La Prensa - 983 by Latino Communications Network LLC

100% ESPAÑOL

MINNEAPOLIS DEL 1 AL 7 DE JULIO DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 983 WWW.LAPRENSADEMN.COM

Secuestro

masivo en México Presuntos narcotraficantes asaltan un tren con 250 indocumentados en Veracruz; 3 países demandan a México esclarecer plagio masivo de indocumentados



¡                 

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1

3/14/11 4:42 PM

EntrEnamiEnto para una carrEra.

DinEro para la univErsiDaD. Y un Equipo

EntEro para aYuDartE triunfar En la viDa. Alcanza tus metas trabajando medio tiempo en el Air Guard. Sea dinero para la universidad, entrenamiento de una carrera verdadera, obtener mayor cobertura medica, nosotros le ofrecemos lo necesario para ser exitoso en un mundo competitivo. Llame hoy para encontrar la unidad más cercana. sErvE DE mEDio tiEmpo, EntrEnE cErca DE casa llamE a 1-800-to-Go-anG, o visitE a GoanG.com hoY.

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

Preservando el sueño americano U

no de los lazos más firmes que mantiene a los estadounidenses unidos es el sueño americano, la creencia de que la vida debe ser mejor para todos, de acuerdo al logro personal e independiente de circunstancias fortuitas de nacimiento o posición social. Hoy por hoy, el sueño americano está en peligro. Los altos recortes presupuestarios propuestos en el Congreso ponen a nuestro sueño en riesgo. Programas sociales exitosos financiados con fondos federales que ayudan a familias de bajos ingresos están en riesgo de ser gravemente restringidos. Programas tales como WIC (Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños), SNAP/ Cupones para Comida, vales de vivienda, y Head Start han ayudado a muchos estadounidenses superar la adversidad y encaminar de nuevo sus vidas. Más de 43,5 millones de estadounidenses viven por debajo del nivel de pobreza, que es aproximadamente $22.000 para una familia de cuatro. Con las tasas de desempleo tan altas, un 7,6 por ciento para los blancos no hispanos, 16 por ciento para los afroamericanos, y 11,9 por ciento de los latinos, el recortar fondos de estos programas federales sería devastador. El Congreso debe escuchar las voces de los estadounidenses que luchan por mantener su sueño americano con la ayuda de estos programas. Con el fin de dar fuerza a estas voces, Half in Ten, una campaña nacional para reducir la pobreza por la mitad en diez años, y el Coalition on Human Needs han puesto en marcha El Camino hacia la Prosperidad Compartida (The Road to Shared Prosperity). Este mapa interactivo de historias personales es un recurso para el público, así como para los defensores, la prensa y los políticos interesados en escuchar las voces de los estadounidenses de bajos ingresos y otros grupos vulnerables durante la continuación del debate sobre

Por Natalia Mercado Violand - Center for American Progress

el presupuesto federal. Esta iniciativa permite a estadounidenses, como Maurice Randle, a compartir sus historias. Randle fue criado en un barrio de bajos ingresos en Columbus, Ohio, con una madre adicta a las drogas y un padre alcohólico. Tuvo su primer hijo mientras estaba en la escuela secundaria y comenzó a vender drogas para proporcionar un ingreso familiar. Cuando Randle cumplió 21 años, se unió a Youthbuild, un programa para el desarrollo juvenil y comunitario que se ocupa de una variedad de problemas que enfrentan comunidades de bajos ingresos, tales como la falta de vivienda y el desempleo. El programa permite que los jóvenes de bajos ingresos trabajen para conseguir su título GED y aprender habilidades laborales para que puedan ser capaces de servir a sus comunidades de una mejor manera. A través de Youthbuild, Randle dejó las drogas y el alcohol, adquirió una educación, y obtuvo una percepción diferente de la vida. Randle ahora vive en Columbus, Ohio, con su familia. Fue el acceso a este programa que provee ayuda necesaria y el programa de capacitación laboral que le permitió mejorar sus condiciones de vida. El alcance de este impacto, sin embargo, no termina con él. Programas como Youthbuild permite que futuras generaciones esperen un futuro mejor. Maurice Randle es un ejemplo de esto “debido a Youthbuild las generaciones que me siguen serán diferentes”. Youthbuild, así como WIC, un programa federal rentable que proporciona alimentos nutritivos a mujeres embarazadas de bajos ingresos, nuevas madres, bebés y niños menores de cinco años que han sido identificados como en riesgo nutricional, también está en riesgo de ser recortado severamente. Margaret Saunders, directora de los servicios de WIC para la Comunidad y la Asociación de Desarrollo Económico (CEDA por sus siglas en inglés), también colaboró una historia en el mapa. Ella ha

sido testigo del gran impacto del programa WIC en el área metropolitana de Chicago. Su agencia ayuda a más de 46.000 clientes al mes con los programas de servicios sociales, tales como WIC. El cliente típico de la agencia de Saunders es una madre joven recientemente desempleada que nunca ha buscado la ayuda federal. “Tradicionalmente, es la madre de niños pequeños que llama [a preguntar sobre el programa WIC] y el ingreso familiar se ha detenido, o ella ha sido despedida, ya sea su pareja o cónyuge ha sido despedido y la familia está en pánico”, dijo Saunders. “WIC es un programa que suele ser la primera entrada a toda la red de apoyo familiar y social”. La Cámara de Representantes aprobó recientemente una ley para reducir el presupuesto para el Programa Especial de Nutrición Suplementaria por más de US $650 millones en el año fiscal 2012, lo cual es equivalente a echar del programa entre 200.000 y 350.000 mujeres, bebés y niños. La mayoría de los estadounidenses se dan cuenta de la injusticia del plan de presupuesto ofrecida por los republicanos. Cerca de dos tercios, el 64 por ciento, temen que el plan de déficit de los republicanos va a quitar las protecciones necesarias para los pobres y va a “proteger a los ricos a costa de los demás.” La verdad es que estos programas nivelan el campo de juego. Estos programas dan la oportunidad de sobresalir y convertirse en una mejor versión de sí mismos a aquellos que han tenido vidas desafortunadas. Les permite tener una oportunidad para vivir el sueño americano. Este proyecto depende en que las personas compartan su historia. Si usted o alguien que usted conoce tiene una historia, por favor, comparta su historia y haga oír su voz. *Natalia Mercado Violand es una pasante universitaria para el Center for American Progress.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

¡WOW! PASE ¡AHORROS EXTRA EN TODA

LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y NIÑOS; MÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA

AHORRA 1O% EXTRA TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS,

TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR

Excluye: especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DE AHORA 4 DE JULIO DE 2011

POR TODA LA TIENDA ADEMÁS, AHORRA A 15% O 1O O% EXTRA †

AL USAR TU PASE O TARJETA MAC CY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

¡¡ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 1O% EXTRA! Envío g gratis en compras p de $99 en líneatarifa ﬁja de $8 en envío de compras de menos de $99). Usa el código g promocional: FOURTH para ahorros extra; oferta válida de ahora al 4 de julio de 2011. Aplican exclusiones; vea los detalles en macys.com.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN EN EFECTO DESDE AHORA HASTA EL 4 DE JULIO DE 2011. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio.

N1050179K.indd 1

6/22/11 3:23:50 PM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

Secuestro masivo en México

Presuntos narcotraficantes asaltan un tren con 250 indocumentados en Veracruz; 3 países demandan a México esclarecer plagio masivo de indocumentados

OAXACA (NTX).l director del albergue Hermanos en el Camino de Oaxaca, Alejandro Solalinde, afirmó que entre 80 y 100 inmigrantes centroamericanos fueron secuestrados el viernes cerca de la estación de ferrocarriles Medias Aguas, en Veracruz. Conforme lo relatado por algunos testigos, el sacerdote detalló en entrevista televisiva que al menos 10 sujetos armados y a bordo de camionetas de lujo interceptaron el tren conocido como “La Bestia”, en el que viajaban casi 250 migrantes que lo abordaron en Ixtepec, Oaxaca. El activista por los derechos de los migrantes explicó que los maquinistas no detuvieron el tren en la estación, sino en un paraje solitario donde los plagiarios, a su decir integrantes del grupo criminal “Los Zetas”, bajaron a los indocumentados y subieron a algunos de ellos a las camionetas.

Durante el programa Las Noticias que encabeza Santos Mondragón en ForoTV, indicó que un grupo de indocumentados que viajaban en ese tren se trasladaron a la ciudad de México, donde fueron recibidos por representantes de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Solalinde Guerra mencionó que probablemente este lunes dicho grupo de migrantes se presentará ante las autoridades mexicanas para denunciar el secuestro, aunque no precisó ante qué dependencia acudirán. El sacerdote manifestó su preocupación por los centroamericanos que lograron

huir de los presuntos secuestradores y se escondieron entre matorrales, pues podrían ser descubiertos por los delincuentes. En los últimos tiempos el secuestro masivo de inmigrantes en México que intentan llegar a EUA está aumentando. Según los datos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), sólo entre abril y septiembre del año pasado hubo al menos 11.333 raptos. Y en agosto de 2010, un total de 72 indocumentados de Centroamérica y Suramérica fueron secuestrados y masacrados en Tamaulipas por el cartel de Los Zetas.

INM colabora en indagatoria por probable secuestro de migrantes El Instituto Nacional de Migración (INM) informó que se puso en contacto con las procuradurías de justicia de Oaxaca y Veracruz, así como con la Policía Federal y la PGR, a fin de colaborar en las investigaciones por el probable secuestro de migrantes en Medias Aguas, Veracruz. El organismo dependiente de la Secretaría de Gobernación (Segob) informó además que integrantes del Grupo Beta de Protección a Migrantes se comunicaron con representantes de los albergues, a fin facilitar la colaboración con las autoridades competentes. Además, para realizar recorridos en la zona con el objeto de localizar a extranjeros que hayan sido víctimas o testigos de este probable secuestro, a fin de

Tema Central brindarles asistencia y protección. El instituto indicó que también ha establecido comunicación con las empresas de transporte Ferrosur y Ferrocarril del Istmo para que, en su caso, aporten elementos que se encuentren relacionados con los hechos. El organismo dependiente de la Segob reiteró que se mantiene atento a coadyuvar con las autoridades competentes para el esclarecimiento de los hechos acontecidos en Medias Aguas.

Urge CNDH a reforzar seguridad pública ante secuestro de migrantes La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) subrayó que el secuestro de migrantes en Veracruz refleja la necesidad de reforzar las estrategias de seguridad pública en las zonas donde se están presentando esos actos ilícitos. En entrevista, el titular del organismo defensor, Raúl Plascencia Villanueva, señaló que continúan las investigaciones de la CNDH con el fin de recabar evidencias sobre ese hecho que le permitan emitir un pronunciamiento. Durante la presentación del libro “Indicadores sobre el derecho a la salud en México”, comentó que el lunes pasado la Organización de las Naciones Unidas (ONU) inició una queja de oficio para investigar el secuestro de más de 100 migrantes en la citada entidad. El ombudsman nacional recordó que el 22 de febrero pasado se presentó el informe anual de la Comisión de la Oficina en México del Alto Comisionado de la ONU para Derechos Humanos en el que se resaltaron los lugares donde ocurren secuestros contra dicho sector y se propusieron acciones para prevenirlos. Recalcó que, no obstante, la instancia a su cargo no ha tenido respuesta de la autoridad federal en materia de administración de justicia. En otra parte de la entrevista Plascencia Villanueva planteó que además de destinar suficiente presupuesto para la prevención y combate al delito se requiere de la denuncia ciudadana pero sobre todo acabar con la impunidad. Urgió a poner en marcha acciones más efectivas en materia de prevención del delito, pero también de acción y de investigación, pues “la mayor parte de las denuncias que se presentan termina en los archivos de las instituciones públicas”. El titular de la CNDH también condenó la aprobación de la ley antiinmigrante

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

en el estado de Carolina del Norte pues, dijo, atenta contra los derechos humanos de quienes buscan mejores oportunidades de trabajo en Estados Unidos.

canos que aguardaron la salida de “la de Investigación Especializada en Delinbestia” en Ciudad Ixtepec, unos homcuencia Organizada (SIEDO), quienes bres armados a bordo de varias camiointegraron el legajo de indagación con el netas tipo suburban plagiaron a unos número 164, por el delito de secuestro. 80 indocumentados. Los testigos, entre salvadoreños y guateLos hechos fueron reportados a Somaltecos, están bajo la protección de la lalinde por algunos indocumentados PGR y no serán deportados por el Instique lograron escapar. tuto Nacional de Migración (INM) hasta que concluyan las investigaciones, dijo Alberto Donis, integrante del equipo del albergue Hermanos del Camino, que funciona en esta ciudad desde hace seis años y da cobijo y alimento a los “sin papales”. Solalinde informó que testigos La PGR confirmó que investigará el secuestro, perpetrado presuntamente por del plagio masivo denunciaron Los Zetas, a través de sus delegaciones los hechos ante agentes de la estatales en Veracruz y Oaxaca, debido a Procuraduría General de la que los hechos ocurrieron en los límites entre ambas entidades. República La Comisión Nacional de los Derechos El secuestro en México es un delito Las autoridades diplomáticas de El Sal- Humanos (CNDH) investiga bajo el prinque se ha practicado casi desde que el vador, Honduras y Guatemala solicitarán cipio de confidencialidad que establece el país fue independiente, pero los casos al gobierno de México que esclarezca el artículo 4° de su Ley, la desaparición de de más impacto se dieron a partir del secuestro de entre “80 y 100 migrantes migrantes. inicio del Siglo XX, durante la Revolucentroamericanos” ocurrido el viernes en En un comunicado, el organismo exigió la ción Mexicana, en la época de mayor Medias Aguas, Veracruz, cuando viajaban localización de las personas, el esclareciauge de las guerrillas y en los últimos miento de los hechos y sanción a los redel tren procedente de Ciudad Ixtepec. años con fines económicos. El coordinador del albergue Hermanos sponsables de este delito, “que no debe Organizaciones no gubernamentales, del Camino, Alejandro Solalinde Guerra, quedar impune”. analistas políticos e investigadores informó que representantes consulares Informó que posterior al análisis y valindicaron que históricamente los sede Guatemala y El Salvador, así como el oración de las evidencias que recaben, cuestros se podrían contar por miles, canciller de Honduras, Mario Canahuati, emitirá la resolución que conforme a delito que si bien es considerado de le expresaron que coordinarán sus esfuer- derecho corresponda. alto impacto en muchos países, aquí zos para pedirle al gobierno de México No obstante, adelantó que a fin de refor-bs |hay plagios que han servido hasta para e as W que frene el clima de violencia en contra zar las acciones para proteger gianmigranfinanciar una liposucción. De igual o | Pa c i iseño f á | Dalr tes, lleva G visitas regulares de los “sin papeles” centroamericanos. afíaa los ñaocabo e r s forma se han registrado secuestros img i o D t | Fo sión | y estaciones Solalinde informó que testigos del plagio preesgrafía bergues mpara ión | migratorias, I s o pactantes donde las víctimas han sido e t | r o p F s m b | nas | I We testimonios hechos masivo que se p registró horas resióna las 14:00 Webs cuchar sus | Pagi mutiladas; plagios de grandes personginas y detectar a s m P a o I c n | i i | f g o pongan en riesgo. ebs que los fic | Pa Veracruz, en Medias o Grá seño s Wviernes o Aguas, o Grá inadel a | Di alidades, artistas, políticos con fines | Diseñdespuésgr Gráfic los ahechos iseñ afíel a viernes, D í o f | ñ a El pasado que tren e | el| lunes denunciaron ante o r s t i í g D o Fo ióneconómicos, raf políticos y de impacto n | Cruz, pres | laFotprocedente afíaagentes de la Imllegó Fotog sió n e ó | | de Salina Oaxaca, a r i Procuraduría General de s p s e n m b s r I ó e a p i s n | W m mediático en los que grupos de gueri e I s r s g a p | Pa ImRepública Web Medias Aguas, ginunos 250 centroameri(PGR) | Pacon s Weybsde la Subprocuraduría fico | ginas á o na a r i c o P rilleros son los protagonistas. i g G ñ f | a e á o P s o Gr Di iseñ co | Gráfic afía | Diseño ía | D r o f México es cuna de grandes secuestra| g ñ a e | o r s a t i í g n f Fo to |D ió ra rafía Impres dores, Fotog sión | n | Fo e tristemente célebres como Danó | | r i s p s e n m b s r I ó e | W ina esi Imp Webs | Pagiel ginas ebs | | Impr a s Arizmendi, “El Mochaorejas”, o P a o W c n | i s i f a g á o Gr | Pa agin eño Caletri. Ambos mantuvieron áfic o P s r i o ñ | G e D c i s | i Andrés o f o á |D fic o Gr | Diseñ grafía rafía | Diseñ ión | al país durante la década | Foto grafía Fotog o n t | ó o i Impres secuestrado F s n grafía e ó | | r i s p s e n m b s r I ó e a p i s n | W m i e I s s r g a p b a | e P n s | Im nas W | Pagi s Webs fico | | Pagi áfico o Grá Pagina r o ñ | G e Diseño c i s | i o f o á D ñ c Gr áfi afía Dise ía | r o f | g ñ a e o r s a t i í g f o F to |D ión | ra Impres Fotog sión | n | Fo grafía e ó | | r i s p s e n m b r I ó e p i nas | W Im mpres | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W c n | bs | I i s i f a g á o n a o P design@ jorgeamerigo.com Gr | Pagi Gráfic | www.jorgeamerigo.com | Diseñ iseño fico | ráfico Diseño ía | D rafía o Grá f | g ñ a e o r s a t i í g n f o D ió | ra | F Foto ía | Impres Fotog esión ón | | | ograf r i s p s e n m b r I ó e p i nas | W Im Impres | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W c n | i s i ebs | f a g á o n a o P gi Gr Gráfic | Diseñ iseño fico | o | Pa Diseño ía | D rafía o Grá f Gráfic | g ñ a e o r s a t i í g n f o D o ió | ra | F Fot fía | Impres Fotog esión ón | | | r i s togra p s e n m b r I ó e p i | W es fía | | Im togra | Impr aginas s Webs P a o Webs F n | s i a g o n a Webs i P g fic o Grá fico | o | Pa o Grá Gráfic | Diseñ ñ e s a i í f D a r afía | Fotog otogr ión | s e r p | Im Webs maratsade65@hotmail.com Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Limpias y Trabajos Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

go i r e m A Jorge 612.251.4548

Historia del secuestro en México México es cuna de grandes secuestradores

El Brujo del Tarot 612-964-1232

MPLS

3 países demandan a México esclarecer plagio masivo de indocumentados

de los ochenta y los noventa, recordó el presidente del Consejo para la Ley y los Derechos Humanos, Fernando Ruiz. También los guerrilleros secuestradores en México han obtenido importantes golpes publicitarios y económicos para el financiamiento de sus movimientos, como el caso de Lucio Cabañas del Partido de los Pobres, quien plagió a Rubén Figueroa, gobernador electo de Guerrero el 30 de mayo de 1974. Dos décadas después, el 1 de enero de 1994, los miembros del EZLN, encabezados por el subcomandante Marcos, secuestraron al ex gobernador de Chiapas, el general de división Absalón Castellanos Domínguez, para ser sometido a un Juicio Popular por los grupos de indígenas alzados en esa fecha. Otro de los secuestros de impacto fue el de José Guadalupe Zuno Hernández, el 28 de agosto de 1974, a sus 83 años. Luego de que una voz femenina informó a un diario de Guadalajara sobre el plagio, el Ejército y las policías cerraron las carreteras e iniciaron la búsqueda de los responsables. Se trataba del suegro del presidente de la República en turno Luis Echeverría Alvarez; era el padre de su esposa, Esther Zuno, pero dos días después se dio a conocer la demanda de los secuestradores, que tenía fines eminentemente políticos. A cambio de respetar la vida de don José, los plagiarios exigían 20 millones de pesos, así como la excarcelación de 10 personas cuyos nombres se darían a conocer horas después y su vía libre para viajar a Cuba. Las demandas se hicieron públicas a pesar de que el mismo día del secuestro, el entonces procurador general de la República, Pedro Ojeda Paullada, fijó la posición de Luis Echeverría en el sentido de que “el gobierno

Tema Central federal no pacta con criminales”. Desde entonces este delito de alto impacto fue objeto de impunidad; los secuestradores, a pesar de ser conocidos en su mayoría permanecían libres, como fue el caso de Lucio Cabañas, que solamente muerto a manos de soldados pudieron con él. Asimismo, de acuerdo con testimonios de José Woldenberg, el 22 de febrero de 1985, Félix Bautista, miembro del Partido Socialista Unificado de México (PSUM), también fue secuestrado. En este caso, los plagiarios demandaban a la antigua dirección del Partido Comunista Mexicano, que se había fusionado en 1981 con otras cuatro organizaciones para dar paso al PSUM, “la devolución de un dinero fruto del secuestro de Rubén Figueroa a manos de la guerrilla encabezada por Lucio Cabañas”, recuerda. El dinero del rescate que ya había sido entregado a la guerrilla se recuperó, pero sólo una fracción, y en la derrota y desbandada del Partido de los Pobres, parte de ese dinero se entregó al PCM. En 1985 con el secuestro de Bautista se exigía su devolución. Ante la negativa, fue secuestrado Arnoldo Martínez Verdugo, ex secretario general del PCM, entonces candidato a diputado federal y tres años antes aspirante a la presidencia de la República por el PSUM. Este plagio ocurrió seis días antes de la elección que debía celebrarse el 7 de julio, por lo que tuvo que pagarse un rescate para recuperarlo. Otro caso impactante fue el del empresario Pedro Sarquís, de 70 años, a manos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias del Pueblo (FARP), el 30 de mayo de

www.laprensademn.com 1974, y cuando se había pagado el rescate de tres millones de pesos, al darle la noticia de que sería liberado murió de un infarto y los captores abandonaron su cadáver. Después de los secuestros de ese tipo, en la década de los ochenta se inició una nueva etapa más evolucionada, cuando comienzan a surgir una serie de secuestros con diferentes características, en los que mutilaban a las víctimas para exigir el pago del rescate. Se trataba de dos bandas delictivas, la de Daniel Arizmendi, “El Mochaorejas”, y la de Andrés Caletri, quizás las más temidas por los empresarios, a quienes se atribuyeron plagios como el del banquero Alfredo Harp Helú, Vicente Fernández hijo, Jorge Espinosa Mireles, entre otros. En las últimas décadas también fueron plagiados el ferretero Jorge Sekiguchi, el empresario Joaquín Vargas Guajardo, a principios de los 90, así como las hermanas Laura Zapata y Ernestina Sodi, quienes fueron plagiadas por la misma banda que meses después privó de su libertad al entrenador de futbol Rubén Omar Romano, en esta década. El presidente del Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal, José Antonio Ortega Sánchez, aseguró que el plagio ha evolucionado hacia el secuestro exprés, ya que ante la impunidad que se vive en el país, es más fácil secuestrar a 10 personas y cobrar 100 mil pesos a cada uno en una semana que tratar de sacarle un millón a una persona en un mes. Otra de las formas de evolución de las organizaciones de secuestradores es hacia la extorsión y la llamada “renteada”;

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

la primera consiste en hacer llamadas telefónicas y bajo amenazas presionar a las familias para que les entreguen sumas de dinero, de acuerdo con sus posibilidades. En el segundo caso, dijo, organizaciones criminales como “La Familia” y “Los Zetas”, relacionadas con el narcotráfico, ahora se dedican a amenazar a empresarios y familias de los estados del centro del país como Michoacán, Guerrero, estado de México, aunque también se tienen casos en el Distrito Federal. La “renteada”, explicó, consiste en amenazar y mantener las acciones de intimidación hacia las familias y las personas por tiempo indefinido para que les entreguen dinero en forma semanal, quincenal o mensualmente, así como autos u otros bienes. De no hacerlo ellos saben a qué escuelas acuden sus hijos, dónde trabajan sus señoras, dónde viven sus hermanos y pueden hacerles daño, agregó. Fernando Ruiz y Ortega Sánchez coincidieron en que esta situación debe frenarse con acciones concretas de inteligencia, para conocer y cortar los hilos conductores de las redes delictivas, donde se estima que dos de cada tres actos delictivos son comandados por policías en activo o retirados que conocen las formas de investigación y las pueden evadir. Aseguraron que de acuerdo con las pesquisas, las organizaciones que encabezan cinco de cada 10 actos de extorsión, secuestro o “renteada” en el país han sido perpetrados por organizaciones del crimen organizado como “La Familia” o “Los Zetas”, siendo éstas las más conocidas.

Denuncian mil 746 secuestros de 15 mil que se cometen Isabel Miranda comentó que los estados con mayor incidencia de secuestros son Chihuahua, Durango y el Estado de México

La presidenta de la asociación civil Alto al Secuestro, Isabel Miranda de Wallace, afirmó que durante 2010 se presentaron en México 15 mil secuestros, pero solamente se denunciaron mil 746. Durante una entrevista, después de asistir al informe del presidente de la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH), Carlos García Carranza, expuso que falta voluntad por parte de los gobiernos de los estados para combatir el secuestro. La activista comentó que los gobiernos estatales no han hecho nada para formar los grupos especiales antisecuestros, y sólo pocos son los que cumplieron. Dijo que hay una percepción entre la sociedad de impunidad para combatir este problema, por ello quienes realizan actividades ilícitas pueden delinquir sin ser castigados. Expuso que tiene informes que en Durango se tienen 71 personas privadas de su libertad, cuando en el país se habla de alrededor de 430, según sus estadísticas. Miranda de Wallace indicó que los estados que tienen mayor incidencia en cuanto a estos delitos, son Chihuahua, Durango y el Estado de México. Mencionó que entre la cantidad de denuncias de secuestros y los que realmente ocurren en el país es diferente, además de reconocer que recibe constantes amenazas por el activismo que realiza.

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran C

Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH (612) 490 - 7513

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

MORAN’S

TOWING

MORAN’S TOW

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

Nacionales

Los incendios obligan a evacuar Los Alamos y su laboratorio nuclear Crecida del río Misuri afecta una central nuclear en Nebraska DALLAS.- Una potente crecida del río Misuri produjo la inundación de la central nuclear Fort Calhoun en Nebraska, Medio Oeste de EUA. El agua penetró a la sala de turbinas de esta planta y provocó el corte del suministro de electricidad. Antes de este acontecimiento, a lo largo de una semana, los empleados de la central junto con los agentes de los servicios de emergencia, intentaron obstaculizar la penetración del agua a esta instalación. Pero una parte del muro de contención de 2,5 metros de altura, construido con anterioridad, colapsó este domingo. La central de Fort Calhoun había sido cerrada en abril para reabastecerla de combustible y se mantuvo inoperativa en vista de los pronósticos meteorológicos que reportaban un riesgo inminente de inundaciones. Según las fuentes oficiales, la piscina de refrigeración del combustible gastado se encuentra fuera del contacto directo con las aguas que inundan el perímetro y parte del recinto. Mientras tanto, las autoridades de Nebraska mantienen en alerta al reactor de otra central nuclear: la de Cooper, que sí está en servicio y de momento sigue funcionando con normalidad. Encontrándose al lado del cauce del Misuri, desde hace días se ve

amenazada también por el desbordamiento del río más largo de EUA.

Una congresista republicana del Tea Party anuncia su aspiración presidencial WASHINGTON.- Una prominente activista del movimiento ultraconservador Tea Party, Michele Bachmann, anunció públicamente su aspiración a la presidencia de EE. UU. Eligió su estado natal, Iowa, para presentar la candidatura, donde, dijo, sus raíces se remontan a mediados del siglo XIX y abarcan a siete generaciones. Además de la ex gobernadora de Alaska y cofundadora del mismo movimiento, Sarah Palin, quien aún no ha presentado su candidatura y la congresista Bachmann, competirán en las próximas elecciones primarias del Partido Republicano, entre otros, el ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, el ex embajador en China, John Huntsman, y el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney. Este último ha sido hasta el momento el favorito en los sondeos de intención de voto dentro del electorado republicano.

ALBUQUERQUE.- Los habitantes de Los Álamos, Nuevo México, abandonan sus casas y evacuan un importante laboratorio nuclear de la zona debido a los incendios forestales. Los bomberos de la localidad han comunicado que la superficie del siniestro podría duplicarse o triplicarse debido a los vientos de más de 100 kilómetros por hora. Varios edificios en la periferia de Los Álamos ya han resultado afectados por el fuego. Las autoridades municipales ordenaron que se llevase a cabo la evacuación obligatoria de unos 12.000 ciudadanos a refugios temporales habilitados en una localidad cercana. El pasado 27 de junio los bomberos consiguieron apagar un foco de fuego en el territorio del famoso laboratorio nuclear donde nacieron las bombas atómicas lanzadas en Japón en 1945. Los incendios han llegado a Nuevo México desde el Estado de Arizona, donde el fuego ha arrasado una superficie de 200.000 hectáreas de bosque, y se extendieron también a Texas.

EUA juzga a policías acusados de dos asesinatos tras el huracán Katrina DALLAS.- En la ciudad de Nueva Orleans comenzó el juicio contra cinco policías acusados de asesinar a dos habitantes desarmados y herir a varios más durante el caos que siguió al paso del huracán Ka-

Nacionales trina en agosto de 2005. El incidente tuvo lugar en el puente Danziger el 4 de septiembre de aquel año. Según afirman los fiscales, además de cometer los asesinatos, los agentes trataron de encubrir sus crímenes. Los abogados de los procesados afirman, por su parte, que sus clientes utilizaron la fuerza porque temían por sus vidas y que el uso de armas contra las víctimas estuvo justificado. El huracán Katrina fue uno de los ciclones tropicales más mortíferos y destructivos que haya golpeado a Estados Unidos en décadas. Se formó durante la temporada de huracanes en el Atlántico de 2005 y fue la tercera tormenta más fuerte de la temporada. Después de que el devastador fenómeno natural azotara Nueva Orleans, en la ciudad se registraron varios casos de saqueo y violencia.

EUA gasta 20.000 millones de dólares en mantener fresco a su ejército WASHINGTON- El Ejército estadounidense gasta 20.000 millones de dólares anualmente en aire acondicionado para las tropas destacadas en Irak y Afganistán, afirma el general de brigada retirado Steven Anderson. Anderson, que sirvió como jefe de logística en Irak, explicó que la desorbitada cifra se destina al combustible necesario para el funcionamiento de los climatizadores en las bases apartadas y a su transporte. Para mantener a las tropas estadounidenses en Afganistán, el combustible debe ser enviado al puerto pakistaní de Karachi y luego llevado en un trayecto de 18 días a Afganistán. A menudo en las fronteras los rebeldes afganos atacan a las columnas de aprovisionamiento por eso mucho dinero está destinado a la defensa de los vehículos. Sin embargo, según la opinión del ex general, algunas sencillas decisiones pueden aumentar la eficiencia del consumo de energía en las bases militares en Irak y Afganistán. Por ejemplo, si se cubrieran las carpas con material especial aislante, se conservaría la temperatura con mayor efectividad.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

Economía estadounidense se deterioraría debido a las leyes Ex gobernador antiinmigrantes de Illinois, culpable de intentar ‘vender’ el escaño de Obama

previamente sus ‘papeles’. Por su parte, el organizador de la Coalición de Inmigrantes del Sur de California, Ron Gochez, opina que esta ley es “un golpe” para la economía del estado, que de por sí ya atraviesa una fase de depresión.

WASHINGTON.- La implementación de la nueva ley sobre inmigración aprobada en el estado de Alabama representa “un alto riesgo de discriminación para los indocumentados”, así lo ha comunicado la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que además pidió su reforma. La nueva medida, HB56, permite a los policías detener o arrestar a aquellas personas que sean sospechosas de ser indocumentados. Además de obligar a los centros de enseñanza a verificar el estatus de los estudiantes y penalizar a aquellos ciudadanos que transporten a inmigrantes ilegales, les presten alojamiento o les den trabajo sin solicitar

CHICAGO.- Un jurado de Chicago declaró al ex gobernador del Estado de Illinois Rod Blagojevich culpable de 17 cargos, entre los cuales figura el intento de ‘vender’ el escaño en el Senado que pertenecía a Barack Obama y que él dejó vacante cuando asumió la presidencia. El escándalo

de corrupción en torno a Blagojevich surgió a finales de 2008, poco después de la victoria de Obama en las elecciones presidenciales. En enero de 2009 fue expulsado de su cargo como consecuencia del escándalo político y en 2010 fue procesado en la Corte Federal de Chicago por corrupción, intento de extorsión y chantaje. Blagojevich negó todas las acusaciones presentadas y aseguró que eran falsas. Hasta ahora Blagojevich había sido declarado culpable de sólo un cargo, mentir al FBI, ya que el jurado no pudo llegar a un veredicto respecto a los otros 23. En este segundo juicio se le declaró culpable de 17 cargos más. Tras las elecciones presidenciales de 2008 el gobernador tenía como tarea nombrar a un nuevo senador por Illinois para ocupar el escaño de Obama y, según una de las acusaciones, lo calificaba de bien “de oro” por el cual buscaba obtener favores políticos o financieros. En teoría Blagojevich podría recibir una pena de hasta 300 años de prisión, pero algunos expertos opinan que finalmente será castigado con unos 10 años de cárcel. El propio exgobernador dijo haber quedado en “estado de shock” por la decisión del jurado.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

Latinoamérica habría viajado a Ecuador para recibir atención médica. Fabián Ramírez Artunduaga, alias ‘Danilo’, y su pareja, la también guerrillera Yanenci Hoyos Alarcón, fueron arrestados en un centro comercial de Quito. Los policías les solicitaron sus papeles de identidad y les detuvieron porque ambos carecían de documentos. Su identidad fue reconocida en la Dirección Nacional de Migración, a donde fueron trasladados. Se espera que ambos detenidos sean deportados a Colombia. Según informaron los servicios de inteligencia ecuatorianos, Ramírez se encontraba en este país por motivos de salud. Un informe oficial indica que el guerrillero “había pagado 200 dólares a un funcionario público de la provincia amazónica de Sucumbíos para que le facilitara la atención médica”. ‘Danilo’, que encabezó el Frente 48 de las FARC entre junio y diciembre de 2010 antes de pasar a ser el ‘número dos’, está en busca y captura por la justicia colombiana como acusado en casos de rebelión, extorsión y narcotráfico. Además, tendría vínculos con el poderoso cartel mexicano de Sinaloa. También se le acusa por varios atentados en su país, como el asesinato de ocho policías y la desaparición de otros dos en el ataque del pasado mes de septiembre contra el municipio de San Miguel. Para conseguir la información que ayudara a su captura Bogotá ofrecía una recompensa de 350 millones de pesos (195.000 dólares) por la misma.

El gobierno uruguayo anulará los decretos que frenaron los procesos contra los militares

Hugo Chávez se está recuperando tras la operación en Cuba LA HABANA.- El presidente venezolano, Hugo Chávez, se está recuperando bastante rápido tras la operación a la que fue sometido en Cuba el pasado 10 de junio. Esta información fue transferida por el mandatario de Venezuela a su homólogo paraguayo, Fernando Lugo, en una carta. Además el canciller del país, Nicolás Maduro, afirma que el estado del líder de Venezuela está mejorando. Varias especulaciones y tergiversaciones aparecidas el fin de semana pasada en la prensa extranjera suponían que Chávez se encontraba en un estado crítico de salud. No obstante, el ministro de Comunicación venezolano, Andrés Izarra, desmintió esta información. Por el momento la fecha de regreso del político desde Cuba no esta confirmada ya que es necesaria una serie de consideraciones antes de que vuelva a Venezuela. Hugo Chávez fue operado el 10 de junio en Cuba de un absceso pélvico, según la versión oficial, y aún se encuentra en la Habana. El lunes el presidente felicitó a los periodistas venezolanos por su fiesta profesional diciendo que “la esencia y el corazón del periodismo verdadero es la observación rigurosa de los principios de ética y de la verdad”.

Detienen en Ecuador a uno de los cabecillas de las FARC QUITO.- La policía ecuatoriana ha detenido al presunto ‘número dos’ del llamado Frente 48 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que

MONTEVIDEO.- El Gobierno de Uruguay anunció que esta semana anulará con un decreto todos los actos administrativos de gestiones anteriores que impiden investigar varios crímenes cometidos durante la dictadura militar (1973-1985) en ese país. El secretario de la Presidencia, Alberto Breccia, informó que este decreto se basa en una decisión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y anulará los actos administrativos dictados por anteriores gobiernos, que impedían investigar 88 casos de violaciones de derechos humanos bajo el amparo de la Ley de Caducidad, que permitió la impunidad de militares y policías acusados de crímenes de lesa humanidad durante la dictadura. La revocatoria de los actos administrativos habilitará la continuidad de las investigaciones sobre violaciones de derechos humanos durante la dictadura, pero será el Poder Judicial el que determine cómo seguirán las acciones para cada caso, o si corresponde o no desarchivar los expedientes, según ha explicado Breccia. Asimismo, indicó que el decreto a firmarse el jueves o viernes próximo, “se sustenta en la sentencia que la Corte Interamericana de Derechos Humanos” realizó por la desaparición de María Claudia García, nuera del poeta argentino Juan Gelman, y de la supresión de identidad de la hija de ésta, Macarena Gelman.

Latinoamérica En febrero pasado el tribunal que depende de la Organización de Estados Americanos (OEA) condenó al Estado uruguayo por este caso. El fallo “dispone que el Estado debe garantizar que la Ley de Caducidad no vuelva a representar un obstáculo para la investigación” y además establece la obligatoriedad de reparar a las víctimas mediante una compensación económica.

www.laprensademn.com el ministro de la Presidencia, Carlos Romero, ha descartado esas versiones asegurando que se rechaza este tipo de productos. Según señaló Romero, los recursos genéticos han sido desarrollados por la población indígena boliviana, por ejemplo en el caso de productos propios como las muchas variedades de papa, la quinua o los cítricos. Hace días, Romero señaló que un comité de bioseguridad calificará y dictaminará qué productos transgénicos podrán ser cultivados. Pero en el acto de promulgación aseguró que los recursos genéticos no son lo mismo que los transgénicos. El mandatario boliviano pidió a la Asamblea Legislativa que acelere la elaboración de un reglamento para regularizar esta ley. Además, el Gobierno boliviano posee plenos poderes para controlar la producción de alimentos con la estatal Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (EMAPA) a la que el Estado otorgará 200.000 hectáreas de tierras para cultivos de productos escasos, especialmente el maíz y el azúcar. Anteriormente Morales declaró su rechazo público a los transgénicos y dijo que impulsaría una agricultura libre de cultivos genéticamente modificados. Bolivia ocupa el octavo lugar por cantidad de riqueza de biodiversidad, organismos animales y vegetales. Actualmente los transgénicos se utilizan sólo bajo un riguroso control en el cultivo de la soja para la exportación.

Evo Morales promulga una ley de alimentos Investigan si el genéticamente ELN colombiano es mejorados responsable de la masacre de Nariño LA PAZ.- El jefe de Estado boliviano, Evo Morales, publicó una ley que permite mejorar genéticamente los alimentos y crea un seguro agrícola para reducir las pérdidas que causen futuros fenómenos naturales. En este acto público Morales promulgó la ley que fue criticada por la oposición porque se entiende que con ella se levanta la prohibición de los transgénicos. Pero

BOGOTA.- Las autoridades colombianas investigan el violento ataque en el departamento Nariño que dejó ocho muertos y cuatro heridos. El gobernador, Antonio Navarro, ha anunciado un pago millonario a cambio de

VIERNES 1 DE JULIO DE 2011 / LP-983

información útil para la investigación, aunque no se ha precisado la cantidad exacta. El Consejo de Seguridad del municipio de Colón-Génova donde se produjo la tragedia investiga si el Ejército de Liberación Nacional (ELN) o algún grupo de delincuentes es responsable del ataque en el caserío Villanueva. La matanza empezó a las 23:00 (hora local), el sábado 25 de junio, cuando entre 10 y 12 personas armadas y vestidas con ropas militares abrieron fuego indiscriminadamente contra los que se encontraban en el caserío. Tras despojar de algunas pertenencias a sus víctimas, los atacantes emprendieron la fuga. Después del incidente la Policía y tropas del Ejército acudieron a la población para respaldar las labores de investigación de las autoridades.

Manuel Zelaya funda un partido para reconquistar el poder en Honduras TEGUCIGALPA.- El depuesto presidente hondureño Manuel Zelaya presentó un nuevo partido político ante la Asamblea del Frente Nacional de Resistencia Popular, integrada por 1500 partidarios suyos. El Frente Nacional de Resistencia Popular se formó en 2009, cuando fue expulsado del país tras un golpe de estado militar. Según Zelaya, el partido se llamará Frente Amplio de Resistencia Popular (FARP) y ha sido fundado para recuperar el poder y acometer en el país las transformaciones que “le quiten el poder a la oligarquía” nacional. El ex presidente hondureño llegó al poder en representación del conservador Partido Liberal, pero al asumir la presidencia cambió de orientación política y basculó hacia la izquierda, granjeándose el apoyo de varios colaboradores suyos de la ex izquierda universitaria, así como de líderes sindicales y campesinos.

INDEPENDIENTE ASEGURADORA

Aseguranza para todo tipo de vehículos

Todos los lunes de 8 pm a 9pm

Búscanos en Facebook Futbolito Mexicano

como

Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Edificio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 986-6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 1 de Julio de 2011 | VOL. X | NÚMERO 983

Feria San Pablo Apóstol en Minneapolis Celebración de Santo Patrón de Axochiapan se llevará a cabo el 1 y dos de julio

omo cada año la comunidad morelense, especialmente la de Axochiapan celebran la fiesta de su Santo Patrón San Pablo Apóstol y como cada año dos personas son nombrados Mayordomos, siendo en esta ocasión Ernesto Leiva Onofre y Gabriela Pinzon Ixtlilco. Los mayordomos invitan a toda la comunidad en general a la feria patronal que se llevará a cabo el día Viernes Primero de Julio a las 5:00 PM y comienza con una procesión que saldrá del 2204-16 Ave. S. Mpls, MN, 55404 hacia la iglesia Santo Rosario, después de la procesión se otorgar una cena gratis, y Sábado Dos de Julio habrá bailes, danzas, aztecas, chinelos, y tecuanes a partir desde las 11:00 AM a 2:00 PM. A las 2:00PM se oficiará una misa y después de misa continuarán los bailes hasta las 10:00 PM y habrá comida gratis. Axochiapan es un municipio del estado de Morelos en México que se localiza al sureste del estado. Su etimología correcta es axochi-tl, “flor acuática o nenúfar”, por su radical a-tl, “agua”, apan, “lago, arroyo, manantial”, que también se deriva de a-tl “agua” y pan “sobre”, y quiere decir: “En laguna nenúfares o flores de agua”, como efectivamente así es; pues cuando está en floración por el mes de agosto semeja una alfombra de flores blancas. Su nombre se origina en una laguna aledaña, embellece el paisaje con flores acuáticas: nenúfares. Axochiapan, pueblo antiguo de orígenes

tlahuicas y olmecas, de acuerdo a lo estipulado en la matrícula de tributos de los documentos mexicas en el que se asentaba el nombre de los pueblos dominados por el imperio azteca. Antecedentes coloniales: Con la conquista de los españoles, Axochiapan dejo de rendir tributo al imperio azteca y paso a dominio de la corona española a través del primer Virrey de la nueva España. Siglo XIX Axochiapan perteneció al municipio de Jonacatepec de 1824 a 1869. Posteriormente al crearse el Estado de

Morelos, se crea también el municipio de Tetelilla al que Axochiapan pertenece de 1869 hasta 1898 cuando finalmente se erige el municipio de Axochiapan, el cual abarca el territorio que anteriormente correspondía al municipio de Tetelilla con excepción de este poblado que es integrado al municipio de Jonacatepec. El 9 de noviembre de 1898 se instala el primer cabildo en Axochiapan, siendo su primer presidente municipal Don Luis G. Rebolledo. Axochiapan no pudo ser ajeno a la revo-

lución mexicana, a través de grandes personajes zapatistas como: Joaquín Camaño, Marcelino Rodríguez, Marcelino Vergara, Benigno Abundes y José Palma. A la llegada de los españoles, la población asentada en el municipio correspondía al grupo étnico Náhuatl de los tlahuicas, fue parte integrante del valle de Oaxaca, que todavía a principios de siglo la lengua madre era el Náhuatl y aun hoy en día se preservan apellidos de profundas raíces indígenas como: Tepozteco, Limontitla, Cuahuixteco, Chinanteco, Iguanero, Ixtlilco entre otros. Algunos de nuestros habitantes todavía conservan sus dialectos como son: Náhuatl, Mixteco, Mixe, Otomi, Mazahua, Purépecha, Tlapaneco, Totonaca, Zapoteco y otros. En el 2000 la presencia indígena en el municipio ascendía a 262 habitantes hablantes de lengua indígena, lo que representaba el 1.01% de la población municipal. De acuerdo a los resultados que presento el II Conteo de Población y Vivienda en el 2005, en el municipio habitan un total de 158 personas que hablan alguna lengua indígena. Los mayordomos y organizadores esperan la aaistencia de los morelenses ya que trataran de hacer esta celebración lo mas apegada a la tradicional feria de Axochiapan. La celebración se hará el día 1 y 2 de Julio y trataremos de hacer los tradicionales bailes y tradiciones como en la tradicional feria de Axochiapan, Morelos.

de Minnesota

Locales

Viernes 1 de Julio de 2011 Vol IX / Num 983

Celebrando el 4 de julio con seguridad

De interes para la comunidad

¿Desempleado?

En el 2010 alrededor de 8,600 consumidores terminaron en salas de emergencia de hospitales por lesiones provocadas con el uso de fuegos artificiales legales e ilegales

strellitas, cohetes de botella y petardos pequeños pueden parecer inofensivos por su tamaño; sin embargo, nuevos datos divulgados hoy por la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) muestran que el año pasado, durante los 30 días cercanos al 4 de julio, 1,900 consumidores lesionados fueron ingresados a salas de emergencia por haberlos utilizado. El informe anual de muertos y lesionados por fuegos artificiales que genera la CPSC también indica que cerca de 40 por ciento de las lesiones consideradas fueron sufridas por niños menores de 15 años. “Desde que se compran hasta que se encienden, sepa cómo usted y su familia pueden mantenerse seguros y cuáles fuegos artificiales están permitidos en su estado si hay fuegos artificiales como parte de su celebración del 4 de julio”, señaló la Presidenta de la CPSC, Inez Tenenbaum. “Nunca suponga que un dispositivo de fuegos artificiales es seguro basándose en su tamaño, y

nunca permita que niños pequeños enciendan o jueguen con fuegos artificiales. Al conocer los peligros de todos los tipos de fuegos artificiales, los consumidores pueden prevenir tragedias”. Se exhorta a los consumidores que decidan comprar fuegos artificiales legales a que adopten las siguientes medidas de seguridad: Nunca permita que niños pequeños enciendan o jueguen con fuegos artificiales. Evite comprar fuegos artificiales que vengan envueltos en papel café porque a menudo es señal de que los fuegos artificiales fueron hechos para exhibiciones profesionales y que podrían representan un riesgo para los consumidores. Procure que siempre haya un adulto supervisando las actividades con fuegos artificiales. Tenga presente que para los padres pasa inadvertido el hecho de que los niños pequeños resultan lesionados con las estrellitas. Este producto arde a temperaturas cercanas a los 2,000 grados, temperatura que basta para fundir algunos metales.

Nunca ponga ninguna parte de su cuerpo directamente sobre un dispositivo de fuegos artificiales cuando prenda la mecha. Retroceda a una distancia segura inmediatamente después de encender fuegos artificiales. Nunca trate de volver a prender o recoger fuegos artificiales que no se han consumido por completo. Nunca apunte o lance fuegos artificiales a otra persona. Mantenga a mano un balde de agua o una manguera de jardín en caso de incendio u otro imprevisto. Encienda los fuegos artificiales uno a la vez, y luego retroceda rápidamente. Nunca lleve fuegos artificiales en un bolsillo ni los dispare en contenedores de metal o vidrio. Después de que el fuego artificial se haya consumido por completo, llene el dispositivo consumido con abundante agua de un balde o manguera antes de desecharlo para prevenir que se incendie en la basura. Asegúrese de que los fuegos artificiales sean legales en su área antes de comprarlos o usarlos. * U.S. Consumer Product Safety Commission

En dos fines de semana, 350 toneladas de escombros y residuos sólidos fueron retirados por cientos de voluntarios en el Norte de Minneapolis

de residuos de construcción y residuos sólidos durante la campaña de limpieza del sábado pasado en los barrios del norte de Minneapolis, zona afectada por el tor-

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 2271661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Aprende a meditar Logra tu paz interior, controla el estrés, reduce la ansiedad, la depresión. Clases de meditación para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja, al lado de la oficina de transporte. Cuidado de niños de 1 mes a 4 años. Clases de meditación para niños de 5 años en adelante. Registrarse con Estela al 612-978-3759.

IV Concurso de Fotografía Mirada Joven

Voluntarios responden a campaña de limpieza nos 225 voluntarios, junto con organizaciones vecinales y los equipos de la ciudad de Minneapolis, eliminaron más de 400.000 kilos

nado del pasado 22 de mayo. Vecinos, autoridades y voluntarios en general lograron juntar 333.880 libras de desechos de construcción , 56.820 liContinúa página 16

El objetivo del concurso es generar un proceso de reflexión, expresión y participación, en torno a temas de trascendencia para los adolescentes y jóvenes desde su propia perspectiva a través del arte de la fotografía. Este año, el concurso adquiere especial relevancia por la declaratoria que hicieron la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como el “Año Internacional de la Juventud” (agosto 2010-agosto 2011), por lo que el tema de esta edición será “2011: El mundo de los 7 mil millones, y ¡42% son jóvenes!” Para mayores informes sobre las bases de este concurso, puede consultar las siguientes páginas: www.mexicomiradajoven.org y www. ime.gob.mx

Locales

Viernes 1 de Julio de 2011 Vol IX / Num 983

de Minnesota

Voluntarios responden a campaña de limpieza. (Continuación)

bras de residuos sólidos , 5.760 libras de neumáticos , 5,000 libras de artículos de metal, electrodomésticos y televisores. Esta fue la segunda campaña de limpieza

en dos semanas, y entre las dos, alrededor de 700.000 kilos de residuos de construcción y desechos sólidos fueron retirados del área afectada por el tornado.

En total, el Ayuntamiento y los voluntarios han eliminado más de 1,2 millones de libras de desechos desde el paso del tornado, muchas personas se han unido a este

esfuerzo, como organizaciones no lucrativas, grupos religiosos, empresas y otras agencias gubernamentales que han brindado su apoyo a las familias afectadas.

Aviso a agricultores y ganaderos hispanos o mujeres agricultoras o ganaderas:

Compensación por reclamación de discriminación

i usted considera que el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) le negó indebidamente beneficios de préstamos agrícolas entre

los años 1981 y el 2000 por ser hispano o mujer, es posible que cumpla con los requisitos para solicitar compensación. Podría cumplir con los requisitos si: 1. solicitó del USDA un préstamo agrí-

Salsa

Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

cola o la prestación de servicios con respecto a la administración de un préstamo agrícola durante ese periodo, y 2. el préstamo fue negado, otorgado tarde, aprobado por un monto menor al solicitado o aprobado con condiciones restrictivas, o el USDA no prestó un adecuado servicio de préstamo, y 3. usted considera que estos actos ocurrieron por ser usted hispano o mujer. Si desea inscribirse para recibir los documentos para reclamación, puede llamar al Centro de Llamadas para Agricultores y Ganaderos al 1-888-508-4429 o ingresar a la página web: www.farmerclaims.gov En del 2011, un administrador de reclamaciones empezará a enviar los documentos para reclamación a quienes los hayan solicitado por medio del

Centro de Llamadas o la página web. Los documentos para reclamación tendrán información detallada sobre los requisitos y el proceso de reclamaciones. Para poder participar, debe enviar su reclamación al administrador de reclamaciones antes de la fecha límite para presentarla. Si actualmente lo representa un abogado con respecto a quejas de discriminación contra el USDA o ha iniciado una demanda judicial alegando discriminación por el USDA, debe ponerse en contacto con su abogado respecto a este proceso de reclamaciones. El USDA no puede darle consejos legales. No es necesario contratar un abogado para presentar la reclamación, pero puede ponerse en contacto con un abogado u otro proveedor de servicios legales de su comunidad si desea orientación adicional

Viernes 1 de Junio de 2011 Vol IX / Num 696

de Minnesota





                   ¡A partir del 1 de Julio!

Viernes 1 de Junio de 2011 Vol IX / Num 696

Breves POR: Rigoberto Castro

Dispone juez bloqueo parcial de ley antiinmigrante de Georgia WASHINGTON.- Un juez federal en Atlanta bloqueó algunas de las disposiciones más polémicas de la recién promulgada ley antiinmigrante de Georgia HB 87, inspirada en la controvertida ley SB 1070 de Arizona. El magistrado Thomas Thrash aceptó poner en suspenso, mientras se determina la constitucionalidad de la legislación, la disposición que permitía a la policía exigir “papeles” que comprueben la ciudadanía o condición migratoria de personas que sean detenidas en la vía pública. Asimismo bloqueó la aplicación de una disposición que convertía virtualmente en delincuentes a las personas que interactúan a diario con personas indocumentadas o les dan refugio. La ordenanza del magistrado del 11 Circuito de Apelaciones respondió a la demanda de varias organizaciones independientes, incluida la Unión Nacional de Libertades Civiles (ACLU), que disputaron la constitucionalidad de la medida. La demanda argumenta que la HB 87 es anticonstitucional debido a que interfiere ilegalmente con el poder y la autoridad federal en cuestiones de inmigración, en contravención de la cláusula de Supremacía de la Constitución de los Estados Unidos.

Demandan al Congreso de EUA investigar agresiones contra migrantes SAN DIEGO.- Decenas de organizaciones civiles demandaron al Congreso de Estados Unidos investigar los casos en que patrulleros fronterizos han disparado contra inmigrantes que supuestamente les lanzaron piedras, registrados en los últimos años. El Congreso debe aclarar a la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, “que no es aceptable que la Patrulla Fronteriza utilice la fuerza letal para confrontar a personas que les arrojen (a los agentes) piedras”. La petición para formar una comisión legislativa que investigue estos incidentes fue suscrita por Amnistía Internacional, la Unión Estadunidense de Libertades Civiles, el Comité de Servicios Amigos de las Américas y decenas de grupos de los estados fronterizos con México. “El uso de la fuerza debe ser una acción de último recurso y sólo utilizarse cuando está presente un riesgo inminente de muerte y no existen otras herramientas para reducir el peligro de la situación”, se indicó en la misiva enviada al Congreso y a la que Notimex tuvo acceso.

Inmigración

de Minnesota

Carolina del Sur promulga ley que crea policía estatal antiinmigrante Haley firmó la ley, que autoriza a los agentes de la policía a indagar el estatus migratorio de las personas sospechosas de ser indocumentadas

DALLAS (NTX).- La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, promulgó el lunes una estricta ley antiinmigrante, la primera en una entidad de Estados Unidos que autoriza la creación de una unidad policial especializada en combatir la inmigración ilegal. Durante una cer-

emonia pública especial realizada en el edificio estatal de gobierno en la comunidad de Columbia, Haley firmó la ley, que autoriza a los agentes de la policía a indagar el estatus migratorio de las personas sospechosas de ser indocumentadas. El estatuto convierte a Carolina del Sur en la

sexta entidad estadunidense que emite una ley destinada a desalentar la inmigración ilegal con medidas policiales. La norma fue promulgada el mismo día en que un juez federal ordenó a Georgia suspender una legislación similar, que entraría en vigor el próximo viernes. Ninguna de

Arizona confirma ataque a su red y sustracción de documentos

Avanzan en California dos propuestas para estudiantes indocumentados SAN DIEGO.- Un par de iniciativas de ley, que buscan otorgar becas privadas y oficiales a universitarios indocumentados, avanzan en el senado de California y se perfilan para ser aprobadas. El vocero Conrado Terrazas, del legislador Gil Cedillo, dijo a Notimex que la propuesta AB 130 que otorgaría becas privadas a los universitarios inmigrantes fue aprobada en el Comité de Educación del Senado de California y ya había sido aprobada en la Cámara Baja. Agregó que la iniciativa AB 131, ambas propuestas por Cedillo, pasó al comité de Apropiaciones del senado estatal como preámbulo para ser presentada al pleno. También ya fue aprobada en la asamblea estatal. Terrazas estimó que ambas propuestas, que juntas forman el Acta del Sueño de California, beneficiarían en lo inmediato a entre 23 mil y 25 mil universitarios indocumentados que, casi invariablemente, llegaron al país cuando eran muy pequeños acompañando a sus padres. Cedillo argumentó que esos universitarios crecieron en California y consideran a Estados Unidos su país. Además de que en su mayoría destacan en aprovechamiento académico y es por lo que llenan los requisitos para obtener becas

Muestran latinos en California bajo interés por noticias políticas SAN DIEGO.- Sólo uno de cada cuatro electores latinos en California tiene interés por las noticias políticas, de acuerdo con una encuesta realizada por el Instituto Field. El 25 por ciento de los latinos y 25 por ciento de los asiáticos residentes en California respondieron a la encuesta estar interesados “la mayoría del tiempo” en las noticias políticas. En contraste, 47 por ciento de los anglosajones y 41 por ciento de los afroamericanos indicaron un interés similar. La respuesta es importante porque los latinos son ahora más de un tercio de los californianos y el grupo de mayor crecimiento demográfico en esta década, y los asiáticos el segundo, según cifras recientes del censo, ambos con crecientes electorados. Por edades, son los electores de por lo menos 65 años de edad quienes tienen mayor interés en las noticias políticas, con 63 por ciento, mientras que entre los jóvenes de 18 a 29 años de edad, sólo 15 por ciento expresaron alto interés.

PHOENIX (NTX).- Autoridades de Arizona confirmaron que los documentos confidenciales sobre los operativos de la policía estatal, difundidos por el grupo internacional de piratas cibernéticos LulzSec, son auténticos. Los documentos, que comenzaron a ser divulgados por el grupo de hackers en su propio sitio de internet, habían sido sustraídos horas antes, tras lograr irrumpir en el sistema de cómputo del Departamento de Seguridad Pública de Arizona (AZDPS). El vocero del AZDPS, Steve Harrison, confirmó la veracidad de los documentos y dijo que las autoridades estatales están preocupadas de que la divulgación de infor-

mación personal de algunos funcionarios podría comprometer su seguridad. Agregó que se teme que los hackers hayan ingresaron a las cuentas de correo electrónico de hasta ocho funcionarios del AZDPS, sustrayendo información personal como nombres, direcciones y teléfonos de sus familias. documentos sustraídos de las computadoras del AZDPS han sido clasificados como “sensitivos” y están relacionados a las operaciones de patrullaje fronterizo y contra terrorismo. Además describen el uso de informantes para infiltrar pandillas, carteles del narcotráfico, clubes de motociclistas, grupos neo nazis y movimientos de protestas.

las legislaciones aprobadas en Arizona, Utah, Indiana y Georgia para facultar a las policías a exigir documentos migratorios ha podido entrar en vigor hasta ahora, por decisiones de cortes federales, en tanto se analiza la constitucionalidad de las mismas. La diferencia principal de la ley promulgada por la gobernadora Haley es la creación de una Unidad de Aplicación de la Ley contra la Inmigración Ilegal. La ley autoriza un presupuesto de 1.3 millones de dólares para crear esta unidad, que formará parte del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Sur, y que en un inicio estará integrado por 12 agentes que contarán con sus propios uniformes y patrullas. Los agentes se especializarán en realizar investigaciones y redadas para frenar la inmigración ilegal, y mantendrán lazos entre las autoridades estatales y el estado con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) del gobierno federal. La ley está programada a entrar en vigor el 1 de enero de 2012, aunque al igual que en las demás entidades que han aprobado este tipo de legislaciones, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y otros grupos de derechos humanos han advertido que interpondrán demandas para frenar el estatuto.

Divide el tema migratorio a miembros de la Iglesia mormona en EUA DALLAS (NTX).La posición caritativa asumida en fecha reciente por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia mormona), sobre la inmigración indocumentada en Estados Unidos, amenaza a esa institución. En una declaración oficial emitida el pasado 10 de junio, la Iglesia expresó su distanciamiento de quienes promueven leyes de tipo policial para contrarrestar la inmigración ilegal. Esa situación, en las últimas semanas, le ha acarreado una fuerte división entre sus miembros, algunos de los cuales son los mismos autores de dichas legislaciones. En el documento, la institución abandonó su tradicional neutralidad en el tema migratorio, para expresar su preocupación por las recientes leyes aprobadas en distintas entidades

estadunidenses en contra de los indocumentados. “A la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días le preocupa la posibilidad de que la legislaciones estatales, que sólo contienen disposiciones de aplicación de la ley, se queden cortas y se ubiquen por debajo del estándar de alta moral de tratar a cada individuo como hijo de Dios”, precisó. “La Iglesia apoya el enfoque de que a los inmigrantes indocumentados se les permite encuadrarse ellos mismos a la ley para que puedan seguir trabajando, sin que esto necesariamente conduzca a la ciudadanía”, indicó la institución que tiene su sede en Salt Lake City, Utah. La reciente posición de la Iglesia la separa en este asunto de muchos de sus miembros.

Viernes 1 de Junio de 2011 Vol IX / Num 696

de Minnesota

PRESENTA: LA 2A EDICIÓN DE LA VOZ DORADA

OPORTUNIDAD de ORO!

¡Tú puedes ser una estrella! Sólo tienes que participar en la 2a Edición de La Voz Dorada del Verano Musical de State Farm – Concurso de Canto en Minneapolis. Si te nombran la Voz Dorada, recibirás $2,000 de crédito en un estudio de grabación de Minneapolis. Además, ¡el ganador se presentará durante el 100 Festival Anual Mexicano del Día de la Independencia en Minneapolis presentado por Urban Ventures GoLatino el 18 de septiembre, 2011. Para participar, simplemente canta una de las 30 canciones disponibles, en cualquiera de las Rondas Preliminares que se enlistan a continuación:

28 de mayo, 7pm – 9pm, Olmeca VIP, 1927 W Burnsville Parkway, Burnsville, MN

Para mayor información visita

lainvasora1400.com/verano Debes tener 18 años o más

Patrocinado por

15 de julio, 7pm – 9pm, El Pantano Club, 589 Rice Street St. Paul, Minnesota 20 de agosto, 7pm – 8:30pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN Ronda Final: 20 de agosto, 8:30pm – 9:00pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

¡Canta y deja que State Farm te abra el camino hacia la fama! NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. Void outside Minnesota and where prohibited by law. Open to legal residents of Minnesota, who are 19 years of age or older. Begins 5/28/11 at 7:00 p.m. CDT and ends 8/20/11 after the Final Round at El Nuevo Rodeo Club in Minneapolis, MN (“Promotional Period”). To enter go to a Preliminary Round at select locations on: 5/28/11 and 7/15/11 from 7:00 p.m.-9:00 p.m. and 8/20/11 from 7:00 p.m.-8:30 p.m. CDT. Only the first 27 Contestants will be able to enter and sing in a given Preliminary Round. Contestants will be able to sing one (1) of thirty (30) songs provided by Sponsors. One (1) winner from each Preliminary Round will advance to the Final Round. The Final Round will take place on 8/20/11 after the third Preliminary Round. One (1) Grand Prize: One Grand Prize winner will be named the Golden Voice of Minneapolis and will receive the following: (i) one (1) night standard hotel accommodations (one room/double occupancy) in Minneapolis, MN on September 18, 2011; (ii) the opportunity to perform at the 10th Annual Mexican Independence Day Festival in Minneapolis on September 18, 2011; (iii) an interview on La Invasora radio station; and (iv) a $2,000 credit for studio time at the Winterland Studios in Minneapolis, MN. Grand Prize ARV: $2,400.00. SPONSORS: State Farm Mutual Automobile Insurance Company, One State Farm Plaza, Bloomington, IL 61710 and LCN Media Group, 1516 E. Lake Street, Suite 200, Minneapolis, MN 55407. For complete Contest Official Rules visit www.lainvasora1400.com/verano.

Viernes 1 de Junio de 2011 Vol IX / Num 696

Breves POR: Rigoberto Castro

Reportan dos muertos en bar de Mazatlán

México

de Minnesota

México lamenta promulgación de ley S 20 antiinmigrante en EUA En tanto, celebra que corte en Georgia suspendiera ley HB 87

ONU reconoce que lucha antinarco en México empieza a dar resultados Expresó que los mexicanos merecen una seguridad democrática, respetuosa de las leyes y los derechos individuales; “una seguridad brindada por policías profesionales”

MAZATLÁN.- Dos personas muertas, entre ellas una mujer, otra más herida y un policía municipal agredido a balazos, fue el saldo que dejó un ataque a un bar en Mazatlán. El reporte de la Policía local señaló que el ataque ocurrió la media noche del domingo, cuando un grupo de personas armadas entró al Bar Camaronero, que se ubica entre una gasolinera y una funeraria, a la salida sur del puerto, y disparó contra los clientes. En el ataque murieron José Miguel Torres, de 27 años de edad, quien quedó sobre una mesa, y una joven mesera que ahí laboraba; la persona herida quedó afuera del bar y fue auxiliada por socorristas de la Cruz Roja, quienes la llevaron a un hospital de la localidad.

‘’Los Caballeros Templarios’’, nuevo blanco del Gobierno Federal MÉXICO, DF.- Los líderes e integrantes de la organización “Los Caballeros Templarios”que opera en Michoacán, se han convertido ahora en un blanco prioritario del Gobierno federal, pues se trata también de un grupo de extrema violencia que emplea los mismos métodos que el cártel de “La Familia Michoacana” de la que surgió, incluyendo el argumento de que su objetivo es proteger a los michoacanos para justificar sus actividades criminales, según fuentes militares. De acuerdo con los mandos consultados, este grupo delictivo que surgió en enero de este año tiene el mismo perfil de “La Familia Michoacana”, “prácticamente sólo cambiaron de nombre” cuando sus líderes Enrique Plancarte y Servando Gómez Martínez “La Tuta” decidieron crear su propia célula criminal.

Al menos once muertos durante el fin de semana en Ciudad Juárez CIUDAD JUÁREZ.- Al menos once personas, entre ellos dos policías de tráfico, fueron asesinadas a tiros durante el fin de semana en Ciudad Juárez, urbe del norte de México fronteriza con Estados Unidos, en distintos ataques, informaron fuentes oficiales. El incidente más grave se registró cuando fueron encontrados los cadáveres de cuatro hombres apilados dentro de la parte trasera de un automóvil abandonado en un barrio popular al noreste de la urbe. Las cuatro víctimas, aún sin identificar, fueron asesinadas a balazos, según la información proporcionada por la Procuraduría General de Justicia de Chihuahua. También fueron asesinadas de manera violenta seis personas más, entre ellas dos agentes de vialidad que se encontraban multando a un hombre. En ese momento dos camionetas pasaron por el lugar y desde ellas desconocidos dispararon contra los oficiales, de acuerdo a datos de la Fiscalía estatal. En otro punto de la ciudad cuatro jóvenes que se encontraban en el patio de una vivienda fueron atacados a tiros por varios sujetos, una acción que dejó un muerto y un herido, según fuentes de la Policía municipal.

Arraigan 40 días a presunto líder de ‘La Familia’ MÉXICO, DF.- Un Juez Federal Penal arraigó 40 días a José de Jesús Méndez Vargas alias “el Chango”, considerado líder de la organización delictiva La Familia, informó la Procuraduría General de la República (PGR). La medida cautelar también se aplicó en contra de sus cómplices Juan José Esquivel Barragán, Luis Alfonso Reyes Ramírez, Luis Paredes Cárdenas y Carlos Vizcaíno Tapia, señaló la dependencia en un comunicado. Estas personas son investigadas por su probable responsabilidad en los ilícitos de delincuencia organizada, contra la salud y portación de armas de fuego de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas, por lo cual el agente del Ministerio Público federal solicitó el arraigo. Méndez Vargas fue detenido por elementos de la Policía Federal el 21 de junio en Aguascalientes en compañía de sus cómplices, en posesión de dos vehículos, dos pistolas, dos granadas, una subametralladora UZI, dos fusiles de asalto, equipo de comunicación y documentación diversa. “El Chango” Méndez es considerado desde 2006 como líder y fundador de la organización criminal La Familia, junto con Nazario Moreno apodado “el Chayo”, quien murió en un enfrentamiento con la Policía Federal el 9 de diciembre de 2010.

MEXICO, DF (NTX).- La cancillería mexicana lamentó la promulgación de la Ley S 20 de Carolina del Sur, pero celebró que la Corte Federal de Distrito Norte de Georgia suspendiera la entrada en vigor de algunas disposiciones de la Ley HB 87, ambas de corte antiinmigrante. En sendos comunicados, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) expresó su preocupación por lo ocurrido en Carolina del Sur y su beneplácito por la decisión de la corte en Georgia, que se suma a otros fallos similares en Arizona, Utah e Indiana. En el primer caso, la cancillería señaló que la Ley S 20 criminaliza la migración y abre espacios para la posible aplicación indebida de la legislación por parte de autoridades locales. Una vez que fue promulgada, la ley entraría en vigor el 1 de enero próximo y podría afectar los derechos humanos de mexicanos que viven o visitan Carolina del Sur. Tanto la embajada de México en Washington, como el Consulado en Raleigh, elevaron varias protestas, pero las autoridades de Carolina del Sur ignoraron las contribucio-

nes de la comunidad mexicana a la economía y sociedad de ese estado. Además, México es el cuarto mercado para las exportaciones de la entidad. El Consulado mexicano puso a disposición de la comunidad un folleto informativo sobre la ley y sus alcances. Por otra parte, la cancillería se congratuló por la decisión de la Corte Federal del Distrito Norte de Georgia, por suspender provisionalmente la entrada en vigor de varias disposiciones de la Ley HB 87, también antiinmigrante. Este es el cuarto fallo similar de cortes federales de distrito y una de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, que mantienen suspendidas las leyes SB 1070, de Arizona; HB 497 de Utah y SEA 590 en Indiana. Todas las suspensiones tienen como base el argumento de que son leyes que invaden la competencia federal en materia migratoria y abren espacios para la aplicación selectiva e indebida de la ley. Aún así, la cancillería señaló que, de manera indebida, la resolución de la Corte en Georgia no suspendió las disposiciones que restringen la aceptación de la Matrícula Consular.

MEXICO, DF (NTX).- El representante regional para México, Centroamérica y El Caribe de la ONU contra la Droga y el Delito, Antonio Luigi Mazzitelli, afirmó que aun siendo dolorosa, la estrategia antinarco que México lleva adelante, ya empieza a ofrecer resultados. Al celebrar el Día Internacional de la Lucha contra el uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, que encabezó el presidente Felipe Calderón, el funcionario internacional subrayó que “aún con éxitos y derrotas, hay que seguir adelante en la lucha por un mundo libre de la esclavitud de la droga”. Expresó que los mexicanos merecen una seguridad democrática, respetuosa de las leyes y los derechos individuales; “una seguridad brindada por policías profesionales”, dijo, tras mencionar que también requieren una justicia pronta, cierta y que ofrezca toda la garantía de no abuso. “Son estas reformas importantes que requieren tiempo antes de consolidar sus resultados”, añadió el funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Comentó que en 2010, en el mundo 210 millones de personas, es decir 4.8 por ciento de la población de entre 15 y 64 años, consumieron sustancias ilícitas alguna vez durante el año, de los cuales 0.6 por ciento es considerado consumidor con problemas de adicción, “es decir, enfermos graves”. En el acto de celebración, Mazzitelli refirió algunos datos del reporte mundial de la ONU relativos a este día, y comentó que los números globales de consumo no cambiaron mucho, aunque sí el tipo de drogas utilizadas.

de Minnesota

México

Amenazan adicciones a niños y jóvenes: Margarita Zavala MEXICO, DF (NTX).- La presidenta del Sistema Nacional del DIF, Margarita Zavala, afirmó que cada niño y joven en el país es “una historia en proceso de construcción” que es amenazada por drogas y adicciones, por lo que “de nosotros depende que cada historia tenga la mejor de las posibilidades” para desarrollarse y crecer. “Las adicciones roban los sueños, desaparecen el futuro, destruyen a las familias, nos debilitan como sociedad y enferma a nuestros jóvenes, les quita sus sueños, les quita sus amigos”, expresó. La esposa del presidente Felipe Calderón Hinojosa subrayó que “al final de cuentas, sabemos que no estamos hablando de las sustancias, sino que estamos hablando de las niñas, de los

niños, de los jóvenes, de nuestras familias”. En la ceremonia conmemorativa del Día Internacional de la Lucha Contra el uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, que encabezó el mandatario, la presidenta del Sistema Nacional del DIF sostuvo que el reto de la adicción es uno de los más importantes de este siglo y debe ser atendido de manera integral. Insistió en que cada niño, niña y joven es una historia en proceso de construcción y “ellos ya decidirán, pero deben tener las mejores de las posibilidades para que sea una historia de esperanza para ellos, desde luego, pero también para sus familias, sus padres, amigos y para el país”. Comentó que desde hace tres años, en ocasión de esta misma conmemoración, se señaló.

Presenta ASPA denuncia penal contra Grupo Posadas

MEXICO, DF (NTX).- La Asociación Sindical de Pilotos Aviadores (ASPA) presentó ante la Procuraduría General de la República (PGR) una denuncia penal contra Grupo Posadas, encabezado por Gastón Azcárraga, por ser presunto responsable de la crisis financiera de Mexicana de Aviación. El secretario general de ASPA, Fernando Perfecto Cruz, afirmó que los anteriores dueños de la aerolínea ocultaron información para impedir que se diera a con-

ocer la mala administración que puso al borde de la quiebra a dicha empresa. Entrevistado al acudir con un grupo de pilotos a las instalaciones de la PGR ubicadas en Reforma, el dirigente señaló que existe la presunción de que esos empresarios incurrieron en violaciones a la Ley del Mercado de Valores. “Desde nuestro punto de vista, Grupo Posadas y Gastón Azcárraga incumplieron y violentaron esa ley al omitir información relevante que debió estar en manos de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores y del público inversionista”, puntualizó. Indicó que la ley señala lo que se considera información relevante y la obligatoriedad de dar cuenta sobre eventos importantes para normar la inversión en Grupo Posadas y sus directivos no la entregaron en tiempo y forma. Perfecto Cruz dijo que el conciliador del proceso de reestructura de Mexicana de Aviación, Gerardo Badín, no les ha dado nueva fecha para una reunión de evaluación del proceso.

Viernes 1 de Junio de 2011 Vol IX / Num 696

Segob y Nayarit firman protocolo para garantizar seguridad en comicios

firmaron un Protocolo para generar condiciones de paz, orden y certidumbre durante las elecciones del 3 de julio en esa entidad

MEXICO, DF (NTX).- El gobernador de Nayarit, Ney González Sánchez, y el secretario de Gobernación, Francisco Blake Mora, firmaron un Protocolo para generar condiciones de paz, orden y certidumbre durante las elecciones del 3 de julio en esa entidad. Entrevistado luego de la reunión en la Segob, el gobernador Ney González indicó que el protocolo compromete al gobierno federal y al estatal a coordinarse con las autoridades municipales en la jornada para la elección de gobernador, alcaldes, diputados y regidores. Señaló que una parte fundamental del protocolo es que establece que en la jornada electoral se participará en igualdad de condiciones en cada operativo que se realice, por lo que irán en partes iguales tanto fuerzas federales como estatales. La acción práctica del protocolo es el compromiso de “una gran coordinación, una apertura del gobierno federal y del estado a escucharnos, a establecer un comité de coordinación en donde vamos a participar el gobierno del estado, las fuerzas arma-

das, la policía federal preventiva y los ayuntamientos”. Explicó que dentro de este comité se contará con un representante de cada uno de los partidos contendientes, quienes junto con ellos se dedicarán a observar el proceso electoral. Sin embargo, destacó que las alianzas “Por el Cambio Verdadero” del Partido del Trabajo y Convergencia, así como la del PRI, PVEM y Nueva Alianza denominada Nayarit nos une”, emitieron por separado comunicados donde le piden al gobernador no firmar este protocolo. Al respecto, “lo que nosotros vemos es que los partidos son los que pudieran tener la desconfianza, no gobierno con gobierno. Lo que necesitamos es hacer confianza, los partidos a sus militantes, a sus candidatos y a la gran mayoría que son los ciudadanos que van a ir ejercer su voto el domingo 3 de julio”, dijo. Por lo que respecta al efecto de los operativos, el gobernador de Nayarit aseguró que la gente no tiene por qué asustarse de que su gobierno le dé protección; “al contrario debe sentir la garantía”, agregó. Señaló que firmó el documento porque “la razón principal de este protocolo es generar condiciones de paz, orden y certidumbre para ejercer el derecho ciudadano de elegir a sus gobernantes”, por lo que dijo que se va satisfecho del encuentro con el secretario Blake y de haberlo firmado. Ney González llamó a los nayaritas para que voten, porque “ahora es cuando, sólo el pueblo tiene la palabra, el pueblo quita y el pueblo pone. La única forma de acceder al poder público en esta nación, por mandato constitucional.

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

Aumenta el número de personas con Medicare que reciben atención médica preventiva gratuita Washington, D.C. - Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS por su sigla en inglés) publicaron ayer un nuevo informe que muestra que más de 5 millones de personas con Medicare tradicional - es decir, casi una de cada seis personas con Medicare - aprovecharon uno o más de los beneficios preventivos recomendados que están ya disponibles gratuitamente gracias a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. También ayer, Medicare lanzó una campaña nacional de divulgación pública, incluyendo una carta a los médicos y un nuevo anuncio de servicio público en el que da a conocer todos los beneficios de prevención importantes que ahora están cubiertos sin costo alguno para los beneficiarios de Medicare, incluyendo el nuevo beneficio de “La Consulta Anual de Bienestar” creado por la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. “La Administración de Obama está comprometida en aumentar el número de personas saludables durante todas las etapas de su vida”, dijo el administrador de los CMS, el Dr. Donald Berwick. “Incluso, las personas en sus años setentas, ochentas o mayores pueden reducir el riesgo de enfermedades crónicas y dis-

capacidades, si se cuidan y toman medidas preventivas. Con las nuevas Consultas Anuales de Bienestar y la atención médica preventiva gratuita, las personas con Medicare tienen las herramientas para tomar las medidas apropiadas y tener el control de su salud”. “Además, es importante hacerse estos exámenes que pueden detectar tempranamente una enfermedad grave, que es cuando se puede tratar mejor”, dijo Berwick. “Estos exámenes de detección preventivos son fundamentales, y queremos que los médicos aprovechen esta oportunidad para ayudar a sus pacientes mayores a entender la importancia de estos exámenes”. “La red de proveedores de servicios de la Administración para el Envejecimiento son los “pies en la tierra” para llegar a las personas con Medicare”, dijo Kathy Greenlee, la secretaria adjunta para la Administración para el Envejecimiento. “Estos proveedores ven a los beneficiarios de Medicare todos los días en una variedad de escenarios en todo el país, y sirven a un grupo diverso de la población. Estoy comprometida en asegurarme que los beneficiarios de Medicare que servimos conozcan y aprovechen los beneficios preventivos de Medicare”.

Según el informe, más de 5.5 millones de beneficiarios de Medicare tradicional han usado uno o más de los beneficios preventivos cubiertos ahora y sin gastos compartidos, tales como mamografías, pruebas de densidad ósea, y pruebas de detección de cáncer de próstata. En el 2011, Medicare comenzó a cubrir la Consulta Anual de Bienestar sin costo alguno para los beneficiarios de Medicare. Como parte de estas consultas, los beneficiarios y sus médicos pueden revisar la salud del paciente y desarrollar un plan de bienestar personalizado. Más de 780,000 beneficiarios han recibido la Consulta Anual de Bienestar entre el 1 de enero y 10 de junio. Además, un número mayor de personas mayores se ha hecho el examen de Bienvenido a Medicare este año. A finales de mayo de 2011, 66,302 beneficiarios se beneficiaron de estos exámenes, en comparación con 52,654 beneficiarios durante el mismo periodo en el 2010 - un incremento del 26 por ciento. Los nuevos esfuerzos para promover la prevención son el último paso hacia el cumplimiento del “Objetivo de Tres Partes” de los CMS: Mejor atención médica, mejor salud a un costo más bajo a través del mejoramiento del sistema de salud.

Aproximadamente el 70 por ciento de los beneficiarios de Medicare tenían por lo menos una condición crónica en 2008, mientras que el 38 por ciento tenía entre dos y cuatro enfermedades crónicas, y el 7 por ciento tenía cinco o más enfermedades. Estos beneficiarios ven un promedio de 14 médicos diferentes y se les prescribe alrededor de 50 recetas médicas o reabastecimientos al año. La prevención de enfermedades crónicas en la población de Medicare no sólo puede ayudar a mejorar su salud y calidad de vida, pero podría también ayudar a los Estados Unidos a ahorrar una cantidad estimada en dos terceras partes de los $ 2 billones que se gastan actualmente en el tratamiento de enfermedades de larga duración. La nueva Consulta Anual de Bienestar puede ser el comienzo de una larga conversación entre los pacientes y sus médicos sobre cómo prevenir las enfermedades y discapacidades. En esta consulta, los beneficiarios pueden revisar sus antecedentes médicos y asegurarse de que su médico de atención primaria conozca más acerca de sus otros proveedores médicos y sus medicamentos recetados.

Internacional

www.laprensademn.com

Empiezan a levantar una cúpula protectora sobre el primer reactor de Fukushima

TOKIO.- En Japón han empezado las labores de montaje de una cúpula protectora sobre los reactores de la central nuclear de Fukushima para detener las fugas de radiactividad. La cubierta, de 54 metros de altura, se construye usando bloques prefabricados en el puerto vecino de Iwaki, lo que permitiría terminar las obras en el primer reactor (el más afectado) para finales de septiembre de 2011. También se planea edificar cúpulas semejantes sobre los otros dos reactores de Fukushima. Según la operadora de la planta, Tokyo Electric Power (TEPCO), la campana, hecha con un material sintético especial, detendrá la fuga de elementos radiactivos a la atmósfera y será capaz de resistir terremotos y huracanes.

La primera embarcación de la segunda Flotilla de la Libertad ya está de camino a Gaza

PARIS.- La avanzadilla, de origen francés, zarpó de Grecia. Las otras nueve embarcaciones, dos de las cuales transportan materiales de construcción, equipamiento médico, medicamentos y cartas para los ciudadanos de Gaza, emprenderán su viaje el jueves o el

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

Instituto Robert Koch en Alemania (donde fueron detectados los primeros casos de la infección). Anteriormente se informó sobre 43 casos mortales, 42 de ellos en Alemania y uno en Suecia. Los servicios de salud de EE. UU. han informado en un comunicado que la infección podría haberse cobrado también la vida de un ciudadano de Arizona, que recientemente había visitado Alemania. No obstante, siguen los trabajos de investigación ya que todavía no se ha podido establecer que la causa del fallecimiento fuera la bacteria E.coli. Por su parte, la Organización Mundial de la Salud informa que desde que saltó la noticia del brote mortal a principios de mayo, más de 3.800 personas de 16 países diferentes resultaron afectadas

viernes. Israel sigue considerando diferentes formas de cómo impedir la llegada de la Flotilla de la Libertad a la Franja de Gaza. Así, el Ministerio de Defensa israelí propone confiscar los barcos de la iniciativa que pertenezcan a europeos como medida preventiva para futuras expediciones. Mientras tanto, aunque los organizadores de la campaña no han desvelado los detalles por motivos de seguridad de los participantes, hoy en Atenas denunciaron un acto de sabotaje contra el barco griego. Según los activistas griegos, la embarcación fue dañada a propósito: el eje de la hélice estaba cortado con un serrucho y se rompió el lunes durante las pruebas de navegación. Sin embargo, el hecho no afectará los planes de los activistas y ahora se lleva a cabo una investigación en todas las naves de la Flotilla de la Libertad ubicadas en diversos puertos de Mediterráneo.

Médicos alemanes confirman que Hosni Mubarak padece cáncer

El número de víctimas mortales de la bacteria ‘e.coli’ asciende a 47

examinaron al ex presidente egipcio, Hosni Mubarak, confirmaron que padece una enfermedad oncológica y que la misma “se encuentra en una etapa temprana”. Según los medios egipcios, el diagnóstico se basa en los

BERLIN.- El número de víctimas mortales en Europa causadas por la bacteria letal intestinal E.coli ya asciende a 47, entre las cuales 46 son alemanas, según los últimos datos del

resultados de los exámenes de sangre y radiografías, que confirmaron un “cáncer de primer grado” y que “avanza lentamente”. La semana pasada el abogado defensor, Farid el-Deeb, había asegurado que el exlíder tenía cáncer estomacal y que los tumores crecían, por lo que hizo un llamado a las autoridades egipcias a través de “una solicitud oficial que traigan a su médico alemán”, quien lo trató en marzo del 2010

La corte internacional emite una orden de arresto contra Gaddafi

BERLIN.- Los médicos alemanes que BRUSELAS.La Corte Penal Internacional ha emitido una orden de detención contra el gobernante libio, Muammar Gaddafi, su hijo Saif al-Islam y el jefe de los servicios de inteligencia del país Abdullah Senussi, cuñado del líder libio. En una reunión especial en La Haya los jueces han considerado suficientes las pruebas presentadas por el fiscal general del organismo, Luis Moreno Ocampo. Según el acusador, el coronel Gaddafi, algunos de sus familiares y miembros de su Gobierno cometieron crímenes.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

Salud

Comer sano y delicioso, más allá de sólo carne y papas Las frutas, verduras, cereales integrales y productos lácteos con bajo contenido de grasa deben ser la atracción principal de una dieta sana y la carne sólo debe aparecer brevemente. Una sección especial de la edición de junio de Mayo Clinic Health Letter, llamada “Más allá de la carne y las papas: el arte de comer bien”, ofrece ideas y recetas para una alimentación apetecible y nutritiva. A continuación se mencionan algunos de los consejos sanos que aparecen en el informe especial: Sea un nuevo omnívoro: No hay ninguna necesidad de despedirse de la carne, pero debido a los riesgos para la salud vinculados a colesterol más alto y grasas saturadas, es mejor restringir el consumo a menos de seis onzas diarias. No olvide la fibra: La fibra alimenticia, conocida también como sustancia para crear volumen, abarca todos los componentes de los vegetales que el cuerpo no puede digerir ni absorber. La fibra atraviesa el tracto digestivo relativamente intacta. Entonces, ¿por qué debemos comerla? Porque la fibra ayuda en el funcionamiento del intestino (y disminuye el riesgo de hemorroides), reduce el nivel del colesterol, ayuda a regular el nivel del azúcar sanguíneo y sirve para perder peso. Los alimentos con alto contenido de fibra generalmente requieren masticarse durante más tiempo, lo que le permite al cuerpo percatarse que está lleno. Sabroso, no salado: Restringir el consumo de sal puede ayudar a mantener controlada la presión sanguínea, lo que podría disminuir el riesgo de enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, insuficiencia cardíaca congestiva y problemas renales. En lugar de echar sal, considere añadir especies frescas picadas o secas en las sopas, ensaladas o en el sándwich. El ajo, el jengibre fresco, el jugo y la cáscara rallada de los cítricos o los vinagres saborizados mejoran el sabor y pueden convertir a un alimento simple en algo más interesante.Kilos y calorías: Se necesita aproximadamente 3.500 calorías sobre la necesidad calórica diaria

de la persona para ganar casi medio kilo (1 libra) de grasa corporal. De igual manera, se requiere alrededor de 3.500 calorías por debajo de la necesidad calórica diaria para perder casi medio kilo (1 libra) de grasa corporal. Sin embargo, unas calorías diarias aquí y allá empiezan a sumarse y cuando alguien come sólo 100 calorías más al día, al cabo de un año puede ganar 4,5 kilos (10 libras). Lo opuesto ocurre también, pues al comer 100 calorías menos al día, una persona puede perder 4,5 kilos (10 libras) en un año. ¿Qué hay de cenar? La sección especial presenta 10 recetas fáciles que no sólo se componen de carne y papas. Entre las alternativas están: trucha a la parrilla con aderezo de tomate y cebolla roja, guisantes (arvejas) en vaina con mejorana fresca, carne bien condimentada en palito, piña asada y bayas mixtas frescas con salsa de jengibre. Información sobre Mayo Clinic Mayo Clinic, entidad sin fines de lucro, es un líder mun-

dial en atención médica, investigación y educación para gente de todos los ámbitos de la vida. Para más información en español, visite http://www.mayoclinic.org/ spanish/ y http://www.mayoclinic.org/news-spanish/. * Mayo Clinic Health Letter

De Interes

www.laprensademn.com www.laprensademn.com

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

25 3

VIERNES DE MAYO JUNIODE DE2011 2011//LP-976 LP-983 VIERNES 131 DE

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1

3/14/11 4:42 PM

Vivencias “Yo angelito Irapuato doy gracias a dios, a la Invasora por haber conocido a Marina, yo tenia un problema de herpes, los doctores me dijeron que me iban a extirpar la matriz y eso a mi me hizo sentir muy mal, y por eso yo decidí el día sábado preparar todo para yo suicidarme, el día lunes, compre lo necesario, y hasta escribí una carta a mis hijos, donde les decía las razones por la cual yo había tomado esa decisión, todo lo prepare para el día lunes, pues mis hijos trabajan en la noche y yo me iba a quedar sola, pero el día domingo por cosas de dios y de la vida, escuche a una señora que estaba hablando acerca del maltrato que le daban y fue cuando escuche a Marina que le decía que había varias formas de solucionar esas pero el problema que traía la señora sentí que era mas grande que el mío y no por eso, había pensado en suicidarse Marina le dio mas consejos que a mi me hicieron reflexionar, en ese momento queme la carta y tire todo el medicamento al baño, y decidí enfrentar mi problema, ahora lo único que quiero es conocer a Marina ya que ella me hizo ver la vida de una forma diferente, y gracias a la Invasora, a dios y a Marina por favor le den segmentos a Marina en los programas de la semana, para que si alguien esta pasando por lo mismo que yo recapacite ya que Marina tiene el don de que la gente la escucha y vea las cosas diferentes, hay mucha gente sin consuelo allá afuera Marina seria la mejor consejera.”. Angelito Irapuato 12:55 PM on December 23, 2009

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS DOMINGOS DE 8 A 10 PM (H.C.) POR LA INVASORA 1400 Y 1470 AM GRATIS: 612-722-1400 LINEA PSIQUICA: 1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS www.marinavivencias.webs.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

www.laprensademn.com

Venden “MySpace” a mejor postor. La empresa que la compro en 580 millones, la vende en 35. Hace algunos años, alrededor del año 2005, el sitio “de moda” entre la raza que navegaba el Internet era “MySpace. com”, uno de los primeros sitios sociales que existieron y que en su época era casi obligación para visitar o tener perfil. Y como no, en MySpace todo mundo podía poner lo que quisiera, su música, sus fotos, tener sus amistades y ligues, sus favoritos, email etc. Rupert Murdoch, uno de los hombres mas ricos del mundo y gran empresario de los medios de comunicación, con empresas tan importantes como FOX News, vio en MySpace una excelente oportunidad con el entonces nuevo concepto de redes sociales, y rápidamente hizo un cheque por $580 millones de dólares con lo que entonces se pensó seria una gran victoria de negocios, ya que otros grandes como VIACOM (dueños de MTV) andaban también rondando al ahora devaluado sitio. Aunque la popularidad de MySpace siguió por algún tiempo, se dio lo que nadie pensó, competencia en la forma de otros sitios sociales, no solo de mayor

Tecnologia

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

alcance si no mejor organizados y presentados. Por mucho tiempo la MySpace fue popular entre los jóvenes, los “cool”, la gente que aprovechaba para llenar sus paginas de cosas que eran un verdadero caos, la hicieron verse francamente mal frente a un Facebook o Linkedin que con su diseño limpio y ordenado se ganaron el favor no solo de los jóvenes que empezaron a abandonar MySpace sino también de gente mas adulta, profesionales y finalmente empresas. Para muchos, el caos empezó a reinar en MySpace, y a nadie le gusta eso. Hace meses lucía abandonado, casi extinto, y entre mas ha pasado el tiempo, ese muerto ya empezaba a apestar más y más. Originalmente Murdoch pedía $100 millones por el sitio, perdiéndole así casi medio BILLON de dólares de la inversión original. Al final, apenas este miércoles, hubo un valiente que le entró a la compra de MySpace pagando solo $35 millones, $545 millones menos de lo que pago Murdoch, sin duda un gran golpe financiero para este gigante de los medios globales. Con la operación, la mitad del staff será despedido así como la mayoría de sus ejecutivos, su futuro es ahora ver-

¡Jugando a las Carreras! A todos nos gustan las carreras, la emoción de la competencia sobre ruedas es algo fuera de este mundo, al igual la oportunidad de participar de ese deporte. Hasta ahora. La compañía PlaySeat ofrece ahora una serie de asientos tipo de carreras, que equipados correctamente permiten hacer de nuestra una verdadera simulación. Construidos de los mejores materiales, los asientos son el perfecto accesorio para los juegos de carreras tales como Forza para Xbox, o Need for Speed o cualquier juego que se pueda jugar con los accesorios de consolas formados de volantes y pedales. Para mayor información de precios y disponibilidad pueden consultar en Internet: www.playseatamerica.com

daderamente incierto, quizá tenga que regresar a sus orígenes como una plataforma para músicos independientes. Aunque el negocio de las redes sociales ha parecido ser el creador de un boom en el Internet en este siglo XXI, la historia de MySpace prueba que nadie esta realmente a salvo y hasta los más grandes pueden llegar a caer.

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

Ladrones van tras donativos de caridad

onar dinero o bienes para ayudar a las víctimas de un desastre natural es algo que mucha gente acostumbra hacer. Pero hay que tener cuidado porque es precisamente durante estos momentos difíciles que algunos delincuentes buscan aprovecharse de la generosidad de sus conciudadanos. Los recientes tornados que azotaron a varios estados del sur del país, y que generaron grandes pérdidas humanas y materiales, no han sido la excepción. El FBI, así como el Centro Nacional para el Fraude de Desastres (en inglés), ya ha recibido varias quejas de supuestos fraudes. Los delincuentes han estado ocupados mandando correos electrónicos fraudulentos y creando páginas de Internet fal-

sas con el fin de quedarse con el dinero destinado a donativos. Consejos para evitar el fraude El FBI aconseja que tengas cuidado antes de abrir la cartera a cualquier persona o individuo que solicite donativos o que diga proveer asistencia a las víctimas de los tornados u otros desastres naturales. La invitación a donar podría provenir de correos electrónicos, páginas de Internet, colectas de puerta en puerta, panfletos, correspondencia tradicional, llamadas telefónicas u otros métodos similares. Tú podrías evitar el fraude siguiendo los siguientes consejos: No contestes correos electrónicos que no solicitaste, y no hagas clic en los enlaces incluidos en estos mensajes ya que podrían contener un virus de computadora. Trata con escepticismo a individuos que dicen representar a miembros de organizaciones caritativas u oficiales que solicitan donativos a través del correo electrónico o las redes sociales. Ten cuidado con organizaciones que tienen nombres

similares pero que no son iguales a las organizaciones de caridad de buena reputación. Verifica la legitimidad de las organizaciones sin fines de lucro utilizando varios recursos en Internet para confirmar que en realidad existen y que en verdad son organizaciones legítimas sin fines de lucro. Ten cuidado con correos electrónicos que dicen contener fotos de las áreas del desastre en documentos adjuntos ya que estos archivos podrían contener un virus de computadora. Abre solamente los documentos adjuntos de remitentes conocidos. Dona directamente a organizaciones conocidas en lugar de otras que hacen la donación por ti. De esta manera te asegurarás de que tus contribuciones serán utilizadas para su propósito original.

No te dejes presionar para dar una contribución. Las organizaciones caritativas legítimas no usan este tipo de tácticas. Sé consiente de con quién estás realizando una transacción cuando proveas tu información personal y financiera. Dar este tipo de información podría hacerte más vulnerable al robo de identidad. Evita hacer donativos de dinero en efectivo. Paga con una tarjeta de crédito o haz un cheque directamente a la organización. No hagas cheques a nombre de individuos. Las organizaciones caritativas legítimas generalmente no solicitan donativos a través de servicios y transferencias de dinero. La mayoría de estas organizaciones tienen sitios de Internet que terminan en .org en lugar de .com. Puedes reportar solicitaciones por correo electrónico sospechosas o páginas de Internet fraudulentas al Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos (en inglés). Recuerda que también puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año.

De Interes & Salud Evitar la insuficiencia cardíaca, enfermedad crónica grave, común y en aumento

La insuficiencia cardíaca generalmente se desarrolla después de algún daño o debilitamiento del corazón debido a otras afecciones. La insuficiencia cardíaca ocurre cuando el corazón no puede bombear suficiente sangre para abastecer las necesidades del cuerpo. La Asociación Americana del Corazón indica que la insuficiencia cardíaca es una epidemia en crecimiento. La edición de Mayo Clinic Health Letter cubre algunas de las razones para la mayor prevalencia de la insuficiencia cardíaca y las alternativas existentes para evitarla. La insuficiencia cardíaca generalmente se desarrolla después de algún daño o debilitamiento del corazón debido a otras afecciones. El drástico aumento en la insuficiencia cardíaca coincide con una población que envejece y está compuesta por más gente con enfermedades cardíacas, así como con mayores tasas de supervivencia entre quienes sufrieron un ataque cardíaco. Con el tiempo, el corazón afectado por una enfermedad subyacente cambia y pierde su función. Los ventrículos, que son las cámaras de bombeo principales, pueden tornarse rígidas y no llenarse bien entre uno y otro latido. El músculo cardíaco podría entonces debilitarse. Los ventrículos pueden estirarse, disminuyendo la eficacia con la que bombean. Por su parte, la hipertensión, las válvulas cardíacas defectuosas, los ritmos cardíacos anormales, la diabetes y

otros factores también contribuyen a la insuficiencia cardíaca. Entre las señales y síntomas de la insuficiencia cardíaca están falta de aire e hinchazón de las piernas. Podría ser necesario recurrir a medicamentos para tratar las afecciones subyacentes que aumentan el riesgo de presentar insuficiencia cardíaca. Existen muchas alternativas, entre las cuales están las siguientes: - Inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA): estos medicamentos relajan los vasos sanguíneos, disminuyendo la presión sanguínea, mejorando el flujo de la sangre y reduciendo la carga de trabajo para el corazón. Entre algunos ejemplos están el enalapril (Vasotec), el lisinopril (Prinivil, Zestril) y el captopril (Capoten). - Bloqueadores de los receptores de la angiotensina II (BRA): éstos ofrecen muchos de los mismos beneficios de los inhibidores de la ECA y son la alternativa cuando no se toleran dichos inhibidores. Entre las alternativas están el losartán (Cozaar), el valsartán (Diovan) y otros. - Digoxina (Lanoxin): Este medicamento mejora la fuerza de las contracciones del músculo cardíaco y suele hacer más lento el latido del corazón. - Bloqueadores beta: estos fármacos disminuyen la frecuencia cardíaca, reducen la presión sanguínea y podrían disminuir el riesgo de presentar ciertos ritmos cardíacos anómalos.

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

Luchando contra el hambre entre niños latinos Por Alejandro García Los latinos se están convirtiendo en una presencia nacional y representan un segmento importante de la futura fuerza laboral de nuestro país. Sin embargo, los latinos están desproporcionadamente afectados por las altas tasas de hambre y tienen tasas record en obesidad infantil. Según un estudio reciente del Departamento de Agricultura, los latinos tienen mayores tasas de inseguridad alimentaria que el promedio nacional. Los niños latinos representaron casi el 31 por ciento de los 16,6 millones de niños que viven con una baja seguridad alimentaria, lo que significa que su consumo de alimentos se redujo y sus patrones de alimentación normal se interrumpen porque el hogar carecía de dinero y otros recursos para la alimentación adecuada. Irónicamente, los niños hispanos son más propensos que sus pares blancos no hispanos a tener sobrepeso u obesidad. La obesidad y el hambre están relacionadas entre sí porque las familias de bajos ingresos pueden verse obligados a comprar comida más barata y de altas calorías para poder hacer rendir más a sus presupuestos de alimentos. Y el 38,2 por ciento de los niños hispanos tienen sobrepeso u obesidad en comparación con 35,9 por ciento de los niños afroamericanos y el 29,3 por ciento de los niños blancos. Por otra parte, las familias hispanas son menos propensas que las familias blancas no hispanas a vivir en barrios donde los alimentos saludables están al alcance y se venden a precios asequibles. Los niños obesos a menudo se convierten en adultos obesos, y están cada vez más en riesgo de contraer la diabetes y enfermedades cardiovasculares. Los niños hispanos y sus familias también tienen menos probabilidad de recibir ayuda del Supplemental Nutrition Assistance Program, o SNAP, que los no hispanos de los niños estadounidenses blancos o negros. Actualmente, sólo el 39 por ciento de las familias latinas elegibles reciben beneficios de SNAP en comparación con el 65 por ciento de los afroamericanos y 74 por ciento de los caucásicos. Una encuesta de Children’s Health Watch descubrió que más de una quinta parte de las familias elegibles de SNAP reportaron que encontraban barreras cuando solicitaban recibir cupones para alimentos. La falta de conocimiento de los programas de alimentación de emergencia, la confusión o la complejidad del proceso de solicitud, y el estigma asociado con el pedir ayuda pone a los niños latinos en mayor riesgo nutricional y de salud. Y como la

elegibilidad para usar cupones para los alimentos requiere la residencia de cinco años, los inmigrantes legales que no han residido en el país por ese tiempo no pueden acceder a los beneficios de SNAP. Algunas acciones deben llevarse a cabo para eliminar estos obstáculos y aumentar la participación de SNAP. Aumentar la conciencia. Se necesita alcanzar e informar al público sobre el hambre y la importancia de SNAP debe estar en la agenda de las más importantes organizaciones de base. El Congreso debe invertir en proyectos de divulgación y educación para las poblaciones elegibles con bajas tasas de participación, incluyendo los ancianos, las familias con bajos ingresos y las familias inmigrantes. Simplificar los procesos de solicitud. Se debe implementar herramientas de selección más simples para determinar la elegibilidad. Reconsiderar la elegibilidad de las familias inmigrantes. El Congreso debe levantar la barra que prohíbe a los inmigrantes legales el acceso a cupones para alimentos en sus primeros cinco años en los Estados Unidos. Estos pasos ayudarán a romper las barreras y aumentar la participación latina en el SNAP. Los niños latinos tendrán acceso a mayor cantidad de nutrientes esenciales, mejor salud física y mental y un mejor rendimiento académico.

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) a través del Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN

CONVOCA A LA COMUNIDAD MEXICANA A PARTICIPAR EN EL PROCESO DE RENOVACIÓN DEL Consejo Consultivo del IME (2012 – 2014) El Instituto de los Mexicanos en el Exterior convoca a los mexicanos, mexicano americanos y mexicano canadienses-- que estén interesados en colaborar con el Gobierno de México para identificar, diseñar y promover programas a favor de los mexicanos que viven en Estados Unidos y Canadá-- a integrar el Consejo Consultivo del Instituto (CCIME) para el periodo 2012-2014. El Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN te invita a participar en las próximas elecciones de Consejeros. Se elegirá a un (a) Consejero (a) Si estás interesado (a), deberás presentar tu candidatura en el Consulado de México en St. Paul, MN (ubicado en 797 7th Street East St. Paul MN 55106 a más tardar el día 26 de agosto de 2011. La votación tendrá lugar en las oficinas de Latino Communications Network LCN. con dirección en 1516 E Lake St #200, Minneapolis MN 55407 el día 24 de septiembre de 2011de 11:00 am a 13:00 pm. Previo a la votación se llevarán a cabo entrevistas con los candidatos, mismas que serán realizadas por el Comité Electoral Local. Se requiere un Consejero Consultivo que: • Represente a la comunidad mexicana, sea de origen mexicano y viva en Minnesota, las Dakotas o el norte de Wisconsin. • Le interese involucrarse y muestre iniciativa con los jóvenes y las mujeres • Incorpore la experiencia tanto de líderes comunitarios como de los mexicanos y mexicoamericanos con varios años de residencia en Estados Unidos. • Considere la experiencia y conocimiento particular de las necesidades de los mexicanos que radican tanto en las zonas rurales como en las zonas urbanas. Buscamos un (a) candidato (a) comprometido (a) con : 1. El trabajo a favor de las comunidades. 2. La solución de sus problemas. 3. La defensa de sus derechos. 4. El ánimo y deseo tanto de trabajar como de participar en este proceso de renovación del CCIME 2012-2014. ¡Recuerda que tienes hasta el 26 de agosto a las 2:00 pm para entregar tu solicitud! Para mayores informes visita la página del Consulado de México http://portal.sre.gob.mx/saintpaul/ o la página de Latino Comunications Network LCN www.lcnmedia.com/IME/convocatoria.html

www.laprensademn.com

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

En lo laboral tiene que encontrar la confianza en si mismo. Recuperarla sería lo mejor en estos momentos. Comparta sus opiniones con los demás compañeros.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

En lo laboral, asciende y logra mucho prestigio desde su posición, aquel por el cual UD lucho. Ponga sus prioridades en una escala, y no pise al resto de sus compañeros.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

En lo laboral, hay buenos entendimientos, y acuerdos. Hay muchos planes nuevos, con una visión completamente diferente.

En lo laboral, deberá explicarse. Su estilo no es el de imponerse, por eso busque sus armas para tratar de convencer a sus colegas, sin ningún tipo de presión.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

En lo laboral es una época óptima y favorable. UD es muy creativo por eso no tema, y tome los desafíos, saldrá airoso de los mismos.

LIBRA

VIRGO

20 de Junio a 20 de Julio.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

En lo laboral, se da los permisos correspondientes. Ha encontrado un rumbo difícil pero es el que UD estaba buscando por su cuenta, y ha llegado el momento de arriesgarse.

En lo laboral aparecen manifestaciones claves para su trabajo. Aparecen nuevas condiciones laborales que lo ocupan en un lugar de líder, y sus ingresos aumentan.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

En lo laboral y los negocios, Aprenda a distinguir. Deberá buscar la paz, y la tranquilidad necesaria para poder pensar, y discernir.

En lo laboral y los negocios, UD se encontrara capacitado. Tendrá muchas tareas, y responsabilidades muy importantes, que demandaran

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

En lo laboral y sus negocios, encontrara su posición. Tiene la chance para cambiar lo que no le gusta de su ámbito laboral, sin perder así ningún tipo de oportunidad en su campo.

¿Te gustaría salvar la vida de alguien? ¿Qué tal tres vidas?

En lo laboral existe momentos de aprobación, y crecimiento. Usted está en época de éxito, disfrútelo y luego compártalo con sus seres queridos. Ocupada un lugar importante.

mucho de UD.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

En lo laboral y los negocios, sea precavido y cuidadoso. Es un momento en el que se encuentra sensible e influenciable por los colegas y el ámbito que lo rodea.

Daddy Yankee AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE. HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20214

Clasificados Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios Necesita Licencia de Conducir de MN carro y seguro de automovil Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

www.laprensademn.com Legalizamos Camionetas Motos, Trailers, Maquinaria pesada, Etc. De 2003 y anteriores, Si su Auto esta En México También lo Legalizamos * Contamos Con Servicio de llevar tu Vehículo a México. Los mejores Precios. Oficina Legalmente Registrada. También llevamos Paquetería a Axochiapan Y sus alrededores llamar a los Srs. Barreto al Al 612-216-5061 1108 E. Lake Street Mpls. MN 55407 En el Interior de una Estética

Busco Roferos dispuestos a viajar dentro del Edo Mn,con experiencia en techos chingols, llamar al 612--202--3564 Super People, Super Company OTR DRIVERS NEEDED! > Guaranteed Home Time > Great Benefits Package > Paid Vacation & Holidays

Se requiere licencia Class A Para mas Información Llame 1-800-326-8889 www.superservicellc.com

Ocasión!!! Se vende tienda de abarrotes, carnicería y otros servicios como Envíos de dinero. Cuenta con permiso de venta de Licor y tabaco, Con 7 años de servicio al publico. Con muy buena ubicación en el área de San Pablo. Para más información comunicarse al numero 651-222-1105 de 9am a 8PM de Lunes a Domingo

HOUSE KEEPER Looking for a housekeeper for HOTEL part time 25 to 30 hours/week. Must speak english and should have some experience in housekeeping. Anoka and Coon Rapids area. Interested please call 763-780-7334

Class A CDL Required For more information Call 1-800-326-8889 www.superservicellc.com

Super People, Super Company Minnesota CONTRATANDO CHOFERES OTR ! > Se garantiza tiempo en casa 1, 2011 Gran Paquete de Beneficios 2 columns x 3-1/2 >inches > Vacaciones y Festivos Pagados

VIERNES 1 DE JUNIO DE 2011 / LP-983

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

Admissions Representative The University of Minnesota Rochester (UMR) is seeking a full-time Admissions Representative to assist with the recruitment of undergraduate students. The position will provide support to the Admissions Office, participate and assist in the coordination of general and multicultural student recruitment outreach activities on and off campus, and provide excellent service to prospective students and their families. Qualified candidates will have a bachelor’s degree in a related field and 1 year of related experience; or equivalent combination of relevant education and experience totaling five years may be substituted. Applicants must have a valid driver’s license, reliable transportation, and be able to travel (overnight visits required). For a full job description, visit www.r.umn.edu. All applicants must apply through the University of Minnesota online application system at https://employment. umn.edu. Select “Search Postings” and use position requisition #172336 to find this position. In addition to the application, applicants must attach a letter of interest and resume. For more information, contact Andrea Wilson, University of Minnesota Rochester, 111 South Broadway, Rochester, MN 55904; fax 507-258-8004, telephone 507-258-8010, e-mail wils1236@r.umn.edu. The University of Minnesota shall provide equal access to and opportunity in its programs, facilities, and employment without regard to race, color, creed, religion, national origin, gender, age, marital status, disability, public assistance status, veteran status, sexual orientation, gender identity, or gender expression.

ESTUDIA AHORA!!! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES MECANICA AUTOMOTRIZ COMPUTACION, CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte hasta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045 Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Call Randy at 612-961-8360

Customer Service Supervisor

Channel your career in exciting directions. Comcast, one of the world’s leading communication and entertainment companies - as well as the country’s largest provider of cable services – can put you front and center into a world of exciting possibilities! As part of our team, we can provide non-stop variety in a professional environment that offers plenty of opportunities to learn and grow. And in addition to a competitive salary and growth opportunities within an expanding, successful industry leader, your benefits will include: • Courtesy cable and Internet in Comcast-serviced areas • Excellent medical/dental/vision insurance • 401(k) match and much more If you have an eye for detail and an upbeat, winning attitude, we’d like to connect with you.

Let’s connect. www.comcast.jobs/9909

EOE/AA/Drug-Free Workplace Employer.

Tu Clsificado puede estar aqui 612.729.5900