La Prensa - 987 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 29 DE JULIO AL 4 DE AGOSTO DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 987 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Preparan a comunidad mexicana para elecciones En las elecciones pasadas hubo gente que no pudo votar porque no tiene ningún documento mexicano, aunque es mexicano



¡                 

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

Salud

www.laprensademn.com www.laprensademn.com

VIERNES VIERNES17 29DE DEJUNIO JULIO DE DE 2011 2011 // LP-981 LP-987

Combatiendo el cáncer con Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted cáncer: Mayosi tiene Clinic sea indocumentado derechos. encuentra uso prometedor para gen del cáncer de tiroides

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

(612) 338-3330 (651) 646-1161

Accidentes:

Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones Muerte por Negligencia • Accidentes de Trabajo Compensación al trabajador ROCHESTER, Minesota-(BUSINESS WIRE)-- De acuerdo a un estudio de la Mayo Clinic, un gen mutante que por mucho tiempo se consideró aceleraba el crecimiento de tumores en pacientes con cáncer de tiroides en realidad inhibe la proliferación de células malignas, lo cual es muy prometedor para nuevas terapias contra el cáncer. La Dra. Honey Reddi, investigadora de la Mayo Clinic, presentará estos hallazgos en el encuentro de la Sociedad Endocrina en Boston. ALERTA SOBRE EL VIDEO: En el blog noticioso de Mayo Clinic hay recursos para audio y video. El descubrimiento de la Dra. Reddi podría tener amplias repercusiones en la investigación del cáncer y la endocrinología. Podría ayudar a que los oncólogos agilicen el diagnóstico de tipos específicos de cáncer de tiroides, y al mismo tiempo encaminar a los investigadores farmacéuticos hacia una terapeútica derivada de una proteína que en su momento se pensó alimentaba el crecimiento del tumor. “No es un oncogén como todos creían”, dijo la Dra. Reddi al referirse a un gen con el potencial de causar cáncer. “Todos sabíamos lo que pasaba en el cultivo celular, pero dijimos ‘Eso no es suficiente’, entonces nos preguntamos

¡Llame a un Abogado!

‘¿Qué efecto tendría en los ratones?”. El cáncer de tiroides es el sexto cáncer más común en el mundo, y un 15 a 20 por ciento de todos los casos de cáncer de tiroides son foliculares, un tipo que es más agresivo. Los hallazgos de la Dra. Reddi podrían ayudar con este diagnóstico y con el tratamiento de miles de pacientes. El poder distinguir entre tipos de cáncer de tiroides benignos y malignos plantea un reto único para los oncólogos. Un diagnóstico preciso de cáncer folicular maligno no puede realizarse hasta extirpar el material canceroso. Esto ha llevado a innumerables cirugías innecesarias en pacientes con tumores de tiroides de tipo benigno. Los pacientes que ahora presentan crecimientos cancerosos no-papilares en células de la tiroides deben someterse a una cirugía para extirpar el tumor –aún si el cáncer es benigno. La investigación de la Dra. Reddi encontró que la proteína de fusión PAX8/ PPARy, la cual se desarrolló a partir de una fusión del gen mutado que se encontró en muchos carcinomas de tiroides folicular, actúa como un supresor del tumor al estimular la producción natural de microRNA-122 y PTEN, ambos se presentan en forma natural como agentes anti-tumor.

www.kpabogados.com

27 3

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Andres Cid Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

¿Marco legal? M

arco legal… ¿para qué? ¿Para violarlo, acaso, como ha sucedido con la Constitución?, ¿ para lograr que sean legales atropellos y desmanes, secuestros y tortura, desapariciones y encarcelamientos en campos militares y bases navales? Inicio estas líneas con estas palabras que, para algunos, podrán antojarse un exabrupto, una salida de tono, una exageración… Pero, ¡qué va! Que nos pregunten a los familiares de todos los desaparecidos, ya que más de 36 años de lucha contra esa conducta infame nos han dejado un amplísimo conocimiento de la historia oscura de este país, de la que no se escribe, pero que vive en la memoria del pueblo. Sí, tenemos el doloroso y vivísimo escenario de todo lo malo que ha pasado en este hermoso suelo, digno de mejor suerte y no de ser émulo de las peores dictaduras del Cono Sur, que tanto dolor sembraron en nuestros hermanos sudamericanos. Lo que pasa hoy es consecuencia de haber ignorado las dolorosas denuncias que se hicieron durante todos los años que hemos clamado justicia; de no haber castigado a los responsables de las gravísimas violaciones a la Ley Suprema, a sus códigos y reglamentos. Era terriblemente doloroso para todos nosotros el que se viera como natural el encarcelamiento de nuestros familiares en los inexpugnables campos militares y bases navales. Tenemos viva en la memoria la narración

Por Rosario Ibarra

que varios testigos presenciales nos hicieron de “la detención” del maestro Epifanio Avilés Rojas en 1969 —el 18 de mayo— en Coyuca de Catalán, Guerrero. Lo detuvo el mayor Antonio López Rivera, quien se lo entregó al general Miguel Bracamontes y éste, “en presencia de todo el pueblo de Ciudad Altamirano, lo condujo a una avioneta militar y ordenó a los pilotos: llévenselo al Campo Militar Número Uno...”. Nadie volvió a verlo. Nunca fue necesario para las llamadas “Fuerzas Armadas” encuadrar sus actos en el marco legal… ¿para qué?, si el comandante supremo daba las órdenes, ellos obedecían y... Nosotros recordamos con infinito dolor el 2 de octubre del 68, el 10 de junio de 1971, las muertes de cientos de hombres y mujeres jóvenes ejecutadas por las “fuerzas armadas”, por órdenes del “comandante supremo” en turno, sin siquiera un llamado de atención de alguno de los funcionarios estatales que veían violada la “autonomía” de su entidad. Sólo el pueblo protesta, sólo el pueblo acusa y exige castigo y exige el fin de la impunidad … Y en las mentes de muchos hombres y mujeres de México hay ideas encontradas, hay desconfianza enorme en las palabras del gobierno. Se piensa que lo de “la tal lucha contra el que llaman crimen organizado no es más que una forma de amedrentar al pueblo, una manera de justificar el traer a los soldados a las calles, con uniformes que no son los de ellos y que, a lo mejor, al rato van a andar de civil y así nadie sabrá qué está pasando...”, pero el pueblo se cansa

de engañifas, de fraudes, de conductas autoritarias, déspotas, de la corrupción que se palpa en todos los niveles de gobierno y airado, molesto, enojado, llega a la protesta y está totalmente en contra de privilegios y de tratos de excepción, más aún, cuando los usufructuarios abusan, como sienten que ha pasado con el famoso y tristemente célebre “fuero de guerra”. Por eso, ante la “exigencia” de la Marina de lo que llama “marco legal”, es común escuchar a muchísimos ciudadanos de distintos estratos, en corrillos vecinales, criticando acremente “el montaje del juicio militar público” —dijeron— a un soldado en Santa Gertrudis, Chihuahua, “por posesión, sin el permiso correspondiente, de cartuchos y un arma de fuego de uso exclusivo del Ejército. El soldado fue condenado a cuatro años de prisión y se le destituyó de su rango”. Al leer esto, la gente encolerizada pregunta: ¿y a los que dan las órdenes de represión brutal no los acusan ni los castigan...? ¿Y a los ex comandantes supremos, violadores de la Constitución, como Luis Echeverría, no les toca nada? Y cada vez más el pueblo se quita la venda de los ojos y contempla con dolor, y no exento de ira, los atropellos de que es víctima, la ilegalidad, la corrupción y la inmensa demagogia en la que apuntalan sus actos los malos gobiernos: lo que llaman marco legal. *Rosario Ibarra es Senadora de la República Mexicana y Presidenta de la comisión de Derechos Humanos

www.laprensademn.com www.laprensademn.com

VIERNES VIERNES 24 29 DE DE JUNIO JULIO DE DE 2011 2011 // LP-982 LP-987

Carta abierta de E-Verify y sus pruebas Hispanic Farmers al E Presidente Obama

Por Maribel Hastings - America’s Voice

l debate legislativo sobre el polémico programa E-Verify no sólo pone de manifiesto la intransigencia republicana de promover medidas llenas de fallas que no resuelven el problema de fondo, sino que supone una primera prueba de fuego para los demócratas en este nuevo Congreso sobre el papel que jugarán en la derrota o el avance del proyecto. Carta de Hispanic Farmers & La versión cameral del proyecto E-Verify Ranchers Inc. y Minority Agricultural para nacionalizar y hacer obligatorio el Producers, al Presidente Obama. programa electrónico para determinar si los nuevos contratados tienen sus docuDe nuestra consideración: mentos en regla, apenas comenzaría a Aldebatirse dirigirse usted a La Raza, próximamente en el panellos Juhispanos, y los agricultores rancheros dicial Cameral y ya se estánylanzando adhispanos prestamos atención a cómo la vertencias. retórica se relaciona con lade realidad. El Congresista demócrata Illinois, Ésta nuestra realidad: LuisesGutiérrez, señaló que es importante Su Administración deportado a más que los demócratasha evidencien liderazgo hispanos queporlaimpedir Administración en la lucha el progresodel del Presidente proyecto. Bush; les dio a loshacerle agricultores negros, “Necesitamos claro a los demócraquienes perdieron de tas y decirles que nolaes oportunidad aceptable quedarparticipar el acuerdo inicial dey se de lado,en permitir que se haga daño agricultores negros,indiferentes. un acuerdoNosotros menos quedarse aislados, favorable que el acuerdodeclaró de agricultores queremos defensores”, el legislanegros Administración Clinton; dor ende unalateleconferencia para medios rechazó a por losAmerica’s agricultores hispanosofrecer organizada Voice. hispanos un acuerdo buenorepublicomo En la Cámara Baja detan mayoría elcana acuerdo ofrecido a los podría inferior anticiparse que la medida

no enfrente mayores escollos. El Senado “plan” de creación de empleos porque solucionar el problema del que tanto se tiene una mayoría demócrata reducida y supuestamente los ocho millones de quejan ahuyentando de paso a los voexiste el temor de que las presiones elec- trabajadores indocumentados que hay tantes latinos que desean soluciones retorales lleven a algunos demócratas con- en nuestra economía retornarán a sus alistas y sensatas. servadores a apoyar el proyecto. países de origen liberando puestos para La pregunta es qué harán los demócratas Empero, los grupos pro inmigrantes los estadounidenses. Que le pregunten a en el Congreso para evitar que avance y opuestos a la medida esperan que en am- los agricultores a ver cuántos estadoun- si cruzamos el río antes de llegar al pubas cámaras los demócratas lancen una idenses están ávidos por recoger frutas ente, la otra pregunta es si el presidente Por Lupe y David Cantú - Hispanic Farmers & Ranchers Inc. y Minority Agricultural ofensiva agresiva para tratarGarcia de frenar y legumbres en los campos agrícolas. O Barack Obama promulgaría unProducers proyecto los proyectos según el debate saque a la que le pregunten al gobernador repub- de nacionalización y obligatoriedad del Eluz los efectosnegros adversosen del su plansegunda sobre los agricultores licano de Georgia, quien tras promulgar llega a su escritorio. porquesino tenemos alternativa política, agricultores indios. Si bien el vocero Verify trabajadores autorizados y ladel economía una USDA ley similar a la SB1070 en su estado, cuenta con la declaración ronda de acuerdos, a pesar hecho del declaró recientemente que De no momento aprendió se la lección de las elecciones estadounidense.de que los agricultores el ahora propone que convictos reemplacen de Casa Blanca demandato. que un E-Verify obincuestionable acuerdo ofrecido a los agricultores de la mediados de su En el caso Senado, José Parra, han por- hispanos a los trabajadores agrícolasen para“paridad enfren- ligatorio sólo funcionaría marco de se encuentra negros y losdel agricultores hispanos No buscamos un en el tratamiento tavoz hispano líder de la mayoría relativa” tar la escasez mano de obra en ese sec- una reforma migratoria integral. condedichos acuerdos, señor sufrido la mismadel discriminación. especial, sino justicia lisa y llana. demócrata de la Cámara Alta,a Harry tor. por si acaso, Gutiérrez también le $50.000; $13.000.000 y Pero Su Administración ofrece los Presidente, En consecuencia, lo instamos a que Reid, declaróhispanos a Univision.com que de el $250.000 También no venden el “paridad E-Verify como una envió un mensaje a la Casa Blanca.Holder agricultores un proceso reflejan relativa”. instruya al Fiscal General debate sobrealternativa el E-Verify “será la mayor Como medida de a la inmigración in- “Debemos trazar la línea exigir a ex combate profesor de derecho resolución de disputas para que retire actual y propuesta batalla migratoria que se en libreinglés) en el Condocumentada aunque el potencial amigos endeel Senado se ustedtenga sabe que el nuestros (“ADR”, por sus siglas de constitucional, discriminatoria acuerdo quepara greso vía, de Estados de afectarfederal a ciudadanos naturalizados y paren junto a nosotros en la Cámara y no puede -de acuerdo doble el cualUnidos”. provee hasta $50.000 gobierno hispanos y agricultoras, y que comience esrasos, la primera en este nuevo con residentes por errores de los ban- exigir a nuestro presidente que tenga de la las legales garantías constitucionales yCiertamente unos $50.000 respectivamente. inmediatamente negociaciones Congreso tras el fallido del intento de impul- de cos de datos. vetar este proyecto ley depara ELa Administración Presidente protección igualitaria y debido valentía buena fedecon nuestros abogados sar el proyecto en el ocaso proceso-, Incluso la elegir esperanza republicana mandatorio de Lamarde Smith”, si favoritos entre para los Verify Clinton ofrecióDREAM a losActagricultores otorgarnos un proceso acuerdo del Congreso 111 en diciembre atraer elminoritarios; voto latino al Partido Republicaen el Congreso, claroseguir está. sin embargo, ha fuera negros un proceso de ADR pasado. que les grupos justo.aprobado Es el único camino por Sin prospectos reforma migratoria no, el Senador de Florida, asesores hispanos del presidente justamente eso, al Marco ofrecerRubio, a los “Los ofrecía $50.000 y de daños ilimitados que hecho equitativo. amplia,probarse con la intensificación medi- agricultores coauspicia la versión del E-Verque hacerle entender que firmar negrossenatorial un proceso del tienen podían (el monto másde grande Atentamente. das a los niveles y es- reclamos ify junto amucho conocidas extremistas es depoliciales aproximadamente $13federal millones). másfiguras favorable que el una propuesta como ésta antes de las tatal,cambio, con los republicanos al mando ha en ofrecido y anti inmigrantes como los senadores En Su Administración a los agricultores hispanos. elecciones de 2012 no es aceptable para la la Cámara y con un año negros, electoralen en Si JeffSu Sessions y David Vitter, Alabama latina”, concluyó Gutiérrez. ofrecido a Baja los agricultores Administración cree de que puede comunidad Lupe García, Presidente, puerta, no sorprende queacuerdos, traten de imy Louisiana, respectivamente. veremos. al respeto de esta manera a los Ya su segunda ronda de un faltar Hispanic Farmers & Ranchers Inc. pulsarse de medidas E-Verify. hasta hispanos, Los republicanos, una que vez más, no pasan proceso ADRcomo queelprovee mientras ofrece unas Pero esy $250.000, risible que los republicanos la prueba porque siguen cabeza *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de $50.000 respectivamente, y pocas trivialidades acerca con de lalareforma David Cantu, Presidente, traten de vender el de proyecto como un migratoria enterrada como el avestruz sin Dream, querer America’s Voice universal y la Ley un proceso idéntico reclamos para Minority Agricultural Producers

ASEGURADORA

INDEPENDIENTE

Salsa

Aseguranza para todo tipo de vehículos

Todos los lunes de 8 pm a 9pm

Búscanos en Facebook Futbolito Mexicano

como

Escucha los comentarios de Jimmy Vázquez, Eduardo, Miguel Gómez y Tanis Ruíz... Márcanos con tus comentarios al:

Todos los Jueves de 10612-722-1400 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Edificio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión (612) 490-1109

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

Preparan a comunidad mexicana para elecciones En las elecciones pasadas hubo gente que no pudo votar porque no tiene ningún documento mexicano, aunque es mexicano

CHICAGO (NTX).onsejeros salientes del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) están preparando la sucesión en sus cargos con una elección entre la comunidad inmigrante, que esperan se convierta en el mayor ejercicio democrático que se ha tenido en ella. Los seis consejeros esperan que el 25 de septiembre las elecciones para renovar sus posiciones en el IME sean un ejemplo democrático, con la participación de militantes y simpatizantes de los tres principales partidos políticos de México. Al respecto, Jorge Mújica, actual consejero del IME por Chicago e integrante del consejo electoral del proceso, comentó que se pretende que este sea un ejercicio preliminar a las elecciones federales de 2012. “Hay una motivación política para participar. La gente tiene las mismas preferencias partidistas que en México, y depende del grado de organización de los candidatos para mover a sus seguidores”, expuso. En entrevista con Notimex, indicó que en este ejercicio se permitirá el acarreo de simpatizantes, “porque en sí no es mal visto aquí; si tienes gente y la puedes mover en autobuses es un signo de organización comunitaria para participar en un evento con rasgos políticos”. “Lo que no debe suceder es la mercadotecnia del voto, como el reparto del tamal y del atole”, abundó.

En las elecciones pasadas, celebradas en 2008, hubo inconformidad con los resultados, con denuncias de irregularidades. “Los que no ganaron le quisieron echar la culpa al proceso, pero se trató de muchos imprevistos en sólo dos casillas que se instalaron”, explicó Mújica. “No somos el IFE (Instituto Federal Electoral) para garantizar unas elecciones con todo lo necesario; éstas son votaciones abiertas y simples”, añadió. Mencionó que un cambio logrado para el mejoramiento del proceso es el de permitir votar con cualquier documento que acredite que el elector es mexicano. “En las elecciones pasadas hubo gente que no pudo votar porque no tiene ningún documento mexicano, aunque es mexicano. Sucedió con Susana Mendoza (actual secretaria de la ciudad) y con el concejal George Cárdenas”, refirió. De esta forma, si los electores en este proceso carecen del pasaporte, matrícula consular o hasta un acta de nacimiento de México, podrán votar con la credencial vieja que conserven de recuerdo, como la de Conasupo, la primaria o el equipo deportivo. “Basta con que se acrediten como mexicanos; si expiró la credencial no importa”, señaló. Los consejeros de Chicago, la primera región donde se eligió por votación este cargo, buscaron que la renovación del Consejo Consultivo del IME para el periodo 2012-2014 se diera por elección abierta en todo Estados Unidos. Sin embargo, “no se logró porque hay lugares donde prevalece el compadraz-

go, el dedazo, y no se pudo imponer la democracia”, comentó Mújica. Además de Chicago, usan elecciones para elegir a los consejeros del IME las ciudades de Denver y Atlanta, y está por implementarse esa modalidad en Las Vegas. La circunscripción consular de Chicago abarca el norte de Indiana y Wisconsin, donde el representante en el consejo del IME sigue designándose unilateralmente. “También buscaremos que sea por elección en Wisconsin, con sus propios candidatos, mientras que en el norte de Indiana se colocará una casilla pero deberán votar por los candidatos de Illinois, porque legalmente no tienen consejero”, dijo el consejero. La convocatoria establece que habrá una conformación equitativa en el nuevo Consejo del IME, al menos en lo que toca a su representación de Chicago, integrada por tres mujeres y tres hombres que se definirán de acuerdo con el mayor número de votos en la elección. Se prevé abrir seis casillas electorales distribuidas en esta ciudad y suburbios con mayor población mexicana, como Waukegan, Aurora y Cicero. Respecto a los aspirantes a los seis cargos de consejeros, la fecha límite para registrarse es el 26 de agosto. Se espera una lista numerosa de candidatos y que incluso se agrupen como planillas con tendencias partidistas. Hace tres años se inscribieron 32 aspirantes. Las elecciones en la circunscripción de Chicago estaban previstas para el 2 de septiembre, pero el comité electoral

decidió dar oportunidad a los candidatos de utilizar los eventos de las fiestas patrias en la región, como el Día de El Grito, que concentran a muchos mexicanos, para hacer proselitismo y promover el voto. Otra modalidad es que se abrieron varios sitios para inscribir aspirantes, evitando concentrarlos en un solo lugar en Chicago como en el proceso anterior. A partir de que se cierre el registro de candidatos se prevé una reunión con ellos para precisar las reglas de la contienda y definir la colocación de las casillas.

Arrestan a congresista pro inmigrante en protesta frente a Casa Blanca

Entre los arrestados también estaba un joven activista del proyecto Dream Act para legalización de estudiantes indocumentados, una religiosa y el director de la organización comunitaria Casa de Maryland, Gustavo Torres El legislador demócrata Luis Gutiérrez y otros nueve activistas fueron arrestados el miércoles en un acto de desobediencia civil frente a la Casa Blanca, para pedir al presidente estadunidense Barack

Tema Central Obama un freno a las deportaciones. “El debate se ha acabado, sabemos que tienes el poder utilizar el poder y no le tengas miedo, porque nosotros no le tenemos miedo”, instó Gutiérrez a Obama en declaraciones a periodistas, antes de ser arrestado en una protesta a la que asistieron decenas de personas. Señaló que en una carta reciente enviada junto con otros congresistas, indicaron a Obama que la situación “es intolerable para la comunidad”. En consecuencia, dijo, “pondremos un nuestra propia libertad en peligro haciendo actos de desobediencia civil denunciando la inmoralidad de las acciones”. Entre los arrestados también estaba un joven activista del proyecto Dream Act para legalización de estudiantes indocumentados, una religiosa y el director de la organización comunitaria Casa de Maryland, Gustavo Torres. El legislador, que ya fue arrestado en mayo de 2010 en una protesta similar, recordó que al inicio de su mandato, Obama tenía una súper mayoría demócrata en el Senado de 60 votos y en la Cámara de Representantes, pero no actuó oportunamente. Sobre la audiencia de este martes por el presidente del subcomité de Inmigración del Senado, el demócrata Charles Schumer, dijo que el legislador “puede hacer todas las audiencias que quiera” pero no va a satisfacer “la necesidad que tiene la comunidad por justicia”. Los manifestantes pidieron frenar la deportación de jóvenes indocumentados, así como de los padres inmigrantes de niños nacidos en Estados Unidos. También exigieron cesar el programa Comunidades Seguras, que permite la colaboración de la policía con los agentes de inmigración, y del programa E-Verify para verificación electrónica de empleo. La protesta ocurrió un día después de un discurso de Obama en la conferencia anual del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), el grupo hispano más grande del país, en el que dijo que al Congreso le toca cambiar las leyes de inmigración y que necesita el apoyo republicano. El activista Felipe Matos, que participó en la protesta, sostuvo que Obama tiene facultades administrativas para cesar las deportaciones, como ocurre con los haitianos, salvadoreños y hondureños mediante un programa de protección temporal (TPS) por desastres naturales. “Si eres mi aliado, para con las deportaciones”, exhortó al presidente, mientras se busca una solución en el Congreso para 11 millones de indocumentados, incluyendo a miles de jóvenes que llegaron de niños a Estados Unidos y que se

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

beneficiarían del Dream Act. El joven indocumentado Ricardo, de 21 años, quien planea seguir la carrera de medicina, dijo que llegó a los 12 años pero que su visa expiró. “Yo sería uno de los beneficiados del Dream Act, queremos que el presidente tome acción y haga algo para parar las deportaciones mientras no se arregle el sistema migratorio”, indicó el joven.

Establecen como imperativa reforma migratoria en EUA

Líderes empresariales y académicos establecieron como imperativa una reforma migratoria que facilite el ingreso de trabajadores para impulsar la economía de Estados Unidos que busca recuperarse de la recesión El presidente del mercado electrónico Nasdaq, Robert Greifeld, señaló en una audiencia en el Congreso que, además de las visas H-1B para profesionales, “necesitamos soluciones permanentes de visas para las personas que no sólo buscan un trabajo, sino una carrera y una vida”. Indicó que las ideas incluyen la residencia permanente para graduados en las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas de universidades estadunidenses, visas para empresarios con capital de riesgo y actualización de visas para inversionistas. La meta de lograr que “nuestro sistema migratorio legal funcione para nosotros aumentará los ingresos, incrementará nuestra productividad, creará buenos trabajos y nos hará más competitivos”, afirmó. El vicepresidente y consejero general de Microsoft, Brad Smith, expresó su esperanza de que el Congreso impulse una reforma y modernice las leyes de inmigración que “anime la inversión, retenga y atraiga a talento altamente calificado y cree trabajos”. El presidente de la Universidad Cornell, David Skorton, manifestó que los asuntos más difíciles de inmigración ocurren cuando un estudiante graduado internacional quiere entrar a la fuerza laboral estadunidense. “Aunque algunos estudiantes siempre intentan regresar a casa, muchos otros quieren quedarse aquí a trabajar, inventar, innovar, iniciar compañías, crear

trabajos y contribuir al crecimiento económico”, pero les es difícil renovar una extensión de sus visas, indicó Skorton. Señaló que entidades diversas como la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), el Instituto Cato y el Centro para el Progreso Americano coinciden que una reforma migratoria generará una mayor recepción de impuestos sobre ingresos que gastos en servicios. La CBO calcula que una reforma migratoria incrementaría la economía del país entre un 0.8 por ciento a 1.3 por ciento en los próximos cuatro años, para un total de 12 mil millones de dólares en ingresos adicionales en un periodo de diez años, apuntó. En la audiencia titulada “El imperativo económico de aprobar una reforma migratoria” patrocinada por el subcomité de Inmigración del Senado, también participó el alcalde Paul Bridges, de la localidad agrícola de Uvaldl, en el estado de Georgia. Bridges indicó que aunque partes de una ley antiinmigrante aprobada en Georgia fueron bloqueadas recientemente en una corte federal, su impacto

se ha sentido tras la pérdida de cosechas de cebollas, duraznos, fresas y otros productos debido a la falta de mano de obra. El Consejo de Agroindustria de Georgia ha informado que la industria agrícola ha perdido 300 millones de dólares por falta de trabajadores y el impacto económico puede llegar a los mil millones de dólares, lamentó el alcalde. El senador demócrata Charles Schumer, presidente del subcomité de Inmigración, afirmó que varias de las preocupaciones expresadas por los panelistas se deben resolver mediante una reforma integral que considere todos los aspectos del complejo tema de la inmigración. Por otra parte, un grupo de estudiantes se congregó hoy frente a las instalaciones del centro educativo comunitario en El Bronx, en la ciudad de Nueva York, con el fin de manifestarse contra la orden de deportación que enfrenta un compañero salvadoreño. Con pancartas en mano, varias decenas de compañeros protestaron contra la deportación de Julio Hernández, de 24 años, estudiante de radiología del Colegio Comunitario de El Bronx. “Educación y no deportación” y “Nin-

www.laprensademn.com

Ultima Hora

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

Ultima Hora

guna persona es ilegal”, rezaban algunas pancartas que sostenían compañeros y amigos convocados por el Concejo de Liderazgo Juvenil del Estado de Nueva York. Hernández fue interceptado en un autobús turístico por autoridades migratorias, cuando viajaba en las vacaciones de primavera el 27 de abril con unos amigos a Chicago. “Si soy deportado, ahora mi vida está en peligro, porque tengo problemas con pandilleros, que trataron de matarme hace cuatro años, y por eso me vine a los Estados Unidos”, alertó. El estudiante solicitó asilo político argumentando que teme por su vida si regresa a su país por ser homosexual. “Vine como muchas personas, de manera ilegal, con el objetivo de tener una mel mandatario mexicano dejó residencia oficial de Los Pinos escoltajor vida para mí y mi familia. Pero nunca en claro que Guatemala es un do por una Guardia de Caballería del pensé verme en esta situación”, agregó país de gran importancia para Estado Mayor Presidencial, y descendió el joven. México, pues no sólo se trata del vehículo que lo transportaba en la Tras su llegada a Estados Unidos, el esde un vecino y amigo con el cual se está zona conocida como la Glorieta de la tudiante dijo que aprendió inglés rápiunido histórica y culturalmente, sino que Palmera, donde lo esperaba Calderón, damente y se dedicó a estudiar para ser también es el vínculo más cercano y es- su esposa Margarita Zavala y las comitiradiólogo. trecho con toda América Latina, “nuestro vas de ambos países. “Es hora de que los políticos se unan, eslabón con Latinoamérica”. Tras su llegada, se entonaron los Himaprueben el Dream Act tanto local como Indicó que este nuevo encuentro refleja nos Nacionales de México y de Guatefederal. Es hora que nos den la oportunila fraternidad y el entendimiento político mala, para posteriormente dar paso a dad. Yo el único delito que he cometido que caracteriza la relación entre los pueb- breves discursos que iniciaron con la es haber entrado a Estados Unidos de los mexicano y guatemalteco, así como la bienvenida del titular del Ejecutivo forma ilegal”, agregó recientemente el voluntad inquebrantable de mantener mexicano. estudiante. | ebsCalderón siempre viva la amistad y solidaridad. Hinojosa recordó que en octunas W i g a A su vez, la Agencia de Inmigración y P | o de 2009 tuvo la oportunidad de reoaseguró eñ c s Calderón Hinojosa que esta bre i i f D á | r oG Control de Aduanas (ICE) señaló que deñEstado rafíaserá al- n | una visita de Estado a Guatemala, Disede de alizar otogColom | FÁlvaro fía |visita a n r presió bido a un asunto de privacidadola agenó g m i I s o e t | r p F s tamente positiva y fructífera, y reflejará la confirmó que la relación bilatm b s nacual as We sión | el caso cia no discutirá deebs | I in reparticular W | Pagi eral ha logrado avanzar en una amplia g pen a s m P a o I c n una vez más la determinación de ambas | i i | f g Pa presen- Gráfico Grá Hernández s Webs o | debe Diseño de temas en los planos comercial, inaHernández. Diseño los acuerdos naciones Gráfic iseño afía |bi- gama ade| profundizar D í r o f | g ñ a e o r s a t i í tarse ante un juez de inmigración el 9 de g D Fo ión | raf de cooperación y de infrae| Fotolaterales. afía | Impres migratoria, Fotog sión | n e ó | | r i s p s e n agosto. m b r I ió | presidente de inas s We s El gstructura Guatemala llegó |a la fronteriza. a b | Imp a e P n i s Impres W b g e a s P o W na Gráfic fico | | Pagi Apuntó aginas eño que Guatemala y México iniis iseño o Grá áfico D ñ co | P r e | s fía | D ciaron| relaciones diplomáticas muy al G i a a D í r o f | g ñ a e o r s a t i í g f Fo to |D ión ra rafía Impres principio Fotog sión | n | Fo e ó | | r i s p s e n m b r I ó e | W inas de su vida como naciones liesi Imp Webs | Pag ginas ebs | | Impr a s P a o bres eoindependientes, y comparten vaW c n | i s i f a g á o Gr fic | Pa Pagin iseñprofundos | Dlores iseño o Grá que los hermanan aún áfico D ñ a r e í | fico | s f G i a a D í r o | raf tog iseñ ía | g n f o D o a F ó t | i r s | o g e más. a F í n to | graf | Impr presió esión n | Fo nas s Webs s | Im a presió b | Impr e n m i s I W | Pagi b g e a | s P a o W s c n | i s i f a g á o n a Gr o | P | Pagi Gráfic Diseño iseño Gráfic áfico afía | Diseño ía | D r o f | g ñ a e o r s a t i í g f o F to |D ión | ra Impres Fotog sión | n | Fo grafía e ó | | r i s p s e n m b r I ó e p i nas | W Im mpres | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W c n | bs | I i s i f a g á o n a o P design@ jorgeamerigo.com Gr | Pagi Gráfic | www.jorgeamerigo.com | Diseñ iseño fico | ráfico Diseño ía | D rafía o Grá f | g ñ a e o r s a t i í g n f o D ió | ra | F Foto ía | Impres Fotog esión ón | | | ograf r i s p s e n m b r I ó e p i nas | W Im Impres | Pagi ebs | aginas s Webs P a o W c n | i s i ebs | f a g á o n a o P gi Gr Gráfic | Diseñ iseño fico | o | Pa Diseño ía | D rafía o Grá f Gráfic | g ñ a e o r s a t i í g n f o D o ió | ra | F Fot fía | Impres Fotog esión ón | | | r i s togra p s e n m b r I ó e p i | W es fía | | Im togra | Impr aginas s Webs P a o Webs F n | s i a g o n a Webs i P g fic o Grá fico | o | Pa o Grá Gráfic | Diseñ ñ e s a i í f D a r afía | Fotog otogr ión | s e r p | Im Webs maratsade65@hotmail.com Diseño e Impresión: Business Cards | Flyers | Posters | Brochures Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Limpias y Trabajos Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

Calderón recibe al presidente de Guatemala El presidente Felipe Calderón Hinojosa y su esposa Margarita Zavala dieron la bienvenida el miércoles al mandatario de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, quien realiza una visita de Estado a México

Acuerdan México y Guatemala fortalecer cooperación en seguridad

Los presidentes de México, Felipe Calderón Hinojosa, y de Guatemala, Álvaro Colom caballeros, coincidieron en fortalecer la cooperación para mejorar la seguridad en la frontera común, la cual debe ser siempre un espacio de oportunidad para el desarrollo El presidente de México dejó en claro que el crimen organizado es un prob-

El Brujo del Tarot 612-964-1232

MPLS

go i r e m A Jorge 612.251.4548

Dijo que ambos países forman parte y son herederos de la gran civilización Maya, a la cual los dos mandatarios admiran profundamente, e hizo ver que el libro clásico de la literatura universal “Popol Vuh” es orgullo de los dos países.

Ultima Hora lema sin fronteras, cuyo combate demanda hoy una verdadera cooperación a nivel mundial; “por ello mexicanos y guatemaltecos hemos mantenido el diálogo político al más alto nivel posible y seguiremos dando continuidad a la más amplia colaboración”. A su vez, Colom Caballeros dijo que la relación entre ambas naciones está en un nivel de excelencia, lo que permite salvar vidas, mejorar el comercio, la seguridad y la justicia de la región; “creo que en el tema de migrantes, como en el de seguridad y justicia, estamos avanzando en forma sustantiva y no habrá forma de echar para atrás”. En un mensaje conjunto a los medios de comunicación, luego de sostener conversaciones privadas, el presidente Calderón refrendó la voluntad de ambos de seguir trabajando para proteger de manera efectiva los derechos humanos de los migrantes, y en especial de los guatemaltecos que se internan a México. Admitió que las condiciones en las que se da actualmente la migración en la región ponen a las personas en riesgo, las exponen a ambientes de violencia y abuso por parte de criminales “que nos preocupan e indignan y que debemos erradicar”. En la escalinata de la residencia Miguel Alemán de Los Pinos, Calderón Hinojosa dejó en claro que en México se trabaja para proteger la seguridad, la integridad y los derechos de los migrantes, y un ejemplo de ello es la nueva Ley de Migración, que representa un “punto de inflexión” en la manera en que se aborda el tema. Subrayó que este nuevo marco legal pone al día con los más altos estándares

www.laprensademn.com internacionales en la materia, y concluye un proceso para descriminalizar a los migrantes en México, además de que establece mecanismos para que los flujos de personas que cruzan a México lo hagan de manera legal y ordenada. “Así le cerramos espacio a las organizaciones criminales que buscan lucrar con la necesidad de los migrantes”, expresó el presidente de México. A su vez el mandatario guatemalteco, quien inició una visita de Estado a México, destacó que la coordinación en seguridad y justicia está dando cada día mejores resultados. Reconoció el avance que se ha tenido con los migrantes guatemaltecos que pasan a México, las facilidades y los permisos que se les han dado, lo que representa “quitarle una tentación más al crimen organizado al atacar a estos héroes que lo que están haciendo es tratando de buscar un mejor futuro en el norte”. Sostuvo que lo que conviene a México en materia de seguridad también interesa a Guatemala, y viceversa “y esta armonía que hay está dando resultados”. “Yo creo que vamos avanzando en la cooperación e inteligencia. La cooperación en la frontera, la cooperación por nuestras Fuerzas Armadas y las policías nacionales está dando resultados”, expresó. En el marco de la visita del presidente de Guatemala, los gobiernos de ambos países firmaron un convenio en materia educativa, cultural, de juventud, de cultura física y deporte; así como un Memorándum de Entendimiento para el Transporte Terrestre Internacional de Carga General, de Pasajeros y de Turismo en la zona fronteriza.

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

Afirma presidente Colom que en lucha anticrimen “se está avanzando” El presidente de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, aseguró que la unión de esfuerzos entre su país, México y Centroamérica permitirá que la lucha contra el crimen organizado no sea “tan desigual”

“En mi opinión se está avanzando en esta lucha tan desigual contra el crimen organizado. Pero México y Guatemala, y con Centroamérica, como lo hicimos en la Conferencia Internacional, si nos unimos, esa lucha no va a ser tan desigual”, expresó. Colom Caballeros inició este miércoles su visita de Estado a México con un profundo sentido de agradecimiento por la solidaridad con los refugiados guatemaltecos en Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo, y por la participación mexicana en el

proceso de paz de esa nación. “Es momento de decir gracias por los múltiples viajes que hice a México del 91 al 96 en todo el proceso de paz. Y fue México donde muchos acuerdos se consolidaron y se fortalecieron”, expresó ante el presidente Felipe Calderón, quien le dio la bienvenida en un acto en la Residencia Oficial de Los Pinos. El mandatario de Guatemala afirmó que el trabajo bilateral se ha enriquecido enormemente en todos los temas, y también hizo un reconocimiento por haber logrado la interconexión eléctrica con México. En especial habló del tema de la migración, para destacar la coincidencia de actitud con los migrantes de ambas naciones; se “ha avanzado de una forma importante a nivel federal, a nivel estatal, a nivel de cancillerías, a nivel de los grupos de trabajo bilateral”. El presidente Álvaro Colom mencionó que México y Guatemala tienen una herencia compartida y destacó que en estos tres años que tiene al frente del gobierno de su país “nunca ha habido puertas cerradas en ningún lado ni en ninguna oficina”.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

Nacionales predicen que la situación se deteriorará aún más a la luz de la posible suspensión de pagos. El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo que no puede garantizar el próximo pago del 3 de agosto de las prestaciones de jubilación a 27 millones de personas. La principal razón es la decisión pendiente sobre el nivel máximo de endeudamiento del país, que se tomará el 2 de agosto.

El Pentágono admite una fuga de parte de sus fondos a manos de talibanes

Los escáneres de los aeropuertos estadounidenses ya no ‘desnudarán’ a los pasajeros WASHINGTON.- Las autoridades estadounidenses han decidido actualizar los llamados escáneres ‘desnudantes’ en los aeropuertos para hacer que las imágenes no resulten ofensivas para el público. Los escáneres instalados en decenas de aeropuertos de EUA. que permiten comprobar que la persona no oculta explosivos, armas o drogas, obtienen imágenes muy detalladas del cuerpo de los pasajeros, incluso de los que llevan ropa gruesa. Últimamente, tanto los pilotos como los pasajeros que a menudo viajan en aviones, empezaron a expresar su indignación por la utilización de escáneres. Principalmente hay dos causas para el descontento: el aspecto ético de traslucimiento del cuerpo humano y el riesgo que representan estos dispositivos para la salud. Según comunicó la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés), después de actualizar el sistema, los escáneres van a reflejar la imagen solo de aquella parte del cuerpo de la persona donde se detecte un objeto extraño. “Por un lado, eso permitirá mantener el nivel necesario de seguridad en los aeropuertos y, por otro lado, aumentará el nivel de comodidad de los pasajeros que pasan la revisión”, dijo el director de la TSA, John Pistole, en un comunicado. Asimismo, subrayó que tardarán unos meses en cambiar el sistema de escáneres ‘desnudantes’ que hoy en día permanecen en 40 aeropuertos del país.

Crece la brecha económica entre los blancos y las minorías en EUA WASHINGTON.- Las diferencias en lo referente a la riqueza entre los blancos y las minorías han crecido hasta alcanzar su mayor nivel en EUA en comparación con los índices de un cuarto de siglo atrás, algo que se vincula a la recesión económica y a una recuperación desigual. Las décadas de desarrollo desigual han contribuido a redistribuir la fortuna entre blancos y minorías dejando la mayor parte en manos de los primeros. Según los datos del nuevo censo, la crisis económica de 2008 repercutió gravemente en las minorías étnicas de EUA., lo que aumentó la brecha entre estos grupos. La riqueza media de los hogares de los blancos de EUA. en 2009 era de 113.149 dólares con respeto a los 6.325 dólares de los hispanos y los 5.677 de los afroamericanos, según el análisis publicado por el centro de investigación Pew Reserach Center. La posesión de valores juega un papel importante en el bienestar económico de las familias blancas. Las acciones, cuentas de ahorro de jubilación personal (IRA y Keogh) y otras cuentas de ahorro llegan al 28% de los bienes netos de los blancos en comparación con el 19% de los afroamericanos y el 15% de los hispanos. Los expertos pronostican que existen muchas probabilidades de que las diferencias se profundicen aún más. Actualmente la tasa de pobreza de EUA se sitúa en un 14,3%, con el número de pobres en edad de trabajar al nivel más alto desde la década de 1960. Los analistas

WASHINGTON.- Parte de los fondos estadounidenses destinados a financiar el transporte de mercancías en Afganistán terminó en manos de los insurgentes talibanes, según admitió el Pentágono. El contrato al que pertenecen los fondos sustraídos contaba con una dotación total de 2.160 millones de dólares. Según informó el diario Washington Post, los instructores del Pentágono revelaron que una parte de esa suma (7,4 millones de dólares) fue transferida a la cuenta de un alto cargo de la policía afgana para que el funcionario garantizara la seguridad del transporte de mercancías por el territorio del país. Luego 3,3 millones de este dinero pasaron a manos de los insurgentes, tanto en efectivo como en armas y pertrechos. En los últimos tiempos los funcionarios del Pentágono han advertido varias veces sobre la necesidad de endurecer los controles sobre los contratos estadounidenses en Afganistán. El año pasado incluso se anunció la creación de un órgano de control para evitar la fuga de fondos por parte de contratistas, que en algunos casos pagan a los talibanes por protección. El portavoz del Pentágono, el coronel Dave Lapan, informó a este respecto que el Comando Central de las Fuerzas Armadas de EUA., que supervisa la guerra en Afganistán, en septiembre pretendía firmar un nuevo contrato para el abastecimiento de camiones para “garantizar una mayor transparencia de los subcontratistas”.

Dimite el jefe de la agencia de seguridad cibernética de EUA WASHINGTON.- Renunció el jefe de la agencia de seguridad tecnológica de EUA., Randy Vickers, después de que dos grupos de hackers lanzaran varios ataques a los servidores del Gobierno estadounidense robando datos y contraseñas de sus funcionarios. Vickers era el jefe del Equipo de Computación y Preparación de Emergencias, un organismo operativo del Departamento de Seguridad Nacional responsable de proteger las redes informáticas estadounidenses de los

Nacionales ciberataques. La información de su dimisión se dio a conocer a través de un correo electrónico emitido el lunes por Roberta Stempfley, secretaria de seguridad cibernética y de comunicaciones del Departamento de Seguridad, a unos empleados de la agencia. No hay explicaciones oficiales del porqué de la dimisión. Un funcionario del Departamento rechazó dar detalles sobre la renuncia añadiendo que el organismo no comentaba asuntos personales. Que Randy Vickers dejara su cargo podría estar vinculado con los últimos ataques lanzados por ciberpiratas contra los servidores y páginas web de varios organismos estatales y privados estadounidenses. El 11 de julio el grupo de hackers Anonymous atacó los sistemas de una consultora del Departamento de Defensa de EE. UU. Así los piratas tuvieron acceso a unos 90.000 correos electrónicos de militares norteamericanos y borraron cuatro gigabytes de código fuente desde un servidor no protegido. Tres días después el subsecretario del Departamento de Defensa, William Lynn, reconoció que en marzo del año pasado el Pentágono sufrió un ataque cibernético realizado supuestamente por un gobierno extranjero, durante el cual fueron robados 24.000 archivos confidenciales. Otro caso similar de lo que las autoridades consideran ‘ciberterrorismo’ está relacionado con Lulz Security, un grupo de piratas informáticos que apoya a Anonymous y que se considera el grupo hacker más peligroso del mundo. Los LulzSec, como solían llamarse, realizaron ataques a los servidores del Senado de EE.UU., de la CIA y de un departamento del FBI. Entre las empresas privadas que sufrieron las intervenciones de Lulz Security se hallan PlayStation y la cadena televisiva FOX.

Coches, celos y pistolas: sendos tiroteos dejan 20 heridos en Seattle SEATTLE.- Al menos 20 personas resultaron heridas este fin de semana en dos tiroteos no conectados entre sí en los alrededores de Seattle, al noroeste de Estados Unidos. Una pelea que estalló durante un show automovilístico la

www.laprensademn.com tarde del sábado en Kent se puso fea cuando los participantes optaron por echar mano a sus armas de fuego. Los espectadores tuvieron que echarse a tierra buscando refugio en medio del tiroteo. Quienes no lograron hacerlo, 13 personas en concreto, tuvieron que ser hospitalizadas. Unas diez horas más tarde un hombre entró con una pistola en un casino en el municipio vecino de Auburn y, presa de los celos, abrió fuego contra su esposa, su compañero y dos hermanas, que bailaban en ese momento. Siete personas en total resultaron heridas antes de que los guardias de seguridad pudieran neutralizar al atacante. No se informó de la existencia de víctimas mortales.

Panetta presta juramento como jefe del Pentágono WASHINGTON.- Leon Panetta, el ex director de la Agencia Central de Inteligencia, prestó el sábado juramento

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

como nuevo jefe del Pentágono, cargo al que llega con el objetivo de reducir las tropas en Afganistán y recortar el masivo presupuesto militar del país. Un día después de que Robert Gates, republicano que estaba en el puesto desde el Gobierno de George W. Bush, renunciara a su servicio al frente del Departamento de Defensa, Panetta ocupó su despacho en el Pentágono asegurando que mantendrá el poderío militar de EUA y trabajará para mantener estrechas relaciones con todos los niveles de las Fuerzas Armadas. En un reconocimiento a Gates, Panetta escribió en un mensaje a los soldados y trabajadores civiles en el Departamento de Defensa que planea emular a su predecesor en su papel de defensor de las tropas y sus familias. Leon Panetta llega en un momento bastante complicado para EUA., no solo por las dos guerras en las que participa el país, sino por el programa de recorte de los presupuestos en Defensa, que actualmente consumen el 25% del presupuesto nacional, lo que puede debilitar severamente al Ejército más potente del mundo. Así, el ex secretario de Defensa Donald Rumsfeld advirtió el sábado al nuevo jefe del Pentágono de que sería un “grave error” si Panetta accede a acometer estos recortes. Panetta, por su

parte, aclaró que no permitirá que los recortes le dejen en sus manos unas Fuerzas Armadas debilitadas.

Nueva York celebra bodas entre parejas del mismo sexo NUEVA YORK,.- Una fiebre de bodas se apoderó de Nueva York el domingo cuando cientos de parejas de hombres y mujeres se aprestaban a casarse durante el primer día de vigencia de la ley sobre matrimonio homosexual en el Estado. Nueva York es la sexta más grande Entidad en los Estados Unidos en permitir estas uniones civiles. En Connecticut, Iowa, Massachusetts, Nueva Hampshire, Vermont y el distrito de Columbia también está permitido. Delaware, Hawai, Illinois y Nueva Jersey han aprobado las uniones de personas del mismo sexo, mientras que el matrimonio entre homosexuales está prohibido específicamente en 39 estados.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

Latinoamérica inició el proceso contra los ex militares, que presuntamente tomaron parte en la matanza de más de 250 personas. La masacre fue cometida en diciembre del año 1982, en una comunidad agrícola en el norte del país. Según la versión de la Fiscalía, una patrulla militar de más de 50 efectivos entró en el pueblo, violaron a las mujeres y a las niñas y luego las mataron, así como a los hombres que estaban en la localidad. Este juicio es el primero que se efectúa en relación a las matanzas que fueron cometidas durante la guerra civil, en la que se vio inmerso el país por más de 30 años (entre 1960 y 1996). La jueza que encabeza el proceso anunció que tardará varias semanas, ya que el tribunal tendrá que examinar decenas de pruebas presentadas por la Fiscalía y escuchar a 40 testigos convocados.

Cuba conmemoró el 58.º aniversario del Día de Rebeldía Nacional LA HABANA.- Cuba celebra el Día de la Rebeldía Nacional conmemorando los asaltos a los cuarteles de Moncada (Santiago de Cuba) y Carlos Manuel de Céspedes (Bayamo), que se llevaron a cabo hace 58 años. La ciudad de Ciego de Ávila, en la provincia del mismo nombre, acogerá los festejos principales. Una ceremonia solemne se celebrará en la Plaza de la Revolución Máximo Gómez, donde ya está instalado un escenario y una especie de anfiteatro para los cubanos que llegarán a la ciudad, procedentes de todas las partes de la isla para asistir a la fiesta nacional. Ciego de Ávila fue elegida como centro de los eventos festivos en unas competiciones llevadas a cabo entre las distintas provincias en la que salió ganadora gracias a sus avances en el área de las reformas socioeconómicas promovidas por el Gobierno cubano. La televisión nacional transmitirá en directo la ceremonia solemne a la cual, según se espera, acudirán unas 80.000 personas. El 26 de julio de 1953 un grupo de jóvenes rebeldes encabezados por Fidel Castro atacaron dos cuarteles en la

zona oriental del país, una de las regiones más pobres, en un intento de derrocar al régimen del dictador Fulgencio Batista, quien lideró un golpe de Estado en 1952 y abolió las instituciones democráticas, como la Cámara de Representantes del Senado, además de poner fin a las actividades de todos los partidos a tan solo 80 días de los comicios generales. Aunque el asalto a los cuarteles fracasó, seis años más tarde, el 1 de enero de 1959, los rebeldes, con Castro a la cabeza, lograron acceder al poder.

Ex militares guatemaltecos se declararon inocentes de la masacre de Las Dos Erres GUATEMALA.- Los cuatro acusados de participar en la matanza en el pueblo guatemalteco de Las Dos Erres se declararon inocentes ante el tribunal, que este lunes

Chávez: “Estoy empeñado en la victoria orgánica, moral, espiritual, personal, colectiva” CARACAS.- El mandatario venezolano, Hugo Chávez, está dispuesto a seguir luchando contra el cáncer que padece y “llegar hasta el 2031”, según ha declarado al diario Correo del Orinoco. “Tengo que cuidar este cuerpo para poder seguir viviendo y luchando, y aportando el grano de arena que me toca, por un tiempo que no se intuye corto, sino adecuado a las exigencias de un proceso”, sostiene el presidente. Asimismo Chávez reveló algunos detalles de la sesión de quimioterapia a la cual fue sometido en Cuba. “Me hicieron la imagenología completa. Fueron horas y horas con la aplicación de la metodología científica más avanzada que se haya podido calibrar”, explicó el líder venezolano, añadiendo que su cuerpo “de casi 57 años está respon-

Latinoamérica diendo bien”. El presidente anunció que le esperan otras sesiones de quimioterapia sin precisar las fechas en las que se realizarán, y señaló que tendrá que seguir un régimen estricto de alimentación y cuidarse más, sin dejar de “estar las 24 horas al frente del trabajo, de las responsabilidades”. “Yo me siento muy bien y empeñado en eso: en esta batalla, en la victoria, en todos los sentidos. En la victoria orgánica, moral, espiritual, personal, colectiva”, concluyó. En cuanto a su posible postulación como candidato a la presidencia en 2012 Chávez reiteró que tiene “razones médicas, científicas, humanas, amorosas, políticas” para mantenerse “al frente del Gobierno y de la candidatura con más fuerzas que antes”.

www.laprensademn.com liente mandatario Alan García acudir al Congreso para entregar la banda presidencial y garantizaron que “no será pifiado” por sus opositores. Ambos integrantes del partido Gana Perú demandaron de García “entregar el mandato” al Legislativo, como parte de la ceremonia de transmisión de mando e indicaron que “no habrá expresiones en su contra propiciadas por parlamentarios de esa agrupación”. La primera vicepresidenta electa, Marisol Espinoza, aseguró a la cadena radial CPN que su agrupación, que ganó las elecciones de junio pasado, mostrará “modales democráticos” y se puede garantizar que no habrá este tipo de situaciones. A su turno, el segundo vicepresidente electo, Omar Chehade, rechazó que su agrupación esté preparando alguna emboscada o “zancadilla” política contra el saliente presidente Alan García para ridiculizarlo frente a otros jefes de Estado invitados. “Nuestro grupo político será recíproco con el recibimiento cordial que nos dio el mandatario cuando invitó a Palacio de Gobierno al presidente electo Ollanta Humala”, recalcó. Según Chehade, García “debe cumplir con la tradición presidencial y acudir al Parlamento a devolver el mando que el pueblo le otorgó el 2006, a fin que el nuevo presidente del Congreso, le dé la banda presidencial al mandatario electo”.

Realizarán en septiembre nuevo funeral público de Salvador Allende Pide partido de Humala a Alan García acudir al Congreso LIMA (NTX).- Los electos vicepresidentes de Perú, Marisol Espinoza y Omar Chehade, pidieron al sa-

SANTIAGO (NTX).- El fallecido presidente chileno Salvador Allende tendrá un nuevo funeral público en septiembre próximo, cuando sus restos retornen a un mausoleo en el Cementerio General de Santiago, informó la familia. Los restos del mandatario (19701973) fueron exhumados el 27 de mayo pasado por orden del juez Mario Carroza para que se le practicaran exámenes tanatológicos que permitieran determinar judicialmente la causa de su muerte, el 11 de septiembre de 1973. Los expertos chilenos y extranjeros confirmaron hace unos días que Allende se suicidó con un arma de fuego en el presidencial Palacio de La Moneda el día del golpe militar que encabezó el ex dictador Augusto Pinochet (1973-1990). El cadáver de

VIERNES 29 DE JULIO DE 2011 / LP-987

Allende se encuentra en el Servicio Médico Legal y, la víspera, Carroza ordenó su devolución a la familia, la cual determinó que el gobernante sea sepultado el 4 de septiembre próximo, cuando se cumplen 41 años de su elección como presidente. Este será el tercer funeral del mandatario, ya que el primero se realizó en privado el 12 de septiembre de 1973 en un cementerio de Viña del Mar, sin testigos y en un nicho sin nombre, según lo establecido por los militares golpistas. En 1990, tras el retorno de la democracia, el cadáver fue exhumado y se realizó un segundo funeral, el 4 de septiembre de 1990, cuando fue sepultado en el mausoleo familiar en el Cementerio General de Santiago.

Piden aprovechar condonación de deuda a Honduras para combatir pobreza TEGUCIGALPA (NTX).- Organizaciones civiles de Honduras exigieron que la condonación de la deuda externa del país, otorgada por el Club de París y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), sirva para combatir la pobreza que afecta al pueblo hondureño. “Honduras tiene ocho millones de habitantes, y de ellos, seis de cada diez son pobres”, dijo Amanda Cruz, expositora en el Conversatorio sobre Políticas Públicas de la Reducción de la Pobreza, realizado este martes en un hotel de esta capital. La histórica condonación de unos tres mil 500 millones de dólares que recibió Honduras durante 2005-2006, se adoptó a cambio de destinar recursos para el combate a la pobreza. La Estrategia de Reducción de la Pobreza (ERP), creada para este fin, ahora está “enterrada”, como dijo en octubre de 2008 la directora de la Agencia de la Cooperación Sueca (ASDI) en Honduras, Ann Stodberg, que se retiró del país en 2009. Asimismo, Estados Unidos suspendió este año la Cuenta del Desarrollo del Milenio, creada para apoyar a Honduras en el mismo rubro. Por su parte, Lisandro Hernandez, director del Posgrado Centroamericano de Economía y Desarrollo (POSCAE), citó que Honduras tiene tres millones de desempleados, 1.5 de subempleados y 1.3 millones de “exiliados” económicos, en su mayoría en Estados Unidos.

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 29 de Julio de 2011 | VOL. X | NÚMERO 987

Recursos para afectados por tornado Cientos de personas afectadas por el tornado en el norte de Minneapolis podrán solicitar asistencia económica del SBA (Agencia Federal de Administración para Pequeños Negocios de EUA)

n sus siete días de funcionamiento, el Centro de Asistencia de Préstamos por Desastres localizado al norte de Minneapolis proporciono ayuda a más de 700 personas afectadas por las fuertes tormentas y un tornado que azotó entre el 21 al 22 de Mayo. Dentro de estos servicios incluye ayudar a las personas afectadas pedir más de 150 préstamos de recuperación de la Agencia Federal de Administración para Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA). A pesar de que el centro está se encuentra cerrado, los residentes, empresarios y terratenientes de la zona del desastre todavía pueden solicitar estos préstamos por teléfono, por correo y en línea. Un total de 151 solicitudes de préstamos de la SBA de recuperación fueron completados en el centro. Además, 180 solicitudes de préstamos de vivienda Ciudad se completaron. Muchos otros que acudieron al centro contaron con el apoyo de vivienda y otros servicios de la Ciudad. Préstamos de Desastres físicos están disponibles del SBA para los residentes y negocios en la zonas afectadas por el tornado. Préstamos de hasta $ 200,000 serán disponibles a propietarios para reparar o reemplazar sus bienes dañados o destruidos.

Los propietarios e inquilinos son elegibles para préstamos de hasta $ 40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida, tales como ropa, muebles, automóviles o electrodo-

mésticos. Empresas y organizaciones privadas, sin fines de lucro son elegibles para préstamos de hasta $ 2 millones. La SBA también ofrece préstamos por Daños Económicos para ayudar a las peque-

ñas empresas cumplir con las necesidades de capital causado por el desastre, y este tipo de préstamo está disponible independientemente de si el negocio sufrió daños a la propiedad física.

de Minnesota

Locales

Trabajadores de limpieza piden mejor salario y condiciones de trabajo Piden dialogar sobre los sueldos bajos y condiciones de trabajo para trabajadores que limpian las tiendas de Supervalu Por Verónica Méndez Trabajadores que limpian las tiendas de Cub Foods (de Supervalu) le están haciendo el llamado a los accionistas de la compañía para dialogar sobre los sueldos bajos y condiciones de trabajo para trabajadores que limpian las tiendas de esta compañía gigante. “Yo trabajo duro para mi familia. Trabajo duro para mantener las tiendas limpias, pero Supervalu aparentemente no valora mi trabajo. A veces, ni me alcanza mi sueldo para comprar en la misma tienda que yo limpio cada noche,” dijo José García, trabajador de limpieza en Cub Foods y miembro de CTUL Trabajadores de limpieza con bajos sueldos reportan que ejecutivos de Supervalu todavía no les hacen caso, a pesar de un año de intentos de CTUL a abrir dialogo incluyendo mandando cartas, casi 200 firmas en peticiones, delegaciones, una huelga de hambre de 12 dias, varias protestas, y el apoyo de la comunidad que incluye el Congresista de los Estados Unidos Keith Ellison, el Obispo del ELCA Craig Johnson, la Senadora del Estado Patricia Torres-Ray, Representante Estatal Jim Davnie, y el

Concejal de Minneapolis Gary Schiff, y una resolución del Consejal de Minneapolis que apoya a los trabajadores. En vez de reunirse con los trabajadores de limpieza para dialogar sobre seguridad en el trabajo y un código de conducta que protege a trabajadores de limpieza, Supervalu, que opera como Cub Foods, ha enfocado sus recursos en una demanda con la meta aparente de llevar al Centro de Trabajadores Unidos en la Lucha (CTUL), una organización de trabajadores pequeña y sin fines de lucro, a la bancarrota. En un esfuerzo aparente de silenciar las voces de trabajadores y sus simpatizantes en la comunidad, Supervalu (dba Cub Foods) ha sacado una orden judicial. Miembros de CTUL han declarado que ya no seguirán siendo el secreto lastimo de Supervalu. Trabajadores y sus simpatizantes continúan educando miembros de la comunidad sobre los costos verdaderos de comprar en Cub Foods. Muchos trabajadores de limpieza tienen dos o mas trabajos para poder alcanzar a pagar sus gastos. En algunos casos, tiendas que antes tenían un grupo de cuatro personas limpiando, ahora

parecen solo tener dos trabajadores limpiando. Por lo tanto, se ha reportado que esto significa mas trabajo con menos pago. Con sueldos que bajos, trabajadores que limpian las tiendas de Cub Foods no pueden mantenerse a ellos ni sus familias de una forma adecuada, aunque trabajen muchas horas Mientras que los miembros de CTUL ganan sueldos muy bajos y muchas veces no les alcanza para comprar en las mismas tiendas que limpian, Supervalu (operando como Cub Foods) es una de las 100 corporaciones más ricas en el mundo, con un ganancias de mas de $40 billones en 2010[1]y un CEO quien gano el equivalente a $5,187.51 por hora en 2010[2] “Ejecutivos de Supervalu tienen que tomar una decisión; o pueden continuar en un camino de conflicto, aparentemente gastando recursos enormes en su demanda en contra de CTUL, una organizacion sin fines de lucro pequeña dirigida por trabajadores con bajos sueldos, o pueden trabajar junto con trabajadores y la comunidad que los apoya para construir comunidades más fuertes en las Twin Cities,” dijo Verónica Méndez, organizadora con CTUL.

Lanzan convocatoria para reconocer mujeres líderes en su comunidad El premio a la Nueva Latina Star de Verizon Wireless reconoce a líderes en las áreas de negocio, tecnología y trabajo comunitario Verizon Wireless reconoce los logros de las lideres Latinas en e l área de los negocios, tecnología y trabajo

comunitario con el premio a la Nueva Latina Star. El premio honra a todas estas Latinas profesionales que han

incorporado la diversidad, integridad y creatividad en sus carreras profesionales con su constante trabajo y crecimiento

Viernes 29 de Julio de 2011 Vol IX / Num 987

De interés para la comunidad

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA Gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 ¿Desempleado? Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335

Aprende a meditar

Logra tu paz interior, controla el estrés, reduce la ansiedad, la depresión. Clases de meditación para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja, al lado de la oficina de transporte. Cuidado de niños de 1 mes a 4 años. Clases de meditación para niños de 5 años en adelante. Registrarse con Estela al 612-978-3759.

en sus respectivas áreas de experiencia. Las Nuevas Latinas continúan recibiendo más reconocimientos por sus contribuciones en el campo laboral así como en los negocios y la economía. Los recientes estudios indican que el segmento de mayor y más rápido crecimiento en las pequeñas y grandes empresas es el de las Latinas que emprenden sus negocios a un nivel seis veces más alto del nivel del porcentaje nacional. Las Nuevas Latinas combinan sus habilidades bilingües y biculturales con Continúa página 16

Viernes 29 de Julio de 2011 Vol IX / Num 987

Locales

de Minnesota

Lanzan convocatoria para (Continuación)

Todos los Miercoles de 9:00 a 10:0PM

Conduce TANIS RUIZ en LA INVASORA 1400&1470 AM

altos niveles de educación y logros profesionales obteniendo así una ventaja mayor en las compañías que desean obtener una fuerza de trabajo diversa, para así alcanzar una mayor diversidad de clientes y un extenso y nuevo mercado. A estas ventajas, podemos añadir que las Nuevas Latinas son líderes y modelos en sus familias y tienen una participación extensa en las actividades de su comunidad. Verizon Wireless otorgara $1,500 dólares y un nuevo teléfono 4G a cada una de las ganadoras del premio en las diferentes categorías de negocios, tecnología y trabajo comunitario. Además de estos premios se otorgara una donación de $1,500 dólares para la organización sin ánimo de lucro asociada a la comunidad a la cual pertenece la ganadora. Tres semifinalistas de cada categoría

serán seleccionadas por el Comité Honorario la 7ma celebración del mes de la Herencia Hispana ‘Vive la Hispanidad’. Este comité estará compuesto por grandes líderes en los diferentes campos tales como negocios, educación, servicio social, salud y los medios de comunicación. La ganadora de cada categoría será anunciada en el evento que se realizara en Chicago el día 14 de Octubre del 2011 en el Germania Place. Para más información sobre como nominar a una Nueva Latina Star favor de contactar a Violeta Gudino a través de correo electrónico a NuevaLatina@ verizonwireless.com o también puede llamar al teléfono 312-346-3343. También puede usted nominar a la Nueva Latina en la siguiente dirección: www. VerizonNuevaLatina.com

de Minnesota

Viernes 29 de Junio de 2011 Vol IX / Num 700

Breves POR: Rigoberto Castro

Inmigración

de Minnesota

Casi 1.4 millones de mexicanos están en lista para inmigrar a EUA

Hombre mata a seis en pista de patinaje de Texas DALLAS.- Un hombre disparó y mató a seis personas además de herir a otras cuatro la noche del sábado en una pista de patinaje en Grand Praire, un suburbio al oeste de Dallas, informó la policía. El Departamento de Policía de Grand Praire señaló que el atacante llegó al lugar junto con su esposa y otros familiares para celebrar una fiesta de cumpleaños. La fuente indicó que alrededor de las 20:00 horas (02:00 GMT del domingo) el hombre comenzó a discutir acaloradamente con su esposa y después sacó una pistola para disparar contra quienes se encontraban en la pista del establecimiento “Forum Roller World” de Grand Praire. El atacante recibió también un balazo pero se desconoce aún si fue él mismo quien se disparó o si alguien más lo hizo. El individuo fue trasladado al Hospital Parkland Memorial de Dallas para su tratamiento. Los nombres de las víctimas y sus edades no han sido dados a conocer, pero se cree que entre los muertos se encuentran varios adolescentes que practicaban el patinaje en el lugar. La policía agregó que se está entrevistando a los siete u ocho miembros de la familia del atacante, que sobrevivieron al incidente.

Schwarzenegger rehusa pagar gastos de ex esposa SAN DIEGO.- El actor y ex gobernador Arnold Schwaerzenegger se rehusó a pagar la manutención de su esposa, Maria Schriver, después de su divorcio. El abogado de Schwarzenegger, Bob Kaufman, confirmó que el ex protagonista de Terminator está de acuerdo con la custodia compartida de los dos hijos de su matrimonio, pero rechaza el apoyo económico conyugal o pagar los abogados de Schriver. La fortuna del matrimonio se dividirá en partes iguales, de acuerdo con las leyes de California, debido a la falta de un acuerdo prematrimonial sobre una eventual separación en que se mencionaran los bienes y cuenta. La fortuna de la pareja se calcula extraoficialmente en unos 400 millones de dólares. Schriver se separó y luego interpuso su demanda de divorcio tras confirmar que Schwarzenegger tenía un hijo de más de 10 años de edad fuera del matrimonio con una ex empleada doméstica de la familia, Mildred Baena, de origen guatemalteco. El ex gobernador de California anunció recientemente que retomará su carrera cinematográfica con una película en la que interpretará a un alguacil de un condado fronterizo que se enfrenta a miembros de un cartel de las drogas.

DALLAS (NTX).- Casi un millón 400 mil mexicanos están en las listas de espera para inmigrar en forma legal a Estados Unidos a través de la petición de un familiar, un trámite que podría forzarlos a esperar hasta 18 años, según datos oficiales. Las cifras del Departamento de Estado

de Estados Unidos correspondientes al año fiscal 2010 muestran que a pesar de la cantidad de mexicanos en espera de inmigrar, sólo se concedieron 26 mil entre octubre de 2009 y septiembre de 2010. La limitación en el número de visas disponibles para quienes buscan inmigrar a través

del sistema de familia extendida, definida como los hijos adultos o los hermanos de un ciudadano estadunidense, ha motivado un enorme rezago. De hecho se estima que para los mexicanos implica una espera de 18 años para completar el trámite, un tiempo que supera por mucho al

Grupos civiles piden bloquear ley antiinmigrante de Alabama

Demócratas y republicanos lanzan anuncios en español por voto hispano

WASHINGTON (NTX).– Una coalición de grupos civiles presentaron una moción ante una corte federal en Alabama mediante la cual piden el bloqueo de la ley antiinmigrante HB56 aprobada este año. La petición encabezada por el Centro Nacional de Leyes de Migración ante la Corte de Distrito del Norte de Alabama, precede la demanda colectiva que grupos de derechos civiles entablaron la semana pasada. Como base de su petición, la coalición dijo que la ley incurre en las mismas restricciones inconstitucionales que la ley de Arizona, la mayor de la cual fue bloqueada por un juez federal. “Esta ley representa un revés a la preservación de

WASHINGTON (NTX).Los partidos Demócrata y Republicano divulgaron anuncios en español en varias ciudades de Estados Unidos con una significativa presencia de votantes hispanos, pese a que todavía falta más de un año para los comicios presidenciales de 2012. La presidenta del Partido Demócrata, Debbie Wasserman, señaló en una teleconferencia que un anuncio en español se transmitirá en Reno, Las Vegas, Tampa, Orlando, Miami, Albuquerque y la ciudad de Washington “para resaltar el compromiso del presidente Barack Obama con los hispanos”. Indicó que el anuncio destaca que los republicanos buscan acabar con el programa Medicare de asistencia médica para ancianos y rebajar impuestos a los ricos, mientras que Obama extendió el seguro médico, ofreció ayuda financiera a los estudiantes y reducción de impuestos

Destruyen cerca de 90 mil plantas de mota en California SAN DIEGO.- Cerca de 90 mil plantas de mariguana, con un valor estimado en unos 235 millones de dólares, fueron encontradas e incineradas esta semana por parte de las autoridades de California, informó el Departamento estatal de Justicia. Las procuraduría estatal y el alguacil de Santa Clara indicaron que un plantío de cerca de 21 mil matas de la droga fue localizado la víspera en ese condado californiano mediante un patrullaje de oficiales antinarcóticos en helicóptero. Las plantas estaban en cuatro secciones en una región de difícil acceso, dos en terrenos estatales y las otras dos en propiedades particulares, explicó el comandante Neil Cuthbert, del Departamento de Justicia estatal. Una docena de oficiales procedieron a quemar los plantíos uno a la vez este jueves, confirmó el comandante. La droga fue valorada en unos 30 millones de dólares. El lunes anterior agentes del alguacil del condado de Ventura localizaron otro plantío con unas 68 mil 500 plantas en un bosque de propiedad estatal. Junto con equipos de bomberos y oficiales del Servicio Forestal Federal los alguaciles destruyeron esa cosecha de mariguana que había sido valorada en unos 205 millones de dólares.

Inauguran conferencia hispana en EUA con naturalización de inmigrantes WASHINGTON.- El Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la organización hispana más grande de Estados Unidos, inauguró aquí su conferencia anual con una ceremonia de naturalización de unos 30 inmigrantes de 18 países. Los inmigrantes juramentaron como nuevos ciudadanos estadunidenses en un acto en la escuela internacional Carlos Rosario, donde asiste una gran cantidad de estudiantes hispanos. El encargado de tomar la juramentación fue el director del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), Alejandro Mayorkas, quien destacó el privilegio de la naturalización estadunidense que trasciende razas y grupos étnicos. La presidenta del NCLR, Janet Murguía, pidió a los nuevos ciudadanos, entre ellos personas procedentes de Perú.

de los inmigrantes de otras naciones. Las visas que están siendo procesadas ahora, destinadas a los mexicanos que son hijos adultos o hermanos de un inmigrante que ahora es ciudadano estadunidense, datan de solicitudes interpuestas en 1992 y 1993. Según las cifras oficiales, México cuenta con el mayor número de solicitudes de inmigración, al casi triplicar las 535 mil 750 peticiones de Filipinas, el segundo país con más personas esperando una visa para residir en Estados Unidos. “La dicotomía aquí es que nos quejamos sobre todas las personas que están aquí en forma indocumentada, pero no proveemos suficientes visas para permitirles el poder inmigrar en forma legal”, señalo Boyd Campbell, un abogado especializado en el trámite de familia extendida. Sin embargo, para los familiares directos de un ciudadano estadunidense, como hijos menores, padres o esposos, no existe límite de visas anuales y el procesamiento suele tomar apenas un año o menos. Para quienes ingresan en forma ilegal a Estados Unidos, no existe generalmente un recurso o vía para cambiar su estatus mientras permanecen dentro de Estados Unidos. Un estudio del Centro Hispano Pew, un grupo de análisis migratorio en Washington, estimó que cada año inmigran en forma ilegal unos 300 mil personas a Estados Unidos.

los valores y derechos centrales que nuestra constitución debe preservar”, dijo Linton Joaquín, Consejero General de esta agrupación. La ley criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados en el estado y permite que funcionarios escolares puedan requerir verificar la condición migratoria de los estudiantes y sus padres. De igual forma autoriza a la policía a exigir a los conductores documentos que prueben su estatus legal y penaliza la interacción de los residentes con los inmigrantes indocumentados. Alabama es uno de los seis estados que han promulgado leyes para atacar la migración ilegal.

a la clase media. Respecto al descontento de muchos hispanos por la falta de acción sobre inmigración y el elevado número de deportaciones bajo el gobierno de Obama, Wasserman dijo que la reforma migratoria ha sido “una prioridad desde el primer día” de su gobierno. Acusó, sin embargo, a los republicanos de bloquear los intentos para aprobar incluso el proyecto Dream Act, que hubiera permitido legalizar a miles de jóvenes indocumentados que llegaron de niños a Estados Unidos. Por su parte, en sus anuncios el Partido Republicano señaló que las políticas del presidente Obama han fallado en Colorado, Nuevo México y Nevada, estados con grandes poblaciones hispanas. El anuncio republicano critica la “insistencia” de Obama en aumentar impuestos, ya que están afectando la economía y la creación de trabajos.

Viernes 29 de Junio de 2011 Vol IX / Num 700

de Minnesota

Sofía Vergara

XFINITY® CAMBIA TU MUNDO DE ENTRETENIMIENTO Obtén tus canales favoritos en español e inglés, Internet con velocidades súper rápidas y llamadas ilimitadas. • Obtén televisión a tu manera con los mejores canales en español e inglés. • Diviértete con la colección de más de 60,000 películas y shows de televisión On Demand, en español e inglés, y más de 8,000 opciones en HD por televisión e Internet. • Disfruta el Internet más rápido, para bajar música, compartir fotos, disfrutar videos y hacer todo lo que te gusta… ¡al instante! • Haz llamadas ilimitadas a todo el país incluyendo Puerto Rico y Canadá.

XFINITY PAQUETE TRIPLE MultiLatino Max

TELEVISIÓN, INTERNET, TELÉFONO

AL MES POR 1 AÑO

HBO® Incluido por 3 meses

Incluye hasta

2 cajas digitales adicionales gratis hasta el 6/30/2012

Los Gallos. Distribuidor autorizado de Comcast. Por favor, visita cualquiera de las 17 sucursales en el área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul donde encontrarás todo lo que necesitas para tu servicio de XFINITY.

Llama al 1 - 877 -656-2430 hoy mismo Reembolso de 30 días Garantía del Cliente de Comcast

La oferta vence el 09/25/11 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Se requiere suscripción a los servicios de televisión MultiLatino Max, Internet Performance y XFINITY Unlimited®. Después de 12 meses, el cargo mensual para MultiLatino Max asciende a $59.95. Servicios de Televisión e Internet limitados a una sola conexión. Después del 06/30/2012, aplica la tarifa de $8 al mes por la conexión de cada caja digital adicional. Después de 3 meses el cargo por HBO® asciende a $10 al mes hasta el 03/31/2013 y después aplican los cargos regulares. Después de 3 meses, el cargo por servicio de alta definición es de $7a $10 al mes dependiendo del área. El equipo, instalación, impuestos, cargos de franquicia, el cargo regulador de recuperación y otros cargos que apliquen (ej., cargos por llamada o internacionales) son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones On Demand están sujetas a los cargos indicados en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: PowerBoost® da impulsos de velocidad para descargar y subir contenido durante los primeros 10 MB y 5 MB de un archivo respectivamente. Las velocidades reales varían y no se garantizan. No todas las funciones son compatibles con los sistemas de Macintosh. Teléfono: Puede que se aplique un cargo por activación de $29.95. El servicio (incluyendo los servicios de emergencia/911) puede no funcionar después de un corte de luz prolongado. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales recurrentes y la instalación estándar de hasta $500. Para mas información visite comcast.com/garantia. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office,Inc. Rango © 2010 Paramount Pictures. Llame para obtener las restricciones y todos los detalles o visite www.comcast.com. Comcast © 2011. Derechos Reservados.

Viernes 29 de Junio de 2011 Vol IX / Num 700

Breves POR: Rigoberto Castro

Ola de muertos en Nuevo León y Guerrero

México

de Minnesota

Segob y Conago abren mesas de trabajo Comenzará en breve programa México-EUA para combatir crimen organizado El objetivo de estos encuentros es tener más y mejores resultados, plantear nuevas estrategias y contar con una mejor coordinación

MONTERREY.- Diez hombres muertos y una mujer herida se registraron en las últimas horas en Nuevo León, siete de ellos abatidos por el Ejército en dos enfrentamientos y tres menores que fueron asesinados con armas largas por hombres armados que lograron escapar, reportaron autoridades. El primer enfrentamiento entre militares y presuntos miembros de la delincuencia organizada ocurrió en la entrada del pueblo de Marín, ubicada a 30 kilómetros al noreste de la zona metropolitana. Posteriormente, al filo de las 14:30 horas, militares que patrullaban sobre la carretera a Laredo se encontraron con un convoy de tres vehículos, al bordo de los cuales viajaban hombres armados, entre los municipio rurales de Sabinas y Vallecillos, ubicados a más de 120 kilómetros al norte de esta ciudad. Este enfrentamiento dio como resultado la muerte de cinco presuntos delincuentes el decomiso armas largas y los tres vehículos. En Guerrero, la Secretaría de Seguridad Pública del Estado reportó que durante un enfrentamiento a balazos en dos comunidades del municipio de Iguala, entre policías preventivos municipales y sujetos armados, que desplazaban en autos particulares y del transporte público, dejó un saldo de nueve muertos.

Cinco sicarios muertos en Nuevo León MONTERREY.- Durante la tarde del lunes, se registró un intenso enfrentamiento en el municipio de Sabinas Hidalgo, Nuevo León, mismo que fue protagonizado por elementos del Ejército Mexicano y un grupo de sicarios desconocidos. Los hechos comenzaron en la Carretera a Laredo, terminando en la Comisaría de Destacamento de la Policía Federal. Reportes confirmaron que los delincuentes dispararon en varias ocasiones contra los militares y además les lanzaron varias granadas de fragmentación. En la primera parte de la balacera fue abatida una mujer sicaria, después en el kilómetro 98 el enfrentamiento creció y los militares abatieron a cuatro agresores, uno de ellos quedó colgado de la puerta del vehículo que tripulaba, los delincuentes viajaban en una camioneta Armada en color negro.

Guanajuato descuartizan a menor CELAYA.- El pasado sábado se registró una cruel ejecución en la ciudad de Celaya, Guanajuato, ya que un joven de tan solo 15 años fue brutalmente descuartizado y sus restos aparecieron en calles de la colonia Valle Hermoso. Autoridades confirmaron que el joven había sido destazado, sus restos fueron colocados en dos bultos envueltos en una sábana y en un cobertor. Además indicaron que el menor tenía seis días en calidad de desaparecido. El ejecutado fue identificado como Miguel Ángel Prieto Hernández, de 15 años, quien tenía su domicilio en la colonia Valle Hermoso, lugar en donde fue hallado muerto. También se indicó que en el estado no se había registrado un asesinato parecido.

Ejecutan a hombre en Guerrero ACAPULCO.- El lunes por la tarde, elementos de diferentes corporaciones policiacas acudieron hasta el Bulevar Aeropuerto en la ciudad de Zihuatanejo, Guerrero, lugar que de nueva cuenta se convirtió en escenario de un macabro hallazgo. Las autoridades ubicaron una camioneta con placas 740-XBM del Distrito Federal, al interior de la misma permanecía el cadáver de un hombre, así de inmediato la zona fue fuertemente resguardada. Se trataba de un hombre que estaba semidesnudo, presentaba varios impactos de bala en el cuerpo y señas de haber sido golpeado.

Mecánico es descuartizado en Morelos CUERNAVACA.- Varias bolsas negras que contenían los restos de un hombre destazado fueron halladas en la cuneta del acotamiento de la Autopista México-Acapulco, a la altura de la colonia Lázaro Cárdenas de Cuernavaca, Morelos. Autoridades acudieron al lugar luego de recibir llamadas de automovilistas que circulaban por el lugar, donde además también dejaron cuatro cartulinas con narcomensajes, de los mismos solo se pudo conocer que amenazaban a las personas que se hacían pasar por integrantes del Cártel del Golfo.

MEXICO, DF (NTX).- El gobierno federal y la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago) instalaron cuatro grupos de trabajo sobre incidencia delictiva en los estados, presupuesto, educación y empleo para jóvenes, así como registro biométrico, para alcanzar mayores resultados en el combate al crimen organizado. Durante un receso de la reunión y en su calidad de presidente de la Conago, el jefe de gobierno capitalino, Marcelo Ebrard, informó en entrevista que antes del 15 de agosto “o ese día” los grupos de trabajo deberán tener listas las conclusiones para incluirlas en el Presupuesto de Egresos de la Federación 2012. En el encuentro, al que también acudieron los gobernadores de Morelos, Marco Antonio Adame; de Chihuahua, César Duarte, y de San Luis Potosí, Fernando Toranzo, resaltó la voluntad política del gobierno federal para respaldar ésta y otras propuestas de la Conago, derivadas de la reunión del 30 de junio. “Soy optimista, es la primera vez que ocurre que la Conago propusiera algo así y también debo decir que es la primera vez que tenemos una respuesta tan inmediata por parte de todas las autoridades federales”, expresó Ebrard Casaubon. A pregunta expresa, recordó que diálogo con el gobierno federal “siempre ha habido pero ahora los gobiernos de los estados, a partir de la reunión en Monterrey, hemos resuelto pasar a una etapa superior de coordinación entre los gobiernos de

las entidades federativas y las autoridades federales”. En el Antiguo Palacio de Cobián, el mandatario capitalino destacó que el objetivo de estos encuentros es tener más y mejores resultados, plantear nuevas estrategias y contar con una mejor coordinación para lograr una meta común, que es la seguridad de las personas. Sobre los alcances del Operativo Conago 1, refirió que se cuenta con un reporte quincenal del cual se desprenden “cosas muy valiosas, muy interesantes de acciones conjuntas tanto aquí en la zona metropolitana, como en otras partes del país”. En la sede de la Secretaría de Gobernación (Segob) resaltó que esas acciones se suman a estas cuatro propuestas de la Conago para atender las adicciones y dar más oportunidades de empleo a los jóvenes, o bien una educación formal o no formal, entre otros temas. El jefe del Gobierno del Distrito Federal destacó el hecho de que en la reunión “está todo el gobierno federal y los estatales, entonces tenemos que dar resultados; ese es el imperativo y lo haremos de manera conjunta”. A la reunión también asistieron el secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, Juan Miguel Alcántara Soria, los procuradores estatales y representantes de las secretarias de Hacienda y del Trabajo, así como de la Procuraduría General de la República.

para atender salud de migrantes

MEXICO, DF (NTX).- El secretario de Salud, José Ángel Córdova, anunció que en breve se iniciará un trabajo conjunto con Estados Unidos para reformar la prevención y promoción de la salud en beneficio de migrantes. Después de completar la instalación de las Ventanillas de Salud en los 50 consulados de México en la Unión Americana, iniciará un trabajo conjunto con la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA, por sus siglas en inglés). Córdova Villalobos explicó que ese trabajo, realizado con apoyo del Departamento de Salud estadunidense, tiene como objetivo reforzar las acciones que se realizan con la red de los centros comunitarios en materia de prevención y promoción de la salud. El funcionario inauguró en Detroit, Michigan, la Ventanilla de Salud número 46 de México en Estados Unidos, en la cual los migrantes mexicanos que trabajan en esa zona encontrarán información preventiva y detección de los padecimientos más comunes. Acompañado por el director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, Cándido Morales, adelantó que en los siguientes meses se pondrán en operación ventanillas similares en Portland, estado de Oregon; Boston, Massachusetts; San Bernardino, California, y Anchorage, en Alaska. Con ello se completará la meta de poner en operación una unidad de este tipo en cada uno de los 50 consulados de México en Estados Unidos, con el fin de proporcionar servicios de revisión de la presión arterial, exámenes de glucosa, colesterol, agudeza visual y glaucoma. También se promueve la prevención y el control de la obesidad a través de acciones como la medición de estatura.

de Minnesota

México

Proponen a México visa de paso para migrantes y corredores seguros MEXICO, DF (NTX).- La violación a los derechos humanos de los migrantes en México podría reducirse en gran medida si se garantizaran corredores seguros para los flujos migratorios y una visa de paso que hiciera legal el tránsito de los centro y sudamericanos en su objetivo de llegar a Estados Unidos, propuso Javier Hernández Valencia. El representante en México de la oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sostuvo que esos dos aspectos y una transformación de las instituciones que tienen que ver con la migración sería un avance muy importante para garantizar el respeto a esas garantías de los migrantes. Explicó que la mayor parte de los migrantes que permanecen en la frontera

de México con Estados Unidos son los propios mexicanos y son ellos los que requieren de más atención allá en la frontera, porque finalmente son los que más insisten en cruzar la frontera. Por otro lado opinó que el gobierno de México estaría en condiciones de ofrecer esas visas de paso, pues nada pierde y se respeta el derecho de tránsito de los migrantes, ya que la forma en que crucen la frontera para llegar a Estados Unidos es problema de cada migrante y lo que hagan del otro lado del río no afecta a este país. Para garantizar la seguridad de los inmigrantes que cruzan el país para llegar a Estados Unidos también propuso que se hagan corredores de seguridad, pasos obligados de los migrantes y el propio tren.

Viernes 29 de Junio de 2011 Vol IX / Num 700

Beltrones pide cohesión y coherencia al interior del PRI rumbo a 2012

Protestan en siete ciudades contra el uso de energía nuclear MEXICO, DF (NTX).- Con un rechazo a la energía atómica por los efectos nocivos que puede generar en la salud y en el medio ambiente, integrantes de Greenpeace se manifestaron en siete ciudades del país, en el marco de la “Primera jornada antinuclear” en México. Jóvenes que se inconformaron en las ciudades de México, Culiacán, Guadalajara, Puebla, Monterrey, Pachuca y Xalapa, invitaron a la población a usar la aplicación “Da la cara” en las redes sociales para protestar contra cualquier instalación de centrales nucleares en el país y de la ya establecida en Laguna Verde, Veracruz. “La energía nuclear hace una mínima contribución a la mitigación del calentamiento global del planeta. En Greenpeace apostamos a la energía eólica y solar para generar electricidad en el país”, indicó en entrevista Beatriz Olivera, coordinadora de la campaña de energía

y cambio climático de Greenpeace México. La activista, quien junto a un grupo de compañeros se manifestaron este domingo contra el uso de energía nuclear en México, opinó que abandonar la política del uso de este tipo de energía es cuestión de voluntad de las autoridades competentes, debido a que no hay impedimento técnico o económico y es más deseable desde el punto de vista de la seguridad y de la protección del medio ambiente. En este contexto aseveró que la planta de Laguna Verde, en el municipio de Alto Lucero y que comenzó a operar en julio de 1990, no es necesaria pues sólo genera cuatro por ciento de la energía eléctrica del país y a decir de los pobladores cercanos a ésta “ocasiona un tipo de cáncer”. Beatriz Olivera comentó que Greenpeace México propone que la generación de energía en el país sea a partir de las fuentes renovables como el sol, la geotermia, el viento y la biomasa.

MEXICO, DF (NTX).- El líder del Senado, Manlio Fabio Beltrones, llamó a mantener al interior del PRI la cohesión y la coherencia rumbo a la contienda presidencial de 2012 y no olvidar que para ese partido está primero concretar su proyecto de gobierno antes que definir abanderado presidencial. En entrevista tras participar en el Consejo Político Nacional (CPN) señaló que siempre estará presente en cada uno de los eventos del partido donde se aborde el proyecto de gobierno para el país que ofrecerá en 2012, así como las reglas para elegir candidato presidencial. Sin embargo, aclaró que en la conformación de tales proyectos deben escucharse todas las voces y participar todos los interesados. Lo anterior con el objetivo de hacer un proyecto de

país que convenza no sólo a los militantes del PRI sino también a la sociedad. “Nosotros vamos a estar presentes siempre en cada uno de los procesos que se lleven a cabo dentro del PRI buscando que tenga un proyecto para sacar al México adelante, sobre todo de los problemas de pobreza, de falta de crecimiento, la desigualdad, la inseguridad”, dijo. El senador priista comentó que para la definición de futuros abanderados los tiempo están muy claros” en el partido y por ahora la prioridad es formar un plan de gobierno. Ante ello, aclaró que “hoy la cohesión y la coherencia son dos c indispensables para llegar a las elecciones”. Confió que el partido trabaje con lealtad, cohesión e inclusión a fin de mantener la unidad rumbo a 2012.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

Infiniti G 37 Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

Infiniti es la marca de automóviles de lujo creada por Nissan. Las ventas de Infiniti comenzaron oficialmente el 8 de noviembre de 1989 en Norteamérica para competir con Mercedes-Benz, Cadillac, BMW y Lincoln. Desde entonces, sus operaciones mundiales se han ampliado y ahora abarcan también a México, Oriente Medio, Corea del Sur, Taiwán, Rusia, China y Ucrania. Hoy en día, la red mundial de Infiniti comprende más de 230 distribuidores, presentes en 15 países. La estrategia de Nissan es similar a la de las empresas Honda y Toyota, que crearon sus propias marcas de lujo Acura y Lexus. El Infiniti G 37 es un automóvil del segmento D. Entre los competidores del G se encuentran el Acura TSX, Audi A4, el BMW Serie 3, el Lexus IS, el MercedesBenz Clase C, el Saab 9-3 y el Volvo S60. Aparecio entre los años 1990 y 1996, y luego reaparecer desde el 1998. El que conduje fue el convertible, donde la

capota del mismo tarda menos de 30 segundos en plegarse o desplegarse mediante el simple toque de un botón. Detrás de esta aparente sencillez de funcionamiento, se esconde todo un arsenal de motores eléctricos, bisagras y poleas que permiten doblar el techo en tres partes iguales para acomodarlo perfectamente en la cajuela. Una maravilla. Pero vamos a toda la linea. El nuevo Infiniti G 37 utiliza lo último en sistemas electrónicos de control de válvulas para producir 330 caballos de fuerza con mejor economía de combustible. La transmisión automática de cinco velocidades es espléndida y bellamente obediente, utilizando igualación de revoluciones en cambios hacia abajo, lo que significa que el acelerador pulsa por si mismo cuando usted cambia a una velocidad más baja. El G37 cuenta de serie con un completo conjunto de equipos de seguridad, incluidos seis airbags, monitor de la presión de las llantas, sistema VDC (Vehicle Dynamic Control) que de manera invisible lo mantiene sobre el camino, frenos ABS con EBD y asistente de frenado Brake Assist, y zonas colapsables ante

De Interes impactos adelante y atrás. El interior, en piel con algo de vinil principalmente sobre el tablero y las puertas, viene en tres atractivos tonos: trigo, grafito y piedra. El panel de instrumentos presenta el diseño Infiniti de doble ola, adornado de serie con aluminio, tan sencillo que parece casi austero (inspirado por el elegante papel japonés Washi hecho a mano), o de manera opcional con palo de rosa africano. El palo de rosa es exclusivo y clásico, mientras que el aluminio es deportivo. Los materiales, el ajuste y el acabado, son de alta calidad. Los asientos de piel perforada son confortables, con el asiento del conductor de ocho posiciones contando con soporte lumbar por aire. Ambos asientos delanteros se deslizan con el toque de un botón para permitir a los pasajeros entrar en el asiento trasero. El paquete Sport, de serie con el 6MT, añade costuras de estilo deportivo en el volante, pedales de aluminio, y asientos de 14 posiciones de estilo deportivo con extensiones para los muslos y apoyos eléctricos ajustables para el torso y los muslos en el asiento del conductor. El volante de tres brazos contiene controles de clima y audio y está envuelto en piel perforada cosida a mano. El panel de instrumentos utiliza iluminación electroluminiscente y sus agujas resplandecen en rojo sobre un fondo blanco y violeta. Un indicador de información proporciona lecturas útiles de cuestiones como el millaje de combustible inmediato o promedio (16.9 para nosotros), velocidad promedio, tiempo transcurrido, distancia recorrida, distancia hasta que quede vacío el tanque, temperatura exterior del aire, odómetro y displays de advertencia.

Internacional Breivik fusilaba a sus víctimas escuchando la música de ‘El señor de los anillos’

LONDRES.- El autor del doble atentado noruego, Anders Behring Breivik, compartió los detalles de los preparativos del doble atentado noruego en su diario, publicado en Internet y citado por los medios. El responsable de la explosión de un coche bomba cerca del Gobierno de Noruega y de la cruenta matanza de la isla de Utoya comenta el proceso de elaboración de explosivo a base de fertilizantes usando batidoras Electrolux. Breivik había registrado su compañía como una empresa agrícola, lo que le permitió comprar a finales de abril una gran cantidad de sustancias químicas. El 13 de julio Breivik hizo una primera prueba de explosión en un sitio solitario. Sin embargo, más de una vez habla en el diario de su cansancio y suele recuperar las fuerzas comiendo comida china y cenando en restaurantes, a veces con su madre. Además, explica que toma batidos de proteínas para maximizar la creación de músculo. Entre otros pasatiempos, Breivik menciona el concurso musical europeo Eurovisión, que le gusta bastante, aunque le molestaba que Noruega estuviera representada por una cantante de origen keniata. La música también podría haber acompañado a Breivik en la isla de Utoya ya que algunos testigos aseguran que llevaba auriculares. En su manifiesto, también publicado en la red global, el agresor había planeado escuchar la banda sonora de la película ‘El señor de los anillos’, en concreto la composición ‘Lux Aeterna’.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

Rusia combate la crisis en Libia con ayuda

MOSCU.- La ONU ha publicado un informe en el que afirma que la parte de Libia gobernada por Muammar Gaddafi padece un importante déficit de víveres, combustible y recursos materiales a pesar de la aparente normalidad y orden. Al visitar esta parte del país los expertos de la organización destacaron que se está hundiendo en una crisis financiera.

Tras comenzar la campaña militar contra el líder libio la Organización de las Naciones Unidas impuso sanciones contra su régimen que limitaron la importación de combustible y alimentos en el país. En consecuencia Libia se encontró con la necesidad grave de ayuda humanitaria que Rusia se mostró dispuesta a conceder.

La Policía noruega tenía en la mira a Breivik antes de que cometiera el doble atentado

OSLO.- Anders Behring Breivik figuraba en una lista policial de personas potencialmente peligrosas desde el pasado mes de marzo, pero las fuerzas de seguridad noruegas no tenían bastantes pruebas para llevar adelante una investigación en su contra. Según ha admitido la jefa de la Agencia policial de seguridad (PST en noruego), Janne Kristiansen, este servicio disponía de unos datos acerca de la compra de un agente químico de doble uso, es decir potencialmente explosivo, de fabricación polaca. Precisó que acorde al mismo informe, Breivik pagó unos 22 dólares (120 coronas de Noruega) por un paquete a la firma polaca que para aquel momento ya estaba bajo sospecha

por tráfico de explosivos. Pero “la transacción era legal y el PST requería alguna información adicional para llevar adelante la investigación”, afirma la funcionaria. Además advierte que “él vivía observando irreprochablemente la ley” y tampoco sus contactos producían sospecha alguna. Durante su declaración ante los policías, describió una compra de nitrito de sodio de Polonia, confesando que él “estaba preocupado por la actuación de la aduana que agarraba el paquete”. Los voceros policiales no han confirmado todavía si se trataba del mismo material que se usó en la explosión producida en la céntrica plaza de Oslo el viernes pasado. Es más, se sabía de otra compra similar: en mayo Breivik adquirió seis toneladas de abonos químicos a la empresa local Felleskjoepet Agri. El suministrador ha explicado que “era un pequeño pedido, habitual para una productora agrícola”.

La ONU busca más donaciones para combatir la hambruna en el Cuerno de África

ROMA.- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, anunció la necesidad de invertir 1.600 millones de dólares para combatir la hambruna que afecta a Somalia. El lunes, varias agencias de Naciones Unidas y representantes gubernamentales se reunieron de urgencia en Roma para abordar esta emergencia humanitaria. Antes de la reunión el Banco Mundial anunció que destinará 500 millones de dólares para

luchar contra la hambruna que padece el Cuerno de África. Esta cantidad se suma a los 8,3 millones ya aportados para la ayuda inmediata a los 11 millones de afectados por la sequía y sus consecuencias. La decisión de la entidad coincidió con la reunión extraordinaria de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) convocada a petición del Gobierno francés, encargado de presidir el G-20. “El mundo ha fracasado en el objetivo de dotarse de seguridad alimentaria”, reconoció el ministro de Agricultura y Pesca francés, Bruno LeMaire, y advirtió que si no se adoptan “las medidas pertinentes”, “asistiremos al mayor escándalo del siglo”.

Europa preocupada por el auge de la extrema derecha

BRUSELAS.- El reciente doble atentado en Noruega, que causó la muerte a 76 personas, ha vuelto a llamar la atención del peligro que representa la ultraderecha, no solo en los países escandinavos, que hasta ahora eran modelos de tolerancia religiosa y confianza multicultural, sino en toda Europa y hasta en EE. UU. La oposición hacia los inmigrantes (especialmente contra los musulmanes), la globalización, y el multiculturalismo ha demostrado ser una poderosa fuerza política, y en algunos casos hasta un incentivo a la violencia. Pese a que los partidos políticos modernos no son proclives a la violencia, no son raros los casos en los que representantes de fuerzas derechistas en un arrebato populista empiezan a pregonar la necesidad de defender la genuina identidad nacional, alentando de tal forma conductas violentas y odios hacia las minorías inmigrantes, señalan los expertos. Hay que destacar que el número de los ataques antiinmigrantes ha aumentado considerablemente en toda Europa, y sobre todo en los países nórdicos en los últimos años.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

PRESENTA: LA 2A EDICIÓN DE LA VOZ DORADA

OPORTUNIDAD de ORO!

¡Tú puedes ser una estrella! Sólo tienes que participar en la 2a Edición de La Voz Dorada del Verano Musical de State Farm – Concurso de Canto en Minneapolis. Si te nombran la Voz Dorada, recibirás $2,000 de crédito en un estudio de grabación de Minneapolis. Además, ¡el ganador se presentará durante el 100 Festival Anual Mexicano del Día de la Independencia en Minneapolis presentado por Urban Ventures GoLatino el 18 de septiembre, 2011. Para participar, simplemente canta una de las 30 canciones disponibles, en cualquiera de las Rondas Preliminares que se enlistan a continuación:

28 de mayo, 7pm – 9pm, Olmeca VIP, 1927 W Burnsville Parkway, Burnsville, MN

Para mayor información visita

lainvasora1400.com/verano Debes tener 18 años o más

Patrocinado por

15 de julio, 7pm – 9pm, El Pantano Club, 589 Rice Street St. Paul, Minnesota 20 de agosto, 7pm – 8:30pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN Ronda Final: 20 de agosto, 8:30pm – 9:00pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

¡Canta y deja que State Farm te abra el camino hacia la fama! NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. Void outside Minnesota and where prohibited by law. Open to legal residents of Minnesota, who are 19 years of age or older. Begins 5/28/11 at 7:00 p.m. CDT and ends 8/20/11 after the Final Round at El Nuevo Rodeo Club in Minneapolis, MN (“Promotional Period”). To enter go to a Preliminary Round at select locations on: 5/28/11 and 7/15/11 from 7:00 p.m.-9:00 p.m. and 8/20/11 from 7:00 p.m.-8:30 p.m. CDT. Only the first 27 Contestants will be able to enter and sing in a given Preliminary Round. Contestants will be able to sing one (1) of thirty (30) songs provided by Sponsors. One (1) winner from each Preliminary Round will advance to the Final Round. The Final Round will take place on 8/20/11 after the third Preliminary Round. One (1) Grand Prize: One Grand Prize winner will be named the Golden Voice of Minneapolis and will receive the following: (i) one (1) night standard hotel accommodations (one room/double occupancy) in Minneapolis, MN on September 18, 2011; (ii) the opportunity to perform at the 10th Annual Mexican Independence Day Festival in Minneapolis on September 18, 2011; (iii) an interview on La Invasora radio station; and (iv) a $2,000 credit for studio time at the Winterland Studios in Minneapolis, MN. Grand Prize ARV: $2,400.00. SPONSORS: State Farm Mutual Automobile Insurance Company, One State Farm Plaza, Bloomington, IL 61710 and LCN Media Group, 1516 E. Lake Street, Suite 200, Minneapolis, MN 55407. For complete Contest Official Rules visit www.lainvasora1400.com/verano.

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

El cuidado de un ser querido que padece cáncer

En la actualidad, muchos pacientes de cáncer reciben parte de su atención en el hogar. Las personas con cáncer están viviendo más tiempo y muchos pacientes desean ser atendidos en su casa todo lo que sea posible. A menudo, este apoyo es ofrecido por cuidadores familiares que pueden ser cónyuges, parejas, hijos, parientes o amigos – cualquiera que esté ayudando a un ser querido a superar el tratamiento de un cáncer. Al día de hoy, los cuidadores familiares realizan muchas tareas que solían hacerse en el hospital o en el consultorio de un médico. En efecto, desempeñan un importante papel en el sistema de atención a la salud de Estados Unidos. Una vez que usted comiese a cuidar de alguien que padece cáncer, su vida cambiará de muchos modos. A medida que las necesidades del paciente cambian durante y después del tratamiento de un cáncer, su papel también cambiará y toda la experiencia puede afectar su calidad de vida. Los cuidados pueden implicar demandas físicas y emocionales y, para algunos, cuestiones sociales y monetarias también. Los pacientes con cáncer pueden necesitar ayuda con muchas de las actividades básicas que se realizan diariamente, tales como el uso del baño, desplazarse por la casa y cambiar de posición en la cama. A medida que trata de satisfacer las demandas físicas que exigen los cuidados, necesitará cuidar de usted mismo también. Algunos cuidadores han descubierto que no tienen descanso suficiente y no permiten que se satisfagan sus propias necesidades de salud. La práctica de hábitos saludables tales como hacer ejercicio, llevar una dieta

apropiada y realizarse chequeos médicos regulares puede evitar que desarrolle problemas de salud o que empeoren los ya existentes. Al principio puede haber mucho apoyo de parte de sus amigos y podrá continuar trabajando y manteniendo su relacionamiento. Pero algunos cuidadores notan que a medida que continúan atendiendo a su ser querido, el tiempo que ello demanda puede aumentar y los amigos pueden llamar o visitarles con menor frecuencia. Si esto le sucede a usted, y si hay problemas en su relacionamiento con el paciente, su sentido de aislamiento puede transformarse en un problema y usted podría desear procurar ayuda externa. Por otra parte, los desafíos que implican los cuidados también pueden acercarle al paciente, a medida que le ayuda a superar los desafíos que presenta el cáncer. El cáncer conlleva muchos costos financieros. Las familias deben pagar deducibles en el seguro, copagos y el costo de servicios que no están cubiertos por el seguro, tales como el transporte y la ayuda en la atención en el hogar. Algunos cuidadores dejan sus trabajos y renuncian a percibir ingresos para poder quedarse en casa con el paciente, lo que puede dificultar aún más el tener que pagar por todo. Y el estrés financiero a menudo provoca un aumento en el estrés emocional. Todas estas cambiantes circunstancias, nuevos sentimientos y grandes demandas de su tiempo pueden resultar abrumadoras. Por lo tanto, este es un momento crucial para cuidar de su propia mente, cuerpo y espíritu. Prestar atención y soporte durante el transcurso de un cáncer no es fácil, pero sin embargo muchos cuidadores encuentran que les ayuda a ver la vida de nuevos modos. Algunos han dicho que es un honor y un privilegio cuidar de alguien a quien aman. Se puede pensar más acerca del propósito de la vida y reconocer más claramente qué personas y aspectos de la vida tienen un mayor significado para usted. Buscar un significado puede ser un modo de afrontar la situación. Otros cuidadores descubren que pueden ser fuertes durante los tiempos difíciles y desarrollan un mejor sentido de autoestima o crecimiento personal.

Salud & De Interes El FBI encuentra fugitivos con ayuda de México

Los delincuentes fugitivos que viajan entre México y Estados Unidos pueden estar seguros de que el FBI los busca en ambos lados de la frontera

A principios de este año la agencia compartió con México las huellas digitales de más de 200 fugitivos del FBI con antecedentes criminales violentos para que fueran comparados con el sistema de huellas digitales de ese país. El resultado fue sorprendente: alrededor del 20 por ciento de los fugitivos habían sido arrestados previamente en México. México, por su parte, compartió con el FBI las huellas digitales de unos 100 miembros de cárteles de droga de alto nivel así como de reos que se habían escapado de prisiones mexicanas. El FBI analizó las huellas digitales y descubrió que más del 25 por ciento de estos fugitivos tenían antecedentes en Estados Unidos. Resultados avalan cooperación Durante los últimos dos años, y trabajando en casos específicos relacionados al intercambio de huellas digitales, el FBI entregó a México fugitivos peligrosos que habían escapado a Estados Unidos. Entre ellos se encontraban dos individuos que eran buscados por homicidio de menores, uno que era buscado por violación y asesinato, y a cinco individuos que habían escapado de prisiones mexicanas. La cooperación entre ambos países es especialmente importante dada la violencia y la corrupción relacionada al tráfico de drogas y al crimen organizado. Se estima que el 95 por ciento de la cocaína proveniente de Sudamérica es traficada a los Estados Unidos vía México. Es por eso que el FBI ha desarrollado una estrategia para penetrar, interrumpir y desmantelar algunas de las organizaciones criminales más peligrosas, así como para arrestar y procesar a al-

gunos de los delincuentes de más alto perfil. Intercambio de huellas digitales tiene un largo historial El FBI ha intercambiado huellas digitales con otros países por casi 80 años. Esta colaboración se intensificó después de los ataques del 11 de septiembre de 2011 cuando la agencia comenzó a obtener y mantener activamente las huellas digitales y otros datos biométricos de terroristas o posibles terroristas que habían sido procesados en otros países. La iniciativa de huellas digitales se expandió consecuentemente a incluir también delincuentes internacionales, como miembros del crimen organizado y otros criminales violentos que frecuentemente cruzan la frontera para evadir a las autoridades. Hoy en día el FBI intercambia datos con más de 50 países y ha recibido casi medio millón de expedientes con información biométrica. La base de datos del FBI contiene aproximadamente unos 67 millones de expedientes, incluyendo de posibles terroristas y delincuentes internacionales. Se solicita ayuda del público Las huellas digitales son un arma poderosa para encontrar a delincuentes fugitivos, tanto en Estados Unidos como en el exterior. Sin embargo el público también tiene un papel importante. No dudes en contactar al FBI si piensas que tienes información sobre delitos federales como secuestros o corrupción por parte de funcionarios públicos. El FBI cuenta con oficinas en varias partes del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año. *Distribuido por Contenido Latino

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

¡Venta CALIENTE de Verano! Grandes ofertas siempre en CORT 27999

Reproductores DVD desde.............

9 99

Cuadros Decorativos desde .........

229 99

Escritorios desde ..............................

129 99

Archiveros de 3 Cajones desde ...

289 99

Sillas de Trabajo desde ...................

199 99

Mesas Plegadizas de 4’ desde .......

Juegos de sofa y sillón desde...........

Lámparas desde ................................... Juego Colchones Queen desde....... Juego Colchones Twin desde.................. Juego Recámara 5 piezas desde...... Juego Comedor 5 piezas desde........

TOME UN DESCUENTO DE Sala de Exhibición & Centro de Ventas 8925 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 952.884.5622

35 494

EN LA COMPRA DE $250 O MAS. No es válida con otras ofertas o descuentos. Oferta válida hasta el 8/27/2011.

LYNDALE AVE.

25 EXTRA

90TH

¡Conciertos gratuito en el Teatro Capri!

Sábado, 30 de julio, 2011 También: 3 to 4:30 p.m. ~ Ritmo y la danza actividades para los niños. ¡Gratis!

7 p.m. 5 p.m. Topical Zone Orchestra Charanga Tropical

★★★Theater

Posible gracias a una subvención de la Junta de Artes del Estado de Minnesota.

2027 West Broadway • Minneapolis, MN 55411 thecapritheater.org

Horas: Lun-Vie 9-6, Sáb 10-5, Dom Cerrado

24 99

19 99

159 99

129 99 $

49 99

14 99

www.laprensademn.com

Tecnologia

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

NetFlix con la vista en Latinoamerica Además firma con TELEVISA contrato para distribución Netflix, una compañía que empezó hace no mucho y que inició ofreciendo servicios de renta de DVDs via correo, idea que muchos inclusive Blockbuster encontraron ridícula, esta creciendo a hora a pasos agigantados gracias al Internet. Netflix revolucionó el concepto de televisión en demanda, al agregar servicios de “streaming” o sea, transmisión en tiempo real via Internet. Ahora el usuario no tenía que esperar 3 días a que llegará la película solicitada. Con “streaming”, solo tenia que conectarse al servicio Netflix desde su computadora o cualquiera de los dispositivos incluidos en su cada vez más grande lista de compatibilidad, y listo, películas al instante gracias a las conexiones de Internet de banda ancha. Es interesante que esa compañía que alguna vez se burlo del concepto, es decir BlockBuster, este ahora en bancarrota y cerrando sus tiendas, todo debido al efecto Netflix. Aunque en las pasadas semanas se puso en el ojo del huracán por haber subido sus

precios unos pocos dólares, ahora Netflix esta dando de que hablar por su nueva estrategia para llegar a más mercados, teniendo como blanco ahora Latinoamérica. Después de haber conquistado los Estados Unidos, donde tiene unos 30 millones de suscriptores, y Canadá, ahora tiene en la mira Europa y Latinoamérica. Donde se espera que en los próximos meses inicie operaciones para México, Argentina y otros países.

Para Televisa, esta relación le permite llegar a hogares sin intermediarios, el espectador puede ver cuando, donde y cuantas veces quiera series que han hecho historia, o bien los capítulos favoritos de sus telenovelas. Esto parece ser solo el inicio, ya que Televisa tiene el potencial de proveer hasta 50,000 horas potencialmente, dándole nueva vida a marcas o programas que de otra forma se hubieran perdido en el recuerdo y que gracias al Internet podrían mantenerse vivos.

Para confirmar este plan de crecimiento, esta misma semana se hizo publico un acuerdo de colaboración entre Televisa, la compañía mexicana productora de más horas de televisión en español, y Netflix. Según el acuerdo, la compañía de Emilio Azcárraga proporcionará hasta 3000 horas de programación al año para ser distribuidos en México y Latinoamérica. Para Netflix la alianza es estratégica y muy provechosa para poder satisfacer la necesidad de estos mercados de material en español.

ahora para festejar el lanzamiento se lanzara para navidades esta edición especial de XBOX que se parece a un R2D2.

Esta semana se la dedicamos al XBOX, ya que en días pasados tuvo interesantes anuncios que muestran como esta consola de video sigue en evolución continua y que todavia queda mucho jugo de donde sacarle. sonas de todo el mundo. El programa no solo registra el cuerpo sino hasta las expresiones del participante, ¡Sin duda interesante!

Esta edición especial contará con el disco duro mas grande que se le ha puesto a un XBOX, 320 Gb, y vendrá con Kinect Adventures, Star Wars Kinect, además de otros contenidos descargables.

Precio: Descarga Gratuita

Precio: $449.00

ESPN 2.0 Avatar Kinect Despues del definitivo exito del accesorio KINECT que permite rastrear el movimiento de los jugadoras, ahora llega AVATAR KINECT, un programa de chat en tiempo real donde los jugadores o participantes usan el avatar que han creado y entran a chat rooms a platicar con per-

La versión mejora de ESPN tiene ahora nuevas funciones que seguramente lo harán un favorito entre los fanáticos del deporte. Para Noviembre de este año la versión 2 de este software gratis para el XBOX permitida más accesos a videos, mas coberturas a tiempo real, y la posibilidad de poder simultáneamente mas de 1 evento.

Además presenta una nueva barra donde se muestras las ligas o equipos favoritos. Precio: Descarga Gratuita XBOX StarWars Durante el pasado E3, Star Wars Kinect fue uno de los juegos mas comentados, y

De Interes

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

Ladrones instalan lectores falsos en cajeros ATMs El año pasado dos hermanos fueron acusados formalmente en una corte federal de Nueva York de robar más de 1 millón de dólares a dos bancos. Pero el hurto no se realizó con pistola en mano, como algunos esperarían. Los delincuentes utilizaron un método que consistía en instalar lectores electrónicos en cajeros automáticos que capturaban la información de las bandas magnéticas de las tarjetas de banco, incluyendo datos sobre la cuenta de la víctima, así como su clave. Los ladrones después robaban dinero de las cuentas de banco. El FBI dice que se trata de una actividad criminal en crecimiento que algunos expertos calculan que resulta en la pérdida de cientos de millones de dólares anuales para los bancos estadounidenses. A continuación encontrarás información sobre cómo funciona esta actividad ilícita así como consejos para proteger tu información personal. Cómo operan las bandas de ladrones El FBI dice que los aparatos electrónicos instalados en los cajeros automáticos son difíciles de detectar. Además los ladrones suelen instalar videocámaras en el mismo cajero automático, o cerca del mismo, con el fin de registrar las contraseñas de los usuarios. A veces, en lugar de usar una cámara, colocan un teclado falso encima del teclado original para así grabar todas las teclas que presiona la persona. Estos aparatos generalmente son instalados por poco tiempo, generalmente por unas horas, por lo que los ladrones podrían utilizar algo tan sencillo como una cinta adhesiva de ambos lados para pegarlos al cajero automático. Los usuarios insertan la tarjeta de banco en el lector falso y la información de su cuenta es capturada y almacenada en una computadora portátil pequeña, en un teléfono móvil o se trans-

mite inalámbricamente a los delincuentes que esperan en los alrededores. Los ladrones retiran los aparatos y depositan la información robada en tarjetas en blanco que después utilizan para sacar dinero en otros cajeros automáticos. Cómo proteger tu información personal La mejor manera de protegerte es estar atento cada vez que realizas una transacción en un cajero automático. En especial, el FBI recomienda lo siguiente: Inspeccionar el cajero automático o el lector de tarjetas antes de utilizarlo. Ten cuidado de aparatos que tengan partes sueltas, chuecas o dañadas. También ten precaución si notas que el aparato tiene rasguños o residuos de cinta adhesiva. Al teclear tu clave asegúrate de cubrir el teclado con tu otra mano para prevenir que una cámara escondida grabe tu contraseña. Si es posible, utiliza un cajero automático ubicado adentro de algún lugar ya que los delincuentes tienen menos oportunidades de instalar estos aparatos electrónicos ahí. Si la máquina no te regresa tu tarjeta después de la transacción o después de presionar “cancelar”, inmediatamente contacta a la institución financiera que emitió la tarjeta. Cómo contactar a las autoridades Gran parte de los casos relacionados a estos robos son investigados por el Servicio Secreto de los Estados Unidos. Sin embargo, el FBI participa en las investigaciones de casos mayores que forman parte de las actividades del crimen organizado. No dudes en contactar al FBI si sabes de alguien que utiliza estos métodos para robar dinero de los cajeros automáticos. El FBI cuenta con oficinas a lo largo del país y del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año. Distribuido por Contenido Latino

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) a través del Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN

CONVOCA A LA COMUNIDAD MEXICANA A PARTICIPAR EN EL PROCESO DE RENOVACIÓN DEL Consejo Consultivo del IME (2012 – 2014) El Instituto de los Mexicanos en el Exterior convoca a los mexicanos, mexicano americanos y mexicano canadienses-- que estén interesados en colaborar con el Gobierno de México para identificar, diseñar y promover programas a favor de los mexicanos que viven en Estados Unidos y Canadá-- a integrar el Consejo Consultivo del Instituto (CCIME) para el periodo 2012-2014. El Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN te invita a participar en las próximas elecciones de Consejeros. Se elegirá a un (a) Consejero (a) Si estás interesado (a), deberás presentar tu candidatura en el Consulado de México en St. Paul, MN (ubicado en 797 7th Street East St. Paul MN 55106 a más tardar el día 26 de agosto de 2011. La votación tendrá lugar en las oficinas de Latino Communications Network LCN. con dirección en 1516 E Lake St #200, Minneapolis MN 55407 el día 24 de septiembre de 2011de 11:00 am a 13:00 pm. Previo a la votación se llevarán a cabo entrevistas con los candidatos, mismas que serán realizadas por el Comité Electoral Local. Se requiere un Consejero Consultivo que: • Represente a la comunidad mexicana, sea de origen mexicano y viva en Minnesota, las Dakotas o el norte de Wisconsin. • Le interese involucrarse y muestre iniciativa con los jóvenes y las mujeres • Incorpore la experiencia tanto de líderes comunitarios como de los mexicanos y mexicoamericanos con varios años de residencia en Estados Unidos. • Considere la experiencia y conocimiento particular de las necesidades de los mexicanos que radican tanto en las zonas rurales como en las zonas urbanas. Buscamos un (a) candidato (a) comprometido (a) con : 1. El trabajo a favor de las comunidades. 2. La solución de sus problemas. 3. La defensa de sus derechos. 4. El ánimo y deseo tanto de trabajar como de participar en este proceso de renovación del CCIME 2012-2014. ¡Recuerda que tienes hasta el 26 de agosto a las 2:00 pm para entregar tu solicitud! Para mayores informes visita la página del Consulado de México http://portal.sre.gob.mx/saintpaul/ o la página de Latino Comunications Network LCN www.lcnmedia.com/IME/convocatoria.html

www.laprensademn.com

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

No sea una víctima más

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Las discusiones y problemas en que te involucras, y las tensiones de tus actividades han afectado tu salud ocasionando desordenes estomacales.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tienes la capacidad de echarte a cuestas problemas ajenos y encuentras siempre la solución adecuada, basada en tu amplia experiencia y buen juicio.

20 de Junio a 20 de Julio.

Ten cuidado en no dar una contestación áspera cuando alguien te contradiga. Antes de atacar verbalmente examina bien la situación.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Puedes obtener notoriedad en trabajos dentro de áreas conectadas con la ciencia, la tecnología y la computación; eres brillante en el manejo de personal. LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

CANCER

Si te preguntan que cuáles son tus sentimientos hacia los demás, aprovecha y pregúntales cuáles son los sentimientos de ellos hacia ti.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Demuestras gran interés en la solución de los problemas de tus seres queridos. En el terreno romántico te interesan las personas sinceras y honestas.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Cuando se requiere, haces enormes esfuerzos físicos y mentales para lograr tus metas; también estás dispuesto a sacrificar tus deseos personales.

Aún cuando te enojas o peleas por tus derechos, no das la impresión de cólera. Aceptas los retos serenamente. Triunfarás si actúas de la mejor manera.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Al expresar tus desacuerdos, lo haces de manera clara y elocuente; es posible que obtengas ayuda del público para remediar situaciones.

Sabes buscar rápidas soluciones a tus problemas, porque tienes confianza en que lograrás hacer frente a cualquier contingencia posible.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Hay contradicciones en tu trato Solamente sientes satisfacción cuando los demás te ofrecen disculpas y ceden ante tu falta de madurez.

Horoscopos & De Interes

PISCIS

Luisa Fernanda Montero Para la Red Hispana La violencia doméstica, por desgracia, sigue siendo un fenómeno recurrente que no excluye, por su puesto, a la comunidad hispana. Al fenómeno del maltrato se suman factores, como la indiferencia del entorno, que hace que muchas víctimas sigan siéndolo y permanezcan alejadas de las posibilidades de auxilio que mal o bien ofrece el sistema. Por eso es importante que además de buscar la ayuda necesaria y denunciar el abuso, las víctimas de violencia doméstica sepan que como cónyuges, hijos o padres abusados pueden presentar una petición de visa de inmigrante al amparo de la Ley de Violencia contra la Mujer, VAWA. La ley VAWA – Violence Against Women Act – que fue aprobada por el congreso en 1994, creó provisiones especiales de tipo migratorio que buscan proteger a las personas abusadas que no son ciudadanas de Estados Unidos. De acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, USCIS, VAWA le permite a ciertos cónyuges, hijos y padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes presentar su petición sin el conocimiento del abusador. ¿Quiénes son elegibles? Como cónyuge usted puede presentar su propia solicitud si está siendo, o fue, abusado por un ciudadano estadounidense o residente permanente. También puede incluir en su petición a sus hijos solteros menores de 21 años de edad si ellos aún no han presentado su propia solicitud. Usted también puede presentar su propia solicitud si es padre de un niño que ha sido abusado por su cónyuge - si este es

ciudadano estadounidense o residente permanente -. Puede incluir en su petición a sus hijos, incluyendo los que no han sido abusados y, de ser el caso, presentar una solicitud si ha sido abusado por su hijo/a que es ciudadano estadounidense. Los menores de 21 años, solteros que han sido abusados por un padre que es ciudadano estadounidense o residente permanente pueden solicitar independientemente los beneficios de VAWA. Los casos de bigamia también son contemplados por la ley cuando además del abuso se invalida el matrimonio por comprobarse la existencia de un enlace previo. Para aplicar Usted debe completar el Formulario I-360, E incluir todos los documentos correspondientes. De acuerdo con USCIS, Si cumple todos los requisitos de presentación, recibirá una notificación - Notificación de Determinación Prima Facie - válida por 150 días que puede presentar a las agencias del gobierno que brindan beneficios públicos a ciertas víctimas de violencia doméstica. Si su Formulario I-360 es aprobado y usted no tiene estatus inmigratorio legal en los Estados Unidos, tal vez será puesto en acción diferida, un mecanismo que le permitirá permanecer enel país. Si su Formulario I-360 es aprobado y puesto en acción diferida, usted es elegible para solicitar autorización para trabajar en los Estados Unidos y su residencia. Si su abusador no es ciudadano o residente estadounidense es posible que usted pueda aplicar como beneficiario de la visa U para víctimas de crimen, pero es primordial que a la hora de aplicar por los beneficios de una u otra ley busque la ayuda legal de un abogado de inmigración.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Aun cuando las circunstancias se presenten adversas, siempre tratas de ver el lado positivo de todas las cosas. Puedes hacer juicios razonables.

Dj Willy

(612) 987-7287

Dj Mossimo (763) 257-9488

Dj Crazy

(763) 732-8106

Dj Vaquero (763) 843-5268

Clasificados Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park. Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required.- $8.00 an hour Weekdays and Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360 Landscape Foremen & Laborers Must have 5+ Years Experience, valid Drivers License, authorization to work in the U.S., no criminal record and your own transportation to and from work. Call 952-935-0389 Jardineria Para hombres y trabajadores Debe poseer 5+ años de experiencia, Licencia Valida de conducir, autorización para trabajar en USA, sin record criminal y transportacion para su trabajo. Llamar al 952-935-0389

www.laprensademn.com

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

Apartamentos en Renta de una y dos recamaras Limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DireTV, estamos ubicados por el 94 East a 10 Minutos de Downtown Saint Paul para mas informes y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 No tenemos en Minneapolis

Se rentan!!!! Apartamentos de 1 recamara limpios amplios ubicados en Minenapolis 38 y Nicollet ave o 34th y Portland

VIERNES 29 DE JUNIO DE 2011 / LP-987

TRABAJO TRABAJO TRABAJO TRABAJO DISPONIBLE EN LA COMPAÑIA JUST IN CASE TURNOS DE 8, 10 Y 12 HORAS TENEMOS CUPOS DISPONIBLES INMEDIATAMENTE TURNOS DE DIA Y NOCHE SIETE DIAS A LA SEMANA TRANSPORTACION DISPONIBLE PARA AQUELLOS QUE CARRO $2500 Sign onNO forTENGAN OTR Drivers! DESDE NUESTRA OFINICA EN LA PRIMERA AVENIDA EN MINNEAPOLIS ESTOS TRABAJOS SON PARA EMPACAR Y ENSAMBLAR * Guaranteed Home Time * TRAER 2 FORMAS DE IDENTIFICACION PARA APLICAR

License # 20639323

* Great Benefits Package * * Paid Vacation INTERESADOS VENIR POR ENTREVISTAS EN& Holidays * * Class A CDL Required *

2607 1ST AVE S MINNEAPOLIS MN 55408

For more information Call 1-800-396-2268 LUNES, MARTES, MIERCOLES Y JUEVES A LAS 9AM Or visit us online at www.superservicellc.com $2500 Sign on for OTR Drivers!

Bono de $2500 para choferes OTR!

* Guaranteed Home Time * * Great Benefits Package * * Paid Vacation & Holidays * * Class A CDL Required *

* Se garantiza tiempo en casa * * Gran Paquete de Beneficios * * Vacaciones y Festivos Pagados * * Se requiere licencia Class A *

Deadline for application is 4:30 p.m. Monday, August 8, 2011.

For more information Call 1-800-396-2268 Or visit us online at www.superservicellc.com

Para mas Información Llame 1-800-396-2268 o visitenos en Internet en www.superservicellc.com

http://agency.governmentjobs.com/mncourts

Bono de $2500 para choferes OTR!

$625.00

estacionamiento disponible para mas in formes llamar al 612-810-9390

The Second Judicial District is accepting applications for a Referee position.

ESTUDIA AHORA Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa “INGLES, MECANICA AUTOMOTRIZ, COMPUTACION,CONTABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar. Tel. gratis 1-866-374-5045

Supervisor de Taller Mecánico

Vendo una camioneta Se necesita supervisor para taller mecánico en Dodge Durango, año 99 Minneapolis. Debe tener experiencia en diag4x4 interior de piel nósticos, hablar buen inglés y español, tener exy automatica. control tiempo en casa * Se garantizaperiencia * en servicio al cliente. Se ofrece muy remoto y alarma. * Gran Paquete de Beneficios * sueldo mas 119 mill millas Festivos Pagados * Vacaciones y buen * comisiones. Favor de llamar al (651) A * 497-1708 para entrevista. Pido 3,000 * Se requiere licencia Class precio negociable Para mas Información Mecánico con experiencia Llame 1-800-396-2268 en uno de los mejores talleres LLamar Albertoo visitenosSiendeseas Internet trabajar en 612-788-4156 www.superservicellc.com mecánicos de las Ciudades Gemelas con una ex-

612-636-0391

celente paga de $700 por semana, llamar al (651) 497-1708 para entrevista.