MINNEAPOLIS DEL 24 AL 30 DE JUNIO DE JUNIO DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 982 WWW.LAPRENSADEMN.COM
100% ESPAÑOL
Carolina del Sur aprueba
leyes anti inmigrantes
La nueva ley autoriza a la policía a exigir ‘papeles’ a indocumentados habilita también la detención de inmigrantes para llevarlos en calidad de arrestados a las cárceles estatales o federales
2
www.laprensademn.com
Pรกgina2 FOTOGRAFIAS
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
www.laprensademn.com
¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?
3
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.
Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.
kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1
3/14/11 4:42 PM
Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.
EntrEnamiEnto para una carrEra.
DinEro para la univErsiDaD. Y un Equipo
EntEro para aYuDartE triunfar En la viDa. Alcanza tus metas trabajando medio tiempo en el Air Guard. Sea dinero para la universidad, entrenamiento de una carrera verdadera, obtener mayor cobertura medica, nosotros le ofrecemos lo necesario para ser exitoso en un mundo
Juanes
competitivo. Llame hoy para encontrar la unidad más cercana.
AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
sErvE DE mEDio tiEmpo, EntrEnE cErca DE casa llamE a 1-800-to-Go-anG, o visitE a GoanG.com hoY.
CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.
Juanes
HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.
HIS20213
4
www.laprensademn.com
Opinión
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
Directorio Mario Duarte Founder
Alberto Monserrate Director
Juan Carlos Alanis Director Adjunto
Rigoberto Castro News Editor
Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer
Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers
Claudia López
Accounting and Administration
Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales
Ricardo Villeda Reception
Luís Sánchez Distributión
Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services
Printing provided by
Rochester Post Bulletin
La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
BITACORA
Los vientos del reino mágico N
ada como el reino mágico de Disney para sentir que de veras que la vida es hermosa y el optimismo es posible. Estuve en la Conferencia Anual de la Asociación de Periodistas Hispanos (NAHJ) en Orlando, donde hubo sabor latino y algunos anuncios positivos. Durante una sesión en que intervinieron Mónica Lozano, presidenta de ImpreMedia; Isaac Lee, presidente de noticias de Univisión; Ramón Escobar, vicepresidente de noticias de Telemundo; y Eduardo Zavala, presidente ZGS, los cuatro hablaron de contrataciones y de progreso. Lozano dijo que ampliará la operación en línea. Lee se remitió al anuncio previo de la cadena de lanzar canales de 24 horas de noticias y deportes para 2012. Escobar indicó que Telemundo va a volver a tener noticieros los fines de semana y se reabrirían informativos locales en las ciudades donde fueron cerrados, antes de la compra de NBC por parte de Comcast. Zavala, cuya red de estaciones de televisión es de propiedad hispana, y retransmite programación de Telemundo, dijo que agrandará la operación de su estación en San Antonio. Después de un lustro de malas noticias para los medios de comunicación en general, en esta ocasión, las empresas hispanas líderes del país sugieren que hay luz al otro lado del túnel. La periodista Verónica Villafañe, expresidenta de NAHJ, presentó un video de promoción que lanzó Univisión, después de que se dieron las extraordinarias cifras de población latina que contabilizó la
Por Rafael Prieto Zartha Oficina del Censo. Lo de los 50 millones de hispanos fue repetido una y otra vez. Yo hablé un momento con los cuatro y no tengo duda que el alza de población ha sido refrescante. Con los números, es evidente que las empresas que habían hecho a un lado al mercado hispano, no solo lo están reconsiderando, sino que de facto lo ven como una nueva alternativa. Sin embargo, detrás de la cortina de esperanza generada por el Censo, el tema migratorio no fue ajeno siquiera en el encuentro de los cuatro grandes. Y algunos de los talleres en español de la conferencia despidieron ese tufo que es el de la realidad. Del avance de las leyes tipo Arizona en Alabama y Georgia, de la aprobación del E-Verify en Carolina del Norte. De los esfuerzos del congresista Lamar Smith, para que el E-Verify sea una medida obligatoria en todo el país, así perjudique a ciudadanos naturalizados y residentes legales. De los paños tibios que el director de ICE, John Morton, le quiere hacer a Comunidades Seguras, para tratar de maquillar la realidad de que el proyecto de deportar criminales ha sido en realidad una centrifuga de expulsar a trabajadores sin record de delincuentes. Hasta ahora el papel de esos medios grandes, especialmente de los televisivos, ha sido de argumentar los cañones periodísticos de la objetividad, para no realizar una campaña abierta y frentera que abogue por la reforma migratoria, por el Dream Act y en contra de los antiinmigrantes.
Para que quede claro: No estoy diciendo que mis colegas de Univisión y Telemundo no hayan hecho trabajos valiosos periodísticamente. Lo que yo desearía es que los mismos recursos que asignan a reinados de belleza o bailongos en la playa, los dedicaran a convocar a los hispanos ciudadanos para que apoyen a los latinos menos favorecidos. Una convocatoria de las cadenas televisivas, de la radio, de los portales de internet y de los periódicos a actuar para solucionar el problema de estatus a los 11 millones de indocumentados, habría logrado la reforma migratoria, y probablemente se habría evitado la expulsión de casi un millón de televidentes, radioescuchas, internautas y lectores. Se tiene que reconocer que el impacto del poder político del voto latino no se ha hecho sentir como debería con los 21 millones de hispanos capacitados para sufragar. Tampoco han impresionado los trillones de dólares que mueve el consumo latino. Los que si son verdaderamente poderosos son los medios de comunicación hispanos. En la portada de Qué Pasa-Mi Gente, el periódico en el que trabajo, aparece un cintillo en la parte inferior que exige sin ambages una legalización de los indocumentados mediante una reforma migratoria integral. Los demás deberían imitarnos y hacer algo parecido. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa- Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
www.laprensademn.com
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
5
E-Verify y sus pruebas E
Por Maribel Hastings - America’s Voice
l debate legislativo sobre el polémico programa E-Verify no sólo pone de manifiesto la intransigencia republicana de promover medidas llenas de fallas que no resuelven el problema de fondo, sino que supone una primera prueba de fuego para los demócratas en este nuevo Congreso sobre el papel que jugarán en la derrota o el avance del proyecto. La versión cameral del proyecto E-Verify para nacionalizar y hacer obligatorio el programa electrónico para determinar si los nuevos contratados tienen sus documentos en regla, apenas comenzaría a debatirse próximamente en el panel Judicial Cameral y ya se están lanzando advertencias. El Congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, señaló que es importante que los demócratas evidencien liderazgo en la lucha por impedir el progreso del proyecto. “Necesitamos hacerle claro a los demócratas y decirles que no es aceptable quedarse de lado, permitir que se haga daño y quedarse aislados, indiferentes. Nosotros queremos defensores”, declaró el legislador en una teleconferencia para medios hispanos organizada por America’s Voice. En la Cámara Baja de mayoría republicana podría anticiparse que la medida
no enfrente mayores escollos. El Senado tiene una mayoría demócrata reducida y existe el temor de que las presiones electorales lleven a algunos demócratas conservadores a apoyar el proyecto. Empero, los grupos pro inmigrantes opuestos a la medida esperan que en ambas cámaras los demócratas lancen una ofensiva agresiva para tratar de frenar los proyectos según el debate saque a la luz los efectos adversos del plan sobre los trabajadores autorizados y la economía estadounidense. En el caso del Senado, José Parra, portavoz hispano del líder de la mayoría demócrata de la Cámara Alta, Harry Reid, declaró a Univision.com que el debate sobre el E-Verify “será la mayor batalla migratoria que se libre en el Congreso de Estados Unidos”. Ciertamente es la primera en este nuevo Congreso tras el fallido intento de impulsar el proyecto DREAM Act en el ocaso del Congreso 111 en diciembre pasado. Sin prospectos de reforma migratoria amplia, con la intensificación de medidas policiales a los niveles federal y estatal, con los republicanos al mando en la Cámara Baja y con un año electoral en puerta, no sorprende que traten de impulsarse medidas como el E-Verify. Pero es risible que los republicanos traten de vender el proyecto como un
“plan” de creación de empleos porque supuestamente los ocho millones de trabajadores indocumentados que hay en nuestra economía retornarán a sus países de origen liberando puestos para los estadounidenses. Que le pregunten a los agricultores a ver cuántos estadounidenses están ávidos por recoger frutas y legumbres en los campos agrícolas. O que le pregunten al gobernador republicano de Georgia, quien tras promulgar una ley similar a la SB1070 en su estado, ahora propone que convictos reemplacen a los trabajadores agrícolas para enfrentar la escasez de mano de obra en ese sector. También venden el E-Verify como una medida de combate a la inmigración indocumentada aunque tenga el potencial de afectar a ciudadanos naturalizados y residentes legales por errores de los bancos de datos. Incluso la esperanza republicana para atraer el voto latino al Partido Republicano, el Senador de Florida, Marco Rubio, coauspicia la versión senatorial del E-Verify junto a conocidas figuras extremistas y anti inmigrantes como los senadores Jeff Sessions y David Vitter, de Alabama y Louisiana, respectivamente. Los republicanos, una vez más, no pasan la prueba porque siguen con la cabeza enterrada como el avestruz sin querer
solucionar el problema del que tanto se quejan ahuyentando de paso a los votantes latinos que desean soluciones realistas y sensatas. La pregunta es qué harán los demócratas en el Congreso para evitar que avance y si cruzamos el río antes de llegar al puente, la otra pregunta es si el presidente Barack Obama promulgaría un proyecto de nacionalización y obligatoriedad del EVerify si llega a su escritorio. De momento se cuenta con la declaración de la Casa Blanca de que un E-Verify obligatorio sólo funcionaría en el marco de una reforma migratoria integral. Pero por si acaso, Gutiérrez también le envió un mensaje a la Casa Blanca. “Debemos trazar la línea y exigir a nuestros amigos en el Senado que se paren junto a nosotros en la Cámara y exigir a nuestro presidente que tenga la valentía de vetar este proyecto ley de EVerify mandatorio de Lamar Smith”, si fuera aprobado en el Congreso, claro está. “Los asesores hispanos del presidente tienen que hacerle entender que firmar una propuesta como ésta antes de las elecciones de 2012 no es aceptable para la comunidad latina”, concluyó Gutiérrez. Ya veremos. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
INDEPENDIENTE ASEGURADORA
a s l a S
Aseguranza para todo tipo de vehículos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización
612-721-8555
Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00
Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM
2019 E. Lake St. Suite 3 Edificio Paco Minneapolis MN 55407
Venta de Boletos de Avión
(612) 490-1109
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima
6
www.laprensademn.com
Tema Central
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
Carolina del Sur aprueba leyes anti inmigrantes La nueva ley autoriza a la policía a exigir ‘papeles’ a indocumentados habilita también la detención de inmigrantes para llevarlos en calidad de arrestados a las cárceles estatales o federales
A
WASHINGTON (NTX).rizona, Utah, Indiana, Georgia, Alabama… Ahora Carolina del Sur se ha sumado a los estados norteamericanos que, en su afán de combatir la inmigración indocumentada, aprueban una ley polémica contra este colectivo. “Hoy nos unimos a un número creciente de estados que están tomando acciones para combatir los problemas que generan los ilegales que violan nuestras leyes”, sentenció Bobby Harrell, presidente de la Cámara Baja. La ley fue aprobada por el Senado y ahora para que entre en vigor se necesita
solo la aprobación de la gobernadora del estado, Nikki Haley, que al ser republicana sin duda promulgaría la medida, según los expertos. La ley SB20, inspirada en la SB1070 de Arizona, autoriza a la policía a comprobar el estatus migratorio de los arrestados. Según consta en la ley, el argumento suficiente para que la policía revise los documentos de una persona puede ser “una sospecha razonable”. Los opositores de la iniciativa argumentan que “la sospecha razonable” que se tendría en cuenta vendría del origen nacional o la raza de la persona, así se fomentaría el perfil racial tal como se intenta en Arizona.
¿Erradicar a los indocumentados a costa de la salud económica? Otra restricción de la nueva ley es la obligatoriedad en la comprobación de la documentación de los trabajadores por parte de las compañías del estado. Al entrar en vigor la medida, las empresas correrán el riesgo de perder sus licencias de trabajo o de ser cerradas temporalmente si contratan a indocumentados por no haber verificado sus datos. De este modo, la SB20 es una extensión de una ley de inmigración existente aprobada en Carolina del Sur en 2008, que supone multas a las empresas que contraten a gente sin la documentación migratoria en orden.
Basándose en que sectores económicos como la agricultura, la construcción, o los servicios dependen en gran parte de la mano de obra inmigrante, los opositores a la ley indican que la entrada en vigor de la medida perjudicará esencialmente la economía del estado. “Hemos visto cómo las cortes bloquearon la ley de Arizona. La SB1070 ha sido un desastre para la economía de Arizona, nefasto para la seguridad y no arregla el sistema quebrantado de la inmigración”, afirmó Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Applessee de Carolina del Sur. Los defensores de derechos no se darán por vencidos. “Es un día triste para Car-
Tema Central
olina del Sur”, expresó el vicepresidente del Consejo de Mexicanos en las Carolinas, Iván Segura. Los defensores de derechos civiles ya han afirmado que no dejarán este caso y van a aplicar todas las fuerzas para detener la entrada en vigor de la ley. “Esta es una lucha para recibir igualdad de las comunidades y no solo inmigrantes. Es regresar al tiempo en el que aquí se condenaba a las personas por ser diferentes”, declaró Iván Segura. Según las estadísticas del Centro Pew, en el estado de Carolina del Sur residen más de 235.000 hispanos, y alrededor de 55.000 de ellos son indocumentados.
www.laprensademn.com
Posponen ley antiinmigrante en Georgia
La Ley HB87 crea un agresivo marco legal para desalentar la inmigración ilegal en esa entidad Un juez federal en Atlanta, Georgia, pospuso hasta nueva fecha, la decisión de si autoriza o no la entrada en vigor este próximo 1 de julio de una nueva ley antiinmigrante en esa entidad. La nueva ley
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
autoriza a la policía a exigir ‘papeles’ a personas sospechosas de estar indocumentada en el país. El juez federal Thomas Thrash, de la Corte de Distrito Norte de Georgia revisó este lunes en una audiencia la demanda que fue interpuesta por organizaciones defensoras de los derechos civiles y apoyada con mociones de México y otros países, para que se suspenda la entrada en vigor del estatuto, mientras se analiza su inconstitucionalidad. La Ley HB87, promulgada el pasado 13 de mayo por el gobernador de Georgia, Nathan Deal, crea un agresivo marco legal para desalentar la inmigración ilegal
7
en esa entidad, siguiendo el ejemplo de la SB1070 de Arizona. La HB87, autoriza a las policías locales cuestionar a cualquier persona sobre su estatus migratorio cuando exista alguna ‘causa probable’, como una violación de transito u otra infracción que dé pie a indagar al sospechoso. La nueva norma habilita también a los agentes de policía a detener a quien encuentren en violación de las leyes de inmigración y conducir a los indocumentados en calidad de arrestados a las cárceles estatales o federales. La propuesta prohíbe a las dependencias o empleados estatales de Georgia el
8
www.laprensademn.com
Tema Central
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
conceder algún servicio de beneficencia en caso de que se aplique la ley y los hiales contra menores y falsificación de pública a los inmigrantes indocumenta- jos con ciudadanía estadunidense sean documentos, entre otros. dos, incluyendo el de ayuda en alimento sorprendidos dando un ‘aventón’ a sus Del total, un 22 por ciento eran fugitia madres solteras y lactantes. padres indocumentados para llevarlos al vos con órdenes de deportación en su La medida también establece nuevos re- supermercado. contra. querimientos para la contratación de em- Somos Georgia y la Alianza Latina de Apenas la semana pasada, la adminispleados y fija sanciones a quienes sean Derechos Humanos de Georgia, dos tración del presidente Barack Obama sorprendidos transportando o albergando coaliciones que aglutinan a opositores a corrigió su polémico Programa de Coinmigrantes indocumentados, sin impor- la HB87, convocaron a una serie de manimunidades Seguras, que otorga potar si la persona es un hermano, un padre festaciones para este próximo 1 y 2 de juderes migratorios a las policías locales, o un hijo. lio en rechazo de la ley. luego que Nueva York, Illinois y MasLa Unión Americana de Libertades Ci- Los grupos planean convertir el 1 de jusachusetts anunciaron su decisión de viles (ACLU) y el Centro Legal para la lio en Georgia en un día de acciones de abandonarlo. Pobreza del Sur, interpusieron el pasado desobediencia civil y el día 2 en una jorFuncionarios de esos tres estados ocho de junio, una demanda contra la ley, nada de marchas de protesta. coincidieron en que el programa inargumentando su inconstitucionalidad cumplió su propósito de priorizar la y pidieron al juez suspender de manera deportación de inmigrantes fugitivos temporal la entrada en vigor del estatuto, o peligrosos, toda vez que existe una en tanto decide sobre la validez constitudeportación desproporcional de inmicional de la ley. grantes que cometieron delitos menoLa demanda fue apoyada luego por Méxires. co que presentó ante la Corte un escrito La Oficina de Inmigración De la misma forma, oficinas de alguade ‘Amigo de la Corte’ (Amicus Curiae) al ciles denunciaron que el programa ha y Aduanas (ICE) de Estados que se sumaron los gobiernos de Argentenido el efecto de hacer más insegutina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Unidos anunció el arresto de dos ras algunas comunidades, pues han El Salvador, Guatemala, Honduras, Nica- mil 400 inmigrantes criminales socavado la confianza de los inmigranragua y Perú. tes en la policía y propiciado que no se a lo largo de siete días en los El juez Thrash revisó este lunes en una reporten crímenes. audiencia de poco más de una hora, los 50 estados del país, bajo la argumentos de los grupos de derechos operación “Chequeo Cruzado” civiles que demandan la suspensión temporal de la ley y se esperaba que emitiera El ICE indicó que “Chequeo Cruzado”, así como el refuerzo del programa de “Comuuna decisión al final de la misma. El juez emitió comentarios que pudieran nidades Seguras” confirman que su políti- s | eb en aquellos inas Winser interpretados a favor y en contra de ca es enfocar sus recursos Pag | o c iseño áfi de manera que la entrada en vigor del estatuto, como migrantes Grestán a | Den afíilegal ño e r s g i o D t | ión | han | Fo leyes criminales. cuando sugirió que la ley sería aplicada n violado grafía el paíspyrque mpres ió I s o e t | o F s m b | condado debs Los e nas | I inmigrantes, queWfueron arrestados en forma diferente ióncada We | Pagi El programa buscaba ginas prespor a s m P a o I c n | i i | f g rá la operacióniseñ aunque o PaautoridadesGrdurante ebs dado que iserán Georgia, | las áfico mayo pasado originalmente deportar a seño G |D inas W áf co Direserva fía comGrdecidan iseño ahoy, a |en D í r o se mantuvo hasta f | g ñ a locales las que qué previsiones e | o r s a t i í g n f o D o a F ó t | i r s | o g e a indocumentados que han F n incluyen robo, to pr | afí de la ley aplicar etieron delitos tráfico resióque s | Im esión n | Foy cuálesIno. mp b s r I ó e a p i s n | W m i e s r s g a p juez tambiénebcuestiono, | n ImEl | Pa cometido delitos violentos y crímenes Pagiinfantil, as Web de drogas, que n pasaría o sexuW s |abuso Gráfic ño | Pagi aginas áfico o P r o ñ | G e Disegraves c i s i o f o c Grá afía | Diseñ ía | D r o f | g ñ a e o r s a t i í g n f Fo to |D ió | ra rafía Impres Fotog sión | n | Fo e ó | | r i s p s e n m b r I ó e | W inaspropuesta de ley que busca exesi Imp Webs | PagUna ginas ebs | | Impr a s P a o W c n | i s i f a g á o Gr eño a California del programa de Pagin o | Pa Gráfic Discluir iseño fico | Gráfic afía | Diseño ía | D r o f | g ñ a e o deportaciones Comunidades Seguras r s a t i í g f o F to |D ión | ra Impres avanza Fotog sión | n | Fo grafía e ó | | r i entre comités para ser ens p s e n m b s r I ó e a n | W Imp presi | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W s | Im c n | i s i f a g á o n a Gr o | P | Pagi Gráfic Diseño iseño Gráfic áfico afía | Diseño ía | D r o f | g ñ a e o r s a t i í g f o F to |D ión | ra Impres Fotog sión | n | Fo grafía e ó | | r i s p s e n m b r I ó e p i nas | W Im mpres | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W c n | bs | I i s i f a g á o n a o P design@ jorgeamerigo.com Gr | Pagi Gráfic | www.jorgeamerigo.com | Diseñ iseño fico | ráfico Diseño ía | D rafía o Grá f | g ñ a e o r s a t i í g n f o D ió | ra | F Foto ía | Impres Fotog esión ón | | | ograf r i s p s e n m b r I ó e p i nas | W Im Impres | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W c n | i s i ebs | f a g á o n a o P gi Gr Gráfic | Diseñ iseño fico | o | Pa Diseño ía | D rafía o Grá f Gráfic | g ñ a e o r s a t i í g n f o D o ió | ra | F Fot fía | Impres Fotog esión ón | | | r i s togra p s e n m b r I ó e p i | W es fía | | Im togra | Impr aginas s Webs P a o Webs F n | s i a g o n a Webs i P g fic o Grá fico | o | Pa o Grá Gráfic | Diseñ ñ e s a i í f D a r afía | Fotog otogr ión | s e r p | Im Webs maratsade65@hotmail.com Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Limpias y Trabajos Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...
Arrestan en EUA a dos mil 400 inmigrantes criminales
Avanza propuesta de California contra programa de deportaciones
El Brujo del Tarot 612-964-1232
MPLS
go i r e m A Jorge 612.251.4548
tregada al pleno del Senado estatal próximamente. La iniciativa ya ha sido aprobada en la asamblea o cámara baja, en el comité de Seguridad Pública del Senado de California y ahora pasó al comité de Apropiaciones, que habrá de decidir un presupuesto si también la aprueba el pleno del Senado. El autor de la propuesta, el asambleísta Ton Ammiano, dijo que los 58 condados de California deben decidir si voluntariamente participan en el programa y no quedar automáticamente obligados por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). El programa buscaba originalmente deportar a indocumentados que han cometido delitos violentos y graves. Pero en lo que va de la administración del presidente Barack Obama ha expulsado a cerca de un millón de personas, en su mayoría infractores de tránsito, incluso a testigos y a indocumentados encontrados al buscar a otros que tienen antecedentes penales. Comunidades Seguras funciona mediante terminales en las cárceles de los condados y las ciudades de California, que proporcionan información electrónica sobre personas que son detenidas a un banco de datos nacional. Ammiano dijo que por ahora los condados de San Francisco y Santa Clara han decidido oficialmente no participar en Comunidades Seguras, por lo que continúan las detenciones, pero sin entregar las huellas digitales al ICE. En San Diego, un capitán del alguacil, Daniel peña, informó que las personas detenidas por cualquier razón e independientemente de su condición migratoria o grupo étnico, son llevadas ante una máquina que toma huellas digitales y proporciona
Tema Central la información a un banco de datos. Ese banco de datos es compartido con el ICE y la Oficina de Investigaciones Federales (FBI). Peña dijo que tras tomar las huellas, la colaboración del alguacil ya es indirecta con el ICE, que envía agentes a recoger a los detenidos indocumentados incluido por infracciones vehiculares.
Demandan al Departamento de Estado de EUA por lotería de migración Un abogado de migración de California demandó hoy al Departamento de Estado por revocar unas 22 mil visas que había otorgado por sorteo este año para residir legalmente en Estados Unidos. El abogado Kenneth White dijo que presentaba una demanda colectiva a nombre de miles de ciudadanos de unos 20 países porque el Departamento de Estado “rompió su compromiso” de entregar las visas a los ganadores, elegidos al azar en un sorteo. Cada año, la dependencia otorga visas de residente legal, llamadas también tarjetas verdes o en inglés “green cards”, a unos 50 mil ganadores del sorteo en el que en promedio participan unos 15 millones de concursantes. Este año, sin embargo, la institución informó que un error de computación tomó como ganadores a 22 mil concursantes que habían hecho la solicitud en los primeros días en que quedó abierto
www.laprensademn.com el concurso, y no a participantes seleccionados al azar. El Departamento de Estado revocó las 22 mil visas después que había avisado a esos ganadores que podrían vivir legalmente en Estados Unidos, explicó el abogado a la cadena CNN. White afirmó que el gobierno de Estados Unidos debe restituir las visas revocadas pues la administración debe sostener la palabra empeñada de otorgar las visas a quienes resultaron ganadores. El abogado habló de dos mujeres, una francesa y una rusa, quienes habían ganado visas de residencia que fueron revocadas y quienes ahora sufrirían impacto emocional. El sorteo anual se lleva a cabo desde la década de 1990. Es para familiares de inmigrantes que ya viven en Estados Unidos y tienen recursos para sostener a los ganadores. En el mismo están excluidos algunos países con altos índices de inmigración, como México e India. Por otra parte, los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos están contra la extensión a nivel nacional del programa federal de identificación EVerify, ya que es poco efectiva y criminaliza a los inmigrantes, según declaró el congresista demócrata del estado de Illinois Luis Gutiérrez. El programa, vigente desde al año 1997, permite a los empresarios comprobar el estatus migratorio de sus trabajadores a través de Internet y a partir de las bases de datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y de la Administración del Seguro Social. Algunos estados sureños como Alabama, Georgia y Tennessee ya apro-
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
baron leyes que convierten el E-Verify en obligatorio en su territorio y actualmente los republicanos promueven la aplicación de ese programa a nivel nacional. El proyecto de ley HR2164 para hacer obligatorio el E-Verify en todo el país fue introducido en el Congreso estadounidense por el republicano Lamar Smith este jueves. Aunque el documento recibió fuertes críticas por parte de los grupos proinmigrantes y de algunos legisladores, “existe el peligro de que los demócratas más conservadores apoyen la propuesta si esta llega al Senado”, opina Luis Gutiérrez. Según la opinión de Ángela Sanbrano, presidenta de la Asociación Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC), la norma intenta implantar “un sistema racista que permitiría legalizar el perfil racial contra los extranjeros”. La Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR, por sus siglas en inglés) dijo, por su parte, que en lugar de buscar soluciones a los problemas del sistema migratorio, Lamar Smith “impulsa una agenda radical que ataca a empresarios y trabajadores”. Según los datos de la ICIRR, el programa E-Verify obligaría a 3,6 millones de trabajadores a perder días laborales para demostrar su legalidad. Otros 770.000 trabajadores perderían sus empleos por diferentes errores del programa. La coalición recuerda que en Arizona, donde el E-Verify es obligatorio desde 2008, la recaudación impositiva cayó el 13% el año pasado y aumentó la economía que se maneja con dinero en efectivo.
9
Asume nuevo cónsul de México en San José, California Carlos Ponce Martínez asumió hoy el cargo de cónsul general de México en San José, California, en sustitución de David Figueroa Ortega, quien se desempeña ahora como cónsul general en Los Angeles. Ponce Martínez representa a unos 665 mil inmigrantes mexicanos radicados en cuatro condados de California en la costa del Pacífico: Santa Clara, San Benito, Santa Cruz y Monterey. Oriundo de Atlixco, Puebla, Ponce Martínez dijo a periodistas que planea continuar algunas tareas que impulsó su antecesor como los consulados móviles para llevar servicios consulares a mexicanos en zonas rurales o con horarios incompatibles con la oficina consular. La jurisdicción diplomática del nuevo cónsul llegará en California hasta el sur de San Francisco, donde comienza la del embajador Carlos Feliz, cónsul en San Francisco. En su más reciente experiencia con comunidades mexicanas en el exterior, Ponce Martínez se desempeñó como trabajador social para presos en el área de San Antonio, Texas. Ponce Martínez se encuentra en San José con sus hijos: Carlos de 24 años y Lorena de 14, mientras que su esposa Patricia Ponce, continúa desempeñándose temporalmente como enfermera en San Antonio, Texas.
10
www.laprensademn.com
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
Nacionales por los que luchan por salir adelante”. Flynt tachó de erróneo este desenlace y se dijo dispuesto a pagarle a Weiner un 20% más del sueldo de un congresista, garantizándole igualmente que sus beneficios médicos serían iguales a lo que recibía antes. También se ha comprometido a pagarle su mudanza a Beverly Hills, en California, donde se encuentran las oficinas de su “corporación seria” como caracterizó el empresario a su grupo de Internet.
Un desempleado atraca un banco para conseguir tratamiento médico en la cárcel Senador lanza una encuesta por Twitter sobre las bodas homosexuales NUEVA YORK.- El legislador republicano Greg Ball, que podría decidir el futuro de los matrimonios homosexuales en el estado de Nueva York, ha preguntado a sus ‘seguidores’ y ‘amigos’ en las redes sociales Twitter y Facebook sobre ese tema. “¿Sí o no?”, preguntaba el parlamentario a sus simpatizantes en las redes sociales. La votación sobre este tipo de matrimonios se ha bloqueado hoy en el Senado del estado de Nueva York. El senador Ball es uno de los republicanos que podría apoyar la propuesta a favor de este tipo de matrimonios. Por ahora los partidarios cuentan con el apoyo de 31 de los 62 senadores de la Cámara alta. Pero hace falta uno más para aprobar la iniciativa. El pasado martes el proyecto de ley fue presentado por el gobernador Andrew Cuomo y fue aprobado un día después por la Asamblea, donde la mayor parte de los parlamentarios es demócrata. Pero el Senado del estado de Nueva York, controlado por los republicanos, todavía sigue retrasando la votación de la ley. En Albany, la capital del estado, los senadores se encontraron con manifestaciones pacíficas protagonizadas a lo largo de toda la jornada por partidarios y detractores de la iniciativa.
Larry Flynt ofrece trabajo al congresista que dimitió por airear obscenidades en Twitter LOS ANGELES.- El ‘patriarca’ de la industria porno estadounidense, Larry Flynt, se refirió a la “desafortunada renuncia” del congresista Anthony Weiner (que dimitó tras colgar en Twitter fotos suyas en paños menores), y definió el caso como “un ejemplo más de la presión política sin fundamento y de la hipocresía que ha invadido la democracia en Washington”. A través de una carta divulgada a través de un sitio especializado en cotilleos de famosos, el empresario ofrece al político un empleo en la sección de internet del Flynt Management Group, LLC. Weiner cayó en desgracia dentro de su propio partido y a ojos del presidente Barack Obama, tras admitir que aireó obscenidades de carácter sexual en la red social de Twitter. El pasado jueves, en una alocución pública en Sheepshead Bay, al sureste de Nueva York, el representante hizo pública su dimisión y pidió disculpas a sus electores por los “errores personales que cometió”. También recalcó que le habría gustado “seguir peleando por la clase media y
WASHINGTON.- Richard James Verone, un desempleado de Carolina del Norte, EE. UU., trató de atracar un banco para conseguir ayuda médica en la cárcel. Tiene 59 años, padece de cáncer de pecho y por estar en paro no puede permitirse recibir tratamiento en un hospital. Se presentó en una oficina bancaria local y exigió un dólar afirmando que estaba armado. Luego se sentó en un sofá al lado de la entrada y se puso a esperar a la policía. Pidiendo un solo dólar quería destacar los motivos médicos y no financieros del atraco. Al llegar la policía y cachearlo no encontraron ningún tipo de arma, lo que va a impedirle pasar en prisión los tres años que planeaba. Un robo no armado se penaliza con sólo un año de privación de libertad.
Senado da un año a Obama para hacer la guerra en Libia WASHINGTON.- El Senado estadounidense aprobó la resolución que da carta blanca al presidente Barack Obama para seguir usando la fuerza en Libia, aunque por un plazo de un año. Bajo el título “resolución Kerry-McCain” el documento permite el “uso limitado” de las fuerzas armadas nacionales en el país africano, en apoyo de los intereses nacionales y para cumplir la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de la ONU.
Nacionales Sin embargo, la resolución bipartidista que fue presentada este martes por los senadores John Kerry y John McCain no estipula el envío de tropas terrestres de EE. UU. a Libia, salvo en el caso de que el objetivo sea la protección de funcionarios del Gobierno estadounidense o la ayuda a fuerzas de la OTAN que se encuentren en peligro. “Al apoyar esta resolución, le estamos diciendo a los árabes, tanto a los jóvenes como a los mayores, que Estados Unidos se compromete a tomar decisiones difíciles y a invertir nuestros dólares para ayudar a garantizar su libertad”, dijo John Kerry defendiendo su resolución. Sin embargo, la inversión de la que el senador, será cuestionada esta semana por la Cámara de Representantes del Congreso, que votará una enmienda que elimine la financiación de las operaciones estadounidenses en Libia, como parte del proyecto de reducción de gastos del Pentágono. La medida tendrá que ser votada por el Senado. Anteriormente Barack Obama fue objeto de fuertes críticas por parte de senadores republicanos por haber enviado tropas a Libia sin una previa autorización del Congreso.
Número de inmigrantes chinos en EUA. creció un 31% en 9 años WASHINGTON.- De los 307 millones de habitantes de EE. UU., 38,5 millones son inmigrantes, lo que equivale a uno de cada ocho residentes, según indican las cifras del último censo en el país. Entre ellos, más de 3,4 millones son chinos, el grupo asiático más numeroso en suelo norteamericano. Pese a los múltiples grupos antichinos que se han movilizado muchas veces en las ciudades grandes de todo el país y a que el Gobierno estadounidense incluso llegó a promulgar una ley de exclusión que les prohibía emigrar entre los años 1885 y 1943, la población inmigrante china creció de una manera drástica, sobre todo entre 1990 y 2000, cuando la cantidad de chinos alcanzó las 1.518.652 personas. De acuerdo con las cifras del último censo, solo entre 2000 y 2009 llegaron a suelo norteamericano casi 500.000 chinos, lo que supone un crecimiento de casi un 31% en esos 9
www.laprensademn.com
años. Como respuesta a la exclusión social y legal, los inmigrantes chinos, que se concentraron en zonas específicas del país, consiguieron por su cuenta una destacada presencia económica, cultural, social e incluso política. Así, uno de los ejemplos más destacados del éxito chino fue el caso de Heather Fong, primera mujer chino-americana en llegar a ser oficial del Departamento de Policía de San Francisco. Mientras tanto, otro estudio de la Fundación de Ewing Marion Kauffman en conjunto con la Universidad de Harvard advierte del retorno de los profesionales chinos a su país de origen debido a las condiciones económicas tan favorables que experimenta ahora su patria
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
Tribunal Supremo rechaza la escandalosa demanda colectiva contra Wal-Mart WASHINGTON.- El Tribunal Supremo rechazó la escandalosa demanda colectiva sobre la supuesta discriminación de género en la mayor red de tiendas de EE. UU., Wal-Mart. Estableció que cada caso debe ser investigado individualmente. Se trata de la mayor demanda colectiva de la historia, en varios grados de magnitud, contra una empresa, donde están en juego “miles de millones de dólares”. La demanda -aceptada para revisar por el Tribunal en diciembre de 2010- se basaba en las acusaciones de la supuesta discriminación de 1,6 millones de empleadas
11
de Wal-Mart y reclamaba “derechos y respeto de la gerencia”. Se declaró que las damas en la compañía no recibían ninguna promoción y estaban peor pagadas que los hombres. El ruido alrededor de las supuestas violaciones de derechos de mujeres en Wal-Mart alcanzó unas dimensiones impactantes. La Organización Unida por el Respeto en Wal-Mart (OUR, por su siglas en inglés) creó una página web http://ourwalmart. org donde los trabajadores podían expresar su descontento y sus denuncias contra la compañía. Los representantes de Wal-Mart declararon a su vez que la red ofrecía a sus empleados un ambiente de respeto, dignidad y la posibilidad de hacer carrera. Se afirmó también que los salarios y beneficios que ofrece la empresa a sus empleados “exceden” los de la mayoría de su competencia. Este caso contra Wal-Mart tuvo sus orígenes en el estado de California en el año 2001, cuando seis mujeres denunciaron a la empresa por discriminación. Una de ellas aseguró que fue rechazada para un cargo a favor de un compañero masculino con el siguiente argumento: “Es el mundo de los hombres”.
12
www.laprensademn.com
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
Latinoamérica la participación de unas 300 personas. Flores Lanza está acusado de delitos de abuso de autoridad, fraude y malversación de caudales públicos. Desde el jueves pasado se encuentra bajo arresto domiciliario. Había vuelto a Honduras junto a Zelaya después de 16 meses de exilio en República Dominicana.
Un líder de los Zetas confiesa haber asesinado a más de 600 inmigrantes
Manuel Zelaya protesta contra el incumplimiento del pacto de reconciliación
MEXICO, DF.- Uno de los líderes del cartel Los Zetas, Edgar Huerta, detenido el sábado, admitió su responsabilidad en el asesinato de más de 600 inmigrantes de Centroamérica desde el año 2010. Antes de matar a los inmigrantes, éstos fueron torturados para verificar si pertenecían al cartel del Golfo, el principal rival de Los Zetas. El arrestado también admitió haber asesinado a 10 centroamericanos más y haber ordenado el secuestro de al menos seis autobuses de pasajeros que llegaron a San Fernando, Tamaulipas. El cartel de Los Zetas, uno de los mayores en México, está compuesto por ex militares y policías expulsados por violar la ley. Los miembros de Los Zetas son conocidos por su extrema crueldad. Los Zetas controlan el tráfico de drogas desde México hasta la frontera de Estados Unidos. Edgar Huerta, de 22 años de edad, dejó la carrera en las fuerzas armadas del país para ingresar en Los Zetas en 2008. En sólo cuatro años fue promovido hasta convertirse en uno de los más altos cargos de la organización. Desde 2006 más de 40.000 personas han fallecido en México asesinados por asuntos relacionados con las mafias el narcotráfico.
TEGUCIGALPA.- El ex presidente de Honduras Manuel Zelaya ha vuelto a presidir una marcha de protesta en Tegucigalpa. Según el ex mandatario, el proceso judicial contra uno de sus ministros, Enrique Flores Lanza, viola el pacto que posibilitó su regreso al país. Zelaya subraya que el acuerdo estipulado no se cumple: “Se llama Acuerdo para la Reconciliación, pero cómo puede haber reconciliación si se está persiguiendo a la oposición, si un sector de los que firmó está siendo perseguido y el otro está siendo protegido”. El exlíder hondureño no deja de subrayar que Flores Lanza se presentó voluntariamente ante la corte, pero “lo capturan como si estuviera huyendo”. Zelaya comenta que no le cabe duda de que el presidente Lobo estaba muy interesado en firmar el acuerdo y que “actuó de buena fe, pero esa buena fe está siendo vulnerada y violada, cuando lo que hay es persecución para los golpeados y protección para los que golpearon”. La protesta, convocada por el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) —un movimiento que surgió en Honduras en 2009 tras el derrocamiento de Zelaya— en apoyo del exfuncionario enjuiciado, no fue masiva: contó con
Refugiados colombianos en Venezuela temen por sus vidas CARACAS.- Unos 200.000 colombianos que viven en Venezuela se sienten amenazados por la violencia. Según el jefe del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), en el Estado de Táchira, alrededor de 15.000 de estos colombianos tienen estatus de refugiado. A ellos se unen alrededor de 180.000 desplazados que buscan el modo de mejorar su situación, informa El Nuevo Herald. Según el funcionario, la mayoría de estas personas llegó a Venezuela atravesando el puente Simón Bolívar, que es uno de los pasos fronterizos más dinámicos de Sudamérica. La comunidad más importante de colombianos que han encontrado refugio en Venezuela se concentra en Ureña, a pocos kilómetros de San Antonio. Detrás de estos desplazamientos masivos está la violencia, que en muchas comunidades de Colombia cobra forma de amenazas, reclutamiento de jóvenes y asesinatos. En los últimos años se ha incrementado el número de desplazados internos y de refugiados en Colombia. Los datos oficiales indican que 3,7 millones de personas en el país se hallan en esta situación. Según un informe reciente de Codhes (una ONG especializada en Derechos Humanos), más de 5 millones de colombianos viven lejos de sus hogares. Estos datos convierten a Colombia en uno de las naciones con mayor número de desplazados internos y de refugiados, por delante de países como Sudán, Irak o Afganistán.
Latinoamérica
www.laprensademn.com
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
13
religiosa no es la única que discute sobre la cuestión. También hay algunos retractores que temen que convertir los establecimientos penitenciarios en un negocio pueda incentivar las detenciones de personas. Hoy en día, Brasil es uno de los países con mayores problemas carcelarios del mundo. Según los datos de la ONU, acerca de 470.000 personas están condenadas en prisiones con una capacidad total de 300.000 reclusos. Marcos Siqueira Moraes, representante de la Unidad de Sociedad Pública Privada del gobierno de Minas Gerais, defiende que las cárceles privadas podrían ayudar a paliar esta situación y además ofrecerían una mejor calidad de servicio a los presos. Estas nuevas iniciativas carcelarias podrían solucionar un problema histórico de Brasil: el alto nivel de criminalidad y corrupción adentro de los instituciones penitenciarias. La tendecia de construir cárceles privadas apareció en los Estados Unidos en los años 80. Luego esta experiencia fue aprobada en algunos países europeos en la última década del siglo XX.
La policía brasileña toma la favela de Mangueira en Río de Janeiro La justicia chilena bloquea la construcción de cinco presas en la Patagonia SANTIAGO.- La Corte de Apelaciones de Puerto Montt, en el sur de Chile, frenó en seco la construcción de cinco presas en la Patagonia, en el marco del polémico megaproyecto HidroAysén. “El tribunal de alzada acogió una orden de no innovar presentada en contra de la resolución que aprobó, lo que significa que el proyecto se encuentra paralizado hasta que no se resuelva el fondo del asunto”, se señala la resolución del tribunal. Con esta orden judicial, el proyecto hidroeléctrico, que había recibido el visto bueno del presidente chileno, Sebastián Piñera, se queda en el aire a la espera de que se demuestre la transparencia de su financiación. Además de las objeciones por causas ambientales, el proyecto fue cuestionado al trascender que una de las compañías implicadas, la española Endesa, había donado un millón de euros a una fundación encabezada por la esposa del mandatario Piñera, Cecilia Morel. A ello se suma el hecho de que un cuñado de Piñera, Eduardo Morel, es el director de Hidroaysén y gerente de Colbún, empresa que impulsó la construcción junto con Endesa. El megaproyecto fue aprobado el pasado mes de mayo en medio de las protestas de
los ecologistas, que alertan del fuerte daño medioambiental que causará la obra. Sin embargo, el gobierno defiende la obra como la única capaz de garantizar la demanda energética del país, ya que la construcción de las presas duplicaría la matriz energética (la producción total de energía) para el año 2020.
Brasil inaugurará sus primeras cárceles privadas SAO PAULO.- A finales de año se pondrá en práctica por primera vez en Brasil el sistema de cárceles privadas. Se espera que en esas fechas esté concluida la construcción de las primeras dos prisiones administradas por empresas privadas. Los empleados públicos esperan que la capacidad de las nuevas instalaciones en los estados de Minas Gerais y Pernambuco sea de unos 3.000 presos. Por cada recluso de estos centros, el estado de Minas Gerais pagará 75 reales diarios (aproximadamente 50 dólares estadounidenses) a las empresas administradoras del centro. Al mismo tiempo retractares del proyecto, como la organización religiosa Pastoral Carcelaria, criticaron las nuevas iniciativas privadas carcelarias y aseguraron que la idea está concebida para obtener beneficios y que los presos serán utilizados con ese propósito. Por otro lado la institución
RIO DE JANEIRO.- Unos 800 agentes de los cuerpos y fuerzas de seguridad brasileños ocuparon el domingo la favela de Mangueira, una de las más populosas de Río de Janeiro, en el marco de los planes del Gobierno para convertir en más seguras las zonas más pobres de la ciudad. Mangueira se ubica en un área próxima al estadio de Maracaná, donde se disputarán los principales partidos del Mundial de 2014, y tiene una población de unas 20.000 personas. La operación policial, en la que participaron los efectivos de las Fuerzas Armadas y de la policía de elite, contó con el apoyo de seis blindados de la Marina y cinco helicópteros. Las autoridades avisaron la fecha en la que se llevaría a cabo la operación, lo que permitió la fuga de los principales delincuentes. Además, las fuerzas de seguridad no encontraron ningún tipo de resistencia al entrar en la favela, según informaron fuentes oficiales. En la barriada se instalará una Unidad de Policía Pacificadora (UPP) para vigilar el orden público en la zona. Desde hace mucho tiempo, Mangueira es la cuna de una de las más famosas escuelas de samba cariocas y aparece inmortalizada en temas musicales de Tom Jobim y Chico Buarque. Pero en las últimas décadas este barrio ha caído bajo el control de los narcotraficantes, como muchas otras favelas de la ciudad. Las autoridades decidieron acelerar los planes de ocupación de las favelas en vísperas de los dos grandes eventos deportivos que se celebrarán en Río de Janeiro (entre otras ciudades brasileñas): el Mundial de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, que obligarán a reforzar la seguridad en toda la urbe. En noviembre de 2010 fueron ocupadas las favelas del Complexo do Alemão y esa operación dejó un saldo de decenas de muertos.
Miembro desde 1999
de Minnesota Viernes 24 de Junio de 2011 | VOL. X | NÚMERO 982
Campaña de limpieza en el Norte de Minneapolis Se requieren voluntarios para ayudar en labores de limpieza en la zona afectada por el tornado del pasado 22 de mayo
L
a ciudad de Minneapolis anunció que el que el sábado 25 de junio se llevará a cabo una campaña de limpieza en el Norte de Minneapolis que fue el área afectada por el tornado del pasado 22 de mayo, por lo que se requieren voluntarios para limpiar los escombros. Voluntarios todavía pueden inscribirse hoy mismo para uno de los dos turnos el próximo sábado llamando al 612-673-2243 o enviando un correo electrónico ncr@ci.minneapolis. mn.us. Desde que el devastador tornado golpeó Norte de Minneapolis el 22 de mayo, miles de voluntarios, sin fines de lucro, grupos religiosos, empresas y agencias gubernamentales se han lanzado para ayudar a la gente a recuperar y reconstruir. Una pieza clave de la limpieza es la de deshacerse de los desechos que el tornado dejó a su paso. Ha habido esfuerzos de limpieza desde 22 de mayo, pero aún hay mucho trabajo por hacer. Se requieren 200 voluntarios para cada recoger los escombros, se requiere que los voluntarios sean mayores de 18 años, que se comprometan a trabajar cuatro horas, que sean capaces de cargar al menos 40 libras y que usen botas de trabajo,. Alimentos, guantes de trabajo, y equipo de pro-
tección para los ojos serán entregadas en ese sector. Si usted está interesado en ser volun-
tario, por favor llame al 612-673-2243. Asegúrese de dejar su nombre, número de teléfono, dirección de
correo electrónico o puede inscribirse por correo electrónico ncr@ ci.minneapolis.mn.us
de Minnesota
Locales
Solidaridad en protesta con el activista pro inmigrante Carlos Montes El 17 de mayo 2011 a las 5:00am el equipo SWAT del departamento del sheriff del condado de Los Ángeles y miembros del FBI hicieron una redada en la casa de Carlos Montes, un veterano activista chicano y miembro activo del Comité Contra la Represión del FBI Por Niger Arévalo Más de 50 personas protestaron enfrente del edificio del FBI en Minneapolis, para demandar que los cargos en contra de Carlos Montes un Activista que lucha por los derechos de Los Inmigrantes en California sean removidos inmediatamente. Los organizadores de la Protesta denunciaron el rápido crecimiento de los ataques del FBI y otras agencias policiales en contra de activistas del movimiento contra la guerra, como también de activistas que luchan por los derechos de los Inmigrantes. Tom Burke, miembro del Comité Nacional Alto a la Represión del FBI, dio un mensaje claro” Esta protesta es parte de un día de acción nacional que está teniendo lugar en 19 Ciudades de los Estados Unidos”. La demostración en Minneapolis y otras ciudades alrededor del país, fueron para mandar un mensaje claro que el activista Carlos Montes no es ningún criminal y que paren los acosos que la administración de Obama está llevando a cabo en contra de activistas y luchadores sociales. Carlos montes es un veterano activista del movimiento chicano y Inmigrante que ha luchado desde los 70’s por la comunidad inmigrante. El 17 de mayo 2011 a las 5:00am el equipo SWAT del departamento del sheriff del condado de Los Ángeles y miembros del FBI hicieron una redada en la casa de Carlos Montes, un veterano activista chicano y miembro activo del Comité contra la represión del FBI (CSFR, por sus siglas en ingles). El equipo SWAT rompió la puerta de entrada de la casa y entraron con armas automáticas mientras Carlos dormía. El equipo del sheriff y del FBI saqueó su casa y tomó su computadora, teléfonos celu-
lares y cientos de documentos, fotos, discos y recuerdos de sus actividades políticas actuales en el movimiento por los derechos de los inmigrantes y el movimiento por los derechos civiles de los chicanos. También tomaron cientos de documentos históricos relacionados con el involucramiento de Carlos Montes en el movimiento chicano por los últimos 44 años. Le arrestaron bajo un cargo relacionado con un código legal de armas de fuego. Él pagó una fianza y salió de la cárcel la próxima mañana. Su primera audiencia en la corte será el 16 de junio 2011. El ataque contra Carlos Montes es parte de la campaña de acoso contra los 23 activistas pro paz y justicia cuya lucha
se centra en la zona centro-oriental del país. El nombre de Carlos Montes es uno de los que apareció en la citación que el FBI dejó en la oficina del Comité Anti-Guerra de Minnesota cuando hicieron una redada allí el 24 de septiembre pasado. Cuando arrestaron a Carlos Montes y lo metieron al carro de la policía del sheriff, un agente del FBI se le acercó y empezó preguntarle sobre la Organización Socialista Camino a la Libertad (Freedom Road Socialist Organization). Carlos ha estado involucrado y ha sido un líder comprometido con la lucha de los inmigrantes, la lucha contra guerra, y la lucha por la educación de buena calidad durante toda su vida adulta.
Viernes 24 de Junio de 2011 Vol IX / Num 982
15
Cambiando el ángulo de la visión de la vida La Ciencia de la Espiritualidad es un camino para logarlo Por Estela Lerma El pavo real, según nuestra mitología, se le conoce por vivir muy orgulloso de sus plumas multicolores que simbolizan las diversas cualidades de Dios, ellas representan la belleza de la naturaleza. Se dice que el pavo real no solamente se ríe sino que lo hace ruidosamente cuando mira su propio plumaje. Pero cuando sus ojos caen sobre sus patas, las cuales no tienen ninguna cualidad especial de Dios, comienza a llorar. Y así como el pavo real somos los seres humanos. Vemos lo que nos falta pero no aprovechamos las bendiciones que han caído sobre nosotros. Esta falta de apreciación produce un estado de descontento en nuestro ser que nos lleva a la tristeza, la angustia, la depresión, hasta marginarnos a nosotros mismos de la clave del éxito. No vemos el colorido del plumaje, sino la insignificancia de las piernas, al igual lo hace el pavo real. Nos enfocamos en lo que nos falta, y no percibimos lo que nos sobra. Aunque insistamos en cambiar de perspectiva, siempre caemos en lo mismo. Sabes ¿por qué? Porque somos humanos, y eso nos caracteriza, quejarnos, sufrir, y sufrir, hasta hundirnos en el lodo de la desesperación. Cuando obtenemos logros que nos hacen felices, aun esa felicidad no es contante. Solo son momentos en la historia de nuestros días y luego vuelve el sufrimiento. Existe una forma efectiva de lograr esa felicidad constante y duradera. Es una técnica que te transforma en un ser positivo, listo para emprender nuevas aventuras de vida y enfocarte en el éxito que has soñado. Esta técnica no es mágica, con perseverancia y tesón logras incorporarla en tu ser y hacerla parte de tu vida Te estoy hablando de la meditación en la corriente de la luz y el sonido interno. Te preguntarás ¿pero que es la meditContinúa página 16
16
Viernes 24 de Junio de 2011 Vol IX / Num 982
Locales
de Minnesota
Cambiando el ángulo de... (Continuación)
ación en la luz y el sonido interno? Pues se trata de lograr aquietar tus corrientes sensorias, tus cinco sentidos, tu mente, tu cuerpo y conectarte con tu Luz y sonido interno. El simple hecho de dejar tu cuerpo y mente quieta por el lapso de tiempo que elijas ya es terapéutico. Cuanto más la practicas, mayores son tus logros, y tu ser se transforma en una persona calma, segura y de éxito. La Ciencia de la Espiritualidad es una organización internacional sin ánimo de lucro que provee un foro abierto orientado a que las personas aprendan el arte de la meditación, experimenten la transformación personal, logren la paz
interna y con ello la Unidad Humana. No es una religión. Bajo la dirección de Sant Rajinder Singh Ji, la Ciencia de la Espiritualidad anualmente convoca a las principales Religiones, Organizaciones Filosóficas y Sociales de todo el mundo a conferencias inter-religiosas para compartir su mensaje de paz y descubrir caminos prácticos hacia la Unidad en Acción.Sant Rajinder Singh enseña una técnica de meditación basada en la antigua tradición de hace casi 500 años de Sant Mat en la India. La meditación es el método más antiguo y tradicional usado por el hombre en todas las culturas, religiones y épocas de
la historia para alcanzar su desarrollo espiritual. Como la Ciencia de la Espiritualidad no tiene afiliación religiosa alguna, toda persona puede practicar esta técnica sin abandonar su religión, cultura o tradición. La Ciencia de la Espiritualidad cuenta con centros de meditación en todo el mundo, sus sedes se encuentran en Europa, Asia, Australia, Africa, América del Sur, Central y Norteamérica . Su sede principal está en Nueva Delhi, India, y en Estados Unidos en Naperville Illinois. Para aprender más sobre esta técnica puedes acercarte los Viernes al Midt-
won Global Market, 920 E Lake. Planta baja, al lado del departamento de transporte, en la sala de conferencias. De 6:30 a 8:30 de la noche. Las clases son totalmente gratuitas. Hay cuidado de niños, meditación para niños y adolescentes también. Estacionamiento gratis. El único requisito es registrarte al número 612-978-3759 o por email a esteladpl@ gmail.com. con Estela De Paola de Lerma o con Héctor Lerma. Como se trata de una obra filantrópica, no se cobra absolutamente nada en ningún momento. Recuerda, tu felicidad depende de ti. Cambia tu ángulo de visión, y lograrás superarte y para una felicidad duradera.
Taller para compradores de casa Este taller es para aquellas personas que desean comprar casa por primera vez ES para todas aquellas personas que están pensando en comprar una casa o que ya la tienen y no entienden mucho sobre el proceso de la compra y si de verdad les conviene comprar y también saber cómo evitar el embargo de sus casas… En este taller van a aprender a evitar su embargo y van a aprender como es el proceso de la compra paso a paso sin que caigan en manos de las trampas. La misión es que cada uno de los participantes entiendan sus derechos a la hora de firmar cualquier documento en el día del cierre del préstamo de sus hipotecas. También van a tener la oportunidad de hablar con los expertos en el área de
Bienes Raíces así como una consejera que está capacitada para darles la guía que ellos están buscando para hacer una buena decisión a la hora de la compra. Por lo regular este taller tiene un costo, pero ahora lo están ofreciendo comple-
tamente gratis para todos los que estén interesados en aprender antes de hacer una decisión así de grande y así evitar que hagan una mala transacción y recuerden que este es su patrimonio a largo plazo.
No se van a arrepentir de tomar el taller y al contrario van a beneficiarse de toda la información que van a llevarse con ustedes... Solo tienen que llamar a la agencia para registrarse y es gratis ¡! Los Presentadores de este interesante taller son una Consejera de Vivienda de NeDA, un Agente de Préstamos, un Agente de Bienes Raíces, un Agente de Seguros y un Inspector de casas. El taller se llevará a cabo el sábado 25 de Junio, de 8:00AM a 5:00PM en NeDA 481 South Wabasha Street, St Paul , MN 55107 Para más información y para registro solo llame a Graciela Mendez al 651-292-0131 Ext 236
de Minnesota
Viernes 24 de Junio de 2011 Vol IX / Num 695
17
18
Viernes 24 de Junio de 2011 Vol IX / Num 695
Breves POR: Rigoberto Castro
Inmigrantes culpables de incendio en Arizona: McCain
Inmigración
de Minnesota
Obama debe cancelar programa Comunidades Seguras: NYT El gobierno estadunidense insiste en hacerle cambios al programa, como que los policías de localidades asuman el papel de agentes de inmigración
WASHINGTON.- Grupos latinos protestaron en contra de las declaraciones del senador por Arizona, John McCain, que acusó a los inmigrantes ilegales de haber provocado el incendio que ha arrasado ya más de 200 mil hectáreas en Arizona. “En Arizona la excusa para la mayoría de las cosas es culpar a los mexicanos”, lamenta el diario Tucson Citizen en su edición de internet. El senador republicano dijo que “hay evidencias considerables de que algunos de esos fuegos han sido causados por gente que cruzaba la frontera ilegalmente”. Según McCain, los inmigrantes prenden fuego para desviar la atención de los agentes y las agencias de seguridad y así poder atravesar la frontera, y remató: “La respuesta a esa parte del problema es tener una frontera más segura”. El Tucson Citizen duda de “cómo un enorme incendio forestal ayudará a pasar el contrabando de drogas y seres humanos” a través de la frontera e, ironiza, “ahora hace mucho, mucho calor” y subraya que, por el contrario, los incendios “tienden a poner mucha atención, mucha policía, bomberos e investigadores”.
Arrestan a agente de EUA por robar información “sensitiva”
SAN DIEGO.- Autoridades estadunidenses arrestaron en Arizona a una agente especial del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) por introducirse a un banco de datos para robar y transferir “información sensitiva” del gobierno, informó una fuente oficial. La Oficina de la Procuraduría Federal en Arizona indicó en un comunicado que Jovana Samaniego, de 33 años, fue acusada de fraude computacional, robo de archivos gubernamentales y pronunciamiento de falsos testimonios a las autoridades. El arresto y la acusación de Samaniego, presentada en una corte federal de Tucson, ponen fin a una investigación de dos años realizada por la Oficina Federal de Investigaciones y de la Oficina de Inmigración y Aduanas. El boletín de prensa señaló que Samaniego está acusada de haber abusado de su posición como agente especial del DHS, para obtener y diseminar ilegalmente documentos gubernamentales clasificados de “Solo Uso Oficial”. “Está acusada por uso y abuso de su posición como agente especial para ayudar ilegalmente a su familia al sur de la frontera ligada a organizaciones criminales de droga”, dijo el procurador federal Dennis Burke, citado en el comunicado de prensa.
NUEVA YORK (NTX).Pese a que la administración del presidente Barack Obama insiste en que el programa de intercambio de datos conocido como Comunidades Seguras debe ser obligatorio y desplegado a nivel nacional, este debe cerrarse indicó un diario.
El periódico The New York Times indicó que aunque varios gobiernos locales y estatales quieren salirse del programa, el gobierno estadunidense insiste en hacerle cambios al programa, como que los policías de localidades asuman el papel de agentes de inmigración.
El rotativo asegura que es demasiado inflexible no permitir que las localidades y estados no quieran ser parte del programa, ya que el gobierno insiste en la obligatoriedad de éste a nivel nacional para 2013. Nueva York, Illinois y Massachusetts están entre los estados que
Extienden misión de Guardia Nacional en frontera con México
Decomisan mil 209 armas de fuego en California SAN DIEGO.- Autoridades en California decomisaron un total de mil 209 armas de fuego y más de 155 mil cartuchos, en un operativo de seis semanas en una región de 11 condados estadunidenses, informó la procuradora estatal, Kamala Harris. La funcionaria dijo que en este operativo fueron recogidas tres veces más armas que las que fueron decomisadas en un operativo similar realizado en 2007. Dijo que las armas fueron decomisadas a miembros de pandillas, ex convictos, sujetos en libertad condicional, con órdenes de restricción y otros individuos que tienen prohibido portarlas, incluido un hombre que sufre de enfermedades mentales. La procuradora calificó a la operación como acción “proactiva que marca una diferencia en la seguridad de los californianos”. En la operación participaron 99 agentes del Departamento de Justicia de California y la procuradora entregó reconocimientos a nueve de ellos por su dedicación. La procuradora instó en conferencia luego del operativo a apoyar una iniciativa del senador Mark Leno de San Francisco, la SB-819, que establece mayores requisitos para la venta de armas y en caso de ser aprobada proporcionaría más oportunidades de capacitación a agentes estatales.
Declaran a individuo culpable de matar esposa y meter perro al horno LOS ANGELES.- El individuo que asesinó a puñaladas a su esposa y metió al perro en un horno de microondas fue declarado culpable de asesinato en segundo grado por un jurado en una corte de Los Angeles, California, informaron fuentes judiciales. John Levin, de 46 años, fue declarado culpable este miércoles por dar muerte a su esposa Michelle Levin, de 35 años, en un hecho registrado el 8 de septiembre de 2009. La vocera de la Corte Superior del condado de Los Angeles, Jane Robinson, indicó que el incidente ocurrió en el domicilio de la pareja en la avenida West Fairview de esta ciudad estadunidense. Tras apuñalar a su esposa, John metió a la mascota, un diminuto perro pomeranian, al horno de microondas, donde murió quemado, por lo que se le sumó a Levin un cargo por crueldad animal.
DALLAS (NTX).- El gobierno del presidente Barack Obama anunció que la misión de vigilancia de los mil 200 elementos de la Guardia Nacional en la frontera con México será extendida tres meses más, hasta finales de septiembre próximo. Matthew Chandler, vocero del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en Washington, informó que el Pentágono autorizó un gasto adicional de 35 millones de dólares para extender la misión que se inició en agosto de 2010 y que concluiría el próximo 30 de junio. Chandler dijo que los efectivos de la Guardia Nacional continuarán su apoyo a las corporaciones federales de se-
guridad para reducir el tráfico de drogas e inmigrantes indocumentados a Estados Unidos y para prevenir el flujo de armas y de dinero en efectivo hacia México. El vocero explicó que los soldados actúan “como un importante puente”, mientras la administración de Obama reúne más personal y fondos para incrementar de forma permanente la vigilancia en la zona. Unos mil 200 efectivos de la Guardia Nacional están desplegados a lo largo de los tres mil 200 kilómetros de la frontera con México, 560 de los cuales se concentran en el área de Arizona, el principal corredor para el contrabando de drogas e inmigrantes indocumentados.
han dicho que no quieren que las huellas dactilares de cada persona detenida sean comparadas con las bases de datos de inmigración. Argumentan que el programa Comunidades Seguras detiene a muchas personas sin que sean criminales, que socava la seguridad pública ya que testigos de crímenes y víctimas temen tener relación con la policía. El viernes el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, anunció una serie de cambios al programa tras las fuertes y constantes críticas. Anunció la creación de un comité asesor que sugiera mejoras y guías para funcionarios de inmigración y abogados sobre el uso de la discreción “cuando procedan” para asegurarse que la atención se centre en delincuentes peligrosos en lugar de infractores de tráfico y delitos menores. El New York Times dio la bienvenida a la noticia de que abogados de ICE tendrán mayor libertad de no proceder con la deportación en casos contra inmigrantes que no representan ninguna amenaza concebible. El diario añadió que si Morton en realidad quiere la asesoría de expertos, ya tiene el testimonio de jefes de policía y alguaciles, líderes de comunidades de inmigrantes y un creciente número de políticos estatales que dicen que lo mejor que se puede hacer con Comunidades Seguras.
EUA corrige polémico programa que da poder migratorio a policías WASHINGTON (NTX).- La administración de Obama anunció mejoras al polémico Programa de Comunidades Seguras, que da poderes migratorios a las policías locales, luego que los estados de Nueva York, Illinois y Massachusetts anunciaron su decisión de abandonarlo. El director de la Oficina de Migración y Aduanas (ICE), John Morton, reconoció que los cambios en las políticas de implementación buscan responder a las críticas de las comunidades y de las agencias policiales que argumentan que el programa ha sido contraproducente. “Lo que propició los cambios es que queremos tener el programa más efectivo que podamos. Hemos oído preocupaciones por mucho tiempo (...) en libertades civiles y queremos lidiar con eso tanto como podamos”,
señaló Morton. Funcionarios de Nueva York, Illinois y Massachusetts coinciden que el programa incumplió su propósito de priorizar la deportación de inmigrantes fugitivos o peligrosos, ya que, en vez de ello, hubo una deportación desproporcionada de personas que cometieron delitos menores o violaciones de tráfico. Asimismo, oficinas de alguaciles denunciaron que el programa ha tenido el efecto de hacer más inseguras algunas comunidades, pues han socavado la confianza de los inmigrantes en la policía y propiciado que no se reporten crímenes por temor a ser deportados. Morton anunció que entre los cambios que aplicará la ICE, no se pondrá en proceso de deportación aquellos inmigrantes que sean testigos o víctimas de crímenes.
Viernes 24 de Junio de 2011 Vol IX / Num 695
de Minnesota
19
PRESENTA: LA 2A EDICIÓN DE LA VOZ DORADA
!
OPORTUNIDAD de ORO!
¡Tú puedes ser una estrella! Sólo tienes que participar en la 2a Edición de La Voz Dorada del Verano Musical de State Farm – Concurso de Canto en Minneapolis. Si te nombran la Voz Dorada, recibirás $2,000 de crédito en un estudio de grabación de Minneapolis. Además, ¡el ganador se presentará durante el 100 Festival Anual Mexicano del Día de la Independencia en Minneapolis presentado por Urban Ventures GoLatino el 18 de septiembre, 2011. Para participar, simplemente canta una de las 30 canciones disponibles, en cualquiera de las Rondas Preliminares que se enlistan a continuación:
28 de mayo, 7pm – 9pm, Olmeca VIP, 1927 W Burnsville Parkway, Burnsville, MN
Para mayor información visita
lainvasora1400.com/verano Debes tener 18 años o más
Patrocinado por
15 de julio, 7pm – 9pm, El Pantano Club, 589 Rice Street St. Paul, Minnesota 20 de agosto, 7pm – 8:30pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN Ronda Final: 20 de agosto, 8:30pm – 9:00pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN
¡Canta y deja que State Farm te abra el camino hacia la fama! NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. Void outside Minnesota and where prohibited by law. Open to legal residents of Minnesota, who are 19 years of age or older. Begins 5/28/11 at 7:00 p.m. CDT and ends 8/20/11 after the Final Round at El Nuevo Rodeo Club in Minneapolis, MN (“Promotional Period”). To enter go to a Preliminary Round at select locations on: 5/28/11 and 7/15/11 from 7:00 p.m.-9:00 p.m. and 8/20/11 from 7:00 p.m.-8:30 p.m. CDT. Only the first 27 Contestants will be able to enter and sing in a given Preliminary Round. Contestants will be able to sing one (1) of thirty (30) songs provided by Sponsors. One (1) winner from each Preliminary Round will advance to the Final Round. The Final Round will take place on 8/20/11 after the third Preliminary Round. One (1) Grand Prize: One Grand Prize winner will be named the Golden Voice of Minneapolis and will receive the following: (i) one (1) night standard hotel accommodations (one room/double occupancy) in Minneapolis, MN on September 18, 2011; (ii) the opportunity to perform at the 10th Annual Mexican Independence Day Festival in Minneapolis on September 18, 2011; (iii) an interview on La Invasora radio station; and (iv) a $2,000 credit for studio time at the Winterland Studios in Minneapolis, MN. Grand Prize ARV: $2,400.00. SPONSORS: State Farm Mutual Automobile Insurance Company, One State Farm Plaza, Bloomington, IL 61710 and LCN Media Group, 1516 E. Lake Street, Suite 200, Minneapolis, MN 55407. For complete Contest Official Rules visit www.lainvasora1400.com/verano.
20
Viernes 24 de Junio de 2011 Vol IX / Num 695
México
de Minnesota
POR: Rigoberto Castro
Cosméticos, los cambios al programa CNC pide declarar zona de desastre en de Comunidades Seguras en EUA
Resuelve SRA conflicto agrario de 74 años en Morelos
Ante las crecientes críticas, incluso de funcionarios públicos y representantes de la ley, el programa debe suspenderse
Breves CUERNAVACA.- La Secretaría de la Reforma Agraria (SRA) resolvió el conflicto por tierras de 74 años de antigüedad entre los núcleos agrarios de Xicatlacotla, municipio de Tlaquiltenango, y Tilzapotla, municipio de Puente de Ixtla, en el estado de Morelos. Ambos núcleos reclamaban derechos de propiedad y el origen de la disputa se remonta a 1937 cuando, por resolución presidencial, se dota de mil 520 hectáreas al ejido Xicatlacotla, aunque la posesión de la superficie la tenía desde entonces del ejido Tilzapotla. El convenio finiquito establece que el ejido de Xicatlacotla acepta una contraprestación de 18 millones de pesos por ceder la superficie al ejido de Tilzapotla, que está en posesión de la superficie, informó la dependencia en un comunicado. En virtud de que los ejidos no lograron resolver sus disputas en distintas instancias jurisdiccionales, solicitaron la intervención de la SRA a través de su Programa de Atención a Conflictos Sociales en el Medio Rural (Cosomer), para buscar, por la vía del diálogo y la conciliación, la solución al conflicto.
Entregan tres cuerpos más de víctimas de San Fernando, Tamaulipas MÉXICO, DF.- El Fiscal de la Federación entregó los cuerpos de tres víctimas más, procedentes de Querétaro, Guanajuato y Michoacán, que se encontraban en el grupo de 120 cadáveres trasladados de San Fernando, Tamaulipas, al Distrito Federal. La Procuraduría General de la República (PGR) informó que esto se realizó luego de que se lograra la plena identificación, a través de diferentes estudios periciales, y en seguimiento a la investigación que se integra con motivo del hallazgo de fosas en esa región. En un comunicado la dependencia señaló que con estos suman 17 los cuerpos entregados a sus familiares en el Distrito Federal y que fueron identificados mediante múltiples procedimientos periciales. Estos estudios abarcan protocolos de necropsia, obtención de perfiles genéticos, dictámenes de odontología, antropología, criminalística de campo, necrodactilia, fotografía y video, entre otros. La investigación de estos hechos fue atraída por la PGR el pasado 2 de abril y desde esa fecha existe una estrecha coordinación y colaboración con las procuradurías de Justicia de los estados, con la finalidad de lograr la identificación.
Asesinan a periodista y a su familia en Veracruz XALAPA.- El periodista veracruzano Miguel Ángel López Velasco, conocido como “Milo Vela”, fue asesinado la mañana del lunes junto con su esposa e hijo en el interior de su domicilio ubicado en el puerto. El Gobierno estatal confirmó el homicidio del columnista y periodista del periódico “Notiver”, uno de mayor circulación de la zona y especializado en temas de seguridad y narcotráfico. Los hechos ocurrieron cerca de las 06:00 horas en el interior de la vivienda del comunicador, ubicada en la colonia Playa Linda del municipio de Veracruz, donde un comando ingresó y abrió fuego con armas de alto poder. “Milo Vela” era ampliamente conocido en todo el estado de Veracruz y sus columnas se especializaban en temas del narcotráfico y seguridad; además, laboraba en uno de los periódicos de mayor prestigio.
Localizan cinco cuerpos en Michoacán; suman 26 en tres días MÉXICO, DF.- La Fiscalía General del Estado (FGE) informó sobre la inhumación de 26 cadáveres que fueron encontrados en una fosa clandestina, por lo que hasta el momento han sido trasladados al panteón de los Sabinos 96 restos humanos que no han sido identificados. Asimismo, la víspera se dio a conocer que se encontró un cuerpo más en la fosa ubicada en la colonia Valle del Guadiana, sumando así 238 cuerpos encontrados en siete fosas, de los cuales permanecen 139 en el Servicio Médico Forense (Semefo). El traslado de los cuerpos se realizó a través del personal de la Dirección de Pensiones del estado, a bordo de vehículos oficiales del Velatorio El Sabino, señaló la FGE. Los cuerpos fueron depositados en el inmueble del panteón, ubicado sobre la carretera Durango-Parral, refirió.
MEXICO, DF (NTX).- Aunque positivos, los cambios en el programa “Comunidades Seguras” en Estados Unidos, son cosméticos e insuficientes, aseguró Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA). Consultada por teléfono sobre el anuncio que hiciera John Morton, director de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), señaló que es positivo el hecho de que se ajusten algunas reglas del programa. Sin embargo, dichos cambios son cosméticos y no representan mejoras significativas, porque no resuelven el meollo del asunto: la colaboración entre autoridades federales y policías locales. La “máquina de deportación” en la que se ha convertido dicho programa, sigue teniendo motor, explicó. Y ante las crecientes críticas, incluso de funcionarios públicos y representantes de la ley, el programa debe suspenderse. Angélica Salas exigió al Departamento de Seguridad Interna, que ordene a ICE suspender de inmedi-
ato el programa, hasta que no se presente un plan para transformarlo en realidad. Recordó que en Los Ángeles, una de las ciudades con más migrantes en Estados Unidos, el Concejo de la Ciudad, el alcalde Villarraigosa, congresistas locales y la propia legislatura estatal, han señalado al programa como parte del problema y no de la solución. Inclusive, el Departamento de Policía local ha expresado su preocupación por la ruptura en la confianza de la comunidad que significa el programa de “Comunidades Seguras” y el jefe de dicha fuerza advirtió que los cambios no mitigan dicha crisis. Señaló que la vía elegida por la administración del presidente Obama fue la equivocada: mantener una “tenaz invisibilidad de la reforma migratoria”, mientras hace “pequeños arreglitos” que insultan la inteligencia. Estamos ante un “monstruo descarriado”, cuya génesis y mutación se debe investigar para detenerlo y sustituirlo ya no por acciones cosméticas, sino por una reforma migratoria humana y productiva.
15 estados por sequía La mayoría de los gobiernos de estas entidades ya han solicitado se declare zona de desastre en el campo
MEXICO, DF (NTX).- La Confederación Nacional Campesina (CNC) pidió al gobierno federal declarar zona de desastre en por lo menos 15 estados del país, por la intensa sequía que afecta principalmente al sector agropecuario. El presidente de la CNC, Gerardo Sánchez, solicitó aplicar acciones para afrontar la emergencia, “y si esto implica reorientar el presupuesto o recursos adicionales hay que hacerlo”, pues la seguridad en alimentos debe estar por encima de cualquier otro interés. Expuso que 80 por ciento de los productores agrícolas del país son de temporal y autoconsumo, quienes esperan sus cosechas en función de que haya lluvias, y que si éstas no se presentan en los próximos días disminuirá la producción nacional de alimentos. De acuerdo con un comunicado, aseveró que esa situación provocaría otra escalada de precios en todos los productos de la canasta básica, ya que varios comerciantes aprovechan estas coyunturas para aumentar costos. En Guanajuato, dijo, tiene más de un año que no llueve como debe ser, situación que se repite en Durango, Zacatecas, Aguascalientes, Baja California, Jalisco, Nayarit, Baja California Sur, Sonora, Sinaloa, Chihuahua, Nuevo León, Tamaulipas, Veracruz, Quintana Roo, Yucatán, Oaxaca y Guerrero, entre otros. Sánchez García refirió que la mayoría de los gobiernos de estas entidades ya han solicitado se declare zona de desastre en el campo, a fin de que se ponga en marcha el seguro catastrófico o Fondo para Contingencias Climáticas. Además, recordó que en febrero se presentaron heladas en el norte del país.
México
de Minnesota
PRI gasta muchos recursos para “maquillar” imagen de Peña: Madero MEXICO, DF (NTX).- El dirigente nacional del PAN, Gustavo Madero, acusó al PRI de manejar muchos recursos para hacer imagen, propaganda y maquillaje del gobernador Enrique Peña Nieto y de sus funcionarios, pero no para resolver los problemas de la gente del Estado de México. De ahí que en un mitin que organizó en Huixquilucan el candidato panista al gobierno de la entidad, Luis Felipe Bravo Mena, el líder nacional del Partido Acción Nacional (PAN) manifestó: “no más PRI en el Estado de México”. Madero Muñoz señaló que los mexiquenses ya no quieren a más priistas que estén en el Palacio de Gobierno trabajando para sus intereses y descuidando la seguridad y el progreso de la gente.
Por ello expuso que Luis Felipe Bravo Mena y los panistas de la entidad quieren limpiar la política con gente de bien y honesta, “gente como tú que se la ha rifado toda la vida para defender los principios y los valores de Acción Nacional”. A nombre del partido, el presidente nacional panista agradeció a Bravo Mena dar la batalla para rescatar al Estado de México del tricolor, de la corrupción y del autoritarismo. “Gracias por esta generosidad, porque has dado esta batalla durante toda tu vida”, dijo. Por su parte, Bravo Mena reiteró que es la hora en que debe llegar la seguridad y la justicia al estado, por lo que hizo un llamado a la población para no dejarse amedrentar por el PRI.
Destaca SRE coincidencias entre presidentes de México y El Salvador
MEXICO, DF (NTX).- Cooperación para el desarrollo regional, combate a la delincuencia organizada transnacional y seguridad de los migrantes que pasan por México, fueron algunos de los temas tratados entre los presidentes de México y El Salvador. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) dio a conocer los detalles de la visita de Estado a México que realiza el presidente de El Salvador, Mauricio
Funes Cartagena. El mandatario centroamericano fue recibido por el presidente de México, Felipe Calderón, y su esposa Margarita Zavala. Ambos sostuvieron un encuentro privado, y luego una reunión de trabajo con sus respectivos gabinetes. En un comunicado, la cancillería señaló que los presidentes subrayaron la necesidad de cooperar en acciones para mitigar la violencia contra los salvadoreños que cruzan México en dirección a Estados Unidos. En la reunión destacaron los beneficios de la nueva Ley de Migración de México y los esfuerzos por garantizar la seguridad de los migrantes, y se comprometieron a colaborar en los términos que se acuerden el 22 de junio próximo en Guatemala, durante la Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica. Los mandatarios manifestaron el impulso al comercio bilateral y la inversión recíproca.
Viernes 24 de Junio de 2011 Vol IX / Num 695
21
Funes pide solidaridad mundial en lucha contra crimen organizado
Al referirse a la migración, el mandatario salvadoreño consideró que se trata de una gran herida abierta “que debilita a nuestros pueblos y naciones”
MEXICO, DF (NTX).- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió el apoyo y la solidaridad de todos los países del mundo para llevar adelante la batalla “contra el gran poder de las organizaciones criminales que operan en nuestra Mesoamérica”. En el marco de la recepción del presidente Felipe Calderón en la residencia oficial de Los Pinos, el mandatario salvadoreño sostuvo que la unión de Centroamérica, México, Estados Unidos y Colombia es la vía adecuada para enfrentar no sólo ese flagelo, sino también el consumo de drogas y garantizar los derechos de los migrantes. Advirtió que ningún país por sí sólo, aislado del resto, podrá dar la batalla contra el crimen organizado con perspectivas de éxito, por lo que anunció que al concluir su visita a México, se reunirá en Guatemala con los presidentes de Centroamérica para presentar un plan de seguridad y lucha contra el crimen. Recordó su visita del 10 de septiembre de 2010, luego de la matanza de migrantes centroamericanos en San Fer-
nando, Tamaulipas, y reiteró que México, su gobierno y su pueblo, necesitan más solidaridad y afecto que reclamos. Al referirse a la migración, el mandatario salvadoreño consideró que se trata de una gran herida abierta “que debilita a nuestros pueblos y naciones”. Por ello, ambos países comparten el interés por velar por los connacionales en Estados Unidos, que constituyen un significativo porcentaje de la población latina en ese país, agregó. “Lo hacemos sobre todo ante el auge de iniciativas antiinmigrante en varios estados, como Arizona, Utah, Indiana y Georgia”, añadió Funes, y externó su apoyo a la propuesta denominada “Amigos de la Corte”, presentada por el gobierno de México. El objetivo de dicha propuesta es detener leyes inspiradas en la de Arizona, que contienen disposiciones xenofóbicas, porque criminalizan la migración y favorecen un trato claramente discriminatorio en la Unión Americana, aseveró. Al referirse a la nueva ley migratoria, Funes destacó los beneficios que traerá a los salvadoreños que cruzan México en su camino hacia Estados Unidos. Aseguró que su gobierno asume su responsabilidad en el hecho de que un tercio de su población haya emigrado y emigre continuamente en busca de oportunidades que no encuentran en su propio país. Por ello, enfatizó, la lucha común contra el crimen organizado y por la garantía de los derechos humanos de los migrantes debe unirse al combate a la pobreza y la injusticia, “que son caldo de cultivo de los dramas que buscamos combatir”.
22
www.laprensademn.com
Salud
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
El verano es un buen momento para que las madres aprendan sobre ciertas enfermedades que pueden afectar a sus hijos preadolescentes y adolescentes NUEVA YORK, 9 de junio de 2011 / PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Los pre-adolescentes y los adolescentes están en riesgo de contraer ciertas enfermedades, incluidos el virus del papiloma humano (VPH), la enfermedad meningocócica (meningitis), la tos ferina y el tétanos. Con los niños fuera de la escuela muy pronto, el verano es un buen momento para que las madres hablen con los proveedores de atención sanitaria de sus hijos sobre las maneras en que pueden ayudarlos a prevenir estas enfermedades. Para ver las ventajas multimedia asociadas con esta liberación, por favor clic: http://multivu.prnewswire.com/mnr/ merck/49150/ Un estudio reciente fue conducido en línea en representación de Merck por Harris Interactive desde el 29 al 31 de marzo del 2011 y del 4 al 6 de abril del 2011 entre 346 madres de niños entre las edades de 11 a 18 años, encontró que el 86 por ciento de las madres están conscientes de que los preadolescentes y adolescentes corren el peligro de contraer ciertas enfermedades. “Preadolescentes y adolescentes corren el riesgo de contraer ciertas enfermedades infecciosas,” dijo el Dr. Jaime Fergie, Director de En-
fermedades Infecciosas en el Hospital Infantil de Driscoll en Corpus Christi, Texas. “Muchos padres vacunaron a sus hijos cuando eran niños pequeños, pero también es importante que los vacunen ahora que son preadolescentes y adolescentes para ayudar a prevenir ciertas enfermedades.” Los preadolescentes y adolescentes tienden a reducir el número de las visitas regulares al médico conforme van creciendo, y las visitas se hacen generalmente a médicos del deporte o por enfermedad. Las madres pueden aprovechar para visitar al doctor durante el verano para hablar con el profesional encargado de la salud de su hijo sobre las maneras de prevenir estas enfermedades. Sobre Ciertas Enfermedades Infecciosas Virus del papiloma humano (VPH): VPH es un virus que afecta a un estimado de 75% a 80% de hombres y mujeres en su vida. Para la mayoría, el VPH desaparece por sí solo. Pero no hay manera de predecir quién podrá eliminar o no el virus. Para aquellos que no eliminan ciertos tipos, el VPH puede causar cáncer de cuello uterino en las mujeres y otros tipos de VPH pueden causar verrugas genitales tanto en hombres como en mujeres.
Enfermedad meningococcal (meningitis): La enfermedad meningocócica (meningitis) es una infección muy grave de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal. La infección puede transmitirse de persona a persona por el contacto cercano. Pertussis (tos ferina): La tos ferina es una infección del tracto respiratorio altamente contagiosa que se transmite por la tos y los estornudos. Tétano: El tétanos es una enfermedad del sistema nervioso causada por una bacteria que entra al cuerpo a través de una cortadura o herida. Sobre el Dr. Jaime Fergie El Dr. Jaime E. Fergie es el Director de Enfermedades Infecciosas Pediátricas y de Epistemología del Hospital Infantil de Driscoll en Corpus Christi, Texas. El tiene un puesto como Profesor Asociado de Pediatría en la Escuela de Medicina de la Universidad de Texas A&M Universidad, y Profesor Asociado y Coordinador Adjunto de Práctica Pedagógica en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de North Texas en Fort Worth. El Dr. Fergie recibió su título de médico de la Universidad Central de Caracas, en Venezuela, e hizo su residencia pediátrica en el Hospital Infantil de Oklahoma
en la Ciudad de Oklahoma. El completó una beca de investigación sobre enfermedades infecciosas en el Hospital de Investigación Infantil de St. Jude y el Centro Médico Infantil de Le Bonheur de la Universidad de Tennessee, Memphis. . Después de concluir su entrenamiento, se convirtió en consultor en enfermedades infecciosas pediátricas en el Centro Médico Docente La Trinidad en Caracas, Venezuela. Sobre la Encuesta Esta encuesta fue conducida en línea dentro de los Estados Unidos por Harris Interactive en representación de Merck & Co., Inc del 29 al 31 de marzo del 2011 y el 4 al 6 de abril del 2011, entre 2,200 mujeres adultas de 18 años a más, de las cuales 346 son los guardianes legales de un niño entre los 11 y 18 años de edad. Esta encuesta no está basada en una muestra de probabilidad y por eso no se puede calcular una estimación del margen de error de la muestra teórica. Para una complete metodología de la encuesta, incluyendo las variables de peso, por favor contáctese con Jennifer Riek a jennifer. riek@edelman.com o (312) 233-1316
Internacional El gobierno sirio declara una amnistía general
MADRID.- El presidente de Siria, Bashar al-Assad, ha declarado una amnistía general para todos los reclusos del país detenidos antes del 20 de junio. No es el primer anuncio de este tipo: la primera amnistía a gran escala tuvo lugar el 31 de mayo, pero observadores occidentales comentan que miles de opositores al Gobierno actual siguen entre rejas. En su declaración de este martes, el mandatario subrayó que vuelve a proclamar la amnistía, dado que parece que las liberaciones ya realizadas “no han satisfecho las expectativas de mucha gente”. Otra medida planteada hoy ha sido presentar la nueva ley de partidos políticos para el debate público. El texto del proyecto está colgado en la página web oficial del Gobierno y se pueden dejar comentarios. Según comentan analistas políticos, se trata, obviamente, de otro intento de apaciguar la situación en el país.
Extremistas pakistaníes convierten a una niña de ocho años en un arma mortal
www.laprensademn.com LONDRES.- Las fuerzas de seguridad pakistaníes encontraron a una niña de 8 años que llevaba encima un chaleco con explosivos en una zona tribal fronteriza con Afganistán. Sohana Jawed, que cursa el tercer curso de primaria, confesó en el interrogatorio que había sido secuestrada por insurgentes, dos hombres y dos mujeres, cuando se dirigía a la escuela cerca de su casa, en la ciudad noroccidental de Peshawar. Según relató la pequeña, los extremistas la introdujeron por la fuerza en un automóvil y le pusieron un pañuelo en la boca que la dejó inconsciente durante varias horas. “Me pusieron un pañuelo en la boca y perdí el conocimiento. Me llevaron a otro lado, no sé decir dónde. Cuando me recuperé me ofrecieron galletas. Las comí y me desvanecí de nuevo”, contó Sohana. Tras trasladar a la niña hasta Balambat, localidad en el noroeste del país, la obligaron a colocarse la mortal carga explosiva encima para utilizarla en un atentado contra un retén paramilitar en Pakistán. “Me pusieron el chaleco, pero no me quedaba bien. Entonces me pusieron otro. Pero luego lo tiré y me puse a gritar a medida que me acercaba al puesto de control.
Irak denuncia ante la ONU el robo de 17.000 millones de dólares por organismos de EUA
MADRID.- El parlamento iraquí ha pedido ayuda a la ONU para esclarecer la desaparición de unos 17.000 millones de dólares, supuestamente robados por instituciones estadounidenses tras la invasión de Irak en 2003. El dinero procedente de la venta de petróleo iraquí lo recibió Teherán de manos de Estados Unidos como asistencia para la reconstrucción del país tras el derrocamiento del régimen de Sadam Husein. A través de una carta enviada el mes pasado a la sede de la ONU en Bagdad, un comité parlamentario para la integridad solicitaba ayuda para rastrear el dinero, que había desaparecido del Fondo para el Desarrollo de Irak en 2004. El comité para la integridad calificó la desaparición de los fondos de
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
“crimen financiero” pero señaló que las resoluciones del Consejo de Seguridad le impedían a Irak formular denuncias contra EUA. Con su apelación ante la ONU, el parlamento espera encontrar y recuperar el dinero, según dijo Bahaa alAraji, el jefe del comité. El Fondo para el Desarrollo de Irak se formó en 2003 a petición de la Autoridad Provisional de la Coalición, el organismo estadounidense que gobernaba el país árabe tras la invasión bajo la dirección de Paul Bremer. En 2004, la administración del entonces presidente estadounidense George W. Bush destinó miles de millones de dólares en efectivo a Irak.
Condenan al ex presidente de Túnez y su esposa a 35 años de prisión
ROMA.- El depuesto presidente tunecino Zine El Abidine Ben Alí y su esposa Leila Trabelsi, fueron condenados en rebeldía a 35 años de cárcel cada uno por malversación de fondos públicos. Ambos fueron imputados por posesión y tráfico ilegal de drogas y armas, y además fueron responsabilizados de
23
llevar a cabo acciones que causaron muertes entre los manifestantes involucrados en la revuelta popular de enero. Sin embargo, la vista de estos cargos fue postergada hasta el 30 de junio. Junto a la pena cárcel, sobre Ben Alí y su mujer recayó una multa equivalente a 65,5 millones de dólares. El hombre que dirigió Túnez durante 23 años y fue depuesto el 14 de enero de este año tras una revuelta popular en su contra, afronta en total 93 cargos. Desde el 14 de enero el ex mandatario de Tunez se encuentra con su familia en Arabia Saudita, pese a que la cancillería tunecina presentó una solicitud para su extradición el pasado 20 de febrero.
Se inaugura la cumbre de seguridad nuclear de la AIEA
ROMA.- La Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) ha comenzado en Viena su reunión dedicada a las cuestiones de seguridad nuclear. Durante los cuatro días de la cumbre, expertos procedentes de 30 países debatirán las posibles mejoras de la seguridad en las centrales de todo el mundo. En su discurso de inauguración, Yukiya Amano, el director general de la AIEA, ha llamado a los estados a que durante los próximos 18 meses lleven a cabo una “evaluación de riesgos rigurosa y transparente” en todos sus reactores. Mientras tanto, los expertos de la Agencia se dedicarán a analizar los estándares de seguridad existentes para concluir cómo estos pueden ser reforzados, teniendo en cuenta los riesgos de una catástrofe natural extrema, como un terremoto, tsunami o una inundación. Sin embargo, “la seguridad nuclear seguirá siendo responsabilidad de los estados”. Con el fin de motivar la vigilancia.
24
www.laprensademn.com
De Interes
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
En la próxima Cumbre de la Tierra en Río, no más promesas, queremos acción Por Frances Beinecke Presidente de NRDC Dentro de un año, los presidentes, primeros ministros y otros líderes mundiales se reunirán en Río de Janeiro para la “Cumbre de la Tierra” oficialmente conocida como la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible. La reunión se centrará en estimular una economía verde y fortalecer la gobernanza mundial. Ciertamente NRDC apoya estos objetivos, pero hay algo que no vamos a apoyar en Río: más tratados y planes con altas metas y calendarios distantes. Los gobiernos nacionales ya negociaron y acordaron cientos de compromisos y promesas para proteger el medio ambiente y lograr un futuro más sostenible, sin embargo, pocos han obtenido un cambio real. La degradación de nuestro planeta continúa. En la Cumbre de la Tierra en junio de 2012, tenemos la oportunidad de crear algo diferente. Podemos urgirles a los líderes que se enfoquen en acciones específicas para el presente y el futuro cercano en vez de llegar a acuerdos sobre esperanzas para un futuro lejano. NRDC está lanzando una campaña llamada “Carrera hacia Río” la cual consiste en animar a los líderes de todos los sectores y niveles de la sociedad —funcionarios del gobierno, empresarios, activistas— para que lleguen a Río dispuestos a hablar sobre lo que están haciendo en la actualidad para encarar a los enormes desafíos que enfrentamos. Así que en vez de hacer promesas o acuerdos, deben
unirse a otros en la aplicación de nuevas y reforzadas iniciativas para hacer frente a problemas donde realmente importa, a nivel nacional y regional. Las promesas para que otros tomen acción no tendrán lugar en esta Cumbre de la Tierra. Cada uno debe mirarse en un espejo y comprometerse a tomar medidas que harán frente a estos desafíos. Y deben hacerlo rápidamente. Debido a la contaminación por carbono nuestro planeta está cada día más caliente, un 30 por ciento de las especies de animales están en peligro de extinción, un 75 por ciento de las poblaciones de peces del mundo están identificadas como sobre-explotadas y la mitad de la población urbana en países en vías de desarrollo sufre de enfermedades asociadas con la falta de agua potable y saneamiento, necesitamos acción urgente. Las reuniones globales como la Cumbre que se realizará el próximo año en Río de Janeiro tienen el poder de sacar a relucir el declive de nuestros sistemas naturales y crear la voluntad para protegerlos. Con la participación del primer presidente del consejo administrativo,Stephen Duggan y nuestro Fundador John Adams, NRDC fue una de las pocas organizaciones no gubernamentales que asistió a la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Ambiente Humano en Estocolmo en 1972. Esa conferencia sacó a relucir los problemas de contaminación severa, especialmente en los países industrializados. Veinte años después, más de 100 presidentes y primeros ministros viajaron a Río para la primera Cumbre de la Tierra. Los gobiernos acordaron tratados so-
bre el cambio climático y la pérdida de la biodiversidad. También adoptaron la Agenda 21, un plan detallado para el desarrollo sostenible, que cada gobierno aplicaría a su propia sociedad. A esto siguieron reuniones en Johannesburgo, Beijing, El Cairo, Nairobi, Kioto y otras capitales donde cada una de ellas produjo esfuerzos críticos para combatir los graves retos que enfrenta el planeta. Sin embargo, ahora es el momento de traducir esos avances en acciones más profundas. Gus Speth, miembro del consejo de administración de NRDC y antiguo jefe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, escribe: En su mayor parte, se han analizado, debatido, discutido y negociado estos asuntos sin cesar. Me temo que mi generación es una generación, de grandes conversadores, demasiado aficionados a las conferencias. En la acción, sin embargo, hemos caído muy por debajo de lo esperado. Como resultado... las amenazantes tendencias globales puestas en relieve hace un cuarto de siglo, continúan hasta hoy. Las palabras de Speth me recuerdan algo que el alcalde Michael Bloomberg me dijo durante las negociaciones del tratado climático de la ONU en Bali en 2007: “Usted está librando a los políticos de responsabilidad muy fácilmente. A ellos no les importa firmar un compromiso para el año 2050, ya que ninguno de ellos estará aquí dentro de 40 años”. Llegó el momento de que la comunidad internacional comience a concentrarse más en las acciones que en hablar, en la próxima Cumbre de la Tierra en Río se debe impulsar esa transformación.
La Iniciativa Global Clinton (Clinton Global Initiative, CGI por sus siglas en inglés), en la cual NRDC participa activamente desde su lanzamiento, puede proporcionar un modelo útil. A través de la CGI se pide que el sector público, las empresas y los líderes de la sociedad civil se comprometan a esfuerzos colaborativos específicos para abordar una serie de desafíos ambientales y de desarrollo sostenible. En cinco años, la CGI ha generado más de 1.900 compromisos que han beneficiado a cerca de 300 millones de personas en más de 170 países. Necesitamos este tipo de compromiso individual y colectivo en Río, pero a una escala mucho mayor y con más propuestas sobre la mesa. Durante los próximos 12 meses, la campaña “Carrera a Río” de NRDC mantendrá la presión sobre los líderes. Hoy estamos lanzando una serie de acciones específicas y necesitamos que los países, las empresas y los ciudadanos se comprometan a aplicarlas en la próxima Cumbre de la Tierra. Dichas acciones incluyen soluciones reales como poner fin a los subsidios perjudiciales, acelerar inversiones en energías renovables, crear nuevas reservas marinas y asegurar que los ciudadanos de todo el mundo tengan una verdadera voz en la protección de su propia salud y el medio ambiente. El fracaso no es una opción cuando se trata de proteger a los sistemas naturales que nos sustentan. No tenemos otra opción que tratar de hacer de la Cumbre de la Tierra un acontecimiento verdaderamente histórico y de transformación para comenzar hoy mismo a construir un futuro verde.
De Interes
www.laprensademn.com
Dj Willy
(612) 987-7287
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
Dj Mossimo (763) 257-9488
Dj Crazy
(763) 732-8106
25
Dj Vaquero (763) 843-5268
26
www.laprensademn.com
¿Quién es quien usando redes sociales? Por JC Alanis Las redes sociales son cada día usadas por millones de personas en todo el mundo, Facebook, myspace, Linkedin, etc. son un medio de comunicación personal, social y de negocios relativamente nuevo que en poco tiempo se ha posicionado como uno de los mas importantes desarrollos tanto por alcance como velocidad de crecimiento. Pero ¿Quien es quien en relación al uso? Uno puede pensar que Estados Unidos es el país de mas crecimiento y uso, pero la respuesta a dicha pregunta la podemos resolver gracias a un estudio realizado por comScore Media Metrix, en el que podemos ver los países que más horas al mes pasan en las redes sociales. Según dicho estudio, correspondiente al mes de abril, los habitantes de Israel son los que pasan un mayor tiempo dentro de las redes sociales. Concretamente una media de 10,7 horas al mes, seguido por Rusia en el segundo puesto con 10.3 horas al mes y en el tercer puesto tenemos a Argentina con una media de 8.4 horas por mes, seguido de Filipinas y Turquía. Argentina no es el único país que latino que está en este ranking, porque por detrás de Turquía están Venezuela y Colombia, ambos con una
Tecnologia
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
dedicación de 7 horas por mes, seguidos de Chile con 6.7. A continuación va Canadá con 6.4 y tras este esta España, con una dedicación media de 5.7 horas al mes al uso de las redes sociales. Reino Unido tiene una media de 5.3 horas al mes, la misma cifra que tiene México, que se sitúa justo por delante de Estados Unidos, Malasia y Alemania. Sobre este estudio se pueden sacar varios datos interesantes. El primero de y parece el más interesante es que los países de Latinoamerica están muy presentes en este pequeño ranking, demostrando que este tipo de servicios está calando muy fuerte en los usuarios de estos países, los cuales están conociendo unas de las posibilidades que les ofrece Internet en la actualidad y los están usando de manera intensiva. Aunque esto no es una regla que se cumpla en todos los países de la zona, ya que sin ir más lejos en el listado no vemos a Brasil, el cual se encuentra en el puesto número 22 con una media de 4.4 horas al mes. Por otro lado, la razón por la cual otros países donde este tipo de herramientas son más comunes o llevan más tiempo entre los usuarios —como Estados Unidos, Reino Unido o Alemania— probablemente tienen un tiempo menor de uso ya que estos usuarios han aprendido
con el tiempo a maximizar el tiempo dentro de las redes sociales haciéndolo más productivo. También en actualizaciones en este rublo, se determino que mientras en Estados Unidos, redes como Facebook están estancadas y hasta están perdiendo usuarios, en los países de Latinoamérica, particularmente en México, esta creciendo a ritmo acelerado. En cualquier caso, quizá alguno pueda pensar que las redes sociales son una moda pasajera que pronto acabará, pero yo no lo creo. Más bien se trata de una serie de nuevas herramientas que van llegando poco a poco a los distintos países suponiendo en cierta medida una transformación para posteriormente ir asentándolas y haciendo un uso más cotidiano, no tan intensivo pero si más efectivo.
de modo estilizado y practico con un stand que es plegable y que da confort al ajustar el ángulo de la computadora para mayor comodidad en su uso. Esta hecho de una aleación de aluminio, plegable, de modo que cabe en cualquier espacio.
Computadoras y Su Salud: Cada vez son mayores los reportes de daños físicos por el extendido uso de computadoras, no es que sean peligrosas, pero si que la posición del cuerpo no es la correcta y esto con el tiempo causa problemas de articulaciones y de la muñeca de la mano o la parte baja de la espalda. Estos accesorios ayudan a mejorar la postura previniendo así visitas al doctor. Smartfish Mini Mouse
usarse tanto con PCs y Macs, y viene en diversidad de colores. Cualquier usuario de laptops reconocerá que es mas cómodo usar un Mouse como este que esos “pads” que no dan precisión de movimiento. Precio: $49.99 Más información en: www.getsmarthfish.com
Especial para usuarios de computadoras portátiles, pequeño y cómodo, se adapta al movimiento de la mano fácilmente, puede
Smartfish Teclado Ergonómico Este es el teclado inteligente mas avanzado, se ajusta según el uso y el mismo va adaptándose al usuario, desarrollado con ayuda de ortopedistas, este teclado se adapta a la posicion que uno escribe y se
Precio: $79.99 Más información en: www.aviiq.com
ajusta sutilmente para proveer confort durante largos periodos de uso. Precio: $149.99 Más información en: www.getsmarthfish.com Aviiq: Laptop Stand Todo mundo sabe que la posición natural de las laptops no son lo mas cómodas, el Stand para Laptop de Aviiq soluciona esto
Salud
www.laprensademn.com
Un bebé sano bien vale la espera Especialistas subrayan la importancia de las últimas semanas de gestación
NUEVA YORK, 7 de junio de 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ Cada semana del embarazo es crucial para la salud del recién nacido. Hoy, March of Dimes lanzó una nueva campaña de difusión para concientizar a la población acerca de la importancia de las últimas semanas de gestación para el desarrollo del bebé. La campaña se titula “Healthy Babies Are Worth the Wait” (Un bebé sano bien vale la espera), y exhorta a las madres a dejar que el trabajo de parto empiece a su tiempo si su embarazo ha sido saludable. Su objetivo es echar por tierra el mito de que es seguro programar el nacimiento antes de las 39 semanas de gestación aun sin que sea médicamente necesario. Se considera que los bebés nacidos con 37 de semanas de gestación han llegado a término; sin embargo, hay nuevas investigaciones que demuestran que el cerebro del bebé casi duplica su peso en las últimas semanas en el vientre materno. Además, en ese período los pulmones y otros órganos adquieren un desarrollo importante. Asimismo, si bien el riesgo general de muerte es pequeño, se duplica en el caso de bebés nacidos a las 37 semanas de embarazo en comparación con aquellos nacidos a las 40 semanas, independientemente de su raza o etnia.“Algunas mujeres creen equivocadamente que el bebé solo sube de peso en las últimas semanas del embarazo y que eso dificulta más el trabajo de parto y el alumbramiento”, apuntó Judith Nolte, miembro del patronato nacional de March of Dimes y ex editora principal de American Baby Magazine Group, quien colaboró con March of Dimes en la formulación de esta nueva campaña de concientización. “Cuando las mamás en nuestros grupos de sondeo conocieron la importancia del desarrollo cerebral y orgánico que tiene lugar
en ese período se mostraron más que dispuestas a tolerar incomodidades con tal de que su bebé llegara sano al mundo”. Solo 25% de las mujeres sabe que la gestación a término debe durar al menos 39 semanas, tal como lo estipulan las investigaciones publicadas en el número de diciembre de 2009 de Obstetrics and Gynecology. “Es posible que las mujeres se sientan preocupadas, ansiosas o simplemente incómodas conforme se acerca el fin del embarazo; sin embargo, a menos que se presenten complicaciones médicas, el lugar ideal para el desarrollo sano y seguro del bebé es el vientre materno”, señaló la Dra. Eve M. Lackritz, jefa del Área de Salud Materna e Infantil de la División de Salud Reproductiva de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades, quien resumió las consecuencias que un parto prematuro tiene en la salud. “El trabajo de parto y el alumbramiento a término no solo son lo normal y natural, sino la alternativa más saludable para la madre y el bebé”. La información sobre la campaña Healthy Babies Are Worth the Wait se encuentra en marchofdimes.com/39weeks. March of Dimes es la organización no lucrativa con mayor liderazgo en el ámbito de la salud durante el embarazo y la salud de los bebés. March of Dimes tiene secciones en todo el país y trabaja para mejorar la salud de los bebés mediante la prevención de defectos de nacimiento, nacimientos prematuros y mortalidad infantil. En marchofdimes.com o nacersano. org encontrará novedades e información. Si desea acceder gratuitamente a datos sobre salud materna e infantil nacional, estatal, por condado y ciudad, consulte las estadísticas PeriStats en marchofdimes.com/PeriStats. FUENTE March of Dimes
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
27
28
www.laprensademn.com
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
Únase a la Campaña para Combatir el Asma en las Comunidades Latinas
Por Jorge Madrid El Center for American Progress Action Fund dirige una campaña para reducir el asma y otros efectos nocivos para la salud a causa de las centrales eléctricas de carbón. Esta campaña ya está en marcha y continuará hasta el 2 de julio de 2011. El asma afecta a todos los norteamericanos. Pero las comunidades latinas son particularmente vulnerables. Éstas son tres veces más susceptibles de morir debido a esta enfermedad a comparación de los blancos. Los niños latinos también están 60 por ciento más en riesgo que los niños blancos de padecer ataques de asma. Estas disparidades de salud incapacitantes se empeoraron por el hecho de que los latinos son los que tienen menos probabilidad de todos los grupos étnicos de tener seguro de salud y acceso a tratamiento y atención preventiva. Las tasas de asma más elevadas también significan más ausencias del trabajo y escuela además de mayores gastos médicos. Todos los días en los Estados Unidos 40,000 personas dejan de ir a la escuela o al trabajo a causa del asma y 5,000 personas visitan la sala de emergencia debido a esta enfermedad. El asma se desencadena por causa del aire sucio y las tasas de asma son más elevadas en lugares donde hay mala calidad del aire. Los gases de escape de los carros, las emisiones industriales, el humo y el polvo causan una deficiente calidad del aire, lo que puede afectar los pulmones y empeorar las enfermedades pulmonares crónicas, según la Agencia de Protección
Ambiental, o EPA por sus siglas en inglés. Las centrales eléctricas de carbón son también una gran parte del problema. Los contaminantes de las centrales eléctricas son provocantes conocidos, así como la emisión de autos. El asma no tiene cura, pero puede controlarse si se limita la exposición a estos provocantes. El EPA es la agencia encargada de proteger a nuestros hijos y familias de contaminantes y tóxicos peligrosos. Ésta agencia tiene un historial comprobado de reducción de muertes y enfermedades gracias a las normas de aire limpio más exigentes. El EPA tomó un paso crucial para promover un aire más limpio el 16 de marzo al proponer las primeras normas de tóxicos del aire para las centrales eléctricas de carbón. La norma propuesta limitaría las emisiones de mercurio, arsénico y otros tóxicos del aire de las centrales eléctricas por primera vez. Según el EPA, la adopción de la norma de tóxicos del aire impediría aproximadamente 17,000 muertes prematuras, 120,000 ataques de asma y 12,000 hospitalizaciones y visitas a salas de emergencia cada año. Todos los estadounidenses deberían enviarle un fuerte mensaje al EPA de que queremos reducciones en el mercurio, el arsénico y demás contaminaciones tóxicas proveniente de las centrales eléctricas. Las comunidades latinas en particular pueden enviar el mensaje de que quieren un aire limpio y saludable para sus hijos y sus familias. *Jorge Madrid es un Investigador Asociado para American Progress
Salud & De Interes MANTÉN A TODOS SEGUROS DENTRO DEL AUTO
Cada vez que enciendes el motor, la vida de tus pasajeros está en tus manos. No importa si solo llevas a los niños al colegio o si planeas un paseo largo en automóvil con tu familia, la seguridad al conducir debe ser tu prioridad en todo momento. Aunque un seguro de auto puede proteger a ti y a tus pasajeros en caso de un accidente, la mejor defensa es la prevención. Aquí te presentamos algunas medidas de seguridad que puedes tomar dentro de tu automóvil para reducir los riesgos de un accidente y proteger a tus pasajeros. Utiliza los cinturones de seguridad y asientos infantiles. Los niños siempre deben viajar en la parte trasera del auto y utilizar asientos infantiles dependiendo de su edad y tamaño. Además, todos los pasajeros deben utilizar cinturones de seguridad, aunque sea un viaje corto. Utilizarlos de forma correcta disminuye significativamente el riesgo de lesión y muerte en caso de un accidente. Ajusta los reposacabezas a la altura correcta, asegurando que tu cabeza descanse directamente sobre ellos. Esto disminuye las posibilidades de sufrir lesiones en el cuello y la columna vertebral por el efecto latigazo si otro vehículo impactara la parte trasera de tu auto. Instala ventanas eléctricas seguras. Evita que los dedos o brazos de tus pequeños queden atrapados al cerrar una ven-
tana. Si el auto cuenta con un sistema eléctrico para abrir y cerrar las ventanas, revisa que el diseño de los botones impida activarlos accidentalmente. También existen ventanas con sensores especiales que automáticamente vuelven a abrirse al detectar que algo las obstruye. Evita que tus niños abran la puerta mientras el vehículo está en movimiento. Existen seguros automáticos que se activan en cuanto avanza el vehículo o cuando alcanza cierta velocidad. También puedes instalar sistemas para controlar los seguros de las puertas traseras. No dejes a tus pequeños solos en el auto, aunque solamente planees bajar un momento. Dejar a niños dentro del auto sin supervisión podría ponerlos en riesgo de ser secuestrados, quedar atrapados en el maletero, poner el auto en movimiento accidentalmente, sufrir golpes de calor debido a las altas temperaturas, o ser impactado por otro vehículo. Para conducir con la paz y tranquilidad que tu familia merece no olvides seguir todas las recomendaciones de seguridad al conducir y platicar con un agente de seguros para confirmar que cuentas con la cobertura adecuada en caso de que ocurra lo inesperado. Distribuido por Contenido Latino
De Interes
www.laprensademn.com
Encuesta Nacional revela que la Inmigración sigue siendo el principal problema para los votantes latinos LOS ÁNGELES--(BUSINESS WIRE)-- impreMedia, la compañía líder hispana en noticias e información, anunció hoy los resultados de una encuesta que reforzó que las cuestiones relacionadas con la inmigración siguen siendo una preocupación importante para los latinos. Los resultados provienen de la tercera parte de las seis encuestas nacionales entre los votantes latinos registrados realizada por impreMedia y Latino Decisions. Según la encuesta, la inmigración es un área importante de preocupación para los latinos. El 53% de los encuestados confirmaron que conocían a alguien que era un inmigrante indocumentado, y el 25% declaró que sabía de una familia o persona que enfrenta la detención o deportación por motivos de inmigración. “La inmigración es una cuestión muy personal para los latinos, debido al efecto que tiene sobre ellos, sus amigos, familia y la comunidad”, dijo Mónica Lozano, CEO de impreMedia. “El hecho de que la inmigración siga siendo un problema sin resolver es de gran preocupación para los votantes latinos y están ansiosos de ver al Presidente y al Congreso actuar”. Cuando fueron encuestados para mencionar los temas más importantes que enfrenta la comunidad Latina y que el Congreso y el Presidente deberían abordar, el 51% mencionó la Reforma Migratoria/DREAM Act, mientras que en el 35% figura Crear trabajos / Fijar la economía, y el 18% mencionó la Educación. Los resultados de la encuesta también sugieren que si la reforma migratoria no es aprobada en el Congreso, los votantes latinos quieren ver que el presidente Obama utilice sus poderes ejecutivos para resolver los problemas relacionados con la inmigración dentro de su alcance. El 66% de los encuestados dijeron que apoyan al Presidente con el poder ejecutivo para detener la deportación de cualquier inmigrante indocumentado de preparatoria y los jóvenes en edad universitaria que no habían cometido ningún crimen. Además, el 60% de los encuestados dijo que apoyaría al Presidente para detener la deportación de todos los padres indocumentados que no han cometido un delito y tienen hijos menores de 18 años que viven en los Estados Unidos. Los encuestados también fueron cuestionados con una serie de preguntas sobre las medidas del gobierno relacionadas con la inmigración, con un 56% que se opone a una ley que requeriría que la policía estatal y local verifique el estatus migratorio. Los encuestados también apoyaron una ley en-
cargada de que el estatus migratorio sólo sea un elemento que el gobierno federal pudiera ver, y no la policía estatal y local. Un desglose de los resultados a las preguntas se muestra abajo: En términos generales, ¿cuáles son las cuestiones más importantes que enfrenta la comunidad latina que usted piensa que el Congreso y el Presidente debería abordar? La reforma de inmigración / DREAM Act: 51% (52% nacidos en EE.UU. / 51% nacidos en el extranjero) Crear Empleo / Trabajo / Economía: 35% (37% nacidos en EE.UU. / 32% nacidos en el extranjero) Reforma de la Educación / Colegios: 18% (15% nacidos en EE.UU. 21% nacidos en el extranjero) Muchos estados en todo el país están considerando una serie de condiciones especiales relacionadas con la inmigración. Por cada póliza que he leído, por favor, dígame si usted aprueba o desaprueba: Una ley que requeriría que la policía estatal y local para verificar el estatus migratorio 56% - se oponen enérgicamente (62% nacidos en EE.UU. / 48% nacidos en el extranjero) 29% - el apoyo enérgicamente (18% nacidos en EE.UU. / 43% nacidos en el extranjero) Tome un momento para pensar en todas las personas de tu familia, tus amigos, tus compañeros de trabajo, y otras personas que conoce. ¿Por casualidad conoce a alguien que es un inmigrante indocumentado? Sí: 53% (52% nacidos en EE.UU. / 53% nacidos en el extranjero) No: 42% (43% nacidos en EE.UU. / 41% nacidos en el extranjero) ¿Sabe usted de alguna persona o familia que se ha enfrentado a la detención o deportación por motivos de inmigración? Si sabe de alguien: 25% (22% nacidos en EE.UU. / 28% nacidos en el extranjero) Incluso si el Congreso de EE.UU. no aprobar una reforma migratoria, hay muchas cosas que el Presidente puede alentar, como acción ejecutiva. Detener la deportación de cualquier inmigrante indocumentado de alta escuela y los jóvenes en edad universitaria que no ha cometido ningún delito. Mucho apoyo: 66% (61% nacidos en EE.UU. / 71% nacidos en el extranjero) se oponen fuertemente a / Algo opuesto: 31% (36% nacidos en EE.UU. / 27% nacidos en el extranjero) Detener la deportación de cualquier padre que no ha cometido un delito y tiene hijos menores de 18 años que viven en los
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
EE.UU. Mucho apoyo: 60% (55% nacidos en EE.UU. / 67% nacidos en el extranjero) se oponen fuertemente a / Algo opuesto: 39% (44% nacidos en EE.UU. / 32% nacidos en el extranjero) En la actualidad, muchos estados en todo el país están considerando una serie de condiciones especiales relacionadas con la inmigración. Una ley que requeriría que la policía estatal y local para verificar el estatus migratorio. Mucho apoyo: 29% (18% nacidos en EE.UU. / 43% nacidos en el extranjero) se oponen fuertemente a: 56% (62% nacidos en EE.UU. / 48% nacidos en el extranjero) Cada encuesta en la serie de seis refleja los puntos de vista de los latinos sobre temas de actualidad relacionados con la economía, la educación, la inmigración y la salud. La encuesta actual refleja los puntos de vista en torno a la inmigración. La encuesta se llevó a cabo con una muestra de 500 votantes latinos registrados. Metodología Latino Decisions encuestó a 500 votantes registrados entre el 24 de mayo y el 4 de junio en 21 estados con mayor población hispana, que comprende el 95% del electorado hispano de EE.UU Los votantes fueron seleccionados al azar de las listas de votantes registrados y los hogares se identificaron con el apellido hispano para el contacto con la lista de la Oficina del Censo, y se combina con datos de terceros para garantizar los números telefónicos. Los resultados fueron ponderados para tener en cuenta las desviaciones de menor importancia de características poblacionales conocidas. El margen de error es de +/4.38% en la muestra completa. El estado de registro de votantes y la identificación de los hispanos fueron verificados al entrar en contacto con los encuestados, que confirmó que sí están registrados para votar y son de ascendencia hispana / latina. Los informes de la Oficina de Censo sugieren que aproximadamente el 90% de todos los latinos en los EE.UU. tienen un apellido en español. En la identificación de los ciudadanos registrados para votar, la lista de votantes reg-
29
istrados es muy superior a cualquiera de un RDD simple o una lista de los hogares de las familias de apellido español debido a la no-ciudadanía, las bajas tasas de inscripción de votantes entre los latinos, y la bien documentada propensión de los encuestados, independientemente de su etnia, a la condición de registrarse en el informe. La encuesta se llevó a cabo por entrevistadores bilingües. Los encuestados fueron recibidos en los dos idiomas, y las encuestas se llevaron a cabo en inglés o español, según el criterio del encuestado. Hasta cinco devoluciones de llamada se han programado para cada registro. El instrumento de la encuesta fue creada por el Dr. Matt Barreto y el Dr. Gary Segura, en consulta con impreMedia y traducido al español.
30
www.laprensademn.com
Clasificados
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
Clasificados La Prensa de Minnesota
n,mn,,mn,mn,m
Por Socorrito
Socorrito_@live.com
HOROSCOPOS ARIES
Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
Probablemente eres una persona muy atractiva, ya sea por tu físico o por tu manera de ser. Tienes buenas intenciones, por lo que tu motivación hacia los demás siempre es honrada.
GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.
Es aconsejable que incursiones en áreas como son la enseñanza o las ciencias exactas, como puedes ver, estas profesiones requieren una mente abierta al cambio.
Parece como si creyeras que cualquier actividad o manera de ser te dará notoriedad; pero debes darte cuenta, que lo que se desea solo se obtiene por medio del trabajo duro.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
En tus actividades cotidianas utilizas gran imaginación y cuentas con recursos suficientes para hacerte la vida más llevadera. Te interesa el medio ambiente.
Tienes “piques” con personas importantes que no te aceptan, a menos de que cedas y les demuestres que estás en la mejor disposición de trabajar. Podrás triunfar en el futuro.
SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.
CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.
Tu carácter es gentil y armonioso. Al ver con optimismo el éxito en tus relaciones humanas, tienes la seguridad de que tu confianza en la gente no será defraudada.
Ahora te das cuenta que dejaste pasar grandes oportunidades en tu vida y en todos los sentidos. La lección es que no debes de jugar con los sentimientos de los demás.
ACUARIO
PISCIS
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.
Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Ahora con más edad que entonces, puedes cambiar esa falsa idea. Al persistir con ese sentimiento de inferioridad, solamente obstaculizarás tus metas en la vida.
Tu comprensión del amor es intelectual. Siempre tratas de entender a los demás, especialmente a aquellos con los que te unes sentimentalmente. El amor es muy importante para ti.
20 de Junio a 20 de Julio.
Una vez que te sobrepongas a esta actitud negativa, podrás echar a andar con éxito tus ideas, pues se ofrece muchas ventajas que debes saber aprovechar.
LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.
LIBRA
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo
CANCER
De alguna forma eres tradicional en tu manera de pensar, por lo cual encuentras difícil acoplarte a un modo más moderno de pensamiento o desarrollar nuevas técnicas.
Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
La formación que recibiste en tu infancia, te ha inhibido de usar tu imaginación para explotar tu talento. Puedes tener poco criterio al externar opiniones.
Clasificados Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios Necesita Licencia de Conducir de MN carro y seguro de automovil Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337
www.laprensademn.com Legalizamos Camionetas Motos, Trailers, Maquinaria pesada, Etc. De 2003 y anteriores, Si su Auto esta En México También lo Legalizamos * Contamos Con Servicio de llevar tu Vehículo a México. Los mejores Precios. Oficina Legalmente Registrada. También llevamos Paquetería a Axochiapan Y sus alrededores llamar a los Srs. Barreto al Al 612-216-5061 1108 E. Lake Street Mpls. MN 55407 En el Interior de una Estética
Busco Roferos dispuestos a viajar dentro del Edo Mn,con experiencia en techos chingols, llamar al 612--202--3564
VIERNES 24 DE JUNIO DE 2011 / LP-982
31
Creative Services Coordinator KMSP/WFTC is seeking a Creative Services Coordinator.
This position is primarily responsible for the creation and implementation of daily promotional logs and the coordination of production inventory for both Stations of the duopoly. Must have knowledge of data trafficking systems and ability to work with VP and Promotions Managers on strategic placement of promotional inventory on a daily basis. Provides administrative and financial tracking support to the VP/Creative Services and the department. Handles the network feed process, ensuring the Station has received appropriate network product. Maintains database of all promotional spots. Coordinates big station events with promotional materials, vendors and strategic planning. Involved with managing and advancing stations’ social media platforms. May also write/produce on-air promotions for TV, radio, news, entertainment and possibility sales and public service. Must be detail oriented with strong organizational skills, solid communication and proficiency in Microsoft Office products (ie: Word, Excel, Access, etc.). 2+ years office/administrative experience in a fast paced environment. Knowledge of TV/advertising and Enterprise experience preferred.
Super People, Super Company OTR DRIVERS NEEDED! > Guaranteed Home Time > Great Benefits Package > Paid Vacation & Holidays
Please send resume to: KMSP/WFTC Television, Attn: Human Resources 11358 Viking Drive, Eden Prairie, MN 55344 • Fax: 952-944-8296 E-mail: hrminnesota@foxtv.com • www.myfox9.com EOE/M/F/D/V
Class A CDL Required For more information Call 1-800-326-8889 www.superservicellc.com
UW-River Falls has a University Conference Coordinator vacancy. Starting salary is between $16.902 to $21.200 per hour.
UNIVERSITY CONFERENCE COORDINATOR
Position is responsible for scheduling events on campus coordinating custodians, supervisors, AV technicians, and event staff. Go to http://wisc.jobs and enter “1103154” as the job announcement code to view a complete announcement and application requirements.
Super People, Super Company CONTRATANDO CHOFERES OTR ! > Se garantiza tiempo en casa > Gran Paquete de Beneficios > Vacaciones y Festivos Pagados Se requiere licencia Class A Para mas Información Llame 1-800-326-8889 www.superservicellc.com
Home For Rent St. Paul - East Side 2 Bed, 1.5 Bath, Hardwood Floors, Dishwasher, Washer, Dryer, Garage, Fenced-In Yard $995/month 612-730-3242
Servicio de Abogado Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales, DWI, Violencia familiar e Inmigración, casos de drogas y accidentes personales. CONSULTA GRATIS Servicio las 24hrs. 612-876-1821 Jerry Lewis Lawyer, Criminal, traffic, DWI, Drug cases, domestic Assault and personal injury Free consultation 24 hours services 612-251-8101
Apply on-line by Monday, June 27, 2011. Direct questions to Deb Schwab at (715) 425-3221. AA/EEO
Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Call Randy at 612-961-8360