilómetros de San Francisco, bajo cargos de estar ilegalmente en el país. Un magistrado federal determinó el 1 de abril que Fausto Pérez carecía de sustento legal para permanecer en el país.

Sentencian a narcotraficante mexicano a 22 años de prisión en EUA SAN DIEGO.- Una corte superior de California sentenció a 22 años de prisión al narcotraficante mexicano José Arreguín, alias “Don Pepe”, conocido como “rey de la heroína” e identificado como integrante del cártel de la Familia Michoacana. El delincuente recibió una condena reducida por tráfico de heroína, debido a que se declaró culpable de cargos de posesión y tráfico de esa droga, informó la Procuraduría de Distrito en el condado de Ventura. El juez de la corte, Edward Brodie, llamo a Arreguín en la audiencia de sentencia de este miércoles “un enorme factor en el tráfico de grandes cantidades de droga que son ingresadas a Estados Unidos”. Arreguín estaba acusado de transportar unos 40 kilogramos de heroína en California. El procurador estatal David Rusell dijo esperar que Arreguín pase una larga temporada en la cárcel. La sentencia fue dictada luego de negociaciones entre la defensa y la procuraduría.

NUEVA YORK (NTX).- Inmigrantes detenidos en Estados Unidos que esperan un proceso de deportación son víctimas de violaciones sistemáticas a sus derechos humanos y civiles cuando son homosexuales, bisexuales o transgénero, denunciaron activistas. El Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes Alianza Heartland presentó durante la semana 13 casos de inmigrantes detenidos que han sufrido esta clase de abusos. El objetivo de Alianza Heartland es que se abra una investigación sobre el trato a las minorías sexuales detenidas en

procesos de deportación. El organismo también pidió a las autoridades que elaboren políticas que eliminen los abusos en centros de detención y mecanismos de supervisión de estas nuevas pautas de acción. “Estas quejas documentan historias de abuso, humillación y olvido, a menudo en detenciones en aislamiento donde la gente tiene poco acceso al mundo exterior”, indicó Mary Meg McCarthy, directora del Centro de Justicia Heartland. De acuerdo con las quejas, las lesbianas, homosexuales, bisexuales y transgéneros detenidos en Estados Unidos sufren de abusos, incluidos el asalto sexual, el confinamiento solitario, le negación de servicio médico y, en general, de discriminación. Dada la incapacidad del Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés) de proteger a ciertos individuos de abusos, el Centro Heartland solicitó también medidas que limiten la expansión de disposiciones carcelarias contra la inmigración y busquen alternativas a la detención. “La administración de (el presidente estadunidense Barack) Obama debe tomar medidas concretas para reducir su creciente programa de detención y para usar alternativas”, expresó McCarthy. El organismo informó que la Oficina para los Derechos y las Libertades Civiles del gobierno de Estados Unidos respondió que comenzaría una inves-

tigación a la brevedad a partir de las 13 quejas recibidas durante la semana. Entre los casos presentados, destaca el de un detenido identificado como “Steve”, de nacionalidad peruana, que fue recluido a confinamiento solitario durante casi seis meses sólo porque era portador del virus del VIH. “Los oficiales a menudo le prohibían a Steve dejar su celda para conseguir sus medicamentos”, asentó la queja, que argumentó igualmente que el detenido era mantenido con grilletes en los tobillos, pese a que su doctor pidió varias veces que se los retiraran. Otro de los casos es el de Juan, a quien se le mantuvo durante tres meses en el mismo centro donde fue violado por dos oficiales, pese a reiteradas peticiones para que lo trasladaran a otro lugar de detención por razones de seguridad. Destaca también el caso de Mónica, una transexual de origen mexicano, a quien se le negó en repetidas ocasiones obtener su tratamiento hormonal, pese a haberlo usado durante diez años y a que dependía física y psicológicamente de éste. “Solicitante de asilo que había sufrido de graves abusos en México, Mónica tampoco recibió tratamiento para su depresión causada por ese trauma. Intentó suicidarse en febrero de 2011 y el centro de detención la puso en confinamiento solitario a manera de castigo”, narró la queja.

Critican a demócratas por ignorar a latinos en reelección de Obama

Texas analiza poner retenes para frenar tráfico de armas a México DALLAS.- La legislatura de Texas analizará una propuesta de ley para establecer puntos de control o estaciones de inspección en las carreteras fronterizas que conducen a México, para combatir el tráfico de armas y de dinero en efectivo hacia ese país. “Tenemos que estar involucrados en este tema”, dijo el senador estatal demócrata Eddie Lucio al hablar sobre la iniciativa de ley que presentó ante el Senado para autorizar este tipo de inspecciones. Lucio dijo que se va a requerir de un gran esfuerzo por parte de Estados Unidos y México para detener la violencia del crimen organizado, y en esta lucha Texas puede colaborar frenando el tráfico de armas y dinero que lo alimenta. Otra propuesta de ley similar a la de Lucio fue introducida también por el senador estatal demócrata Juan Hinojosa. Ambos proyectos fueron escuchados este miércoles en el Comité de Transportación y Seguridad Nacional del Senado y están pendientes de ser aprobados para pasar al pleno de esa cámara.

de Minnesota

CHICAGO (NTX).- En el primer evento en Chicago de la campaña de reelección del presidente estadunidense Barack Obama la comunidad latina fue la gran ausente, situación atribuida a una falta de vinculación con el Partido Demócrata. “Los latinos no fuimos tomados en cuenta, pasó en 2008 y se volvió a repetir en la campaña de Alexi Giannoulias para ocupar la vacante que dejó el presidente Obama en el Senado”, expresó en

entrevista el presidente del Instituto para el Progreso Latino, Juan Salgado. Salgado fue uno de los pocos latinos que asistió y a título personal invitado por un amigo, al último de los tres eventos que efectuó Obama en Chicago el jueves. Ese evento realizado en el centro Navy Pier, y al que asistieron dos mil 300 personas, fue el único en el que Obama se refirió a la inmigración. “Vamos a seguir luchando por una reforma migratoria porque no podemos tener una nación que se olvida de sus raíces inmigrantes. Podemos tener una nación que es una nación de leyes, pero también una nación de inmigrantes”, indicó el mandatario. La única referencia que hizo a un latino fue cuando en la enumeración de sus logros mencionó la designación de dos

mujeres a la Suprema Corte de Justicia, una de ellas latina, en referencia a la juez Sonia Sotomayor. Pero en el salón había principalmente anglosajones y afroamericanos, uno que otro asiático e hindú, y menos de 10 latinos, pese a que este sector poblacional ha registrado en la última década el mayor crecimiento del área de Chicago. “Es un problema general con el Comité Nacional Demócrata que no tiene los enlaces necesarios y las relaciones con la comunidad latina”, señaló Salgado. “Requerimos estar dentro de los procesos, pero es obvio que aún no existimos en el pensamiento diario de los demócratas, sino como una parte flotante de la población”, agregó el ex presidente de la Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Illinois.

de Minnesota

Inmigración

Viernes 22 de Abril de 2011 Vol IX / Num 686

Alcalde de Nueva York aboga por una reforma migratoria en EUA Bloomberg ofreció una recepción en la Mansión Gracie, donde reside, para las comunidades inmigrantes de la Gran Manzana, en el marco de la Semana de la Herencia del Inmigrante

ESPECIALISTAS EN EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE: Lesiones de cuello y espalda Lesión en la cabeza Trastornos del sueño Epilepsia / Convulsiones Dolores de cabeza y migrañas Otros Trastornos Neurológicos MINNEAPOLIS BURNSVILLE BLAINE

NUEVA YORK (NTX).- El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, señaló que la ciudad da la bienvenida a los inmigrantes, y abogó por que el gobierno federal apruebe pronto una reforma migratoria que apoye la economía de Estados Unidos. Bloomberg ofreció una recepción en la Mansión Gracie, donde reside, para las comunidades inmigrantes de la Gran Manzana, en el marco de la Semana de la Herencia del Inmigrante. Durante la ceremonia destacó la labor de dos inmigrantes hispanos: el director artístico del teatro Repertorio Español, René Buch; y el detective de la Unidad de Alcance al Nuevo Inmigrante de la Policía de Nueva York, Roberto Díaz. Buch y Díaz fueron dos de los cinco inmigrantes que recibieron el Premio Soñadores Americanos, que reconoce la labor que realizan a favor de la comunidad. “La historia de nuestra ciudad está llena de historias de inmigrantes de triunfo y valentía y juntos vamos a seguir ayudando a los inmigrantes a tener éxito como empresarios y líderes”, dijo el alcalde de Nueva York. Agregó que existen innumerables hombres y mujeres que trabajan con la comunidad cada día para que los recién llegados aprovechen todo lo que la ciudad tiene para ofrecerles. “Hoy celebramos que estos héroes anónimos de nuestros barrios ayuden a hacer de Nueva York, su segundo hogar (para los inmigrantes)”, añadió. Por su parte, Buch,

de 85 años y de origen cubano, dijo que éste es “un premio a la paciencia” y “que dar lo mejor de nuestros países y nuestras culturas para mí es básico”. “Es maravilloso que uno que viene de fuera y de repente se encuentra ‘aprobado’. Me encanta la idea porque he sido siempre un internacionalista. Es maravilloso dar a conocer un repertorio que no se ve y a autores que nadie conocía”, explicó director artístico del teatro Repertorio Español. Para el detective Díaz, quien coordina la unidad de inmigración –creada hace 10 años-, es un reconocimiento a la labor que ha realizado en ese lugar desde hace más de nueve años. “Tratamos de trabajar con diferentes grupos de la comunidad, agencias, instituciones religiosas para poder tener un alcance más efectivo”, afirmó Díaz, quien admitió que a veces es difícil debido a las diversas creencias, culturas y el escaso conocimiento de las leyes. “El objetivo es dejarles saber que estamos aquí para trabajar con ellos. Algunos temen trabajar con nosotros por su estatus migratorio, pero eso no es razón para no reportar si son víctimas de algún crimen”, explicó. La comisionada de la Oficina de Asuntos del Inmigrante de Nueva York, Fatima Shama, dijo que para la administración de Bloomberg los inmigrantes son muy importantes porque forman parte de la historia de esta ciudad.

PLYMOUTH MAPLEWOOD EDINA

612.879.1599

Llaman a Obama ejercer liderazgo contra deportaciones

Decirle a Obama, sí, usted puede parar la deportaciones, sí, usted puede detener el dolor, sí, usted puede ser el líder que todos esperamos que sea”

WASHINGTON (NTX).- Un grupo de estudiantes indocumentados instaron al presidente Barack Obama a ejercer su autoridad ejecutiva para suspender las deportaciones de jóvenes que podrían ser beneficiados con la Ley Sueño (Dream Act). “Queremos decirle a Obama, sí, usted puede parar la deportaciones, sí, usted puede detener el dolor, sí, usted puede ser el líder que todos esperamos que sea”, dijo en rueda de prensa, Gabriela Pacheco, una indocumentada con dos títulos profesionales y activista en Florida. Recordó que 22 senadores demócratas pidieron el jueves pasado a Obama establecer un programa especial para diferir las

deportaciones de estudiantes indocumentados, la mayoría mexicanos, que califican bajo la iniciativa de la Ley Sueño (Dream Act). Indicó que ya otras voces en la comunidad le han pedido al mandatario que “sea líder”, y advirtió que aunque como indocumentados no tienen derecho a voto, los estudiantes tienen capacidad de movilización como se vio el año pasado. Pacheco señaló que por experiencia personal ha visto “la destrucción de las familias cuando se está en proceso de deportación”, porque sus padres enfrentaron esa situación en 2006. Por su parte, el director de Política Migratoria del Centro para el Progreso Americano, Marshall Fitz, indicó que los senadores sólo le piden al mandatario que ejerza su autoridad para ofrecer alivio discrecional a los jóvenes elegibles. “Está firmemente establecido y francamente es indisputable que la administración tiene la autoridad de tomar decisiones basadas en demandas colectivas en términos de a quién investigar y a quién enjuiciar”.

Viernes 22 de Abril de 2011 Vol IX / Num 686

Breves POR: Rigoberto Castro

Arrestan a 40 oficiales de Cadereyta MONTERREY.- Unos 25 policías y 15 agentes de Tránsito del municipio de Cadereyta Jiménez, fueron arrestados anoche para ser investigados sobre presuntos nexos con la delincuencia, en un operativo realizado por fuerzas militares y federales. Tras la irrupción en la Secretaría de Seguridad y Vialidad de Cadereyta, los 40 oficiales fueron trasladados a la sede de la Agencia Estatal de Investigaciones (AEI) y a la delegación de la Procuraduría General de la República (PGR) en la entidad, ubicada en el municipio de Escobedo. Desde anoche y madrugada de este miércoles, familiares de los detenidos, en su mayoría mujeres, se encuentran en las instalaciones de la AEI de esta ciudad, a la espera de que les informen de la situación de los preventivos. Se informó que la detención obedece a una orden de presentación girada por un agente del Ministerio Público luego de la captura de informantes de la delincuencia realizada en días anteriores.

México

México critica iniciativa migratoria de Georgia La propuesta HB 87, al igual que la SB 1070, autoriza a las policías locales y estatal a cuestionar a cualquier persona sobre su estatus migratorio

Edil comparece por desaparición de migrantes en Tamaulipas QUERÉTARO.- El presidente municipal de Landa de Matamoros, Gabino Landa Rubio, compareció ante el agente del Ministerio Público de la Federación por su presunta implicación en los delitos de tráfico de personas y asociación delictuosa. Al ingresar a las instalaciones de la delegación en Querétaro de la Procuraduría General de la República (PGR), el munícipe especificó que acudía en calidad de testigo de lo sucedido hace un año. El 17 de marzo de 2010 un grupo de migrantes de los estados de Querétaro, San Luis Potosí e Hidalgo, desapareció cuando se aproximaba a ciudad Miguel Alemán, en el estado de Tamaulipas. Un segundo autobús desapareció la madrugada del 6 de abril de 2010, encontrándose el vehículo estacionado a un lado de una gasolinera en la ciudad de Salinas Hidalgo, San Luis Potosí a los pocos días. El munícipe comentó, antes de entrar a declarar ante el Ministerio Público, que no conoce a ninguno de los cuatro presuntos “polleros” que fueron detenidos la semana pasada acusados de organizar el viaje rumbo a Estados Unidos.

Por fosas en Tamaulipas hay 55 arraigados MÉXICO, DF.- La Procuraduría General de la República (PGR) arraigó a 22 personas más por el multihomicidio en San Fernando, por lo que ya suman 55 los sospechosos retenidos que serán investigados durante 40 días. La dependencia informó en un comunicado que los arraigados forman parte del cártel de “Los Zetas”, organización a la que se le atribuye el homicidio de 145 personas, a quienes enterraron en una veintena de fosas. Las detenciones las llevó a cabo la Secretaría de Marina Armada de México (Semar) y desde el 15 de abril fueron puestos a disposición de un agente del Ministerio Público Federal. Las 55 personas son investigadas por la presunta comisión en delitos de delincuencia organizada, homicidio, privación ilegal de la libertad, violación a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, y lo que resulte. Entre los detenidos figuran cinco mujeres, 16 policías municipales de San Fernando y Martín Omar Estrada Luna, alias “El Kilo”, jefe de la plaza de ese municipio y presunto autor intelectual de los asesinatos.

Acuerdan México y Argentina reforzar apoyo en información financiera Los dos países darán prioridad a proyectos de cooperación científica y tecnológica en la Antártica MEXICO, DF (NTX).- México y Argentina acordaron instrumentar la cooperación técnica en materia de inteligencia e información financiera, para fortalecer la capacidad institucional de ambos países en la materia.

Caen otros 9 por multihomicidios en San Fernando CIUDAD VICTORIA.- Elementos del Ejército Mexicano detuvieron en Ciudad Victoria, Tamaulipas, a nueve presuntos integrantes del cártel de Los Zetas relacionados con los asesinatos en San Fernando. Luis Arturo Reyes Martínez, Armando Rivera, Mayra Esther Ramos, Sergio Armando Alvarado, Felipe Morales Santiago, Oscar Osiel Juárez, Ana Janete Reyes Martínez, Adriana Chávez Salazar y Elena Enríquez fueron asegurados por personal de la Octava Zona Militar, especificó la Secretaría de la Defensa Nacional. En un comunicado, detalló que los capturados manifestaron haber participado en la detención de autobuses y retención de sus pasajeros, para que un integrante de esa organización seleccionara a las personas. Al momento de su aprehensión se les decomisaron tres armas largas, un vehículo, cartuchos, cargadores, equipo y vestuario tipo militar, los cuales fueron puestos a disposición del Agente del Ministerio Público de la Federación, junto con los sujetos. Uno de ellos, añadió la Sedena, identificado como Armando Rivera, alias El Payaso, era el escolta personal de Martín Omar Estrada, El Kilo, quien fue detenido el pasado 16 de abril.

de Minnesota

DALLAS (NTX).- El gobierno de México criticó la polémica iniciativa migratoria HB 87, aprobada en Georgia, y advirtió que podría ser lesiva para los derechos humanos y civiles de los mexicanos residentes en esa entidad. En un comunicado emitido por su consulado en la ciudad de Atlanta, México lamentó que la iniciativa no reconozca “las importantes contribuciones de los inmigrantes a la sociedad de este país” y, por el contrario, convierta en criminal el ser indocumentado. “Ciertas disposiciones aprobadas abren espacios para la aplicación indebida de la ley migratoria por parte de agentes locales”, un área que no le corresponde al estado, al ser de exclusiva competencia del gobierno federal, agregó la representación mexicana. La Cámara de Representantes y el Senado de Georgia aprobaron la polémica iniciativa y la enviaron al gobernador republicano Nathan Deal, quien anunció que la firmará y promulgará como ley. La HB 87 sigue el ejemplo de la SB 1070 de Arizona, aprobada el año pasado y cuya entrada en vigor ha sido temporalmente suspendida en su mayor parte por la orden de una juez federal que analiza si el estatuto

se apega a la Constitución de Estados Unidos. La propuesta HB 87, al igual que la SB 1070, autoriza a las policías locales y estatal a cuestionar a cualquier persona sobre su estatus migratorio cuando exista alguna “causa probable”, como una violación de transito u otra infracción que dé pie a indagar al sospechoso. Asimismo, habilita también a los policías a detener a quien encuentren en violación de las leyes de inmigración y conducir a los indocumentados en calidad de arrestados a las cárceles estatales o federales. Además contiene una previsión que elimina la validez ante las agencias estatales y demás organismos públicos de Georgia, de las tarjetas de identificación emitidas por un gobierno extranjero a sus connacionales. Ello significa que, de entrar en vigor, la HB 87 eliminaría como identificación válida ante el estado a la Matrícula Consular que México emite a sus nacionales en Estados Unidos. El gobierno mexicano ratificó en su comunicado que a través de su consulado en Atlanta “se mantendrá atento a la eventual promulgación de esta iniciativa”, a fin de tener debidamente informada a la comunidad mexicana del estado.

os dos países darán prioridad a proyectos de cooperación científica y tecnológica en la Antártica, informó la Embajada de Argentina en México al detallar los resultados de la Segunda Reunión de la Comisión de Cooperación, celebrada en el territorio nacional. Agregó que las partes llegaron a dichos acuerdos luego de la visita que funcionarios argentinos hicieron por el país la semana pasada, cuando un problema de salud impidió a la presidenta Cristina Fernández acudir a México. La reunión fue presidida por José Octavio Tripp, director de Cooperación Técnica y Científica de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), y Julia Levi, directora de Cooperación Internacional de la cancillería Argentina. En el encuentro se anunció la conformación de grupos de trabajo para investigaciones en la Antártida, donde participarán el Instituto Politécnico Nacional, la Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto Antártico de la Argentina, para conformar un comité científico que trabajará proyectos en dicha zona. También se encuentra en estado de negociación el Convenio de Colaboración entre el Instituto Mexicano de Tecnología del Agua (IMTA) y la Comisión Nacional del Actividades Espaciales (Conae), con perspectivas de pronta suscripción. En materia educativa y cultural, las partes acordaron seguir fortaleciendo espacios de diálogo, intercambio de experiencias políticas para patrimonio cultural, fomentar las industrias culturales y participar en festivales artísticos. En su informe sobre la reunión, la embajada destacó como los aspectos más importantes la firma del Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República Argentina sobre Reconocimiento Mutuo de Certificados, Títulos y Grados Académicos de Educación Superior.

México

de Minnesota

Asegura INM a más de 15 mil migrantes en lo que va del año MEXICO,DF (NTX).- El Instituto Nacional de Migración (INM) realiza diversos operativos para proteger a los indocumentados que cruzan el país en condiciones de vulnerabilidad, por lo que al 13 de abril han sido asegurados 15 mil 775. De ese total, mil 184 fueron en enero, cuatro mil 612 en febrero, seis mil 874 en marzo y tres mil 105 al 13 de abril, de los cuales 90 por ciento son hombres y 10 por ciento mujeres, entre ellos algunos menores de edad. De acuerdo con el Centro de Estudios Migratorios del INM, dependiente de la Secretaría de Gobernación, las detenciones se llevaron a cabo en más de tres mil 899 operativos, en su mayoría carreteros y férreos, con el objetivo de evitar que sean víctimas de la delincuencia y el crimen organizado. En cuanto a nacionalidades, seis mil 579 son guatemaltecos, tres mil 555 hondureños, dos mil 182 salvadoreños, 292 nicaragüenses, 76 cubanos y los restantes tres mil 91 proceden de Estados Unidos, República Dominicana, India, Argen-

tina y Ecuador, entre otros países. Por mes, de las tres mil 105 personas aseguradas en abril, mil 489 son guatemaltecas, 952 hondureñas, 455 salvadoreñas y 41 nicaragüenses, además de 168 de diversa procedencia. Los operativos se realizaron en especial en Chiapas, Hidalgo, Chihuahua y Sonora con pleno respeto a los derechos humanos de los extranjeros y salvaguardando en todo momento la vida e integridad de las personas, a fin de garantizar su repatriación de manera digna, ágil, ordenada y segura. En revisiones efectuadas en carreteras y vías férreas fueron detenidos dos mil 76 extranjeros y 947 fueron asegurados por otras autoridades; de ellos mil 833 son hombres y 243 mujeres, entre los cuales había 89 menores de edad. Mientras que otros 82 operativos tuvieron lugar en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y en centrales de autobuses.

Destacan beneficios para migrantes de ventanillas de salud en EUA MEXICO, DF (NTX).- El secretario de Salud, José Angel Córdova, destacó los beneficios que ofrecen las ventanillas de salud instaladas en 45 consulados de México en Estados Unidos, país donde habitan más de 95 por ciento de los migrantes mexicanos. Al informar de la inauguración de la Ventanilla de Salud del consulado mexicano en Del Río, Texas, recalcó que los mexicanos residentes en esa nación tienen derecho a inscribirse al Seguro Popular, a fin de que encuentren una respuesta a sus necesidades sanitarias. “Se pueden afiliar al Seguro Popular para que su familia en

México tenga servicios médicos gratuitos, al igual que ellos cuando regresen a nuestro país”, aclaró el titular de la Secretaría de Salud (SSA). El funcionario refirió que en 2011 Coahuila, Sonora, Chihuahua y Tamaulipas lograrán la cobertura universal en salud, lo que contribuye a evitar el gasto empobrecedor que representa para la familia o la persona tener que pagar de su bolsillo la atención médica. Otro de los programas dirigido a migrantes mexicanos es “Vete sano, regresa sano”.

Aprueban en Naciones Unidas propuestas de México contra delincuencia También se adoptaron decisiones respecto a terrorismo, falsificación de medicamentos, delitos cometidos en el mar y tráfico ilícito de bienes culturales, entre otros MEXICO, DF (NTX).- México logró que se aprobaran dos resoluciones que presentó ante la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de Naciones Unidas, durante su vigésimo periodo de sesiones, efectuado la semana pasada en Viena. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó en un comunicado que las resoluciones que presentó México se refieren a la protección de flora y fauna amenazadas, así como combate al delito cibernético. Dichas propuestas ya aprobadas colocan a México a la vanguardia de la cooperación internacional contra ilícitos emergentes a los que se ha mudado la delincuencia organizada transnacional. En su sesión anual esa comisión tuvo como tema central la protección de los niños en la era digital, y como parte de ese esfuerzo México presentó la experiencia de la Policía Federal, en particular la nueva Coordinación para la Prevención de Delitos Electrónicos. La Comisión de la Organización de las Naciones Unidas analizó también las tendencias de la delincuencia mundial y las respuestas a dichos desafíos desde la perspectiva de la prevención del delito y justicia penal. A la reunión asistieron 120 países entre miembros y observadores, además de organizaciones no gubernamentales. Además, en este periodo de sesiones, México fungió como relator.

Viernes 22 de Abril de 2011 Vol IX / Num 686

Legalizar no es la solución: zar antidrogas de EUA Gil Kerlikowske responde a Mario Vargas Llosa, quien teme que Latinoamérica se vuelva tan violenta como México

MEXICO, DF (NTX).- El zar antidrogas de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, respondió al premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, al decir que legalizar el consumo de drogas no es la solución para que la violencia disminuya. El escritor peruano dijo el domingo pasado que se deben legalizar las drogas para evitar que América Latina termine como México. En un acto dedicado a presentar la estrategia contra el abuso de medicamentos prescritos, Gil Kerlikowske insistió en que la legalización del consumo de las drogas sería “un grave error” y no es la respuesta a un problema que se puede resolver mediante la prevención. “Como lo ha dicho el presidente (Barack Obama), la legalización no es la respuesta, sino la prevención”. La semana pasada, el analista Michael Schifter, de la organización Diálogo Interamericano, se pronunció a favor de abrir el debate sobre la legalización en el país. “Lo que México puede hacer es generar propuestas, movilizar aliados, hacer presión y exigir que Estados Unidos comience a pensar en esta propuesta muy seriamente”.

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

VidaySabor

Edición No. 352 »» Semana del 8 al 14 de Abril de 2011

para poder fortalecer su vida ecoCOMPAÑÍA NUEVA BUSCA GENTE TIVOS PAGADOS.-BENEFICIOS. y Español), tener conocimientos 3196. s | y todo lo que las rodea PARA TRABAJAR. 30 MUJERES Y NECESITA LICENCIA DE CONde como manejar programas en s Webnomica aexpeeta es la oportunidad de comenin oy 20 HOMBRES, TIEMPO COMPLETO DUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO la computadora, actitud positiva, Se busca a Cocineros con g a P | o o e do Y MEDIO TIEMPO. PARA MÁS INDE AUTOMOVIL. INTERESADOS motivacion, y que le guste trabariencia en comida Mexicana.En | Dis ñ Gráfic afía de FORMACIÓN LLAMAR A JAIME AL APLIQUEN EN PERSONA A LAS jar en un ambiente deo niños de las la ciudad de r Chaska MN. para g iseñ | o D t | n o F ió ía eta NÚMERO (612) 940-8713 CUPO 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES años. La posición al s n | mas informacion| llamenos raf edades de 0 a 5 r Impre esió otog go p director LIMITADO. UNICAMENTE. PLUMA de Asistente requiere (612) 840-4432 | FTRAER Imde ebs Requerimientos: aginas | W n s s ió a b s P uy 1301 CLIFF supein Se requiere experiencia WEe lo mismo mas: Educacion pre PARA ESCRIBIRg Pag as RD o en|food s | Im si SOLICILITO O BAR#115 BURNSVILLE, MN 55337 rior,á y safety G Safe ráfic( Served o Pa in ebESTILISTA fico en|supervisionis o & sanitation. r experiencia sW Gcuidado eñ | Diseñ o fico | inaBERO, ero BUENA COMISION LLAMAR de niños, conocimiento certificate OR Food a manager Cerá D ñ g r e ía | f G is D Daycare básico de íay regulacio- tification r o f | g ñ a e | o r t is ía al AL | TELEFONO 612-290-4494 Jardin Magico Bilingual las reglas ) + 2 anos en Comida g n f D Fo to gra esió n |Mexicana a ky-fía esta 3 Child n | Fones para guarderias esió | Impr | Foto and Preschool r(Rule ióbuscando s p s e n m b s r I e a p ió s | W m 39 LIMPIADORES DE CASAS EN EL Recepcionistas y Asistentes Care Center Regulations) Persoin e s s pr | I ina Web | Pag ebs de |g ImAREA Pag METROSUR a $10-$12 director. Los requisitos nas interesadaso pueden su busco mujeres agresivas que bus| enviar s WPOR inasson g áfico a r in o P ic g G ñ f | a e á o P r lososiguientes: Recepcionista; o G a jardinmagico@gmail. ise can como superarse hacer dinero | Dis | LUNES A VIERNES. TIEMPO ico HORA eñ resumen | D yñ Gráfic afía DisIngles RIC COMPLETO VACACIONES y|hablar com o comunicarse al (612)360sobre todo queg ser sientan bien fía iseño Y FES- Bilingüe(Escribir togra ión | | Foto o grafía NGafía | D F o n t | o ió r Impres F s n e | | r ió s p s Ne n m b r I e p ió s | W m e I s r s ginas a p b | a TA| Im Pagin as We o | P Webs | ic s in f a g á o a r in P AS ic g G Pa o | Gráf Diseño iseño fYico | Gráfic afía | Diseño ía | D r o f | g ñ a e o r t is ía g n | ES f o |D gra Foto n | F presió gA-rafía | Foto sión | presió s | Im

rigo e m A e Jorg 612.251.4548

zar tu negocio vendiendo MARY KAY y comenzar tu propia carrera llama para info: 952-3881047.

Estoy buscando 2 personas que quieran trabajar en rufing. No es

Continúa en la página 20 >>>

Internacional Ataques de ejército libio pueden ser crímenes de guerra: ONU

GINEBRA (NTX).- La Alta Comisionada de Naciones Unidas para Derechos Humanos, Navi Pillay, condenó el uso indiscriminado de bombas de racimo y artillería pesada por las fuerzas del líder libio Muamar Gadafi, que podría constituirse en crímenes de guerra. Pillay dijo que tiene reportes de que las fuerzas de Gadafi en su afán de recuperar el control de la ciudad asediada de Misurata han usado bombas en racimo y artillería pesada en lugares densamente poblados lo que ha resultado en “un número substancial de bajas civiles”. La titular de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Derechos Humanos (ACNUDH) dijo contar con reportes de que han estallado bombas de racimo a unos metros del hospital de Misurata, y de que al menos dos clínicas han sido atacadas con morteros o por francotiradores. “Como la ciudad está sitiada no se sabe con precisión cuántos civiles han muerto o el número de heridos después de dos meses de continuos ataques, pero es claro que los números son sustanciales y que las víctimas incluyen mujeres y niños”, deploró Pillay en un comunicado. “Usar armas imprecisas como las municiones en racimo, cohetes, morteros y otro tipo de armamento pesado en zonas urbanas densamente pobladas provocan inevitablemente bajas civiles”, agregó.

www.laprensademn.com

Decide Siria levantar estado de emergencia impuesto desde 1963

JERUSALEN (NTX).- El Consejo de Ministros de Siria decidió levantar el estado de emergencias impuesto desde 1963, que prohíbe manifestaciones públicas, ante las demandas expresadas en recientes movilizaciones sobre reformas democráticas. “El Consejo de Ministros aprobó el ‘borrador’ del decreto para abolir la ley de estado de emergencia, vigente desde hace 48 años”, informó la agencia informativa SANA, tres días después de que el presidente Bashar al-Assad se comprometió a levantar la emergencia. Conforme al borrador, los ciudadanos sirios podrán manifestarse públicamente de manera pacífica, previo permiso otorgado por las autoridades, destacó el reporte de la agencia estatal de noticias de la República de Siria. El gabinete sirio también aprobó un borrador de decreto para cancelar la Corte de Seguridad del Estado Supremo, una corte especial, encargada de perseguir a toda personas que sea considerada un peligro para el país y para el gobierno. Para concretar el levantamiento de la controvertida ley de emergencia es necesario la aprobación del documento final del decreto, el cual deberá ser firmado después por el presidente alAssad, para dar paso a su anulación de manera oficial.

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Analiza gobierno español impugnar listas de Bildu por cercanía a ETA MADRID (NTX).- El gobierno español estudiará en los próximos días la posibilidad de impugnar todas las listas de la coalición vasca Bildu, al considerarla el plan B de Batasuna, brazo político de la organización separatista Patria Vasca y Libertad (ETA). El diario español El País indicó que fuentes del ministerio del Interior analizarán la posibilidad de pedir al Tribunal Supremo (TS) el rechazo de todas las listas. El lunes pasado, la coalición Bildu presentó “en tiempo y forma” cerca de 300 candidaturas en el País Vasco y Navarra, que “cumplirán la legalidad”, según indicaron sus promotores. El País apuntó que la policía entregó ya un informe a la Fiscalía y a la Abogacía del Estado en el que se señala a Bildu como el plan B de Batasuna y en los próximos días emitirá otro informe similar la Guardia Civil. Añadió que en coincidencia, el opositor derechista Partido Popular (PP) quiere que el gobierno español impugne todas las listas de Bildu a las elecciones autonómicas y forales del 22 de mayo, en lugar de actuar de forma selectiva solo contra algunas claramente “contaminadas”. Al respecto, fuentes del PP explicaron que el responsable de Justicia e Interior de ese partido, Federico Trillo, está en contacto permanente con el ministro español del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, para buscar una fórmula para impedir la presencia en las urnas de candidatos vinculados al entorno de ETA.

Pide ABC aumentar las misiones de los cazabombarderos en Libia MADRID (NTX).- El diario español ABC pidió optar por misiones más activas de los cazabombarderos destinados a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Libia, a fin de forzar la salida de Muamar Gadafi. El rotativo

señaló este miércoles que para esta salida y para reducir la dolorosa transición, esto sería más útil que seguir apelando a un componente humanitario que no existe. Sostuvo que por desgracia, cada día se hace más probable que la guerra de Libia dure más de los dos meses que figuran en la autorización que ha recibido el gobierno español. La víspera, la ministra española de Defensa, Carme Chacón, pidió al Congreso de los Diputados la autorización para ampliar el plazo de la misión de control y garantía de la zona de exclusión aérea en Libia por dos meses suplementarios, de acuerdo a las previsiones del plan de operaciones de la OTAN.

Anuncia Francia envío de asesores militares a Libia

PARIS (NTX).- El gobierno de Francia anunció el envío de militares de enlace a Libia para respaldar a las fuerzas rebeldes que luchan por la caída del líder Muamar Gadafi y garantizar la protección de la población civil. “Francia enviará un muy pequeño número de oficiales de enlace para ayudar a los rebeldes libios y hacer cumplir la resolución de las Naciones Unidas para proteger a los civiles de los combates”, afirmó el portavoz del gobierno francés, Francois Baroin. En una conferencia de prensa previa a la reunión del presidente Nicolas Sarkozy con Mustafa Abdeljalil, presidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), el órgano oficial la rebelión libia, Baroin afirmó que la prioridad de su país es la población civil. El portavoz de la presidencia francesa indicó que el número de militares enviados a Libia será “muy pequeño” y descartó por completo el despliegue de tropas terrestres, según reporte de la edición electrónica del diario Le Monde.

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

De Interes

www.laprensademn.com

Los hijos según las mamás de hoy Los cambios en la Legislación podrían afectar la visión Latina de lograr el “sueño Americano” Por Juan Mojarra rmtgq@yahoo.com.mx Pertenezco a la que creo es de las últimas generaciones criadas bajo el miedo del autoritarismo paternal, en donde no existía dialogo ni justificaciones, sino que la última palabra era el mensaje que mandaba el cinturón de mi papá a mis ya curtidas nalgas. El castigo y la regañada lo tenías que recibir con la cabeza agachada, sin poder mirar a tus padres, no podías llegar a la casa después de las 9 de la noche o no podías sacar un 5 en tus calificaciones, porque ya sabias la “tunda” que te esperaba, se te exigía un total respeto hacia ellos y aunque no se les besabas la mano ni le hablabas de usted, ellos si lo hicieron a sus papás. En la escuela había un día especial para festejar el “Día de las Madres”, con mucho tiempo de anticipación preparábamos el evento y hacíamos manualmente el regalo que ese día se lo entregábamos y aunque fuéramos unos “pinches” burros en la escuela, ese día los profesores nos regalaban puros “10’s” en las calificaciones para no ensombrecer el festival, en fin por todos los medios se te fomentaba el amor y el respeto a la “madre”, pero ¿en qué momento es cuando se empieza a romper ese encanto, esa distancia, ese amor que existía hacia la madre? Decididos a no repetir en nuestros hijos “los mismos errores” que cometieron nuestros padres y en un esfuerzo por abolir los abusos del pasado, pasamos a ser más delicados y comprensivos con nuestros hijos, pero también pasamos a ser más débiles e inseguros. En este intento estamos creando a unos hijos “igualados, beligerantes, orgullosos, groseros y pre-potentes”, pasando de un extremo a otro, siendo unos hijos regañados por nuestros padres, ahora somos los padres regañados por nuestros hijos. Antes se consideraban buenos padres a aquellos cuyos hijos se comportaban bien, obedecían a sus padres y los trataban con el debido respeto y se consideraban buenos hijos a los que eran formales y veneraban a sus padres. Hoy los buenos padres son aquellos que logran que sus hijos los amen aunque los respeten un poco y los “hijos esperan” el respeto de los padres hacia sus ideas, gustos, hábitos, formas de actuar

y de vivir y exigen además el patrocinio para tales fines. Esto explica el esfuerzo que hacen los padres para poder ser aceptados como tales y lograr la amistad y la aprobación de los hijos, lo cual los llena de miedo y menosprecio al verlos tan débiles y perdidos como ellos, a la deriva sin parámetro ni destino. Por eso vemos tristemente ver a un niño de 4 o 5 años de edad cuando hace su berrinche gritarle a su mamá “p…” o a su papá “pen….” o mentarles la madre cuando están juntos o ni se diga cuando están más grandes, porque los tienen amenazados de marcar el “911” y hablarle a la policía. De allí que los hijos preferidos de las mamás de hoy en día son: • los hijos que están enfermos para curarlos • los que no trabajan para que ellas los alimenten y vistan • los que están solteros para que les laven, les guisen y los cuiden, no importando la edad • los viciosos para poder soportarlos con sus malos hábitos • los irresponsables para enseñarles que ellas si son responsables con sus obligaciones • los hijos que abandonaron a sus padres, esperando diariamente con sus oraciones el regreso de el hijo pródigo Este es el cambio diametralmente opuesto que se dio de una generación a otra y después de estar viviendo 11 años llego a la conclusión de que el “gabacho” no sufre ni se mete en “camisa de once varas”, ellos crían, procuran y educan a sus hijos hasta los 18 años y “ahí te ves” “arréglatelas como puedas” En ambas culturas se van a los extremos, yo creo que lo mejor es tener una media, no dejarlos ir tan temprano sino hasta que salgan de la carrera profesional o hasta que se casen, pero con sus reservas, si estas estudiando, se hace el mejor esfuerzo para soportar sus estudios del hijo, y si no, pues tienes que cooperar para los “biles”, la comida y los gastos que generen la casa. La ley natural de la vida le sabrá decir al hijo cuando es el momento propicio que tiene que buscar su propio camino y su propia familia.

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

www.laprensademn.com

¡Todos contra el iPad! Blackberry el ultimo en entrar a la lucha de las Tabletas Por JC Alanis

Motorola Xoom.

pocas semanas de haber lanzado Apple su nuevo modelo de iPad, producto que ha venido a revolucionar el mercado de las computadoras en formato tableta, nuevos jugadores se han unido a la lucha, con la esperanza todos de destronar al rey Apple.

Fabricado como Motorola, ahora enemigo natural de la fabrica de la manzana. Xoom tiene ya algunas semanas en el mercado sin embargo su movimiento ha sido algo lento. Opera bajo el sistema mas avanzado de Android, adaptado especialmente para tabletas, y conocido como Honeycomb.

A continuación les presentamos brevemente información sobre estos contrincantes y de lo que estan ofreciendo en sus dispositivos, que cada vez son mas completos y mas económicos. Cabe mencionar que todos estos modelos ya están a la venta en las principales tiendas de electrónicos y departamentales, así como vía Internet.

Incluye las mas avanzadas funciones multimedia y hasta corre aplicaciones Adobe Flash, en tamaño es un poco mas pequeño que el iPad, incluye 2 cámaras con capacidad de alta definición, 32 Gb de Ram mismo que puede ser expandible mediante tarjetas de memoria. Cuenta con conectividad vía 3G y Wifi, así como conectores micro USB y miniHDMI. Precio estimado: $599

Fundas para el iPad: Así de dinámico como es el iPad, así son los cientos de opciones ofrecidos ahora en el mercado para esta la tableta digital más popular del mercado, algunas además de proteger agregan nuevas funcionalidades, ¡Checalas!

HandStand for Ipad

Tec-Novedades

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

XtremeMac Sleeve

BlackBerry Playbook Producida por RIM, compañía canadiense productores de los famosos telefonos de negocios, Playbook fue apenas lanzado esta semana. Mientras que para muchos pareciera ser el perfecto dispositivo movil para uso en negocios por su conectividad con sus BlackBerrys, ha dejado a algunos bastante decepcionados por su limitada conectividad. Su sistema operativo BB Tablet OS enfrenta retos en un mercado dominado por iOS y Android, aunque estrategicamente, RIM ha incluido una función para hacer compatible su sistema con aplicaciones de este ultimo. Cuenta con dos camaras, capacidad de video HD, y conectividad HDMI y USB. Tambien acceso via 3G y Wifi. Precio al publico inicia en $499 en su opción más básica.

booq: booqpad La solución ideal que combina una funda y un porta libretas, con espacios para tarjetas de negocio, libreta, plumas y más. Modelos para gentes que usen ya sea mano derecha o izquierda. Una practica solución de negocios para el ejecutivo en movimiento o el estudiante universitario. Precio: $49.99. Más información en www.booqbags.com

Es una solida funda protectora, además de una plataforma que permite tener un agarre más sólido de tu iPad. Ajustable a posiciones, sirve también como reclinatorio de escritorio. Muy apropiada para los que necesitan tener seguridad en movimiento al trabajar con su iPad. Disponible también para modelos iPad2.

Superligera y acolchonada, esta funda para el iPad lo protegerá hasta en los ambientes mas rudos. Incluye además una bolsa para accesorios tales como cables y conectores.

Precio: $49.99. Más información en www. thehandstand.com

Precio: $39.99. Más información en www.xtrememac.com

www.laprensademn.com

n a r G inal

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Viernes

9 2 Abril En el...

1 1 0 2

Axel &Mayra

Mariquita &Victor

Luis &Cristy

Marina &Francisco

Isaias &Samantha

Jimmy &Natasha

Regia &EfraĂn

Rigo &Estrella

Patrocina:

La Prima Sexy Supermercado

La Mexicana

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

Ford Focus 2012 Por Enrique Kogan Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA

La Ford Motors Co. fue fundada en 1903 con 28.000 dólares aportados por doce inversores, entre los que se incluía el socio que le dio nombre a la compañía, Henry Ford, que por aquel entonces contaba con 40 años de edad. El Ford T apareció en el mercado el 1 de octubre de 1908 y fue la primera unidad construida en la Planta Manufacturera de Piquette.y presentaba una gran cantidad de innovaciones. Por ejemplo, tenía el volante a la izquierda, siendo esto algo que la gran mayoría de las otras compañías pronto copiaron. (antes venían, “a la inglesa”, volante a la derecha). Todo el motor del Ford T y la transmisión iban cerrados, los cuatro cilindros estaban encajados en un bloque sólido y la suspensión funcionaba mediante dos muelles semi-elípticos. El automóvil era muy sencillo de conducir y, más importante, muy barato y fácil de reparar. Era tan barato que, con un coste de 825 dólares estadounidenses en 1908, (el precio caía cada año), para 1920 la gran mayoría de conductores habían aprendido a conducir en el Ford T. La compañía tuvo que trasladar poco después sus instalaciones de producción a la Planta de Highland Park, más grande que la anterior, para poder satisfacer la demanda del nuevo modelo T. Hacia 1913, la Ford había desarrollado todas las técnicas básicas de línea de producción y producción en masa. La producción continuó hasta finales de 1927 y fueron construidas 15.007.034 unidades, récord que se mantuvo durante los siguientes 45 años. Poco a poco, la Ford Motor Company continuaría creciendo hasta ser una de las compañías más grandes y lucrativas del mundo desarrollado, así como también una de las compañías más grandes dirigidas por una familia: la familia Ford ha mantenido el control de la compañía durante casi 100 años. Ford fue una de las empresas que logró sobrevivir a la Gran Depresión de los años 30. El Ford Focus fue lanzado en 1998 en Europa, y en 2000 en USA. En 2001 y 2002 el Focus fue el automóvil más vendido del mundo. El Focus ha sido un gran éxito para Ford desde su lanzamiento inicial en 1998, vendiendo más de 9.2 millones de carros por todo el mundo desde las plantas de Alemania, Rusia, España, Filipinas, China, Sudáfrica y Vietnam. El Focus 2012 es un carro compacto categoría C pletórico de nueva tecnología y

con nuevos trenes motrices y nuevo equipamiento. Éste es un enorme segmento de mercado que representa 2 millones de unidades de producción cada año e incluye al Toyota Corolla, el Nissan Sentra, el Mazda 3 y el Chevrolet Cruze. En los Estados Unidos el Focus está disponible en versiones hatchback cinco puertas y sedán cuatro puertas, mientras que en Europa estará disponible como hatchback tres puertas, incluido un modelo RS de 300 caballos de fuerza. El nuevo Focus se construye alrededor del tren motriz completamente nuevo de Ford, comenzando con un motor cuatro cilindros 2.0 litros totalmente de aluminio que incorpora un sistema Denso de inyección directa y TiVCT (sincronización variable gemela independiente de válvulas), y que, puesto todo junto, provee un ralentí muy suave con altos números de caballaje y torque, así como una excelente economía de combustible y emisiones. Las cifras iniciales de potencia son de 155 caballos de fuerza y 145 lb/ft de torque utilizando una muy alta relación de compresión 12:1, anteriormente sólo adecuada para motores de competición. Más tarde, habrá una versión turbocargada EcoBoost 1.6 litros de este motor que se ofrecerá al comprador con el desempeño en mente, y aún más tarde, Ford podría ofrecer una versión diesel de inyección directa common rail que esta ya programada para Europa, una versión híbrida y una versión eléctrica de baterías. 28 ciudad y 38 freeway, mpg sson los datos de EPA. Todos los modelos Focus 2012 utilizan una nueva transmisión automática de seis velocidades y doble embrague de Ford. Ésta es una automática de cambios rápidos que no tiene un convertidor tradicional de torque y puede utilizarse como caja manual. La transmisión incorporará una función de arranque en cuestas que mantiene los frenos durante 2.5 segundos sobre terreno inclinado, facilitando el manejo en ciudades llenas de ondulaciones. El Focus utiliza tracción delantera.

De Interes & Salud Estudio exclusivo sobre el control de la diabetes en los hispanos mayores La colaboración probará un método de “promotores” para mejorar el control de la diabetes tipo 2 SAN ANTONIO --(BUSINESS WIRE)-En un esfuerzo conjunto por mejorar la salud de los hispanos mayores con diabetes tipo 2, Humana (NYSE: HUM) y el Consejo Nacional de La Raza (NCLR) lanzaron un estudio para probar el método de “promotores de salud” —o trabajadores de salud de la comunidad— con el fin de ayudar a esta población de pacientes a tener más control de su enfermedad y así mejorar su salud y bienestar. La diabetes es un problema serio de salud que se manifiesta en la población hispana de los Estados Unidos. Más de 2.5 millones de hispanos adultos de 20 años y mayores han sido diagnosticados con la enfermedad y, entre los mayores de 65 años, los hispanos se ven afectados en forma desproporcionada. De no controlarse adecuadamente, la diabetes puede llevar a complicaciones más graves y costosas como una amputación, derrame cerebral, ceguera e incluso muerte prematura. El problema planteado por este diagnóstico puede ser mayor entre los hispanos debido a numerosos factores, entre ellos el escaso autocontrol de la enfermedad y las barreras existentes para acceder a los cuidados de alta calidad. El apoyo social y de los pares es una estrategia importante para educar el autocontrol. “Hay evidencias de que los trabajadores de la salud de la comunidad pueden efectivamente comprometer, educar y motivar a las personas con enferme-

dades crónicas de distintas maneras que el sistema de salud formal no puede”, dijo el Dr. George Smith, presidente de Productos para personas mayores de Humana en Texas. “Este programa piloto de un año estudiará cómo las intervenciones de los trabajadores de la salud de la comunidad pueden atender mejor y apoyar a los hispanos mayores que tienen diabetes tipo 2, y nos permitirá aplicar las mejores prácticas para llegar aún a más pacientes”. “En la población latina, el acceso a la educación de la salud y a la atención médica en general es la gran barrera en la lucha contra la diabetes de nuestra comunidad”, expresó la Dra. María E. Rosa, Vicepresidenta del Instituto para la Salud Hispana, NCLR. “Estamos esperanzados en que el método de promotores rompa esas barreras a fin de educar y ayudar a los latinos con diabetes a controlar mejor su enfermedad”. A través de esta intervención, los participantes aprenderán cómo incorporar el control nutricional y la actividad física a sus estilos de vida; cómo usar las medicinas de forma segura y con el máximo de eficacia terapéutica; cómo supervisar e interpretar la glucosa en sangre y otras mediciones para poder tomar decisiones de autocontrol; cómo prevenir, detectar y tratar las complicaciones agudas y crónicas; cómo implementar estrategias para resolver problemas y cuestiones psicosociales; y, cómo implementar estrategias para promover cambios en la salud y el comportamiento.

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

La Invasora y Clínica de Accidentes

premia el talento de los niños ¡GANA GRANDES PREMIOS ESTE DÍA DEL NIÑO CON LA INVASORA!

1er Lugar - Computadora | 2do Lugar - WII | 3er Lugar - Ipod

¡¡¡Es muy Fácil!!! Si a tu niño le gustaría conducir en vivo junto con el locutor uno de sus programas favoritos, tiene entre 6 y 11 años de edad, es extravertido, dinámico, sin nada de pena, es su gran oportunidad de estar en vivo en uno de nuestros show de Lunes a Domingo conduciendo en vivo junto con el locutor. Inscríbete hoy mismo llamando a cabina al 612-722-1400 y deja tus datos: Nombre de la mama o papa | Teléfono | Nombre del niño o niña | Edad Show favorito | Horario disponible para asistir a la radio También puedes mandar un texto al: 88528 con la clave 1400 no olvides incluir todos los datos. PATROCINA: CLÍNICA DE ACCIDENTES

www.laprensademn.com

Clasificados La Prensa de Minnesota

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Probablemente eres una persona muy atractiva, ya sea por tu físico o por tu manera de ser. Tienes buenas intenciones, por lo que tu motivación hacia los demás siempre es honrada.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Es aconsejable que incursiones en áreas como son la enseñanza o las ciencias exactas, como puedes ver, estas profesiones requieren una mente abierta al cambio.

20 de Junio a 20 de Julio.

De alguna forma eres tradicional en tu manera de pensar, por lo cual encuentras difícil acoplarte a un modo más moderno de pensamiento o desarrollar nuevas técnicas.

Se necesita Mecánico con experiencia. Speedy Gonzalez el Servicio Automotriz # 1 para la Comunidad Latina de Minnesota está buscando mecánicos experimentados. Trabaja para el mejor taller en la ciudad. Excelente paga. Favor de aplicar en persona en el 3718 Cedar Ave South, Minneapolis. 2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549 Nice, lower level 1 1/2 bedroom apartment, Good for one to 2 people, 3235 Blaisdell Ave S. Available now! offstreet parking, for $575 a month call 763-442-3929 Apartamentos en Minneapolis!! Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers) ESTUDIA AHORA!! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos. Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045

One Care Center… Many Options for Living Ebenezer Care Center A Place with Heart and History

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Una vez que te sobrepongas a esta actitud negativa, podrás echar a andar con éxito tus ideas, pues se ofrece muchas ventajas que debes saber aprovechar.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

CANCER

No debes permitir que te atemoricen, preguntándote cuáles son tus sentimientos hacia las demás personas; examinando cuáles son los sentimientos hacia ti.

Clasificados

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Cuenta, que lo que se desea solo se obtiene por medio del trabajo duro.

Con más edad que entonces, puedes cambiar esa falsa idea. Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, solamente obstaculizarás tus metas en la vida.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tienes “piques” con personas importantes que no te aceptan, a menos de que cedas y les demuestres que estás en la mejor disposición de trabajar. Podrás triunfar en el futuro.

Tu carácter es gentil y armonioso. Al ver con optimismo el éxito en tus relaciones humanas, tienes la seguridad de que tu confianza en la gente no será defraudada.

ACUARIO

PISCIS

La formación que recibiste en tu infancia, te ha inhibido de usar tu imaginación para explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones.

The Minnesota Association of Professional Employees has an immediate opening for a full-time Administrative Assistant. The Administrative Assistant is responsible for providing confidential administrative support to the Executive Director and the Statewide President at the Minnesota Association of Professional Employees. To be considered for this position, the candidate must possess a bachelor’s degree or have related experience.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

En tus actividades cotidianas utilizas gran imaginación y cuentas con recursos suficientes para hacerte la vida más llevadera. Te interesa el medio ambiente.

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

• Quality board & care • Skilled nursing and memory care • Deaf services • Adult Day Program on site in our historic 1919 building Call today for more information. 612-879-2265 V/TTY 612-879-1433 2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404

Administrative Assistant

Un centro de atención... Con muchas alternativas de vida

Information about MAPE and a complete job description is available on our website:

Centro de Atención Ebenezer Un lugar con mucha experiencia y un gran corazón

www.mape.org

• Alojamiento y atención de calidad • Enfermería altamente capacitada. Atención para desmemoriados • Servicios para sordos • Programa de día para adultos en nuestro edificio histórico de 1919

The deadline for applications is April 22. Please send electronically a resume and cover letter (with salary expectations) to jobs@mape.org.

Llame hoy para más información. 612-879-2265 V/TTY 612-879-1433

An equal employment opportunity employer.

2545 Portland Ave. South Minneapolis, MN 55404

Administrative Assistant City of Brooklyn Center Immediate FT opening for an Administrative As-

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu comprensión del amor es intelectual. Siempre tratas de entender a los demás, especialmente a aquellos con los que te unes sentimentalmente. El amor es muy importante para ti.

sistant for the City of Brooklyn Center. $17.476ANUNCIATE AQUI LLAMA AL TELEFONO 612.729.5900

$21.267 per hour. For more info visit www.cityofbrooklyncenter.org or call 763-569-3307 for an application packet. Deadline: 04/27/2011

Clasificados

www.laprensademn.com

CUSTODIAN UW-River Falls

Court Reporter The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Court Reporter. Starting salary $77,751 - $89,414 DOQ. For a complete description visit the court’s website

Go to http://uwrf.edu/HumanResources/Custodian.cfm for job requirements and application procedures.

www.mnd.uscourts.gov Employment.

Direct questions to Deb Schwab at (715) 425-3221, e-mail debra.schwab@uwrf.edu.

An Equal Opportunity Employer

AA/EEO

NOW HIRING!

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates

Applications are being accepted for permanent Custodian positions that may be available within the next six months at the University of Wisconsin-River Falls. Rate of pay is $11.284/hr.

Deadline to apply is 4:30 p.m., Tuesday, May 3, 2011.

VIERNES 22 DE ABRIL DE 2011 / LP-973

ClearWay Minnesota is seeking candidates for its Board of Directors. The ClearWay Minnesota Board oversees operations of an independent, non-profit organization. ClearWay Minnesota’s vision is to eliminate the harm tobacco causes the people of Minnesota. ClearWay Minnesota’s strategies include grants, individual cessation services, research and community outreach. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by May 20. Qualified candidates must have: Expertise in areas related to Board governance No affiliation with ClearWay Minnesota grantees or contractors No affiliation with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years For an application, call (952) 767-1438 or email ahenderson@clearwaymn.org

Se solicita Busboy y Asistente de Linea en Cafe Express. Candidatos deben tener experencia 1-2 anos experiencia en restaurant o cocina y con muy buen atitud y servicio al cliente, Porfavor de completar y entregar una aplicacion con Supervisores del Restaurant.

ANUNCIATE AQUI LLAMA AL TELEFONO 612.729.5900

We are hiring Busboy & Line Server Assistant. Applicants should have 1-2min years experience in a restaurant with excellent customer service skills. Please submit an application to Cafe Restaurant Shift Manager. Thank you. Basic Requirements: Excellent customer service skills Strong bilingual communication skills (Spanish & English) Available evenings & weekends

Senior Court Clerk

Physical Requirements: Push, pull up to 50lb, standing/walking for long periods of time El Burrito Mercado is an Equal Opportunity Employer. 175 Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55107, 651-221-2192 www.elburritomercado.com Follow us

ANUNCIATE AQUI LLAMA AL TELEFONO 612.729.5900

The Second Judicial District is accepting applications for a Senior Court Clerk in Juvenile Court. Juvenile Court handles all aspects of court processing associated with Juvenile Delinquency, Child In Need of Protection or Services, Adoptions and Juvenile Traffic matters. This position is for advanced court clerical and courtroom work to provide effective administrative support for juvenile court caseloads.

Salsa

Graduation from an approved high school or vocational school, at least two years legal/court experience, ability to handle multiple tasks simultaneously, possesses very good computer skills and learn computer programs without difficulty, two years experience working with Microsoft Office programs, and possession of the knowledge, abilities and skills listed. Experience working in a Juvenile Court is highly desirable, as is an undergraduate degree in a related field of study. Successful candidate will be required to pass a criminal background check. Starting salary $15.85 hourly with a State of Minnesota benefit package. Application deadline: 4:30 p.m., Wednesday, April 27, 2011.

Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

For more info or to apply online go to www.mncourts.gov or call (651) 266-8266.