La Prensa - 975 by Latino Communications Network LLC

100% ESPAﾃ前L MINNEAPOLIS DEL6 AL 12 DE MAYO DEL 2011 \ VOL. XIX \ Nﾂｰ 975 WWW.LAPRENSADEMN.COM

Muere Bin Laden

Obama anuncia muerte de Osama Bin Laden en operaciﾃｳn de la CIA

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

www.laprensademn.com

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1

3/14/11 4:42 PM

Vivencias “Yo angelito Irapuato doy gracias a dios, a la Invasora por haber conocido a Marina, yo tenia un problema de herpes, los doctores me dijeron que me iban a extirpar la matriz y eso a mi me hizo sentir muy mal, y por eso yo decidí el día sábado preparar todo para yo suicidarme, el día lunes, compre lo necesario, y hasta escribí una carta a mis hijos, donde les decía las razones por la cual yo había tomado esa decisión, todo lo prepare para el día lunes, pues mis hijos trabajan en la noche y yo me iba a quedar sola, pero el día domingo por cosas de dios y de la vida, escuche a una señora que estaba hablando acerca del maltrato que le daban y fue cuando escuche a Marina que le decía que había varias formas de solucionar esas pero el problema que traía la señora sentí que era mas grande que el mío y no por eso, había pensado en suicidarse Marina le dio mas consejos que a mi me hicieron reflexionar, en ese momento queme la carta y tire todo el medicamento al baño, y decidí enfrentar mi problema, ahora lo único que quiero es conocer a Marina ya que ella me hizo ver la vida de una forma diferente, y gracias a la Invasora, a dios y a Marina por favor le den segmentos a Marina en los programas de la semana, para que si alguien esta pasando por lo mismo que yo recapacite ya que Marina tiene el don de que la gente la escucha y vea las cosas diferentes, hay mucha gente sin consuelo allá afuera Marina seria la mejor consejera.”. Angelito Irapuato 12:55 PM on December 23, 2009

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS DOMINGOS DE 8 A 10 PM (H.C.) POR LA INVASORA 1400 Y 1470 AM GRATIS: 612-722-1400 LINEA PSIQUICA: 1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS www.marinavivencias.webs.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

BITACORA

Osama, Obama y los

inmigrantes indocumentados

esde la mañana del 11 de septiembre de 2001 el mundo cambió radicalmente. Las imágenes de la tragedia del ataque suicida a las torres gemelas en Nueva York con aeronaves comerciales secuestradas, repletas de pasajeros, y el posterior desplome de los edificios, fueron transmitidas a todos los puntos del planeta. Igual vimos como un avión se estrellaba contra el Pentágono en Washington y las cámaras registraron los restos pulverizados de otro avión que cayó en un campo de Pensilvania, después de que los pasajeros se amotinaran e impidieran que siguiera su curso de terror. Ese martes era uno de mis días libres en Univisión Online, pero de todas maneras me fui a la oficina donde bullía la adrenalina. De ese día, lo que más me impactó fue ver como la gente se lanzaba al vacío desde los rascacielos consumidos por el fuego y recordé los centenares de veces, que a finales de los ochenta, hice transbordo en la estación subterránea del World Trade Center para tomar el tren Path rumbo a Nueva Jersey, donde vivía un amor. Lo que nunca imaginé es que las acciones de terror, planeadas por Osama Bin Laden, terminaran perjudicando a los indocumentados radicados en Estados Unidos y dieran al traste con el arreglo migratorio que los presidentes George W. Bush y Vicente Fox estaban contemplando. Menos de una semana antes de los ataques, los mandatarios de Estados

Por Rafael Prieto Zartha

Unidos y México intercambiaron impresiones sobre el tema y por su experiencia como gobernador de Texas la agenda internacional de Bush estaba orientada hacia el vecino del sur. Pero el terrorista más buscado del mundo, abatido el pasado 1 de mayo por fuerzas especiales estadounidenses en Pakistán, lo había modificado todo. Después del 11 de septiembre se desató en el país un ambiente antiinmigrante, que convirtió a los indocumentados en los chivos expiatorios de todos los problemas, dándole vuelo a la teoría de la invasión, que ha sido hábilmente aprovechada por los restriccionistas. Es difícil hacerle entender a los antiinmigrantes que en ese martes fatal hubo latinos y un porcentaje de indocumentados que fallecieron víctimas de la acción suicida de los miembros de Al Qaeda. Estadísticas del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York concluyeron que cerca del diez por ciento de los 3,000 asesinados por los seguidores fanáticos de Bin Laden fueron hispanos, entre estos: mexicanos, colombianos, dominicanos, ecuatorianos, peruanos, cubanos, hondureños, venezolanos, salvadoreños, argentinos y españoles. La Asociación Tepeyac, organización comunitaria, con sede en Manhattan, documentó un centenar de casos de indocumentados muertos, entre los que se contaban cocineros, aseadores y proveedores de otros servicios. Es casi imposible hacerle entender a los intolerantes, que los autores suicidas de la tragedia del 11 de septiembre ingresaron al país con visas legales estampadas

en las misiones estadounidenses en el extranjero, y que entre sus víctimas están miles de latinos que participaron en las labores de limpieza de la Zona Cero, que han experimentado el dolor de que sus vías respiratorias se pudran como consecuencia del contacto con elementos tóxicos. A la Asociación Tepeyac acudieron más de 2,000 afectados, de los cuales 70 por ciento eran indocumentados. Por eso es inmoral que en Carolina del Norte, el exconcejal de Winston-Salem, Vernon Robinson, hubiera impulsado hace unos años una protesta contra los “ilegales” al frente al consulado mexicano en Raleigh, precisamente en un 11 de septiembre. O que la exsenadora estatal Fern Shubert hubiera adornado su fallida campaña para la gobernación en 2004, con imágenes del ataque a las torres gemelas para relacionarlo con el otorgamiento de licencias de conducir a los indocumentados. Ahora que el presidente Barack Obama se ha reafirmado en su puesto, desvirtuando las teorías de conspiración sobre su lugar de nacimiento, y se ha apuntado el logro de eliminar a Bin Laden, sería tiempo para que le hiciera justicia a los indocumentados que se han sacrificado por este país. Por el momento, para empezar a cumplir sus promesas, podría usar su poder de discreción para parar las deportaciones. *Rafael Prieto Zartha es un periodista independiente que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

COMPRA EL VIERNES 9 A.M.-1O P.M. Y SÁBADO 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

RECUERDA QUE EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 8 DE MAYO

VENTA

DE UN

DÍA

¡EL SÁBADO ES EL DÍA! ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. EL VIERNES ES LA PREVENTA ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. ¡APÚRATE PARA LOS ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M.!

AHORRA 5O% EXTRA ¡MODA EN LIQUIDACIÓN!

AHORRA 4O% EXTRA

¡LIQUIDACIÓN DE ARTÍCULOS DEL HOGAR! ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

en compras de $99 en línea (tarifa ﬁja de $8 en envío de compras de menos de $99). No necesita código promocional; aplican exclusiones.

VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.; NO PUEDE USARSE EN ESPECIALES O SÚPER COMPRAS ¡¡WOW! AHORRA $1O

AHORRA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos de arrendamiento, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser redimido por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como un pago a su cuenta de crédito. LOS AHORROS EXTRA $ APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir impuestos y costos de envío.

VÁLIDO EL 6 Ó 7 DE MAYO DE 2011 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Muere Bin Laden Obama anuncia muerte de Osama Bin Laden en operación de la CIA

WASHINGTON (NTX).l presidente Barack Obama anunció la noche del domingo desde la Casa Blanca que el saudita Osama Bin Laden, acusado por Washington de la autoría intelectual de los ataques del 11 de septiembre de 2001, fue ultimado en una operación a cargo de la CIA. “La muerte de Osama Bin Laden constituye el más significativo logro en el esfuerzo de nuestra nación para derrotar a al Qaeda. Se hizo justicia”, señaló Obama en un breve mensaje transmitido en cadena nacional. Obama dijo haber instruido al director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Leon Panetta, para convertir la captura o muerte de Bin Laden en la “más alta prioridad en la guerra contra al Qaeda. En agosto pasado Obama dijo haber sido informado de una pista sobre el paradero de Bin Laden y la semana pasada decidió que había suficiente información para actuar en su contra. “El día de hoy, bajo mi instrucción, Estados Unidos lanzó una operación contra ese blanco en Islamabad, Paquistán. Un pequeño grupo estadunidense llevó a cabo la operación con mucho valor. Ningún estadunidense fue lastimado”, precisó. “Después de un tiroteo, mataron a Osama Bin Laden y tomaron custodia de su cuerpo”, añadió el presidente estadunidense. Obama recordó a los familiares de las víctimas del 9/11 y señaló que nunca han sido olvidadas. Reconoció que la guerra contra el terrorismo no ha terminado, pero dejó en claro que Estados Unidos no está en guerra contra el Islam. Decenas de turistas estadounidenses, que se encontraban en las afueras de la Casa Blanca con motivo del receso de primavera, corearon al unísono “USA, USA” al conocer la noticia del asesinato de Bin Laden. Un grupo de jóvenes ondeaba la bandera estadunidense, mientras otros brincaban. El vicepresidente Joe Biden notificó la

baja a líderes del Congreso, en particular al jefe de la mayoría Republicana de la Cámara de Representantes, Eric Cantor. Funcionarios señalaron que la administración Obama decidió colocar a las instalaciones estadunidenses en el exteriores, como embajadas y bases militares, en un elevado estado de alerta, ante la posibilidad de acciones terroristas de represalia. Un grupo de elementos del Servicio Secreto se movilizó en el perímetro de la Casa Blanca conforme proseguían las expresiones de júbilo de una multitud de estadunidenses. El anuncio tuvo lugar en vísperas del décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre y casi 10 años después de que el entonces presidente George W. Bush dijo al mundo que Estados Unidos quería a Osama “vivo o muerto”. En una primera reacción, el ex presidente William Clinton felicitó al presidente Obama y a su equipo de seguridad nacional. “Esto es un momento profundamente importante no sólo para las familias de aquellos que perdieron la vida el 9/11 y en otros ataques de al Qaeda, sino para la gente de todo el mundo”, dijo. El senador republicano John McCain tuvo una expresión similar, pero señaló que Estados Unidos debe tener en claro que al Qaeda y su red terrorista aún son “enemigos legales y determinados. Debemos seguir vigilantes para derrotarlos”, dijo. Bin Laden, de 53 años de edad, fue miembro de una acaudalada familia saudita y se desconocía su paradero los últimos 10 años.

Cae en 40 minutos el hombre más buscado por EUA en una década La operación que segó la vida de Osama Bin Laden se realizó durante la madrugada del lunes (tiempo de Pakistán) en Abbottabad, a unos 50 kilómetros al norte de Islamabad, capital de Pakistán, duró menos de 40 minutos y mató a otras cuatro personas. Abottabad, en el valle de Orash, provincia de Khyber Pakhtunkhwa, tiene una población donde sobresalen elementos militares y por su clima es seleccionada como sitio de veraneo por pakistaníes de regiones aledañas. Un equipo de operaciones especiales mar, tierra y aire de la Armada estadunidense (conocido por ello por el acrónimo SEAL), fue el encargado de ingresar cuando aún era de noche al complejo donde se encontraba Bien Laden, señaló CNN con apoyo en fuentes de la Defensa. Se trató de una operación que fructificó años de trabajo de inteligencia y meses de una búsqueda específica, hasta que pudo seguirse la pista concreta hasta el fundador de Al Qaeda. La madrugada del lunes, tiempo paquistaní, los comandos que recibieron la orden de actuar el pasado viernes tuvieron que salvar muros de casi cinco metros y medio de altura, cruzar al menos dos puertas de seguridad y varias barreras internas. El edificio principal de tres plantas tiene pocas ventanas exteriores y una

terraza en el último piso que se mantiene privada con un muro de más de dos metros, según la descripción a la que tuvo acceso la cadena global de noticias. Los informes estiman el valor de la edificación en un millón de dólares, sin comunicación vía telefónica ni Internet, además de que la basura que generaba era quemada ahí mismo en lugar de ser entregada a los recolectores usuales. El comando llegó en helicópteros y fue enfrentado por el propio Bin Laden y otros cuatro hombres, quienes fueron abatidos al igual que una mujer que fue usada como escudo humano, según la narración del funcionario militar a CNN. Según la fuente, uno de los helicópteros se estrelló por fallas mecánicas, y tuvo que ser destruido por el comando. En la reconstrucción de los hechos, se aseguró que fueron empleados varios métodos para la identificación plena de Bin Laden, entre ellos reconocimiento facial. El reporte añade que el cadáver del hombre más buscado por Washington fue tratado de la manera más apropiada, de acuerdo a la tradición islámica y arrojado al mar. Entre las pistas que llevaron al lugar donde se escondía Bin Laden, sitio del que se sospechaba desde principios de este año, se encuentra uno de los correos de mayor confianza de Osama, que permitió la localización inicial del complejo en agosto pasado. Según el reporte, el complejo tiene una extensión de alrededor de ocho veces la de otras casas de la zona, lo que aumentó las sospechas de los oficiales de inteligencia. Funcionarios del gobierno indicaron que los reportes de inteligencia que iban acumulando no fueron compartidos con ningún otro país, incluido Pakistán, debido a razones de seguridad, e inclusive pocos dentro de Washington los conocían.

Tema Central Prensa califica muerte de Bin Laden como victoria para EUA y Obama

La muerte de Osama Bin Laden dio a Estados Unidos una de sus mayores victorias en seguridad nacional en décadas, y ayudará a cimentar la política exterior del presidente Barack Obama, consideró la prensa estadunidense Aunque la muerte del principal responsable de los ataques del 11 de septiembre de 2001 tiene un enorme significado psicológico, algunos de los principales rotativos del país coincidieron en señalar que el hecho dista mucho de marcar el fin de la guerra contra el terrorismo. El éxito de la operación contra Bin Laden fue anunciado por Obama cerca de la medianoche del domingo, provocando instantáneas muestras de júbilo en todo el país, incluyendo la Casa Blanca, donde cientos de personas se congregaron con banderas estadunidenses coreando lemas en favor de Estados Unidos. El anuncio “dio a Estados Unidos un premio largamente esperado, pero también una significativa victoria a Obama, cuya política exterior ha sido objeto de persistente críticas por sus opositores”, apuntó The New York Times en un artículo de análisis. El diario estimó que el hecho le permite a Obama clamar la mayor victoria de seguridad nacional en décadas, “algo que eludió al presidente George W. Bush por casi ocho años, y le permite un instantáneo lustre a sus credenciales de política exterior en un momento que su política en Oriente Medio ha sido cuestionada”. The Washington Post hizo eco de esta valoración al calificar la muerte del fundador de la red Al Qaeda de una “enorme victoria para la seguridad nacional de Estados Unidos”. El diario capitalino consideró además que el anuncio “produjo un raro momento de unidad en un momento de profunda división en muchos temas internos y de política exterior”. “La muerte de la persona más responsable de los ataques del 11 de septiembre que mataron a cerca de tres mil personas representa un enorme golpe psicológico para la organización terrorista y un considerable impulso para el presidente y el país”, remató. Por su parte Los Angeles Times dijo en su principal editorial que el exitoso operativo

www.laprensademn.com en que resultó en la muerte de Bin Laden cierra apenas un capítulo en la lucha de Estados Unidos contra el terrorismo. “Con el anuncio de la noche del domingo, el presidente Obama concluyó uno de los periodos más prolongados, tensos e infelices en la historia de Estados Unidos. Por décadas el responsable de un atroz ataque contra los estadunidenses eludió castigo. Finalmente, está muerto”, indicó. Para The Dallas Morning News esta victoria empero “no concluye el reino de terror de Al Qaeda, pero es una victoria”. “Este es un tiempo para regocijarse. Es también un tiempo para redoblar esfuerzos porque la larga guerra continúa, pero su fundador y líder no asesinará más”, apunto el diario texano en su editorial principal.

La muerte de Bin Laden divide al mundo islámico

La muerte de Osama Bin Laden ha dividido entre moderados y radicales al mundo árabe y musulmán de acuerdo con su ideología religiosa, pero ningún país baja la guardia por temor a represalias islamistas La noticia ha sobrecogido al mundo árabe por lo simbólico de la figura de Bin Laden, pero todos los regímenes son conscientes de que, por un lado, “su camino no ha muerto” y que el suceso nada tiene que ver con las revoluciones que desde hace meses sacuden las sociedades árabes. “Lo que representa Bin Laden es lo completamente opuesto a la democratización que piden nuestras revoluciones”, es el mensaje de muchos internautas en los talk-backs de Oriente Medio, donde las reacciones muestran el gran abanico de opiniones y posturas. Un internauta de Yemen, país en que en los últimos meses se libra una de esaS revoluciones de la “primavera árabe”, señala que “el camino de la yihad (guerra santa) no ha traído más que problemas a los árabes” y pide regresar a los valores de la Plaza Tahrir de El Cairo. Esa plaza, que fue el centro de la revuelta contra el hoy expresidente Hosni Mubarak, representa para muchos en la región el espíritu progresista de una sociedad harta de corrupción, violación de derechos y pobreza. Pero para otros es a la vez una posibilidad para que grupos islámicos sofocados por los antiguos regímenes prooccidentales de la región puedan participar en una

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

vida política democrática, y sus reacciones a nivel oficial sobre la muerte del líder terrorista son indicio de sus verdaderas intenciones. En Gaza, el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás) sorprendió a todos con una sonada condena a la operación que derivó en la muerte de Bin Laden, calificándola de ejemplo de “la opresiva política estadunidense contra el Islam”, pese a que en todo momento ese grupo tiene una marcada política contra la red terrorista internacional. La declaración de Hamás siguió a un comunicado de la Autoridad Nacional Palestina, cuyo vocero Ghassan Khatib dijo que la muerte de Bin Laden “es buena para la causa de la paz en todo el mundo, pero lo importante es superar el discurso y los métodos violentos que fueron creados y alentados por él y otros en el mundo”. Desde Jordania, la Hermandad Musulmana, uno de los grupos de ideología parecida a Hamás, se mostró contra las tácticas de Al Qaeda pero alabó su “compromiso y dedicación a su ideología hasta la muerte”. Jamil Abu Baker, portavoz del grupo, alertó de que otros Al Qaeda emergerán en la región a menos de que Occidente cambie de actitud hacia el islam, hacia la cuestión palestina y hacia los líderes corruptos de Oriente Medio. La Hermandad Musulmana, en sus diferentes facetas y facciones nacionales, ha participado en algunas de las revoluciones del mundo árabe a través de individuos particulares, pero no como grupo para no teñirlas de ideología islamista, lo que daría dar la excusa perfecta a los gobierno autócratas para reprimirlas. En la mayoría de los históricos regímenes de la región, la Hermandad y los grupos islámicos estaban prohibidos, pero el éxito de las revoluciones abrió también para ellos una oportunidad para que puedan incorporarse a la vida política. La mezcla de intereses y el beneficio que los islamistas sacan de las revoluciones es un arma de doble filo para el futuro, pues de ganar estos grupos en las elecciones previstas el destino de esas sociedades podría ser similar al de una teocracia. Pero en muchos de los casos, islam radical no significa la adopción de la violencia terrorista como sistema y, en cualquier circunstancia, las revoluciones están precisamente brindándoles la oportunidad ideal para fomentar su ideología sin necesidad de recurrir a la violencia. Salvando las claras diferencias, el partido gobernante de Turquía, identificado como islamista moderado y demócrata, no laico, felicitó a Estados Unidos y el presidente turco Abdullah Gul señaló que “éste es un aviso para los terroristas”.

Víctima de algunos atentados si no perpetrados por Al Qaeda desde luego que inspirados por ese grupo, Turquía es de los regímenes que más representa los valores de una “política islámica moderada”, que sin apartarse de los valores del islam se ha acomodado también a los valores democráticos occidentales. En el otro lado, los regímenes autócratas de la esfera de Estados Unidos, como Arabia Saudita, Yemen, Irak o Bahrein, han felicitado la operación, mientras que las fuerzas rebeldes en Libia, apoyadas por Occidente, pidieron para Muamar Gadafi “la misma suerte de Bin Laden”. “Estamos muy contentos por las noticias y sólo esperamos que los estadunidenses hagan los mismo a Gadafi”, dijo el portavoz del ejército rebelde. Hushier Zabari, ministro de Exteriores de Irak, donde el régimen lucha contra el fenómeno islámico y contra fuerzas de Al Qaeda, recordó que “la ideología de Bin Laden ha causado miles de muertes” en su país. En lo que todos los regímenes y dirigentes parecen concordar es en la necesidad de no bajar la guardia, porque las células de Al Qaeda no han sido destruidas y, en el corto plazo, pueden sacar adelante cualquier atentado. El ataque de hoy en el norte de Pakistán, junto a una mezquita, es un claro ejemplo de la capacidad de estas células, y de lo tangibles que pueden ser las diversas amenazas que proliferan en las últimas horas de parte de grupos afiliados a Al Qaeda, donde aún queda con vida su segundo Ayman al Zawahri, que era en la práctica el comandante de la organización.

Obama decide no publicar fotos de Bin Laden

El presidente estadunidense Barack Obama ha decidido el miércoles que las fotos del cuerpo de Osama Bin Laden no serán publicadas, reveló la cadena de noticias CBS en su página web En una entrevista con el programa “60 Minutos” de CBS que será transmitida el domingo, el mandatario dijo que “el riesgo de la difusión (de las fotos) rebasa los beneficios”. El mandatario desestimó que la difusión de las fotografías, una de las cuales muestra supuestamente el rostro de Bin Laden con un disparo en la cabeza, sería suficiente para aplacar las especulaciones en

www.laprensademn.com

torno a la veracidad de la información sobre la muerte del líder de Al Qaeda. “Los teóricos de conspiraciones alrededor del mundo clamarán entonces que las fotografías fueron manipuladas, y existe el riesgo real de que darlas a conocer sólo incendie la opinión pública en Oriente Medio”, dijo. Obama argumentó que la reacción sería similar a la que podría darse en Estados Unidos “si Al Qaeda mata a uno de nuestros soldados o líderes militares, y pone fotos de sus cuerpos en internet”. “Osama Bin Laden no es un trofeo; él está muerto, y vamos a enfocarnos mejor en continuar la lucha hasta que Al Qaeda sea eliminada”, precisó. La decisión del mandatario ocurre en momentos en que un sondeo de la cadena CNN mostró que 56 por ciento de los estadunidenses favorece que la Casa Blanca autorice la difusión de las imágenes. El director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Leon Panetta, dijo estar en favor de esa acción y confió en que al final la administración Obama se inclinará por esa opción. “Creo que se hará”, dijo Panetta el martes al ser consultado al respecto, poco después de reunirse con miembros del Congreso a puerta cerrada. Panetta precisó que la eventual difusión de las fotografías no estaría orientada a convencer a la opinión pública sobre la muerte de Bin Laden, dado que las pruebas de ADN ya la confirmaron.

Gana puntos Obama tras muerte de Bin Laden: sondeo Nueva York, 4 May (Notimex).- La aprobación al desempeño del presidente Barack Obama aumentó considerablemente tras la muerte de Osama Bin Laden, así como su manejo de la política exterior y la guerra en Afganistán, publicó hoy un sondeo de The New York Times/ CBS. Tras el anuncio la noche del domingo pasado de la muerte de Bin Laden en una operación de tropas estadunidenses en Pakistán, el desempeño de Obama es ahora aprobado por 57 por ciento de la población, frente a 46 por ciento el pasado mes, de acuerdo con la encuesta. Sin embargo la euforia se vio atenuada por una sensación de temor, ya que seis de cada 10 estadunidenses dijeron que matar a Bin Laden posiblemente aumentaría la amenaza de ataques terroristas contra Estados Unidos en el corto plazo.

Tema Central

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Una gran mayoría también dijo que la muerte del líder de Al Qaeda no los hace sentirse más seguros, solo 16 por ciento de los encuestados dijo sentirse más a salvo. De acuerdo con los datos, casi la mitad de los encuestados dijo que Estados Unidos debe disminuir el número de sus tropas en Afganistán. Pero más de seis de cada 10 también señalaron que Estados Unidos no había completado su misión en Afganistán, lo que sugiere que el público se opondría a una rápida retirada de todas las fuerzas estadunidenses. Asimismo Obama recibió mejores puntajes en varias áreas importantes de la política exterior. Más de la mitad expresó que les gustaba la forma en que estaba manejando la política exterior en general, por encima del 39 por ciento que se registró en abril pasado. Cerca de seis de cada 10 aprobó su manejo en Afganistán, por encima del 44 por ciento que lo hizo en enero. Y más de siete de cada 10 apoyaron su manejo de las amenazas terroristas a la nación. El sondeo encontró una opinión dividida sobre si la muerte de Bin Laden había dado un sentido de cierre de los ataques del 11 de septiembre de 2001, en los que murieron casi tres mil personas. La mitad dijo que sí, mientras que 45 por ciento señaló que no. La encuesta fue realizada vía telefónica a nivel nacional entre los días 2 y 3 mayo y participaron 532 adultos, con un margen de error de más/menos cuatro puntos de porcentuales.

¿Quién fue Osama Bin Laden? Nació en 1957 en Djedda, Arabia Saudita, de padre yemení y madre originaria de Siria. Era hijo del humilde estibador que logró convertirse en el mayor contratista de obras de Arabia Saudita. El padre de Osama bin Laden, el jeque Muhammad bin Laden, ingeniero y arquitecto según algunas fuentes, simple campesino según otras, dejó su provincia natal de Hadramut, en el centro de Yemen, a principios de los años veinte. Al parecer, se instaló en Hedjaz, Arabia Saudita, en 1932. Allí hizo una fortuna colosal gracias a sus relaciones con la familia real saudí, que le encargó numerosas obras públicas, y destacó como un hombre de negocios riguroso y honesto. Su madre, según se dice, no era la esposa favorita de Muhammad bin Laden, quien tuvo 54 hijos con 11 esposas. Uno de ellos fue

Osama bin Laden. Osama, que fue educado por preceptores privados, tuvo una infancia y juventud dorada, codeándose con los hijos de los príncipes saudíes. Cuando Muhammad bin Laden murió en un accidente de helicóptero en 1968, todo su inmenso imperio industrial pasó a sus hijos. Osama, con 13 años, heredó 80 millones de dólares. Durante sus estudios en la Universidad de DJedda, bin Laden se vio influenciado por uno de sus profesores, el fundamentalista islámico Sheik Abdullah Azzam, empeñado en la liberación de la causa islámica de la dominación extranjera y alentador de la juventud musulmana para volver a los estrictos postulados de la fe islámica. En 1979, tras finalizar los estudios en la Universidad (consiguió en la Universidad de Djedda un diploma de ingeniero después de cinco años de estudio), pasó a formar parte de la plantilla de ingenieros de la empresa familiar. A partir de 1979, Osama Bin Laden empieza a dar importancia a la religión, sin duda como reacción al acuerdo de paz entre Egipto e Israel. Ese mismo año la revolución islámica barría el régimen del Sha en Irán y los soviéticos invadían Afganistán. Su trayectoria profesional quedó truncada; Osama abandonó la empresa para integrarse en el movimiento armado que combatía la presencia militar rusa en Afganistán, siguiendo la llamada de la Yihad, la guerra santa. Su misión consistía en recoger dinero para financiar la resistencia de los movimientos islamistas contra las tropas de ocupación soviéticas. Escribía también violentas diatribas contra los comunistas, sin olvidar también al Occidente “decadente”. En 1980 empieza a reclutar guerrilleros proafganos y establece sus primeros campamentos. Fue entrenado por la CIA y aprendió por la instrucción cómo mover dinero a través de sociedades fantasmas y paraísos fiscales; a preparar explosivos; a utilizar códigos cifrados para comunicarse y a ocultarse. En esa época los Estados Unidos aportaban su ayuda incondicional a todos los grupos afganos debido a su participación en la guerra contra la URSS (entre 1979 y 1989 los norteamericanos entregaron cerca de tres mil millones de dólares a la resistencia afgana, que favoreció a Bin Laden, y cerca de 35.000 combatientes, procedentes de 40 países, fueron formados como guerrilleros en los campos de entrenamiento situados a lo largo de la frontera con Pakistán). En 1988 funda Al Qaeda, La Base, en árabe. La mayoría de sus miembros son veteranos de la guerra de Afganistán. El grupo tiene bases en Argelia, Uzbekistán, Siria, Pakistán, Indonesia, Filipinas, Líbano, Irak, Kosovo,

Chechenia, Cisjordania y Gaza. La ruptura definitiva con sus aliados norteamericanos se produjo en 1990 cuando, en su combate contra Irak, EEUU desplegó tropas en Arabia Saudita, tierra de los lugares sagrados musulmanes de La Meca y Medina. Sabiendo que, después de la guerra del Golfo, la presencia norteamericana iba a durar más tiempo en suelo saudí, Bin Laden multiplicó sus llamamientos para derrocar a la monarquía saudí. Esta decisión le acarreó primero el destierro, en 1991, y, dos años después, la pérdida de la ciudadanía saudí. Se trasladó a Sudán, donde permaneció cinco años, pero, debido a las presiones de EEUU, fue expulsado por el Gobierno sudanés. En 1996 se instaló con su familia en Afganistán, estableciendo sus primeros contactos con el jefe de los talibanes, el “mulá” Muhammad Omar. Le entregó en matrimonio a una de sus hijas y se hizo construir en el feudo de los talibanes una lujosa y espaciosa mansión donde residió con su numerosa familia (tiene cuatro esposas y 13 hijas), gastando sin mejorar para nada las infraestructuras viarias y sanitarias de la ciudad. Ese mismo año, haciéndose eco de las exigencias de los miembros de los órganos de seguridad nacional, el presidente Clinton autorizó a la CIA a emplear todos los medios para eliminar físicamente al multimillonario saudí y destruir la estructura política y militar creada por éste, pero ninguno de los mercenarios contratados por el espionaje norteamericano (se habla de más de un millar), logró cumplir la arriesgada misión. Su organización estableció como objetivos prioritarios el ataque a EEUU y sus aliados en Oriente Próximo. Bin Laden fue el presunto responsable de los atentados norteamericanos de Nairobi y Dar es Salam, que provocaron 263 muertos en 1998, y del ataque contra el crucero US-Cole en Adén en octubre de 2000, con 17 muertos. Se calculó que era poseedor de una fortuna de 300 millones de dólares. Tras el ataque a las Torres Gemelas de Nueva York del 11 de septiembre de 2001, en el que fallecieron miles de personas, se convirtió en el terrorista más buscado, pero ni la posterior invasión de Afganistán llevó a su detención ni se llegó a ninguna certeza sobre su paradero hasta diez años después: el 1 de mayo de 2011, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, anunció que el líder de Al Qaeda había sido muerto en una operación llevada a cabo por comandos militares estadounidenses en una residencia en las afueras de la ciudad de Abbottabad, en Pakistán.

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

México del Norte

Muerto El Perro…

Por Jorge Mújica Murias - mexicodelnorte@yahoo.com.mx

…

quieren compensar subiéndole los impuestos a los cigarros y destruyendo programas sociales en estados, ciudades y condados.

La Cuenta Sigue… Después vinieron las muertes. Según los últimos números de www.antiwar. com, hasta hace una semana habían muerto 4452 soldados estadounidenses; 4311 de ellos desde que George w. Bush dijo “misión cumplida”. Esas son las muertes de soldados, pero según WikiLeaks, los documentos “secretos” del gobierno gringo revelados en el 22 de octubre del 2010, basados en 54 mil 910 reportes del ejército, hubo por lo menos 109 mil 032 muertes violentas en Irak entre enero de 2004 y diciembre de 2009. Los reportes están divididos en cuatro categorías, “Civiles”, 66 mil 081 muertes; “Nación Huésped”, 15 mil 196 muertes; Enemigos, 23 mil 984 muertes, y “Amigos” 3 mil 771 muertes. Además, claro, hay que contar a los más de 30 mil soldados estadounidenses heridos, suicidados, discapacitados de por vida, mutilados y demás. Obvia señalar que el 80 por ciento de las muertes, unas 90 mil, fueron de civiles. Según la página de Internet www.IraqBodyCount.org, la cuenta puede ser mayor, unas 150 mil muertes, de las cuales alrededor de 122 mil eran civiles. Y peor aún, investigadores de la Universidad Johns Hopkins de Estados Unidos y de la firma de investigación inglesa Opinion Research Business, la cuenta real puede ser de 1 millón 200 mil muertes violentas en Irak, de personas que no hubieran muerto si no hubiera habido invasión. Y a esa cuenta hay que agregarle otra. No tengo los datos completos, pero en el año fiscal 2005-2006 La Migra deportó 206 mil inmigrantes; en el 20062007 fueron 276 mil 912; en el 20072008 el número subió a 338 mil, y en el primer año de Obama el número brincó

a 387 mil 790. El año pasado el numero de deportados fue de 392 mil 862. Este año la meta de Obama, según Janet Napolitano, es de 500 mil. En total, será un millón 700 personas, que bien pueden echarle la culpa a Osama Bin Laden de haber sido removidas de sus casas, trabajos y familias. Ahí está la cosa. ¿Si ya murió Osama, no habría manera de que Obama nos quitara la manota de encima? Se supone que todo inmigrante era sospechoso de terrorismo porque los atacantes de las Torres eran ex-

tranjeros lidereados por Osama, pero si el peligro ya se eliminó, pues debían levantarnos el castigo. Ojalá la muerte de Osama trajera esa consecuencia, pero no lo creo. La guerra contra los inmigrantes sospechosos de ser terroristas no se acabará, igual que no acabará la guerra contra el “terrorismo”, ni acabarán las muertes en Irak y en Afganistán, ni las redadas ni las deportaciones, ni el programa de Comunidades Seguras ni la Polimigra. Entonces, me pregunto, ¿qué estamos celebrando?

B:4.92” T:4.67” S:4.17”

S:5.17”

dudo que se acabe la rabia. Murió Osama Bin Laden, o eso dijo el presidente Barack Obama, y es obligado hablar el tema en esta columna. Es obligado porque el tal señor nos causó, y aquí me refiero tanto a los Estados Unidos de Norteamérica como país como a los residentes de México del Norte, uno de los peores sinsabores de la historia, con aquello de que sus acciones resultaron en que nosotros éramos, todos, sospechosos de ser terroristas por ser extranjeros. La acción de un pequeño grupo de extremistas afiliados con Osama Bin Laden causó una cantidad de gastos y números que todavía está lejos de terminar. Para comenzar, el ataque a las Torres Gemelas costó poco menos de 3 mil muertes, 2,752 para ser exactos, una vez que las cortes de Nueva York descalificaron a 40 personas que nadie pudo comprobar que habían muerto porque nadie pudo comprobar que habían vivido, condición imprescindible para poder morirse. Su problema, como el de millones de personas de este lado de la barda, es que eran indocumentados, trabajadores de las Torres cuyos trabajos no estaban en ninguna nómina por aquella costumbre de pagarles en efectivo para que luego el patrón no salga responsable de contratar despapelados. Después se cayó la Bolsa de Valores y de paso la industria aérea, que necesitó un fondo emergente de 15 mil millones de dólares para mantenerse a flote. A la fecha, quienes usan aviones pagan, se calcula, 8 mil millones de dólares anuales para costear la “seguridad aeroportuaria” antiterrorista, aunque nomás hayan pescado un burdo intento de atentado con una bomba en los zapatos. Luego se disparó el precio del petróleo cuando Estados Unidos invadió Irak, aunque Osama estaba en Afganistán y ninguno de los atacantes del 11 de Septiembre era de Irak. Durante 6 años, esa guerra costó 500 millones de dólares al día, propiciando el déficit presupuestario que hoy los gobiernos

PL_9823_MSL_Monopoly_Ad_467x567_Espanol.indd 1

4/29/11 1:05 PM

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Nacionales este miércoles marcó la irrupción más mortal de torbellinos de los últimos 37 años en este país y la segunda más grave de su historia. La gran mayoría de las víctimas se registró en Alabama, donde al menos 204 personas perdieron la vida por una “destrucción masiva de propiedad”, de acuerdo al gobernador de esa entidad, Robert Bentley.

Florida aprueba enmiendas a proyecto de ley de Inmigración MIAMI (NTX).- El Senado de Florida aprobó varias enmiendas a un controvertido proyecto de ley de Inmigración que posiblemente sea sometido a votación el miércoles y que activistas afirman que “aumentará el perfil racial” en un estado con una gran población de hispanos. Los integrantes del Senado suavizaron el requisito a las empresas de usar el programa federal de verificación del estatus migratorio de los trabajadores, E-Verify, al rechazar la imposición de multas de hasta 500 dólares por emplear a un inmigrante indocumentado sin haber confirmado el estatus con ese sistema. Las compañías podrán utilizar el sistema en los centros estatales de la Fuerza Laboral para determinar si la persona que solicita un empleo es un residente legal, pero no con los trabajadores que ya están contratados. El proyecto SB 2040, presentado inicialmente por la senadora cubano-estadounidense Anitere Flores, de Miami, fue debatido en una sesión donde salieron a relucir referencias a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y con presencia en la sede del Capitolio estatal de cientos de inmigrantes que se oponen a la ley. Otra de las enmiendas exige a la Policía realizar un “esfuerzo razonable” para determinar el estatus migratorio de las personas detenidas y los indocumentados convictos de delitos no violentos serán deporta-

dos. Durante la sesión, el senador republicano John Thrasher, que propuso las sanciones a las empresas, dijo que si Florida hubiera tenido un sistema E-Verify habría podido capturar a los terroristas que participaron en los ataques al World Trade Center en Nueva York y en otras zonas del país y que se entrenaron en el estado. “Hubiera deseado que tuviéramos un sistema E-Verify. Tal vez hubiéramos salvado la vida de tres mil estadounidenses”, dijo Thrasher.

Llega casi a 300 número de muertes por tornados en EUA DALLAS (NTX).- Residentes de cuatro entidades del sureste de Estados Unidos iniciaron la reconstrucción, luego de una serie de furiosos tornados que golpearon múltiples comunidades y provocaron al menos 290 muertes. Más de 100 tornados, originados por el choque de una gran masa de aire húmedo y caliente con un frente frío, provocaron daños extensos en vecindarios completas de comunidades en Alabama, Mississippi, Tennessee y Georgia. También impactaron áreas de Virginia y Kentucky. El número de muertos la noche de este jueves, a poco más de 24 horas de haberse registrado los fenómenos, ascendía a 290 en las seis entidades y seguía aumentando con decenas, quizás cientos de personas aún desaparecidas. La racha de tornados de

Anuncia EUA protocolo de visas U para víctimas de abuso WASHINGTON (NTX).- La secretaria del Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solis, anunció los protocolos para la solicitud de visas U de estatus de no inmigrante que se otorgan a las víctimas de abusos físicos o mentales que cooperen con las autoridades. Ese tipo de visas se otorga por un periodo de hasta cuatro años a las víctimas de servidumbre involuntaria, trabajo obligatorio por pago de deudas, tráfico, obstrucción de justicia e intimidación o violencia contra testigos. Solis indicó que la Oficina de Salarios y Horas es con frecuencia la primera agencia federal que tiene contacto con esos trabajadores y detecta las actividades criminales en los centro laborales. Esa oficina es responsable de aplicar la ley federal sobre salario mínimo, horas extra, trabajo infantil, permiso médico, trabajadores migrantes, protección a trabajadores temporales y contratos laborales, entre otros. Una vez completada una certificación, la víctima debe presentar su solicitud al Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) para que determine si le aprueba una visa U.

Nacionales

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Recortes al Seguro Social afectará a latinos de la tercera edad en EUA

Con torturas EUA llega a Bin Laden

go i r e m A Jorge 612.251.4548

con la cadena de televisión NBC. “En este caso, las técnicas de interrogación coercitivas fueron empleadas contra algunos de estos detenidos. Y el debate sobre si podríamos haber obtenido la misma información a través de otros enfoques, creo que siempre va a ser una pregunta abierta”. Preguntado por si en esas “técnicas de interrogación coercitivas” se incluía la asfixia simulada, Panetta respondió: “Correcto”. Amnistía Internacional (AI) pidió, sin embargo, a los gobiernos de Estados Unidos y Pakistán que expliquen qué pasó con los restos de Bin Laden y con el resto de personas muertas, en Abbottabad. En esta parafernalia que cubre la muerte del líder de Al Qaeda aparece Guantánamo, la prisión que el presidente de la Unión Americana, Barack Obama, dijo que quería cerrar al día siguiente de tomar posesión de su cargo en 2009.

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Latinoamérica en agosto de 2009, él recibió condena de 21 años y 10 meses de prisión. Gerardo y Antonio, junto con Ramón Labañino, Fernando González y René González fueron arrestados el 12 de septiembre de 1998 y juzgados en Miami, en 2001, por espiar a grupos anticastristas en la Florida, según argumentaron para prevenir acciones violentas contra su país.

Colom llama a la unidad y a participar en comicios

América Latina debe tener cautela ante muerte de Bin Laden: Insulza

Convocan en Cuba nueva jornada a favor de acusados de espionaje

SANTIAGO (NTX).- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, advirtió que América Latina debe tener una mirada cautelosa respecto del escenario mundial, tras la muerte de Osama Bin Laden. En declaraciones a Radio Cooperativa, Insulza indicó que “hay que mantener una mirada muy cautelosa en el sentido que nosotros en América Latina tenemos muchos problemas de violencia y de crimen”, aunque no hay actos de terrorismo en la actualidad. “Desde hace tiempo -desde los atentados contra la AMIA (Asociación Mutual Israelita Argentina, en 1994) en Buenos Aires- no hemos tenido eventos terroristas de magnitud”, enfatizó Insulza. El titular de la OEA afirmó que “hay que tener cuidado en esto y tratar de prestar el máximo de atención, pero también sin magnificar demasiado los efectos que pueda tener para nosotros”. Sobre eventuales quejas contra Estados Unidos por haber atacado a Bin Laden en suelo paquistaní, Insulza agregó que no se puede olvidar que Washington “asimila la lucha contra el terrorismo precisamente como un estado de guerra”. “Pakistán podría protestar por la invasión de su territorio con un vehículo armado, pero en este caso creo que es difícil hacerlo”, apuntó.

LA HABANA (NTX).- Un comité internacional convocó para este jueves a una jornada mundial por la libertad de cinco agentes cubanos encarcelados en Estados Unidos convictos de espionaje, mientras un alto dirigente cubano acusó a los medios de ocultar el caso al público. En un comunicado divulgado por los medios oficiales cubanos, los convocantes pidieron demandar al presidente estadunidense, Barack Obama, que -haciendo uso de las facultades que le confiere la Constitución de Estados Unidos-, “ponga fin a esta colosal injusticia”. Por su parte, Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional (parlamento unicameral), llamó a la prensa revolucionaria a unir esfuerzos contra lo que llamó “muralla mediática actual” que, en su criterio, oculta los temas que no les son convenientes a los grandes intereses. La nueva jornada a favor de los cinco “héroes antiterroristas” como se les denomina en Cuba se realizará después que el 25 de abril pasado Washington solicitó a la Corte Federal de Miami que rechazara la solicitud de habeas corpus de Gerardo Hernández, condenado a dos cadenas perpetuas más 15 años. Tres días más tarde hizo similar petición en el caso de Antonio Guerrero Rodríguez, quien igualmente presentó habeas corpus. En el proceso de resentencia,

GUATEMALA (NTX).- El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, abogó por un proceso electoral de este año que se cumpla con la participación ciudadana mayoritaria y una actuación madura de las organizaciones políticas. El gobernante exhortó en su programa de radio -dedicado a los jóvenes- a la unidad de los guatemaltecos y a esforzarse por propiciar una fiesta cívica, con motivo de las elecciones generales que se efectuarán el segundo domingo de septiembre próximo. Colom se refirió al proceso electoral en puerta, pero se abstuvo de mencionar los programas sociales que impulsa su gobierno, en especial sobre la política de lucha a la pobreza. El vocero presidencial, Ronaldo Robles, declaró la víspera que el gobierno evitaría tratar los programas que impulsa el gobierno de beneficio de la población para que no se pudiera interpretar por la oposición como una manera de realizar campaña electoral. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Guatemala convocó el 2 de mayo a los guatemaltecos a participar en los comicios generales a cumplirse el 11 de septiembre en las que se designará presidente y vicepresidente de la República, entre otros cargos. La titular del TSE, María Eugenia Villagrán, acompañada de los magistrados de la institución, leyó la convocatoria con la que abrió de manera oficial el proceso electoral del 2011. Según la convocatoria leída por la presidenta del TSE, entre el 3 de mayo y el 12 de julio se llevará a cabo la inscripción de los candidatos a los puestos de elección que estarán en disputa.

Gobierno argentino propone limitar venta de tierras a extranjeros BUENOS AIRES (NTX).- El Congreso de Argentina inició el debate de la ley propuesta por la presidenta Cristina Fernández para limitar a 20 por ciento la venta de tierras a extranjeros. La iniciativa propone detener lo que durante muchos años se denunció como la entrega de la propiedad en el país sudamericano, pues se calcula que actualmente por lo menos 10 por ciento del territorio argentino está en manos de extranjeros. Hasta ahora no había ninguna ley que regulara la adquisición de superficie, lo que permitió que, desde

Latinoamérica aunque a partir de ahora ya no será tan fácil comprar nuevos predios.

mediados de la década de los años 90, se beneficiaran extranjeros como la empresa multinacional Benetton, que posee 970 mil hectáreas en la Patagonia. La presencia del emporio italiano ha generado múltiples y largas protestas, sobre todo porque el Estado les permitió comprar tierras reclamadas por los mapuches, una de las comunidades indígenas más importantes de Sudamérica. En el mismo caso se encuentra el magnate Ted Turner, fundador de la cadena internacional de noticias CNN, quien posee alrededor de 40 mil hectáreas también en la región patagónica. Otro magnate estadunidense con tierras en este país es Douglas Tompkins, a quien organizaciones ecologistas incluso señalan como “dueño del agua” por haber adquirido regiones ricas en este recurso natural en el norte y sur argentinos. Al entregar su proyecto, la presidenta argentina aclaró que los “derechos adquiridos” no serán afectados por la nueva ley, es decir, las tierras seguirán perteneciendo a sus dueños actuales,

Alertan sobre emergencia sanitaria en Colombia por lluvias BOGOTA (NTX).- Las intensas lluvias que azotan a Colombia, y que dejan 443 muertos y más de tres millones de damnificados, tienen al país andino al borde de una emergencia sanitaria, informaron fuentes oficiales. El Secretario de Salud de Bogotá, Héctor Zambrano, dijo a periodistas que en algunos sectores se desbordó el sistema de alcantarillado por la fuerza de las aguas, lo que ha puesto en riesgo las condiciones sanitarias de la población. “Yo diría que estamos ad portas de una emergencia sanitaria, pero no sólo en Bogotá, sino en todo el país. Ahora estamos mirando las pérdidas materiales, pero cuando el agua baje será complicado”, advirtió. Alertó sobre el peligro al que quedan expuestos los habitantes de las zonas inundadas, por la aparición de enfermedades como el dengue y la malaria, debido a las aguas estancadas y la putrefacción. Las intensas lluvias han provocado desborde de ríos y deslaves en mil 031

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

municipios de 29 de los 32 departamentos del país, además de 524 heridos, 71 desaparecidos y daños a más de 400 vías, así como a cultivos agrícolas y viviendas, de acuerdo a un reporte oficial. Zambrano explicó que la inundación en algunas zonas de Colombia, incluida Bogotá, “no es directamente por las aguas (de) lluvias, sino por las negras residuales, lo que nos lleva a hablar de una situación riesgosa”.

Satisface a El Salvador anulación de procesos contra Manuel Zelaya SAN SALVADOR (NTX).- El Salvador celebró la anulación de dos pro cesos judiciales contra el ex presi-

dente de Honduras, Manuel Zelaya, lo que allana el camino para la reincorporación de ese país a la Organización de Estados Americanos (OEA). En un comunicado, la cancillería salvadoreña manifestó su “satisfacción por este importante paso que no sólo abre una nueva puerta hacia la reconciliación de la sociedad en (...) Honduras, sino también su reincorporación al seno de los organismos internacionales”. Honduras fue suspendida de la OEA tras el golpe de Estado contra el entonces presidente Zelaya, en junio de 2009. El Tribunal de Apelaciones de la Corte Suprema de Honduras anuló dos juicios en contra del ex mandatario, quien reside en el exterior tras el golpe de Estado en su contra. Las autoridades salvadoreñas reiteraron además el compro miso de este país con los valores democráticos en el continente y manifestó que trabajará para lograr la reincorporación de Honduras al seno de la OEA.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 6 de Mayo de 2011 | VOL. X | NÚMERO 975

Cientos de personas marcharon al Capitolio el 1ero. de Mayo Los manifestantes se unieron bajo las demandas de parar los ataques de la legislatura contra los inmigrantes, los trabajadores y los sindicatos Por Brad Sigal MIRAc t. Paul, MN - A pesar del frío y fuerte viento, cientos de personas marcharon desde la Catedral hasta el Capitolio estatal por el Día Internacional de los Trabajadores. Los manifestantes se unieron bajo las demandas de parar los ataques de la legislatura contra los inmigrantes, los trabajadores y los sindicatos. El 1ro de mayo 2011 marca el 125 aniversario del movimiento de trabajadores en 1886 que exigió el día de trabajo de 8 horas y que el estado les respondió con represión brutal. Desde entonces, trabajadores alrededor del mundo marcan el 1ro de mayo como el Día Internacional de los Trabajadores. Después de un mitin religioso frente a la Catedral organizada por la Asamblea de Derechos Civiles, la Coalición 1ro de Mayo lideró una marcha hacia el Capitolio para el mitin del Día Internacional de los Trabajadores. La Coalición 1ro de Mayo fue endorsado por muchos grupos como HERE Local 17, SEIU Local 26, UTU Local 650, AFSCME Local 3800 y Council 5, El Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc), Comunidades Unidas Contra Brutalidad Policiaca (CUAPB), el Comité FMLN, la Coalición Interfe sobre la Migración (ICOM), el Club Chicano Latino de MCTC, La Organización Socialista Freedom Road, Socialist Action, EXCO y muchos más. El sindicalista colombiano Gerardo Cajamarca de SEIU Local 26 lideró el mitin frente al Capitolio con un discurso fuerte en contra de los tratados de libre comercio que el gobierno estadounidense pretende im-

nador Scott Walker. También había música de lucha de Sishir Chang y Kestral, y poemas de Marque Jensen y Patrick Russell.

Primero de Mayo Por Marco Dávila Porque es importante hablar de 1880? En la década de los 1880s, los trabajadores en su mayoría inmigrantes se organizaban y sus ideas se expandían por todo el país. Mientras que por parte del gobierno se fomentaba con fuerza el clásico patriotismo gringo a través de los libros de historia. Estos grandes movimientos de trabajadores resultaban amenazantes para la elite gobernante. Esta fue la década en que los inmigrantes europeos entraban en grandes cantidades a EEUU. Lógicamente había también mucha competencia entre inmigrantes, y se veía a europeos discriminando a otros europeos por el hecho de ser recién llegados a la supuesta tierra de “la libertad”. Por ejemplo, los irlandeses que ya comenzaban a establecerse sentían rechazo contra los judíos ya que estos últimos comenzaban a integrarse en sus barrios. En esa década también vinieron muchos chinos quienes fueron traídos por las grandes compañías ferrocarrileras, y también fueron víctimas de persecución y violencia. En esta década el gobierno logro dividir a los inmigrantes utilizando diferentes estrategias, una estrategia de división fue el obligarles a apoyar a un partido o al otro, o sea Republicano o Demócrata. Eso fue creando mucha enemistad entre inmigrantes europeos, una enemistad parecida a la que hoy vivimos los inmigrantes de Latinoamérica

poner sobre Colombia, Panamá y Corea del sur. Phyllis Walker, la presidenta de AFSCME Local 3800, criticó a los ataques contra los trabajadores públicos por la legislatura estatal y también condenó a las redadas y ataques del FBI contra activistas anti-guerra en Minnesota. Otros oradores en el mitin de la Coalición 1ro de Mayo incluyeron Peter Lengkhe, indígena de la Nación Dakota, Ana del Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc), Jared de la Unión de Trabajadores de Jimmy Johns, Mario Cololly quien fue despedido de

Cub Foods por su liderazgo en la campaña de CTUL exigiendo justicia para los trabajadores de limpieza, y Tania una ex-trabajadora de Chipotle despedida durante los despidos masivos anti-inmigrantes en Chipotle en Minnesota en diciembre 2010. Susie Gad habló de las lecciones que deberíamos aprender del movimiento de trabajadores en Egipto que derrotó el ex-dictador siempre patrocinado por los EE.UU. Hosni Mubarak, y Molly Glasgow habló sobre el movimiento masivo que surgió en Wisconsin en contra de los ataques anti-sindicalistas del gober-

de Minnesota

en EEUU. En esa década también había problemas graves como los hay ahora, uno de ellos era la explotación, había niños y niñas trabajando. En esos años comenzaban a surgir consignas tales como: “Trabajadores del mundo entero, !hay que unirnos! No tenemos nada que perder, excepto nuestras cadenas. Y si tenemos todo que ganar-“. En 1886 comenzó a crecer un movimiento de obreros que luchaban por obtener una jornada laboral de ocho horas, de la cual gozan actualmente los obreros. Cada Primero de Mayo se llamaba a las huelgas nacionales sobre todo en aquellos lugares en donde se negaban a la jornada de ocho horas. En

Locales muchos estados comenzaron las huelgas y la gente se fue uniendo en masa hasta que eso se convirtió en un increíble movimiento, un movimiento imparable. Sin embargo, el gobierno no estaba dispuesto a ceder, al mismo tiempo que apretaba mas las cadenas de la opresión contra estos trabajadores consientes. La lucha se tornaba cada vez más complicada, los trabajadores que se organizaban estaban sufriendo mucha represión por parte de la policía y otros aparatos del gobierno. Fue entonces cuando el ala radical del movimiento llamo a las armas. Como era de esperarse, la policía respondió con muchas balas. Hubo mucha

Viernes 6 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 975

sangre, jalones de pelo, matanzas, niños y ancianos tirados al piso. A los trabajadores que pedían mejores sueldos !se los trato como a perros! Sin embargo ellos nunca se rindieron, muchos de ellos sufrieron y muchos hasta murieron defendiendo esa causa, estos trabajadores se mantuvieron firmes y lucharon hasta lograr la implementación de la jornada laboral de ocho horas. Ahora los Latinoamericanos que actualmente vivimos en EEUU debemos de luchar por lograr la legalización Incondicional de los 11 millones. Si se puede! Vivan las y los trabajadores! Vivan las y los inmigrantes!

Reinauguran Biblioteca del Condado Hennepin en Nokomis El área fue expandida 4300 pies cuadrados para contar ahora con 17,340 pies cuadrados de materiales educativos y de lectura cargada del proyecto. Para la inauguración oficial se contó además con la presencia de personalidades de la comunidad así como del ambiente político que fungieron como testigos del evento, y que después participaron en actividades de lectura y promoción cultural. El uso de las bibliotecas del condado es un servicio gratuito al que todos pueden tener acceso mediante la tramitación de una tarjeta de usuario.

En la foto: En la Foto: R.T. Rybak, alcalde de Minneapolis; Ellen Luger, Director Ejecutivo de la General Mills Foundation; Laysha Ward, President de Target Community Relations and Target Foundation; Kirsten Gorsuch, Vice President de Medtronic Corporate Communications; Superintendent Bernadeia Johnson de las Escuelas Publicas de Minneapolis; Pam Costain, CEO de AchieveMpls; Mark Murphy, Executive Director de Cargill Foundation and Vice President Asistente de Cargill Corporate Affairs.

Escuelas de Minneapolis reciben apoyo de Corporaciones Target, General Mills, Cargil y Medtronic donan 13 millones Este pasado Lunes 2 de Mayo, el Sistema de Escuelas Públicas de Minneapolis (MSP por sus siglas en ingles) y Continúa página 16

INDEPENDIENTE ASEGURADORA

Vista exterior de las nuevas instalaciones de la Biblioteca Nokomis, en el 5100 de la Ave 34 Sur.

ste pasado sábado 30 de Abril, el Condado Hennepin realizó la reinauguración de la biblioteca localizada en la esquina de la 34th Ave Sur y la Calle 51, en el vecindario conocido como Nokomis por su cercanía a este lago. Después de muchos meses de trabajos de remodelación la biblioteca esta ya brindando sus nuevos servicios en un área que fue expandida 4300 pies cuadrados para contar ahora con 17,340 pies cuadrados de materiales educativos y de lectura. También renovada fue la colección de materiales disponibles tanto en libros,

DVDs, CDs, así como mejorada área para niños y adolescentes, así como computadoras para uso de los visitantes. La nuevas instalaciones se realizaron además la más nueva tecnología ambiental, los sistemas de calefacción y clima artificial son geotermales, así como sus luces cuentan con sensores que las hacen inteligentes, esto por mencionar algunos. A la ceremonia de reinauguración asistieron cientos de personas, que aun con la insistente lluvia se dieron cita para ser testigos del resultado de tantos meses de trabajo por parte de la constructora en-

Aseguranza para todo tipo de vehículos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Edificio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 490-1109

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

Locales

Viernes 6 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 975

Escuelas de Minneapolis reciben apoyo de Corporaciones (Continuación)

AchieveMpls anunciaron una inversión de $13 millones de dólares de parte de las corporaciones Target, Cargill, General y Medtronic. Dichos fondos serán destinados para apoyar al éxito de estudiantes hasta el 2014 en áreas que van desde el 12o Grado, brindando apoyos a estudiantes de todos los niveles en su educación. Las prioridades para estos fondos son la educación temprana, ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas, asi como otros programas que promueven el liderazgo y el desarrollo del capital humano del personal de MSP. “Estamos sumamente agradecidos por la generosidad de Target, Cargil, General Mills y Medtronic”, comentó la Superintendente Johnson. “Estos ciudadanos corporativos están dando un modelo nacional de como las escuelas y la comunidad de negocios pu-

eden colaborar para transformar la educación pública, proveyendo a nuestros estudiantes con oportunidades y herramientas avanzadas. Juntos, no tenemos límites de lo que podemos lograr para nuestros estudiantes”, agregó. El Alcalde de Minneapolis, RT Rybak agradeció el apoyo diciendo “De parte de los residentes de Minneapolis, doy las gracias intervenciones y apoyos. Me complace ver que nuestros socios corporativos reconocen que bajo el liderazgo de la Superintendente Johnson, las escuelas de Minneapolis están obteniendo resultados para sus estudiantes, las familias y la ciudad completa, vamos en la dirección correcta, pero no podemos parar ahora, hay que seguir trabajando juntos, y tomar responsabilidad de nuestros jóvenes, y sentirnos culpables de su éxito”, dijo para terminar el alcalde.

612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

El Brujo del Tarot

de Minnesota

Realiza CLUES Book Fiesta! Una actividad multicultural para niños que incluyo juegos interactivos, actividades de aprendizaje y la distribución de publicaciones en diferentes idiomas.

El fin de semana pasado, la organización CLUES (Comunidades Latinas Unidas en Servicio) realizó en diferentes localidades una actividad de lectura infantil denominada Book Fiesta. Una actividad multicultural para niños que incluyo juegos interactivos, actividades de aprendizaje y la distribución de publicaciones en diferentes idiomas. Durante la actividad además tuvo áreas de lectura para los pequeños y se dio la oportunidad de ofrecer tarjetas para acceso a las bibliotecas a las familias asistentes. Voluntarios de diversas

corporaciones asistieron a los pequeños durante las actividades y les ayudaron con lecturas y juegos. Dicha actividad se realizó con el apoyo de Comcast, Frito-Lay, el Minnesota Children’s Museum, TCPT, las Bibliotecas Publicas de Minneapolis, las Bibliotecas Publicas de Saint Paul, el Science Museum de Minnesota y el Consulado de Mexico en Minnesota. Al respecto de la actividad, Jesse Bethke Gomez, Presidente de CLUES comentó, “Estamos agradecidos a nuestros amigos corporativos y de la comunidad por su generosidad y apoyo para Book Fiesta!, este evento apoya el aprendizaje temprano, y promueve el amor a la lectura para gente de todas las edades y etnicidades”.

de Minnesota

Viernes 6 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 688

Breves POR: Rigoberto Castro

Más de cien narcos y pandilleros detenidos en redada en California SAN DIEGO.- Una redada conjunta de agencias federales llevó a cabo por lo menos unas cien detenciones de traficantes de drogas y de armas en el área de Long Beach, California, informó el Departamento de Justicia. En la Operación Pirata participaron la Agencia Federal Antidrogas (DEA), la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), la administración federal para el control de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), y la procuraduría federal en California, con apoyo de autoridades locales. Agentes encubiertos adquirieron en el operativo unas 104 armas de fuego, un kilogramo y medio de cocaína, dos kilos de cocaína crack, dos kilogramos y medio de metanfetaminas, dos kilos de heroína y unos 12 kilogramos de marihuana. El vocero regional de la ATF para el sur de California, Michael Hoffman, dijo a Notimex que la “Operación Pirata” es continua y cientos de agentes mantenían una búsqueda de unos 230 delincuentes. El operativo se enfocó en el área de Rancho San Pedro, en las inmediaciones de Longg Beach.

Congresista Gutiérrez conoce situación de inmigrantes en California

LOS ANGELES.- Durante la gira que el congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, realizó por siete ciudades de California, conoció el temor con el viven los indocumentados ante las leyes migratorias, señaló una activista pro inmigrante. “En el transcurso de esta semana hemos escuchado las voces de mamás y papás, hijos y estudiantes, trabajadores, empleadores y expertos en leyes de inmigración”, señaló la directora ejecutiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles, Angélica Salas. Cada historia revela el daño que la aplicación de leyes migratorias ha causado a los inmigrantes, ya que sus familiares han sido deportados, las comunidades se han dividido y las economías locales han resultado también perjudicadas, dijo Salas en un comunicado. “Los testimonios desgarradores que hemos escuchado en esta gira son sólo una pequeña muestra del reino de terror que se ha desatado en contra de los inmigrantes y que está siendo sancionado sin restricciones por el presidente Barack Obama y su gobierno”, agregó.

Inmigración

Analistas estiman que acciones de Obama opacan su discurso migratorio El tema de migración fue esencial para Obama para ganar el respaldo de los latinos durante la elección pasada

WASHINGTON (NTX).- A pesar de su visibilidad y resonancia, las recientes acciones del presidente Barack Obama por revivir el tema de la reforma migratoria han sido insuficientes para transmitir un genuino sentido de que esta vez el empuje será real. Aunque Obama ofreció en Miami invertir parte de su capital en esta tarea, particularmente en el caso del proyecto de ley Dream, hay quienes apuntan la

Marchan inmigrantes por el Día del Trabajo en Chicago SAN DIEGO.- Más de 500 personas participaron en la marcha organizada por el movimiento inmigrante en conmemoración del Día Internacional del Trabajo. Los manifestantes portaban una manta con el lema en español e inglés: “Si uno es deportable todos somos explotables”. La marcha aglutinó principalmente a inmigrantes de Europa del este, estudiantes solidarios y defensores de diferentes causas sociales, y partió del Unión Park a la Plaza Tenochtitlan del vecindario mexicano Pilsen. Luego de un evento musical, los manifestantes iniciaron su recorrido por la avenida Ashland y encontraron como obstáculo a la policía que les negó el paso por la calle y quiso obligarlos a caminar por la acera. A la intención de negociar con un oficial de la policía, del líder comunitario Jorge Mújica y el joven líder inmigrante José Herrera, se unieron los gritos de la multitud “!all street!” que terminó por lograr su propósito y cambió los gritos por un “!si-se-puede!”. Polacos, lituanos, ucranianos, entre otros, convivieron con los inmigrantes hispanos y durante el recorrido repetían las consignas que los organizadores mexicanos gritaban: “Obama, escucha, estamos en la lucha!”. Decenas de jóvenes cantaban con movimientos de cuerpo otras consignas como: “!education Up!, deportation down!”.

desconexión entre las palabras y los hechos como la causa de este escepticismo. Para Frank Sharry, Fundador y Director Ejecutivo de la agrupación America’s Voice, las acciones de Obama en el tema migratorio están resonando más fuerte que las palabras. “Aunque es innegable que necesitamos acción del Congreso para implementar una solución duradera, existen muchas cosas que la Administración Obama puede y debe hacer para que el sistema (migratorio) funcione mejor”, apuntó Sharry en un artículo de opinión. Sharry mencionó la facultad que Obama tiene para detener, mediante orden ejecutiva, las deportaciones de jóvenes estudiantes hispanos indocumentados elegibles para acogerse a la Ley Dream si ésta fuera aprobada. Bajo la denominada “Acción Diferida”, Obama podría otorgar además a estos jóvenes la posibilidad de obtener permisos de trabajo mientras se define el futuro de la iniciativa, que fracasó el año

Obama promete seguir luchando por Dream Act

Demandarán fin a decomisos de vehículos a indocumentados en San Diego SAN DIEGO.- Decenas de organizaciones laborales en California anunciaron que demandarán que la policía de San Diego suspenda los decomisos de vehículos a inmigrantes indocumentados. San Diego es la única ciudad de California que mantiene esa práctica: despojar a los trabajadores indocumentados de sus vehículos en los retenes, aseguró Adriana Jasso, de la Unión Barrio. Jasso dijo que se unirán en el centro de San Diego demandarán que la policía deje de decomisar los autos de inmigrantes, pues la medida sólo beneficia a compañías particulares de grúas o remolques y de resguardo. Calculó que el costo de cada resguardo en promedio alcanza los mil 800 dólares, una cantidad elevada para los trabajadores.

de Minnesota

MIAMI (NTX).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometió en una ceremonia de graduación del Miami Dade College seguir luchando por el Dream Act, que legalizaría a miles de estudiantes indocumentados “Creo firmemente que debemos arreglar nuestro sistema roto de inmigración”, afirmó el presidente en su discurso ante unos cuatro mil alumnos reunidos en el Teatro James L Kinght Center, del centro de Miami. Obama dijo que “no tiene sentido expulsar a miles de

jóvenes de nuestro país... ellos crecieron como estadunidenses y tratan de servir como militares o de graduarse y están contribuyendo a nuestra cultura y le damos la bienvenida a esas contribuciones”. En su discurso el mandatario también habló de los retos económicos, políticos y sociales que enfrentan los nuevos graduados y aseguró que para muchos se inicia “una etapa intimidatoria”. Pero el presidente instó a los graduados a tener esperanzas. “Todo lo que he visto de su generación me demuestra que ustedes creen tan profundamente como cualquier otra generación que Estados Unidos puede cambiar para ser mejor”, precisó. A su entrada el mandatario fue recibido con la frase al unísono de los estudiantes de “Yes we can! Yes we can!” (!Si se puede, Si se puede!), frase empleada durante su campaña presidencial en 2008.

pasado en el Senado a pesar de haber sido aprobada por la Cámara de Representantes. Tal posibilidad es apoyada por 22 senadores, quienes en una carta enviada a Obama a inicios de abril se pronunciaron a favor de otorgar esta protección a los jóvenes que cumplan los requisitos contemplados en el marco de la Ley Dream. Durante la más reciente reunión convocada por Obama en la Casa Blanca para discutir el tema, trascendió que el senador demócrata Richard Durbin presentaría en breve un proyecto de ley Dream Act para legalizar a miles de jóvenes indocumentados. Para Sharry la inactividad del mandatario en este frente este resonando con más fuerza que sus palabras. Por un lado hizo mención de la ausencia de la reforma y el número récord de deportaciones llevadas a cabo por esta administración, superando incluso las realizadas durante la administración de George W. Bush.

Piden a México y EUA actualizar esfuerzos contra tráfico de armas

WASHINGTON (NTX).Estados Unidos y México deben actualizar sus estrategias contra el tráfico de armas, a fin de monitorear la venta de rifles de asalto al mayoreo y proveer información para mejorar el rastreo de armas usadas por los cárteles. El “Reporte Actualizado del Tráfico de Armas estadunidenses a México”, elaborado por el Centro Woodrow Wilson de Washington, recomendó a ambos gobiernos adoptar medidas para mejorar la coordinación en su lucha contra el tráfico de armas.

“Como México está justamente preocupado por el nivel de cooperación con Estados Unidos a la luz de la operación Rápido y Furioso, el gobierno estadunidense podría tomar importantes acciones para aumentar la cooperación y colaboración”, señaló su autor Colby Goodman. “La administración Obama podría aprobar finalmente la propuesta de cambio de regla de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) que ayudaría a identificar a traficantes de grandes cantidades de rifles de asalto a México”, mencionó Goodman. La ATF pidió en diciembre pasado a la Casa Blanca aprobar una ordenanza de emergencia para obligar a los distribuidores de armas en la frontera a reportar las ventas de rifles de asalto al mayoreo en un periodo de dos semanas.

Viernes 6 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 688

de Minnesota

La Invasora Premiando

A LAS MAMIS

¡TRABAJADORAS!

¡Todo el mes de Mayo La Invasora Premiará a las Mamis Trabajadoras! Eres madre de familia, tu puedes participar y ganar

$500 dlls

Semanalmente durante el mes de Mayo. ¿Como podrás ganar? ¡Fácil! De lunes a viernes tocaremos la rola de cabeza que será diferente cada día, pon atención, anota el nombre y el artista de cada una de ellas, los Días Viernes tendrás que llamar al...

612.722.1400

para dar tus datos junto con las respuestas correctas y los Lunes sacaremos la GANADORA de los

612-869-8886 612-861-1325

$500 dlls 651-776-2553

Viernes 6 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 688

Breves POR: Rigoberto Castro

103 cuerpos en fosas de Durango DURANGO.- De acuerdo con personal que realiza las excavaciones, son siete los cadáveres encontrados; algunos son cuerpos completos y otros restos óseos. Hasta el momento suman 86 cuerpos que han sido exhumados, y si se contabilizan los 17 de la otra que se ubica en la Hacienda del Coyote, serían 103. A las 15:00 horas hizo su arribo personal del Servicio Médico Forense para llevarse a las víctimas que fueron sacadas del depósito ilegal que se ubica a un costado de un centro educativo privado. Por su parte, la Fiscalía General del Estado entregará los cuerpos y expedientes de cada uno de los restos encontrados en fosas clandestinas a la delegación de la PGR, debido a que son es de su competencia, afirmó el titular de la dependencia, Ramiro Ortiz Aguirre.

México

Legado de Juan Pablo ll a los Migrantes Por: Luis Manuel DE LA TEJA

MONTERREY.- Alrededor de las 17:30 horas del lunes un comando armado llegó a la calle San Pedro Bernal, ubicada en la colonia Evolución, perteneciente al municipio de Guadalupe, Nuevo León, y acribillaron a un grupo de hombres que se encontraban afuera de un domicilio. En el lugar ejecutaron a cuatro hombres, tres jóvenes y un señor de aproximadamente 50 años de edad. De inmediato decenas de uniformados pertenecientes a la Policía Municipal, Policía Estatal, Policía Ministerial, Policía Federal y del Ejército Mexicano, se hicieron presentes.

Los Beltrán Leyva dejan narcomanta en Morelos CUERNAVACA.- Una nueva narcomanta apareció en el estado de Morelos, esto durante la madrugada del pasado domingo, justo en el puente ubicado sobre la avenida Vicente Guerrero. En la manta de color blanco, escrita con letras en color negro y rojo, el Cártel de Los Beltrán Leyva, señala que Julio Radilla, mejor conocido como El Negro, no pertenece a su empresa.

MORELIA.- Un hombre muerto fue hallado en el relleno sanitario de Cerritos, que se encuentra a un costado de la Carretera MoreliaQuiroga en Michoacán. Autoridades llegaron al lugar para realizar las primeras indagatorias, mientras que Servicios Periciales realizó el levantamiento del cadáver que se encontraba semi putrefacto. El hombre no llevaba algún tipo de identificación, por lo que permanece en calidad desconocido.

Móvil de masacre en San Fernando fue el reclutamiento forzado MEXICO, DF.- El secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional, Alejandro Poiré Romero, afirmó que las principales hipótesis del móvil del asesinato e inhumación clandestina de 183 personas en San Fernando, Tamaulipas, es el reclutamiento forzado y el secuestro que acabó con la muerte de las víctimas. Puntualizó: “No se tolerará la violencia y ni se solapará”, porque “no es admisible, no es posible, no es opción para el Gobierno de la República, ni puede serlo para nadie en nuestro país, el dejar de combatir a esta enfermedad social y criminal. Tampoco es opción el dejarlos hacer en paz su negocio, para que nos dejen en paz a nosotros”. Dijo que entre los probables responsables, fue detenida apenas un par de días después de los incidentes una persona de 20 años de edad, quien “señaló que él mismo había ya matado en su breve pero escalofriante carrera criminal, a más de 200 personas en Tamaulipas y otras entidades”.

Detienen a cuatro presuntos secuestradores en Tamaulipas CIUDAD VICTORIA.- Elementos de la Policía Federal liberaron a un persona y capturaron a cuatro presuntos secuestradores, entre ellos un menor de edad, en Ciudad Victoria, Tamaulipas. La corporación informó que la detención se registró ayer viernes como resultado de labores de inteligencia, que permitieron conocer de una persona privada ilegalmente de su libertad por varios sujetos armados y despojada de su vehículo tipo tractor en el cual trasportaba carbón. Los federales lograron ubicar a los presuntos plagiarios sobre el kilómetro 77+500 de la carretera federal (83) Zaragoza-Ciudad Victoria.

Cierran filas aspirantes presidenciales panistas rumbo a 2012

“Me voy pero no me ausento, porque aunque me voy de Los panistas llamaron a la reconciliación y actuar sin corazón me quedo” ambigüedades, sin titubeos y con

Ocho muertos en Nuevo León

Hallan cadáver en Michoacán

de Minnesota

A unas horas de que el Siervo de Dios Juan Pablo ll Papa, sonriera ante la mirada de Dios al ser erigido beato en el Vaticano por la Santa Sede, conviene recordar aquí, los mensajes dedicados a la Pastoral de los emigrantes a quién el amado pontífice albergo amorosamente en su corazón, y aún resuenan sus coherencia de vida las palabras “No tengáis miedo”. Enfatizó, que la Iglesia considera el problema de los emigrantes irregulares en la perspectiva de Cristo, que murió para congregar en la unidad a los hijos de Dios dispersos (cf. Jn 11, 52), recuperar a los excluidos, acercar a los lejanos e integrar a todos en una comunión no fundada en la pertinencia étnica, cultural y social, sino en la voluntad común de acoger la palabra de Dios y buscar la justicia. “Dios no hace acepción de personas sino que en cualquier nación, el que le teme y practica la justicia le es grato” (Hch 10, 34-35). En la Iglesia nadie es extranjero y la Iglesia no es extranjera para ningún hombre y en ningún lugar. Como sacramento de unidad y por tanto como signo y fuerza de agregación de todo género humano, la Iglesia es el lugar donde también los emigrantes ilegales son reconocidos y acogidos como hermanos.

Claves de la Pastoral para los emigrantes: 1.- Corresponde a las diversas diócesis movilizarse para que los migrantes encuentren en la Iglesia, un sentido de fraternidad en la comunidad cristiana. ¿Qué has hecho de tu hermano? ““Era forastero y me acogisteis” (Mt 25, 35). Hoy el emigrante irregular se nos presenta como ese forastero en quién Jesús pide ser reconocido. Acogerlo y ser solidario con él es un deber de hospitalidad y fidelidad a la propia identidad de cristianos. 2.- La Iglesia continúa la misión de Cristo. Se pregunta en particular, como salir al encuentro, en el respeto de la ley, de las personas a las que se prohíbe la permanencia en el territorio nacional: se plantea el problema de cómo implicar a las comunidades cristianas, contagiadas a menudo por una opinión pública a veces hostil a los inmigrantes. 3.- El modo de ayudarlas es escucharlas para conocer su situación y cualquiera que sea su posición jurídica frente al ordenamiento del Estado, asegurarles los medios necesarios de subsistencia. 4.- Es preciso prevenir la inmigración ilegal, pero también combatir con energía las iniciativas criminales que explotan la expatriación de los clandestinos. La opción más adecuada, es el de la cooperación internacional, que tiende a promover la estabilidad política y a superar el subdesarrollo. El desequilibrio económico y social, que alimenta en gran medida las corrientes migratorias, no ha de verse como una fatalidad, sino como un desafío al sentido de responsabilidad del género humano. 5.- Hay que prestar especial solicitud pastoral a las mujeres solteras, cada vez más numerosas en el fenómeno migratorio, su condición requiere por parte de los responsables no solo solidaridad y acogida, sino también protección y defensa frente a los abusos y la explotación. Por estos sentimientos a Juan Pablo ll se le consideró el Papa amigo y auguró a quienes estén comprometidos en el campo de las migraciones otorgarle la bendición apostólica, como prende de abundantes recompensas celestiales.

generosidad a favor de ese instituto y del candidato que resulte electo, al recordar que el adversario está fuera de sus filas

MEXICO. DF (NTX).- Siete de los 10 aspirantes presidenciales panistas cerraron filas rumbo a 2012, para evitar el regreso de los gobiernos priistas y de aquellos que le quieren “poner reversa” al país y que se nieguen a aprobar reformas trascendentales como la laboral. En la Reunión Nacional de Estructuras Estatales, encabezada por el líder del Partido Acción Nacional (PAN), Gustavo Madero, los panistas llamaron a la reconciliación y actuar sin ambigüedades, sin titubeos y con generosidad a favor de ese instituto y del candidato que resulte electo, al recordar que el adversario está fuera de sus filas. En su participación, el senador Santiago Creel Miranda recordó que muchas veces se habla de la unidad y nunca es suficiente, pues “la unidad en el partido no se da de manera automática (…) requiere de una decisión de conciencia, de una decisión de voluntad y de una mística profunda”. Por su parte, el secretario de Desarrollo Social, Heriberto Félix Guerra, afirmó que en el PAN no caben divisiones internas, sobre todo cuando la causa común es México, pues “los equipos ganan campeonatos, las individualidades ganan juegos”. A su vez, el gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez, destacó que los gobiernos del PAN gobiernan a favor del bien común y no para unos cuantos y que a ellos no los motivan las encuestas sino los resultados para disminuir la marginación e incrementar el ingreso familiar.

de Minnesota

México

PRD propone debatir una reforma laboral nueva y justa MEXICO, DF (NTX).- El presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jesús Zambrano Grijalva, aseguró que hoy más que nunca es necesario debatir una nueva reforma laboral justa. Al recordar la celebración del Día del Trabajo, el dirigente del partido del sol azteca explicó en un comunicado que esa discusión debe abordar los temas de la autonomía sindical, el derecho de huelga y los salarios caídos. Además, el derecho a la vivienda, a la seguridad y a la salud, así como la generación de empleos con salarios de calidad para jóvenes y mujeres, como parte de los cambios en la legislación laboral. Zambrano Grijalva expresó su beneplá-

cito porque en el recién terminado periodo ordinario de sesiones del Congreso de la Unión no se aprobó la iniciativa de reforma laboral presentada por el Partido Acción Nacional (PAN), apoyada por el Partido Revolucionario Institucional (PRI). Expuso que esa propuesta estaba orientada a anular las conquistas laborales y sindicales ganadas a lo largo de años de lucha, ya que promovía la explotación laboral y permitía el outsourcing. Aseguró que fue la campaña de información que realizaron las bancadas del PRD en las cámaras de Senadores y de Diputados la que permitió frenar dicha reforma en el recién finalizado periodo ordinario de sesiones.

34 guatemaltecos desaparecidos

MEXICO, DF (NTX).- Un día después de la aprobación en la Cámara de Diputados de la Ley de Migración para la protección de indocumentados, Guatemala envió a México información sobre 34 ciudadanos que han sido declarados como desaparecidos y que temen que se encuentren entre las víctimas de las fosas comunes encontradas en San Fernando, Tamaulipas. La cancillería guatemalteca informó en un comunicado que ha enviado el listado de sus

ciudadanos “a efecto de determinar su ubicación o posible identificación entre las víctimas”. El Ministerio de Relaciones Exteriores del país centroamericano requirió al Gobierno de México “acelerar los mecanismos de identificación de posibles víctimas guatemaltecas entre los restos mortales encontrados en fosas comunes”. Hace tres semanas fueron encontradas varias fosas clandestinas en el municipio de San Fernando, en donde hasta el martes pasado habían localizado 183 cuerpos. Hasta el momento el Gobierno mexicano sólo ha confirmado una víctima extranjera, se trata del guatemalteco Feliciano Tagual Ovalle, cuyo cadáver será repatriado cuando las autoridades mexicanas concluyan los trámites correspondientes. Las autoridades guatemaltecas también requirieron la obtención de muestras de ADN de los familiares de las personas reportadas como desaparecidas, y han solicitado a México las huellas dactilares de los cadáveres encontrados.

Viernes 6 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 688

Calderón asiste México sigue a la ceremonia atento tras muerte de Bin Laden: SCT de beatificación Suman 254 los cuerpos en fosas de Juan Pablo II clandestinas MEXICO, DF (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa participó en la ceremonia de beatificación del papa Juan Pablo II, realizada en Ciudad de El Vaticano.De acuerdo a la oficina de la Presidencia de la República, la participación del mandatario mexicano permitió reafirmar los lazos de amistad y el espíritu de cooperación institucional que caracterizan las relaciones entre México y la Santa Sede. Además, su asistencia a ese acto plural y de alcance mundial respondió a la invitación oficial de El Vaticano y es expresión de los vínculos diplomáticos existentes entre ambos Estados. Durante la ceremonia solemne, en la que estuvieron presentes jefes de Estado y de gobierno, así como altos funcionarios y representantes de más de 80 países, se honró la vida y el legado de Karol Wojtyla, quien es reconocido como un destacado líder religioso. También fue señalado como figura pública prominente, que contribuyó a facilitar una transición pacífica en un periodo crítico de la historia política contemporánea. En un comunicado, la Presidencia recordó que Juan Pablo II desarrolló una estrecha relación con México y con los mexicanos. Durante su pontificado, ejercido entre 1978 y 2005, visitó nuestro país cinco ocasiones, incluyendo tres visitas pastorales, una en calidad de invitado distinguido y otra como jefe de Estado. Esa intensa relación lo convirtió en una figura profundamente apreciada por muchos mexicanos, resaltó la Presidencia. En este marco y con absoluto respeto a los principios e instituciones de ambos Estados, México ha desarrollado una relación madura y constructiva con El Vaticano.

MEXICO, DF (NTX).- La seguridad en los aeropuertos e industria aérea de México se mantiene sin modificaciones, aunque el gobierno mexicano sigue con atención la evolución de los hechos después de la muerte de Osama Bin Laden, informó el subsecretario de Transportes en la SCT, Felipe Duarte Olvera. El funcionario dijo que el gobierno mexicano permanece atento a los acontecimientos a fin de emprender las acciones que sean necesarias para garantizar la seguridad de la aviación. “La seguridad tiene que mantenerse como hasta ahora y se debe ir actualizando conforme se vaya requiriendo. En este momento estamos atentos a la evolución que pueda tener esta noticia y se mantienen las medidas de seguridad vigentes”. El presidente de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), Roberto Kobeh González, dijo que las medidas internacionales establecidas por el organismo multinacional siguen sin modificarse, “no obstante, y quiero ser claro en esto, los Estados en función de los niveles de amenaza que perciban pueden tomar medidas de seguridad adicionales”. Aclaró que cualquier cambio debe ser aprobado por el Consejo de la OACI, con el acuerdo de los Estados miembros para que sean implementadas como parte de las normas internacionales, “pero en este momento no hay ningún cambio”. Agregó que ningún Estado ha informado a la OACI medidas adicionales de seguridad tras la muerte de Bin Laden, que en su caso podrían ser revisiones más cuidadosas a los pasajeros en aeropuertos.

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

ESPECIALISTAS EN EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE: Lesiones de cuello y espalda Lesión en la cabeza Trastornos del sueño Epilepsia / Convulsiones Dolores de cabeza y migrañas Otros Trastornos Neurológicos MINNEAPOLIS BURNSVILLE BLAINE

Recolección de desechos domésticos peligrosos

a! o dí c i n ¡U icio Serv uito. Grat

Sábado 14 de mayo (8:00 am-1:00 pm) Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe 401 Concord St, St. Paul El Burrito Mercado otorgara una tarjeta de $50 al participante #50

Ejemplos de productos ACEPTADOS: Productos de Mantenimiento del Hogar (pintura, diluyentes, solventes, adhesivos…) Productos Automotrices (aceite y filtros usados, liquido de frenos, gasolina...) Productos con Mercurio (termómetros, luces fluorescentes, interruptores…) Productos de Limpieza (destapadores de caño, limpiadores de horno, ácidos...) Jardinería (herbicidas, insecticidas, pesticidas…) Recreacionales (pilas recargables, pilas botón, tanques de propano…) Información: 651.633.EASY (3279) Disponible 24/7 · Servicio de intérprete en Español www.co.ramsey.mn.us/ph

PLYMOUTH MAPLEWOOD EDINA

612.879.1599

Internacional Hija de Bin Laden asegura que fue capturado vivo y ejecutado

LONDRES (NTX).- La hija de Osama Bin Laden aseguró que su padre fue capturado vivo y ejecutado por las fuerzas especiales estadunidenses durante los primeros minutos de la operación militar, según la cadena árabe Al Arabiya, que cita funcionarios de seguridad. De acuerdo con la hija del líder de Al Qaeda, de 12 años de edad, los soldados capturaron a su padre durante el asalto militar contra el fortificado complejo en Bilal Town, en la ciudad de Abbottabad, antes de asesinarlo frente a su familia. Después que el comando estadunidense abandonó la residencia con el cadáver de Bin laden, fuerzas de seguridad paquistaníes recuperaron cuatro cuerpos acribillados -el hijo de Bin Laden, una mujer y dos hombres- y detuvieron a dos mujeres y seis niños, de entre dos y 12 años de edad. Otros informes sugieren que 16 personas, incluidos mujeres y niños, fueron detenidos en la casa, la mayoría de ellos ciudadanos árabes, según la información divulgada también por los diarios paquistaníes Dawn y The News. Acerca de la mujer asesinada, un funcionario de seguridad dijo que podría ser una de las esposas de Bin Laden o un miembro cercano de la familia dado que ofreció sacrificar su vida por él.

Dejan atrás palestinos “página negra” con pacto de reconciliación JERUSALEN (NTX).- El Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás) y el laico nacionalista Al Fatah firmaron en El Cairo un histórico acuerdo

www.laprensademn.com de reconciliación que pone fin a las divergencias entre ellos y con el resto de las facciones palestinas. En la ceremonia tomaron parte los máximos dirigentes de Hamás, Khaled Meshaal, y de Al Fatah, Mahmud Abbas, quienes tuvieron como padrinos a representantes del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas egipcias -órgano que gobierna el país desde la revolución en febrero pasado. Además al expresidente estadunidense James Carter y al secretario general de la Liga Árabe, Amro Musa. “Hemos pasado una página negra”, dijo Abbas al dar su apoyo al acuerdo y anunciar “la buena nueva desde Egipto”, un país que “siempre ha cumplido con su responsabilidad nacional e histórica hacia el pueblo palestino”.

Cuestionan a Merkel por alegrase de la muerte de Bin Laden

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Edith Galvez ’10, Saint Mary’s University “La comunidad aquí se siente casi como una familia, porque la facultad y el personal son serviciales y muy accesibles. También me gusta que la escuela sea pequeña, porque tenemos muchas oportunidades de involucrarnos.”

Diversa Excelente Accesible Personalizada

BERLIN (NTX).– La canciller federal alemana Angela Merkel recibió un sinfín de críticas por expresar el lunes “alegría” por la muerte del líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, lo que muchos consideraron inadecuado. “Me alegro mucho de que se haya conseguido matar a Osama Bin Laden”, fue la frase que terminó al centro de las críticas, incluido su partido. “Desde el punto de vista cristiano no es apropiado expresar alegría por el asesinato intencionado de una persona”, dijo la vicepresidenta del grupo parlamentario de la Unión -cristianodemócratas y socialcristianos bávaros (CDU/CSU)- Ingrid Fischbach. La mayoría de los representantes del mundo religioso alemán, entrevistados tras las declaraciones de la jefa del gobierno alemán, insistieron en que éstas no pueden expresar un punto de vista cristiano.

y Posible

Augsburg College • Bethany Lutheran College • Bethel University Carleton College • College of Saint Benedict • College of St. Scholastica Concordia College (Moorhead) • Concordia University (St. Paul) Gustavus Adolphus College • Hamline University • Macalester College Minneapolis College of Art and Design • Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota • St. Catherine University St. Olaf College • University of St. Thomas

mnprivatecolleges.org/possible

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

www.laprensademn.com

Tec-Novedades

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Sufren ataques redes de PlayStation y Xbox

Por JC Alanis Hace ya mas de dos semanas que la red de video juegos de Sony, la Play Station Network, fue desactivada por haber sido atacada por hackers que obtuvieron la información de casi 25 millones de los 70 millones de usuarios de la misma. Ahora los problemas para Sony se complican al saberse que también su red de juegos “on-line” también fue afectada, esto significa otros 24 millones de usuarios cuya información podría acabar en el mercado negro bien ser usada para fines no legales. Aunque para muchos suena vano el hecho de que esta información se trata de usuarios de juegos de video, la realidad es que es un comercio electrón con un volumen anual de cientos de millones de dólares, tan grande es, que ahora el mismo gobierno norteamericano esta pidiendo cuentas a Sony acerca de este incidente y de como planea resolverlo.

Ejecutivos de Sony han sido llamadas a testificar y a informar de la situación y de como están actuando, por lo pronto la red sigue tirada, dejando a millones de usuarios frustrados y provocando perdidas al gigante del entretenimiento de muchos millones de dólares, además que se vera obligado a compensar a los usuarios afectados y a reforzar las medidas de seguridad de su red, lo que también será un costo extra. Por otro lado, se advierte a los usuarios de las redes de juegos de XBOX que aunque la red esta segura por el momento, tengan cuidado con mensajes de juegos y aplicaciones que sean extraños para ello, específicamente se mencionó el juego Modern Warfare2. Para actualizaciones acerca del estado de estas importantes redes de juegos se invita a los usuarios a visitar sus sitios respectivos en Internet

Regalos Tecnológicos para Mama: este Día de las Madres, regalar tecnología o accesorios son una excelente opción, cada vez las madres están mas al día en gadgets y pues no estaría mal regalar algo relacionado. Aquí van algunas ideas: Bolsas Silo de iSkin

Precios Varían. Para mas información visite www.isilo.com Despertador iLuv iMM178

El fabricante iSkin cuenta con gran variedad de bolsas, maletines y porta teléfonos de gran diseño y muy funcionales para que mama proteja su laptop, iPad o teléfono. Con brillantes colores y sobre todo mucha protección estos accesorios le ayudarán a la mama moderna a cuidar sus electrónicos.

www.playstation.com & www.xbox.com

Este practico reloj despertador sirve también como base para el iPhone de mama, que además de tener las funcio-

nes básicas de reloj, es también un altavoz para oír música desde el teléfono, o bien poner la alarma despertando al ritmo de una canción elegida. Precio $89.99 Para más información visite www.i-luv.com Grace Digital Radio Si mama es de esas personas que prefieren oir lo que a ellas les gusta en servicios como Pandora Internet Radio, Grace Digital Radio es el regalo perfecto. Este dispositivo se conecta a Internet via Wi-fi a servicios como Pandora, NPR, y otros 50,000 mas. Precio $169.99 Para más detalles: visite www.gracedigitalaudio.com

www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

www.laprensademn.com

Smart Fortwo

Por: Enrique Kogan

(Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

MCC Smart (abreviatura de Micro Compact Car Swatch Mercedes Art). Es una marca de automóviles pequeños creada por una asociación del tipo “joint venture” entre las empresas Swatch y MercedesBenz. Smart fue fundada para producir automóviles económicos enfocados al uso urbano. La marca Smart es parte de Daimler AG como Micro Compact Car GmbH. El nombre de la compañía se cambió a Smart GmbH en septiembre de 2002. El Smart Fortwo es el carro más pequeño vendido en los Estados Unidos. Puede parquearse en los lugares más pequeños. Como sugiere su nombre, es un dos asientos, diseñado para transportar dos personas y nada más. El Smart Fortwo viene en versiones coupé y convertible, ambos modelos dos puertas. Es impulsado por un motor tres cilindros 1.0 litros emparejado a una transmisión manual automatizada de cinco velocidades y es de tracción trasera. Orientado al uso en ciudad, es capaz de alcanzar velocidades de hasta 90 mph. El Smart Fortwo entra en el año modelo 2011 con unos pocos refinamientos menores y un par de nuevas opciones de equipamiento. Lanzado por primera vez en los Estados Unidos en enero de 2008, el actual Smart Fortwo es de hecho una versión de segunda generación de este producto. La primera generación Smart ForTwo ha estado disponible en Europa desde finales de 1998. Una version electrica esta por ser lanzada. El Smart es producido por Mercedes Car Group y vendido en los Estados Unidos a través de concesionarios autónomos

De Interes

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Smart y concesionarios Mercedes-Benz. Es importado por Smart USA Distributor LLC, una división del Penske Automotive Group de Roger Penske. Smart USA comercializa su nombre en elegantes letras minúsculas: smart fortwo. Su pequeño tamaño lo hace fácil de parquear y le permite andar fácilmente entre el tráfico. Diseñado para ofrecer un bajo costo de propiedad, esto significa llevar conductores del punto A al B sin mayores florituras. Con un millaje de combustible de 33 millas por galón en ciudad y de 41 en carretera, el Smart atraerá a quienes viajan diariamente al trabajo y hacen recorridos cortos. Sus números de economía de combustible no son tan buenos como los del Toyota Prius o el Honda Civic Hybrid, pero son mejores que los de cualquier otro coche económico. En el interior, el Fortwo presenta una cabina dominada por plásticos de nivel económico. Es sorprendentemente espacioso, con suficiente holgura para la cabeza y espacio para las piernas de pasajeros muy altos. La parte trasera de la cabina es un área abierta de escotilla. No hay tanto espacio como en la mayoría de cajuelas y ciertamente no tanto como el que encontrará en un hatchback compacto, pero tiene suficiente espacio para un viaje al trabajo ( si no es muy lejos). El Smart Fortwo está disponible en dos niveles de equipamiento y dos estilos de carrocería. Todos los modelos Fortwo son impulsados por un motor tres cilindros 1.0 litros que genera 70 caballos de fuerza a 5800 rpm y 67 lb/ft de torque a 4500 rpm. La transmisión es una manual automatiza-

da de cinco velocidades que puede cambiar como una automática o ser controlada manualmente por medio de la palanca o las paletas de cambio disponibles para el volante. En el frente, el Fortwo parece desplegar una gran sonrisa, con sus faros y parrilla central colocados en alto y una abierta fascia inferior que también alberga las luces opcionales de niebla. El corto cofre lleva a un alto parabrisas, y a lo largo de los costados, las secciones exteriores de la célula Tridion de seguridad trazan la forma de cada puerta. El carro termina brevemente detrás de los asientos, dejando una pequeña abertura hatchback en la parte trasera y dando tanto al coupé como al convertible forma de huevo. Los asientos son bastante confortables, con cabeceras integradas, pero carecen del contorno para brindar mayor comodidad en viajes largos. La visibilidad desde el asiento del conductor en general es buena en ambos modelos. El convertible tiene una ventana trasera más pequeña y la visión del conductor hacia atrás es bloqueada parcialmente en la zona inferior cuando la capota está abajo.

Pueden sentirse la mayoría de imperfecciones del camino y el carro es propenso a generar mucho movimiento hacia arriba y abajo sobre pavimento fracturado. Smart cita un tiempo de 0 a 60 mph de 12.8 segundos. Aunque la potencia no es el fuerte del smart, la economía de combustible si lo es.

De acuerdo con los estimados EPA de 2009, el Smart consigue 33 millas por galón en ciudad y 41 en carretera. El coupé Smart Fortwo Pure viene de serie con tapicería de piel, asiento del pasajero plegable en plano, volante forrado en piel, indicador de temperatura exterior, ventana trasera con desempañante y limpiaparabrisas, seguros eléctricos, control remoto de entrada sin llave, y llantas para toda estación P155/60R15 adelante y P175/55R15 atrás sobre rines de acero. El Pure no cuenta con radio, pero se toman precauciones para la instalación y se ofrecen dos radios como opción, ambos con dos bocinas. La opción Smart de radio es una unidad AM/FM/CD, mientras que el radio Premium es un componente AM/FM con cambiador para seis CD compatible con MP3. Otras opciones incluyen aire acondicionado con control automático de temperatura y filtro de polen, alarma, dirección asistida, asientos con calefacción, pintura metálica y pintura metálica color plata para la célula de seguridad Tridion. Los equipos de seguridad con todos los modelos Fortwo incluyen airbags frontales de doble etapa con sensor de ocupación del lado del pasajero, airbags laterales para protección de la cabeza y el torso, monitor de la presión de las llantas, control de tracción, control electrónico de estabilidad con asistente de arranque en cuestas Hill Start Assist, y frenos antibloqueo con distribución electrónica de la fuerza de frenado y asistente de frenado. El Fortwo también incluye control de frenado en curvas, el cual aplica menos fuerza de frenado a las ruedas interiores cuando frena en una curva para ayudar al conductor a prevenir un derrape o patinar. Que quiere que le diga. Si vive cerca del trabajo, esta un area con problemas de parqueo y esta solo, este carro le sirve. pero no le pida mucho mas. Para los euopeos es una maravilla, para los americanos... de nuevo, que quiere que le diga.

Cultura

LEGADO www.laprensademn.com

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

“Un tributo al rey del pop”

Luis Castillo presenta un tributo a Michael Jackson en el teatro SteppingStone en St. Paul Luis Castillo en un joven coreógrafo e imitador del rey del pop, Michael Jackson. Luis es tapatío, nacido en Guadalajara, Jalisco, México. Muchas personas se sorprenden al conocer que Luis es mexicano, y bailo en escenarios como Michael Jackson. Para este joven es un orgullo poder compartir su talento con todas clases de audiencias pero más que nada es un honor mostrar que el ser mexicano no es motivo para descalificarme en cuanto al entretenimiento “Americano”. Luis se ha dedicado al baile desde niño y recientemente ha regresado al escenario profesional con un espectáculo titulado “LEGACY- A Tribute to The King of Pop” que quiere decir “LEGADO- Un tributo al rey del pop”.

Gritos de muerte y libertad

“Gritos de muerte y libertad” superó todas las expectativas desde su estreno, obteniendo grandes niveles de audiencia pasando así a ser historia “Gritos de muerte y libertad” es una serie de televisión mexicana filmada con los más altos estándares de televisión. Producida por Leopoldo Gómez y dirigida por Mafer Suárez y Gerardo Tort, esta serie cuenta la historia de la independencia de México. Asesorados por prominentes historiadores, escritores y directores, “Gritos de muerte y libertad” superó todas las expectativas desde su estreno, obteniendo grandes niveles de audiencia pasando así a ser historia. Filmada en locaciones de los estados de Hidalgo, Puebla, Morelos, Veracruz, Estado de México y el Distrito Federal. “Gritos de muerte y libertad” reúne a actores destacados en cine, televisión y teatro de México como: Diego Luna, Lumi Cavazos, Daniel Giménez Cacho, José María Yazpik, Cecilia Suárez, Alejandro Tomassi, Alberto Estrella, Emilio Echevarría, Mario Iván Martínez, María Rojo, Miguel Rodarte, Claudia Ramírez, entre otros. “Gri-

tos de muerte y libertad”, está disponible desde 19 de abril de 2011 en su idioma original, español, con subtítulos en inglés. Siendo una producción 100% mexicana y hecha con los más altos estándares de la televisión, “Gritos de muerte y libertad narra en trece capítulos, los momentos históricos sobre la lucha de México por su independencia de España. Esta miniserie se remonta hasta el año 1808 donde da comienzo el movimiento de independencia, hasta el nacimiento de la República en 1821, poniendo énfasis en el lado humano de cada uno de los personajes que ayudaron a cambiar el rumbo del Estado de México. Después de un intenso trabajo de producción y tomando cuidado de cada detalle; desde las locaciones, hasta el maquillaje y vestuario, Gritos de muerte y libertad se estrenó en México el 30 de Agosto, y el ultimo capitulo se transmitió el 16 de septiembre del 2010, celebrando así los 200 años de independencia de México.

Este show es un concierto que replica un concierto de Michael Jackson en vivo. El show cuenta con más de 10 bailarines y 17 canciones hechas famosas por el rey del pop. LEGACY se presenta en el teatro SteppingStone en St. Paul, MN desde Mayo 27, hasta Junio 4, 2011. Luis desea invitar a toda la comunidad a ver este show que es único y increíblemente divertido y en sus propias palabras: “Espero tener el honor de poder entretener a toda mi gente”. SteppingStone Theatre, 55 Victoria Street North, Saint Paul, MN 55104. Para mayor información llame al 651-225-9265 o visite www.steppingstonetheatre.org

www.laprensademn.com

Clasificados La Prensa de Minnesota

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

En lo laboral y los negocios, es momento de elegir y seleccionar. Le recomendamos pensar y no ser impulsivo.

Clasificados

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

En lo laboral y las ocupaciones, es momento de realizar mayores esfuerzos debido a una nueva actividad que le propondrán, y será muy beneficiosa para usted.

Attention: OWNER OPERATORS New Pay Increase, No Upfront Costs Best Fuel Discounts Bonus Programs, Home Weekly 25YOA, 2yrs OTR, CDL-A 866-946-4322 Se necesita Mecánico con experiencia. Speedy Gonzalez el Servicio Automotriz # 1 para la Comunidad Latina de Minnesota está buscando mecánicos experimentados. Trabaja para el mejor taller en la ciudad. Excelente paga. Favor de aplicar en persona en el 3718 Cedar Ave South, Minneapolis. Se Rentan Apartamentos de una y dos recamara, por el 94 East en San Pablo, limpios, amplios y acceso a instalaciones de dish o Direct TV, comunicate al 651-528-1223 para hacer una cita.No tenemos en Minneapolis!! 2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549 Se rentan amplios apartamentos de 1 recamara y 2 recamaras en la 34th y la Portland o 38th y Nicollet o 2014 de la 3rd Ave con pisos de madera muy bien ubicados renta desde $625.00. Disponibles de inmediato para mas informacion favor de llamar al 612 ) 366-4140 preguntar por Salvador o 612-810-9390 (English Speakers)

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

En lo laboral, tiene muchas funciones en su trabajo, nuevas y de mayor categoría. Establece conclusiones muy importantes frente a sus colegas, y las presenta a su superior.

20 de Junio a 20 de Julio.

En lo laboral y los negocios, habrá nuevas incorporaciones tanto para usted como para sus colegas, se integraran. Sea responsable en sus ocupaciones y sus tareas.

ESTUDIA AHORA! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del curso. Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045 We pay the MOST CASH!! FOR SILVER AND GOLD COURTESY COIN 494 AND 61 SO. SPANISH CALL ANGEL @ 612.250-7213 ENGLISH @ 651.459-8900

$$GANE DINERO EXTRA$$ LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

En lo laboral y los negocios, grandes aciertos. Deberá elegir. Logra las condiciones necesarias que estaba buscando. Compórtese con mucha responsabilidad en su trabajo. LIBRA

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En lo laboral y los negocios, tiene una fuerte ideología, que llevara muy pronto a cabo. Siga a sus instintos y sus objetivos, sin perder la razón, no se deje llevar por los comentarios.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

En lo laboral y los negocios, no dude en avanzar. No tema en los posibles cambios de sueldo o económicos, es tiempo de no asustarse. Ponga toda la energía en ese proceso.

En lo laboral, y los negocios deberá proyectarse. Haga valer sus porque ud también es capaz como el resto. Mejore su autoestima para poder enfrentar ciertos bloqueos.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

En lo laboral y la ocupación, sea y manténganse en una postura imparcial. Cambie los vínculos, ya que habrá nuevas estrategias. No pierda los estribos si los problemas se acrecentasen.

En lo laboral y en los negocios, preste mucha atención, elija y piense, con mucho cuidado. Ponga sobre la mesa las nuevas ideas que tiene en mente, compártalas. Fíjese donde puede insertar todos sus proyectos, no se deje estar.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

En lo laboral y los negocios, hay diferentes situaciones para poder elegir. Deberá ser prudente y no llevarse solo por su instinto o corazonada. Deberá organizar bien su economía para que no aparezcan sorpresas.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

En lo laboral y los negocios, se encuentra ud en la búsqueda de lo mejor para usted. Hay muchos cambios radicales en usted lo cual repercute directamente en el área de su trabajo.

Repartiendo de Teléfonos Directorios Minneapolis Metropolitan Area Trabaje su propio horario • Debe tener por lo menos 18 años de edad • Tener licencia de conducer valida y un vehiculo con seguro • No necesita experiencia • Empieze a trabajar de immediato Oficina Norte: Ramsey Oficina Sur: Bloomington Oficina Oeste: Minnetonka Oficina Central: Minneapolis

800-247-4708 www.sddsinc.com

Trabajadores de Producción Ensamblaje, Alimentos, Máquinas, Papel, Bindery ¡Se necesita inmediatamente! 163 personas para trabajar en las Twin Cities. Pago $7.50-$9.15 todos los turnos. ¡Por favor llame a Team Personnel AHORA! St. Paul: 651.793.9000 Mpls: 612.746.5446 Shakopee: 952.746.3346 Farmington: 651.460.4344

Youth Program Coordinatos Boy Scouts of America Run youth leardiship program 10 to 20 hour a week. plan anr meetings and summer soccer program (one in St. paul and another in Chaska/Shakopee) Some experience working with youthe ages 7-21 required Bilingual Spanish/English required, bicultural preferred. High School diploma or GED required, some college preferred. Driver’s license, auto insurance, & reliable transportation required. Hourly wage: $9-$10. Work schedule late afternoons/early evenings and Saturday mornings for summer soccer program. Send resume to Northern star Council, Attn; Carolina 5300 Glenwood Ave., Mpls MN 55422 or email cpflaumer@northernstarbsa.org www.northernstarbsa.org

Clasificados

www.laprensademn.com

Financial Services Manager

The U.S. District Court, District of

The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Financial Services Manager.

full-time Court Reporter. Starting

Starting salary $69,337 - $86,697;

salary $77,751 - $89,414 DOQ. For a

range to $112,737 DOQ.

complete description

For a complete description visit

visit the court’s website

the court’s website

www.mnd.uscourts.gov Employment.

www.mnd.uscourts.gov

An Equal Opportunity Employer

Employment. An Equal Opportunity Employer

ANUNCIATE AQUI LLAMA AL TELEFONO 612.729.5900

We are hiring Busboy & Line Server Assistant. Applicants should have 1-2min years experience in a restaurant with excellent customer service skills. Please submit an application to Cafe Restaurant Shift Manager. Thank you.

El Burrito Mercado is an Equal Opportunity Employer. 175 Cesar Chavez St. St. Paul, MN 55107, 651-221-2192 www.elburritomercado.com Follow us

Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by May 20.

For an application, call (952) 767-1438 or email ahenderson@clearwaymn.org

Se solicita Busboy y Asistente de Linea en Cafe Express. Candidatos deben tener experencia 1-2 anos experiencia en restaurant o cocina y con muy buen atitud y servicio al cliente, Porfavor de completar y entregar una aplicacion con Supervisores del Restaurant.

Physical Requirements: Push, pull up to 50lb, standing/walking for long periods of time

ClearWay Minnesota is seeking candidates for its Board of Directors. The ClearWay Minnesota Board oversees operations of an independent, non-profit organization. ClearWay Minnesota’s vision is to eliminate the harm tobacco causes the people of Minnesota. ClearWay Minnesota’s strategies include grants, individual cessation services, research and community outreach.

Qualified candidates must have: Expertise in areas related to Board governance No affiliation with ClearWay Minnesota grantees or contractors No affiliation with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years

NOW HIRING!

Basic Requirements: Excellent customer service skills Strong bilingual communication skills (Spanish & English) Available evenings & weekends

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates

Court Reporter MN is accepting applications for a

VIERNES 6 DE MAYO DE 2011 / LP-975

Home For Rent St. Paul - East Side 2 Bed, 1.5 Bath, Hardwood Floors, Dishwasher, Washer, Dryer, Garage, Fenced-In Yard $995/month 612-730-3242

Se solicita estilista o peluquería y persona que haga uñas con experiencia. Para mas informes llame al 612-229-1520 The Dept of Forest Resources, Univ of MN, is searching for 3 researchers (PhD).

Juegos de Colchones De lujo nuevos: Queen $135 King $225 Matrimonial $125

Full ads available at https://employment.umn.edu. Apply on-line - requisitions 171332, 171298, 170753.

Entregamos a casa

As an institution committed to demonstrating excellence through diversity, the College of Food, Agricultural and Natural Resource Sciences is committed to hiring a diverse faculty and staff, and actively encourages candidates from historically underrepresented groups to apply.

Price Shoppers

612-532-8375 Furniture

A Career that Matters. A Company that Cares. Join our Diverse and Dedicated Team! Join a truly mission-driven organization! Independent, nonprofit UCare is recognized as one of Minnesota’s leading health plans, and provides more than 200,000 members across Minnesota and western Wisconsin with the health coverage they need to maintain and improve their health.

Visit our web site to learn about current career opportunities at:

www.ucare.org/careers At UCare, we welcome and employ a diverse employee group committed to meeting the needs of UCare, our members, and the communities we serve. EOE/AA