La Prensa - 984 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 8 AL 14 DE JULIO DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 984 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Armas para

el narco

Involucran a FBI y DEA en tráfico de armas a México, la operación fallida permitió el trasiego ilegal de más de dos mil rifles de asalto y 50 rifles tipo francotirador



¡                 

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

casos de desastre. www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

¿Ha Si Sido LeSionado ¡ Llame ahora al contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres en Un accidente? 1-888-611-1611! de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas

¡coNsultA grAtis!

de miles de catástrofes que ocurren cada año en

si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

todo el país.

Auto • MotocicletA caidaS ReSbaLoneS Llama hoy ay la Cruz Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

Kanner & Pintaluga Roja Americana al 1-800-257-7575. También Haz un donativo monetario.

AbogAdos de Accidentes

www.kpattorney.com

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1

3/14/11 4:42 PM

Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio, Andy Andy

Juanes

Thalia

Nosotros estamos ayudando.

apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de casos de desastre.

Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas de miles de catástrofes que ocurren cada año en todo el país.

Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz Emilio Estefan

Daddy Yankee

? Y tú?

TENEMOS QUE CUIDARNOS LOS UNOS A LOS OTROS.

Gisselle

Roja Americana al 1-800-257-7575. También puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

H20225S

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

BITACORA

Prostitución, drogas y pandillas

o pude asistir a la fanfarria con que la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, realizó la firma de la Ley estatal SB 20, que criminaliza a los indocumentados en su estado, pero la corresponsal de EFE en las Carolinas, Alexandra Vilchez, me contó los detalles del ágape. Con su acostumbrada pose soberbia sobre el tema, la mandataria surcarolina, descendiente de inmigrantes de la India, invitó a los que no tienen papeles a largarse de su estado. Durante la conferencia de prensa, cada respuesta firme de Haley contra los indocumentados fue seguida por atronadores aplausos de los asistentes al Capitolio en Columbia, donde todavía flamea la bandera de la Confederación, que recuerda con nostalgia la Guerra de Secesión perdida, que se inició en ese estado en el Siglo 19 para mantener a los negros bajo las cadenas de la esclavitud. Pero lo más sobresaliente del encuentro con los medios fueron las palabras del senador Larry Grooms que aseveró que los “ilegales” “traen a nuestras comunidades prostitución, drogas y pandillas”. La pregunta apropiada para este padre de familia, devoto cristiano, que está a favor del porte libre de armas, es que pruebas fehacientes tiene de su afirmación. ¿Cuántas prostitutas hispanas conoce? ¿Cuántos narcotraficantes? ¿Cuántos integrantes de “gangas”? ¿Dónde están

Por Rafael Prieto Zartha las estadísticas? ¿Dónde están las pruebas? Seguramente alguien como él que ha sido galardonado con el Premio de Senador Estatal Humano por parte de la Sociedad Humana de Estados Unidos debe tener las evidencias a la mano. En caso contrario, de que no tenga comprobantes, en términos bíblicos el legislador podría caber en la categoría de “sepulcro blanqueado”. La organización antiinmigrante Federación para la Reforma de Inmigración Americana (FAIR) calculaba que en 2008 había 75 mil indocumentados radicados en Carolina del Sur. ¿Cuántos de esos serían prostitutas, narcotraficantes y pandilleros? Estoy seguro que muy pocos y estoy seguro que antes del flujo de inmigración indocumentada hispana hacia Carolina del Sur ya el estado tenía sus propias prostitutas, vendedores de drogas y pandilleros. ¿Acaso podrían se bandidos los hermanos Moisés y Rigoberto Xaca, de 17 y 15 años de edad, que murieron aplastados en un túnel en 2003, cuando trabajaban en la construcción de una escuela en la localidad de Blithewood? En 2005, con 3 % de población, los hispanos registraban 20 % de muertos y lesionados en sitios de trabajo. He tenido la dicha de recorrer algunos lugares de Carolina del Sur. He viajado a la preciosa Charleston, me he bañado en las playas de la Isla de las Palmas. He estado en Rock Hill y en Fort Mill, y hace

unos meses tuve la suerte de realizar junto con Alexandra, un especial sobre ese estado para ImpreMedia, la empresa propietaria de El Diario-La Prensa de Nueva York y La Opinión de Los Angeles, los dos diarios en español más antiguos del país. Se trataba del proyecto “El futuro es ahora”, que analiza estado por estado los resultados del Censo de 2010 y presenta perfiles, tendencias, datos y personajes latinos. Así compartí una madrugada con los caballerangos de Aiken, gente extraordinaria salida de San Juan Palmira, Michoacán, México, que cuida y entrena los equinos que compiten en los hipódromos más importantes del país. En Columbia aprendí que las bases militares fueron el primer foco de inmigración hispana hacia el estado, compuesta fundamentalmente por puertorriqueños, mexicanos, cubanos y panameños. Me comí la mejores empanadas colombianas en Greenville, donde los colombianos han forjado prósperas empresas. No me topé con bandidas, ni bandidos, sino con gente trabajadora con el espíritu de los sacrificados hermanos Xaca, que no son el retrato que pinta el senador Grooms. *Rafael Prieto Zartha es director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente en Charloltte, Carolina del Norte

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

Con el aroma a carne asada…

Por Ángeles Romero Chávez

e ofendí aquella vez que escuche al filósofo de México, José Vasconcelos decir: “Con el olor a carne asada comienza la

barbarie…” Hoy debo inclinar la cabeza ante el maestro y reconocer que mi pueblo, “La Tamaholipa” ese último reducto de la conquista, sigue teniendo los vestigios de la barbarie, tierra de Chichimecas, tierra de Zetas y Lugartenientes, me confundo entre “Come Crudos” Lipanes, Pames, Zetas y Golfos, ¿Cuál es la diferencia? Es Aridoamérica, “tierra de nadie”, donde los Dioses no alcanzaron la conciencia de los hombres, donde la Cruz de Jesús se cambia por la Santa Muerte y el Campo Santo, por fosas clandestinas. Ante ellos, los Huastecos se replegaron y hoy en día la gente con recursos y ya

cansada del abuso abandona mi tierra. Los demás, guardamos silencio ante nuestros muertos. Pero…me pregunto ¿es mi pueblo el responsable? Ese pueblo producto del nativo áspero y rudo, que lucho en la sierra por su supervivencia, que cazaba venados para comer, que se fundió en las misiones con los colonos que Escandón convenció de expandir el reino de Dios. Es el hijo del cuerudo, de los olives, nieto de Escandón, de Pedro José Méndez, de Carrera Torres o son los arribistas que no les costó sudar su tierra, con el acento mocho del sur, que despojó al hombre de su cosecha. La tierra se seca, el ganado se muere, el comercio cierra, las familias emigran y no es la sequía, ni la crisis mundial, es la sangre que corre, el polvo blanco que la seca, son los políticos ineptos o demasiado sinvergüenzas, lo que está acabando

con mi pueblo. Pueblo mágico, frontera chica, la faja de oro, el corral de la patria. Comercio, petróleo, ganadería y pesca, hoy agonizan, entre lucha de mafiosos sin arraigo, ni identidad Demostremos al maestro Vasconcelos, que hoy el país entero come carne asada; pero que éste nuevo fenómeno no tiene arraigo en nuestra patria, son huérfanos extranjeros, que no tienen familia o al menos no la aman, que no aman la tierra, porque ninguna madre enseña a sus hijos a tirar balas ni a cortar cabezas, a tablear a su hermano o cortarlo en mil pedazos. Un buen hombre enseña a sus hijos a trabajar no a robar a su hermano. Sí, el olor a carne asada surgió en el norte de México, pero este otro siniestro problema no es nuestro. Es verdad que encontró tierra fértil en ella y en el hermano migrante y en más de un ambi-

cioso compatriota sin escrúpulos. Hoy, al tamaulipeco de origen, el que se ganó el gentilicio con el tiempo y su oficio, o porque sus hijos nacieron en este rincón de México. Ese tamaulipeco que duerme arrullado por las balas y granadas, que ha cambiado sus horarios de vida y no por ahorrar energía, sino para esquivar los enfrentamientos entre los discípulos de salvatrucha y de la mafia Rusa. Ese tamaulipeco, que ya no puede dormitar a la margen del río, ese tamaulipeco que ya no saca sus sillas a la banqueta para jugar lotería, que ya no camina en la playa bajo la luna y ya no va de compras a la frontera. A ese Tamaulipeco, con orgullo y la frente en alto, hoy les digo: ¡VIVA TAMAULIPAS, ALTIVA Y HEROICA…! Ángeles Romero Chávez

Todos los lunes de 8 pm a 9pm

Búscanos en Facebook Futbolito Mexicano Victor Manuel Rosales 952-594-9667 | Victor@lcnmedia.com

como

Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:

612-722-1400

Tema Central

Armas para el narco

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

Involucran a FBI y DEA en tráfico de armas a México, la operación fallida permitió el trasiego ilegal de más de dos mil rifles de asalto y 50 rifles tipo francotirador

WASHINGTON (NTX).os contrabandistas de armas a México que eran rastreados por la ATF, pudieron ser informantes pagados por la DEA y el FBI con dinero del erario público, denunció el presidente del Comité de Supervisión de la Cámara Baja, Darrell Issa. En una carta al procurador general Eric Holder, Issa y el senador republicano por Iowa, Charless Grassley, expresaron su preocupación por el involucramiento de la DEA y el FBI, incluida la posibilidad de que sabían y trabajaban con sospechosos de ‘Rápido y Furioso’. ‘Tenemos indicaciones de varias fuentes de que algunos de los principales contrabandistas que la ATF quería investigar, ya eran conocidos por otras agencias y pudieron haber sido pagados como informantes’, señalaron ambos republica-

nos en la carta. ‘La evidencia que hemos obtenido abre la preocupante posibilidad de que el Departamento de Justicia no solo permitió a criminales contrabandear armas, sino que el dinero de los contribuyentes de otras agencias pudo haber financiado tales actividades’, apuntaron. El papel de la Administración Federal Antidrogas (DEA) y de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) fue corroborado al Comité por el director en

funciones de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), Kenneth Melson, en un testimonio confidencial ofrecido el lunes pasado. Después de enterarse del posible papel de la DEA y del FBI, Melson reportó la información al inspector general en funciones en abril pasado, así como al subprocurador James Cole el pasado 16 de junio. En su testimonio ante el Comité, Melson desmintió las filtraciones de prensa de que estaba siendo presionado para renunciar a la ATF, sin embargo los legis-

ladores dijeron que en ese momento si se le pidió dimitir de su cargo. Issa y Grassley señalaron no obstante que Melson no goza ya de las protecciones que disponen funcionarios de carrera, por lo que sería inapropiado que el Departamento de Justicia tome acción contra él a menos que se confirme un director permanente en la ATF. El mes pasado, durante una audiencia del Comité de Supervisión, Melson fue identificado como el alto funcionario que recibía informes semanales del curso de ‘Rápido y Furioso’. En total, la operación ‘Rápido y Furioso’ permitió el trasiego ilegal a México de más de dos mil rifles de asalto y 50 rifles tipo francotirador, además de miles de municiones. Sin embargo, un reporte del Comité señaló que a pesar de que la ATF elaboró bancos de datos de las armas que fueron contrabandeadas, la operación nunca estuvo cerca de realizar detenciones.

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

www.laprensademn.com

Incrementan quejas de derechos humanos contra Policía Federal y Ejército Las principales quejas son detenciones arbitrarias, tortura y extorsiones, entre otras En lo que va del año estiman un repunte de 45 por ciento. La CNDH documenta un aumento de recursos por violaciones a garantías individuales

La tendencia de incremento de quejas por violaciones a las garantías individuales en lo que va del año se calcula en 45 por ciento, afirmó el presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Raúl Plascencia Villanueva. El ombudsman nacional señaló que las principales autoridades involucradas son aquellas que particularmente están relacionadas con el tema de la seguridad pública, es decir: la Policía Federal y el Ejército. Plascencia Villanueva abundó que si a la estimación del año en curso se suma la de 2010 se obtiene un repunte de 70 por ciento en año y medio. Las principales quejas son detenciones arbitrarias, tortura, extorsiones, indebida prestación del servicio público, entre otras, dijo en entrevista luego de la inauguración del foro ‘La reforma constitucional en materia de derechos humanos de 2011’, a la que asistió también Manlio Fabio Beltrones, presidente de la Mesa Di-

Tema Central

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

rectiva del Senado de la República. El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y el Instituto Nacional de Migración, son otras dependencias involucradas en las quejas de la CNDH. En otro tema, consideró muy importante que el Congreso reforme la Ley de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos ‘para que haya una estructura que permita enfrentar de mejor manera el tema laboral, pero debo decir que desde ya la facultad está operando’. De esta forma, aquellas quejas que se presentan se están desahogando con la estructura que se tiene actualmente, y aun cuando se ha demostrado que la CNDH tiene la capacidad sí se necesita tener más recursos para hacer frente a las nuevas facultades que se le concedieron al organismo con las reformas constitucionales. Plascencia Villanueva mencionó que con las quejas en el ámbito laboral se estima que se incrementará entre 30 y 40 por ciento el trabajo de la CNDH, dada la condición en que se encuentran los temas de esta materia, como sería la explotación laboral infantil. Asimismo se conocerán los temas de impartición de justicia en el desahogo de procesos laborales, ‘además de cierta falta de acción en materia de inspección en el trabajo por parte de las autoridades laborales’. En este caso, se lleva a cabo el estudio para que cuando se haga la propuesta a la Cámara de Diputados se pueda ofrecer la justificación correspondiente de los recursos estrictamente necesarios para asumir estas nuevas facultades. En este caso, será hasta el próximo año cuando se comience a operar con estructura y recursos, pero ya se está operando

a s l a S

con lo que se cuenta y ‘traemos alrededor de 500 o 600 casos en los últimos dos meses’.

Aplaude la DEA captura de “El Mamito”

La Administración Federal Antidrogas (DEA) aplaudió la captura de Jesús Enrique Rejón Aguilar, alias “El Mamito”, contra quien existe un encausamiento en Estados Unidos por la distribución de cocaína y marihuana La Administración Federal Antidrogas (DEA) aplaudió la captura de Jesús Enrique Rejón Aguilar, alias “El Mamito”, contra quien existe un encausamiento en Estados Unidos por la distribución de cocaína y marihuana. “Este significativo arresto es testimonio del compromiso del presidente Felipe Calderón de derrotar a los peligrosos y violentos cárteles de las drogas que operan en México”, señaló la agencia estadunidense a través de su portavoz Dawn Dearden. “La DEA sigue comprometida y junto con nuestros socios policiales en México continuaremos sin cejar en nuestros esfuerzos por debilitar y demoler a los cárteles mexicanos, tanto al norte como al sur de nuestra frontera”, añadió. Agentes de la Policía Federal detuvieron el fin de semana a Rejón Aguilar, considerado en México uno de los principales líderes y fundadores del grupo delictivo “Los Zetas”, actualmente dirigido por Heriberto Lazcano Lazcano. En Estados Unidos, “El Mamito” es

El Brujo del Tarot 612-964-1232

Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

coacusado junto con Omar Treviño Morales “El 42”; Héctor Manuel Sauceda Gambia “El Karis”; Alfonso Lam-Liu “Gordo Lam”; Eleazar Medina Rojas “El Chelelo”, y Aurelio Cano Flores “El Yankee” por distribución de cocaína y marihuana. Los seis son acusados de distribuir cinco kilogramos de cocaína y mil kilogramos o más de marihuana con fines de importación a Estados Unidos. El encausamiento en su contra fue hecho el 15 de noviembre de 2007, por un gran jurado convocado en la Corte de Distrito de Washington, D.C.

Cambios en México frenan migración indocumentada a EUA: NYT

Las razones internas en México tienen tanto o más peso para frenar la emigración que la deprimida economía de Estados Unidos o las políticas de este país para deportar indocumentados Las transformaciones sociales, económicas y demográficas en México han hecho que desde hace unos 15 años para los mexicanos “quedarse en casa sea más atractivo” que emigrar a Estados Unidos, reveló hoy un estudio. Las razones internas en México tienen tanto o más peso para frenar la emigración que la deprimida economía de Estados Unidos o las políticas de este país para deportar indocumentados, señaló el Proyecto sobre la Migración en México publicado por The New

Tema Central York Times. El interés por emigrar de los mexicanos se encuentra en sus niveles más bajos desde la década de los cincuenta, precisó la investigación conducida por Douglas Massey de la Universidad de Princeton. “Nadie quiere escuchar, pero el flujo ya se detuvo. Por primera vez en 60 años, el tránsito de personas se ha reducido a cero, y es incluso un poco negativo”, afirmó el investigador. Otro estudio, del Centro Hispano Pew, muestra que de 2000 a 2004 permanecieron cada año en Estados Unidos 525 mil mexicanos adicionales sin documentos, pero la cifra se redujo a cien mil en 2010. El texto señala entre las razones de la baja migratoria que las familias en México ahora tienen solo dos hijos por mujer en promedio, en vez de los 6.8 de 1970, por lo que la demanda de puestos de trabajo se ha comenzado a reducir en este siglo. Asimismo, el Producto Interno Bruto (PIB) por persona ha aumentado más de 45 por ciento para los mexicanos desde 2000, según el economista Roberto Newell, un progreso que “es raramente reconocido por los estadunidenses que debaten el tema migratorio”. “Incluso lejos de las costas o de los sectores manufactureros de la frontera, la democracia está mejor establecida, los ingresos han aumentado en lo general y la pobreza se ha reducido”, dice el texto. Además, se han prácticamente duplicado el número de escuelas secundarias en Jalisco, así como la cifra de titulados universitarios en los estados de Oaxaca y Chiapas, y los avances educativos se pueden también ver en otras entidades, destacó la nota.

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

Empresarios de EUA se pronuncian contra programa E-Verify

empresarios verificar el estatus migratorio el sistema de verificación electrónica que de sus empleados cruzando la información negaría trabajos a ciudadanos y residentes que suministran con una base de datos mi- legales, indicó. gratoria y otra que contiene información de Por otra parte, buscan prevenir abusos seguridad social. policiales contra inmigrantes en Maryland. El vicepresidente de la Asociación de Indus- Defensores de inmigrantes lanzaron una Las legislaturas de Alabama, trias de Florida (AIF), Jose Gonzalez, indicó campaña para prevenir abusos de la policía Georgia, Utah, Carolina del que ese programa significaría “un nuevo del condado de Prince George, en Maryland, Sur e Indiana aprobaron la impuesto” para los empleadores y que el de- que colabora con el Servicio de Inmigración obligatoriedad del E-Verify, bate de la reforma migratoria se debe reali- y Aduanas de Estados Unidos (ICE) bajo el zar a nivel federal y no a nivel estatal. programa Comunidades Seguras. siguiendo el modelo de Citó además obstáculos en la aplicación del El condado de Prince George, que desde Arizona, pero muchos estados sistema de verificación electrónica, especial- diciembre de 2009 participa en Comunicomo Florida, Texas, Wyoming mente de las pequeñas empresas que care- dades Seguras, tiene el segundo nivel más y Kentucky lo rechazaron por cen de servicios de internet rápido o de la alto en el país en deportar a personas con información suficiente para su instrument- delitos menores o sin antecedentes penales, su impacto económico ación. según los activistas. Por su parte, el presidente de la Cámara La campaña tiene como meta ayudar a la Líderes empresariales en Estados Unidos Hispana de Comercio de Estados Unidos, policía a “centrar sus esfuerzos en el crimen advirtieron sobre los elevados costos del Javier Palomarez, sostuvo que los más af- verdadero en lugar de acosar a los residenprograma de verificación electrónica de em- ectados serían los pequeños negocios, de- tes”, dijo Enid González, directora del depleo, conocido como E-Verify, si el Congreso bido a que deben asumir los costos de la partamento legal de la organización CASA decide darle una carácter de obligatorio. aplicación del programa, lo cual afectaría de Maryland. Indicaron que las legislaturas de Alabama, sus contrataciones. Indicó que en fechas recientes se han deGeorgia, Utah, Carolina del Sur e Indiana Aseveró que un informe reciente de Bloom- nunciado allanamientos, detenciones de auaprobaron la obligatoriedad del E-Verify, berg Government señaló que el E-Verify, si tomovilistas y peatones inocentes. siguiendo el modelo de Arizona, pero es obligatorio, costaría a los empleadores del La campaña “Verano de Derechos Civiles”, muchos estados como Florida, Texas, Wyo- país dos mil 700 millones de dólares, espe- respaldada también por la oficina en Maryming y Kentucky lo rechazaron por su im- cialmente a los pequeños negocios. land de la Unión Americana de Derechos pacto económico. El director del Foro Nacional de Inmi- Civiles (ACLU), se centrará en zonas con El director de la Asociación de Cultivadores gración, Ali Noorani, afirmó que las autori- mayor población inmigrante, en su mayoría de Frutas y Verduras de Georgia, Charles dades estatales obtendrían mejores resulta- de origen latino. Hall, señaló que era “muy incierto” el pan- dos si presionan al Congreso para que llegue Un equipo de abogados determinará la orama de la cosecha para 2012 ante la falta a un acuerdo nacional en el marco de una gravedad de las quejas de los residentes y si de mano de obra, debido a una ley estatal reforma migratoria. s Web se debe presentar un reclamo administratiPagina | o que hace obligatorio la aplicación del E- De acuerdo con un informe del Foro Nacio- vo o una demanda c por Dise áfilos abusos policiales. afía | ño Gr e r s g i o D Verify. t o nal de Inmigración, el 75 por ciento de r los López sostuvo pque F ió afíaLa| activistaesCarmen ón | m res r icontra plucha Fotog Hall sostuvo en una teleconferencia que trabajadores agrícolas son m bsen| laI comu- gi | I e indocumentados, apoya la el crimen | W n s ó s i a es Web | Pa gin Pamuchos asprounos 300 mil dólares en cosechas estarían por loeque | Impr puede fico “sonidad, deG los o |que rávecinos Paginla | reducir áficpero W bs el E-Verify o r is s o ñ G a e c i s n i o f i á ñ ía | D en peligro si no se consiguen 11omil traba|D Pag ise ducción, de ímano obra mos g tratados grlaafpolicía ño Grescasez a rafía como criminales a | Dde topor isegenerar ic | f f o D o á F t | i r r s | o g e G a F jadores para realizar esas labores agrícolas. to afí y elevar los precios ónnuestra piel so el| idioma yeverduras. sólo porm elpcolor Impr reside Diseño sión | n | Fo de las frutas otogr b r I F ó e p i s | | W m e I s r s n a | El E-Verify es un pprograma Pag n ió que permitesa los ImAp esos obstáculos se sagregan los errores enWeb que hablamos”. | Pagi Im res eb | fico | as Web ginas á o n a W r i c P i s g G f a | a á o P n o gi Gr | Diseñ fico | fía | D Gráfic iseño o | Pa rafía o Grá togra iseño ía | D g ñ f o Gráfic e D o a F s t | i r | o g D a F í | | mpres ión raf Foto rafía bs | I resión Impres Fotog ón | e p i s | | W m e I Fotog s r s n a p b | Pa n s Im We esió | Pagi ebs | fico | as Web ginas á o n | Impr a W r i c P i s s g G f a | b a á e o P n o W | gi Gr | Diseñ fía | D Gráfic iseño o | Pa ráfico rafía togra iseño ía | D g f o Gráfic D o a F seño G t | i r | o g D a F í | | ión raf Impre Foto rafía resión Impres Fotog ón | ebs | p i s | | W m e I Fotog s s r n a p b | e P n Im esió nas W | Pagi s Webs fico | ebs | | Impr | Pagi áfico o Grá Pagina nas W r i o ñ Webs | g G e c i s a | i o f P o á D ñ c | fi Gr o | | Dise grafía rafía o Grá iseño Gráfic | Foto grafía Fotog ía | D o | Diseñ n f t | a ó a o i í r Impr F s n f g e a r resió Impr ón | Foto ebs | p i s | | W m e I Fotog s r s n a p b | e n Im esió | Pagi s Webs inas W ebs | fico | | Impr | Pagdesign@ áfico | www.jorgeamerigo.com o Grá Pagina nas W r i jorgeamerigo.com o ñ Webs | g G e c a i s i o f P o á D ñ c | fi Gr o | | Dise grafía rafía o Grá iseño Gráfic | Foto grafía Fotog ía | D | Diseñ o n f t p | a ó a o i í r F s n f g e a ó i r to pr s | Im n | Impres Fotog s | Im n | Fo as Web presió b | ó e n m i i s I s W b g e e | a s r P a o W n | Imp s Webs ginas Gráfic fico | | Pagi Webs iseño o Grá Pagina o | Pa áfico D ñ c | i r e | f s G i á o afía a r D í c o i f gra fía | otogr Gráf Diseñ o a F seño G t | i r | o g D a F í | o n f t | ió ra rafía s | Im esión n | Fo mpres Fotog Fotog as Web presió bs | I | Impr e n m ión | i s I s W b g e e | a s r P a p Fo n | sW | Im Webs | Pagi Pagina ráfico o Webs | ginas G c a i o f P o á ñ c | i f Gr ise o o Grá iseño ía | D Gráfic ía | D | Diseñ ograf f t a a o í r F f g a | o r t esión Fotog n | Fo | Impr presió s m b I e | W Webs ginas o | Pa Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Gráfic Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Todos los Miercoles de 9:00 a 10:0PM Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa... Conduce TANIS RUIZ en LA INVASORA 1400&1470 AM

go i r e m A Jorge 612.251.4548

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

Nacionales bre los principales logros de personas que pertenecen a distintas minorías sexuales. A favor de la medida, que ya aprobó el Senado de Californa en abril de este año, se pronunciaron 49 miembros de la Cámara, sin ningún voto republicano que la apoyara. 25 miembros de la Asamblea Legislativa del estado se manifestaron en contra. Hasta el momento el gobernador demócrata del estado más rico y más poblado de EE. UU., Jerry Brown, no se ha pronunciado públicamente a favor de la iniciativa legislativa, que tendrá que firmar o vetar en un plazo de 12 días a partir de su aprobación este mes de julio. El estado de California ya requiere que en sus escuelas se estudie la contribución a la sociedad de mujeres y distintos grupos étnicos y raciales, tales como afroamericanos, latinoamericanos e indígenas americanos. Los partidarios del proyecto afirman que se trata simplemente de ampliar este listado e incluir a gays, lesbianas, bisexuales y transexuales. Según Carolyn Laub, legisladora y defensora de los derechos de este colectivo, ”sería injusto dejar aparte o excluir de la historia a una gran parte de la población”. Por su parte, el legislador republicano Donald Wagner, contrario a la medida, pidió que no se politizara el asunto. “Deberíamos dejar la edución a los educadores”, recomendó. Si finalmente el gobernador aprueba la medida, esta no llegará a las escuelas hasta el año 2015 como mínimo debido a los recortes sociales aplicados por las autoridades para luchar contra la crisis fiscal.

Hallada no culpable la mujer acusada de asesinar a su hija MIAMI.- Casey Anthony, la mujer acusada en Florida de matar a su hija de dos años en 2008, fue declarada el martes no culpable del cargo de asesinato de la niña, y de otro de homicidio involuntario. Después de 33 días de testimonios y 10 horas de deliberaciones, que se extendieron durante dos días, el jurado de 12 personas, siete mujeres y cinco hombres, concluyó que la culpabilidad de Anthony en la desaparición y el asesinato de su hija Caylee no pudo probarse. Sin embargo, Casey, de 25 años, fue encontrada culpable de cuatro cargos por el delito de proveer información falsa durante la investigación a las autoridades estadounidenses. La Fiscalía estadounidense basó su caso en evidencia circunstancial, alegando que Casey asfixió a su hija con una cinta adhesiva y cloroformo ya que la niña supuestamente era un gran estorbo en su vida. La defensa, por su parte, aseguró al tribunal que la mujer no fue quien asesinó a su pequeña Caylee, sino que la niña había muerto de forma accidental ahogada en la piscina de la casa de sus abuelos, y que la propia familia colaboró para esconder el cuerpo durante medio año. Según alegaron los abogados, Casey se sintió totalmente deses-

Conducir ebrio en EUA es un delito, sobre todo para los latinos perada, así que su padre, un ex agente de policía, tomó la decisión de hacer parecer la muerte de la niña un homicidio, arrojando el cadáver en un bosque cercano, después de cubrir la boca de Caylee con cinta adhesiva. Sin embargo, el padre de Anthony negó esa versión ante el tribunal. Anthony estaba acusada de siete cargos criminales en total, entre ellos el de asesinato en primer grado, delito por el que la mujer corría el riesgo de recibir hasta la pena de muerte o cadena perpetua, y abuso infantil., El caso de Casey Anthony se convirtió en una verdadera atracción por parte de la población del estado de Florida. Todos los días cientos de personas hacían enormes colas para acceder al tribunal, mientras que el nombre de Anthony no salía últimamente de los titulares de los medios de comunicación en EUA.

California a favor de los derechos de los gays LOS ANGELES.- La Cámara baja del Parlamento californiano aprobó un proyecto de ley que obliga a las escuelas del estado de California., a impartir clases so-

DALLAS.- El Departamento de Tráfico del sureño estado norteamericano de Texas ha lanzado una serie de episodios de televisión de educación vial, con especial énfasis en la conducción en estado de embriaguez, delito grave en EUA. Tal como era de esperar en un estado sureño, las telenovelas están filmadas en español y orientadas exclusivamente a los espectadores de origen latinoamericano, y sus escenas transcurren en distintos ámbitos: una cocina familiar, una reunión de amigos al aire libre e incluso un dormitorio familiar. Según las declaraciones de Anna Hovenden, funcionaria del Departamento de Tráfico, “En todos Estados Unidos, las muertes en accidentes viales en los que participan latinos nacidos en Estados Unidos son el 15% de todos los casos, pero en Texas es más elevado porque la población hispana de la región es mayor”, señaló Hovenden. Pero seguramente a la señora Hovenden se le olvidó que de acuerdo con el último censo de la población estadounidense, efectuado en 2010, el porcentaje de personas de origen hispano o latino ronda el 16.3%, es decir, estas personas son en su promedio ciudadanos más disciplinados. Incluso siguiendo la extraña lógica y cálculo del Departamento de Tráfico texano, que asegura que en un 36% de todas las fatalidades de 2009 hubo latinoamericanos involucrados, hay que destacar que la población latinoamericana representa el 37,6% del total, con lo que el promedio de fatalidades entre ellos es menor que entre la media del estado.

Nacionales Arizona ‘echa la red’ para financiar con donativos otro muro en la frontera con México PHOENIX.- El estado norteamericano de Arizona va a lanzar una página web para recabar donaciones destinadas a reforzar la frontera con México por medio de un muro adicional. Las contribuciones se podrán hacer a partir del próximo 20 de julio, cuando el sitio se ponga en marcha y la mayoría de las leyes aprobadas este año por el Legislativo de Arizona entren en vigor. Según la legislación aprobada el pasado mes de abril, el Estado sureño utilizará este dinero y el trabajo de presos para construir nuevas cercas -en territorios propiedad del Estado o en manos privadas– que se sumarán a la ya existente. Los legisladores republicanos que promovieron esta iniciativa en la Red, aseguran que el nuevo muro pretende asegurar la frontera contra la inmigración ilegal y el tráfico de drogas. “Ello se debe a que el gobierno federal no lo hará y a que el Estado no dispone de dinero para hacerlo”, explicó el senador republicano Steve Smith. Cerca de un tercio de los 3.200 kilómetros que mide la frontera entre México y Estados Unidos está protegida por un muro de uno u otro tipo. Casi la mitad del muro se ubica en Arizona.

Los servicios secretos de EUA investigan el ‘asesinato virtual’ de obama WASHINGTON.- El Servicio Secreto de EUA. está investigando el “hackeo” de la cuenta de Twitter del canal estadounidense Fox News en la que fue publicado

www.laprensademn.com un mensaje sobre el supuesto asesinato del presidente Barack Obama. Según el portavoz del servicio, George Ogilvie, sus agentes llevarán a cabo “medidas apropiadas”, aunque no dio más detalles al respecto. A su vez, Fox News espera que la administración de Twitter lleve a cabo su propia investigación para que nada parecido vuelva a suceder. El microblog @foxnewspolitics, que concierne a la sección de política de Fox News, fue hackeado el 4 de julio. En total aparecieron seis mensajes sobre la muerte del presidente Obama en los que se afirmaba que un desconocido había disparado a la cabeza del jefe de Estado en un restaurante en Iowa. “Barack Obama ha fallecido. El presidente ha muerto. El 4 de julio es un día verdaderamente triste”, reza el primer ‘tweet’. En posteriores mensajes se añadió que la causa del fallecimiento fue la pérdida de sangre a consecuencia de las heridas de bala. Más tarde el desconocido expresó sus condolencias a la familia del presidente y pidió a todos sus lectores que enviaran un mensaje para expresar su apoyo a los familiares de Obama, algo que hizo más de un centenar de personas. En el último mensaje, el ‘hacker’ deseó éxito al nuevo presidente en funciones, Joe Biden. Poco después, Fox News emitió

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

un comunicado en el que anunció que ‘hackers’ no identificados habían atacado su microblog de política y subrayó que los informes sobre la muerte de Obama no se corresponden a la realidad. El microblog @foxnewspolitics cuenta con más de 30.000 suscriptores.

Wikileaks demanda a Visa y Mastercard por bloquearle sus canales de crédito WASHINGTON.- El portal de filtraciones WikiLeaks ha demandado a las marcas de tarjetas de crédito Visa y Mastercard por bloquear la entrada de dinero en la web, según informan medios británicos. El sitio acusó a estas empresas de obstrucción financiera ilegal. Las compañías suspendieron el flujo de re-

cursos después de que el portal de Internet publicara una serie de documentos secretos en su página. Por su parte, la empresa DataCel (socio de WikiLeaks) presentó otra demanda contra Visa y Mastercard. “Visa y Mastercard no mostraron ninguna intención de llevar a cabo negociaciones de arreglo”, reza una declaración de WikiLeaks divulgada el pasado fin de semana. El pasado mes de diciembre los sistemas de pago Visa y Mastrecard, las mayores entidades bancarias estadounidenses, bloquearon los pagos a favor del portal WikiLeaks.

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

Latinoamérica mos su ropa. Se nota en las pruebas que encontramos que dejó la mitad de lo que tenía y salió corriendo”, dijo Santos y comunicó que la nueva acción fue un bombardeo lanzado el jueves por la mañana en la cordillera andina Central, en las zonas de Cauca y Huila. “La noche del miércoles, ‘Cano’ durmió ahí”, aseguró el mandatario colombiano, que además agregó que hasta el lugar llegaron fuerzas especiales castrenses. El presidente señaló que además de sus pertenencias personales, se determinó que el líder insurgente “anda con dos perros”. “Pudimos ver clarísimamente que los dos perros estaban ahí (en el campamento)”, manifestó Santos, tras indicar que las autoridades dieron con la base rebelde gracias a los informes facilitados por subalternos del jefe máximo de las FARC. Según el mandatario, las FARC están “cada vez más desesperadas” por la acción de las Fuerzas Armadas, que han expulsado a los cabecillas de su “hábitat natural”, lo que los tiene expuestos a riesgos que los llevan a cometer errores fatales. “La instrucción es arreciar, continuar con la ofensiva, porque cada cabecilla, cada miembro de las FARC, va a caer, tarde o temprano”, notificó Santos. Las acciones contra ‘Alfonso Cano’, antropólogo de 62 años, empezaron a mediados de 2008, cuando asumió la jefatura máxima rebelde, tras la muerte de Pedro Antonio Marín alias ‘Tirofijo’ o ‘Manuel Marulanda Vélez’.

El exorcismo se populariza en Colombia BOGOTA.- En Colombia la popularidad de los exorcismos provoca mucha polémica entre la población. Cada vez más personas creen que con su ayuda podrán curar hasta las enfermedades más graves. Sin embargo, otros opinan que muchas veces juegan con la desesperación o la ignorancia de la gente. En un apartado lugar del occidente colombiano, en la zona andina, se encuentra el municipio de La Cumbre. Y más allá, entre las altas montañas, vive Hermes Cifuentes, un campesino de 52 años que ha dedicado la mitad de su vida a realizar exorcismos. El ‘hermano Hermes’, como es conocido en la región, sostiene que se enfrenta diariamente a las fuerzas de la oscuridad. “Esto es muy difícil. Porque un demonio de esos o un espíritu se le puede salir a uno. Entonces, ¿cuál es la preparación? Oraciones y más oraciones, y haber nacido para esto, y tener la protección de los espíritus de luz, no los espíritus negros y bajos”, afirma el exorcista. Hermes afirma que heredó el don de su padre y que con más de 15.000 exorcismos realizados su trabajo espiritual ha beneficiado a muchas personas. “Ese campo que yo utilizo, derramando mi propia energía sobre ellos, la energía que Dios me

dio. Me siento feliz y contento en ese campo, ¿por qué? Porque estoy ayudando al ser humano, a la persona, a mi prójimo, a ese ser que está sufriendo y padeciendo, y que se cansa de ir a un médico, tomar pastillas, radiografías, tacs y sigue con los mismos dolores, el mismo sufrimiento”, explica el hermano Hermes. Para algunos conocedores del tema, estos exorcismos son sincretismo religioso, producto del mestizaje cultural. La propia Iglesia sostiene que es necesario distinguir a los poseídos de los enfermos mentales, pues muchas supuestas ‘posesiones’ han sido explicadas desde la medicina psiquiátrica.

El jefe máximo de las FARC se escapa por tercera vez de una operación militar BOGOTA.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, reveló que Guillermo León Sáenz alias ‘Alfonso Cano’, jefe máximo de las FARC, escapó hace tres días de la tercera operación sobre su campamento lanzada por las Fuerzas Armadas colombianas. “Encontra-

Hugo Chávez: “¡esta batalla también la ganaremos!” CARACAS.- El presidente venezolano, Hugo Chávez, se ha dirigido a la nación desde el Balcón del Pueblo en el Palacio de Miraflores. Es su primer discurso tras el inesperado regreso al país después de más de tres semanas de tratamiento en Cuba. Desde Caracas, la corresponsal de RT, Jelena Milincic, ofrece los últimos detalles de la comparecencia de Hugo Chávez ante los venezolanos desde el Balcón del Pueblo. La corresponsal subraya que el pueblo ha esperado al mandatario con muchísima alegría y muchísimo optimismo, con mensajes en algunos carteles que decían ‘Bien-

Latinoamérica venido comandante’. Durante todo el día, no solo los residentes de Caracas, sino también de otras ciudades organizaron manifestaciones destinadas a dar la bienvenida al mandatario. Acompañado por sus dos hijas y centenares de personas reunidas enfrente del Palacio, Chávez ha cantado el himno nacional. Las primeras palabras del mandatario dirigidas a sus ciudadanos han sido: “Viva Venezuela, viva la Revolución Bolivariana, viva el pueblo venezolano, vivan los pueblos de América Latina, viva Fidel, viva Cuba, viva la vida, viva Chávez!”. Al terminar el canto, Chavéz ha enviado “un saludo al pueblo todo” y ha anunciado: “Se ha iniciado el retorno”. Agradeció por el amor y el apoyo tanto al pueblo venezolano, como a todos los rincones del mundo. El mandatario prosiguió: “No debo estar aquí mucho tiempo, ustedes saben. Estoy sometido y debo estar sometido durante un tiempo a un estricto control médico-científico. Ustedes saben las razones. Esta nueva batalla también la ganaremos y la ganaremos juntos”. Hugo Chávez estuvo ausente de Venezuela 25 días. Durante este período fue sometido a operaciones quirúrgicas en La Habana debido a que le fue encontrado un “tumor abscesado” con presencia de células cancerígenas.

www.laprensademn.com (GReAT) de Kaspersky Lab. Bestúzhev denunció que los carteles de droga mexicanos están apostando por el negocio delictivo de la clonación de tarjetas de crédito. Gracias a esta práctica ofrecen productos tecnológicos adquiridos mediante tarjetas falsas, a cambio de poco dinero. En otras palabras, al falsificar la tarjeta, se meten a sitios de subastas web, donde ofrecen, por ejemplo, un iPad a un precio ridículo. Ajeno al engaño el comprador le manda el dinero al mafioso que, a su vez, hace la compra con la tarjeta clonada, y entrega la mercancía a la vivienda del comprador. “Básicamente tú recibes algo legítimo, pero que fue comprado con dinero robado. Le mandaste al criminal tu dinero real, que fue bien, bien lavado”, dice Bestúzhev. Esta práctica se está traduciendo en un aumento de los secuestros de hackers en México, donde los carteles de droga reclutaron a unos jóvenes pasantes de la carrera de Computación del DF. El especialista de Kasperksy asegura que los hackers latinoamericanos han sido alertados y tienen miedo a ser reclutados por los mafiosos. “Lo que estamos viendo es que los criminales, bien organizados, están probando este negocio, reclutando y controlando a la gente. Esto nace en América Latina, pero estoy seguro de que se va a expandir pronto a todos los países. En Colombia y México, esto ya es una realidad”, señala Dmitri Bestúzhev.

VIERNES 8 DE JULIO DE 2011 / LP-984

oeste de São Paolo. En aquel momento se le acercó un hombre bien vestido con una pistola en la mano y exigió que saliera de su Honda Fit. Obedeciendo a la orden, la joven trató de tomar su bolso pero el ladrón se lo impidió. El asaltante se fue en el coche con un botín de tarjetas bancarias, teléfonos y documentos. Miss Brasil denunció lo ocurrido en la comisaría local de policía y se alojó por la noche en el piso de otra amiga. El próximo día 23 Débora Lyra debe entregar la corona de Miss Brasil a la vencedora del concurso nacional de 2011. La triunfadora de este año representará a Brasil en Miss Universo 2011, que también se celebrará en São Paolo, el 12 de este septiembre.

Matan a la viuda de Lucio Cabañas, guerrillero mexicano de los 70 El narcotráfico mexicano recluta ‘hackers’ para poder clonar tarjetas de crédito MOSCU.- Los carteles de droga mexicanos tienen en jaque a los ‘hackers’, a los que secuestran con el objeto de clonar tarjetas de crédito y robar datos personales de internet, según Dmitri Bestúzhev, director para América Latina del Equipo Global de Investigación y Análisis

Miss Brasil 2010 se quedó sin coche y pertenencias SAO PAULO.- La policía de São Paolo está buscando al hombre que robó a la ganadora del certamen Miss Brasil 2010 su coche y bolso el pasado domingo. Según el servicio de prensa de Miss Brasil, el crimen se produjo cuando Débora Lyra, de 22 años de edad, aparcó su coche a la entrada del condominio de una amiga en el

MEXICO, DF.- Un grupo de desconocidos asesinó a la viuda del legendario guerrillero mexicano Lucio Cabañas en el sureño estado mexicano de Guerrero. Isabel Anaya Nava, de 54 años, murió acribillada junto con su hermana Reyna, de 58 años, cuando salían de la iglesia de la localidad de Xaltianguis, cercana al centro turístico de Acapulco. La Policía no ha detenido a ninguno de los autores, que se desplazaron en un vehículo de color azul. Tampoco se conoce el motivo del crimen. Nicolás Chávez, dirigente de la Asamblea Popular de los Pueblos de Guerrero, declaró que la hija de Isabel, Micalea Cabañas, es una activista y crítica del Gobierno, y exigió que se investigara la posible relación del crimen con su actividad. Lucio Cabañas fue el fundador de un grupo guerrillero conocido como el Partido de los Pobres. Falleció durante un tiroteo con las fuerzas del Ejército en 1974, en Atoyac de Álvarez, estado de Guerrero.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 8 de Julio de 2011 | VOL. X | NÚMERO 984

Minnesota registra primera muerte por garrapatas Funcionarios estatales de salud destacan la importancia de la prevención de las picaduras de garrapatas que transmiten el virus Powassan; Thalía fue infectada por una garrapata que le provocó la Enfermedad de Lime

a primera muerte relacionada con el virus Powassan se registró en Minnesota la semana pasada, según un comunicado del Departamento de Salud de Minnesota. La víctima era una mujer de de unos 60 años del norte del estado. Otro probable caso Powassan se identificó en el Condado de Anoka este año en un hombre también de 60 años. Ambos casos, el femenino y masculino se enfermaron en mayo, después de pasar tiempo al aire libre y darse cuenta de las picaduras de garrapata - el virus Powassan se transmite a través de garrapatas ‘de venado”en Minnesota y Wisconsin. Ambos desarrollaron infecciones del cerebro debido al virus. Mientras que la mujer murió de la infección, el hombre fue hospitalizado y se está recuperando en casa. El virus Powassan se identificó por primera en 1958 en Powassan, Ontario. Desde entonces alrededor de 60 casos han sido identificados en América del Norte. El virus se observa sobre todo en el este de Canadá y el noreste de los EE.UU. hasta la década pasada, cuando se notificaron casos en Wisconsin, Michigan y Minnesota. Los funcionarios de salud dicen que esta muerte es un recordatorio de la vital importancia de la prevención de las picadu-

ras de garrapatas. “Aunque los casos Powassan rara vez son identificados, es una enfermedad grave que es fatal en alrededor del 10 por ciento de los casos a nivel nacional, y los sobrevivientes pueden tener a largo plazo problemas neurológicos”, dijo la Dra. Ruth Lynfield, epidemiólogo del Estado con el Departamento de Salud de Minnesota (MDH).

“La enfermedad Powassan es causada por un virus y no se puede tratar con antibióticos, por lo que la prevención de las picaduras de garrapatas es crucial”. En Minnesota, el virus puede ser transmitidas por la garrapata de pata negra (también llamada la garrapata del venado), que también puede llevar a la enfermedad de Lyme, la anaplasmosis, babesiosis

y. La garrapata de pata negra es abundante durante nuestros meses de clima cálido en la madera y los bosques mixtos de frondosas de Minnesota. Cuando una garrapata infectada con el virus se une a una persona, puede tomar sólo unos minutos de apego marca para que el virus se transmita. El virus fue detectado por primera vez en Minnesota en 2008, en un niño el Condado de Cass, que fue expuesto cerca de la casa. En 2009-2010, otros cinco casos fueron identificados en Minnesota. Estos casos fueron expuestos probable que las garrapatas infectadas en los condados de centro-norte o este-central (Cass, Carlton, Hubbard, Itasca, o Kanabec). El virus fue descrito por primera vez en 1958 en Powassan, Ontario. Desde entonces, alrededor de 60 casos han sido identificados en América del Norte. La mayoría de estos casos fueron en el este de Canadá y el noreste de los EUA hasta la década pasada, cuando los casos se empezaron a reportar de Michigan, Wisconsin y Minnesota. Para prevenir enfermedades transmitidas por garrapatas, use siempre repelentes de las garrapatas que contienen DEET (hasta un 30 por ciento de concentración) o permetrina al estar un tiempo en el hábitat de la garrapata. Los productos con DEET Continúa página 15

de Minnesota

se puede utilizar sobre la piel o la ropa. A base de permetrina productos, que sólo se aplican a la ropa, son muy eficaces y pueden durar varias lavadas y usan otros zapatos. Además, usar pantalones largos y ropa de colores claros para ayudar a detectar y eliminar las garrapatas antes de que hayan tenido tiempo de morder. Las personas con casas o cabañas cerca de los bosques pueden utilizar plaguicidas

Locales para reducir la exposición a las garrapatas que transmiten la enfermedad. Después de regresar de aire libre, revise cuidadosamente su cuerpo en busca de garrapatas y rápidamente eliminar a encontrar. El proceso de bañarse o ducharse, poco después de regresar en el interior puede ayudar a eliminar las garrapatas antes de que piquen o antes de que hayan sido unidos a la piel por

Viernes 8 de Julio de 2011 Vol IX / Num 984

mucho tiempo. Más información acerca de las garrapatas de Minnesota enfermedades, incluyendo detalles sobre las garrapatas la prevención de enfermedades y fotos de las garrapatas, está disponible en el sitio Web de MDH en www.health.state. mn.us / divs / idepc / dtopics / garrapatas / index. html o llamando al 651-201-5414 en el MDH.

Más apoyo a afectados por tornado Ayuntamiento aprueba fondos adicionales para los barrios del lado norte y las comunidades afectadas por un tornado el 22 de mayo

a ciudad de Minneapolis ha aprobado un adicional de $ 600,000 en fondos para apoyar las organizaciones vecinales en las zonas afectadas por el tornado. Los fondos ayudarán a desarrollar la capacidad de la comunidad liderada por la recuperación y reconstrucción. “En las semanas transcurridas desde que el tornado, hemos visto un gran apoyo físico, emocional y financiero de las personas a lo largo de Minneapolis y más allá”, dijo el alcalde RT Rybak. “Mantenemos que impulso, ya que el mantenimiento a largo plazo, basado en la comunidad de recuperación es esencial en la reconstrucción de una comunidad vibrante y saludable.” “El tornado pasó por una de las más diversas áreas y desafió económico

de la ciudad”, dijo el presidente del Concejo Barb Johnson. “El esfuerzo de recuperación y el proceso de reconstrucción requerirá la participación y la inclusión de los propietarios, inquilinos, comercios y muchos otros, y este fondo ayudará a las organizaciones vecinales iniciar el proceso de contratación.” La “reconstrucción de nuestro Fondo de Comunidades” es un programa de dos años y los $600.000 en fondos provendrán de los ingresos por intereses post-2009 de la porción de incremento de impuestos no financiación del fondo de Barrio Programa de Revitalización. La asignación de estos fondos para este programa no afectará a los compromisos barrio de financiación existentes. El programa

será específicamente para Folwell, Harrison, Jordania, McKinley, Webber Camden, y los barrios Willard-Hay, que fueron los afectados por el tornado. La reconstrucción del Fondo de Comunidades va a ayudar a construir la capacidad de las organizaciones vecinales para que jueguen un papel de liderazgo en el esfuerzo, tales como: Involucrar a las organizaciones existentes de la comunidad y voluntarios; identificar en curso y evolución de las necesidades de la comunidad; abogar por recursos continuó por la comunidad a las autoridades federales, estatales y locales; identificar las lagunas en la prestación de servicios, y aprovechar el impulso para replantear el futuro de sus comunidades.

De interes para la comunidad

Gran Venta de Garage

Gran Venta de Garage a beneficio del Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha, este viernes 8, sábado 9 y domingo 10, de 8am a 3pm;. Esta gran venta de garaje se llevará a cabo en la esquina de Lake St. y 14th Ave. en Minneapolis. Para mayores informes 612.332.0663 El Centro de Trabajadores en Lucha (CTUL) comenzó en 2005 como un proyecto de la Red de Trabajadores Interreligioso (WIN), con el objetivo de apoyar a trabajadores de bajos salarios que se enfrentan a problemas tales como despidos injustificados o el robo de salarios. Inicialmente conocido como el Centro Interreligioso de Justicia Laboral (ICWJ), el proyecto sirvió principalmente como un servicio para los trabajadores de bajos salarios, centrándose en resolver los problemas inmediatos de trabajo principalmente a través de medios legales.

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 2271661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA

Minnesota Public Radio News

Puede ser escuchado en las Ciudades Gemelas en el 91.1 FM, o bien online MPRnewsQ.org

Dayton busca ayuda federal para victimas de tornado El Gobernador Mark Dayton ha solicitado la declaración de desastre para el Condado Hennepin a la Administración de Pequeños Negocios, para ayudar así a la reparación de edificios por el tornado

que daño a Minneapolis el 22 de Mayo. Si el gobierno federal aprueba la solicitud del gobernador, negocios, dueños de viviendas, gente que renta y dueños de propiedades pueden ser elegibles para

aplicar para préstamos de bajo interés. El Gobernador hizo la solicitud después de que la agencia DEMA negó la asistencia individual por desastres. Continúa página 16

Gratis El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

Aprende a meditar

Logra tu paz interior, controla el estrés, reduce la ansiedad, la depresión. Clases de meditación para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja, al lado de la

Locales

Viernes 8 de Julio de 2011 Vol IX / Num 984

De interes para la comunidad (Continuación)

oficina de transporte. Cuidado de niños de 1 mes a 4 años. Clases de meditación para niños de 5 años en adelante. Registrarse con Estela al 612-978-3759.

IV Concurso de Fotografía Mirada Joven

El objetivo del concurso es generar un proceso de reflexión, expresión y participación, en torno a temas de trascendencia para los adolescentes y jóvenes desde su propia perspectiva a través del arte de la fotografía. Este año, el concurso adquiere especial relevancia por la declaratoria que hicieron la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como el “Año Internacional de la Juventud” (agosto 2010-agosto 2011), por lo que el tema de esta edición será “2011: El mundo de los 7 mil millones, y ¡42% son jóvenes!” Para mayores informes sobre las bases de este concurso, puede consultar las siguientes páginas: www.mexicomiradajoven.org y www.ime.gob.mx

de Minnesota

Minnesota Public Radio News (Continuación)

Minnesota llega a 100,000 foreclosures El número de Minnesotanos que ha perdido su vivienda porque no pudieran pagar su hipoteca ha llegado a un nuevo

record. Desde 2007, mas de 100,000 Minnesotanos perdieron sus casas debido a foreclosure.

Expertos en vivienda dicen que esta economía lenta, el desempleo continúan haciendo difícil para la gente para pagar

sus cuentas. Con valores de casas tan bajos que hacen difícil vender en el mercado tradicional.

St Paul votará en plan de estadio El Consejo de la ciudad de St Paul espera votar el día de hoy en el plan de la construcción del estadio de los Vikings en el Condado Ramsey.

Oficiales del Condado han propuesto incrementar los impuestos por ventas por medio punto porcentual para pagar su parte del proyecto de

Novalima llega a Minneapolis Novalima se formó en el año 2001 como un colectivo musical, integrado por músicos peruanos que trabajaban en diferentes partes del mundo a la comparación de Djperuvian. Sus integrantes originales fueron Ramón Perez Prieto (Lima), Grimaldo Del Solar (Barcelona), Rafael Morales (Londres) y Carlos Li Carrillo (Hong Kong). A este núcleo creativo se sumaron músicos de la escena afroperuana, como Milagros Guerrero, Juan Medrano (Cotito), Mangue

Vásquez, Pier Padilla Vásquez y Constantino Álvarez. Ya con todos los integrantes reunidos en Lima, a partir del segundo álbum, Novalima realiza numerosas presentaciones en vivo en el Perú. En 2006, Novalima obtuvo el Premio IMA (Independent Music Awards) al Mejor Álbum en la categoría World Fusion. Su tercer álbum, Coba Coba, fue lanzado al mercado peruano en octubre de 2008. El álbum fue lanzado mundialmente por el sello

Arden Hills. Oficiales de St Paul dicen que la ciudad podría pagar cerca de la mitad de esas taxes, que se esperan

sean cerca de 20 millones al año y el desarrollo nuevo cerca del estadio podría no pagar el dinero con los nuevos impuestos prediales.

Novalima es una banda peruana que fusiona la música afroperuana con electrónica, ritmos latinos y otros géneros contemporáneos. Cumbancha en enero de 2009. Desde su creación en 2001, Novalima ha sido derribar fronteras, uniendo géneros aparentemente irreconciliables, las comunidades y generaciones para crear un movimiento inspirador que ha revolucionado la escena musical en su país natal, Perú. Fundada por cuatro amigos de Lima con una pasión compartida por los dos tradicionales de música afro-peruana y la moderna cultura DJ, Novalima busca el terreno común entre

pasado y futuro, entre tradición e innovación. Sus esfuerzos han ayudado también a reducir la brecha entre la corriente del Perú y de la comunidad afro-peruana, una población minoritaria que ha luchado contra la discriminación y la amenaza de disolución cultural durante generaciones. Novalima se presentará el 11 de julio a las 7:30PM en The Cedar Cultural Center, ubicado en el 416 Cedar Ave. S, Minneapolis, MN 55454 teléfono (612) 338-2674

Viernes 8 de Junio de 2011 Vol IX / Num 697

de Minnesota





                   ¡A partir del 1 de Julio!

Viernes 8 de Junio de 2011 Vol IX / Num 697

Breves POR: Rigoberto Castro

Arrestan a indocumentados que llegaron por mar a Malibu LOS ANGELES.- Al menos diez presuntos inmigrantes indocumentados fueron detenidos en playas de Malibu, al parecer tras cruzar en lanchas la frontera con México guiados por traficantes de indocumentados, reportaron hoy aquí autoridades locales. El arresto ocurrió este miércoles en una zona exclusiva de Malibu, en las playas del oeste de Los Angeles y en donde las autoridades cuando llegaron ya no encontraron a los presuntos traficantes de indocumentados ni a la lancha que los dejó en ese sitio. Los detenidos fueron encontrados cuando caminaban cerca de la carretera Pacific Coast después de haber sido dejados en la madrugada en la playa. Virginia Kice, vocero del servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) dijo que en los últimos tiempos esa alternativa de los traficantes de indocumentados ha aumentado desde la frontera con México hasta el condado de Ventura. Kice señaló que las investigaciones continúan a fin de deslindar como fue la llegada de los inmigrantes indocumentados, todos de origen mexicano, y en donde dos de estos sufrieron lesiones y fueron llevados a un hospital cercano. Una mujer con la nariz rota y un hombre con fractura de pierna. De acuerdo a reportes de la Patrulla Fronteriza, en el 2009, 400 inmigrantes indocumentados ingresaron a Estados Unidos por vía marítima y en el 2010 la cifra aumentó a 867 detenidos y deportados.

Condenan a cadena perpetua a delincuente que mató a patrullero

SAN DIEGO.- Una corte federal de San Diego condenó al mexicano Jesús Navarro Montes, de 25 años de edad, a cadena perpetua por haber dado muerte a un patrullero fronterizo en 2008. El magistrado Michael Anello impuso la sentencia a Navarro Montes por la muerte del oficial de la Patrulla Fronteriza Luis Aguilar en enero de 2008, en la zona desértica de dunas en California cerca de la frontera con Arizona. Según una averiguación de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), Navarro Montes cruzó la frontera por el desierto en un vehículo Hummer en el que llevaba un cargamento de mariguana el 19 de enero de 2009. Otro sujeto conducía un pickup también con drogas. Al pasar a California fueron sorprendidos y trataron de huir cruzando de nuevo la frontera hacia territorio mexicano. El oficial Aguilar trató de colocar al paso de los dos vehículos un artefacto para desinflar los neumáticos, pero Navarro Montes lo atropelló y mató en la escena.

Inmigración

de Minnesota

Investigan por corrupción a agentes fronterizos en EUA Unos 127 agentes han sido arrestados bajo cargos de corrupción desde octubre de 2004

SAN DIEGO (NTX).- Por lo menos uno de cada cien agentes federales fronterizos estadunidenses es investigado por corrupción y en promedio uno de cada tres patrulleros renuncia an-

tes de cumplir dos años de trabajo, de acuerdo con cifras oficiales. Unos 127 agentes han sido arrestados bajo cargos de corrupción desde octubre de 2004 y el director nacional de

la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Alan Bersin, dijo que las acciones de unos cuantos han mancillado la imagen de miles de oficiales en los últimos siete años.

Consulado atiende a mexicanos en las iglesias y escuelas de Chicago

3 Hermanos en Chicago buscan trasplante de hígado CHICAGO.- Tres hermanos de origen mexicano que padecen una rara enfermedad hereditaria buscan ayuda de la comunidad para obtener un trasplante de hígado que les salve la vida. Francisco, de 38 años, Lorenzo (36) y Elfego Arroyo (35) padecen de Amyloidosis, generada por el almacenamiento de la proteína amiloides que dificulta el funcionamiento del hígado, un extraño mal que heredaron de su madre y podrían haber transmitido a sus hijos. Los hermanos Arroyo, originarios del estado de Guerrero, México, acudieron a la iglesia Misión Nuestra Señora de Guadalupe, que preside el sacerdote anglicano y activista, José Landaverde, quien organizó de inmediato una campaña de ayuda.

Derogan en EUA ley que ignoraba a minorías en admisión universitaria WASHINGTON.- Una corte federal de apelaciones en Estados Unidos derogó por inconstitucional una ley del estado de Michigan que ignora a la raza y el género en las solicitudes de admisión para las universidades de esa entidad. Con una decisión 2-1, la Corte de Apelación del Sexto Circuito determinó que la polémica ley conocida como Proposición 2, que enmendó la Constitución de Michigan, creaba una carga significativa para las minorías raciales. El fallo fue una victoria para una coalición de defensa de la acción afirmativa y de derechos de los inmigrantes y una derrota para la Junta de Regentes de la Universidad de Michigan. La Proposición 2, que fue aprobada en 2006, creó en su momento controversia por revertir los esfuerzos de décadas de organizaciones afro estadunidenses para incluir el factor racial en la política de admisiones universitarias. La decisión de la corte, según analistas, podría abrir el debate sobre las políticas de acción afirmativa, dirigidas a reducir o eliminar las prácticas discriminatorias contra sectores históricamente excluidos como las mujeres, grupos étnicos u homosexuales.

CHICAGO (NTX).- El Consulado de México en Chicago desarrolla una nueva y exitosa fórmula de atención a la comunidad inmigrante, denominada Red de Prevención y Apoyo, a través de iglesias y escuelas, lugares más frecuentados por los mexicanos en esta región. En dos años de este programa se ha logrado aumentar el trabajo de la oficina consular en la solución de diversos problemas, organizar a pequeños vecindarios en diversas regiones de Chicago para abordar situaciones que competen a autoridades municipales, condales y estatales. Joaquín Pastrana Uranga, autor y coordinador del programa del Consulado, explicó

en entrevista con Notimex el origen de esta exitosa red que empezó capacitando a diez voluntarios en ocho iglesias y ya cuenta con 23 grupos y 700 mexicanos participando en sus comunidades en Illinois e Indiana. “Partimos del hecho de que México ha avanzado mucho en la creación de servicios sociales pero hay un rezago en la creación de canales para hacerle llegar esos servicios a su comunidad en el exterior, y de que las iglesias y escuelas son los lugares más frecuentados por las familias mexicanas”, precisó. Tan solo en Chicago, agregó, “existen 360 parroquias católicas de las cuales 160 dan misa en español.

La radio pública en San Diego informó que para prevenir más casos de corrupción, la CBP ahora somete a aspirantes a investigaciones de antecedentes y pruebas con detector de mentiras. El director Bersin reconoce sin embargo que un tercio de todos los sometidos a detector de mentiras como requisito para obtener empleo falla ese examen. Un inspector de CBP veterano, Terry Nelson, opinó que tras los atentados terroristas de 2001, que Estados Unidos incrementó tecnología y medidas de seguridad fronteriza, aumentaron los índices de corrupción. “Creo que nuestra gente de seguridad en la frontera ha sido infiltrada por los cárteles y eso comenzó hace 12 o 15 años, pero realmente ocurrió después de los ataques del 11 de septiembre de 2001”, dijo Nelson. La investigación de la periodista Ruxandra Guidi dice que el 30 por ciento de los patrulleros reclutados abandona su trabajo antes de los 18 meses de desempeño. Muchos buscan trabajo en agencias “con mejor prestigio”, como la Oficina de Investigaciones Federales (FBI). También el flujo migratorio se ha reducido. El número de indocumentados detenidos en la frontera en el último año fiscal es casi el 40 por ciento de los arrestados al tratar de cruzar la frontera en el 2006, según cifras oficiales.

Son “crueles y racistas” las leyes migratorias en EUA: NYT NUEVA YORK (NTX).- Las leyes migratorias aprobadas en los últimos meses en tres estados de Estados Unidos son crueles y racistas, dañan a la Constitución, a la economía local, afectan la seguridad de las comunidades y a las familias de inmigrantes. El diario The New York Times (NYT) expresó que los nuevos “esquemas antiinmigrantes” recién aprobados en Georgia, Alabama y Carolina del Sur son aún “más repulsivos” que los intentos de Arizona por crear “deportaciones masivas de indocumentados de Estados Unidos”. “Estas leyes varían en sus detalles pero comparten una estrategia común: hacer imposible que las personas sin papeles puedan vivir sin miedo”, aseguró el editorial titulado “Puede empeorar: nuevas leyes antiinmigrantes son crueles, racistas y contraproductivas”.

El diario opinó que la creación de nuevas leyes estatales ha sido fomentada por la “inacción del Congreso” nacional en Estados Unidos para discutir y aprobar una nueva ley federal que promueva la legalidad en los cruces fronterizos y en el lugar de trabajo. Urgió además al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a que “luche con más fuerza” contra las leyes migratorias estatales, ya que hasta ahora el Departamento de Justicia federal sólo ha presentado una demanda contra Arizona en tanto que ha ignorado lo que sucede en otras entidades. El diario explicó que las nuevas legislaciones dan mayor poder a oficiales de la policía sin entrenamientos en temas migratorios, además de que fuerza a escuelas y negocios a revisar la condición legal de sus empleados y estudiantes.

de Minnesota

Viernes 8 de Junio de 2011 Vol IX / Num 697

México

de Minnesota

POR: Rigoberto Castro

Calderón anuncia eliminación total de la tenencia vehicular en 2012

Pistoleros ejecutan a dos hombres en Sinaloa

Todas estas acciones del gobierno federal han tenido como objetivo, entre otras cosas, reactivar y fortalecer a la industria automotriz

Breves CULIACAN.- Sujetos desconocidos ejecutaron a dos hombres, un cuerpo quedó al interior de una camioneta Nissan y el otro junto a la misma. Según los reportes los pistoleros viajaban en un automóvil y precipitadamente se acercaron a sus víctimas para dispararles hasta darles la muerte. Además el conductor de la camioneta Nissan perdió el control cuando recibió los balazos, así que el vehículo se impactó contra un poste.

Culpan a AMLO de la derrota en Nayarit Si el perredismo nayarita hubiera ido en alianza con el Partido Acción Nacional (PAN), el Revolucionario Institucional (PRI) no estaría festejando el triunfo

Detienen a siete presuntos sicarios en San Luis Potosí MÉXICO, DF.- Elementos de la Policía Federal detuvieron en el estado de San Luis Potosí a siete presuntos integrantes del grupo delictivo ‘los Zetas’, entre los que se encuentran dos menores de edad. La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) informó que los detenidos son Juan Carlos Rodríguez García, ‘el Cholo’; Gerardo Alfonso Oceguera Vázquez, ‘el Gera’, y José Hernández Herrera, ‘el Tapón’. Estas tres personas son presuntos jefes de homicidas al servicio de la organización delictiva ‘los Zetas’, encargados de privar de la vida a integrantes de grupos antagónicos, además de brindar seguridad a los mandos de dicho grupo. El resto de los detenidos son Rodiber Alegría Morales, ‘el Rudi’, de 24 años; Oscar Omar Hernández Galaviz, ‘el Greñas’, de 21, así como dos jóvenes de 17 años. La dependencia detalló que líneas de investigación implementadas por elementos federales permitieron identificar un convoy integrado por cuatro vehículos, cuyos tripulantes al percatarse de la presencia de la autoridad, realizaron disparos con armas de fuego e intentaron huir. Los efectivos federales repelieron la agresión y se inició una persecución a la altura del tramo carretero entre San Luis Potosí y los límites del estado de Zacatecas, que culminó con la detención de los probables responsables. A estas personas se les aseguraron 11 armas largas, un arma corta, 756 cartuchos, ocho cargadores, siete equipos de comunicación, playeras con la leyenda ‘Comando armado Z’, cuatro placas de circulación, dos chalecos, equipo táctico diverso y cuatro vehículos. Por lo anterior, los presuntos delincuentes fueron asegurados en el kilómetro 121 de la carretera San Luis Potosí-Torreón y puestos disposición del agente del Ministerio Público de la Federación.

Militares y presuntos delincuentes se enfrentan en Nuevo León MONTERREY.- Elementos del Ejército Mexicano se enfrentaron con un grupo armado en el municipio de Escobedo, lo que dejó un saldo de dos presuntos delincuentes muertos, informaron fuentes policiales. De acuerdo con un reporte preliminar, los hechos se registraron alrededor de las 19:00 horas en el cruce de las avenidas Serafín Peña y Morelos, a unas dos calles de la alcaldía de la población conurbada. El informe señaló que personal de la Secretaria de la Defensa Nacional (Sedena) realizaba un patrullaje por la zona cuando fueron atacados por los pistoleros con armas de grueso calibre. Los militares repelieron la agresión y abatieron a los sicarios, y además decomisaron dos armas tipo AR-15 y una camioneta tipo JeepCherokee, la cual cuenta con reporte de robo. Elementos de la Policía Ministerial del estado y de la Agencia Estatal de Investigaciones (AEI) acudieron para apoyar a las fuerzas castrenses y resguardar la zona del ataque y efectuar las indagatorias. Personal del Servicio Médico Forense (Semefo) recogió los cadáveres y los trasladó al anfiteatro del Hospital Universitario, con la finalidad de realizar las necropsias de ley.

Sicarios ejecutan a dos policías en Chihuahua CHIHUAHUA.- Autoridades han confirmado que un grupo de hombres armados atacaron a dos elementos de la Policía Municipal de Guachochi, Chihuahua. Los uniformados realizaban labor de patrullaje en la zona Centro del municipio, cuando fueron interceptados por sicarios desconocidos que dispararon contra ellos en diversas ocasiones. Los oficiales fueron ejecutados. Elementos de la Policía Municipal y de la Policía Estatal llegaron al lugar del ataque para comenzar las primeras indagatorias. El Servicio Médico Forense realizó el levantamiento de los dos cadáveres y los trasladó hasta la morgue.

MEXICO, DF (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa anunció la eliminación total de la tenencia de automóviles a partir del año próximo, y dejó a las legislaturas estatales la decisión de determinar si ese impuesto u otro similar lo aplican a nivel local. “El próximo paquete de Ley de Ingresos y Presupuesto de Egresos de la Federación, será uno que claramente ponga fin, el primero de ellos, que ponga fin al Impuesto sobre la tenencia”, enfatizó el mandatario en un encuentro con la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz. En el salón Adolfo López Mateos de la residencia oficial de Los Pinos, el titular del Ejecutivo recordó que desde junio del año pasado se publicó un decreto por el cual el gobierno federal apoya con el pago de su tenencia a los consumidores que adquieren un coche nuevo. “Esta medida sigue vigente y -hay que decirlo- seguirá vigente durante todo este año, con lo cual quedará eliminado definitivamente el Impuesto Federal de la Tenencia”, expresó. Explicó que en lo que resta del año, se apoyará con la tenencia a los vehículos nuevos, en tanto que a partir de 2012, todos los automóviles estarán exentos y a partir de ese momento “la potestad sobre éste y otros impuestos de esa naturaleza quedará enteramente en manos de los gobiernos estatales”. Mencionó que todas estas acciones del gobierno federal han tenido como objetivo, entre otras cosas, reactivar y fortalecer a la industria automotriz, al mercado interno y cuidar este “enorme motor” de recuperación. Acompañado por el secretario de Economía, Bruno Ferrari García de Alba, Calderón Hinojosa recordó que tan sólo en 2010 la producción au-

tomotriz en México aumentó 50 por ciento, hasta alcanzar un máximo histórico de manufactura cercano a dos millones 300 mil vehículos. Comentó que también el año pasado las exportaciones aumentaron 52 por ciento, hasta llegar a un nuevo récord, de casi dos millones de vehículos colocados en los mercados internacionales. De esta manera, señaló que México se ha consolidado como el noveno fabricante de vehículos a nivel global y la sexta potencia exportadora; “y tenemos que ir por más”, puntualizó. Mencionó que en la actualidad, en que se ha dejado atrás la crisis económica mundial, y que se tiene un entorno adecuado para consolidar a la industria automotriz, se promoverá hacer de ésta un sector fuerte, vigoroso, altamente competitivo y que siga generando empleos para las y los mexicanos. Dijo que se pueden y deben aprovechar las enormes oportunidades que la recuperación ofrece para todos los productos que se fabrican en el país, por lo cual se avanza en varios frentes, como en tener finanzas públicas saludables y una economía en pleno crecimiento. Hizo ver que en lo que va del año se han creado 382 mil nuevos empleos en el país, y la industria automotriz ha dado un fuerte impulso a la creación de más puestos de trabajo, pues tan sólo entre enero y mayo de 2011 generó más de 35 mil, es decir un crecimiento mayor al siete por ciento, con respecto a diciembre de 2010. De hecho, apuntó que se calcula que de los empleos que genera el sector manufacturero, 527 mil de ellos están registrados en el Seguro Social como pertenecientes al sector automotriz de México.

TEPIC (NTX).- El candidato perredista a la gubernatura de Nayarit, Guadalupe Acosta Naranjo, responsabilizó a Andrés Manuel López Obrador de su derrota electoral en los comicios y de que el país se perfile a una “regresión democrática” con el retorno del PRI al poder. En entrevista televisiva, Acosta Naranjo recordó que con una política de alianzas “hace un año festejábamos los triunfos de las alianzas en Sinaloa, Puebla y Oaxaca, que eran estados donde parecía imbatible el PRI, pero ahora estamos derrotados”. Opinó que tanto el Partido de la Revolución Democrática (PRD) como Acción Nacional tomaron el camino equivocado, al imponerse la visión de los “sectores duros” de no ir en alianza con otras fuerzas políticas, y por esa razón hoy ambos están derrotados. Del lado perredista “quien no quiso las alianzas se llama Andrés Manuel López Obrador y (por él) seguimos la política equivocada y hoy estamos derrotados”, externó durante el noticiero “Primero Noticias”. Además “hubo una actitud del panismo contraria, porque ya había un acuerdo registrado en el Instituto Electoral de Nayarit sobre los términos de la alianza y el PRD tenía que poner el candidato para el gobierno de Nayarit, (lo) que no se respetó”. A decir de Acosta Naranjo, si el perredismo nayarita hubiera ido en alianza con el Partido Acción Nacional (PAN), el Revolucionario Institucional (PRI) no estaría festejando el triunfo. A su decir, se requiere de una política de alianzas no solamente entre el PRD y el PAN, sino entre todas las fuerzas políticas del país para evitar que el PRI regrese en 2012 a la Presidencia de la República.

México

de Minnesota

IFE avala “blindaje” para comicios federales de 2012 MEXICO, DF (NTX).- El Consejo General del IFE aprobó modificaciones a sus proyectos de fiscalización, a fin de “blindar” los comicios federales de 2012 y evitar que la delincuencia organizada financie campañas políticas o apoye a algún candidato. El consejero presidente del IFE, Leonardo Valdés Zurita, recordó que en 2009 se modificaron los reglamentos “justamente para blindar el proceso electoral de la presencia de recursos provenientes de actividades ilícitas y fuimos exitosos, hoy reforzamos ese blindaje”. Durante la sesión extraordinaria, recordó que la fiscalización de los recursos que usan los partidos políticos debe ser, como ha sido, un instrumento por medio del cual rindan cuentas a la sociedad.

Por ello, dijo, “tenemos que seguir haciendo esfuerzos para transparentar el financiamiento y el uso que hacen de los recursos y hoy enfrentamos nuevos retos que surgieron en 2009”. En su turno, el representante del Partido Revolucionario Institucional (PRI) ante el Instituto, Sebastián Lerdo de Tejada, resaltó que el dinero de procedencia ilícita es una amenaza latente para los comicios federales del 2012. “El modelo que nos hemos dado y los esquemas de fiscalización tienen que blindarnos como sociedad, como partidos políticos y como Instituto Federal Electoral (IFE) de una amenaza latente”. Dijo que la autoridad electoral debe tener los instrumentos necesarios suficientes y con plena coordinación con los partidos políticos.

Comisión Política del PAN respalda a Gustavo Madero

MEXICO, DF (NTX).- Los integrantes de la Comisión Política del Partido Acción Nacional (PAN) respaldaron al presidente Gustavo Madero Muñoz para conducir el fortalecimiento del instituto de cara a los comicios federales del 2012. En reunión privada, el líder panista se comprometió a conducir a buen puerto los trabajos del partido, que lo lleven a encabezar la tercera Presidencia de la República. Mientras, los integrantes de la comisión coincidieron en que Gustavo

Madero es factor de unidad en el partido y garante de piso parejo en el proceso interno de selección del candidato presidencial. A su vez, los delegados del CEN para las elecciones en Nayarit, Herbert Taylor; y de Coahuila, Federico Döring, expusieron los incidentes durante la jornada electoral realizada la víspera en los estados de México, Coahuila, Nayarit e Hidalgo. En este marco reafirmaron la intromisión “burda” y evidente por parte de los gobernadores de los respectivos estados, para operar en favor de los candidatos del Partido Revolucionario Institucional (PRI). De acuerdo con un comunicado, explicaron cómo se manifestó el apoyo personal y en equipo en favor de los abanderados priistas. El coordinador de Estrategia Electoral para el 2012, Rubén Camarillo Ortega, presentó un balance sobre los resultados electorales, donde se reconoció que si bien Acción Nacional no obtuvo lo esperado.

Viernes 8 de Junio de 2011 Vol IX / Num 697

Festeja Eruviel virtual triunfo sin olvidar a Peña Nieto Prometió emprender “la unidad” en la entidad con todas las fuerzas y actores políticos a fin de trabajar por el estado

TOLUCA (NTX).- Tras ser proclamado por el líder priista Humberto Moreira como ganador de la elección para gobernador, Eruviel Ávila festejó en el Comité Directivo Estatal del PRI sin olvidar a Enrique Peña Nieto, a quien definió como “un gran gobernador”. Acompañado por sus cuatro hijos, así como por su coordinador de campaña, Luis Videgaray, y el delegado del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRI, Miguel Angel Osorio, Ávila Villegas afirmó que la democracia fue la que ganó en la jornada electoral del domingo. El priista se hizo presente en una explanada llena de militantes tricolores que aguardaban al virtual ganador de la contienda al ritmo de música de banda, salsa y batucada. El ambiente de fiesta y baile fue interrumpido por la ya tradicional melodía del candidato de la coalición Unidos por ti “Piensa en grande”, que comenzó a sonar para enseguida recibirlo. Eruviel Ávila agradeció a los presentes su apoyo durante 45 días de campaña y aunque Peña Nieto no estuvo en el festejo no dudó en mencionarlo, lo que

provocó la algarabía de la militancia. Definió al mexiquense como “un gran gobernador” y “un gran amigo”, y refrendó que dará continuidad al gobierno de Peña Nieto mientras sus correligionarios congregados en la explanada del inmueble agitaban pancartas y banderas. El candidato también dio las gracias a sus hijos, a Videgaray y a Osorio, así como a Moreira y a la militancia su apoyo durante la campaña y después se retiró rodeado de su equipo de logística. Al proclamar que en el Estado de México “ganó la democracia”, el candidato de Unidos por Ti, Eruviel Ávila, prometió emprender “la unidad” en la entidad con todas las fuerzas y actores políticos a fin de trabajar por el estado. “Voy a servir a todos por igual; una vez que se confirme estos datos voy a emprender la unidad en el Estado de México para trabajar en equipo”, dijo tras ser proclamado por el líder nacional del PRI, Humberto Moreira Valdés, triunfador contundente de la elección. En conferencia de prensa, donde estuvo acompañado por la principal cúpula priista y su líder nacional, Eruviel Avila adelantó que el 16 de septiembre próximo arribará al gobierno con el ánimo de construir consensos a fin de trabajar a favor de la unidad. “Lo necesitamos para poder impulsar las propuestas, los compromisos que he ofrecido y que voy a acatar a pie juntillas” dijo. El priista aprovechó para ofrecer a sus opositores “mi mano fraterna”, a fin de construir a favor del Estado de México, y se dijo dispuesto a retomar las propuestas de los otros candidatos en beneficio de la entidad.

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

Internacional Suicidios en Japón: la última ola del tsunami

TOKIO.- En Japón han aumentado los suicidios tras la catástrofe natural y el posterior fallo de la planta nuclear de Fukushima. Los psicólogos opinan que los nipones, que suelen ocultar su sufrimiento, no encuentran otra solución. Todo ocurrió en cuestión de minutos. Las calles se convirtieron en improvisados canales y los coches en barcos a la deriva. El tsunami se llevó por delante la vida de más de 15.000 personas. Después de la catástrofe, llegó la calma. Al menos en apariencia. En las ciudades es difícil encontrar rostros afligidos o resignados, pero la procesión va por dentro. En el país nipón aumentaron en un 20% los suicidios durante el mes de mayo con respecto al año anterior. El terrible golpe económico y la angustia de las fugas radioactivas en Fukushima han tirado por la borda las esperanzas de algunos campesinos. Uno de los desdichados dejó un mensaje antes de suicidarse: “Ojalá no existiera ninguna central nuclear. Mis fuerzas se han terminado”.

España apoya la propuesta de que Grecia entregue la ayuda a Palestina

www.laprensademn.com MADRID.- El Gobierno de España apoya el ofrecimiento de Grecia de ocuparse del traslado a Gaza de la ayuda humanitaria que lleva la segunda “Flotilla de la libertad”, para que no aumente la tensión en la zona ni se ponga en peligro la integridad de los activistas, según informa la agencia Efe. Así lo expresó el Ministerio español de Asuntos Exteriores en un comunicado. También informa de que el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, recibirá al presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, el próximo día 18. Según el Ministerio de Exteriores, el Gobierno griego ha informado al embajador español en Atenas de su oferta para llevar la ayuda, “por sus propios medios, a través de los canales autorizados”, y recuerda que dicho ofrecimiento ha recibido incluso el apoyo del secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon.

9 muertos al estrellarse un avión de carga en las montañas de Afganistán

LONDRES.- Un avión de carga Il-76 de la empresa ‘Silk way’ se estrelló en la provincia afgana de Parwan, al norte de Kabul. Los nueve miembros de la tripulación del avión murieron en el accidente, según informan las autoridades locales. El aparato, que despegó de Bakú (capital de Azerbaiyán) rumbo a la base estadounidense en Afganistán de Bagram, transportaba suministros para las tropas internacionales desplegadas en Afganistán. Un funcionario de la provincia de Parwan Sayed Alim Agha informó que el accidente aéreo se produjo el martes alrededor de las once de la noche (hora afgana), momento en que un gran incendio fue visible en la parte más alta de la montaña (a unos cuatro mil metros de altura). El representante del Ministerio de Transporte de Afganistán, Nangijalaj Kalatval, informó que el aparato siniestrado fue fletado por la Fuerza Internacional para la Asistencia a la Seguridad en Afganistán (ISAF). No obstante, un portavoz de la misión de la OTAN en Afganistán (ISAF), Tim James, puntualizó que el avión no pertenecía a sus fuerzas, pero confirmó que la organización está al tanto del accidente.

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

Según medios afganos, el grupo extremista islámico Talibán ha asumido la responsabilidad por la catástrofe aérea. La televisión afgana informa que ya fueron hallados los restos del avión en la región de la montaña Siyah Gard, de la provincia Parwan. El aparato se desmembró en unos veinte fragmentos que ardieron casi por completo.

Base militar británica en el foco de protestas pacifistas

LONDRES.- En el Reino Unido se están realizando protestas cerca de una base de vigilancia y recogida de información controlada por Estados Unidos. Los manifestantes aseguran que la estación está involucrada en el sistema antimisiles norteamericano, que sirve únicamente a los intereses de Washington. Menwith Hill, en el norte de Inglaterra, es la estación más grande de vigilancia y reconocimiento fuera de EUA. Tiene 32 antenas parabólicas desplegadas dentro de enormes estructuras circulares que pueden interceptar llamadas telefónicas, faxes y correos electrónicos en cualquier rincón del mundo.

OTAN: la ONU debe garantizar la seguridad durante la transición democrática en Libia

BRUSELAS.- La ONU debe ser responsable de la seguridad durante la transición democrática en Libia. Así lo declaró el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen. El secretario general de la OTAN, que está de visita en Rusia, declaró que la Alianza “no tiene planes de tener un papel decisivo en Libia” después de que Gaddafi abandone el poder, y agregó que considera que la ONU debe asumir la responsabilidad de la seguridad durante la transición democrática en el país. El alto cargo afirmó que durante el proceso transitorio no debe haber ninguna “laguna en la seguridad”. Añadió que en la situación dada una solución política es la única vía posible. “El pueblo libio debe definir el futuro de Libia.

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

Prevenir las caídas - ¡Fuera zapatos viejos y viejos hábitos! La elección correcta del calzado para uso dentro y fuera de casa puede permitir a los ancianos continuar caminando, dice la edición de junio de Mayo Clinic Health Letter. Las encuestas revelan que los zapatos viejos y los viejos hábitos pueden contribuir a las caídas que sufren las personas mayores. Los ancianos que usan zapatos de deporte en la casa son mucho menos proclives a caerse que quienes caminan descalzos, con medias solamente o con pantuflas. Para salir de la casa, los ancianos generalmente optan por calzado sin cordones, ni correas; pero son los zapatos con cordones o correas los que ofrecen más apoyo. Las encuestas demuestran que los ancianos generalmente usan zapatos desgastados, que han perdido el amortiguamiento y que hasta tienen pedazos sueltos. Otras personas, en cambio, insisten en usar calzado muy pequeño o estrecho. Los pies tienden a alargarse con la edad y podría ser necesario usar zapatos más grandes. Los zapatos que no calzan bien o que están desgastados aumentan el riesgo de sufrir caídas y pueden contribuir a problemas de los pies, tales como juanetes, callos y dolor debajo de la base de las articulaciones de los dedos (metatarsalgia). Existen muchas alternativas de calzado para las personas mayores, entre ellos, el tradicional calzado ortopédico con suela de poliuretano que redistribuye el peso corporal por su suela casi plana y con curvatura hacia arriba en la parte de los dedos. Existen muchas tendencias nuevas, entre ellas, el calzado con doble suela que redistribuye el peso corporal, los guantes

para pies y los zapatos de talón negativo. Los zapatos ortopédicos con doble suela de poliuretano que redistribuyen el peso corporal tienen una suela con curvatura tanto en los dedos, como en el talón. La suela se parece a una silla mecedora y pueden surtir efecto en gente con fusión de la articulación del tobillo o artritis avanzada del piel o tobillo. No obstante, los médicos de Mayo Clinic advierten que esta alternativa debe usarse con cuidado porque se requiere un cierto grado de equilibrio que muchos adultos carecen y, por tanto, aumenta el riesgo de sufrir caídas. Los guantes para pies son iguales a los de las manos e imitan ciertos aspectos de caminar descalzo, pero ofreciendo protección contra objetos punzantes. Inicialmente, estos guantes para pies se crearon para los corredores, pero aumentan en popularidad para uso casual o en casa. Igual que con el tipo de zapatos antes mencionado, los médicos de Mayo Clinic

Infórmate antes de comprar una garantía adicional Esta semana el Gobierno federal te informa sobre las garantías adicionales innecesarias que se venden con algunos productos. Entérate también sobre cómo solicitar préstamos de bajos intereses después de un desastre y aprende sobre los beneficios de los exámenes médicos anuales para hombres. Infórmate antes de comprar una garantía adicional: Consumidor.gov advierte sobre la compra innecesaria de garantías extendidas o adicionales para autos, electrodomésticos y otros productos. El portal sugiere que antes de comprar una garantía hagas ciertas preguntas para ver si vale la pena. Obtén un préstamo después de un desastre: la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ofrece préstamos de bajos intereses a largo

plazo a dueños de casas, inquilinos y negocios como parte de la asistencia federal disponible en la recuperación de desastres. Lee sobre actividades físicas para mujeres embarazadas: se recomienda que las mujeres embarazadas hagan por lo menos 30 minutos de ejercicio de intensidad moderada para mantener una buena salud. Entérate de los muchos beneficios que ofrece la actividad física a futuras mamás. Conoce los beneficios de los exámenes médicos anuales para hombres: existen enfermedades que afectan específicamente la salud de los hombres, como el cáncer de próstata, y por eso es importante que se realicen exámenes médicos cada año. Protégete contra el fraude en esta temporada de viaje: la Comisión Federal de Comercio advierte sobre sorteos y pro-

definitivamente puede hacer diferencia. Mayo Clinic, entidad sin fines de lucro, es un líder mundial en atención médica, investigación y educación para gente de todos los ámbitos de la vida. Para más información en español, visite http:// www.mayoclinic.org/spanish/ y http:// www.mayoclinic.org/news-spanish/. * Mayo Clinic Health Letter

advierten que las personas mayores tengan cuidado porque el amortiguamiento natural del pie disminuye con la edad y es posible que este tipo de producto aumente el riesgo de sufrir alguna lesión. Los zapatos con talón negativo tienen el talón más bajo que la parte de los dedos. En la mayoría de la gente, este diseño de zapato estira el tendón de Aquiles más de lo normal con cada paso, lo que podría derivar en incomodidad y alguna lesión. Los médicos de Mayo Clinic dicen que el riesgo de sufrir lesiones a consecuencia del calzado con talón negativo supera cualquier posible beneficio. A pesar de que un buen par de zapatos que calce bien no es el único factor para evitar caídas, elegir el calzado correcto

mociones de viaje que prometen vacaciones de lujo pero que terminan en fraude. Una manera de protegerte es investigar bien antes de comprar. Obtén más consejos e información oficial del Gobierno federal en GobiernoUSA. gov, o conéctate con nosotros en Facebook, Twitter y YouTube. *Distribuido por Contenido Latino

De Interes

www.laprensademn.com

Muerte por relámpagos Los médicos de emergencia de la nación le advierten al público sobre los relámpagos. Cuando las temperaturas del verano sube, la atmósfera es mas inestable causando tiempos severos que pueden incluir relámpagos. En los E.E.U.U. un promedio de 55 personas son matados por relámpagos cada año y más de cien con heridas permanentes. Aunque el riesgo de ser alcanzado por un relámpago es bajo, es algo peligroso que aumenta cada año durante esta estación y los médicos de emergencia de la nación quieren prevenir que Ud. no sea parte de esta estadística. “Los relámpagos es uno de los más peligrosos y riesgos más frecuentados del tiempo”, declara la Dra. Sandra Schneider, del American College of Emergency Physicians. “El riesgo de relámpagos de una persona se relaciona consistentemente con el hecho de no tomar las precauciones apropiadas.” Datos Sobre Los Relámpagos: • El National Weather Service estima que los relámpagos alcanzan la tierra casi 25 millones veces por año en los E.E.U.U. • Una persona que fue alcanzado por un relámpago no tiene cargos eléctricos y no tiene riesgo para tocar. • Un noventa por ciento de personas alcanzado por relámpagos sobrevive según los lineamientos publicado en el Annals of Emergency Medicine (2002), pero pueden sufrir de efectos y discapacidades permanentes. Si la victima paró de respirar y si Ud. está disponible para administrar respiración a boca, empieza la respiración a

boca cada 5 segundos. Como Prevenir Los Alcanzados de Relámpagos: • Si estas afuera antes o durante de una tormenta eléctrica, ubica un refugio lo mas antes posible. Un edifico aislado con plomería y cableado es la mejor opción. Un coche con un techo de metal también es seguro. • Apaga y lárgate de aparatos domésticos, chimeneas, televisiones, computadoras, y herramientas eléctricas. • No uses teléfonos fijos (con cuerdas). Es más seguro usar teléfonos móviles y teléfonos inalámbricos. • No acércate al agua. • No tocas objetos metales. • Espera 30 minutos del último relámpago observado para resumir sus actividades. • “Usa su sentido común. Si tienes planes de estar afuera, chequea los pronósticos locales del tiempo,” declara la Dra. Schneider. “Por lo general, si escuchas truenos sin ver un relámpago estas con riesgo. No te pones en riesgo. Ubica un refugio cuando aparecen las tormentas. Los Efectos Físicos de Los Alcanzados de Relámpagos: • Los relámpagos pueden causar un paro respiratorio o cardiaco, daño en los ojos, parálisis, fracturas, timbre en los oídos o tímpano reventado, perdida del escuchar o de conciencia, quemaduras internas y externas severas, y/o amnesia o confusión. • Los efectos de largo plazo pueden incluir cataratas, ojos secos, perturbaciones al dormir, disfunción de memoria, dolor de cabeza, fatiga, rigidez en las articulaciones, y/o espasmos musculares.

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

www.laprensademn.com

Tecnologia

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

¿Nuevo iPhone en Septiembre? Se inunda la red de rumores, dicen que estan pedidos 25 millones del nuevo modelo que esperan sea anunciado en un par de meses. A los rumores sobre el iPhone 5 y su inminente lanzamiento en septiembre se suma una nueva información publicada por DigiTimes, según la cual la fabricante de partes tecnológicas taiwanesa, Pegatron, ha sido contratada por parte la gente de Cupertino para fabricar nada más y nada menos que… ¡15 millones de iPhone 5! Así como lo estás leyendo: A pesar de que a principios de este año se especulaba sobre la solicitud que habría hecho la gente de Steve Jobs de 10 millones de pedidos del nuevo modelo iPhone 5, ahora resulta que ese encarguito podría ascender hasta llegar a las 15 millones de unidades. Hace ya un año que fue lanzado el iPhone 4, y pues parece ser que el sucesor ya esta casi en la puerta, lo más extrano es que no ha habido ningun anuncio oficial, ya que en su ultima conferencia,

Apple se enfocó en la presentación de su Sistema Operativo móvil versión 5.0 La información publicada por el DigiTimes, un periódico especializado en la industria electrónica, asegura también que la nueva versión del caballito de batalla de Apple no introduce grandes novedades respecto al iPhone 4, sino algunas mejoras en su interior como el chip A5, que es el mismo que tiene el iPad2, y una cámara más potente, que según se ha especulado. Otros lanzamientos relacionados para esas fechas y que también están fuertes en rumores es el lanzamiento de un nuevo iPad, que seria el tercero en la seria, apenas hace unos meses Apple lanzo el Ipad 2 el cual ha sido un éxito mundial con ya cerca de 15 millones de unidades vendidas. Tampoco se ha hecho anuncio oficial de esto. Lo que si esta confirmado para esas fechas es la liberación del iOS5 y del servicio de iCloud de Apple, todo esto podría aparecer junto, y quizá esa sea la estrategia del ahora líder en dispositivos móviles y música en el mundo.

Usa tu teléfono para todo: gracias a nuevos accesorios, tu iPhone puede hacer cada vez mas cosas, desde recibir pagos de tarjetas hasta controlar tu coche, aquí te presentamos algunas opciones interesantes si quieres sacarle jugo a tu iPhone.

Fling Mini

Schosche sneakPEEK II

Ahora que los juegos de iPod y iPhone son muy baratos, cada vez son mas populares, el problema es que faltaba una forma de controlar mejor estos debido a lo reducido de la pantalla. Ahora Fling Mini (o Fling Es muy padre tomar video y fotos con tu teléfono o iPod, pero el problema es como hacer para que la vean en casa.

Beacon, Remoto Universal Controla tu estero, tu tele o cualquier otro dispositivo que use infrarrojos con tu iPhone, IPad o iPod. Este accesorio convierte la señal bluetooth del teléfono a infrarrojo, y viene con la aplicación para controlar prácticamente cualquier aparato ya

que siempre se están agregando códigos nuevos. Genial para aquellos que odian tener tantos remotos en la casa.

para iPad) son una gran solución. Estos dan soporte a los dedos de modo que se puede jugar muy cómodamente.

Precio: $79.99 Mas información en: www.griffintechnology.com

Precio: $24.95 Mas información en: www.tenonedesign.com

Ahora la marca Schosche soluciona esto con su sistema sneakPeek II, un sistema que permite conectar tu dispositivo a cualquier televisión, y poder así compartir videos y fotos en familia o con los amigos. Precio: $59.99 Más información en: www.scosche.com

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

PRESENTA: LA 2A EDICIÓN DE LA VOZ DORADA

OPORTUNIDAD de ORO!

¡Tú puedes ser una estrella! Sólo tienes que participar en la 2a Edición de La Voz Dorada del Verano Musical de State Farm – Concurso de Canto en Minneapolis. Si te nombran la Voz Dorada, recibirás $2,000 de crédito en un estudio de grabación de Minneapolis. Además, ¡el ganador se presentará durante el 100 Festival Anual Mexicano del Día de la Independencia en Minneapolis presentado por Urban Ventures GoLatino el 18 de septiembre, 2011. Para participar, simplemente canta una de las 30 canciones disponibles, en cualquiera de las Rondas Preliminares que se enlistan a continuación:

28 de mayo, 7pm – 9pm, Olmeca VIP, 1927 W Burnsville Parkway, Burnsville, MN

Para mayor información visita

lainvasora1400.com/verano Debes tener 18 años o más

Patrocinado por

15 de julio, 7pm – 9pm, El Pantano Club, 589 Rice Street St. Paul, Minnesota 20 de agosto, 7pm – 8:30pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN Ronda Final: 20 de agosto, 8:30pm – 9:00pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

¡Canta y deja que State Farm te abra el camino hacia la fama! NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. Void outside Minnesota and where prohibited by law. Open to legal residents of Minnesota, who are 19 years of age or older. Begins 5/28/11 at 7:00 p.m. CDT and ends 8/20/11 after the Final Round at El Nuevo Rodeo Club in Minneapolis, MN (“Promotional Period”). To enter go to a Preliminary Round at select locations on: 5/28/11 and 7/15/11 from 7:00 p.m.-9:00 p.m. and 8/20/11 from 7:00 p.m.-8:30 p.m. CDT. Only the first 27 Contestants will be able to enter and sing in a given Preliminary Round. Contestants will be able to sing one (1) of thirty (30) songs provided by Sponsors. One (1) winner from each Preliminary Round will advance to the Final Round. The Final Round will take place on 8/20/11 after the third Preliminary Round. One (1) Grand Prize: One Grand Prize winner will be named the Golden Voice of Minneapolis and will receive the following: (i) one (1) night standard hotel accommodations (one room/double occupancy) in Minneapolis, MN on September 18, 2011; (ii) the opportunity to perform at the 10th Annual Mexican Independence Day Festival in Minneapolis on September 18, 2011; (iii) an interview on La Invasora radio station; and (iv) a $2,000 credit for studio time at the Winterland Studios in Minneapolis, MN. Grand Prize ARV: $2,400.00. SPONSORS: State Farm Mutual Automobile Insurance Company, One State Farm Plaza, Bloomington, IL 61710 and LCN Media Group, 1516 E. Lake Street, Suite 200, Minneapolis, MN 55407. For complete Contest Official Rules visit www.lainvasora1400.com/verano.

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

GMC Terrain

Navega seguro este verano en Minnesota

Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) GMC (siglas de General Motors Company) es el fabricante estadounidense de vehículos y camiones y una división del grupo automovilístico General Motors fundada en1901 por Max Grabowski y comprada por General Motors en 1909. La compañía nació como General Motors Truck Company, derivándose en GMC Truck o, simplemente, GMC. El 22 de diciembre de 1901, Max Grabowsky estableció un compañía llamada “Rapid Motor Vehicle Company”, que desarrollo los primeros camiones comerciales. Los mismos utilizaban motores de un cilindro. En 1909, la compañía fue adquirida por General Motors y se constituyo en la base para la General Motors Truck Company, de la que se derivó a ser los camiones GMC. Otro fabricante independiente adquirido por GM ese mismo año fue de Reliance Motor Car Company. Los dos se fusionaron en 1911, y en 1912 la marca “GMC Truck” hizo su estreno en el Salón Internacional del Auto.Nueva York. Hoy GMC es una de las empresas mas solidas de la General Motors. La Terrain es producida en la planta de GM de Ingersol, Ontario, sobre la plataforma desarrollada para la nueva generación de Chevrolet Equinox. A pesar de ello cuenta con un estilo y personalidad muy bien definidos, lo que la distancia de cualquier otro ‘SUV’ o ‘crossover’ que se ofrezca. A simple vista, GMC Terrain muestra personalidad, diferente a su carrocería, que revela extremados rasgos de robustez. Las fachada, tanto delanteras como traseras, faros, parachoques y hasta su enorme parrilla luce super agresivas al andar. Por fuera todo es cuadrado y grande, aunque

El regreso de los días calurosos es la señal que esperabas para volver a sentir la brisa refrescante en tu rostro mientras disfrutas de inolvidables aventuras acuáticas a bordo del bote familiar. Pero cuando estás detrás del timón, lo último que deseas es preocuparte por posibles descomposturas o accidentes en alta mar. Una póliza de seguro de bote puede protegerte en caso de que ocurra algún evento desafortunado, pero lo mejor es evitar el riesgo observando algunas medidas preventivas. Prepara tu bote y navega con seguridad Sigue estos consejos de mantenimiento para preparar tu bote para la temporada de verano y navegar con seguridad en compañía de tus seres queridos: Revisa toda la superficie del bote. Repara cualquier grieta, golpe o rayón que observes. Utiliza un detergente suave para limpiar la cubierta y el casco y asegúrate de remover basura y escombros para despejar las coladeras. Protege las superficies contra los efectos de la humedad aplicando una capa de cera o pulidor. Verifica que el equipo de seguridad esté

su volumen total es menor al visible en sus hermanos de gamas más altas. Los detalles platinados están a la orden del día, más aún en su imponente rejilla frontal, que se baña de cromo para resaltar el voluminoso logo GMC pintado de rojo, símbolo característico de los vehículos de la marca. A los costados, bajo las cuadriformes luces halógenas de la unidad, se muestran los faros de niebla, pequeñas circunferencias insertas en un rectángulo color plata brillante, en posición vertical, orden geométrico poco común en el mundo automotriz pero sin duda de gran personalidad que busca darle vida a la parte inferior de la camioneta. Todo su cuerpo metálico es bastante recto, aunque su parabrisas se acuesta lo suficiente para darle aerodinámica a la Terrain. En el techo se asoma un sunroof de tamaño tradicional así como parales para soportar carga y un ‘spoiler’ trasero que aloja la tercera luz de freno. La cajuela es de grandes dimensiones, con apertura eléctrica a distancia, lo que facilita la carga y descarga de numerosos objetos. Las luces de freno son bastante sobrias en cuanto a diseño se refiere, aunque de buen tamaño para fácil visualización. El interior de la GMC Terrain 2011 es muy amplio. La misma tiene un interior bastante acogedor, amplio, moderno y sumamente funcional, perfecto para alojar plácidamente a cinco adultos de tamaño estándar El tono bicolor de asientos y tablero es una de sus más atractivas características. Los asientos son de amplitud perfecta y cosidos con hilo rojo que dan un toque deportivo e irreverente a la unidad. Muy al estilo de las camionetas familiares, la Terrain cuenta con numerosos compartimientos a lo largo y ancho del habitáculo, espacios que hacen más eficaz el traslado de objetos indispensables para los pasajeros.

completo y que funcione, incluyendo herramientas, extintores, botiquín de primeros auxilios, bote salvavidas, bengalas para emergencias, etc. Recarga la batería si es necesario y comprueba que no haya corrosión en las terminales. Repara los cables de corriente que muestren deterioro. Verifica que las luces, antenas y equipo de comunicación funcionen correctamente. Reemplaza el aceite del motor y la transmisión, el refrigerante y los filtros del motor y del combustible si es necesario Revisa que las bujías, los cables y las bandas del motor estén en buen estado. Debido a las bajas temperaturas de invierno, es posible que la expansión del agua congelada haya roto o aflojado las mangueras y abrazaderas. Asegúrate de que estén en buenas condiciones y apriétalas o reemplázalas si es necesario. Un bote es una gran inversión y mereces disfrutarlo al máximo. Antes de zarpar, no olvides platicar con tu agente de seguros para comprobar que cuentes con la cobertura de seguro de bote que te permita navegar con paz y tranquilidad. *Distribuido por Contenido Latino

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

Nueva estafa busca cobrar deudas que no existen El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) a través del Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN

CONVOCA A LA COMUNIDAD MEXICANA A PARTICIPAR EN EL PROCESO DE RENOVACIÓN DEL Consejo Consultivo del IME (2012 – 2014) Los préstamos el día de pago, conocidos como “payday loans” en inglés, tienen fama de ser costosos debido a sus altos intereses. Y ahora están generando otro tipo de fama: recientemente han sido ligados a estafas telefónicas. El FBI ha recibido un gran número de quejas de víctimas que dicen haber recibido llamadas de personas que buscan cobrar préstamos de día de pago que nunca existieron. Los estafadores acusan a sus víctimas de haberse atrasado en sus pagos y exigen, con amenazas, un pago inmediato. Los estafadores fingen representar al FBI, a despachos de abogados o a agencias con nombres que aparentan ser legítimos. Dicen que son cobradores de deudas de compañías como United Cash Advance, U.S. Cash Advance, U.S. Cash Net y otros servicios de canjeo de cheques por Internet. Los estafadores tienen información personal de la víctima Uno de los aspectos más insidiosos de esta estafa es que los delincuentes cuentan con la información personal de sus víctimas, como su número de Seguro Social, fecha de nacimiento, dirección, información de su empleador, cuentas de banco y nombres y números telefónicos de amigos y familiares. Se desconoce cómo es que estas personas obtienen información tan personal, pero algunas víctimas han dicho que las llamadas comenzaron después de haber llenado solicitudes de préstamos o tarjetas de crédito por Internet. “Hay muchas páginas de Internet falsas que andan buscando tu información”, dijo el Agente Especial y supervisor Charles Pavelites. La intimidación es una parte importante de la estafa Los estafadores llaman implacablemente a la casa de la víctima, a su teléfono celular o

a su lugar de empleo. Se rehúsan a proveer detalles sobre el supuesto préstamo del día de pago y se tornan abusivos cuando se les cuestiona. Las víctimas que se rehúsan a pagar son amenazadas con acciones legales, arresto y violencia física. En muchos casos, los estafadores incluso acosan a los parientes, amigos y empleadores de la víctima. “Te hablan y te dicen ‘tú pediste un préstamo de día de pago con nosotros y estás atrasado en tus pagos’. Los estafadores continúan presionando y te marcan a tu casa, a tu celular y al trabajo”, dijo Pavelites. Algunos estafadores instruyen a sus víctimas a mandar una declaración por fax en donde se comprometen a pagar una cierta cantidad de dinero en una fecha específica utilizando una tarjeta visa prepagada. La declaración también dice que la víctima jamás disputará la deuda. Qué hacer si recibes una de estas llamadas Esta estafa tiene como objetivo asustar e intimidar a sus víctimas. Por lo tanto no sigas las instrucciones de la persona que te llama. En caso de recibir una llamada similar debes: Contactar a tus instituciones bancarias si piensas que los estafadores tienen datos de tus cuentas. Contactar a los tres burós principales de crédito para solicitarles que pongan una alerta en tu expediente. Los burós de crédito son: TransUnion, Equifax y Experian. Contactar a las agencias del orden público de tu localidad si consideras que te encuentras en peligro inminente. Presentar una queja ante el Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos del FBI (en inglés). Recuerda que puedes contactar al FBI las 24 horas del día todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior convoca a los mexicanos, mexicano americanos y mexicano canadienses-- que estén interesados en colaborar con el Gobierno de México para identificar, diseñar y promover programas a favor de los mexicanos que viven en Estados Unidos y Canadá-- a integrar el Consejo Consultivo del Instituto (CCIME) para el periodo 2012-2014. El Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN te invita a participar en las próximas elecciones de Consejeros. Se elegirá a un (a) Consejero (a) Si estás interesado (a), deberás presentar tu candidatura en el Consulado de México en St. Paul, MN (ubicado en 797 7th Street East St. Paul MN 55106 a más tardar el día 26 de agosto de 2011. La votación tendrá lugar en las oficinas de Latino Communications Network LCN. con dirección en 1516 E Lake St #200, Minneapolis MN 55407 el día 24 de septiembre de 2011de 11:00 am a 13:00 pm. Previo a la votación se llevarán a cabo entrevistas con los candidatos, mismas que serán realizadas por el Comité Electoral Local. Se requiere un Consejero Consultivo que: • Represente a la comunidad mexicana, sea de origen mexicano y viva en Minnesota, las Dakotas o el norte de Wisconsin. • Le interese involucrarse y muestre iniciativa con los jóvenes y las mujeres • Incorpore la experiencia tanto de líderes comunitarios como de los mexicanos y mexicoamericanos con varios años de residencia en Estados Unidos. • Considere la experiencia y conocimiento particular de las necesidades de los mexicanos que radican tanto en las zonas rurales como en las zonas urbanas. Buscamos un (a) candidato (a) comprometido (a) con : 1. El trabajo a favor de las comunidades. 2. La solución de sus problemas. 3. La defensa de sus derechos. 4. El ánimo y deseo tanto de trabajar como de participar en este proceso de renovación del CCIME 2012-2014. ¡Recuerda que tienes hasta el 26 de agosto a las 2:00 pm para entregar tu solicitud! Para mayores informes visita la página del Consulado de México http://portal.sre.gob.mx/saintpaul/ o la página de Latino Comunications Network LCN www.lcnmedia.com/IME/convocatoria.html

www.laprensademn.com

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

En lo laboral tiene que encontrar la confianza en si mismo. Recuperarla sería lo mejor en estos momentos. Comparta sus opiniones con los demás compañeros.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

En lo laboral, asciende y logra mucho prestigio desde su posición, aquel por el cual UD lucho. Ponga sus prioridades en una escala, y no pise al resto de sus compañeros.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

CANCER

En lo laboral, hay buenos entendimientos, y acuerdos. Hay muchos planes nuevos, con una visión completamente diferente.

En lo laboral, deberá explicarse. Su estilo no es el de imponerse, por eso busque sus armas para tratar de convencer a sus colegas, sin ningún tipo de presión.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

En lo laboral es una época óptima y favorable. UD es muy creativo por eso no tema, y tome los desafíos, saldrá airoso de los mismos.

LIBRA

VIRGO

20 de Junio a 20 de Julio.

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En lo laboral existe momentos de aprobación, y crecimiento. Usted está en época de éxito, disfrútelo y luego compártalo con sus seres queridos. Ocupada un lugar importante.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

En lo laboral, se da los permisos correspondientes. Ha encontrado un rumbo difícil pero es el que UD estaba buscando por su cuenta, y ha llegado el momento de arriesgarse.

En lo laboral aparecen manifestaciones claves para su trabajo. Aparecen nuevas condiciones laborales que lo ocupan en un lugar de líder, y sus ingresos aumentan.

         

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

En lo laboral y los negocios, Aprenda a distinguir. Deberá buscar la paz, y la tranquilidad necesaria para poder pensar, y discernir.

En lo laboral y los negocios, UD se encontrara capacitado. Tendrá muchas tareas, y responsabilidades muy importantes, que demandaran

mucho de UD.

       

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

En lo laboral y sus negocios, encontrara su posición. Tiene la chance para cambiar lo que no le gusta de su ámbito laboral, sin perder así ningún tipo de oportunidad en su campo.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

En lo laboral y los negocios, sea precavido y cuidadoso. Es un momento en el que se encuentra sensible e influenciable por los colegas y el ámbito que lo rodea.

   Neighborhood Development Center (651) 379-8119



Clasificados Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios Necesita Licencia de Conducir de MN carro y seguro de automovil Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Apartamentos en Renta de una y dos recamaras Limpios Amplios, tambien puedes instalar

www.laprensademn.com Legalizamos Camionetas Motos, Trailers, Maquinaria pesada, Etc. De 2003 y anteriores, Si su Auto esta En México También lo Legalizamos * Contamos Con Servicio de llevar tu Vehículo a México. Los mejores Precios. Oficina Legalmente Registrada. También llevamos Paquetería a Axochiapan Y sus alrededores llamar a los Srs. Barreto al Al 612-216-5061 1108 E. Lake Street Mpls. MN 55407 En el Interior de una Estética

Busco Roferos dispuestos a viajar dentro del Edo Mn,con experiencia en techos chingols, llamar al 612--202--3564

Dish y DireTV, estamos ubicados por el 94 East a 10 Minutos de Downtown Saint Paul

License # 20639323

para mas informes y hacer una cita comunicate al 651-366-0505

Se rentan!!!! Apartamentos de 1 recamara limpios 38 y Nicollet ave o 34th y Portland

$625.00 estacionamiento disponible para mas in formes llamar al 612-810-9390

Ocasión!!! Se vende tienda de abarrotes, carnicería y otros servicios como Envíos de dinero. Cuenta con permiso de venta de Licor y tabaco, Con 7 años de servicio al publico. Con muy buena ubicación en el área de San Pablo. Para más información comunicarse al numero 651-222-1105 de 9am a 8PM de Lunes a Domingo

HOUSE KEEPER Looking for a housekeeper for HOTEL part time 25 to 30 hours/week. Must speak english and should have some experience in housekeeping. Anoka and Coon Rapids area. Interested please call 763-780-7334

No tenemos en Minneapolis

amplios ubicados en Minenapolis

VIERNES 8 DE JUNIO DE 2011 / LP-984

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

UniverSity oF WiSconSin

River Falls

WORK TOGETHER. STAND APART.

Assistant Director of Sport Facilities University of Wisconsin-River Falls Division of Student Affairs - Recreation and Sport Facilities Department Assistant Director of Sport Facilities. The Student Services Coordinator, with a working title of Assistant Director of Sport Facilities, reports to the Director of Recreation and Sport Facilities, and is a full-time 12-month academic staff position. The position requires extensive involvement in administrative, operational, financial, maintenance, and programming aspects of the University of Wisconsin - River Falls’ Recreation, Health and Human Performance and Athletic Facilities. In addition, this position requires strong communication skills, service-oriented outlook, close attention to detail, working knowledge of retail operations, and the ability to work effectively with a diverse group of people. This position works within a team atmosphere with a stewardship management style that values continuous improvement utilizing several student employees to oversee and administer UW-River Falls’ events and activities. A flexible schedule is necessary, due to the nature of the events and activities that take place in the complex - evening and weekend hours are required.

Submit the following materials through the UWRF on-line recruitment website:

https://jobs.uwrf.edu/applicants/jsp/shared For the application process, deadline, complete position description and qualifications

The University of Wisconsin-River Falls is part of the Minneapolis-St. Paul statistical area.

AA/EEO

ESTUDIA AHORA!!! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES MECANICA AUTOMOTRIZ COMPUTACION, CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte hasta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045 Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Call Randy at 612-961-8360

Customer Service Supervisor

Channel your career in exciting directions. Comcast, one of the world’s leading communication and entertainment companies - as well as the country’s largest provider of cable services – can put you front and center into a world of exciting possibilities! As part of our team, we can provide non-stop variety in a professional environment that offers plenty of opportunities to learn and grow. And in addition to a competitive salary and growth opportunities within an expanding, successful industry leader, your benefits will include: • Courtesy cable and Internet in Comcast-serviced areas • Excellent medical/dental/vision insurance • 401(k) match and much more If you have an eye for detail and an upbeat, winning attitude, we’d like to connect with you.

Let’s connect. www.comcast.jobs/9909

EOE/AA/Drug-Free Workplace Employer.

Tu Clsificado puede estar aqui 612.729.5900