La Prensa - 986 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 22 AL 28 DE JULIO DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 986 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Terrorismo Cibernético

Agentes federales detienen a 14 piratas cibernéticos en EUA, los detenidos habrían participado en el ataque al sitio electrónico de la compañía de transferencias de dinero por internet PayPal



¡                 

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

Salud

www.laprensademn.com www.laprensademn.com

Combatiendo el cáncer con ¿Ha Sido LeSionado cáncer: Mayo Clinic encuentra en Un accidente? uso prometedor para gen del cáncer de tiroides

27 3

VIERNES VIERNES17 22DE DEJUNIO JULIO DE DE 2011 2011 // LP-981 LP-986

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

a Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

poyo psicológico y mucho más a las víctimas no pagar cuotas ni gastos se refiere solode a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

víctimas de desastres necesitan tu ayuda. sos deLas desastre.

ROCHESTER, Minesota- ‘¿Qué efecto tendría en los ratones?”. kp-MN-9.5w x 5.67hWIRE)-110314.indd De 1 -(BUSINESS acuerdo a El cáncer de tiroides es el sexto cáncer un estudio de la Mayo Clinic, un gen más común en el mundo, y un 15 a 20 mutante que por mucho tiempo se por ciento de todos los casos de cáncer La Cruz Americana brinda alimento, refugio, contribuyes alRoja Fondo decrecimiento Ayuda para Desastres consideró aceleraba el de de tiroides son foliculares, un tipo que tumores en pacientes con cáncer de es más agresivo. Los hallazgos de la apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de tiroides en realidad inhibe la proliferDra. Reddi podrían e la Cruz casos RojadeAmericana ayudarás a las víctimasayudar con este ación de células malignas, lo cual es diagnóstico y con el tratamiento de desastre. muy prometedor para nuevas terapias miles de pacientes. e miles decontra catástrofes queHoney ocurren año en entre tipos de el cáncer. La Dra. Red- cada El poder distinguir di, investigadora de la Mayo Clinic, cáncer de tiroides benignos y maligSi contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres presentará estos hallazgos en el en- nos plantea un reto único para los do el país. cuentro de Roja la Sociedad Endocrina en a oncólogos. Un diagnóstico preciso de de la Cruz Americana ayudarás las víctimas Boston. cáncer folicular maligno no puede ALERTA SOBRE EL VIDEO: En el cada realizarse hasta extirpar el material de miles de catástrofes que ocurren año en de desastres ayuda. blog noticioso de Mayo ClinicLas hayvíctimas re- canceroso. Esto necesitan ha llevadotu a innumertodo país.audio y video. cursoselpara ables cirugías innecesarias en paciaz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz El descubrimiento de la Dra. Reddi entes con tumores de tiroides de tipo podría tener amplias repercusiones benigno. La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio, en la investigación del cáncer y la en- También Los que ahora presentan oja Americana al 1-800-257-7575. Haz un donativo monetario. Llama hoy a lapacientes apoyo yCruz mucho más a las víctimas de docrinología. Podría ayudar a que lospsicológico crecimientos cancerosos no-papilares oncólogos agilicen el diagnóstico de en células de la tiroides deben somcasos de desastre. Roja Americana al 1-800-257-7575. También uedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org. tipos específicos de cáncer de tiroides, eterse a una cirugía para extirpar el puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org. y al mismo tiempo encaminar a los in- tumor –aún si el cáncer es benigno. Si contribuyes al Fondo de Ayuda Desastres vestigadores farmacéuticos hacia una La investigación depara la Dra. Reddi enterapeútica derivada de una proteína que la proteína PAX8/ de la Cruz contró Roja Americana ayudarás ade lasfusión víctimas que en su momento se pensó alimenPPARy, la cual se desarrolló a de miles de catástrofes que ocurren cada año en partir taba el crecimiento del tumor. “No es de una fusión del gen mutado que se todo el país. un oncogén como todos creían”, dijo encontró en muchos carcinomas de la Dra. Reddi al referirse a un gen con tiroides folicular, actúa como un suel potencial de causar cáncer. “Todos presor del tumor al hoy estimular Haz un donativo monetario. Llama a la Cruz la prosabíamos lo que pasaba en el cultivo ducción natural H20225S de microRNA-122 y Americana al 1-800-257-7575. También en forma celular, pero dijimos ‘Eso no esRoja sufiPTEN, ambos se presentan H20225S ciente’, entonces nos preguntamos naturalencomo agentes anti-tumor. puedes visitarnos www.cruzrojaamericana.org. Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

3/14/11 4:42 PM

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Recapitulando promesas

n julio de 2008, el entonces senador federal y aspirante presidencial demócrata, Barack Obama, habló ante la reunión anual del Consejo Nacional de la Raza (NCLR) en San Diego, California, y declaró que “me parece que es hora de que tengamos un presidente que no le de la espalda a algo tan importante como la reforma (migratoria) sólo porque no sea políticamente popular”. Y agregó: “marché con ustedes en las calles de Chicago, luché por ustedes en el Senado, y haré (de la reforma migratoria) una prioridad en mi primer año como presidente de Estados Unidos”. A principios de 2010 y sin haberse cumplido la promesa en el 2009, NCLR promovió el video titulado “Le Tenemos que Recordar” instando a la comunidad latina a refrescarle la memoria a Obama de que la promesa no se había concretado. El video abría diciendo que “a veces estamos tan ocupados que se nos olvidan las promesas que hicimos”. Mucho ha ocurrido desde 2008 y no en favor de la reforma migratoria. La semana que viene Obama retorna a la reunión anual de NCLR, esta vez en su propio patio, en Washington, D.C., sede del gobierno federal donde se empantanó esa reforma y desde donde debe emanar una solución integral a nuestro dilema migratorio. A nivel administrativo lo único que “progresó” fue la ampliación de programas policiales como 287(g) y Comunidades Seguras batiendo récords de deportaciones; a nivel legislativo lo único aprobado son más medidas policiales republicanas mientras otras aguardan su

Por Maribel Hastings - America’s Voice

turno; y a nivel estatal florecen medidas antiinmigrantes que aunque terminan ante tribunales, siguen generando una atmósfera adversa para la comunidad inmigrante con consecuencias humanas y económicas palpables. Obama habla ante la principal organización hispana de la nación a 17 meses de las elecciones donde busca reelegirse con la ayuda del voto latino que conquistó en el 2008 contra todos los pronósticos y en gran parte, sobre todo en estados clave para ganar la presidencia, por esa promesa de reforma. La presidenta de NCLR, Janet Murguía, ofreciendo un adelanto de la conferencia, reconoció que Obama tiene por delante la tarea de “convencer” a los votantes latinos de que su compromiso con la reforma migratoria es real. Digamos que el compromiso ya se sabe que existe como también se sabe que no es realista anticipar una reforma migratoria amplia antes de las elecciones. Pero si Obama va a decir que lo ayuden a reelegirse porque en su segundo mandato sí se va a poder, cuando menos debería sentar las bases de un esfuerzo genuino en pos de esa reforma. El récord no sólo debe consistir de discursos y deportaciones. Y el panorama electoral no es tan fácil como pinta. Obama y su equipo de campaña tienen que estar prendiendo velas para que la economía repunte porque una alta tasa de desempleo es el mayor estímulo para no votar o para el voto de castigo. Una alta tasa de desempleo que afecta grandemente a los hispanos. Aunque falta un mundo en términos electorales, si la economía no mejora, Obama necesitará todos y cada uno de los votos

de su base y de la coalición que le dio el triunfo en el 2008. Para el voto latino, la economía y la inmigración son fundamentales. Recientes sondeos, como el de Latino Decisions para ImpreMedia, demuestran que la inmigración es importante y definitoria para los votantes hispanos porque los toca de cerca ya sea por vínculos familiares, de amistad, de experiencia propia o sencillamente de solidaridad con una comunidad inmigrante que esperaba alivio pero ha encontrado desesperanza. El viernes, en otra rueda de prensa en la Casa Blanca, hablando sobre la necesidad de colaboración en la búsqueda de un acuerdo al tranque de reducción del déficit, Obama declaró que los estadounidenses no quieren poses políticas ni frases bonitas sino soluciones reales a los problemas que nos aquejan. Seguramente la semana entrante en la conferencia de NCLR veremos poses y escucharemos frases bonitas sin que se vislumbre todavía una solución al problema migratorio. No nos cegamos. Sabemos que muchas veces no pueden producirse resultados con un Partido Republicano repleto de demagogos que sólo buscan entorpecer y no solucionar. Y quizá Obama no le ha dado la espalda totalmente a la reforma migratoria, pero necesitamos que ataje de frente a esos mercaderes del miedo y la demagogia y demuestre con algún hecho concreto y sin timidez que en su segundo (y potencial) mandato habrá una luz al final de túnel para nuestra comunidad inmigrante. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com www.laprensademn.com

VIERNES VIERNES 24 22 DE DE JUNIO JULIO DE DE 2011 2011 // LP-982 LP-986

E- Verify recrudece E-Verify y sus pruebas

transmigración pero no frena remesas

Por Maribel Hastings - America’s Voice

l debate legislativo sobre el polémico programa E-Verify no sólo pone de manifiesto la intransigencia republicana de promover medidas llenas de fallas que no resuelven el problema de fondo, sino que supone una primera prueba de fuego para los demócratas en este nuevo Congreso sobre el papel que jugarán en la derrota o el avance del proyecto. n tres de cinco estados se del han promulgado La versiónque cameral proyecto E-Verify leyes ycontra migrantesel para nacionalizar hacer obligatorio se observapara una marcadasi programa electrónico determinar transmigración los nuevos contratados tienen sus local docudementos migrantes ilegales forzadosa en regla, apenasque comenzaría por el endurecimiento deel políticas debatirse próximamente en panel Juxenofóbicas Estado, dicial Cameralabandonan y ya se estánel lanzando adFlorida 140 mil, Arizona 70 mil y vertencias. Georgia 40 mil; demócrata Alabama edeIndiana El Congresista Illinois, seLuis perfilan a sufrir mismo éxodo; Gutiérrez, señalóelque es importante Oklahoma, Tennessee y Utah liderazgo en vías que los demócratas evidencien deen la instrumentarse. Sin embargo lucha por impedir el progreso del laproyecto. dinámica de movilidad humana hacia otros estados apuntalado en “Necesitamos hacerleha claro a los demócraestados de acogida como tas y decirles que noen esindustrias aceptable quedarconstrucción, servicios se de lado, permitir queprofesionales se haga dañoyy empresariales, servicios de educación quedarse aislados, indiferentes. Nosotros y queremos salud; endefensores”, el caso de declaró la agricultura, el legislapesca, e información la dor enreforestación una teleconferencia para medios recuperación es paulatina. hispanos organizada por America’s Voice. Entre escenarios En lalos Cámara Baja de deendurecimiento mayoría republidecana políticas podría anti-inmigrantes anticiparse que ladestaca medida

no enfrente mayores escollos. El Senado tiene una mayoría demócrata reducida y existe el temor de que las presiones electorales lleven a algunos demócratas conservadores a apoyar el proyecto. Empero, los grupos pro inmigrantes opuestos a la medida esperan que en ambas cámaras los demócratas lancen una ofensiva agresiva para tratar de frenar los proyectos según el debate saque a la elluzEstado de Florida aprobó ellos 3 los efectos adversosque del plan sobre de mayo la Ley SB 2040 ay través de la trabajadores autorizados la economía cual se establece que se verificará el estadounidense. estatus migratorio de quienes soliciten En el caso del Senado, José Parra, porbeneficios públicos, y además tavoz hispano del líder de la cuando mayoría lademócrata policía detenga una persona un de la a Cámara Alta, por Harry delito menor. Reid, declaró a Univision.com que el En Indiana de mayo de la 2011, el debate sobreelel10E-Verify “será mayor Congreso aprobó que la Ley “SBen590”, la batalla migratoria se libre el Concual a la Unidos”. Policía a sancionar a gresofaculta de Estados personas indocumentadas incluso Ciertamente es la primera en eeste nuevo instruye a las empresas que realizan Congreso tras el fallido intento de impultrabajos para elDREAM gobierno el sar el proyecto Act utilizar en el ocaso sistema federal Verify. del Congreso 111E-en diciembre pasado. En mismo sentido, el Gobernador Sineste prospectos de reforma migratoria de Georgia promulgó la “Ley de HBmedi87”, amplia, con la intensificación que equipararse con lay de das además policialesdea los niveles federal esIndiana, sanciones ala mando quienes tatal, conaplica los republicanos en den transporte a inmigrantes la Cámara Baja oy refugio con un año electoral en indocumentados y establece requisitos puerta, no sorprende que traten de imde verificación estado migratorio pulsarse medidasdel como el E-Verify. de trabajadores empresas. Pero es risiblepor que los republicanos En Alabama es máseldelicado asunto, traten de vender proyectoelcomo un

“plan” de creación de empleos porque supuestamente los ocho millones de trabajadores indocumentados que hay en nuestra economía retornarán a sus países de origen liberando puestos para los estadounidenses. Que le pregunten a los agricultores a ver cuántos estadounidenses están ávidos por recoger frutas y legumbres en los campos agrícolas. O que le pregunten al gobernador repubtan solo la presunción en licano de con Georgia, quien tras basada promulgar el físico, se podrá unaaspecto ley similar a la SB1070 en sudetener estado, aahora los propone automovilistas de los que se que convictos reemplacen tenga sospecha seagrícolas “sospeche” sea un a los trabajadores para enfrenmigrante indocumentado. tar la escasez de mano de obra en ese secLas tor. olas inmigrantes se han desplazado de Arizonavenden a Nuevo en menor También el México E-Verifyy como una medida Texas. Los que Florida medida ade combate a la dejaron inmigración inydocumentada Georgia seaunque movieron Carolina tenga ael potencial del Norte.a ciudadanos Washingtonnaturalizados también ha de afectar y aumentado la presencia de migrantes. residentes legales por errores de los banEn la datos. palestra de la discusión se cos de encuentran otros estados que plantean Incluso la esperanza republicana para leyes EnPartido Oklahoma se atraer elsimilares. voto latino al Republicadiscute el proyecto de LeyMarco “HB 14462”, no, el Senador de Florida, Rubio, acoauspicia través dela laversión que se senatorial podrá investigar el del E-Verestatus los pasajeros en ify juntomigratorio a conocidasde figuras extremistas cualquier vehículo como que sea detenido. y anti inmigrantes los senadores Además el estado podrá Jeff Sessions y David Vitter, deconfiscar Alabama posesiones de indocumentados, y Louisiana, respectivamente. incluyendo dinero, autos casas. Los republicanos, una vez ymás, no pasan El Estado porque de Tennessee se latiene el la prueba siguen con cabeza proyecto “HB 1380”, cuya enterrada de comoLey el avestruz sin querer

solucionar el problema del que tanto se quejan ahuyentando de paso a los votantes latinos que desean soluciones realistas y sensatas. La pregunta es qué harán los demócratas en el Congreso para evitar que avance y si cruzamos el río antes de llegar al puente, la otra pregunta es si el presidente Por:promulgaría Luis Manuel la Teja Barack Obama unde proyecto de nacionalización y obligatoriedad del Eaprobación para el 2012 Verify si llegase a supospuso escritorio. debido a los se costos decon implementación De momento cuenta la declaración de ladicha Ley que permitiría de Casa Blanca de que un E-Verifyaob-la Policía detener a una en persona de dela ligatorio sólo funcionaría el marco que se tenga “sospecha razonable” una reforma migratoria integral. de ser En Utah Pero por siindocumentado. acaso, Gutiérrez también le recientemente un juez federal bloqueó envió un mensaje a la Casa Blanca. la aplicación una nueva “Debemos trazardela línea y exigir ley a migratoria que en permitía a la que policía nuestros amigos el Senado se verificar el aestatus deenciudadanía paren junto nosotros la Cámara de y cualquier persona detenida por un exigir a nuestro presidente que tenga la delito grave. valentía de vetar este proyecto ley de EEl éxodo de fuerza laboral a otros estados Verify mandatorio de Lamar Smith”, si demuestra en en loselhechos lo errático de fuera aprobado Congreso, claro está. esta legislación xenofóbica, vez que “Los asesores hispanos deltoda presidente la transmigración ha demostrado los tienen que hacerle entender que firmar beneficios a lascomo economías receptoras una propuesta ésta antes de las de migrantes, siendo los hispanos elecciones de 2012 no es aceptable para lael grupo que mayormente se reinserta comunidad latina”, concluyó Gutiérrez. en veremos. la economía, aún por encima de los Ya blancos y afroamericanos, en la que los especialistas prevén un repunte *Maribel Hastings es asesora ejecutiva del de 9.1| % de Voice las remesas para el 2012. America’s

ASEGURADORA

INDEPENDIENTE

Salsa

Aseguranza para todo tipo de vehículos

Todos los lunes de 8 pm a 9pm

Búscanos en Facebook Futbolito Mexicano

como

Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:

Todos los Jueves de 10612-722-1400 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Edificio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión (612) 490-1109

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

Terrorismo Cibernético Agentes federales detienen a 14 piratas cibernéticos en EUA, los detenidos habrían participado en el ataque al sitio electrónico de la compañía de transferencias de dinero por internet PayPal

DALLAS (NTX).El Departamento de Justicia de Estados Unidos informó que agentes federales arrestaron el miércoles a 14 presuntos piratas cibernéticos y catearon más de 35 domicilios de otros sospechosos. Los 14 detenidos habrían participado en el ataque al sitio electrónico de la compañía de transferencias de dinero por internet PayPal, una acción cuya autoría fue autoproclamada luego por el grupo internacional de “hackers” Anonymous. La dependencia precisó que los arrestos fueron realizados por agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) en los estados de Alabama, Arizona, California, Colorado, Florida, Massachusetts, Nevada, Nuevo México, Ohio y la capital Washington. En un comunicado precisó que los arrestos se dieron con base en los cargos contenidos en una acusación presentada

este martes ante una Corte Federal en San José, California. Dos de los detenidos tienen también cargos por otras dos acusaciones interpuestas ante cortes federales de Florida y Nueva Jersey. Como parte del operativo, los agentes del FBI ejecutaron más de 35 órdenes de cateo a lo largo de Estados Unidos, en una investigación aun en curso que busca dar con los responsables de los ataques cibernéticos coordinados lanzados a finales del año pasado. Las acciones de los piratas afectaron las redes de importantes compañías y orga-

nizaciones internacionales. De acuerdo con la acusación presentada ante la Corte Federal del Distrito Norte de California, a finales de noviembre pasado, PayPal suspendió sus negocios con WikiLeaks, luego de que esa organización difundió en su sitio de internet miles de cables clasificados del Departamento de Estado. PayPal suspendió las cuentas de WikiLeaks, a través de las cuales recibía donaciones de simpatizantes en todo el mundo. La compañía de transferencias de dinero argumentó que la acción de WikiLeaks violaba el contrato de servicio establecido entre

ambas partes. La acusación federal señala que en represalia a lo hecho por PayPal, un grupo autodenominado Anonymous coordinó y ejecutó ataques de Negación de Servicio contra los servidores o que albergaban el sitio electrónico de PayPal, para impedir que pudiera prestar servicio. La acusación sostiene que Anonymous distribuyó de forma gratuita en la internet un programa computacional para que sus simpatizantes pudieran sumarse a los ataques de Negación de Servicio. Estas acciones consisten en saturar con millones de solicitudes de conexión las computadoras de la compañía a la que va dirigida la agresión. Los 14 detenidos este martes, todos ellos entre 20 y 36 años de edad, están acusados de varios cargos de conspiración y

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

www.laprensademn.com

daño intencional a computadoras protegidas. Los sospechosos fueron instruidos de cargos a lo largo de este martes en los diversos distritos en los que fueron arrestados. Los detenidos podrían enfrentar penas de hasta 10 años de prisión por el delito de ataque intencional a computadora protegida y de cinco años de cárcel por el cargo de conspiración, además multas de 250 mil dólares en cada uno de estos delitos.

Realiza FBI redadas contra grupo Anonymous en Nueva York

Tema Central

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

¿Quiénes son los piratas cibernéticos más famosos del mundo? Estos piratas han logrado convulsionar el planeta a través de un computador, robando claves, datos y hasta los secretos de Estado más celosamente guardados han sido blanco de sus ataques. Varios de estos expertos de la tecnología han llegado a crear grandes compañías y, además, a ser parte de los consejos de seguridad informáticos, pues no existe nadie mejor que ellos para saber cómo proteger la información. 10. Sven Jaschan

Creó dos de los virus informáticos más letales de los últimos tiempos: Netsky y Sasser. A estos gusanos se les responsabilizó del 70% de ‘malware’ –virus cuyo fin es infiltrar el PC- que se propagaron por todo Internet. Se le condenó a tres años de libertad condicional por este crimen, y posteriormente fue contratado por una empresa de seguridad en las redes.

door’ –sistema que permite mediante programación evitar sistemas de seguridad- en un servidor de la Agencia de Reducción de Amenazas de la Defensa. El ‘backdoor’ que él creó le permitió ver emails de asuntos delicados y capturar los nombres de usuario y clave de los empleados. James también crackeó –(Sabotaje que permite violar códigos de seguridad)- las computadoras de la Nasa robando software por un valor aproximado de 1.7 millones de dólares. La Nasa se vio forzada a tener que paralizar 21 días sus computadoras y ocasionó pérdidas calculadas en 41 millones de dólares.

El Brujo del Tarot 612-964-1232

MPLS

go i r e m A Jorge 612.251.4548

de Inteligencia Artificial.

6. Michael Cale

Bajo el pseudónimo de MafiaBoy se escondía este niño prodigio que, con 15 años, lanzó uno de los mayores ataques a distintas empresas a través de la red. Se aseguró el control de 75 equipos, lanzó sus ataques del 6 al 14 de febrero de 2000 a compañías como Dell, eBay, o la CNN, colapsando sus sistemas y provocándoles unas pérdidas estimadas en 1.200 millones de dólares.

5. Loyd Blankenship

También conocido como “El Mentor”, era miembro del grupo hacker Legion of Doom, que se enfrentaba a Masters of Deception. Es el autor del manifiesto hacker “La conciencia de un hacker” que escribió en prisión luego de ser detenido en 1986. Actualmente es programador de Videojuegos.

4. Stephen Wozniak

Famoso por ser el co-fundador de Apple, Stephen “Woz”, inició su carrera de hacker con “phone phreaking” que es básicamente realizar actividades no permitidas con sistemas telefónicos.

Tema Central Mientras estudiaba en la Universidad de California realizó varios dispositivos para sus amigos llamados cajas azules, que permitían realizar llamadas de larga distancia de manera gratuita. Se cuenta que Wozniak incluso, llegó a llamar al Papa.

3. Adrian Lamo

Originario de Boston, es conocido en el mundo informático como “El hacker vagabundo” por realizar todos sus ataques desde cibercafés y bibliotecas. Su trabajo más famoso fue la inclusión de su nombre en la lista de expertos de New York Times y penetrar la red de Microsoft.

2. Kevin Poulson.

Poulson logró llegar a la fama en 1990 por hackear las líneas telefónicas de la radio KIIS-FM de Los Ángeles, para asegurarse la llamada número 102 y ganar así un Porsche 944 S2. Fue arrestado tras atacar una base de datos del FBI en 1991.

1. Kevin Mitnick.

Mitnick fue descrito por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos como “el criminal informático más buscado de la historia de los EEUU”. Ha hackeado los sistemas informáticos de varias de las compañías de telecomunicaciones más importantes del mundo como Nokia o Motorola, entre otras. Después de una intensa búsqueda por parte del FBI, Mitnick fue arrestado en el año 1995, cumpliendo cinco años de prisión. Al ser puesto en libertad en el año 2000, fundó su propia empresa de seguridad informática.

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

Ultima Hora

Procurador estatal pide promover con crisis reforma migratoria en EUA El procurador general de Indiana, Greg Zoeller, llamó a las entidades de Estados Unidos a generar crisis migratorias, a fin de promover que el Congreso federal apruebe una reforma migratoria integral WASHINGTON (NTX).l procurador general de Indiana, Greg Zoeller, llamó a las entidades de Estados Unidos a generar crisis migratorias, a fin de promover que el Congreso federal apruebe una reforma migratoria integral. “En prueba del auténtico federalismo, se tiene que estimular a los estados a crear sus propia crisis, para que el Congreso finalmente actúe”, dijo Zoeller, durante un panel para analizar las leyes antiinmigrantes creadas en 10 estados. El funcionario, quien contribuyó a elaborar en Indiana una ley similar a la SB 1070 de Arizona, indicó que favorece el “golpe preventivo” en asuntos migratorios para presionar al gobierno federal, que ha fallado en legislar al respecto. “Nunca he criticado lo que hicieron en Arizona, he reconocido que cada estado tiene sus propias problemas”, puntualizó. En el evento fueron examinados dos enfoques que prevalecen en las nuevas leyes migratorias, el primero de los cuales sanciona a empleadores de indocu-

mentados y generaliza la contratación de empleados por el sistema de verificación electrónica federal E-verify. Esta vertiente, adoptada por la mayoría de los estados, castiga a los empresarios que empleen indocumentados, primero con la suspensión temporal de la licencia y luego con su revocación definitiva. El segundo enfoque toma como modelo la SB 1070, al facultar a las policías estatales y locales a interrogar a las personas sobre su estatus migratorio cuando esté en curso otra diligencia policial. El gobierno del presidente Barack Obama interpuso una demanda contra la ley en Arizona, que fue suspendida por una corte federal en sus partes principales, aunque eso no evitó versiones similares en otros estados. En el evento se recordó que líderes empresariales y republicanos promueven medidas prácticas para obligar a los empresarios a cumplir con el mandato de recurrir al sistema E-verify, que revisa antecedentes migratorios de los solicitantes de empleo.

En los estados de Utah, Arizona, Kansas y Tennessee, asociaciones empresariales y firmas individuales afirman que la migración beneficia a las economías estatales, y estas leyes las afectan. Mark Gerstle, vicepresidente de la fabricante de motores Cummins, dijo en la reunión que en la actualidad, 30 por ciento de su plantilla laboral carece de documentos, y que la tasa podría llegar a 70 por ciento, por lo que urge una regulación apropiada. “Tal vez después de la elección de 2012, el nuevo Congreso trate de legislar es esa área “, indicó por su parte Carter Phillips, abogado migratorio que representa a empresarios. En junio pasado, el presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes presentó una iniciativa que ordenaría implementar el sistema E-verify a todos los empleadores. En el evento se indicó que independientemente de que se apruebe o no la iniciativa de ley, la aplicación de las leyes migratorias será más confusa el próximo

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

Nacionales México podría haber sido mayor. Un grupo de científicos del Instituto Oceanográfico Woods Hall de Massachusetts acaba de presentar un nuevo estudio sobre el impacto de aquella catástrofe, según el cual la cantidad de crudo vertido en las aguas del Golfo de México podría haber sido mucho mayor de lo que se estimó en un principio.

22.000 ilusiones rotas por un error informático en EUA

El calor extremo en EUA mata a 13 personas WASHINGTON.- La anormal ola de calor que últimamente se ha instalado en la parte central y en el este de Estados Unidos se ha cobrado 13 vidas durante la última semana. Según el Servicio Meteorológico Nacional del país el calor excesivo permanecerá hasta el final de la próxima semana. En 18 estados de EUA ya hace días que la temperatura alcanza los 40 grados centígrados. En varias ciudades, desde el estado de Michigan hasta Florida, las altas temperaturas baten niveles récord. Según las previsiones, el calor insoportable que reina en la región se agrava por la alta humedad. “La combinación de alta presión, alta temperatura y alta humedad crea una situación peligrosa para la salud”, dicen en un comunicado los especialistas del Servicio Meteorológico Nacional estadounidense. Así, los expertos señalan que el calor que se ha establecido en el estado de Iowa es el más largo de los últimos 20 años. Además, en Oklahoma los últimos 27 días la temperatura no baja de 38 grados centígrados. El lunes en varias ciudades cerraron las oficinas estatales ya que la red de energía no podía manejar la carga de funcionamiento de los aires condicionados. Para soportar mejor el calor las autoridades recomiendan a los ciudadanos ser muy cautos con este clima extremadamente caliente: permanecer en lugares bien refrigerados, tomar abundantes líquidos y evitar la actividad física severa.

Derrame de BP en Alaska extiende una nueva mancha en la reputación de la petrolera SEATTLE.- Una nueva mancha oleosa tiñe la reputación de la petrolera British Petroleum y vuelve a cuestionar el futuro de la empresa en Estados Unidos. La compañía británica informó sobre un derrame de metanol y líquido hidrocarburífero en uno de sus yacimientos en Alaska. Según BP, el accidente ocurrió el pasado sábado en el ducto del campo Lisburne, que se rompió durante una prueba y derramó una mezcla aceitosa en la tundra de Alaska. El Departamento de Conservación del Medio Ambiente de Alaska informó que hasta el momento el vertido asciende a unos 4.200 galones. Un portavoz de BP aseguró que ya se llevan a cabo labores de limpieza y que la compañía intentará determinar la causa del derrame en la mayor brevedad posible. Este nuevo incidente vuelve a manchar la hoja de servicios de la petrolera británica en territorio americano tras el hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon, que se tradujo en la muerte de 11 personas y el derrame de cinco millones de barriles de crudo en las aguas del Golfo de México. Aquella fue la catástrofe ecológica más importante en la historia de EE. UU., cuyas proporciones, según algunos científicos, han sido subestimadas. La cantidad del crudo vertido en el Golfo de

WASHINGTON.- Cada año el Departamento de Estado de EUA. otorga visas a aproximadamente 50.000 personas de todo el mundo. La publicidad afirma que el sorteo, cuyo premio es obtener el derecho a vivir y trabajar en Norteamérica, funciona completamente al azar. No obstante, esta vez EUA. anuló unos 22.000 resultados. Las autoridades insisten en que se trató de un fallo en el sistema electrónico. “Un error en el programa electrónico provocó que más del 90% de los seleccionados fueran elegidos de las peticiones presentadas en apenas dos días antes del inicio de la lotería”, cortesía del Departamento de Estado de EUA.. El desconsuelo de las personas que habían comenzado a planificar su vida en Norteamérica fue enorme. Muchos se sintieron engañados como Ikechukwu, un joven nigeriano que se mostró triste y abatido. “Por primera vez en mi vida gané en un sorteo y ahora me roban mi victoria, esto es realmente desgarrador”, expresa Ikechukwu, ganador de una ‘Green Card’ cancelada. Mientras tanto, las víctimas de este error garrafal se han unido en una red social llamada ‘22.000 lágrimas’ y han entablado una demanda común contra las autoridades de EE. UU. Pero han perdido la batalla legal. Los expertos en las tecnologías informáticas afirman que tanto la decisión del Departamento de Estado, como la del tribunal no tiene ninguna lógica. “El sistema de sorteo debería funcionar como el sistema aleatorio de un reproductor de MP3. Los temas se reproducirán al azar, y usted no se sentirá sorprendido si primero suenan tres canciones seguidas de un álbum, y luego 12 de otro disco diferente”, comenta Daragh O’Brien, de la asociación internacional de calidad de información y datos. El Departamento de Estado utilizó complicados argumentos técnicos para explicar el fallo, pero miles de afectados dicen que se sienten como si alguien jugara con sus vidas. Y por eso, nunca volverán a dejar su futuro al azar.

Los Zetas operan en el sureste de EUA desde el año 2007 DALLAS.- Uno de los más sangrientos carteles mexicanos, Los Zetas, está operando supuestamente en algunos estados del sureste de EE. UU. desde el año 2007, según un informe del FBI. El informe ha sido filtrado por LulzSec, un grupo de hackers, y publicado en la web Public Intelligence, según el diario mexicano El Universal. De acuerdo con lo publicado, las primeras

Nacionales pistas de la presencia de Los Zetas aparecieron en los estados de Oklahoma, Tennessee y Georgia en el año 2007. Entre las actividades ilegales presuntamente realizadas por este cartel en el territorio estadounidense figuran la extorsión, el secuestro y la trata de personas y el narcotráfico. De acuerdo con los informantes del FBI, entre las primeras víctimas del cartel están aquellos que les deben dinero, así como los que podían hacerles competencia en el negocio de la trata de personas. El informe filtrado incluso revela algunos nombres como, por ejemplo, el de un tal Gaspar González Alcantar, presunto jefe de las operaciones de extorsión y secuestro en los estados de Tennessee y Oklahoma. Asimismo, de acuerdo con un informante del FBI citado en el documento hecho público, Los Zetas incluso han llegado a distribuir cocaína en algunos centros penitenciarios de EUA., como en el Correccional Federal de Bennettsville, Carolina del Sur. Se cree que Los Zetas los formaron desertores del Ejército mexicano que habían sido entrenados por los militares estadounidenses. Primero se ofrecían a los carteles como un cuerpo de seguridad, pero luego organizaron su propio grupo delictivo que está en constante lucha con los carteles de la competencia por el dominio de las vías de suministro de cocaína a EUA. A principios de julio las tropas federales mexicanas detuvieron a Jesús Rejón Aguilar, conocido también como ‘El Mamito’, quien es considerado uno de los líderes y fundadores de Los Zetas. Según las fuentes policiales, él era el tercero al mando de esta agrupación.

En una cárcel de Florida los reclusos pagarán por su ropa interior MIAMI.- Desde el 1 de agosto en una cárcel de Florida entra en vigor una nueva medida para reducir los gastos de mantenimiento de los presos. El sheriff del distrito de Polk, Grady Judd, decidió dejar de suministrar a los reclusos ropa interior gratuita. Según su estimación esto ahorrará 45.000 dólares anuales del presupuesto del penal. Los presos podrán comprar calzoncillos por 2,5 o 4,5

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

Obama avisa de “medidas impopulares” para salvar el país dólares según el modelo elegido. Si no quieren pagar, tendrán que conformarse con no llevarlos, porque las normas del centro penitenciario no permiten vestir ropa interior traída desde el exterior: cuesta demasiado revisarla. Esta medida no afecta a las mujeres “por consideraciones de higiene”. No es la primera vez que el sheriff encuentra maneras ‘originales’ de ahorrar dinero. Hace algunos años excluyó del menú carcelario la manteca de cacahuete, el pan de maíz, el café, el zumo, la leche y varios alimentos más. “Tenemos que alimentar a los reclusos con una comida nutritiva, no la que sirven en hoteles de cinco estrellas. Si quieren comer mejor, que no cometan crímenes”, afirmó Judd al respecto.

WASHINGTON.- Los congresistas estadounidenses rebasaron el plazo impuesto por el presidente, Barack Obama, para presentar un plan que permita elevar el tope de la deuda pública, sin llegar a un acuerdo. El mandatario, por su parte, advirtió a los ciudadanos que para resolver este problema, se podrían tomar decisiones impopulares. “Necesitaremos un enfoque equilibrado, con sacrificios compartidos y la disposición para tomar decisiones impopulares por parte de todos nosotros”, declaró el presidente en su discurso radiofónico semanal. Según precisó, “eso significa gastar menos en programas domésticos, gastar menos en defensa, reformar programas sociales como Medicare para reducir el

costo y fortalecerlo para las generaciones futuras”. Además, el presidente confesó que “algunos recortes no serían necesarios si estuviéramos en una mejor situación fiscal”. Sin embargo, los republicanos siguen mostrando su desacuerdo con el plan de Obama de aumentar los impuestos a las rentas más altas. “La única solución a largo plazo es una enmienda constitucional para [establecer] un presupuesto equilibrado. Sólo mediante la restauración de las restricciones constitucionales sobre la capacidad del Congreso para gastar, podemos limitar el crecimiento del Gobierno Federal”, manifestó el senador por el Estado de Utah, Orrin Hatch. Algunos analistas políticos coinciden en que la decisión sobre este asunto debe tomarse lo más pronto posible, pero reiteran que sin un crecimiento económico real no se logrará pagar la deuda del Gobierno estadounidense. “Todavía tenemos gastos muy por encima de los ingresos de los impuestos que se pagan en el país, por lo que subir el límite no resuelve nada, solo evita el incumplimiento a corto plazo”, comentó a RT el analista político Robert Macauley.

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

Latinoamérica al que fueron llevados los heridos. Los dos fallecidos fueron identificados como Fernando Oñate Muñoz y Mario Acevedo Meneses, según las autoridades del hospital, que añadieron que dos de los heridos estaban en estado crítico. Posteriormente el atacante fue identificado como el ex agente de la Policía Civil de Investigaciones Israel Huerta Céspedes, de 45 años. Según el mayor de Carabineros, hasta el momento se desconocen los motivos del ex policía para disparar contra los pasajeros. Tras el incidente, el primero tan cruento que se registra en el metropolitano de la capital chilena, se cerraron las estaciones Plaza de Maipú, Santiago Bueras, Del Sol y Monte Tabor, informó Duque.

Suman ya 22 los muertos en ecuador por ingesta de alcohol adulterado

Chávez: “listo para otro Un ex policía mata día de batalla” a dos personas y se suicida en el metro chileno LA HABANA.- El ex presidente cubano Fidel Castro ha visitado a Hugo Chávez en el hospital para prestarle su apoyo durante la segunda etapa del tratamiento del jefe de Estado venezolano contra el cáncer. No es la primera vez que Castro apoya al presidente de Venezuela. En junio de 2011 el líder cubano ya visitó a su homólogo durante su recuperación tras la intervención quirúrgica de extirpación de un tumor cancerígeno. Actualmente Chávez sigue la segunda etapa del tratamiento. “¡Buenos días, Mundo Feliz! ¡Buenos días, Venezuela Bella! Desde aquí, listo para otro día de Batalla por la Vida. ¡Viviremos y Venceremos! Los amo”, saludó este lunes desde el hospital el mandatario venezolano a los miles de seguidores de su cuenta de Twitter, “@chavezcandanga”. Mientras tanto, el líder de Venezuela planea participar en las elecciones presidenciales de 2012, según la declaración del ministro de Planificación y Finanzas del país a un canal estatal local. Jorge Giordani, el ministro de Planificación y uno de los más estrechos colaboradores del mandatario, aseguró que Chávez optará al tercer mandato y descartó que las complicaciones de salud que padece el presidente en estos días puedan afectar su carrera política.

SANTIAGO.- Un ex policía mató a dos personas e hirió a otras seis en el metro de Santiago de Chile y más tarde se suicidó, informaron fuentes oficiales de la ciudad. Los hechos ocurrieron en la estación Plaza de Maipú de la capital chilena, en el área suroeste de la ciudad, cuando un ex detective policial empezó a atacar a la gente con un arma de fuego en el último vagón de un tren del metro sin motivo alguno, según los testigos. Un poco después el atacante murió de forma instantánea tras dispararse en la cabeza. Este hombre disparó varios tiros, mató a dos personas e hirió a seis más, cuatro de gravedad y dos con lesiones leves. Después, “con mucha lentitud y pasividad, salió caminando del vagón, subió las escaleras y se dio a la fuga, caminó poco más de una manzana y se disparó en la cabeza”, según relató el mayor de la policía militarizada de Carabineros, Patricio Duque. Uno de los pasajeros murió en el vagón del metro y otro en un hospital de urgencias

QUITO.- El número de muertos por ‘consumo’ de alcohol metílico en Ecuador se elevó a 22 personas, mientras que 105 permanecen intoxicadas, informó el Ministerio de Salud ecuatoriano. Todos los intoxicados ingirieron un licor que contenía metanol, un veneno altamente tóxico para el organismo. El martes se sumó una víctima más a la lista oficial de muertos, mientras rige la ‘ley seca’ en todo el país, lo que se traduce en la prohibición de la venta y el consumo de toda bebida alcohólica. Veinte de los fallecidos proceden de la provincia de Los Ríos, en el suroeste del país, donde la semana pasada se celebró una fiesta tradicional, en la que presumiblemente se consumió alcohol adulterado. Los otros dos son de la provincia central de Tungurahua y murieron tras ingerir vino ‘Tentador’, por lo que la envasadora de esta bebida ha sido clausurasa, según informó hoy el Ministerio de Salud. Según el Comandante de la Policía, Patricio Franco, hasta el momento se han incautado 3.239 litros de alcohol no registrado a nivel nacional, la mayoría en Los Ríos. La policía ha detenido por el momento a sólo una persona, que presuntamente vendía licor adulterado, y que reveló el nombre del distribuidor al que se lo compró, cuya pista siguen ahora los agentes, explicó a EFE una fuente de ese cuerpo que pidió no ser identificada. Las autoridades aún no han determinado el posible origen del licor adulterado, confirmó el funcionario. En un mensaje enviado hoy por la red social Twitter, el ministro de Salud, David Chiriboga, informó que en la destilación artesanal “las partículas de madera pueden convertirse en alcohol metílico”. El Gobierno decretó el estado de excepción a nivel nacional, para facilitar la actuación de las fuerzas armadas y de la policía, y ordenó requisar todo tipo de alcohol que no cuente con registro sanitario. La ley seca rige de hecho para todo tipo de bebidas alcohólicas.

Latinoamérica

www.laprensademn.com

VIERNES 22 DE JULIO DE 2011 / LP-986

de numerosas favelas. Los cuatro ladrones encapuchados escalaron el muro que rodea el hotel e inutilizaron parcialmente su sistema de videovigilancia. Tras las primeras investigaciones, la policía cree que un ex funcionario del establecimiento podría haber participado en el asalto. Hoy por hoy, la preocupación primordial de la policía local es desarticular a las pandillas de narcotraficantes, que han convertido las favelas en su baluarte, como parte de un programa para aumentar la seguridad de cara a los Juegos Olímpicos de 2016.

El presidente chileno cede ante los indignados y remodela su gabinete SANTIAGO.- El presidente chileno, Sebastián Piñera, cuya popularidad cayó en picado en los últimos meses hasta alcanzar el mínimo histórico de apenas un 30%, remodeló su gabinete en respuesta al creciente descontento social. El mandatario introdujo cambios en ocho ministerios. En la mayoría de los casos se trató de un ‘baile de sillas’, aunque también al equipo de ministros se sumaron dos senadores, un intendente y un dirigente político. Los cambios afectaron a la Secretaría de Gobierno y a los ministerios de Economía, Energía, Justicia, Planificación, Obras Públicas, Minería y Educación. La agitación social comenzó en Chile el pasado mes de mayo, cuando el Gobierno dio su visto bueno al proyecto Hidroaysén que contemplaba la construcción de cinco centrales hidroeléctricas en la Patagonia chilena. A las protestas de ecologistas siguieron las de los estudiantes que exigían mayor financiación estatal de las instituciones educativas. La salida del ex ministro de educación, Joaquín Lavín, de la cartera de Educación fue contemplada por los ‘indignados’ chilenos como una consecuencia de sus movilizaciones. “Conseguimos la respuesta a nuestra petición, pues exigíamos la renuncia del ministro por su inoperancia”, declaró a los periodistas Laura Ortiz, presidenta de la Asamblea de Estudiantes Secundarios (ACES). Sin embargo, los activistas reiteraron que, aunque el ministro era un “obstáculo”, el problema es estructural y no se soluciona del todo con una destitución. La por-

tavoz de la Federación Metropolitana de Estudiantes Secundarios (Femes), señaló que el objetivo principal de los estudiantes es el cambio en la política del Estado sobre la educación pública.

Asaltan y saquean un hotel de cinco estrellas en Río de Janeiro RIO DE JANEIRO.- Un grupo de sujetos armados irrumpió en un hotel de lujo en Río de Janeiro y robó pertenencias de al menos 15 turistas, algunos de ellos extranjeros, informó la policía. El hotel, que abrió al público en 2008, está situado en el centro de la ciudad, en un barrio bohemio de Santa Teresa, rodeado

El presidente de Honduras dice recibir amenazas de muerte TEGUCIGALPA.- El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, denunció que ha recibido amenazas de muerte, supuestamente de los mismos sectores conservadores que acabaron con el gobierno del presidente depuesto Manuel Zelaya en junio de 2009. “Allí andan amenazando, allí dicen: ‘a éste no hay que sacarlo porque hay mucho problema, ahora lo vamos a mandar a matar’. Así, y sé quiénes son también, no son de abajo, son de arriba”, afirmó Lobo durante una ceremonia militar. “Lamentablemente, lo siento mucho, pero tengo que tomar algunas medidas. Yo sé que tiene un costo la seguridad del presidente, pero con estas indicaciones mucho menos para que me duerma”, dijo Lobo. Entre las medidas de seguridad se prevé la construcción de un muro circundante en torno al Palacio Presidencial. Además, según anunció el general René Osorioel, jefe de las Fuerzas Armadas, la seguridad será redoblada para que el mandatario pueda desplazarse por todas las rutas del país. Porfirio Lobo permanece enfrentado con los empresarios después de que aprobara un paquete de impuestos que gravó incluso las transacciones bancarias. La medida fue adoptada con el argumento de que el gobierno necesita fondos para combatir la delincuencia que sitúa al país entre los más mortíferos del mundo, al lado de El Salvador y Guatemala.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 22 de Julio de 2011 | VOL. X | NÚMERO 986

“Correo de los Cuatro Vientos” Velación y Danza presentada por Mexica Yolotl

Fotos: Lucero Films El Kalpulli Mexica Yolotl, incorporado a la mesa central del Maquilli Tonatiuh, bajo la palabra del General Pedro España Figueroa invitan a la comunidad en general a su primera ceremonia central, celebrando al “correo de los cuatro vientos” el punto central de los rumbos en México al Sr. Santiago Apóstol; y el recibimiento de los danzantes comprometiéndose con la tradición. Esta ceremonia será llevada a cabo por el General Pedro España Figueroa de Axochiapan Morelos, México. Se entiende por Danza Azteca aquella actividad dancística de corte prehispánico que se practicó en la otrora ciudad de Mexihco-Tenochtitlan, perteneciente a la cultura Azteca o, más correctamente, Mexihca. Entre otras posibles causas, esta danza toma el nombre de azteca, por ser esta civilización mesoamericana, la última de mayor esplendor y predominio en el momento del contacto con los invasores españoles. Otra posible razón, es que fue la cultura mexihca la que, a través de sus instituciones como el Telpochcalli, el Cuicacalli y el Calmecac, impulsaron y consolidaron este arte dancístico, entre otras artes, en la sociedad de su tiempo. Y que, por último, las mayores referencias que tenemos sobre la actividad dancística en la época prehispánica, provienen de los frailes de las órdenes mendicantes (franciscanos,

mexihca, sino de todas las demás culturas que poblaron las regiones aledañas al centro de Mexihco-Tenochtitlan, tales como Tetzcoco, Tlaxcala, Cholula, Huexotzinco, Tlacopan, Azcapotzalco, entre otros. Además de que, existen antecedentes de que las culturas mesoamericanas del centro y valle de México, anteriores a los mexihca, desarrollaron y practicaron la actividad dancística, como los tlatilca, los teotihuacanos o los toltecas, por ejemplo. Así entonces, es probable que los mexihcas o aztecas, hayan sido solamente la culminación de una actividad dancística que venía practicándose por centurias (o más) en esta parte de la región mesoamericana.

VELACION:

Viernes 22 de Julio a partir de las 9:00 pm en la Iglesia Luterana San Pablo 2742 15th Ave S. Minneapolis. (28th & 15th Ave S.)

CHITONTEKIZA- DANZA:

agustinos y dominicos) que registraron las costumbres, tradiciones, creencias y formas de vida de los antiguos pobladores de México, principalmente de los mexihcas, utilizando más el término

de Azteca en su producción escrita, contribuyendo con ello a una mayor difusión del mismo. Sin embargo, cabe aclarar que esta danza no fue privativa de la cultura

Sábado 23 de Julio a partir de las 10:00 a.m. en el Parque Powderhorne 3400 15th Ave. S. Minneapolis, MN 55407 (10th St. y 32nd) Contactos: Jefe Tenoch Cortes España (Español) (612) 644-4469 Comadre: Elba Castillo (English) (612) 388-5699

Locales

de Minnesota

Viernes 22 de Julio de 2011 Vol IX / Num 986

Minnesota Public Radio News

Puede ser escuchado en las Ciudades Gemelas en el 91.1 FM, o bien online MPRnewsQ.org

Dayton Firma Presupuesto del Estado El Gobernador Mark Dayton ha firmado el presupuesto del estado, terminando así un cierre del gobierno que duro 20 días. Dayton firmó nueve acuerdos de presupuesto y otros de gastos cinco horas después de que la Legislatura, controlada por Republicanos, la aprobara. La ceremonia terminó así mas de seis meses de pelea política que inicio en enero y pretendía resolver el déficit proyectado de $5 billones de dólares para los siguientes dos años. Cerca de 22,000 empleados del estado fueron despedidos durante el cierre del gobierno, y se espera que regresen a su

trabajo Jueves o quizá antes. Dayton agregó que se tomará algo de tiempo

luchar contra esta violencia hace cinco años, en parte haciendo que los chicos se quedaran en la escuela, e imponiendo horas de salida (“curfew”). En el 2006, la mitad de este tipo de crímenes era causado por jóvenes, ahora ese

para regresar a la normalidad.

porcentaje a bajado a solo 20 a 25 por cierto. La policía también está tratando agresivamente de remover armas de fuego ilegales de las calles, este año se han recuperado 137 armas.

El Metrodome necesitará césped nuevo Representantes del Metrodome declaró que esta semana se decidirá si se arranca el césped nuevo y se reemplaza con nuevo. Después de que

el techo del Metrodome colapsó en Diciembre, el césped estuvo bajo el agua, lo que lo llenó de bacterias y de un olor que es inapropiado para

deportes. Costaría $470,000 remplazar el césped de los Vikings para el primer juego en Agosto 27.

CLUES ayuda con las declaraciones de impuestos para familias bajos ingresos Traducción: Anthony Carranza La organización sin fines de lucro CLUES, Comunidades Latinas Unidas En Servicio, anunció que proporcionó ayuda y recursos a más de 547 contribuyentes quienes tuvieron un ingreso bruto anual de $15,450 y van a recibir un total de $786,172

en reembolsos de impuestos a través de su servicio de asistencia tributaria. Sin embargo, más de 550 miembros de la comunidad recibieron preparación de impuestos en este año a través de talleres individuales, colectivos hasta efectuar llamadas telefónicas y contó con la ayuda adicional 30 trabajadores voluntarios

que colaboraron con 400 horas laborales para facilitar contribuyentes en las oficinas de Minneapolis y St. Paul. El servicio de preparación a los contribuyentes se ofrece a través de sus Servicios de Capacitación Financiera que proporciona ayuda a los latinos, a nuevos inmigrantes y entre otros miembros de

De interés para la comunidad

Evento conmemorativo anual Aquatennial 2011

Minneapolis anuncia baja en crímenes de drogas violentos El número de crímenes violentos relacionados con drogas sigue bajando en Minneapolis, y el responsable de esto es el esfuerzo de la ciudad. Tim Dolan, Jefe de Policía, dice que esto es algo único. La ciudad empezó a

la comunidad que luchan para entender el sistema financiero. El programa de capacitación gratuita ofrece clases particulares, cursos de educación financiera, asesoramiento por primera vez a compradores de vivienda, y asesoría de la comunidad. Los resultados obtenidos aumentan los conocimientos

Celebración sirve de homenaje para la naturaleza del área metropolitana de Minneapolis. Agarra tus chanclas, bañador, gafas de sol y sillón! El inicio del Aquatennial 2011 significa los mejores días de verano están aquí. El festival abre el viernes 15 de julio con la fiesta cotizada y muy reconocida que se prolonga durante nueve días seguidos y llenos de diversión hasta su cierre espectacular el día sábado, 23 de julio con los fuegos artificiales. Para obtener la información más actualizada a través de las redes sociales visite facebook.com / Aquatennial o síguenos en twitter.com / Aquatennial.

La Cruz Roja cursos en español Ofrecerá los siguientes cursos: *RCP bebes y niños – Sábado 23 de julio 9:30 am – 1 pm Aprenda las destrezas necesarias para ayudar cuando un bebe o niño se está atragantando, tiene dificultad para respirar o tiene una emergencias respiratoria o cardíaca. *Primeros Auxilios – Sábado 23 de julio 1:30 pm – 4:30 pm Aprenda cómo ayudar en casos de emergencias, como controlar sangrados, que hacer en casos de fracturas y lesiones en los músculos y huesos, que hacer en casos de quemaduras. Como ayudar a personas con problemas diabéticos, convulsiones, reacciones alérgicas, asma, ataque cerebral e intoxicaciones. Los cursos se enseñarán en la Cruz Roja de las Ciudades Gemelas 1201 West River Parkway, Minneapolis, MN 55454. Se entregarán certificados de la Cruz Roja a quienes completen el entrenamiento. Para más información o para registrarse llamar a Viviana Sotro al 612872-3224. Cierre de inscripción jueves 21 de julio

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335

Locales

Viernes 22 de Julio de 2011 Vol IX / Num 986

De interes (Continuación)

CLUES ayuda (Continuación)

Aprende a meditar

para las familias que después de completar el período de capacitación salen beneficiados por la información adquirida que permitirá administrar con eficiencia como abrir una cuenta corriente y como hacer una compra de una casa. El grupo CLUES se convirtió en la primera agencia en Minnesota con Certificación y Registro Individual de Contribuyentes

Logra tu paz interior, controla el estrés, reduce la ansiedad, la depresión. Clases de meditación para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja, al lado de la oficina de transporte. Cuidado de niños de 1 mes a 4 años. Clases de meditación para niños de 5 años en adelante. Registrarse con Estela al 612-978-3759.

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA

Gratis El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Estatales y es únicamente la que quien reserva exclusivamente este servicio en las Ciudades Gemelas. Asimismo, Las Comunidades Latinas Unidas extiende también servicios a individuos que no califican para la seguridad social. De la misma forma, el grupo contribuyo sus esfuerzos a 114 personas sin accesos a un número de seguridad social.

de Minnesota

“Durante estos tiempos económicos tan difíciles, las devoluciones de impuestos son una forma de que las familias puedan comenzar a ahorrar para una vivienda, una educación o de sus esperanzas y sueños alcanzar,” dijo Jesse Bethke Gómez el Presidente del Conjunto de CLUES. “Servicios de Capacitación Financiera sirven de guía a las familias a

través de la educación cultural y lingüísticamente adaptado lo financiero que abrirá las puertas para adquirir las herramientas continuas para moverse a lo largo del proceso y luchar por sus sueños y esperanzas.” Para mayor información: CLUES Comunidades Latinas Unidas En Servicio, 720 East Lake Street , Minneapolis, MN 55407. Teléfono 612-746-3545 www.clues.org

El campamento La Semana celebra treinta años de historia La Semana, campamento cultural que dura una semana, celebra su trigésimo primero aniversario contando con la asistencia de 450 participantes entre las fechas del 1-5 de agosto e invita a todos a participar a celebrar juntos. El campamento se lleva a cabo anualmente donde los alumnos que son adoptados y de origen latinoamericano, pueden disfrutar de actividades culturales que están diseñadas para profundizar la culturización y entendimiento de la historia. Entre los otros eventos programados dentro del campamento, es aprender los bailes, el idioma castellano y la gastronomía. Las edades comprendidas para los participantes son los

alumnos de la primaria hasta el último año del bachillerato. “La Semana es un campamento muy tradicional donde los acampados y sus familias disfrutan su llegada por el ambiente que ofrece y genera mucho entusiasmo,” dijo El Director James Stromberg. “Es una semana de júbilo, para conocer nuevas amistades para recrear un ambiente de transcendencia hispana para supercar los obstáculos de ser adoptado y vivir con familias

ajenas.” El campamento se inicio hace treinta años por un grupo pequeño de personas, madres principalmente, donde ellas adoptaron niños huerfanos de Colombia y con el fin de poder enseñar e inculcar los valores de su propia cultura. Gracias a la intervención de los representantes, el campamento ha crecido en popularidad y la asistencia aumento considerablemente. Cada año el campamento se

inicia con la ceremonia de banderas el 1 de Agosto a las 9:30 a.m., donde rinden homenaje a los diferentes países hispanohablantes donde los estudiantes nacieron. El 5 de Agosto culminará con el cierre típico donde los participantes se visten en trajes típicos tradicionales. Para más información visite la página www.lasemana.org o llamar Jean Heyer al 612-7013874.

Viernes 21 de Junio de 2011 Vol IX / Num 699

de Minnesota

: a t n e s e r P s e n r Vie

2 2J u l i o

0â&#x20AC;? o: i 4 em de r P TV as : r r o i le . a 1e a n m b e U r ri IMO P T o s R 2d ota L P B DE de

Entrada $10 ÂĄTODA LA NOCHE! Puertas abren a las 9 am

Las mejores fiestas son siempre en

2701 E Lake St, Minneapolis MN

Viernes 21 de Junio de 2011 Vol IX / Num 699

Breves POR: Rigoberto Castro

Inmigración

de Minnesota

Avanza propuesta de ley que endurecerá deportaciones en EUA

El delito más perseguido en EUA es el reingreso ilegal al país NUEVA YORK.- El reingreso ilegal a Estados Unidos se convirtió en el delito con el mayor número de procesos legales iniciados en este país en el primer semestre del año fiscal 2011, de acuerdo con estudios recientes de la Universidad de Syracuse. Los procesos judiciales iniciados contra personas que reingresaron al país sin documentos representan 23 por ciento de los casos contra los que los fiscales federales presentaron cargos en el semestre que terminó en septiembre de 2010, según el calendario fiscal del país. Los reingresos ilegales en este periodo –un total de 18 mil 552 casos– fueron asimismo 47 por ciento de los procesos legales ligados al tema migratorio, y superaron por primera vez al número de casos de personas que ingresaron al país por primera vez sin documentos. De acuerdo con el Centro de Acceso a Documentos Transaccionales (TRAC, por sus siglas en inglés), adscrito a la Universidad de Syracuse, de continuar la tendencia actual, el año fiscal 2011 terminaría con 37 mil 104 procesos judiciales contra reingresos ilegales, 3.5 por ciento más que en 2010. El incremento sería consistente con la tendencia observada durante la administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante la cual, ha sido constante la persecución al reingreso ilegal. Durante el último año del gobierno de George W. Bush se reportaron poco más de 20 mil procesos por reingresos ilegales, casi la mitad de los proyectados para 2011.

Exagerado clamor sobre violencia en frontera sur de EUA: USA Today WASHINGTON.- Los índices de violencia en ciudades de la frontera sur de Estados Unidos se han venido reduciendo en años recientes y estadísticamente esas comunidades son más seguras en promedio que otras en los cuatros Estados esa franja, reveló USA Today. Un análisis del diario a partir de cifras sobre hechos criminales recopiladas por mil 600 agencias policiacas en California, Arizona, Nuevo México y Texas durante más de una década mostró que los índices de criminalidad se han mantenido debajo del promedio nacional. El periódico indicó que los resultados del análisis ofrecen un escenario contrario al han que han venido presentando algunos políticos, quienes han dicho que la criminalidad es resultado de la violencia desatada por grupos criminales en México. La conclusión del rotativo es que el clamor de que esa violencia se ha extendido a comunidades fronterizas estadunidenses es exagerado, y que las cifras “no concuerdan con la retórica”.

WASHINGTON (NTX).Una controversial iniciativa de ley que daría al gobierno de Estados Unidos amplios poderes para detener de manera indefinida a inmigrantes y solicitantes de asilo avanzó a la consideración del pleno de la Cámara de Representantes. La propuesta de los re-

publicanos Lamar Smith y David Vitter fue calificada por los representantes demócratas como una medida inconstitucional que afectará de manera injusta a miles de residentes legales que han enmendado errores del pasado. Bajo el nombre de “Ley Para Mantener Nuestras

Comunidades Seguras 2011”, la iniciativa facilitaría la deportación de inmigrantes al cerrar cualquier vía legal para apelar el fallo de un juez de migración. “Decir que el gobierno puede detener personas de manera indefinida, sin oportunidad a que tengan derecho a una

Redada en Phoenix arroja 24 indocumentados detenidos

Suspensión de Ley Sueño en Maryland es “enojo fuera de lugar”: TWP

PHOENIX (NTX).- Agentes del Departamento del Sheriff del condado de Maricopa, en Phoenix, Estados Unidos, detuvieron a cuando menos 24 inmigrantes indocumentados en una redada a una compañía panificadora. Joe Arpaio, sheriff del condado de Maricopa, dijo que procedieron con base en información de que en la fábrica Alpine Valley Bread Company laboraban unas 31 presuntos indocumentados, que usaban documentos falsos para trabajar. “Esta investigación se centra en gente que ha proveído identificaciones falsas”, aseguró Arpaio, bien conocido en el país por su férrea y continua persecución de inmi-

WASHINGTON (NTX).- La suspensión a la implementación de la Ley Sueño en el estado de Maryland, que la llevó votación en referendo en las elecciones de 2012, es un “enojo colocado fuera de lugar” por los opositores, señaló el diario The Washington Post. “Enojo colocado fuera de lugar amenaza la medida que podría ayudar a los estudiantes y al estado”, indicó el matutino en editorial. El rotativo indicó que es tonto creer que el Congreso ignorará “indefinidamente” a 11 millones de inmigrantes indocumentados cuya mayoría está profundamente involucrada en las comunidades estadunidenses y en la economía. “Cuando el Congreso finalmente reconozca la realidad - y sí, otorgue la amnistía a los inmigrantes indocumentados con profundas raíces y récords limpios aquí, es de interés para todos que los más posibles

Anuncian fondos para infraestructura en tres estados de EUA y México DALLAS.- El Banco de Desarrollo de América del Norte (NAD-Bank) dijo que aportará cinco millones 170 mil dólares en fondos no reembolsables para un proyecto de agua potable y otros tres de aguas residuales en Texas, Nuevo México y Baja California. La institución binacional informó en un comunicado que los recursos serán aportados por el Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF), financiado por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), y administrado por el banco. El NAD-Bank destinará a Tijuana, en el estado mexicano de Baja California, dos subvenciones por un total de 1.9 millones de dólares para la expansión de la red de alcantarillado a zonas sin servicio. Con base en ambos proyectos, se instalarán unos 143 mil metros de tuberías de desagüe y subcolectores que permitirán a los habitantes de unas cuatro mil viviendas el tener por primera vez acceso a los servicios de alcantarillado.

En estado crítico 400 reos en huelga de hambre en California SAN DIEGO.- Unos 400 reos de la prisión Pelican Bay, de por lo menos seis mil 600 presos de las cárceles de California, que hace tres semanas iniciaron una huelga de hambre, entraron en estado de salud crítico, informaron fuentes estatales. La huelga de hambre, en demanda de cambios en las condiciones carcelarias, comenzó con unos 20 presos en Pelican Bay y en cuestión de días se sumaron centenares en esa prisión para después extenderse a 13 instalaciones del sistema penitenciario del estado de California. El vocero del Departamento estatal de Correcciones, Terry Thornton, dijo que las autoridades mantienen personal médico disponible para los manifestantes pero la institución no tiene planes de cambiar sus políticas. Por su parte el coordinador de la “coalición de solidaridad con los presos”, Todd Ashker, quien inició la huelga en Pelican Bay.

revisión judicial de sus casos me parece asombroso”, dijo la congresista demócrata por California, Zoe Lofgren. Mencionó varios casos de inmigrantes que podrían ser afectados por la eventual adopción de esta ley, incluyendo un condecorado veterano de guerra originario de Filipinas, quien fue detenido durante tres años mientras enfrentaba una orden de deportación. La iniciativa autorizaría al secretario de Seguridad Interna a ordenar la detención de inmigrantes, aún residentes legales, considerados como un riesgo para el país o afectados por una enfermedad “altamente contagiosa” que amenace la salud pública. De igual forma, le daría autoridad para ordenar su detención de manera indefinida si determina que su liberación representa una amenaza a la seguridad nacional, y determina como definitiva la orden deportación emitida por un juez de migración. Los esfuerzos de los demócratas para enmendar estas previsiones fracasaron una y otra vez durante una prolongada audiencia en el Comité Judicial de la cámara baja, durante la cual los republicanos cerraron filas en torno a la propuesta. Smith, quien preside el Comité Judicial, defendió la iniciativa insistiendo que su propósito es detener y deportar a indocumentados peligrosos y violentos que representen una amenaza a la seguridad nacional.

grantes indocumentados. En la planta, ubicada en una céntrica área de Phoenix, se encontraban trabajando entre 50 y 60 empleados la mañana de este jueves cuando se inició la redada. Arpaio confirmó que al término de la incursión se habían realizado 24 detenciones, todas de personas de origen hispano. El sheriff repitió varias veces a los reporteros en el lugar que la redada fue planeada para desalentar el fraude de identidad, y negó que la incursión fuera motivada por perfil racial o prejuicios racistas. Arpaio, quien se promueve asimismo como “el sheriff más duro de América”

tengan educación universitaria”, enfatizó. El diario indicó que las 100 mil firmas recabadas por los oponentes es un éxito que no sorprende, por la relativa facilidad con la se reúnen cuando son solicitadas por computadora. Agregó que ayudó a la oposición lo que un organizador llamó “la pasión por la rabia” alrededor de una medida que apoyaría a los inmigrantes indocumentados mientras algunos ciudadanos están sufriendo. “Los tiempos bajo presión económica tradicionalmente han alimentado tales fervores antiinmigrantes en Estados Unidos; en el pasado se dirigieron a irlandeses, italianos, chinos y otros vistos como intrusos”, subrayó el rotativo. Subrayó que el enojo también está fuera de lugar al no reconocer que la ley “abrumadoramente” favorecería los intereses del estado.

de Minnesota

Viernes 21 de Junio de 2011 Vol IX / Num 699

Breves POR: Rigoberto Castro

Entrega PGR dos cuerpos más encontrados en fosas de Tamaulipas

México

de Minnesota

En riesgo, 18 millones de niños por la violencia intraescolar Se calcula que tres de cada 10 estudiantes de primaria han sufrido alguna agresión o acoso escolar

MEXICO, DF.- Tras ser identificados de manera exitosa, la Procuraduría General de la República (PGR) entregó a familiares dos cuerpos más de los 120 encontrados en fosas clandestinas de San Fernando, Tamaulipas, y que fueron trasladados al Distrito Federal. La dependencia indicó que se trata de dos hombres, uno originario de Michoacán y otro del Estado de México, los cuales están con sus familias. Con lo anterior, suman ya 23 los cadáveres reconocidos y entregados a quienes los reclaman, y restan 97 en espera de ser identificados en el servicio Médico Forense del Distrito Federal. La PGR destacó que en el marco de las investigaciones relacionadas con el secuestro de autobuses de pasajeros en la zona norte del país, y el hallazgo de restos en fosas clandestinas, se trabaja de forma intensa para lograr la identificación de cada una de las víctimas. Para el reconocimiento de los cuerpos se realizan diferentes estudios periciales y protocolos de necropsia, como son: perfiles genéticos, dictámenes de odontología, antropología, criminalística de campo, necrodactilia, fotografía y video.

Ofrecen especialistas de EUA y Canadá consultas en Chiapas SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS.- Médicos católicos de Estados Unidos y Canadá ofrecen consultas en Chiapas como parte del programa “Helping Hands Medical Missions”, informó el obispo Felipe Arizmendi Esquivel. Comentó que en todas partes hay “buenas y malas semillas” y así como vienen de Estados Unidos armas que utilizan los delincuentes, también han llegado a la entidad un grupo de médicos, entre los que se encuentra un sacerdote de origen vietnamita Dominic Pham. Este último explicó que el motivo de su vista “es muy sencillo: mostrar el amor de Cristo a los enfermos a través de su servicio; el servicio no es sólo una oportunidad sino una gracia del señor”.

Ejecutan a hombre en el patio de su casa ACAPULCO.- Apolinar Vega Ruano, de 48 años, se encontraba al interior de su domicilio ubicado en la colonia Francisco Javier Mina, en Acapulco, Guerrero. El hombre fue sorprendido por un grupo armado que llegó al lugar, le dispararon en al menos ocho ocasiones. Así Vega Ruano quedó muerto en el patio de su casa, y hasta recibió el tiro de gracia. Los familiares del ejecutado indicaron que no pudieron reconocer a los sicarios, señalando que al escuchar las detonaciones se sorprendieron y cuando salieron se percataron del ataque. El hombre se desempeñaba como defensor de oficio de la Federación adscrito al Juzgado Cuarto con sede en Acapulco.

Caen custodios y director de penal vinculados con fuga en Tamaulipas CIUDAD VICTORIA.- La Secretaría de Seguridad Pública del Estado informó que están detenidos y en proceso de investigación el director del penal de Nuevo Laredo y seis custodios más, por la fuga de 59 internos del Centro de Ejecución de Sanciones (Cedes) número 2 de dicha frontera. El secretario de Seguridad, Rafael Lomelí Martínez, indicó además que se sigue una investigación contra otros cinco celadores del penal que se evadieron junto con el grupo de reos, en hechos ocurridos el pasado 15 de julio. Señaló que de entre los detenidos y en proceso de investigación se encuentra el director del reclusorio, Alfonso Ramírez Garza.

Giran aprehensión contra 20 presuntos implicados en caso Sicilia MÉXICO, D.F.- Un juez de distrito libró orden de la aprehensión contra 20 personas, quienes actualmente se encuentran en calidad de indiciadas, por el secuestro, homicidio calificado y otros delitos en contra siete jóvenes asesinados en Morelos el pasado 28 de marzo, entre quienes se encontraba Juan Francisco Sicilia, hijo del escritor Javier Sicilia. En un comunicado, la Procuraduría General de la República informó que la orden de aprehensión se expidió durante los últimos minutos de ayer sábado 16 de julio el Juez Segundo de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en Tamaulipas, Gabriel Alejandro Palomares Acosta.

MEXICO, DF (NTX).- La proliferación de violencia física y emocional que se ha generalizado en las últimas décadas, lastima de manera seria a los infantes mexicanos y representa un riesgo para más de 18 millones de niños de educación básica, aseveró la CNDH. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) indicó que se calcula que tres de cada 10 estudiantes de primaria han sufrido alguna agresión o acoso escolar, por lo cual llamó a todos los actores a sumar esfuerzos ante el incremento del denominado “bullying”, así como a diseñar estrategias para prevenirlo y erradicarlo. Esa violencia tiene su origen en los primeros años de vida de las personas, por lo que se debe encontrar la forma de prevenir y evitar que los menores de edad maltratados puedan convertirse en delincuentes. La CNDH alertó también sobre la modalidad del fenómeno conocido como “cyberbullying”, en el que a través de páginas de Internet y redes sociales se lastima, afecta y daña la imagen de la niñez. En un comunicado el organismo autónomo señaló que ese maltrato y abuso se deben evitar, al tiempo que es indispensable dejar claro que se

trata de un comportamiento reprobable que por ningún motivo se puede aceptar. La educación y el desarrollo infantil en un ambiente adecuado son derechos consagrados en la Constitución y en diversos tratados internacionales que el país ha ratificado. Con el objetivo de contribuir a resolver el problema, la CNDH cuenta con el Programa Nacional para Abatir y Eliminar la Violencia Escolar, a través del cual se ha repartido en entidades y centros escolares material para sensibilizar a maestros y alumnos respecto a los beneficios de vivir en un ambiente seguro. También se han distribuido carteles, folletos y dípticos acerca del derecho de niñas, niños y adolescentes a recibir educación libre de violencia, tal como lo establece las legislaciones nacional y mundial. De igual forma se proporcionan trípticos para prevenir la violencia entre estudiantes, profesores, autoridades escolares y padres de familia. La CNDH también atiende quejas contra autoridades escolares que tengan una conducta que dé lugar a la violencia y vulnere el derecho fundamental de niñas, niños y adolescentes a tener una educación de calidad.

La única “cargada” del PRI es para su plataforma política: Moreira

MEXICO, DF (NTX).- -La única “cargada” que impulsa el Partido Revolucionario Institucional (PRI) es para la construcción de su plataforma política denominada “Programa México”, con lo que se garantizará el triunfo electoral en 2012, señaló su presidente nacional, Humberto Moreira Valdés. En rueda de prensa, indicó que el PRI no adelantará tiempos ni violará la ley con precampañas, por lo que la elección para su candidato presidencial se definirá por el Consejo Político Nacional, conforme a sus estatutos y como lo marca la ley electoral del país. “Va a ver una gran cargada, pero para el programa, y nuestra aspiración es que haya una gran cargada de todos los sectores, organizaciones, de los gobernadores priistas, de los alcaldes, legisladores, de todos una gran cargada para construir el programa”, añadió. Moreira Valdés apuntó que esa es la “cargada” que desean se promueva en el partido y no algún aspirante a ser el abanderado del PRI para competir en las elecciones para la Presidencia de la República en 2012. Aclaró que los priistas que a nivel personal manifiesten sus deseos de participar, el PRI no puede coartar su libertad, pero reiteró que sólo el Consejo Político será el que defina cómo será el proceso de selección de candidato y de ahí saldrá su abanderado para los comicios federales de 2012. Llegado el momento, externó, sólo se harán alianzas con aquellos partidos políticos que se sumen y apoyen a su plataforma política, y recordó los triunfos electorales recientes donde compitieron en coalición con los partidos Nueva Alianza y Verde Ecologista de México (PVEM). El presidente del Comité Ejecutivo Nacional del PRI recordó que el partido está empeñado en realizar una consulta y debate de ideas para construir su plataforma.

México

de Minnesota

Llegar a cero deforestación, el objetivo de México: Calderón TAXCO (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa afirmó que el objetivo de este sexenio es lograr cero por ciento de deforestación, con lo que se enfrenta de manera frontal los estragos del cambio climático y se lograra un México verde. “Más de 350 mil hectáreas se perdían por año y hemos reducido a 128 mil y queremos llegar a la meta algún día, que será pronto, de cero hectáreas de bosques y selvas perdidas en el país”, precisó el Ejecutivo al encabezar la Jornada Nacional de Reforestación 2011. En el acto que se llevó a cabo en el predio Llano de Toapan, en el Paraje Gobernador, el mandatario indicó que para lograr la meta no sólo se aplican acciones para reducir emisiones de car-

bono al ser más eficientes en el uso de energía, sino también con la plantación de árboles. Resaltó que entre las acciones está el programa de pago de servicios ambientales, el cual ha sido reconocido México por el Banco Mundial, para proteger y redituar el servicio que nos dan las selvas y bosques en pie. Destacó que los servicios ambientales pagan por hectárea desde 700 pesos hasta más de cinco mil pesos, para evitar acciones que dañen al bosque como la tala, siembra de maíz y otros productos, así como mal uso los recursos. Calderón Hinojosa resaltó que en “México se paga entre hectáreas para cuidar un manantial o un bosque a más de cuatro millones de hectáreas que reciben pagos por servicios ambientales.

Viernes 21 de Junio de 2011 Vol IX / Num 699

Preocupan a comerciantes de Tijuana deportaciones masivas

Solicitan a PGR información sobre demandas contra armerías de EUA MEXICO, DF (NTX).- El Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI) solicitó a la PGR información sobre el contrato que celebró con una firma de abogados de Estados Unidos para demandar a armerías de ese país. Un particular pidió a la Procuraduría General de la República (PGR) saber, entre otras cosas, si contrató a la firma de abogados Reid Collins & Tsai para demandar a armerías estadunidenses, cuánto costó o costará su servicio y la fecha en que se planea concretar la demanda. Asimismo se desea saber cuáles cargos se pretenden fincar, cuáles armerías se demandarían y todos los detalles posibles sobre el tema, se informó en un comunicado. En respuesta, la procuraduría dio a conocer que el 28 de octubre de 2010 firmó un contrato de servicios con los despa-

chos Reid Collins & Tsai y Berg Associates. Precisó que dicho contrato tiene por objeto asesorar y representar a la PGR en la investigación, planteamiento, presentación, supervisión y seguimiento de demandas ante tribunales estadunidenses contra determinadas personas morales y físicas en ese país. Con esas investigaciones se pretende obtener elementos que hagan presumir su participación en operaciones con recursos de procedencia ilícita, la fabricación, importación, exportación o compra y/o venta ilícita de armas de fuego, y otras conductas en perjuicio de México. Sin embargo, la PGR avisó que no puede dar a conocer la información solicitada por el particular, debido a que la evaluación de los resultados y toma de decisiones respectivas fue clasificada como reservada por un periodo de 12 años.

TIJUANA (NTX).- La Cámara Nacional de Comercio (Canaco) local alertó a las autoridades sobre la deportación masiva de personas desde Estados Unidos a esta frontera, pues la mayoría se establece aquí para delinquir. El vicepresidente de la Canaco, Julián Palombo Saucedo, recordó que en los últimos años las deportaciones desde el vecino país alcanzaron hasta 500 personas por día, lo que representa un grave problema para Tijuana. Ante ello, señaló la necesidad de redoblar las acciones de seguridad para brindar un mayor ambiente de seguridad permanente al turismo, con el consecuente flujo económico para la región. Aunque refirió que las autoridades han realizado un buen trabajo al aportar más elementos para patrullar las zonas céntricas, todavía no se establece

la meta que es controlar la inseguridad para atraer más turistas. Enfatizó que recientemente el sector comercial se entrevistó con las autoridades de la Procuraduría de Justicia para analizar la posibilidad de un aumento en los operativos policiales en las principales áreas turísticas. Destacó que cuando un visitante es víctima de la delincuencia, el hecho se propaga en su lugar de origen, lo que origina temor entre esa población y provoca una mala imagen de Tijuana entre el turismo potencial. Anotó que lo primero que debe de blindarse es toda la zona turística de la ciudad, el centro histórico y la línea internacional, esta última, para una mejor vigilancia y control de las personas que deportan desde Estados Unidos.

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

Encuentra opciones de seguro de salud Esta semana el Gobierno federal te informa sobre los diversos programas, tanto públicos como privados, que podrían ayudarte a obtener un seguro médico. Entérate también sobre cómo cuidar la salud de tu vista y cómo evitar estafas de compañías que prometen muestras gratis de productos y servicios. Encuentra opciones de seguro de salud: CuidadodeSalud.gov ofrece una herramienta en donde puedes conocer los programas públicos, privados y comunitarios que podrían ayudarte a obtener cobertura médica en el lugar donde vives. Atiende tu vista: el Instituto Nacional del Ojo tiene varios recursos para ayudarte a mantener una vista saludable. Conoce más sobre la degeneración de la vista y sobre los exámenes que pueden ayudarte a detectar y tratar enfermedades como cataratas. Ten cuidado con las “pruebas gratuitas”:



algunas compañías ofrecen “pruebas gratuitas” de productos y servicios pero que en realidad tienen costos ocultos. Infórmate sobre cómo estas muestras o períodos gratis podrían costarte mucho dinero. Protege tu teléfono celular: el FBI advierte sobre una nueva estafa en donde los delincuentes mandan mensajes a tu teléfono celular con el fin de guiarte a páginas de Internet para que compartas tu información financiera. Obtén servicios de prevención: Medicare. gov te ofrece una guía sobre los servicios de prevención cubiertos por Medicare. Podrás conocer sobre los diversos exámenes disponibles, los beneficios básicos y diversos recursos para el cuidado de la salud. Obtén más consejos e información oficial del Gobierno federal en GobiernoUSA.gov, o conéctate con nosotros en: Facebook, Twitter y YouTube. Distribuido por Contenido Latino



Con este entrenamiento, se puede convierte en un encargado de restaurante. Recibe tu Certificacin oficial de Servsafe en Seguridad de los Alimentos por solo $125. Llama ahora a Roberto Martinez al 612787-4068. Clases comienzan Agosto 24, 2011. 

Internacional Se subastan en EUA los diarios del ‘ángel de la muerte

BERLIN.- Los diarios inéditos de Josef Mengele, el médico nazi del campo del exterminio Auschwitz-Birkenau apodado el ‘Ángel de la Muerte’, salen a subasta en EUA., informaron agencias alemanas. Unas 3.500 páginas inéditas con detalles de la vida del médico nazi en la Argentina, Paraguay y Brasil, así como sus pensamientos políticos y raciales, escritos entre 1960 y 1975 “a mano, a veces ilustrados y en excelente condición”, según el vendedor, la casa de subastas Alexander Autographs, salen a la venta esta semana. Alexander Autographs, ubicada en Stamford (Connecticut), estima su valor entre 300.000 y 400.000 dólares. Algunos fragmentos de los manuscritos de “importancia histórica”, 31 en total, han sido publicados en Alemania, pero el “95% del material” es inédito, según Alexander Autographs.

www.laprensademn.com y de soldados fallecidos en Afganistán e Irak, con el fin de obtener información exclusiva. Rupert Murdoch se disculpó ante el Parlamento británico por las escuchas telefónicas ilegales de la gente por parte de los periodistas del famoso

ilegales que propiciaron el cierre del periódico. Según el diario The Guardian, la policía se personó el lunes en una vivienda cerca de Londres, que el rotativo identifica como la casa de Sean Hoare, ex reportero de News of the World. La policía del condado de Hertfordshire, que no confirmó la identidad del fallecido, dijo que aunque no se conocen las causas de su muerte, no cree que se trate de un homicidio. El periodista que cubría la sección de espectáculos para el tabloide hasta que fue despedido por supuestos problemas con drogas y alcohol, denunció que el ex director del tabloide, Andy Coulson, le incitó a él y a sus colegas para que interceptaran las conversaciones telefónicas de personalidades públicas para así obtener exclusivas.

tabloide. “Hoy es el día más humillante de mi vida,” anunció Rupert Murdoch en su discurso ante los diputados. “En primer lugar, quiero decir que sentimos un pesar profundo por el incidente y queremos pedir perdón a las víctimas de escuchas ilegales y a sus familiares. Nosotros, mi padre y yo, todos los empleados del diario deploramos profundamente este hecho”, dijo a su vez James Murdoch. Asimismo, Rupert Murdoch negó que el cierre del diario News of the World estuviera motivado por consideraciones financieras, sino que fue provocada por las denuncias penales, según asegura.

La petrolera TNK-BP SE METE ‘A FONDO’ EN BRASIL

Sospechan de la muerte del ex reportero de News of the World que denunció las escuchas

Los Murdoch comparecen ante el parlamento británico

LONDRES.- El ‘emperador’ mediático Rupert Murdoch, su hijo James y su mano derecha Rebekah Brooks comparecieron el martes ante el Parlamento británico para dar explicaciones por el escándalo de las escuchas telefónicas de News of the World de hasta 4.000 personas, incluso familiares de víctimas de delitos

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

LONDRES.- La policía británica habría hallado el cadáver del ex reportero de News of the World que denunció primero las escuchas telefónicas

LONDRES.- La petrolera ruso-británica TNK-BP focaliza su atención en Brasil, donde formará parte de un ambicioso proyecto de prospección. TNK-BP acordó la compra de un 45% de participación en la obra a una empresa local. Se informa que la suma de la transacción podría superar los mil millones de dólares. Las inversiones se rentabilizarían al cabo de unos 5 años, cuando Solimoes, un terreno situado en el curso alto de Amazonas, se convierta previsiblemente en una importante zona petrolífera. Las negociaciones sobre el proyecto siguen su curso, mientras queda pendiente la firma de un paquete de acuerdos adicionales con el operador y accionista mayoritario, la brasileña HRT. Se cree que la participación de HRT (de un 55%) equivale a 542 millones de barriles de petróleo. La directiva de TNKBP espera que los acuerdos concluyan antes del final de agosto para que la junta apruebe las inversiones previstas para septiembre. Lajos Szaszdi, experto en política y economía, comentó que la expansión de las petroleras rusas en América Latina podría beneficiar a la región y contribuir a su desarrollo económico. “Pienso que la política de las empresas energéticas rusas ha sido la de tratar de dejar más beneficios en el territorio que se explota, a diferencia de algunas multinacionales occidentales que han

intentado negociar acuerdos con países como Bolivia, que lo que han hecho es sacar la mayor parte de las ganancias fuera del país”, comentó el experto.

Siria reconoce a palestina como estado independiente con los límites de 1967

EL CAIRO.- El Gobierno de Siria ha reconocido el Estado Palestino con las fronteras de 1967 y con la capital en Jerusalén Este, según señala el Ministerio de Exteriores del país en un comunicado. “La República Árabe de Siria reconoce el Estado de Palestina con las fronteras del 4 junio de 1967, con la capital de Jerusalén Este, sobre la base de la preservación de legítimos derechos palestinos”, dice el mensaje oficial del Ministerio del Exterior de Siria. El documento precisa que a partir de la publicación de esta declaración el Gobierno sirio verá además “la oficina en Damasco de la Organizacion para la Liberación de Palestina como una embajada”. Las autoridades palestinas siguen luchando por la fundación de un Estado palestino independiente. En el próximo mes de septiembre tienen previsto dirigirse con la petición correspondiente a la Asamblea General de las Naciones Unidas. Según la agencia ofical de información siria Sana, el presidente palestino, Mahmud Abbas, aplaudió la declaración de Damasco y la calificó de “importante apoyo a los esfuerzos palestinos para lograr el reconocimiento de la independencia de Palestina por parte de la ONU”. Según el Gobierno palestino, de momento 116 de los 193 miembros de la ONU apoyarían la fundación del Estado palestino.

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

www.laprensademn.com

El FBI encuentra fugitivos con ayuda de México

Los delincuentes fugitivos que viajan entre México y Estados Unidos pueden estar seguros de que el FBI los busca en ambos lados de la frontera. A principios de este año la agencia compartió con México las huellas digitales de más de 200 fugitivos del FBI con antecedentes criminales violentos para que fueran comparados con el sistema de huellas digitales de ese país. El resultado fue sorprendente: alrededor del 20 por ciento de los fugitivos habían sido arrestados previamente en México. México, por su parte, compartió con el FBI las huellas digitales de unos 100 miembros de cárteles de droga de alto nivel así como de reos que se habían escapado de prisiones mexicanas. El FBI analizó las huellas digitales y descubrió que más del 25 por ciento de estos fugitivos tenían antecedentes en Estados Unidos. Resultados avalan cooperación Durante los últimos dos años, y trabajando en casos específicos relacionados al intercambio de huellas digitales, el FBI entregó a México fugitivos peligrosos que habían escapado a Estados Unidos. Entre ellos se encontraban dos individuos que eran buscados por homicidio de menores, uno que era buscado por violación y asesinato, y a cinco individuos que habían escapado de prisiones mexicanas. La cooperación entre ambos países es especialmente importante dada la violencia y la corrupción relacionada al tráfico de drogas y al crimen organizado. Se estima que el 95 por ciento de la cocaína proveniente de Sudamérica es traficada a los Estados Unidos vía México. Es por eso que el FBI ha desarrollado una estrategia para penetrar, interrumpir y desmantelar algunas de las organizaciones criminales más peligrosas,

De Interes

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

así como para arrestar y procesar a algunos de los delincuentes de más alto perfil. Intercambio de huellas digitales tiene un largo historial El FBI ha intercambiado huellas digitales con otros países por casi 80 años. Esta colaboración se intensificó después de los ataques del 11 de septiembre de 2011 cuando la agencia comenzó a obtener y mantener activamente las huellas digitales y otros datos biométricos de terroristas o posibles terroristas que habían sido procesados en otros países. La iniciativa de huellas digitales se expandió consecuentemente a incluir también delincuentes internacionales, como miembros del crimen organizado y otros criminales violentos que frecuentemente cruzan la frontera para evadir a las autoridades. Hoy en día el FBI intercambia datos con más de 50 países y ha recibido casi medio millón de expedientes con información biométrica. La base de datos del FBI contiene aproximadamente unos 67 millones de expedientes, incluyendo de posibles terroristas y delincuentes internacionales. Se solicita ayuda del público Las huellas digitales son un arma poderosa para encontrar a delincuentes fugitivos, tanto en Estados Unidos como en el exterior. Sin embargo el público también tiene un papel importante. No dudes en contactar al FBI si piensas que tienes información sobre delitos federales como secuestros o corrupción por parte de funcionarios públicos. El FBI cuenta con oficinas en varias partes del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino

FBI continúa pelea contra la Mara Salvatrucha

Son violentos y no se tocan el corazón cuando se trata de quitarle la vida a una persona

Utilizan armas de fuego, machetes o cualquier otro objeto para intimidar a pandillas rivales, a las fuerzas del orden público y a la sociedad en general. Son los miembros de la Mara Salvatrucha, o MS-13, una de las pandillas más violentas en Estados Unidos. El FBI tiene muy presente esta amenaza, y por eso continúa con sus operaciones para combatir y desmantelar a esta organización delictuosa de origen centroamericano, y para enjuiciar a aquellos que violan la ley. Parte del progreso contra la Mara Salvatrucha se puede medir por los pandilleros que son arrestados, enjuiciados y condenados a prisión. Durante este año han sido varios los casos de miembros de la MS-13 que se han declarado culpables de varios delitos y que han sido condenados a muchos años en prisión. El caso más reciente. En junio de 2011, Edwin Henríquez, un miembro de la Mara Salvatrucha, fue sentenciado a 35 años de prisión en Nueva York por el asesinato a sangre fría de una joven que también pertenecía a la pandilla. Henríquez y dos de sus cómplices llevaron a Olivia Meléndez Mendoza, de 16 años, a una zona boscosa en donde le dieron un balazo en la cabeza por no seguir las reglas de la organización. Los cómplices recibieron sentencias de 20 años cada uno por su participación en el asesinato. “Las pandillas acuden a la violencia por una variedad de razones, y ninguna de ellas se puede defender moralmente. En este caso Henríquez asesinó a una joven a sangre fría… y por ello pasará décadas en prisión”, dijo Janice Fedarcyk, directora asistente del FBI en Nueva York. Pandillero podría recibir cadena per-

petua. En otro caso, René Méndez Mejía, también miembro de la Mara Salvatrucha, podría ser condenado a cadena perpetua en octubre de 2011 cuando sea sentenciado por la muerte de una mujer de 19 años y su hijo de dos años. Los cuerpos de las víctimas fueron encontrados en una zona boscosa en Central Islip, Nueva York. Además de Mejía, otros nueve miembros de la MS-13 también se declararon culpables de intento de homicidio, actividades ilícitas de negocios y distribución de cocaína, entre otras cosas. La presión continúa contra las pandillas El FBI creó en 2004 un equipo nacional anti pandilla llamado MS-13 National Gang Task Force cuya función es combatir a la Mara Salvatrucha. El equipo de expertos se enfoca en compartir información e inteligencia con las autoridades locales y coordinar investigaciones a nivel local, nacional e internacional. El equipo anti pandilla instituyó un programa en Centroamérica que consiste en obtener las huellas digitales de individuos a quienes se les sospecha de ser miembros de la organización. Las huellas digitales son comparadas con una base de datos de huellas digitales en Estados Unidos para ver si el individuo tiene antecedentes criminales en este país. Tú también puedes sumarte a la lucha contra la Mara Salvatrucha. No dudes en contactar al FBI si piensas que tienes información sobre actividades ilegales relacionadas a la pandilla. El FBI cuenta con oficinas a lo largo del país y del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

PRESENTA: LA 2A EDICIÓN DE LA VOZ DORADA

OPORTUNIDAD de ORO!

¡Tú puedes ser una estrella! Sólo tienes que participar en la 2a Edición de La Voz Dorada del Verano Musical de State Farm – Concurso de Canto en Minneapolis. Si te nombran la Voz Dorada, recibirás $2,000 de crédito en un estudio de grabación de Minneapolis. Además, ¡el ganador se presentará durante el 100 Festival Anual Mexicano del Día de la Independencia en Minneapolis presentado por Urban Ventures GoLatino el 18 de septiembre, 2011. Para participar, simplemente canta una de las 30 canciones disponibles, en cualquiera de las Rondas Preliminares que se enlistan a continuación:

28 de mayo, 7pm – 9pm, Olmeca VIP, 1927 W Burnsville Parkway, Burnsville, MN

Para mayor información visita

lainvasora1400.com/verano Debes tener 18 años o más

Patrocinado por

15 de julio, 7pm – 9pm, El Pantano Club, 589 Rice Street St. Paul, Minnesota 20 de agosto, 7pm – 8:30pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN Ronda Final: 20 de agosto, 8:30pm – 9:00pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

¡Canta y deja que State Farm te abra el camino hacia la fama! NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. Void outside Minnesota and where prohibited by law. Open to legal residents of Minnesota, who are 19 years of age or older. Begins 5/28/11 at 7:00 p.m. CDT and ends 8/20/11 after the Final Round at El Nuevo Rodeo Club in Minneapolis, MN (“Promotional Period”). To enter go to a Preliminary Round at select locations on: 5/28/11 and 7/15/11 from 7:00 p.m.-9:00 p.m. and 8/20/11 from 7:00 p.m.-8:30 p.m. CDT. Only the first 27 Contestants will be able to enter and sing in a given Preliminary Round. Contestants will be able to sing one (1) of thirty (30) songs provided by Sponsors. One (1) winner from each Preliminary Round will advance to the Final Round. The Final Round will take place on 8/20/11 after the third Preliminary Round. One (1) Grand Prize: One Grand Prize winner will be named the Golden Voice of Minneapolis and will receive the following: (i) one (1) night standard hotel accommodations (one room/double occupancy) in Minneapolis, MN on September 18, 2011; (ii) the opportunity to perform at the 10th Annual Mexican Independence Day Festival in Minneapolis on September 18, 2011; (iii) an interview on La Invasora radio station; and (iv) a $2,000 credit for studio time at the Winterland Studios in Minneapolis, MN. Grand Prize ARV: $2,400.00. SPONSORS: State Farm Mutual Automobile Insurance Company, One State Farm Plaza, Bloomington, IL 61710 and LCN Media Group, 1516 E. Lake Street, Suite 200, Minneapolis, MN 55407. For complete Contest Official Rules visit www.lainvasora1400.com/verano.

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

Spotify: música digital sin límites ¡15 Millones de canciones cuando tu quieras! ta” implica que el día que uno deja de ser suscriptor legalmente no tiene derecho o acceso a la música. Ahora, el tipo de suscripción que uno paga, te da derecho a accesar a la música desde diferentes plataformas, estos niveles son: Nadie tiene suficiente música en si vida, y aunque cada vez es más fácil accesarla gracias a los medios digitales como el Internet y tiendas como iTunes, Amazon, etc. Ahora hay un nuevo servicio que te “renta” la música que quieras, por un precio fijo mensual, mismo que es además, muy razonable. Hablamos de “Spotify”. Spotify es un servicio que tiene mucho tiempo existiendo en Europa y que finalmente llego a América la semana pasada. El concepto es simple, tiene varios niveles de suscripción desde GRATIS hasta $10 al mes, con tu suscripción se pueden accesar hasta 15 millones de canciones disponibles a la fecha en su inventario, mismo que crece día a día. Cabe mencionar que el concepto de “ren-

Cuenta Gratis:Se puede obtener una cuenta solo por invitación de otro miembro, y la música solo se puede accesar mediante una computadora. El usuario además de la música escuchara promocionales y publicidad (no deseada claro!). Cuenta Unlimited/Ilimitada: Por $4.99 al mes, se obtiene lo mismo de la cuenta gratis, pero sin comerciales, y además no requieres invitación alguna. Cuenta Premium: Por $9.99 al mes, se obtiene el mismo beneficio de la ilimitada, pero además agregando el acceso al servicio desde teléfonos móviles y otros equipos de audio. También este tipo de cuenta permite escuchar la música aun sin acceso al Internet, ya que permite sincronizar al teléfono mas de 2000 canciones a la vez.

El acceso al servicio se hace primordialmente mediante una aplicación (disponible en español) que una vez instalada en la computadora (PC o Mac) puede administrar toda la música que tenemos, incluida la música de iTunes. Con esta aplicación se pueden organizar los títulos de las canciones que deseamos escuchar en carpetas, en listas de música, géneros, etc. Puedes por ejemplo hacer una lista de música romántica, una para fiestas, para ejercicio, etc. Las redes sociales no podían quedarse fuera, y Spotify te permite conectarte a

Este pequeño gigante mas chico que el tamaño de un puño es un verdadero gigante. Super fácil de llevarlo a todas partes, cabe en el bolsillo sin embargo llena cualquier habitación de buen sonido. Lo conectas por la salida de audio estándar de audífonos y con su pila recargable te anima la fiesta por horas.

Supertooth DISCO

CyberSnipa SONAR

Esta elegante unidad vertical, luce super tanto en interiores como en exteriores, su conectividad bluetooth o alámbrica lo hacen compatible con la mayoría de los dispositivos móviles del mercado, y tiene potencia de 28 watts.

Sin duda Spotity cambiará el acceso a la música tanto como en un principio lo hizo iTunes, muchos de hecho creen que cambiará totalmente el negocio musical en este país. Si desea saber más sobre este nuevo servicio visite en Internet www. spotify.com.

además protección a tu iPhone, Android o reproductor de Mp3s. Excelente para viajar a lugares donde el sol, el agua u otras cosas puedan dañarlo.

¡Arma la fiesta donde sea! Ahora que los teléfonos y mp3s pueden tienen tanta capacidad y puedes llevar miles de canciones en tu bolsillo, solo hace falta una buena bocina o parlante para armarla donde sea, estos tres modelos tienen por cierto batería recargable, asi que ¡no gastas ni en pilas!

Precio: $29.99 Mas detalles en: www.cybersnipa.com

sitios como Facebook y compartir ahí lo que estas escuchando, así mismo ver que es lo que tus amigos escuchan, comentar sobre esto, inclusive “enviar” canciones a tus amigos.

Se conecta por la salida de audífonos del dispositivo lo que lo hacen compatible con casi todo, y además incluye una batería recargable para uso extendido de unas 10 horas.

Funciona también conectado a tomacorriente o bien con su batería recargable. Viene con un estuche que lo hacen fácil de transportar. Precio: $129.99 Mas detalles en: www.supertooth.net iMainGo: X Este sistema de bocinas portátil da

Precio: $69.99 Mas detalles en: www.imaingo.com

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

¿Está enfadado sobre el acceso no autorizado a PlayStation? Tome las medidas necesarias para evitar algo peor: el robo de identidad Sony Corporation divulgó recientemente que personas no autorizadas pudieron acceder a su PlayStation Network y servicio Qriocity y que se pudieron haber comprometido datos de los usuarios. Por el momento, no se sabe con certeza qué datos se han robado, pero los servicios contenían identificaciones de usuarios, contraseñas, direcciones de correo electrónico, fechas de nacimiento, domicilios, números de tarjetas de crédito e historiales de pago. AlertaenLinea.gov aconseja a los usuarios de PlayStation Network y Qriocity que tomen las medidas necesarias ahora para reducir el riesgo de robo de identidad como resultado de este acceso no autorizado. Esto es lo que usted puede hacer: Si ha utilizado su nombre de usuario o contraseña de PlayStation para ingresar en otras cuentas, cámbielas. Los ladrones de identidad son notorios por probar los nombres de usuarios y contraseñas en diferentes sistemas para tomar control de las cuentas de los consumidores. Y puesto que los piratas informáticos podrían tener sus preguntas de seguridad y las respuestas de su cuenta de Sony, use diferentes preguntas para otras cuentas. Ahora es un buen momento para ver que no esté usando nombres de usuario y contraseñas similares para otras cuentas en donde pueda tener almacenada información personal o financiera. Cuando abra su correo electrónico, considere si alguno de los mensajes podría ser un timo de phishing. Tener su información robada podría facilitar que los timadores envíen mensajes que parezcan proceder de PlayStation, Sony o incluso de otro jugador. Si recibe un email pidiéndole que proporcione su número de tarjeta de crédito o de Seguro Social, no lo haga. Si quiere

comunicarse con una compañía de la cual es cliente, use la información de contacto que figura en su factura. Controle sus cuentas financieras y facturas con frecuencia. Si no puede recordar qué tarjeta de crédito usó para su cuenta de PlayStation, busque en su casilla de correo electrónico mensajes sobre facturas enviados por “DoNotReply@ac.playstation. net.” Si ve cobros que no reconoce, hable con el departamento de fraude de su banco o compañía de tarjeta de crédito cuanto antes. Revise su informe de crédito. Su informe de crédito contiene información sobre sus cuentas e historial de pagos de facturas. Los prestamistas lo utilizan para determinar si usted merece recibir crédito o no. Visite www.AnnualCreditReport.com o llame al 1-877-322-8228 para solicitar sus copias gratuitas. Si ve cuentas o direcciones que no reconoce o información que no es correcta, contacte a la compañía de informe de crédito y al proveedor de la información. Para averiguar cómo corregir errores en su informe de crédito, visite ftc. gov/robodeidentidad.

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) a través del Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN

CONVOCA A LA COMUNIDAD MEXICANA A PARTICIPAR EN EL PROCESO DE RENOVACIÓN DEL Consejo Consultivo del IME (2012 – 2014) El Instituto de los Mexicanos en el Exterior convoca a los mexicanos, mexicano americanos y mexicano canadienses-- que estén interesados en colaborar con el Gobierno de México para identificar, diseñar y promover programas a favor de los mexicanos que viven en Estados Unidos y Canadá-- a integrar el Consejo Consultivo del Instituto (CCIME) para el periodo 2012-2014. El Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN te invita a participar en las próximas elecciones de Consejeros. Se elegirá a un (a) Consejero (a) Si estás interesado (a), deberás presentar tu candidatura en el Consulado de México en St. Paul, MN (ubicado en 797 7th Street East St. Paul MN 55106 a más tardar el día 26 de agosto de 2011. La votación tendrá lugar en las oficinas de Latino Communications Network LCN. con dirección en 1516 E Lake St #200, Minneapolis MN 55407 el día 24 de septiembre de 2011de 11:00 am a 13:00 pm. Previo a la votación se llevarán a cabo entrevistas con los candidatos, mismas que serán realizadas por el Comité Electoral Local. Se requiere un Consejero Consultivo que: • Represente a la comunidad mexicana, sea de origen mexicano y viva en Minnesota, las Dakotas o el norte de Wisconsin. • Le interese involucrarse y muestre iniciativa con los jóvenes y las mujeres • Incorpore la experiencia tanto de líderes comunitarios como de los mexicanos y mexicoamericanos con varios años de residencia en Estados Unidos. • Considere la experiencia y conocimiento particular de las necesidades de los mexicanos que radican tanto en las zonas rurales como en las zonas urbanas. Buscamos un (a) candidato (a) comprometido (a) con : 1. El trabajo a favor de las comunidades. 2. La solución de sus problemas. 3. La defensa de sus derechos. 4. El ánimo y deseo tanto de trabajar como de participar en este proceso de renovación del CCIME 2012-2014. ¡Recuerda que tienes hasta el 26 de agosto a las 2:00 pm para entregar tu solicitud! Para mayores informes visita la página del Consulado de México http://portal.sre.gob.mx/saintpaul/ o la página de Latino Comunications Network LCN www.lcnmedia.com/IME/convocatoria.html

www.laprensademn.com

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

No puede permitirse el lujo de ser empujado fuera de su ruta. Tome la rueda mayor y recuerde que el llegar más rápido, será su recompensa más grande.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Deje que sus sentimientos se conozcan. Deje que su felicidad fluya. Sea lo más generoso posible en todo lo que realice en el día de hoy, hasta dejar la propina al camarero cuando tome café.

CANCER

Usted no va a caer en sus redes por lo tanto no tendrán éxito. Está empezando a reconocer que la persona más importante en su vida es usted.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Tiene que reajustar sus expectativas. Sea perseverante y siga concentrado en su objetivo, y mantenga la comunicación con su pareja en forma abierta y honesta. LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

20 de Junio a 20 de Julio.

Este tipo de actividad emocionante podría ser justo lo que necesitas para inyectar más brillantez a tu vida y generar más energía. Asimismo, va ganando atención en los ojos de algunas personas muy importantes.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Usted va a obtener la cantidad justa de respiración lo suficiente como para sentirse más relajado, pero no tanto como para que no sienta que está perdiendo la acción.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

No se puede ser un súper héroe todos los días. Tómese un descanso y sea lo que es.

Usted nunca va a ser feliz con alguien que no le de todo lo que necesita, incluyendo conversaciones interesantes.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

En lo laboral y los negocios, Aprenda a distinguir. Deberá buscar la paz, y la tranquilidad necesaria para poder pensar, y discernir.

Mientras usted permanezca flexible y positiva, puede ordenar las cosas y disfrutar de vinculación con personas muy interesantes de maneras diferente. El romance es aún posible

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Si todo el mundo ríe y sofríe, este bache en el camino parecerá encantador. Mantener el tono de su luz será más fácil de lo que usted piensa, y será sin duda muy divertido.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tiene mucho ingenio, flexibilidad e inteligencia para navegar las incertidumbres con facilidad, gracia y estilo. Usted no necesita una hoja de ruta detallada que le diga cómo llegar.

Clasificados Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays and Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start

www.laprensademn.com Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Call Randy at 612-961-8360

Landscape Foremen & Laborers Must have 5+ Years Experience, valid Drivers License, authorization to work in the U.S., no criminal record and your own transportation to and from work. Call 952-935-0389 Jardineria Para hombres y trabajadores Debe poseer 5+ años de experiencia, Licencia Valida de conducir, autorización para trabajar en USA, sin record criminal y transportacion para su trabajo. Llamar al 952-935-0389

Apartamentos en Renta de una y dos recamaras Limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DireTV, estamos ubicados por el 94 East a 10 Minutos de Downtown Saint Paul para mas informes y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 No tenemos en Minneapolis

VIERNES 21 DE JUNIO DE 2011 / LP-986

Head Start Center Manager Community Action in St. Paul is seeking a Center Manager responsible for overall operations of a seasonal (school year) Head Start center. BA in Early Childhood OR related degree w/credits equivalent to major in Early Childhood required. Minimum of 2 years related experience including 6 months in a preschool classroom. Prior supervisory experience in a child/family development program required. Must have valid driver’s license and daily reliable transportation. Excellent benefit package. Submit resume and transcript by 7/27/11 to: Community Action HR 450 Syndicate Street N, Suite 35 St. Paul, MN 55104 www.caprw.org

License # 20639323

FAX 651-603-5925 jobs@caprw.org. EEO/AA/ADA Employer

Robbinsdale

Se rentan!!!!

area school district

Apartamentos de 1 recamara limpios amplios ubicados en Minenapolis 38 y Nicollet ave o 34th y Portland

$625.00 estacionamiento disponible para mas in formes llamar al 612-810-9390

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

Normandale Community College Bloomington, Minnesota is seeking applicants for:

Dean of Science, Technology, Engineering, Math (STEM) and Education For position details & application process please visit: http://agency.governmentjobs.com/normandale/default.cfm. NCC is an AA/EEO employer actively seeking a diverse workforce. We are part of the Minnesota State Colleges and Universities (MnSCU).

La Prensa de MN Size: 2 col. (3.72”) x 3”

Trabajadores de Producción Experiencia de producción en alimentos. ¡Se necesita inmediatamente! Pago $8.00 Segundo Turno. ¡Por favor llame a Team Personnel AHORA! St. Paul: 651.793.9000 Mpls: 612.746.5446

Hispanic/latino Cultural liaison positions for Robbinsdale area schools. 4-yr degree required. EOE

Apply on-line at

www.rdale.org by 7-25-11

Nice 2 BR apartment, 25th and Cedar Off-street Parking, $700 a month available August 1st. 1829 E.M. Stately St. E., For respectful Tennants Call 763-545-9227