La Prensa - 978 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 27 DE MAYO AL 2 DE JUNIO DEL 2011 \ VOL. XIX \ Nﾂｰ 978 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAﾃ前L

Tornados: Muerte y destrucciﾃｳn Nueva serie de tornados en EUA cobra otras siete vidas, en Missouri al menos 118 personas han perdido la vida

Tornado azota norte de Minneapolis > Pag 14

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com B:4.92” T:4.67”

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado S:4.17” con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1

3/14/11 4:42 PM

S:5.17”

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

La Sombra del

E-Verify

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

unque el proyecto de legalización de jóvenes indocumentados, DREAM Act, volvió a presentarse en ambas cámaras del Congreso, la pelea legislativa en puerta no es directamente esa medida sino un proyecto para nacionalizar y hacer obligatorio el controvertido sistema E-Verify para determinar si los trabajadores tienen sus documentos en regla. Con una Cámara Baja de mayoría republicana totalmente negada a considerar medidas de legalización de indocumentados, y un Senado con una mayoría demócrata reducida, las posibilidades de avance del DREAM Act por sí solo son difíciles. Aunque se plantea, por ejemplo, tratar de agregarlo a alguna otra medida legislativa, especialmente en el Senado, ya el presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Lamar Smith, republicano de Texas, manifestó que el proyecto de EVerify que presentará en ese organismo no será vehículo de lo que él llama “amnistías”. Lo que se avecina es un duro debate sobre la funcionalidad de programas como el E-Verify sin resolver la realidad de que hay 11 millones de indocumentados entre nosotros; el papel de los indocumentados en nuestra economía; y cómo medidas que algunos definen como de combate a la inmigración indocumentada pueden afectar a ciudadanos y residentes legales, y a la economía. El E-Verify, establecido en 1997 como programa piloto y voluntario, coteja los datos de los trabajadores con información de la Administración del Seguro Social (SSA) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Grupos pro inmigrantes y de derechos ci-

Por Maribel Hastings - America’s Voice viles argumentan, entre otras cosas, que pese a las “mejoras” que el DHS asegura haber implementado para evitar errores clericales que dejen sin empleo a personas autorizadas, la Oficina General de Contraloría (GAO) concluyó que “los errores de E-Verify persisten”. Se calcula que 3.6 millones de trabajadores estadounidenses tendrían que corregir su información en los bancos de datos y que unos 800,000 trabajadores autorizados podrían perder sus empleos por errores en esos bancos de datos. De hecho, el índice de error de datos es mayor entre ciudadanos naturalizados y residentes legales que entre ciudadanos nacidos en Estados Unidos. Los ciudadanos naturalizados y los residentes permanentes tienen 32 veces y 10 veces, respectivamente, más probabilidades de figurar como “no” autorizados para trabajar que ciudadanos nacidos en Estados Unidos. Según datos del propio gobierno, en más 50% de las ocasiones el programa no identifica adecuadamente a los trabajadores indocumentados. Asimismo, la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) concluyó que el E-Verify nacional y obligatorio reduciría los ingresos federales en $17,300 millones en un lapso de diez años porque “la verificación obligatoria de elegibilidad de trabajo a través del sistema E-Verify resultaría en un alza en la cifra de trabajadores indocumentados que serían remunerados fuera del sistema tributario”. Y sólo implementar el programa, según el CBO, supondría gastos de $23,000 millones en un periodo de diez años. Tampoco queda claro qué pasará con las industrias que dependen de mano de obra indocumentada, como la agrícola. El efecto es en cadena pues 3.1 millones de

empleos no agrícolas dependen de la industria agrícola. Con todo, existe la posibilidad real de que alguna versión de E-Verify progrese, especialmente en la Cámara Baja, impulsada por Smith y el presidente del subcomité de Inmigración, Elton Gallegly, republicano de California. La estrategia republicana es ignorar las fallas y el costo del sistema, y su impacto sobre la economía en general, sobre ciertas industrias en particular, y sobre trabajadores autorizados porque creen que con el E-Verify “liberarán” empleos y de paso orillarán a los indocumentados a autodeportarse. La realidad es que muchos de esos indocumentados permanecerán aquí aún más inmersos en la economía subterránea sujetos a explotación y de paso afectando los salarios del resto. Empero, al sector empresarial, aunque descontento con la imposición de nuevas regulaciones, se le dificulta del todo no apoyar medidas catalogadas como de “combate” a la inmigración indocumentada. En su borrador sobre lo que se requiere para enmendar el sistema migratorio, la Casa Blanca señala que un sistema EVerify obligatorio puede implementarse en etapas, por un periodo de varios años, pero “en combinación” con un plan que permita la regularización de trabajadores indocumentados. Con las elecciones en puerta es de anticipar que los republicanos quieran convertir este asunto en tema de campaña y es posible que encuentren eco en algunos demócratas electoralmente vulnerables. Por lo pronto, las medidas de legalización estarán a la sombra del E-Verify. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Opinión

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

¡MIRA QUIÉN GANÓ! VE A FACEBOOK.COM/MACYS PARA VER LA FINAL

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA, FANTASÍA Y ROPA INTERIOR AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ZAPATOS, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES PARA EL HOGAR Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, efectos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA AL 30 DE MAYO DE 2011

DE AHORA AL LUNES 30 DE MAYO

VENTA DE MEMORIAL DAY

AHORRA 25% A 5O% POR TODA LA TIENDA OBTÉN UN

OTRAS OFERTAS

AHORRO DE 15% O 1O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S ‡

‡Aplican exclusiones; vea el pase.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15%-1O% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99 (tarifa ﬁja de $8 para envío de compras de menos de $99). Usa el código promocional: KICKOFF para los ahorros extra; oferta válida de ahora al 30 de mayo de 2011. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE MEMORIAL DAY ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 30 DE MAYO DE 2011. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N1040182K.indd 1

5/23/11 5:25:56 PM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Tornados:

Muerte y destrucción Nueva serie de tornados en EUA cobra otras siete vidas, en Missouri al menos 118 personas han perdido la vida

DALLAS (NTX).uertes tormentas e intensos tornados azotaron hoy una vez más múltiples áreas del medio oeste de Estados Unidos con un saldo preliminar de siete muertes, en el tercer día consecutivo de severas condiciones climatológicas. La nueva racha de tormentas inició el pasado domingo al registrarse el tornado más mortal de los últimos 60 años en Estados Unidos que mató al menos a 118 personas tras cruzar la comunidad de Joplin al suroeste de Missouri y dejar un amplio corredor de devastación. Joplin se encontraba la noche del mar-

tes bajo una nueva amenaza de tornados, al continuar bajo una incesante lluvia las labores de búsqueda y rescate de sobrevivientes, 48 horas después de la tragedia. El suroeste de Missouri se ubica en el corazón de lo que se conoce como el “Corredor de los Tornados” una franja que inicia en el centro norte de Texas y que llega hasta Illinois. La zona es susceptible a la formación de estos torbellinos por amplias planicies en los límites donde chocan masas de aire frío del norte con las de aire cálido del sur. Autoridades en Oklahoma informaron la muerte de cinco personas por los tor-

nados en el centro oeste de la entidad. Cuatro personas fallecieron en el condado Canadian, donde un tornado de amplio diámetro cruzó la carretera interestatal 40, cerca de la comunidad de El Reno y destruyó varias viviendas, además de provocar una fuga de gas en una planta de energía. Otra persona murió en la comunidad de Chickasha, cuando uno de los remolinos cruzó por un parque de casas móviles y destruyó su vivienda. La Patrulla de Caminos de Kansas confirmó también la muerte de dos personas la noche de este martes, cuando un árbol fue derribado por los fuertes vientos.

Los árboles cayeron sobre una camioneta al circular por la carretera 281 cerca de la comunidad de St. John en el Condado de Stafford. Múltiples áreas del medio oeste de Estados Unidos, incluyendo el norte de Texas, Oklahoma, Kansas, Missouri y el noroeste de Arkansas se encontraban bajo advertencias de tornados. En el norte de Texas, el área de Dallas y Fort Worth fue afectada esta noche por fuertes vientos, lluvia y granizo, con al menos dos tornados confirmados, sin que hasta ahora haya informes de muertos. No obstante se informó que decenas de casas y negocios resintieron daños

Tema Central

en sus techos o estructuras, árboles y postes de electricidad derribados dejando a unas 25 mil hogares sin electricidad. La tormenta provocó que miles de aficionados que asistían al juego de béisbol entre los Rangers de Texas y los Medias Blancas de Chicago, tuvieran que buscar refugio en los corredores del estadio al comenzar a caer granizo de tamaño similar al de las pelotas de ese deporte. El campo de juego quedó cubierto por el granizo y las acciones se suspendieron tras emitirse advertencias de tornado en la zona donde se ubica el estadio Ballpark, en Arlington, un suburbio al sur-

www.laprensademn.com

este de Dallas. El granizo que cayó en el área provocó daños también a varios aviones estacionados en el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth, lo que obligó a suspender las operaciones de salida esta noche para permitir que las aeronaves fueran supervisadas tras la tormenta. Otras áreas colocadas esta noche bajo advertencia de clima incluían las ciudades de Tulsa, en el noreste de Oklahoma, el sureste de Missouri, incluyendo la azotada comunidad de Joplin y 44 condados de Kansas. Con las víctimas de la noche del martes, el número de muertos provocados

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

por tornados en Estados Unidos este año llega casi a los 500, la cifra más alta registrada hasta ahora para los primeros cinco meses de un año.

Tornado de Joplin, el peor en 60 años La cifra de muertos por el tornado que arrasó la víspera la comunidad de Joplin, Missouri, se elevó a 116, el peor saldo en más de 60 años por un fenómeno de este tipo desde que hay registros, dijo

el Servicio Nacional del Clima (NWS). La furia de vientos de más de 315 kilómetros por hora, impactó múltiples vecindarios de Joplin, una comunidad de unos 175 mil habitantes en el extremo suroeste de Missouri, en pleno centro de las franja conocida como “Corredor de Los Tornados” de Texas a Illinois. Mark Rohr, administrador de la ciudad de Joplin, informó que equipos de rescate de más de 40 diferentes agencias y corporaciones aún retiran escombros en busca de sobrevivientes a pesar de que continúan las malas condiciones climatológicas, 24 horas después de la tragedia.

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Siete personas fueron rescatadas con vida El tornado en Joplin se suma a los que a plias áreas en la comunidad de Joplin, este lunes, luego de ser localizadas debajo finales de abril provocaron la muerte de en el sur de Missouri, ubicada en los de los restos de sus viviendas, dijo Rohr, 327 personas en el suroeste del país, prinlinderos de la frontera con Kansas y al precisar que hasta las 18:00 horas de cipalmente en Alabama. Oklahoma. este lunes sumaban 116 las víctimas fa- Los daños económicos causados por los El tornado arrasó viviendas, incluido tales. tornados desde el pasado 25 de abril reel hospital local, forzando a las autoEl alcalde de Joplin, Mike Woolston, de- basan los cinco mil millones de dólares, ridades a declarar el estado de emerclaró la ciudad zona de desastre total al según analistas de riesgos de la firma esgencia, conforme continuaban las tiempo que el gobernador de Missouri, pecializada Eqecat Inc., en California. tareas de búsqueda y rescate entre los Jay Nixon, impuso el estado de emergenescombros. cia y envió tropas de la Guardia Nacional Imágenes de la televisión mostraron al para ayudar en las labores de salvamento. Hospital Regional St. John reducido a El número de muertos dejados por el escombros a raíz de un incendio detotornado en Joplin es comparable a los nado por el tornado, al igual que tiencausados por el tornado que afecto Flint, das departamentales mayores. Michigan, en 1953. Ese tornado y el de Un número no determinado de pereste domingo, se ubican ambos en el sesonas permanecían sin electricidad y gundo lugar de los más mortales, desde servicio telefónico. que se llevan registros meteorológicos en Se trata del segundo tornado letal en El presidente de Estados Unidos, Barack Estados Unidos. menos de un mes, luego que una raSegún la Administración Nacional Obama, extendió sus condolencias al cha de torbellinos azotó el sur del país, Oceánica y Atmosférica (NOAA), el tor- gobernador de Missouri, Jay Nixon, por dejando una secuela de destrucción y nado que por sí solo ha provocado más las 116 muertes provocadas por un devasmás de 300 muertos, en especial en el muertes en este país, se registró la madru- tador tornado en la comunidad de Joplin. estado de Alabama. gada del 18 de marzo de 1925 en los esta- El mandatario ordenó además al titular dos de Missouri, Illinois e Indiana, provo- de la Administración Federal de Manejo de Desastres (FEMA), Craig Fugate, viajar cando la muerte de 695 personas. El mortífero tornado es conocido como a Missouri para asegurar que el estado re“El Tornado de los Tres Estados” y fue ciba la asistencia federal que requiere. además de causar el mayor número de “Michelle y yo enviamos nuestras más víctimas, el de más recorrido en la histo- profundas condolencias a las familias de ria con un camino de 352 kilómetros de quienes perdieron sus vidas en los tornados que golpearon Joplin”, dijo el mandadestrucción por tres horas y media. Ese histórico torbellino hizo que 1925 se tario en un comunicado difundido por labs | s We ubicara, hasta la fecha, como el año de Casa Blanca. Pagina | o o c | Diseñ ráfi este lunes más muertes provocadas por tornados en Obama, íaIrlanda afen ño Ginició r sequien g i | o D t | n Fopor Europa,phabló cinco |días esió Estados Unidos con un total de t 794 rafía su gira rde ogvíctiesión | Im r o p F s m b s | I e | poco antesWde las 20:00 |horas mas. ión Pagina Webs con Nixon aginas s mpres P a o I c n | i i | f g á o s eb Gr GMT), indicó (24:00 Sin embargo, el 2011 se ubica | Pa ya comooelGrlocales áfic del domingo Diseño inas W Diseño ráfico G afía | Diseñ íade|prensa. r o f | g ñ a el boletín e año que los tornados han causado más o r s a t i í g f o o a F |D ión | | FotEl afíamuertes otogr cincoemeses ión al| menos s89| personas Impres Fprimeros sdejó n con e ó | tornado r i en los s p n m b r I ó e as | Imp sW presi Pagin Im481 |amebs | La Agencia Federal para el Manejo aginadestrucción s Websmuertas P a y provocó en o hasta este lunes. W c n | i s i f a g á o n a Gr ño agi o | P Gráfic Disede Emergencias (“FEMA”, por sus siiseño co | P Gráfic afía | Diseño ía | D r o f | g ñ a e | en inglés) y sus colaboradores o r s a t i í g n f o D o a F ó t | i r glas s | o g e a F í o r raf Imp Fot sión n | e ó | | r i s p s e n m b r I ó e a p | W siguen trabajando en forma in s esi Im | Pagfederales ebs | | Impr aginas s Webs P a o W c n | i s i f a g á o n a r i c o P conjunta con funcionarios estatales y i g G ñ f | a e á o P s r i G |D iseñ fico fico | Diseño ía | D rafía o Grá f locales de Missouri y otros estados af| g ñ a e | o r s a t i í g n f o D | ió ra | F Foto Impres ectados Fotog grafía esión por los tornados implacables ón | | | r i s p s e n m b s r I ó e a p i | W in Im pres Webs | Pag ginas ebs | y fuertes tormentas que azotaron la s | Im áfico o | Pa nas W aginas r i c P i g G f | a eñodel Medio Oeste los días sábado á o P s r i o | G | Dregión iseñ fic áfico Diseño ía | D rafía o Grá f | g ñ a e o r s a t i í g f o D o | ión | pasados. FEMA, a través de ra | F Fot Impresy domingo Fotog grafía esión ón | | | r i s p s e n m b r I ó e as p i | W sus oficinas regionales, también está gin | Im mpres | Pa aginas s Webs P a o Webs c n | bs | I i s i f a g á o n a r i c o P atentamente vigilando la amenaza de i g G ñ f | a e á o P s r i design@ jorgeamerigo.com | www.jorgeamerigo.com o ñ | |D ise oG fic ráfico rafía tiempo o Grá fía | D | Diseñ inclemente, lo que incluye pog ñ a e | o r s a t i í g n f o D o a sió | F Fot ía | re n togr p | ó o m i I F s n e sibles tornados, en la región central ó | | ograf r s esi n mp inas as Web presió bs | I | Impr ag e P n m i s I W | b g e | a s de los Estados Unidos, para partes de P a o W | s ebs fic gin o Grá Pagina ráfico iseño Arkansas, Kansas, Mino | Pa ñ | G e D c i s | i o f Oklahoma, o á D ñ c a i r e | fí G is Gráf | rafía togra iseño fía | D nesota esióny Missouri, incluida el área Fotog n | Fo fía | D togra | a ó o i r Impr F s n g e ó | | o r i s t p s e n m b r I ó e p i a es de Joplin. sW s | afí |Además de otros recursos, | Im | Impr Pagina as Web otogr Webs F n | s i a g o n a Webs i c P FEMA está enviando a Joplin un meg fi o Grá fico | o | Pa o Grá Gráfic | Diseñ ñ teorólogo del Servicio Meteorológico e s a i í f D a fía | togr a o r F g Nacional de la Administración Nacio| o ot ión mpres I | nal Oceánica y Atmosférica para que s Web observe y advierta sobre las condicioDiseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures nes climáticas que continúan siendo Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 inclementes. Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

Obama extiende condolencias por muertes provocadas por tornado

FEMA y colaboradores federales continúan brindando apoyo a Missouri y demás estados del medio oeste en respuesta a los tornados y fuertes tormentas

go i r e m A Jorge 612.251.4548

El Presidente Obama reiteró que las familias afectadas por los devastadores tornados están en sus pensamientos y oraciones, y anunció planes para viajar a Missouri el domingo para reunirse con los sobrevivientes y funcionarios locales que están coordinando allí los esfuerzos de respuesta. El Presidente y la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, están bien informados sobre los tornados. Esta mañana, el Presidente Obama habló con el Administrador de FEMA, Craig Fugate, por teléfono sobre las últimas actualizaciones, y la Secretaria Napolitano habló por teléfono con el Administrador Auxiliar de FEMA, Rich Serino. FEMA ya ha enviado personal a la zona de Missouri para ayudar a los funcionarios del estado con la coordinación y la respuesta a demás necesidades que surjan al implementar los esfuerzos de asistencia. Por instrucción del Presidente, y bajo la supervisión de la Secretaria Napolitano, el Administrador Fugate y el Administrador Auxiliar Serino se encuentran en Missouri para garantizar que el estado reciba todo el apoyo que necesita. Serino recorrió el área afectada de Joplin y se reunió con funcionarios estatales y locales. “Las familias y comunidades golpeadas por estas devastadoras tormentas siguen estando en nuestros pensamientos y oraciones. Estamos aquí para escuchar a quienes están trabajando en el lugar y para aprender de ellos, a fin de asegurar que estamos apoyando a nuestros colaboradores estatales y locales con la mayor eficiencia posible”, dijo el Administrador Fugate. “Sigo estando en permanente contacto con el Presidente Obama y la Secretaria Napolitano para mantenerlos informados de los esfuerzos de respuesta y toda ayuda federal adicional que pudiese hacer falta a medida que avanzan las tareas de recuperación. También continuamos instando a todos los sobrevivientes de Jasper y Newton a que se comuniquen con FEMA para solicitar ayuda federal por situación de desastre, yendo al sitio www.disasterassistance.gov/espanol o m.fema.gov/esp”. Por indicaciones del Presidente, FEMA agregó los dos condados de Missouri golpeados por los tornados, Jasper y Newton, a la declaración de desastre que el estado ya había recibido por las recientes tormentas. Eso significa que los sobrevivientes del tornado de estos condados pueden ahora solicitar ayuda a FEMA por situación de desastre. Las personas de estos condados

Tema Central pueden solicitar ayuda de tres maneras: llamando a FEMA al número (800) 6213362 / TTY (800) 462-7585; en Internet, yendo al sitio www.disasterassistance. gov/espanol; o directamente desde sus teléfonos móviles, yendo a m.fema.gov/ esp. En Minnesota, se ha programado que el estado y la nación realicen conjuntamente evaluaciones preliminares de los daños en el condado de Hennepin hacia fines de esta semana. Estas evaluaciones de daños constituyen el primer paso para ayudar al Gobernador a determinar si el alcance de los daños está más allá de lo que el estado puede afrontar por su cuenta y si necesita asistencia federal. Desde que los tornados golpearon el área, FEMA, a través de sus oficinas regionales en Kansas City, Missouri, y Chicago, Illinois, ha estado en constante contacto y coordinación con los funcionarios de Missouri, Minnesota y Kansas. Por pedido del estado, FEMA ya ha enviado personal al centro de operaciones de emergencia de Missouri para ayudar con las necesidades de coordinación, y ha enviado equipos especiales para colaborar con el estado en las tareas de respuesta que sean necesarias. Específicamente el domingo por la noche, FEMA envió un equipo de respuesta de emergencia móvil a Missouri para proporcionar una unidad de telecomunicaciones auto sustentada, y ayuda con las operaciones y la logística. Anticipándose a los pedidos del estado, FEMA también envió a Joplin un equipo de asistencia de control de incidentes para coordinar con los funcionarios estatales y locales. También el domingo por la noche, FEMA

www.laprensademn.com activó el Departamento de Salud y Servicios Sociales (“HHS”, por sus siglas en inglés) para coordinar con el estado de Missouri las necesidades médicas hospitalarias y la evacuación de pacientes, de ser necesario. El HHS es la principal entidad federal en brindar apoyo al estado en cuanto a servicios médicos y de salud pública durante un desastre.

Hay que estar preparados Los tornados son las tormentas más violentas de la naturaleza. Pueden aparecer repentinamente sin previo aviso y ser invisibles hasta que se levanta el polvo y las partículas o hasta que aparece una nube en forma de embudo. Planificar y practicar específicamente cómo y dónde se refugiará es una cuestión de supervivencia. Prepárese para actuar rápidamente. Tenga en cuenta que si bien los tornados son más comunes en el medio oeste, en el sudeste y en el sudoeste, pueden producirse en cualquier estado y en cualquier momento del año, lo que hace que la preparación anticipada sea de vital importancia.

Paso 1: Prepare un equipo

Prepare un equipo de suministros de emergencia, que incluya artículos como alimentos no perecederos, agua, una radio de manivela o a pilas, pilas y linternas adicionales.

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Guárdelo en su lugar de refugio.

Paso 2: Haga un plan

Prepare a su familia Elabore un plan familiar de emergencia. Es posible que su familia no se encuentre en el mismo lugar cuando se produzca el desastre, de modo que es importante saber cómo se comunicarán entre sí, cómo volverán a reunirse y qué harán en caso de emergencia. Planifique en qué lugares se reunirá su familia, dentro y fuera de su vecindario inmediato. Es posible que sea más sencillo hacer llamadas de larga distancia que locales, por lo que un contacto fuera de la ciudad puede estar en una mejor situación para comunicarse con los familiares separados. Considere también averiguar acerca de los planes de emergencia de los lugares en los que su familia pasa el tiempo: el trabajo, la guardería y la escuela. En caso de que no haya ningún plan, considere ofrecerse como voluntario para crear uno. Determine con anticipación dónde se refugiará en caso de una advertencia de tornado: Los sótanos para tormentas brindan la mejor protección. Si no puede acceder a un refugio subterráneo, diríjase a un pasillo o habitación interior en el piso más bajo posible. En edificios altos, diríjase a un pasillo o habitación interior pequeña en el piso más bajo posible. Manténgase alejado de ventanas, puertas y paredes externas. Diríjase hacia el centro de la habitación. Manténgase alejado de las esquinas ya que atraen escombros. Los vehículos, remolques o casas móviles no brindan buena protección. Si es posible,

planifique dirigirse rápidamente a un edificio con cimientos sólidos. Si no cuenta con ningún refugio disponible, acuéstese en una zanja o en otra área baja. No permanezca debajo de pasos elevados ni puentes. Se encontrará más seguro en un lugar plano y bajo. Planifique permanecer en el refugio hasta que haya pasado el peligro. Tome una clase del Equipo de Respuesta a Emergencias en la Comunidad (CERT) en su sucursal del Citizen Corps local. Mantenga su capacitación actualizada. Sepa cómo mantener los alimentos seguros durante y después de una emergencia, visite: http://espanol.hhs.gov/enes/dfoodsafety/ keep/emergency/index.html

Paso 3: Manténgase informado

Familiarícese con los términos utilizados para identificar el peligro de tornado. La vigilancia de tornado (tornado watch) significa que es posible que se produzca un tornado en su área. La advertencia de tornado (tornado warning) se da cuando se produce un tornado. Refúgiese de inmediato. Escuche a los funcionarios locales Obtenga información acerca de los planes de emergencia establecidos en su área por su gobierno local y estatal. En cualquier emergencia, siempre escuche las instrucciones de los funcionarios locales de manejo de emergencias. Si desea obtener más información sobre cómo planificar y prepararse para un tornado, así como también sobre qué hacer durante y después de un tornado, visite: la Agencia Federal para Manejo de Emergencias, NOAA Watch, o la Cruz Roja Estadounidense.

Gruas Moran CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

MORAN’S

TOWING

MORAN’S TOW

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Nacionales número de presos permitirá ahorrar dinero de los contribuyentes. La suma, que alcanzará los 500 millones de dólares, se destinará a programas de aumento de la seguridad en los centros penitenciarios. Actualmente hay alrededor de 142 000 presos en las 33 cárceles del estado, originalmente creadas para albergar unas 80 000 personas. En 2009 tres jueces federales ordenaron la liberación de 40 000 prisioneros en dos años, mientras que a finales del año 2010, la sentencia fue apelada por el peligro para la seguridad.

Ex gobernador de Minnesota es nuevo candidato para las presidenciales

El número de víctimas fatales tras el tornado en Missouri supera el California liberará 40 centenar mil de presos por la superpoblación en sus prisiones

Misuri. En Minneapolis, los tornados han provocado el cierre de carreteras y autovías por la caída de árboles y tendidos eléctricos, además de haber provocado fugas de gas y la destrucción de numerosas viviendas.

DALLAS.- Los tornados que azotaron el domingo la región medio-oeste de Estados Unidos dejaron al menos 116 víctimas fatales en Joplin, en el estado de Misuri. El gobernador del Estado, Jay Nixon, dijo en una entrevista que el fenómeno dejó gravemente heridas a unas 400 personas, por lo que la cantidad de muertos podría multiplicarse. Tras el granizo que, según testigos, llegó a ser del tamaño de una pelota de béisbol, más de 2.000 edificios en el municipio quedaron deteriorados, especialmente el hospital regional St. John, la iglesia y dos colegios de educación media y secundaria. Según los habitantes de la zona, el hospital resultó especialmente afectado por el tornado y quedó prácticamente destruido. Los meteorólogos calculan que el tornado ha alcanzado un nivel 8-9 según la escala de medición de intensidad de tornados (entre T0 y T10). Las autoridades locales aseguran que la devastación es similar a la que sufrió la localidad de Tuscaloosa, en Alabama, el mes pasado, donde murieron 30 personas. Los trabajadores y vehículos de emergencias continúan peinando la ciudad, en la que viven unos 50.000 habitantes, para ayudar a las personas atrapadas y recoger a los ciudadanos heridos con el fin de trasladarlos a los hospitales más cercanos. El tornado que ha asolado Joplin forma parte de una cadena de tormentas que atravesó algunos estados del medio oeste de Estados Unidos, como Wisconsin, Minnesota y

SAN DIEGO.- El Tribunal Supremo de California ratificó el lunes una ley que pretende liberar alrededor de 46 000 presos por el hacinamiento en las cárceles del estado. De este modo en dos años en el estado con el mayor sistema penitenciario del país se reducirá drásticamente la cantidad de reclusos. Según el miembro del Tribunal Supremo de EUA. Anthony Kennedy, en las prisiones de California no se dan las condiciones necesarias para albergar a los delincuentes. “El límite de población establecido por la Corte es necesario para evitar la violación de los derechos constitucionales de los presos”, dijo la máxima instancia judicial de EUA., que rechazó la apelación por una votación de 5 a 4. “La atención médica y de salud mental proporcionadas en las cárceles de California no cumple con las normas mínimas”, afirmó Kennedy y dedujo que el estado no tiene otra salida que liberar a un cierto número de presos antes que de que cumplan toda su sentencia. El director del Proyecto Nacional de las Cárceles de la Unión, David Fathi, afirma que la reducción del

MINNEAPOLIS.- Timothy Pawlenty, el gobernador del estado norteamericano de Minnesota en dos mandatos consecutivos entre enero de 2003 y enero de 2011, declaró oficialmente que participará en las elecciones primarias del Partido Republicano para presentarse posteriormente a las elecciones presidenciales de 2012 en EUA. A través de su página web proclamó que el lema principal de su programa será ‘A Time for Truth´ (´El tiempo de la verdad´). En su declaración, Pawlenty subraya que los EUA necesitan un presidente que “entienda que nuestros problemas son profundos y tenga el coraje de enfrentarse a ellos”. Precisa: “El presidente Obama no puede. Yo, sí”. Afirma que emprenderá una “campaña que diga la verdad al pueblo norteamericano”. Acentúa: “Juntos, cambiaremos este país y esta vez será para mejor”. Observadores políticos comentan que, a pesar de que Pawlenty no ha sido un `político muy público´ y de que hasta ahora no ha sido tan conocido a nivel nacional, puede compensarlo con su energía y resolución. Viene celebrando desde hace tiempo reuniones con electores por todos los rincones del país, presentando sus opiniones en cuanto a los problemas más graves que sufren actualmente los EUA.

Un directivo de una cadena de pizzerías busca ser candidato a la presidencia de EUA WASHINGTON.- El dueño de una cadena de pizzerías y conductor de un programa de entrevistas radiofónicas Herman Cain ha presentado su candidatura a las primarias republicanas para poder desalojar de la Casa Blanca al actual mandatario, Barack Obama, en las elecciones de 2012, en caso de ser el elegido por su partido. Cain, de 65 años, es el segundo candidato republicano de raza negra que anuncia su comparecencia a

Nacionales las primarias para 2012, después de que lo hiciera el antiguo demócrata Jimmy McMillan. Residente en el Estado de Atlanta, Cain ha ocupado puestos directivos en varias grandes compañías estadounidenses como Coca-Cola, Pillsbury y Burger King, y fue presidente y director ejecutivo de la Asociación Nacional de Restaurantes. Actualmente dirige la cadena de pizzerías Godfather’s Pizza, una de las más antiguas de EE. UU. Además, Cain tiene un programa de radio en Atlanta, y ha sido una figura visible en los mítines organizados por el ultraconservador Tea Party.

www.laprensademn.com De acuerdo con el sheriff del condado de Riverside, California, la policía arrestó a la mujer, cuyo nombre no se ha hecho público, en un restaurante de la ciudad de Lake Elsinore. Para capturarla, agentes de la NASA se hicieron pasar por potenciales compradores. Por el momento no se han presentado cargos en contra de la mujer, que fue arrestada cuando intentaba alcanzar un acuerdo sobre el precio con el “comprador” y sacó el objeto para mostrarlo. Se ha iniciado una investigación para determinar dónde consiguió la piedra, así como para averiguar si la roca es en realidad de procedencia lunar. Durante el programa espacial Apolo (entre 1969 y 1974), la NASA envió a la tierra aproximadamente 2.200 piedras lunares, muestras del suelo y otros materiales desde el satélite natural de nuestro planeta.

La guerra antiterrorista de EUA. afecta a sus propios ciudadanos Arrestan a una mujer por intentar vender una piedra lunar por 1,7 millones de dólares LOS ANGELES.- Las autoridades estadounidenses, junto con la Agencia Nacional Aeroespacial (NASA), detuvieron a una mujer que intentaba vender una supuesta piedra lunar por 1,7 millones de dólares. La venta de estas piedras está prohibida en los Estados Unidos, por ser consideradas tesoro nacional. Richard Nixon, trigésimo séptimo presidente estadounidense, durante su mandato (19691974), regaló una muestra de la roca lunar a cada una de las autoridades de todos los estados del país y a los gobiernos de otras 136 naciones. Sin embargo según los últimos informes, diez estados de EUA y más de 90 países ya no poseen estas muestras.

WASHINGTON.- La guerra antiterrorista, que libra EUA parece afectar ya a sus propios ciudadanos: 23 activistas anti guerra estadounidenses fueron llevados ante el tribunal acusados de apoyar a organizaciones terroristas en Colombia y Oriente Medio. La investigación del FBI se publicó cuando se encontraron documentos abandonados por algunos agentes. Estos dosieres fueron hallados en la casa de una de los activistas y después llegaron al alcance de los medios. El experto de RT, miembro de la organización “Vamos Unidos USA”, Juan José Gutiérrez, describe la situación actual como muy preocupante. En esta campaña “nadie está salvo”, afirma. Gutiérrez explica, que en todos los casos se investigan acontecimientos que tuvieron lugar hace muchísimo tiempo, aproximadamente hace 11 años, en 1999. Además, añade, la gente acusada solo eran las personas interesadas en conocer las realidades de los países que visitaban: Colombia y la Autonomía Palestina. Cómo el FBI relaciona sus visitas con el apoyo a las organizaciones terroristas, se pregunta el experto, esto no está claro. Las leyes antiterroristas existentes, continúa, son definidas por el gobierno de una manera muy amplia, y posiblemente ilegalmente amplia, lo que dificulta mucho la participación de sus ciudadanos en las actividades legales.

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

MEDA TURNS 40! Join the celebration of entrepreneurs of color 40 years of business development and economic success!

June 1, 2011

Marriott City Center Ballroom, in Downtown Minneapolis 11:00 a.m - 1:00 p.m.

MEDA

40 Years

SEATS:

Corporate: $60 per person MBE (Minority Business Enterprise) or Community Partner: $40 per person Table Sponsorship: $750 (Table of 10, reserved seating) Register at www.meda.net or call 612.332.6332 to secure your spot today!

helping entrepreneurs of color succeed Sponsors

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Latinoamérica cialistas forenses, tanto internacionales como nacionales, estudiarán el cadáver del exmandatario. Esta vez no se efectuará una autopsia, sino que se realizará un peritaje para intentar esclarecer las verdaderas causas de la muerte del líder político chileno. El territorio del cementerio ha sido acordonado para este periodo, aunque los periodistas han podido presenciar la exhumación. En la exhumación también estuvieron presentes varios familiares de Salvador Allende, entre ellos la senadora socialista Isabel Allende, hija del mandatario.

Decomisan en Colombia 12 toneladas de cocaína

Niños migrantes mexicanos ruedan solos por el mundo MEXICO, DF.- Unos 17.000 niños migrantes mexicanos y centroamericanos que vagaban solos fueron deportados en 2010, informó la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México agregando que se observa una tendencia alcista de este tipo de migración. El presidente de CNDH, Raúl Plascencia, resumió que el año pasado las autoridades migratorias del país registraron cerca de 14.000 “eventos de repatriación de menores mexicanos no acompañados desde Estados Unidos, originarios en su mayoría de [los estados de] Oaxaca, Michoacán, Guerrero, Sonora y Puebla”. Además, en 2010 fueron localizados casi 3.000 menores extranjeros que viajaban solos dentro del territorio nacional y fueron devueltos a sus países de origen, en su mayoría de América Central, pero también del Caribe, América del Sur, Europa y Asia. Los datos se anunciaron durante el Foro Internacional sobre niñas, niños y adolescentes migrantes no acompañados o separados de su familia en Ciudad de México. Plascencia subrayó que ante este panorama en México, la CNDH amplía sus programas de atención a grupos vulnerables para detectar posibles violaciones a los derechos de los menores de edad, que van desde el secuestro, la trata de personas, la discriminación, el maltrato, la segregación e incluso la pérdida de la vida. Recientemente una niña salvadoreña de ocho años, que era trasladada por traficantes de personas de El Salvador a Estados Unidos, fue violada y abandonada en el norteño estado mexicano de Chihuahua. La menor fue liberada por la policía mexicana y entregada a su abuela, que finalmente la llevó a EE. UU. Actualmente en el mundo hay 214 millones de inmigrantes, de los

que 11 millones tienen de 15 a 19 años, nueve millones de 10 a 14, siete millones de cinco a nueve años, y seis millones de cero a cuatro años.

Exhuman los restos de Salvador Allende para esclarecer las causas de su muerte SANTIAGO.- El lunes han exhumado en Chile los restos del ex presidente del país, Salvador Allende, fallecido el 11 de septiembre de 1973 durante el golpe de Estado protagonizado por Augusto Pinochet. El objetivo es analizar el cuerpo para esclarecer las causas reales de la muerte del ex mandatario. La versión oficial actual es que Allende presuntamente se suicidó cuando el Palacio de la Moneda, sede del Gobierno en Santiago de Chile, fue atacado por los militares. Se supone que el presidente se disparó en la barbilla con un fusil AK-47, versión apoyada por el médico Patricio Guijón que presuntamente permaneció cerca de Allende en los últimos instantes de su vida. No obstante, existen también otras versiones, ya que algunos expertos encontraron irregularidades en los resultados en los informes primarios forenses, que dejan suponer que podrían haberse encontrado dos disparos de balas de calibres diferentes. A petición de los familiares del expresidente fallecido y de diferentes organizaciones de defensa de los derechos humanos, el juez Mario Carroza autorizó la exhumación de los restos de Allende que se efectuó la mañana del 23 de mayo en el Cementerio General de Santiago. Un grupo de 12 espe-

BOGOTA.- La policía colombiana decomisó 12 toneladas de cocaína, valoradas en cerca de 360 millones de dólares. La partida estaba camuflada en un contenedor en el puerto de Cartagena de Indias, destino al puerto mexicano de Veracruz. La droga, descubierta por los perros de la Policía y la Fuerza Naval del Caribe, había sido registrada en los documentos como caña de azúcar para consumo animal. Según el jefe de operaciones navales de la Armada, Roberto García, se trata de la mayor partida de droga decomisada en los últimos tres años. Sin embargo, no se habló todavía de detención alguna. Previamente el cargo récord de este tipo de estupefacientes fue descubierto en marzo de 2008 en el mismo puerto cuando se subía la carga a una embarcación con destino a España. En aquel entonces fueron confiscadas más de 6 toneladas de cocaína. A principios de marzo de 2011 en la costa del océano Pacífico de Colombia se decomisaron 3 toneladas de droga. El precio aproximado de la carga era de 90 millones de dólares. Según las estadísticas de la ONU, el año pasado la extensión total de terreno colombiano ocupado por plantaciones de coca llegaba a las 57 000 hectáreas, mientras que la producción de cocaína por la mafia colombiana alcanzó las 279 toneladas.

Ex militares guatemaltecos involucrados en masacre de campesinos GUATEMALA.- El mandatario guatemalteco, Álvaro Colom, señaló que los ex militares involucrados en las matanzas de la población civil durante el conflicto interno finalizado en 1996, podrían haber participado en la reciente masacre en Petén, que dejó 27 muertos. Colom reveló estos datos durante una entrevista a la emisora mexicana MVS Radio. “Podría haber personajes [militares] de estos macabros” involucrados en la

Latinoamérica matanza, dijo el presidente señalando que la reciente tragedia le recordó a los acontecimientos de los años 80, cuando se registraron asesinatos en masa de campesinos guatemaltecos. Asimismo Colom comunicó que el lunes fue detenido un presunto participante de la tragedia en Petén: un supuesto integrante de Los Zetas, sospechosos de la autoría de la masacre, que resultó ser un ex sargento mayor del Ejército de Guatemala. Además el líder del país centroamericano reveló que existe la posibilidad de que en los acontecimientos de la finca Los Cocos hayan participado ex militares guatemaltecos del grupo de élite, los llamados ‘kaibiles’. Cabe mencionar que el centro de formación de los mismos se encuentra en el departamento donde se produjo la matanza. Por su parte, una de las pocas supervivientes de la tragedia (en total son tres), contó a las autoridades que los comandos que quitaron la vida y decapitaron a casi 30 trabajadores de la finca, estaban dirigidos por un hombre al que llamaban ‘Kaibil’.

Ex presidente Manuel Zelaya podría regresar a honduras

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

número de teléfono. Todas las llamadas son analizadas y son canalizadas a las correspondientes instituciones públicas. Desde 1999 la audiencia de Aló, Presidente ha ido creciendo y actualmente miles de televidentes, radioyentes e internautas siguen el programa dominical protagonizado por el presidente Chávez.

México y El Caribe, celebrado en El Salvador, donde las agentes tuvieron la oportunidad de compartir sus experiencias y debatir logros en temas de seguridad en sus países. Entre los numerosos temas que se abordaron, uno de los principales fue el de las políticas de género en las respectivas instituciones. Cada una de las representantes de los distintos países presentó una exposición sobre el tema y los avances alcanzados en esta materia. El cónclave, que se celebró los días de 20 y 21 de mayo contó con la presencia de Vanda Pignato, primera dama salvadoreña y secretaria de Inclusión Social, el director de la Policía Nacional Civil de El Salvador (PNC), Carlos Ascencio, y la participación de 17 delegadas internacionales de los países centroamericanos, República Dominicana y Colombia. Ascencio manifestó que en las instituciones policiales siguen vigentes las desigualdades en las oportunidades laborales. Así en la PNC, según datos oficiales, tan sólo un 8,56% del personal del cuerpo son mujeres, lo que repSAN SALVADOR.- Finalizó el IX Encuen- resenta una disminución de casi un 10% B:4.92” tro de Mujeres Policías de Centroamérica, en los últimos 18 años.

Mujeres policías de Centroamérica, El programa de Chávez, ‘aló, México y el Caribe se reúnen presidente’, cumple 12 años en El Salvador CARACAS.- El domingo, tras más de un mes de ausencia, el mandatario venezolano, Hugo Chávez, reapareció en el programa número 374 de Aló, Presidente, su espacio televisivo y radiofónico, que el 23 de mayo cumple 12 años. Al inicio del programa, transmitido desde el palacio de Miraflores, el gobernante informó que todavía sufre dolores en una de sus rodillas como consecuencia de un traumatismo producido hace unos 30 años tras un salto en paracaídas, que lo han mantenido en reposo durante las últimas dos semanas. Aunque “queda muy poco de la inflamación, todavía no estoy en condiciones de salir a la batalla”, señaló Chávez. En el transcurso del programa el mandatario venezolano mencionó que el 23 de mayo Aló, Presidente cumple 12 años y recordó las primeras ediciones del mismo transmitidas por la radio. El programa, que actualmente se transmite no sólo por la radio, sino también por televisión, es un escenario desde el cual Chávez habla sobre diferentes aspectos y problemas de la vida social de los venezolanos y analiza los acontecimientos políticos a nivel global. Hace unos seis años Aló, Presidente pasó también al formato digital tras la creación de la página web del programa, donde se pueden encontrar los archivos de todas las ediciones, así como materiales adicionales, como diferentes artículos, galerías de fotos, etc. Una parte importante de este proyecto es la llamada “atención social”. Los ciudadanos pueden transmitir sus solicitudes, demandas y necesidades a través de un

T:4.67”

S:4.17”

S:5.17”

TEGUCIGALPA.- El presidente hondureño, Porfirio Lobo, y su antecesor, Manuel Zelaya, depuesto mediante un golpe de Estado, firmaron en la ciudad colombiana de Cartagena un acuerdo que pone fin al exilio de Zelaya y permite el regreso de Honduras a la Organización de Estados Americanos (OEA). La firma del acuerdo tuvo lugar en la casa presidencial de este balneario colombiano, en presencia del mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, y del canciller venezolano, Nicolás Maduro en representación de su presidente, Hugo Chávez, que no pudo asistir al acto por problemas de salud. Ambos mediadores recibieron el agradecimiento por parte de los dos políticos hondureños, que calificaron su ayuda como “invaluable”. El actual dirigente hondureño destacó la importancia del acuerdo, señalando que se ha dado un “paso fundamental en el proceso de reconciliación de la familia hondureña”. Por su parte, el ex presidente Zelaya dijo que “es un avance en la restitución de

los derechos democráticos de todos los hondureños”. Porfirio Lobo expresó la firme voluntad de que el ex mandatario Zelaya regrese a Honduras, prometiéndole respeto y todas las garantías. El retorno del ex mandatario Zelaya tiene importancia en sí mismo y también por lo que supone para el país en el ámbito internacional, ya que esta era la condición para que Honduras pudiera regresar al seno de la OEA, de la que fue expulsada tras el golpe de Estado.

www.laprensademn.com

PL_9823_MSL_Monopoly_Ad_467x567_Espanol.indd 1

4/29/11 1:05 PM

Miembro desde 1999

de Minnesota

Tornado azota norte de Minneapolis Viernes 27 de Mayo de 2011 | VOL. X | NÚMERO 978

El suburbio de Friedly resultó ser el más afectado

Texto y fotos por Anthony López l menos una persona murió cuando un tornado azotó Minneapolis el pasado domingo, dañando al menos 100 casas, derribando cientos de árboles e hiriendo al menos a 29 personas. Sara Dietrich, vocera de la ciudad, dijo que la muerte fue confirmada por el médico del Condado de Hennepin. Sólo dos de los heridos fueron reportados de gravedad. El tornado en el área metro de Minneapolis, primeramente azotó en Saint Louis Park, donde dañó un complejo de condominios y varios negocios. Más tarde se dirigió al norte y fue en el suburbio de Fridley donde causó los mayores daños. Se reportó que la fuerza del tornado volteó dos vagones del tren, destruyó varias casas, levanto techos y arrancó árboles de raíz. Un tornado es un torbellino violento que se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre. Los tornados se desplazan rápidamente y sus vientos pueden alcanzar velocidades de 400 kilómetros por hora (250 millas por hora) o más, cambian de dirección de forma errática y causan gran destrucción. Algunas veces ocurren durante una tormenta eléctrica o un huracán. En promedio, los tornados dejan devastación en una franja de 15 km (9 millas) de largo por 180 m (200 yardas) de ancho pero algunos llegan a destrozar áreas de 80 km (50 millas) de largo por 1.6 km (1 milla) de ancho. La fuerza más destructiva de los tornados está en el embudo. Al desplazarse rápidamente hacia arriba en espiral, ese embudo succiona casas, árboles y puede elevar

objetos tan pesados como un auto o una vaca.

Una masa de aire caliente, al chocar con un frente frío, forma una poderosa tor-

menta y crea las condiciones propicias para un tornado.

de Minnesota

Locales

Viernes 27 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 978

Trabajadores de Limpieza y Aliados De interés Lanzan Huelga de Hambre Sin Limite para la Senadora Estatal, Patricia Torres Ray expresa apoyo; Pastor se une en huelga

Por Verónica Méndez El viernes 20 de Mayo, un grupo de nueve trabajadores y aliados, unidos por la organización de derechos laborales, CTUL, anunciaron una huelga de hambre sin límite para mejorar los sueldos y condiciones laborales de los trabajadores que limpian Cub Foods y otras tiendas en las Ciudades Gemelas. El sábado 21 de mayo, a las 12:15pm, un grupo de más de cien trabajadores y aliados se reunieron para apoyar la huelga de hambre y protesta en la tienda de Cub Foods en la Lake y Minnehaha, adonde huelguistas han creado un campamento. “Cada noche trabajamos en tiendas rodeados de comida, pero muchas

veces no podemos poner comida en nuestras propias mesas para alimentar a nuestras familias. Yo decidí ser un huelguista para llevar a la luz las injusticias que enfrentamos todos los días limpiando en Cub Foods, y para hacer le el llamado a Cub Foods que se reúnan con nosotros,” dijo Mario Colloly Torres, ex-trabajador de limpieza quien fue despido de su trabajo después de que empezaron protestas en contra de Cub. Por más de un año, CTUL ha intentado dialogar con representantes de Cub Foods, incluyendo mandando casi 200 firmas de trabajadores de limpieza a los representantes de la tienda. Trabajadores de limpieza le han pedido

Destacados estudiantes latinos requieren apoyo 3 estudiantes Hispanos de Roosevelt High compiten en el Día De Historia y van rumbo a nacionales en Maryland, los jóvenes requieren ayuda económica Después de tantos meses de intensa investigación y éxito en la competición de el distrito escolar y de el estado de

Minnesota, un trío de estudiantes de Roosevelt High School quedaron en Segundo lugar en el estado de Minne-

a Cub Foods que negocie un código de conducta asegurando sueldos y condiciones justas para los trabajadores que limpian sus tiendas. Cub Foods ha ignorado estas peticiones. En un incidente, protestantes pacíficos y otros clientes se les echó spray pimienta el seguridad en Cub. Silvia García Roque, trabajadora de limpieza dijo, “este problema está pasando a través de la industria. Le estamos haciendo el llamado a Cub Foods para ser un líder en cambiando este problema.” Hace diez años, muchos trabajadores que limpiaban Cub Foods ganaban hasta $10-$11 por hora. Ahora, la mayoría de trabajadores ganan más o menos $7.50 la hora, y el peso de trabajo es el doble. “La petición de los trabajadores es justa y sencilla. La gente decide ayunar para fortalecer sus propios principios que cada persona esta creada en la imagen de Dios. Las políticas de Cub, no cumplen con estos principios,” dijo el Pastor Grant Stevenson, Pastor de Spirit of Truther Lutheran Church en St. Paul, quien se ha unido a la huelga. La Senadora de Minnesota, Patricia Torres Ray, también expresó preocupación sobre la situación. “De un lado, Cub crea una imagen positiva dando donaciones a almacenes de comida y otras organizaciones. Por el otro, están creando una situación en la cual trabajadores que limpian sus tiendas muchas veces son los mismos que usan estos servicios. Esto no es aceptable. Cub Foods tiene que tomar la responsabilidad de asegurar que trabajadores que limpian sus tiendas tienen sueldos y condiciones justas.” sota en el programa Día Nacional de Historia, sus siglas en ingles son National History Day (NHD). Los estudiantes Eduardo Sánchez, Dulce González, and Basilio Ortiz presentaron su proyecto en exhibición titulado Méndez vs. Westminster conocido no por muchos en español es Méndez contra el Distrito escolar de Westminster en California , este pasado 1ro de Mayo en la Universidad de Minnesota. El trío avanzó a competir a nacionales llevada a cabo en Washington D.C en la Universidad de Maryland College Park durante una semana este próximo Junio 11-17. “Nos sentimos muy contentos y Continúa página 16

comunidad

“LEGADOUn tributo al rey del pop”

Luis Castillo presenta un tributo a Michael Jackson. Este show es un concierto que replica un concierto de Michael Jackson en vivo. El show cuenta con más de 10 bailarines y 17 canciones hechas famosas por el rey del pop. LEGACY se presenta en el teatro SteppingStone en St. Paul, MN desde Mayo 27, hasta Junio 4, 2011. SteppingStone Theatre, 55 Victoria Street North, Saint Paul, MN 55104. Para mayor información llame al 651-2259265 o visite www.steppingstonetheatre.org

Convocatoria para Voluntarios Creativos

Artes Nepantla presentará la obra en progreso Zentéotl Primera Energía Maíz por Deborah Ramos en junio en copatrocinio con el Teatro “Heart of the Beast.” La obra, inspirada por la tradición oral Maya y Mexika, identifica la necesidad de reclamar nuestra conección al maíz criollo para el bienestar de la gente. El equipo creativo solicita el apoyo de voluntarios en las siguientes áreas: • Creación de títeres, máscaras y otros elementos visuales • Papel maché • Pintura • Costura • Movimientos de danza mexika • Realizar títeres y máscaras en la obra • Asistente de iluminación y proyección • Hablantes del mexicano (náhuatl) Les invitamos a una sesión informativa el jueves, 2 de junio, a las 5:00 de la tarde en el salón #300 Plaza Verde, 1516 E. Lake Street, Minneapolis 55407. Informes al 612-3885415, o al correo electrónico: info@zenteotl. org. www.zenteotl.org

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 2271661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Viernes 27 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 978

orgullosos de tener el honor de representar a nuestra escuela y al estado de Minnesota siendo los únicos hispanos en toda la competencia con este proyecto único” dicen el trío de Roosevelt. Cada año, más de la mitad de un millón de estudiantes al nivel nacional han participado en el programa National History Day a nivel comunitario, regional, y estatal. Solo los 2 mejores proyectos de cada categoría son seleccionados para competir a nivel nacional a Maryland y competir en la última ronda contra más de 1,000 estudiantes. El grupo de Roosevelt escogió el caso de Méndez vs. Westminster basado en el tema de este año “Debate y Diplomacia:

Locales triunfos, fracasos, y consecuencias “. Este caso fue un debate en las cortes federales de California en 1946 cuando Sylvia Méndez (9 años de edad) fue rechazada a inscribirse a una escuela Anglosajona (habitada por Americanos). Los padres de ella (Mexicanos –Americanos) junto a otros llevaron a el Distrito de Westminster a la corte donde alegaron que segregar a estudiantes era inconstitucional y violaba el 14 mandamiento de la constitución y ganaron el caso. El doble suceso de esta familia a ganar no solo en la corte Federal pero en la corte Tribunal de Circuito de Apelaciones cuando el distrito apelo terminando segregación en todo el estado de California

de Minnesota

y hizo historia para todas las razas mayor mente a los mexicanos desegrando todas las escuelas públicas e integrar todas las escuelas. Los estudiantes ahora necesitan de su ayuda para recaudar aproximadamente un total de $3,500 dólares para pagar el pasaje aéreo y el hospedaje en la competencia. Todas las donaciones en cheque (preferible) pueden ser hechas a: MHS- History Day Travel y ser enviadas a la siguiente dirección:

Minnesota Historical Society 345 Kellogg Blvd. W. St. Paul, MN 55102 También deben mencionar en una cartita que quisieren donarlo al grupo de Roosevelt High School- Méndez vs. Westminste. Para mas información o preguntas contáctenos a e1202@live. com o al (612) 597-8122. Pueden ver fotos y seguirnos durante la competencia en Facebook buscando MNHS 2011. Gracias por su contribución, Eduardo, Dulce, Basilio

El Brujo del Tarot 612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

de Minnesota

Viernes 27 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 691

Breves POR: Rigoberto Castro

Otorgan a indocumentada mexicana doctorado honorario en EUA SAN DIEGO.- La católica Universidad de San Francisco (USF) otorgó el doctorado honorario a la mexicana indocumentada originaria del estado de Michoacán, Isabel Castillo Saldívar. Castillo Saldívar, quien llegó al país en 1991 a la edad de seis años en compañía de sus padres, es licenciada en Trabajo Social pero se desempeña como mesera en el estado de Virginia porque su condición migratoria le impide operar profesionalmente. El rector de la USF, Stephen Privett, dijo durante la ceremonia que con este reconocimiento, la casa de estudios desea “enfatizar la injusticia de negar una oportunidad para adquirir la ciudadanía estadunidense a algunos de los universitarios más motivados en nuestro país”. Privett dijo sentirse impresionado porque Castillo Saldívar se graduó con honores hace dos años, por su valentía y por la manera en que la hoy doctora honoraria pone en riesgo su propia vida por defender la ley federal que legalizaría a los indocumentados en universidades. Castillo Saldívar, quien al recibir el doctorado dijo que no desea esconderse porque no es una delincuente, es promotora de la propuesta de ley conocida como Acta del Sueño Americano, estancada este año en el senado federal, y que de aprobarse regularizaría la condición migratoria de los universitarios indocumentados.

Nuevo cónsul de México en Chicago buscará mejorar servicios

CHICAGO.- El nuevo cónsul de México en Chicago, Eduardo Arnal Palomera, visitará los 128 condados que comprenden su circunscripción para identificar las necesidades de la comunidad mexicana, además de buscar fortalecer la relación bilateral, informó una fuente oficial. Tras su toma de posesión, el cónsul cumplió su primera actividad oficial a principios de esta semana cuando acudió a la ceremonia de juramentación del nuevo alcalde de la ciudad, Rahm Emanuel, señaló la agregada de prensa de la legación, Angélica Amador Meza-Cálix. La portavoz dijo que el propósito central del cónsul Arnal Palomera es acercarse a las comunidades mexicanas para identificar las principales necesidades de sus compatriotas en esta región y atenderlos de la mejor forma. Además de seguir mejorando los servicios de protección y atención al público en general, a la par de propiciar una estrecha relación con las autoridades locales “para fortalecer vínculos que beneficien la cooperación bilateral en todos los ámbitos”, indicó.

Inmigración

Bloquean iniciativa anti inmigrante que analizaba legislatura de Texas

La propuesta HB-12 excluida había sido aprobada por la Cámara de Representantes el pasado 10 de mayo

DALLAS (NTX).- Un comité del senado estatal descarrilló la principal iniciativa antiinmigrante que era considerada este año en la legislatura de Texas. Esto al cambiar el texto del proyecto que pretendía impedir la creación de “ciudades santuario” para prohibir a las autoridades locales adoptar medidas de protección a indocumentados. En una sorpresiva acción, el senador estatal demócrata Juan “Chuy” Hinojosa

LOS ANGELES.- Varios internos de la prisión estatal en Sacramento, California, resultaron heridos tras una batalla campal que involucró a unos 150 reclusos, informaron autoridades oficiales. Voceros del Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California (CDCR, por sus siglas en inglés) precisaron en un comunicado que los hechos ocurrieron en el área de ejercicios. El organismo expuso que en la pelea algunos internos usaron armas blancas, por lo que guardias de la prisión se vieron obligados a disparar al aire, así como a usar gas lacrimógeno para dispersar la batalla. Decenas de internos resultaron con golpes y los heridos fueron trasladados a un hospital cercano. Subrayó que de los heridos, dos fueron apuñalados en múltiples ocasiones y son los que permanecen hospitalizados.

CHICAGO.- Un grupo de activistas que participó en la marcha del pasado 1 de Mayo en Chicago y se opuso a que la policía municipal replegara al contingente a la banqueta, organiza una manifestación de protesta. Ésta será realizada el día en que uno de ellos tenga que enfrentar una cita en la corte como parte de las sanciones que le impuso la policía municipal por su rebeldía. José Herrera, uno de los jóvenes organizadores de la marcha, comentó que ese día, al salir del parque Unión y tomar la calle Ashland, la policía quiso impedir su paso por la calle y les ordenó subirse a la banqueta, pero los más de mil marchistas empezaron a gritar ”All the street!”. Los organizadores trataron de convencer a los oficiales que era demasiada gente para impedirles el paso, y ante la presión de los manifestantes el comandante de guardia Wayne Gulliford dejó pasar a la marcha por la calle. Sin embargo, minutos después de que terminó el mitin en la plaza Tenochtitlán, del vecindario mexicano Pilsen, algunos oficiales llegaron a reclamarles e imponerles multas. Ante el reclamo de Michael Johnson, un joven inmigrante del comité organizador, le entregaron a éste un citatorio a la corte, con probable arresto por enfrentar a la policía.

sustituyó en una audiencia del comité de seguridad del Senado el texto de la iniciativa HB-12, conocida como Proyecto de Ley de Ciudades Santuario, que ya había sido aprobada por el pleno de la Cámara de Representantes. Hinojosa, con la anuencia del presidente del comité senatorial, el republicano Tommy Williams, modificó la propuesta para reemplazarla con las palabras de la iniciativa SB-9, un proyecto de ley de seguridad nacional que contempla reforzar la vigilancia de la frontera con México, además de otras medidas. “El propósito era matar la iniciativa de las ciudades santuario”, explicó Hinojosa. “No es un mal movimiento”, aseguró al ser cuestionado de que el nuevo texto de la iniciativa contiene también medidas antiinmigrantes. La propuesta HB-12 excluida había sido aprobada por la Cámara de Representantes el pasado 10 de mayo. La iniciativa pretendía prohibir que los gobiernos municipales adoptaran políticas que

Líderes evangélicos suman apoyo a iniciativa pro inmigrantes en EUA

Reportan disturbios en prisión estatal en Sacramento

Sancionan a jóvenes por marcha del 1 de Mayo en Chicago

de Minnesota

CHICAGO (NTX).- Un total de 105 líderes evangélicos se sumaron a la amplia lista de figuras políticas y universitarias a favor de la Ley Dream Act estatal, que facilitaría a estudiantes indocumentados el financiamiento privado en universidades. Los religiosos, parte de 98 diversas congregaciones evangélicas, enviaron una carta a la Cámara de Representantes solicitando la aprobación de esa ley que ya recibió el voto favorable del Senado de Illinois. La misiva, que encabeza el pastor Freddy Santiago,

quien realiza visitas de ayuda a los indocumentados detenidos en prisiones del estado, señala que los jóvenes indocumentados “no deberían ser penalizados” y tampoco su talento desperdiciado. La carta está firmada por 93 pastores, 8 directores de programas comunitarios y cuatro funcionarios de 98 iglesias evangélicas. Uno de los firmantes es el reverendo Wilfrido de Jesús, quien compitió por la alcaldía de Chicago, así como las iglesias Willow Creek Community Church, Wheaton Bible Church, Harvest Bible Church y Hybels Lynne, entre otras. “Creemos que es moralmente correcto y fiscalmente prudente permitir que los estudiantes que terminan la high school puedan continuar en la universidad” señala el documento de los representantes de la Iglesia evangélica.

impidieran a sus policías cuestionar a inmigrantes indocumentados sobre su estatus de residencia legal tras ser detenidos o arrestados. Dichas políticas, en las que las autoridades no cuestionan sobre el estatus migratorio, crean lo que quienes se oponen a la inmigración ilegal denominan “ciudades santuario”. En dichas ciudades, alcaldes y juntas de gobierno prohíben a sus policías y demás autoridades cuestionar a las personas sobre su estatus migratorio o reportar indocumentados a las autoridades de inmigración. El gobernador de Texas, Rick Perry, había incluido la iniciativa que prohibía la creación de “ciudades santuario” entre las designadas como “asunto de emergencia” para la legislatura estatal. Perry, quien siempre se ha opuesto a esta práctica, ha señalado en repetidas ocasiones que el abolir las ciudades santuario constituye una prioridad para “liberar las manos de nuestros agentes.

Aplauden revisión de programa “Comunidades Seguras”

LOS ANGELES (NTX).Autoridades mexicanas aplaudieron el anuncio de que el programa “Comunidades Seguras”, que en esencia busca a criminales peligrosos, será sometido a revisión por el Departamento de Seguridad Interna (DHS, por sus siglas en inglés). En entrevista con Notimex, el cónsul de México en Los Ángeles, David Figueroa, señaló que era necesario que el programa fuera sometido a una reflexión, “porque se ha generado un efecto distorsionante del propósito para el que fue creado”.

Indicó que desde que se puso en práctica el programa han sido deportados unos 700 mil inmigrantes, aunque de éstos más de 400 mil no tenían antecedentes criminales. “Por eso es necesario que se revise y desde una posición respetuosa consideramos que era necesaria la reflexión del programa puesto en marcha durante la administración Obama, porque en su aplicación se aleja del fin de tener unas comunidades seguras”. Manifestó que el tema de “Comunidades Seguras” está demostrando en los hechos que si no se maneja correctamente al final del día desestimula su propósito original. Ello, precisó, porque una persona no acude a denunciar un delito pues “corre el riesgo de ser transferida a un tema migratorio y de esta forma se desincentiva la participación ciudadana.

Viernes 27 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 691

de Minnesota

PRESENTA: LA 2A EDICIÓN DE LA VOZ DORADA

OPORTUNIDAD de ORO!

¡Tú puedes ser una estrella! Sólo tienes que participar en la 2a Edición de La Voz Dorada del Verano Musical de State Farm – Concurso de Canto en Minneapolis. Si te nombran la Voz Dorada, recibirás $2,000 de crédito en un estudio de grabación de Minneapolis. Además, ¡el ganador se presentará durante el 100 Festival Anual Mexicano del Día de la Independencia en Minneapolis presentado por Urban Ventures GoLatino el 18 de septiembre, 2011. Para participar, simplemente canta una de las 30 canciones disponibles, en cualquiera de las Rondas Preliminares que se enlistan a continuación:

28 de mayo, 7pm – 9pm, Olmeca VIP, 1927 W Burnsville Parkway, Burnsville, MN

Para mayor información visita

lainvasora1400.com/verano Debes tener 18 años o más

Patrocinado por

15 de julio, 7pm – 9pm, El Pantano Club, 589 Rice Street St. Paul, Minnesota 20 de agosto, 7pm – 8:30pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN Ronda Final: 20 de agosto, 8:30pm – 9:00pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

¡Canta y deja que State Farm te abra el camino hacia la fama! NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. Void outside Minnesota and where prohibited by law. Open to legal residents of Minnesota, who are 19 years of age or older. Begins 5/28/11 at 7:00 p.m. CDT and ends 8/20/11 after the Final Round at El Nuevo Rodeo Club in Minneapolis, MN (“Promotional Period”). To enter go to a Preliminary Round at select locations on: 5/28/11 and 7/15/11 from 7:00 p.m.-9:00 p.m. and 8/20/11 from 7:00 p.m.-8:30 p.m. CDT. Only the first 27 Contestants will be able to enter and sing in a given Preliminary Round. Contestants will be able to sing one (1) of thirty (30) songs provided by Sponsors. One (1) winner from each Preliminary Round will advance to the Final Round. The Final Round will take place on 8/20/11 after the third Preliminary Round. One (1) Grand Prize: One Grand Prize winner will be named the Golden Voice of Minneapolis and will receive the following: (i) one (1) night standard hotel accommodations (one room/double occupancy) in Minneapolis, MN on September 18, 2011; (ii) the opportunity to perform at the 10th Annual Mexican Independence Day Festival in Minneapolis on September 18, 2011; (iii) an interview on La Invasora radio station; and (iv) a $2,000 credit for studio time at the Winterland Studios in Minneapolis, MN. Grand Prize ARV: $2,400.00. SPONSORS: State Farm Mutual Automobile Insurance Company, One State Farm Plaza, Bloomington, IL 61710 and LCN Media Group, 1516 E. Lake Street, Suite 200, Minneapolis, MN 55407. For complete Contest Official Rules visit www.lainvasora1400.com/verano.

Viernes 27 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 691

Breves POR: Rigoberto Castro

Localizan nueve cuerpos en Durango DURANGO.- Los cuerpos de nueve personas fueron localizados este domingo a las 06:00 horas, cerca de la plaza de toros “Alejandra” de la ciudad capital del estado. De acuerdo con los primeros informes, los cuerpos estaban completamente desnudos. En el lugar de los hechos se llevó a cabo una intensa movilización policíaca para el traslado de los cuerpos y el inicio de las investigaciones. La plaza de toros se encuentra a 10 minutos de la ciudad. El sábado fueron localizados 17 cuerpos en una fosa clandestina, la sexta que se ubica. El lugar donde se encontraron los restos humanos fue denunciado de manera anónima. Esta fosa fue localizada en la calle Valentín Trujillo, de la colonia Valle del Guadiana, a dos cuadras de la excavación anterior, que fue localizada en el cruce de las calles Teresa de Calcuta y Jorge Rivero. Hasta el momento el número de cuerpos localizados en fosas clandestinas en el estado suman 218.

México Sin calidad educativa, avanzan inequidad e ignorancia: Calderón

INM asegura a 131 migrantes indocumentados en Chiapas, SLP y Oaxaca

La verdadera equidad significa garantizar a todos los mexicanos no sólo educación sino que ésta sea de excelencia y prepare a los niños y jóvenes para triunfar en un mundo que compite “ferozmente”

La Segob subrayó que los operativos se llevaron a cabo con apego a la Ley General de Población, cuyo Artículo 151 establece las facultades de la autoridad migratoria para efectuar revisiones a los extranjeros que transiten por el país

Asesinan a balazos a ex alcaldesa de Chihuahua CHIHUAHUA.- La ex alcaldesa de Balleza, Silva Moreno Leal, murió acribillada a balazos frente a un templo de Balleza, municipio de la frontera con Durango, informó la Fiscalía General del Estado. Moreno Leal fue titular del ayuntamiento en dos ocasiones; la primera en el periodo 1998-2001, cuando su esposo Raúl Fernández, candidato al puesto por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), fue asesinado a media campaña. Silvia Moreno ocupó su lugar y ganó la elección. El segundo periodo que gobernó Balleza fue en 2007-2010. Estando en funciones, el 3 de enero de 2010, su hijo Edwin Fernández Moreno, de 23 años, fue acribillado.

Matan a dos supuestos sicarios de cártel mexicano en Guatemala MEXICO, DF.- Las fuerzas de seguridad de Guatemala informaron que mataron a dos supuestos integrantes del grupo de narcotraficantes y sicarios Los Zetas y capturaron a un tercero en las cercanías de la finca del norte del país donde fueron asesinadas 27 personas. “Hay dos supuestos delincuentes muertos y uno más capturado con vida, así como un agente herido”, dijo a periodistas un oficial de la Policía Nacional Civil (PNC) del departamento norteño de Petén, fronterizo con México y Belice. Los tres pertenecerían a Los Zetas, según las autoridades, que no precisaron si serían miembros del grupo “Zeta 200”, la facción del cartel mexicano a la que atribuyen la matanza de 27 personas en el país. La muerte de los dos presuntos delincuentes y la captura del tercero ocurrió en la ciudad de Santa Elena, en Petén, cerca de la finca Los Cocos, donde ayer 27 labriegos fueron asesinados a tiros y 26 de ellos decapitados. Hasta el momento, las autoridades guatemaltecas han identificado a 15 muertos, entre ellos tres menores de 17, 15 y 13 años, de acuerdo con la información oficial. Los dos presuntos sicarios muertos y el tercero capturado se enfrentaron a tiros durante varias horas con agentes de la PNC y miembros del Ejército en Santa Elena, donde esta mañana fueron lanzadas por desconocidos a bordo de una moto tres granadas, una de las cuales hirió de gravedad a un policía.

Dictan formal prisión a ‘El JJ’ MEXICO, DF.- Un juez de procesos federales en el Estado de México dictó auto de formal prisión contra José Jorge Balderas Garza “El JJ” o “El Batman”, por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de delincuencia organizada. A través de un comunicado la Procuraduría General de la República (PGR) informó que Balderas está acusado por delitos contra la salud, operaciones con recursos de procedencia ilícita, portación de arma de fuego y posesión de cartuchos, ambos del uso exclusivo de las Fuerzas Armadas. Asimismo, como parte de la misma causa penal, un Juez de Distrito de Procesos Penales Federales en Veracruz dictó auto de formal prisión contra cuatro personas más, relacionadas directamente con el Cartel de los Beltrán Leyva. Entre los procesados se encuentra Peniel Garza Mireles, Urim Adan Madrid Iturbide, Jorge Ramón Madrid Trujillo y Ricardo García González así como Raymundo Rangel Madrid, acusados de actividades relacionadas con la delincuencia organizada.

de Minnesota

MEXICO, DF (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa puso en marcha la aplicación de la prueba ENLACE, dirigida a 16.2 millones de estudiantes, y aclaró que si no hay una evaluación puntual de la calidad educativa “lo único que avanza es la injusticia, la inequidad y la ignorancia”. El mandatario federal destacó que la verdadera equidad significa garantizar a todos los mexicanos no sólo educación sino que ésta sea de excelencia y prepare a los niños y jóvenes para triunfar en un mundo que compite “ferozmente”. Acompañado por el secretario de Educación Alonso Lujambio y el líder del magisterio, Rafael Ochoa Guzmán, sostuvo que se requiere educación de excelencia porque si las niñas y los niños al terminar sus estudios, no saben, “no van a encontrar trabajo y va ser un problema para ellos”. El titular del ejecutivo federal dio también la bienvenida a la propuesta magisterial de realizar una evaluación universal del magisterio a nivel nacional. Reconoció que hoy el mundo exige a los países cada vez mayor calidad en los conocimientos, pues hoy la fortaleza de las naciones no está en el petróleo o en el número de sus ejér-

citos, sino en el conocimiento que pueden tener sus jóvenes y niños. Destacó la importancia de la prueba ENLACE, porque ayuda a elevar la calidad de la enseñanza, y con base en los resultados se actualizan los programas educativos en las diversas asignaturas. El presidente Calderón anunció que el programa de estímulos a la calidad docente, que es una compensación adicional para los maestros, entregará el presente año 900 millones de pesos, y representa un reconocimiento a quienes lograron que sus alumnos tuvieran las mejores calificaciones de la prueba ENLACE. Calderón Hinojosa dijo que hoy más que nunca, “mejorar la educación es mejorar a México” y dejó en claro que en la formación de las niñas, niños y jóvenes se juega también el destino de la patria. Invitó a los estudiantes “a que le echen muchas ganas a la prueba ENLACE, a que la contesten con tranquilidad, que comprendan el significado de las preguntas y a que todos nos propongamos que cada año sea mejor en todos los aspectos. “Sólo así vamos a tener lo que queremos: una patria mejor, un México que, con mejor educación es un México más fuerte”.

MEXICO, DF (NTX).- Como resultado de tres operativos carreteros en Chiapas, San Luis Potosí y Oaxaca fueron asegurados 131 indocumentados, sobre todo centroamericanos, informó la Secretaría de Gobernación (Segob). En cumplimiento de la Ley General de Población, detalló, entre los extranjeros asegurados hay 77 guatemaltecos, 26 hondureños, 21 salvadoreños y siete chinos, observándose en todo momento el respeto a su dignidad y derechos humanos. La dependencia refirió en un comunicado que en el primer operativo realizado en Tapachula, Chiapas, se detuvo a 51 centroamericanos, 41 guatemaltecos, ocho salvadoreños y dos hondureños; del total 46 adultos y cinco menores de edad. La segunda revisión migratoria, expuso, se efectuó en la carretera 57 México-Piedras Negras, tramo San Luis Potosí-Querétaro, en el que agentes de Migración aseguraron a 50 centroamericanos, de los que 43 son adultos y siete menores de edad. De esa cifra de extranjeros indocumentados, 33 son guatemaltecos, 11 salvadoreños y seis hondureños. Mientras que en el tercer operativo realizado en Oaxaca, personal del Ejército mexicano detuvo sobre la carretera 190, en el tramo que va de Oaxaca al Istmo, a 30 extranjeros que no acreditaron su estancia legal en el país. Los asegurados que fueron puestos a disposición del INM, son 18 hondureños, siete chinos, tres guatemaltecos y dos salvadoreños. La Segob subrayó que los operativos se llevaron a cabo con apego a la Ley General de Población, cuyo Artículo 151 establece las facultades de la autoridad migratoria para efectuar revisiones a los extranjeros que transiten por el país, a fin de brindarles la atención adecuada en caso de que no acrediten su situación migratoria regular. Recordó que el INM mantendrá los operativos de ese tipo, con el propósito de salvaguardar la vida y los derechos humanos de las personas que ingresan de manera irregular al país.

de Minnesota

México

Viernes 27 de Mayo de 2011 Vol IX / Num 691

Avanza México con firmeza y sensibilidad en fenómeno migratorio: Blake

Autoritarismo y corrupción, ingredientes del PRI mexiquense: Madero

MEXICO, DF (NTX).- El secretario de Gobernación, Francisco Blake Mora, sostuvo que con firmeza y claridad, pero ante todo sensibles al fenómeno migratorio, se avanza en el fortalecimiento de las instituciones y la consolidación “de nuestra tradición migratoria abierta al mundo”. Destacó que la política migratoria que impulsa el gobierno federal encontrará en la nueva Ley de Migración un pilar fundamental para fortalecer la gobernabilidad democrática y la cultura de la legalidad en el país, y será un baluarte para la seguridad y la integridad nacional. Detalló que los avances se dan en cuatro ejes, es decir, desde la modernización y adecuación del marco normativo, reflejado en la Ley de Mi-

MEXICO, DF (NTX).- El presidente nacional del PAN, Gustavo Madero, aseguró que durante más de 80 años, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) ha gobernado el Estado de México “bajo tres ingredientes perversos: autoritarismo, corrupción y engaño”. Ante los asistentes en un mitin realizado en San Juan Ixhuatepec, Tlalnepantla, el líder del Partido Acción Nacional (PAN) explicó que de manera autoritaria, el PRI cambió la Ley electoral y redujo a 45 días las campañas proselitistas. Además, mediante actos de “corrupción”, utilizan todos los recursos del estado para apoyar a sus candidatos y tratar de aplastar y confundir a los mexiquenses, agregó.

gración recientemente aprobada por el Congreso. Señaló como un segundo eje a la revisión de responsabilidades y la colaboración interinstitucional, con la participación de los estados y los organismos civiles, para la protección de los migrantes y sus derechos. Al hacer un balance de su gira de trabajo por estados de la llamada Ruta del Migrante, Chiapas, Veracruz y Oaxaca, Blake Mora destacó que el fenómeno migratorio ha sufrido cambios de consideración, de ahí la profunda transformación y fortalecimiento institucional. Explicó que el quehacer migratorio se basa en el diseño y aplicación de una nueva política pública que tiene como principio la defensa del estado de derecho y su vigencia.

Poiré presume recuperación de la confianza de ciudadanos en Juárez

MÉXICO, DF (NTX).- El secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional, Alejandro Poiré Romero, aseguró que en Ciudad Juárez, a pesar de que se viven las condiciones más adversas en materia de seguridad, además de haberse logrado la reducción de la incidencia delictiva, se ha comenzado a recuperar la confianza de la sociedad. En su blog, el funcionario público sostuvo que ‘la disminución en la violencia es, sin duda, una buena noticia. Pero lo más importante, sin embargo, es que se ha iniciado una etapa de reconstrucción de confianza’. Aclaró que esto no es un logro menor, ya que la confianza entre los ciudadanos y hacia las instituciones

es la base de un estado de Derecho más pleno y de la cultura de la legalidad. Poiré Romero señaló que en materia de reducción de la violencia se ha avanzado en Tijuana y Ciudad Juárez se perfila como un segundo caso favorable y recordó que ‘los resultados que estamos obteniendo son aleccionadores’. Consideró que los resultados en estas dos ciudades demuestran que cuando se conjuga una fuerte presencia federal, se mejoran los trabajos de inteligencia, se implementan programas encaminados a reconstruir el tejido social y se trabaja para hacer patente la corresponsabilidad local, los resultados positivos se materializan. Alejandro Poiré recordó que el fin de semana pasado, el Presidente Felipe Calderón Hinojosa estuvo en Ciudad Juárez y ‘se mostró una vez más que el gobierno federal cumple con los compromisos adquiridos y que la Estrategia Nacional de Seguridad y los programas específicamente diseñados.

En el marco de la campaña del abanderado panista a la gubernatura de esa entidad, Luis Felipe Bravo Mena, Madero Muñoz dijo que la tercera receta priista es el engaño, ya que buscan ocultar los problemas y la realidad del estado “con simples telenovelas, maquillajes y copetes”. Acompañado por los secretarios de Hacienda, Ernesto Cordero; del Trabajo, Javier Lozano, y de Educación, Alonso Lujambio, el dirigente panista aseguró que los priistas utilizan todos los recursos del estado para apoyar a sus candidatos y confundir a los mexiquenses. De acuerdo con un comunicado, sostuvo que la entidad necesita el compromiso y trabajo para solucionar sus problemas.

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

ESPECIALISTAS EN EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE: Lesiones de cuello y espalda Lesión en la cabeza Trastornos del sueño Epilepsia / Convulsiones Dolores de cabeza y migrañas Otros Trastornos Neurológicos MINNEAPOLIS BURNSVILLE BLAINE

PLYMOUTH MAPLEWOOD EDINA

612.879.1599

Internacional La autoridad palestina no proclamará su independencia unilateralmente

MOSCU.- Los comicios municipales en la Autoridad Palestina se celebrarán en octubre, según se ha acordado en las negociaciones mantenidas el lunes en Moscú con la participación de Serguéi Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, y los líderes de los partidos Al- Fatah, Hamás, Frente Popular Democrático para la Liberación de Palestina y el Partido Popular Palestino Ash Shaab (antiguo Partido Comunista Palestino). En el marco de la reunión, los partidos estipularon la declaración conjunta acerca de la Autoridad Palestina. Según Lavrov, se trata de un paso importante para realizar una administración de la vida cotidiana en todos los territorios palestinos democrática y eficaz, paso muy apreciado por el líder palestino Mahmud Abbas.

Manifestaciones violentas en Georgia

MOSCU.- Varios centenares de militantes de la oposición se manifestaron en Tbilisi, para reclamar la salida del presidente georgiano, Mijaíl Saakashvili. Según los manifestantes, la policía ha detenido muchos coches con activistas que se dirigen desde otras regiones a la capital. Para disolver las protestas en la capital los agentes utilizaron balas de goma y

www.laprensademn.com gases lacrimógenos. Los líderes de los opositores afirman que continuarán sus acciones hasta la dimisión del presidente y exigen elecciones anticipadas. Además, el miércoles los activistas planean realizar una marcha masiva para exigir la dimisión de Saakashvili. Rusia, por su parte, condena las acciones de las fuerzas del orden georgianas que llevan el país a la desestabilización.

Hallan muestras de ADN de Strauss-Kahn en ropa de la empleada del hotel

PARIS.- Los servicios de investigación forense de Nueva York encontraron restos de ADN del ex director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn en la ropa de la empleada de hotel que le acusó de agresión sexual e intento de violación. Sin embargo, un portavoz policial aseguró que la policía de Nueva York no dio “ninguna información o resultado” sobre las muestras de ADN de Dominique Strauss-Kahn. Mientras tanto, siguen los trabajos de investigación y se están analizando otras pruebas en el lugar del presunto delito, en las habitaciones de lujo del hotel Sofitel en Nueva York. Dominique Strauss-Kahn fue arrestado acusado de agresión sexual el 14 de mayo en un avión cuando intentaba volver a Francia. Las acusaciones contra Strauss-Kahn fueron presentadas por una chica que trabaja en la limpieza del hotel donde se alojó el exjefe del FMI durante su estancia en Nueva York. Según las acusaciones de la víctima, el intento de violación tuvo lugar la mañana de ese mismo día. La mujer, de 32 años, afirma que logró huir del cuarto del ex director gerente del FMI y sin demora se dirigió a la policía. Poco tiempo después Strauss-Kahn dimitió de su cargo en el FMI. Ha negado su culpabilidad y ha expresado su intención de usar todos los medios para demostrar su inocencia en los cargos que se le imputan. La semana pasada fue puesto en libertad.

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

¡Felicitaciones clase del 2011!

Educación urbana. Ciudadanos del mundo. Listos para la universidad o una carrera profesional. Las ceremonias de graduación serán celebradas en el Minneapolis Convention Center ubicado en el 1301 2nd Avenue South:

Las ceremonias de Broadway y Wellstone serán celebradas en ubicaciones alternas:

Edison High School : 2 junio, 8 p.m. Henry High School: 4 junio, 4:30 p.m. North High School: 5 junio, 3 p.m. Roosevelt High School: 4 junio, 1:30 p.m. South High School: 2 junio, 4:30 p.m. Southwest High School: 3 junio, 8 p.m. Washburn High School: 3 junio, 4:30 p.m.

Broadway High School: 6 junio, 5 p.m. Ceremonia en North High School, 1500 James Avenue North Wellstone International High School: 7 junio, 2 p.m. Ceremonia en Roosevelt High School 4029 28th Avenue South

83% de los estudiantes del grado 12 de las Escuelas Públicas de Minneapolis solicitaron admisión a la universidad este año. 612.668.0000 www.mpls.k12.mn.us

Celebrate

MEMORIAL D AY at

L AKEWOOD CEMETERY

Memorial Day Service – 10:30 a.m.

Monday, May 30, 2011 Pay tribute to our nation’s heroes, featuring gospel music from Robert Robinson.

Tours & Activities – Noon to 3:00 p.m.

Tours honoring Civil War soldiers “Women in Minneapolis History” tours Tours of Lakewood’s history, art and gardens Classical music in Lakewood’s Chapel Complimentary refreshments Rain or shine. This event is free and open to the public. Call 612-822-2171 or visit lakewoodcemetery.com for details.

3600 Hennepin Avenue South, Minneapolis, MN 55408

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

www.laprensademn.com

Podrías ayudar ayudar Podrías a salvar salvar hasta hasta a tres vidas.

Juanes AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

Juanes CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.

AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432)

CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE. HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO.

HIS20213

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

iTunes

Una historia de éxito Medio millón de aplicaciones la respaldan

l 10 de julio de 2008, Apple lanzó un mecanismo que permite distribuir y descargar fácilmente aplicaciones para su plataforma móvil que en ese entonces iniciaba con el sus recien lanzados iPhones: la AppStore. Esta hizo su debut con apenas 500 productos o Apps, como se les empezó a conocer mas popularmente . El gran furor que disparó la tienda desde ese momento, hizo que la compañía ya haya alcanzado la gran cifra de 500 mil apps aprobadas, aunque sin confirmación oficial debido a las que fueron retiradas o quedaron obsoletas. Para celebrar este hito, tres compañías especializadas en el mundo de iOs, prepararon una infografía resaltando los números más importantes de este fenómeno que, además de esta marca, también superó los 10 mil millones de descargas a principios de año. Un éxito que llevó al lanzamiento de servicios similares, no sólo por parte de otras compañías, sino también por la gente de Cupertino que lanzó la Mac AppStore. De todas las apps que recibieron el visto bueno de la compañía de la manzana, el 15 % se trata de juegos, siendo Angry Birds el que pasó más días en el primer puesto de descargas. Muy cerca se encuentra la categoría de libros con un 14% y, a continuación, aparecen las aplicaciones de entretenimiento con un 11%. Algo que sin duda revolución e hizo popular inmediatamente al AppStore y a las

aplicaciones para moviles de Apple ha sido el precio de las mismas. Este tema dió origen a todo tipo de análisis, hoy en día, el valor promedio de las aplicaciones de pago (el 63% del total), es de 3.64 dólares . Aunque es muy inferior a lo que se paga por programas de escritorio, lo cierto es que los desarrolladores encuentran un canal de distribución global, aunque necesiten de una buena cantidad de clientes para alcanzar ingresos importantes. Justamente, ese atractivo llevó a que la tienda consiguiera el 99,4% del mercado de aplicaciones móviles en 2009, y que el término App fuese reconocido como la palabra del año 2010 por la American Dialect Society. Junto con ello, y a raíz de la gran variedad de productos disponibles, se volvió muy común la frase there’s an app for that (hay una aplicación para ello), muy popular en la publicidad televisiva de Apple, e incluso motivo a bromas y choteos. Las proyecciones nos indican que se venderán más de 15 mil millones de aplicaciones para todas las tabletas y teléfonos móviles durante 2011, con 17.7 millones de descargas y un aumento en los ingresos del 190% respecto del año pasado. Aunque el modelo de Apple cerrado disparó varias polémicas y le han creado enemigos comerciales en especial por presuntas censuras o dominios de contenido, lo cierto es que este tipo de sitios llegó para quedarse. Si quieren conocer más datos, vea la infografía completa a continuación:

Tec-Novedades

De Interes

www.laprensademn.com

Predadores sexuales van tras adolescentes en línea El FBI cataloga a estos adultos como “viajeros” porque van de un lugar a otro para tener relaciones sexuales con niños que conocieron por Internet. En la película “Trust”, que se basa en hechos reales, una joven de 14 años es violada luego de ser seducida a un motel por un hombre que fingió ser un adolescente en una sala de chat en Internet. Es una historia con una moraleja importante tanto para padres como adolescentes, y algo que tristemente ocurre frecuentemente en la vida real. El FBI cataloga a estos adultos como “viajeros” porque van de un lugar a otro para tener relaciones sexuales con niños que conocieron por Internet. Estas personas acechan las salas de chat en Internet y las redes sociales buscando convencer a los adolescentes de participar en coqueteos cibernéticos. Con el paso del tiempo, estos adultos desarrollan romances por Internet. Después intentan persuadir a sus víctimas a entablar relaciones íntimas (e ilegales), como en el caso de la adolescente en la película “Trust”. La prevención es la prioridad El FBI busca combatir estos crímenes a través de la Iniciativa Nacional de Imágenes Inocentes, que reúne a los agentes del FBI y a la policía local para integrar grupos comisionados para dar con estos “viajeros”. Estos oficiales y agentes se hacen pasar por niños en las salas de chat en Internet y esperan ser contactados. Desgraciadamente, no toma mucho tiempo para que esto suceda. “Si los depredadores sexuales comienzan a hablar con nosotros en lugar de un niño de verdad, evitamos potencialmente

que agredan a una víctima de verdad”, dijo el representante del FBI. “Lo que buscamos principalmente es la prevención”. El FBI sigue una serie de pautas estrictas para asegurarse de no tender trampas. “Los ‘viajeros’ tienen plena consciencia de lo que están haciendo cuando se ponen de acuerdo para realizar estos viajes, y sus expectativas sobre lo que desean que suceda al conocer a sus víctimas son perfectamente claras”, dijo el FBI. La mayoría de los viajeros capturados se declaran culpables ya que la evidencia en su contra es contundente. Otros utilizan incentivos como enviar dinero o un boleto de transporte al menor para seducirlo a realizar una visita. También invitan a un menor a realizar alguna actividad sexual ilegal, como la pornografía infantil. Los casos van en aumento A pesar de estos esfuerzos, el número de casos está aumentando. Actualmente existen alrededor de 6000 casos de Imágenes Inocentes que están siendo investigados en todo el país. El incremento podría deberse a una combinación de factores como: Más adolescentes en Internet. De acuerdo al Proyecto de Internet y Vida Estadounidense de la organización de investigación Pew, el 73 por ciento de los jóvenes entre 12 y 17 años navega el Internet. Pero así como hay más adolescentes navegando el Internet, también hay un número mayor de depredadores sexuales que, gracias al Internet. Cuidado!!

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

www.laprensademn.com

Gilberto Bosques Zaldívar El Schlinder Mexicano

Por: Rosaura Cendejas, Deisi Hernández, Anayely Pérez, Brianda Velázquez y José Rubio

Alemania había sufrido después de la Primera Guerra Mundial Debido a las pérdidas económicas, los alemanes estaban sin trabajo y con hambre. Esta situación llevó a la gente para elegir a Adolf Hitler en 1933. Sin embargo, Hitler culpó a Judíos de todas las caídas de Alemania y comenzó a atacar a sus derechos humanos. Hitler invadió Polonia el 1 de septiembre de 1934, que llevó a Francia y Gran Bretaña para declarar la guerra a Alemania dos días después. Después de la revolución de 1910, México ayudó a personas perseguidas por sus creencias políticas o religiosas, dándoles refugio en México. En 1924, México dio la bienvenida a la inmigración judía a México. Para facilitar esto, un embajador tendría que ser enviado a Europa. Gilberto Bosques Saldívar nació en 1892 en Chiautla, Puebla. Después era un revolucionario radical, teniendo en brazos a la edad de 17 años en la Revolución Mexicana. Bosque con el tiempo se convirtió en un legislador federal, y en 1939, el presidente Lázaro Cárdenas recompensa la lealtad de Bosques, nombrándolo embajador en Francia, en calidad de Cónsul General en París y luego en Marsella. Presidente Cárdenas aprobó un plan para dar visas a refugiados judíos y otros en Francia. Bosques alquiló dos castillos para la gente que estaba guardando y se los llevó fuera de Francia por los nazis diciendo que necesitaba la gente para trabajar. También alquiló algunas fábricas para que los nazis podían pensar que él los quería como mano de obra. Él rescató a tantos como 40.000 refugiados.

De Interes

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Reynard Castillo ubicado 800 a 850 personas que tenían todo lo que necesitaban. El consulado en Bosques, reparó el castillo, los campos cultivados. Para levantar el ánimo de los refugiados “, que organizó una orquesta, crear una biblioteca, organizar deportes, e hizo un teatro en el sótano del castillo donde se presentaron obras en español. Presidente Cárdenas acordó conceder varios miles de visados a los refugios de judíos en la década de 1920. Bosques encontrado la manera de darles no sólo su libertad, pero el dinero también. Algunos de ellos fueron enviados a México, y otros fueron desembolsados a Francia y los EE.UU. Bosques fue detenido en Bad Godesberg, cuando México declaró la guerra a Alemania en 1942. En 1944, fue devuelto a México a cambio de algunos agentes alemanes. Noticia se difundió rápidamente entre la comunidad de refugiados de su regreso. A su llegada, miles de refugiados que había salvado lo recibió con vítores y abrazos. Gilberto falleció el 4 July 1995 a la edad de 103 anos. Conocido como el “Schindler mexicano”, Saldívar fue reconocido póstumamente por Courage la Liga Anti-Difamación de Premio de Atención en Los Angeles el 14 de noviembre de 2008, donde su hija Laura Bosques Manjarrez recibió el premio en su nombre. Saldívar fue un brillante ejemplo de la decencia humana, la moral, la valentía y el activismo notable. Un diplomático mexicano y representante en el consulado de Francia, Bosques arriesgado todo para salvar a la gente inocente de los horrores del Holocausto, su altruismo y generosidad brilla a través de sus acciones. Su legado como un héroe nacional vive en México. En 2010, Director Lillian Liberman intento de recuperar este legado en su película “Visa al Paraíso”

Ancianos son un blanco fácil de estafadores

Las personas de la tercera edad también tienden a reportar menos el fraude porque no saben a quién reportárselo No es difícil ver por qué las personas de la tercera edad suelen ser blancos de los estafadores: representan un segmento grande de la población, tienden a ser dueños de su propia casa y cuentan con un excelente historial de crédito. Las personas de la tercera edad también tienden a reportar menos el fraude porque no saben a quién reportárselo, se sienten avergonzadas de haber sido estafadas o ignoran que están siendo engañadas. Algunas de ellas no reportan los crímenes porque les preocupa que algún miembro de su familia piense que carecen de la capacidad mental para administrar sus propios asuntos financieros. Los tipos de estafas varían El FBI dice que los criminales han ajustado sus técnicas en los últimos años, utilizando no solamente las llamadas tradicionales por teléfono y los envíos masivos de correo. Hoy en día también están perpetrando estafas en Internet a través de correos electrónicos de forma masiva y haciendo algo conocido como phishing, que significa el intentar obtener, por comunicación electrónica, la información personal de una víctima fingiendo ser una entidad confiable. Algunas de las estafas más comunes son: Robo de identidad, algo que hacen los estafadores a través de las siguientes maneras: buscando datos personales en la basura de sus víctimas, a través de phishing, transacciones de cambios de dirección, y robo tradicional. Fraude de seguro de salud que pudiera involucrar equipo médico, los servicios de Medicare y medicamentos falsificados que sólo se pueden obtener con

receta. Estafas relacionadas a la reparación de hogares. Fraude de lotería o sorteos extranjeros. Pago adelantado y fraude de tarjeta de crédito. Fraude de inversiones. Estafas relacionadas a los servicios de caridad. También vale la pena mencionar el fraude de recuperación de pérdidas, una estafa que en verdad requiere que el estafador sea un despiadado. En estos casos los criminales van tras personas que ya fueron víctimas y las convencen de que su dinero ha sido recuperado por las agencias del orden público o por oficiales gubernamentales, pero que tienen que pagar primero una tarifa para recibirlo. Cómo evitar ser víctima El FBI dice que las personas de la tercera edad pueden tomar medidas sencillas para protegerse. Una manera segura de hacerlo es mostrar un cierto escepticismo ante cualquier oferta de mercadotecnia que no hayan solicitado ellos. Si tú eres una persona de la tercera edad, los siguientes consejos te ayudarán a protegerte de los estafadores: Tritura los recibos de las tarjetas de crédito y estados de cuenta bancarios viejos. Cierra las cuentas de las tarjetas de crédito o de banco que no uses. No compartas información personal por teléfono, correo o por el Internet al menos de que tú hayas iniciado el contacto. Nunca contestes a una oferta que tú no entiendas. Cuando se trata de hacer inversiones nuevas, asegúrate de platicarlo con un amigo de confianza, un familiar o un asesor financiero. Asegúrate que todos los acuerdos y compras que realices estén por escrito. No pagues por adelantado por la adquisición de un servicio.

Salud & De Interes

www.laprensademn.com

Un poco de grasa abdominal puede duplicar el riesgo de muerte en pacientes con enfermedad arterial coronaria ROCHESTER, Minnesota --(BUSINESS WIRE)-Uno de los mayores estudios en su tipo descubrió que la gente con enfermedad arterial coronaria que tiene aunque sólo sea un poco de grasa abdominal corre más riesgo de fallecer que quienes acumulan grasa en otra parte del cuerpo. El mismo efecto se observó inclusive entre pacientes con índice de masa corporal (IMC) normal. Los resultados de este análisis de Mayo Clinic se publican en la edición correspondiente al 10 de mayo de la revista del Colegio Americano de Cardiología. Los científicos analizaron los datos de 15.923 personas con enfermedad arterial coronaria, participantes en cinco estudios alrededor del mundo, y descubrieron que quienes tienen enfermedad arterial coronaria y obesidad central (medida a través de la circunferencia de la cintura y de la proporción entre cintura y cadera) corren el doble de riesgo de fallecer. Eso equivale al riesgo de fumar a diario un paquete de cigarrillos o tener colesterol alto, sobre todo entre los hombres. Los resultados refutan la paradoja de la obesidad, hallazgo desconcertante en muchos estudios respecto a que los pacientes con IMC más altos y enfermedades crónicas, como la enfermedad arterial coronaria, tienen mejores probabilidades de sobrevivir que otras personas de peso normal. “Se sospechaba que la paradoja de la obesidad obedecía al hecho de que el IMC no es ni buena medida de la grasa corporal, ni ofrece ninguna perspectiva sobre la distribución de la grasa”, explica la Dra. Thais Coutinho, autora principal del estudio y fellow de Cardiología en Mayo Clinic. “El IMC sólo es una medida del peso en proporción a la estatura, pero parece que lo más importante es cómo se distribuye la grasa en el cuerpo”, añade. El Dr. Francisco López Jiménez, investigador principal del proyecto y director del Programa Cardiometabólico de Mayo Clinic, explica por qué este tipo de grasa sería más nocivo: “Se ha descubierto que la grasa visceral tiene más actividad metabólica y ocasiona más cambios en el colesterol, presión sanguínea y nivel de azúcar en la sangre. Sin embargo, la gente cuya grasa se ubica sobre todo en otras partes del cuerpo, especialmente en las piernas y nalgas, no presenta más riesgo”. Los científicos dicen que los médicos deberían aconsejar perder peso a los pacientes con enfermedad arterial coronaria e IMC normal que tengan grande la cir-

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Seis consejos para proteger tu auto contra robos ¿Sabías que un vehículo es robado cada 40 segundos en los Estados Unidos?

cunferencia de la cintura o proporción alta entre cintura y cadera. La medida es muy fácil de usar, acota la Dra. Coutinho y agrega lo siguiente: “todo lo que se necesita es una cinta métrica y un minuto del tiempo del médico para medir el perímetro de la cintura y cadera del paciente”. La investigación estudió a gente en Estados Unidos (en Rochester, Minnesota y San Francisco, California), Dinamarca, Francia y Corea. El hecho de que se incluyeron diferentes grupos étnicos hace que el estudio sea más aplicable al mundo real, indica la Dra. Coutinho. Entre otros miembros del equipo de investigación están: los doctores Kashish Goel, Daniel Correa de Sa, Randal Thomas, Veronique Roger y Virend Somers por parte de Mayo Clinic; los doctores Charlotte Kragelund, Lars Kober, y Christian Torp-Pedersen del Rigshaspitalet en Copenhagen, Dinamarca; la Dra. Alka Kanaya de la Universidad de California en San Francisco; los doctores JongSeon Park, Sang-Hee Lee y Young-Jo Kim del Hospital Universitario Yeungnam en Daegu, Corea; así como los doctores Yves Cottin y Luc Lorgis del Hospital Universitario de Bocage en Dijon, Francia. No importa cuántas medidas y dispositivos de seguridad existan, cada año los ladrones de autos encuentran nuevas formas de obtener su valioso botín. Aunque es importante incluir cobertura contra robo en tu seguro de auto, lo mejor es tomar las medidas necesarias para disminuir el riesgo de convertirte en la próxima víctima de este crimen. Conoce las formas más comunes en que operan los ladrones de vehículos y protégete contra el robo de autos con estos consejos útiles: Guarda tu auto en una cochera protegida. Aunque tu auto estará más seguro dentro del edificio, no olvides cerrar las puertas del auto con seguro y revisar que todas las ventanas estén cerradas. Estaciona tu auto en lugares seguros. Los ladrones generalmente buscan vehículos en lugares poco visibles, mal iluminados y lejos de las cámaras o guardias de seguridad. No dejes duplicados de tus llaves ni objetos de valor dentro del vehículo. Aun cuando planees alejarte del auto tan solo un par de minutos, un bolso, celular o reproductor de MP3 a la vista lo convertirán en el blanco perfecto. Protege tu información personal. Nunca dejes documentos que contengan datos personales dentro del vehículo (seguro

de auto, título, etc.). ¡Lo último que deseas es dar a conocer a los ladrones tu nombre y tu domicilio personal! Actualiza los dispositivos de seguridad. Instala alarmas modernas que te envíen notificaciones y que los ladrones no puedan desactivar fácilmente. También considera añadir un sistema de rastreo y un interruptor de corriente para evitar que algún extraño pueda encender el motor. Además, algunas aseguradoras podrían ofrecer atractivos descuentos en tu seguro de auto al instalar estos dispositivos de seguridad. Obtén información sobre los modelos de auto más robados. Los ladrones generalmente buscan vehículos populares y con sistemas de seguridad vulnerables. Si planeas comprar o cambiar tu auto próximamente, consulta la información disponible en Internet sobre los autos más robados en tu localidad para elegir un modelo más seguro. Aunque estos consejos te pueden ayudar a disminuir la probabilidad de perder tu vehículo, cualquier persona puede convertirse en víctima del robo de autos. Así que no olvides platicar con tu agente de seguros para verificar que cuentes con la protección adecuada en caso de que ocurra lo inesperado. *Distribuido por Contenido Latino

www.laprensademn.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

Clasificados La Prensa de Minnesota

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

En lo laboral, sea más realista y reflexione antes de actuar. Sus proyectos pueden ser el comienzo de una gran etapa. Sea claro, y transparente con sus colegas.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

En lo laboral, es momento de entenderse. Demuestre todas las habilidades que tiene, y llévelas a cabo, ya que son clave en su personalidad.

En lo laboral se encuentra exhausto. A veces ud se encuentra mas cómodo con recibir órdenes y que sea todo mas estructurado que hacer las cosas por si mismo.

20 de Junio a 20 de Julio.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En lo laboral, surgen nuevos emprendimientos y mini proyectos que son ideales llevarlos a cabo. No se ilusione, manéjese de a poco y paso a paso.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

En lo laboral recobra todas aquellas seguridades perdidas. No se quede quede con dudas, y lleve sus ideas a la práctica, su vasta experiencia en la vida lo ayudara a salir airoso de diversas situaciones.

En lo laboral y los negocios, aparecerán facilidades. Ponga atención en las metas laborales y tenga convicción de que ud lograra aquello que realmente se desee y se proponga.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

En lo laboral, surgen nuevas oportunidades que no deberán desaprovecharlas. Tome las iniciativas en todos los campos que se le presenten, es una oportunidad única.

En lo laboral el ámbito está confuso. Si aun no encontró su lugar, o no se siente seguro, vaya por el lado más fácil y más confiable para ud. Las decisiones que deba tomar deberán ser precisas y claras.

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

En lo laboral es un buen momento. Todas sus relaciones sociales lo ayudan y generan los acuerdos esperados. Lo ayudaran a concretar sus objetivos. Tiene la capacidad para todas aquellas cosas que le impiden concretar.

Trabajo Inmediato en el area del aeorpuerto empiese hoy marque al 763-210-2670 para ser su cita. Tenemos muchas oportunidades para usted. Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337 Trabajo Inmediato en el area del aeorpuerto empiese hoy marque al 763-210-2670 para ser su cita. Tenemos muchas oportunidades para usted. 2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549 Apartamentos en Renta de una y dos recamaras Limpios Amplios por el 94 East a 10 Minutos de Downtown Saint Paul para mas informes y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 No tenemos en Minneapolis

En lo laboral está en un rol activo, y es mejor que se ponga firme con sus decisiones, y las proyecte en acción sin dudar. Busque apoyo de sus compañeros, y cómplices en lo que ud piensa llevar a cabo, así se sentirá más seguro.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

CANCER

En lo laboral y los negocios, no se pierda, verifique bien los detalles del ambiente y de las decisiones que este por tomar. Mire a su alrededor de manera positiva y optimistamente

Clasificados

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Empiece a comentar las ideas ocurrentes que tiene, y divúlguelas, no tema a la crítica ni a las presiones de sus colegas. Sea claro y recibirá el apoyo que ud merece.

ESTUDIA AHORA! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar. Tel. gratis 1-866-374-5045 We pay the MOST CASH!! FOR SILVER AND GOLD COURTESY COIN 494 AND 61 SO. SPANISH CALL ANGEL @ 612.250-7213 ENGLISH @ 651.459-8900 Bi-Lingual Opportunity I.C. System is looking for individuals that are fluent in both English and Spanish to assist with the collection of past due balances on delinquent accounts in our St. Paul call center. Candidates with call center, retail or sales experience are encouraged to apply. No collection experience is required. EXCELLENT INCOME Hourly base plus monthly commission opportunity. Sign On & Retention Bonus Offered. $100 on first paycheck and $200 at 90 days of employment! BENEFITS FOR FULL-TIME Insurance (Health, dental, vision, life, disability), gym membership discount, 401k w/ company match, paid holidays & vacation, and more. ADVANCEMENT OPPORTUNITIES We promote from within and offer training for your professional growth and development. As a family owned company which has been in business for over 70 years, we offer an employee friendly, business casual work environment to complement our fun, energetic atmosphere! To learn more or apply for this position, please visit our website: www.icsystem.com

Trabajadores de Producción Ensamblaje, Alimentos, Máquinaria , Papel, Bindery ¡Se necesita inmediatamente! 163 personas para trabajar en las Twin Cities. Pago $7.50-$9.15 todos los turnos. ¡Por favor llame a Team Personnel AHORA! St. Paul: 651.793.9000 Mpls: 612.746.5446 Shakopee: 952.746.3346 Farmington: 651.460.4344

Clasificados

www.laprensademn.com

NOW HIRING HOUSECLEANERS! NO NIGHTS OR WEEKENDS! MON-FRI ONly

• • • • •

Starting pay $10/hr No experience necessary Paid training Paid mileage Paid travel time

• Paid vacation and holidays • Advancement opportunities • Must have a vehicle, US driver’s licence and clean criminal record.

CALL OR VISIT TODAY! 14120 23rd Ave. N, Plymouth, MN 55447

763-559-7704

Wayzata.TheCleaningAuthority.com

VIERNES 27 DE MAYO DE 2011 / LP-978

ClearWay Minnesota Seeks Board Candidates ClearWay Minnesota is seeking candidates for its Board of Directors. The ClearWay Minnesota Board oversees operations of an independent, non-profit organization. ClearWay Minnesota’s vision is to eliminate the harm tobacco causes the people of Minnesota. ClearWay Minnesota’s strategies include grants, individual cessation services, research and community outreach. Board terms are three years. Board Members serve without compensation. Please submit applications and resume to Amy Henderson at ClearWay Minnesota by May 20. Qualified candidates must have: Expertise in areas related to Board governance No affiliation with ClearWay Minnesota grantees or contractors No affiliation with the tobacco industry or related trade associations within the last 10 years For an application, call (952) 767-1438 or email ahenderson@clearwaymn.org

Busco Roferos dispuestos a viajar dentro del Edo Mn,con experiencia en techos chingols, llamar al 612--202--3564

Busco Ruferos y trabajadores de Construción Deben tener su propia transportación, y ser responsables Por Favor Marque a Mark al (612) 823-8552 *No en Grupos TRABAJO TRABAJO TRABAJO TRABAJO DISPONIBLE EN JUST IN CASE Turnos de 12 horas disponibles, 7 dias a la semana Dias=6AM-6PM Noches=6PM-6AM Todo lo que usted trabaja despues de 40 horas en la misma semana sera pagado como tiempo y medio Tenemos cupos abierto inmediatamente para Dia/Noche y fin de semana Transportacion disponible para aquellos que no tengan carro desde nuestra oficina de la primera avenida Necesita traer 2 formas de ID’s cuando Usted venga aplicar Nosotros estaremos tomando aplicaciones este Martes y Miercoles a las 9:00 AM Si usted tiene pregunta llamenos al 952.925.9229 o lo esperamos en nuestra oficina 2607 Primera Ave S. Minneapolis MN 55408

Home For Rent St. Paul - East Side 2 Bed, 1.5 Bath, Hardwood Floors, Dishwasher, Washer, Dryer, Garage, Fenced-In Yard $995/month 612-730-3242

Trabajo Inmediato en el area del aeorpuerto empiese hoy marque al 763-210-2670 para hacer su cita. Tenemos muchas oportunidades para usted.