La Prensa - 990 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 19 AL 25 DE AGOSTO DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 990 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Cifra récord de deportaciones Un millón de deportaciones bajo el gobierno de Barack Obama atribuidas al programa Comunidades Seguras; protestan en “El Día Nacional de Acción” para pedir la cancelación del programa tuvo lugar en la oficina de campaña de reelección de Obama en Chicago e instalaciones del Partido Demócrata en Houston, Miami, Charlotte, Atlanta y Boston



¡                 

www.laprensademn.com

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Salud

www.laprensademn.com www.laprensademn.com

VIERNES DE JUNIO DE VIERNES 1917 DE AGOSTO DE 2011 2011 // LP-981 LP-990

Combatiendo el cáncer con Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted cáncer: Mayosi tiene Clinic sea indocumentado derechos. encuentra uso prometedor para gen del cáncer de tiroides

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

(612) 338-3330 (651) 646-1161

Accidentes:

Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones Muerte por Negligencia • Accidentes de Trabajo Compensación al trabajador ROCHESTER, Minesota-(BUSINESS WIRE)-- De acuerdo a un estudio de la Mayo Clinic, un gen mutante que por mucho tiempo se consideró aceleraba el crecimiento de tumores en pacientes con cáncer de tiroides en realidad inhibe la proliferación de células malignas, lo cual es muy prometedor para nuevas terapias contra el cáncer. La Dra. Honey Reddi, investigadora de la Mayo Clinic, presentará estos hallazgos en el encuentro de la Sociedad Endocrina en Boston. ALERTA SOBRE EL VIDEO: En el blog noticioso de Mayo Clinic hay recursos para audio y video. El descubrimiento de la Dra. Reddi podría tener amplias repercusiones en la investigación del cáncer y la endocrinología. Podría ayudar a que los oncólogos agilicen el diagnóstico de tipos específicos de cáncer de tiroides, y al mismo tiempo encaminar a los investigadores farmacéuticos hacia una terapeútica derivada de una proteína que en su momento se pensó alimentaba el crecimiento del tumor. “No es un oncogén como todos creían”, dijo la Dra. Reddi al referirse a un gen con el potencial de causar cáncer. “Todos sabíamos lo que pasaba en el cultivo celular, pero dijimos ‘Eso no es suficiente’, entonces nos preguntamos

¡Llame a un Abogado!

‘¿Qué efecto tendría en los ratones?”. El cáncer de tiroides es el sexto cáncer más común en el mundo, y un 15 a 20 por ciento de todos los casos de cáncer de tiroides son foliculares, un tipo que es más agresivo. Los hallazgos de la Dra. Reddi podrían ayudar con este diagnóstico y con el tratamiento de miles de pacientes. El poder distinguir entre tipos de cáncer de tiroides benignos y malignos plantea un reto único para los oncólogos. Un diagnóstico preciso de cáncer folicular maligno no puede realizarse hasta extirpar el material canceroso. Esto ha llevado a innumerables cirugías innecesarias en pacientes con tumores de tiroides de tipo benigno. Los pacientes que ahora presentan crecimientos cancerosos no-papilares en células de la tiroides deben someterse a una cirugía para extirpar el tumor –aún si el cáncer es benigno. La investigación de la Dra. Reddi encontró que la proteína de fusión PAX8/ PPARy, la cual se desarrolló a partir de una fusión del gen mutado que se encontró en muchos carcinomas de tiroides folicular, actúa como un supresor del tumor al estimular la producción natural de microRNA-122 y PTEN, ambos se presentan en forma natural como agentes anti-tumor.

www.kpabogados.com

27 3

www.laprensademn.com

Opinión

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Bitacora

Pena de muerte para los indocumentados L

a osadía de los que abominan a los indocumentados supera los límites de la imaginación y para ratificar esta premisa a un político local del estado de Washington se le ha ocurrido que la solución para acabar con la “inmigración ilegal” es aplicar la pena capital a los que no tienen estatus migratorio. Esa es la propuesta de Loren Nichols, aspirante al concejo municipal de la localidad de Kennewick, una ciudad de 78 mil habitantes, donde están radicados 18 mil hispanos, en su abrumadora mayoría mexicanos. “A los ilegales se les debería haber disparado en la frontera”, dijo el veterano de guerra de 55 años a la estación de televisión local KEPR. Previamente, Nichols había sido explicito sobre el establecimiento de la pena de muerte en una entrevista radial de 15 minutos en la emisora local KONA. Su plan, propone darle 30 días a los indocumentados para que se vayan de Kennewick si es que “aprecian sus vidas”. El político sugirió que la ciudad pague mil dólares por cada indocumentado, que los ciudadanos entreguen a las autoridades locales. Contrario a lo que ha pasado con otros políticos, que han dicho que sus exabruptos han sido meros dislates, Nichols ha ratificado su posición a varios medios de comunicación Al periódico Everett Herald le dijo que

Por Rafael Prieto Zartha con “una muerte o dos se atraerá atención”, es decir que los indocumentados entenderán el mensaje y se largaran. Para Nichols, la presencia de “ilegales” en Estados Unidos constituye literalmente una violación del país. Aunque suene que su idea sea la de un loquito y sea improbable que la pena de muerte se aplique alguna vez contra los indocumentados, el que alguien contemple la adopción de una medida como esa es preocupante. Y es asustante porque no es la primera vez que un político dice que hay que echarle bala a los “ilegales”. Además, de que las palabras no han salido de personas con un perfil tan bajo como el de Nichols. En marzo pasado, el representante republicano a la Cámara Estatal de Kansas, Virgil Peck, dijo durante una reunión del Comité de Apropiaciones que a “los inmigrantes ilegales se les debería disparar desde helicópteros como a los cerdos”. Como disculpa Peck indicó que estaba bromeando cuando soltó la frase y que estaba hablando solo como un paisano del sureste de Kansas. En el otoño de 2010, representante republicano a la Cámara estatal de Georgia, John Yates, veterano de la Segunda Guerra Mundial, sostuvo durante un foro de candidatos, que la solución para parar la “inmigración ilegal” era “tirar a matar”. Yates, quien se ratificó en su posición, propuso lanzar volantes en territorio

mexicano, advirtiendo a los que tuvieran la intención de cruzar la frontera ilegalmente que se les mataría. También, sugirió movilizar a la Guardia Nacional a la frontera y contener la “invasión” de la misma manera que se contuvo a Hitler y la Alemania Nazi en la última guerra mundial. Más recientemente, en julio pasado, el representante estatal a la Cámara de Alabama, Mo Brooks, expresó que haría cualquier cosa diferente a dispararle a los “inmigrantes ilegales” con tal de sacarlos de su estado. El domingo 14 de agosto, durante una conferencia del sheriff del condado arizoniano de Cochise, Larry Denver, en Statesville, Carolina del Norte, uno de los asistentes sugirió sonriente usar armas de fuego contra los “ilegales”. Mientras no haya una voluntad nacional de resolver el problema migratorio seguirá la monserga antiinmigrante que le da menos valor a los indocumentados que a los perros. Es por eso que el presidente Barack Obama está en deuda con los millones de hispanos que votaron por él en noviembre de 2008, confiados en que el mandatario iba a cumplir su promesa de lograr una reforma migratoria, y no una deportación masiva. *Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, Charlotte, Carolina del Norte

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M. .

LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

VENTA

DE UN

DÍA

EL SÁBADO, 2O DE AGOSTO ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES HOY ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M.

AHORRA 4O% EXTRA ¡LIQUIDACIÓN DE MODA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR!

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM

cuando compras $99 en línea (tarifa ﬁja de $8 para envío de compras de menos de $99). No requiere código promocional; aplican exclusiones.

ENCUENTRA A MACY’S EN TODAS PARTES!

Compra, comparte y conéctate en cualquier momento.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 19 Y 20 DE AGOSTO DE 2011. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N1070140J.indd 1

8/11/11 11:36:20 AM

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

WASHINGTON (NTX).ctivistas protestaron el martes contra los demócratas en varias ciudades por la cifra récord de un millón de deportaciones bajo el gobierno de Barack Obama, las que atribuyeron a la expansión del controvertido programa Comunidades Seguras. El “Día Nacional de Acción” para pedir la cancelación del programa tuvo lugar en la oficina de campaña de reelección de Obama en Chicago e instalaciones del Partido Demócrata en Houston, Miami, Charlotte, Atlanta y Boston, informaron los organizadores. La campaña es impulsada por organizaciones como Presente.org, Alianza Nacional de Comunidades Latinoameri-

canas y Caribeñas (NALACC), la Alianza Latina por los Derechos Humanos en Georgia y la Coalición de Inmigrantes de Florida, entre otras. Comunidades Seguras se enfoca en la identificación y deportación de inmigrantes con antecedentes penales en las cárceles, pero los activistas consideran que ha afectado a muchos que han cometido delitos menores y además genera desconfianza en la policía. El cofundador de Presente.org, Roberto Lovato, dijo en una entrevista telefónica con Notimex que las protestas son una “respuesta inmediata” a los planes de Obama de expandir y hacer mandatario el programa que consideró “promueve el racismo contra los latinos”. El activista sostuvo que la crisis

económica que enfrenta Estados Unidos ha influido en la falta de resultados sobre el tema de migración, que ha convertido a los indocumentados en “chivos expiatorios” tanto de los demócratas como de los republicanos. Oscar Chacón, director de NALACC, manifestó que las estadísticas recientes muestran que el crimen en Estados Unidos ha disminuido y que Comunidades Seguras tiene como agenda “deportar a gente trabajadora y separar familias”. Al aplicar ese programa, la administración Obama está “reforzando” la idea equivocada que los inmigrantes “son una amenaza para la sociedad y deben ser expulsados”, manifestó por su parte Patricia Montes, directora del Centro Presente, de Massachusetts.

La organización Presente.org tiene previsto enviar las peticiones para la cancelación de Comunidades Seguras a las oficinas de Obama en Chicago. El programa también lo rechazan los gobernadores de Illinois, Nueva York y Massachusetts, así como jefes policiales porque desvía recursos que necesitan para combatir el crimen. En Los Angeles se realizó la víspera una audiencia en la que residentes y defensores de los inmigrantes denunciaron abusos del programa. La vocera del Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM), Marissa Graciossa, señaló que los inmigrantes temen ahora denunciar delitos por el temor de ser deportados”. “Ya es muy tarde para cualquier esfuer-

Tema Central

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

zo de mejorar Comunidades Seguras. Ya hay un consenso de que Comunidades Seguras se elimine completamente. Queremos a nuestras familias juntas”, dijo a su vez el vocero de Casa de Maryland, Gustavo Andrade.

personas con antecedentes penales. La falta de acción del Congreso ha perpetuado un sistema migratorio disfuncional, pero el presidente Obama ha dicho que “necesita una pareja de baile” para impulsar una legislación, pero “la pista está vacía”, lamentó. Mientras tanto, el mandatario ha dejado en claro su responsabilidad de aplicar la ley, lo cual lo está haciendo de una manera “vigorosa e inteligente”, considerando que el Congreso ha aumentado los fondos en la última década para la aplicación de la ley y las deportaciones. “Por primera vez, esos recursos se están usando de una manera estratégica y enfocada para asegurar que estamos maximizando la seguridad pública”, recalcó.

Encabeza gobernador de Illinois protesta contra Comunidades Seguras El gobernador de Illinois, Pat Quinn, y legisladores locales encabezaron el miércoles la protesta contra del programa Comunidades Seguras, luego que el gobierno federal impuso esa medida que sólo ha incrementado la deportación de familias inmigrantes. Quinn se unió a la manifestación, convocada por líderes comunitarios, religiosos y aliados, que se efectuó este miércoles en las instalaciones en las que se realizará una audiencia pública sobre Comunidades Seguras. Esta audiencia fue organizada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), y durante su realización los protestantes entregarán una carta en contra de un programa considerado “ineficaz y costoso”. La misiva es acompañada de miles de firmas de apoyo que incluyen la del sheriff del Condado de Lake, Mark Curran, la congresista Jan Schakowsky, concejales, comisionados del Condado, legisladores locales y más de 30 organizaciones comunitarias y negocios. Esta protesta contra Comunidades Seguras será la segunda que se realiza en Chicago, luego que el martes decenas de personas se manifestaron frente a las oficinas de campaña del presidente Barack Obama, donde también dejaron una carta con miles de firmas de apoyo. La Coalición pro Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR) ofrecerá esta miércoles una rueda de prensa para presentar el contenido de la misiva, la cual expresa no sólo la oposición a Comunidades Seguras, sino el respaldo al gobernador. Quinn retiró la ayuda estatal a las corporaciones policiacas para ejecutar este programa, decisión que hizo pública el pasado 4 de mayo. Illinois suspendió el programa Comunidades Seguras al igual que Nueva York y Massachusetts, pero el ICE se niega a retirarlo al argumentar que su implementación es obligatoria. La audiencia de este miércoles en Chi-

Inmigrantes protestan frente a oficina central de campaña de Obama

cago es la tercera prevista para el grupo de trabajo integrado por el DHS y ICE. Antes de la audiencia, en el centro de Chicago se realizará un mitin en el que se expondrán testimonios de inmigrantes afectados por Comunidades Seguras. Entre los participantes figuran Jorge Avalos, cuyo hermano Ramiro fue deportado luego de ser detenido por la policía por colocar un adorno en el espejo retrovisor de su automóvil. Además expondrán su testimonio Fanny Martínez, estudiante casada con un soldado estadunidense y con orden de deportación, o bien el de Carolina, cuyo esposo Arnulfo está programado para ser deportado el próximo viernes.

Casa Blanca defiende controvertido programa Comunidades Seguras La Casa Blanca defendió el controvertido programa Comunidades Seguras, que enfrenta críticas de defensores de los inmigrantes por el elevado número de deportaciones que llegaron al millón durante el gobierno del presidente Barack Obama. Comunidades Seguras es una “herramienta poderosa” para enfocar los re-

cursos del gobierno, con el fin de aplicar la ley a quienes cometen delitos en Estados Unidos, dijo la directora de Asuntos Intergubernamentales, Cecilia Muñoz. Señaló que el pasado 17 de junio el Departamento de Seguridad Interna (DHS) anunció cambios a ese programa, que incluyen su revisión continua y la protección de testigos o víctimas de crímenes. “Nada puede compensar la falta de una reforma migratoria, pero los hechos muestran que ha sido una buena estrategia de la que debemos enorgullecernos”, recalcó Muñoz en el blog de la Casa Blanca. La funcionaria citó datos de una carta que el mandatario envió el mes pasado al legislador demócrata Luis Gutiérrez, en el que reportó un incremento del 70 por ciento entre 2008 y 2010 en las deportaciones de personas con antecedentes penales. Indicó además que más de la mitad de deportados son personas con antecedentes penales, y que, entre quienes carecen de ellos, más de dos tercios fueron detenidos cuando cruzaban la frontera, eran recién llegados o habían violado repetidas veces la ley de inmigración. Recalcó que Comunidades Seguras, que se basa en el intercambio de información federal que utiliza huellas digitales realizadas por la policía, “es central” para la estrategia del DHS en la deportación de

Decenas de familias y líderes inmigrantes se manifestaron frente a la sede nacional de campaña del presidente estadunidense Barack Obama, en esta ciudad, donde entregaron miles de firmas para rechazar el programa Comunidades Seguras. Los manifestantes realizaron una breve marcha desde el Centro Cultural de Chicago al edificio Prudential, donde se ubican las oficinas de la campaña Obama for America 2012, en el centro de la ciudad, antes del mediodía de este martes. Los inconformes mostraban carteles con la foto del mandatario y la leyenda “1,000,000 de deportados. Obama, detén las deportaciones”, y extendieron una reproducción gigante de una carta al presidente, en que exigen el fin del programa Comunidades Seguras. La misiva fue firmada por 25 mil personas a través del sitio de internet presente.org. Además, cinco personas entraron al edificio y entregaron en las oficinas de campaña 21 mil 411 copias de la petición firmadas. “Este programa explica cómo es que se llegó a un millón de deportados, y el presidente Obama tiene la autoridad para terminar con él”, dijo Oscar Chacón, presidente de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC). Agregó que “la comunidad está decepcionada y demanda un cambio en la manera en que se aplica la ley de inmigración actual”. La manifestación fue simultánea a otras movilizaciones en diversos estados del

www.laprensademn.com

Ultima Hora

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

una violación a los derechos civiles en Estados Unidos y contraviene convenios internacionales en la materia. La mayor falla de Comunidades Seguras, no obstante, es que no expulsa sólo a criminales. La mayoría de los deportados bajo esta estrategia no tienen antecedentes criminales o cometieron sólo faltas menores, como conducir un automóvil con las luces altas. El plan no se aplica de manera prioritaria contra inmigrantes criminales “basados en su nivel de amenaza a la seguridad pública, sino que deporta individuos por fallas menores, incluso a ciudadanos de Estados Unidos”, una muestra de que “promueve el perfil racial”, según el estudio. El pasado 5 de agosto, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) reafirmó que Comunidades Seguras sería aplicado en todo el país para 2013. Hasta ahora, el programa opera en mil 508 jurisdicciones de las tres mil 181 que existen en Estados Unidos. Los gobiernos de Nuevas York, Illinois y Massachusetts han informado en meses pasados sobre su decisión de no adoptar Comunidades Seguras, debido a las críticas en su operación, lo que los enfrentará con la decisión federal de extender el programa en todo el país. “Comunidades Seguras es representativo de la arbitrariedad fundamental y de la falta de transparencia que plaga a la política inmigratoria de Estados Unidos”, afirmó Roberto Morgenthau, ex fiscal de distrito de Nueva York y uno de los colaboradores del informe. “A la larga, necesitamos rehacer nuestra leyes inmigratorias por completo”, agregó. í á r e b ñ f n | r s e El estudio cuestiona la ambigua e s g r a ó a s p b G o i i r W e s in D Im ico ot eño Fotog Impre nas W nas Pag ño ráf afía | n | F ebs | posición respecto de la inmigración por | G i Dis agi | | e P g | | gr Pa sió n ico sW eño ía bs Dis | oto Impre agina ráf fía | parte de Obama, quien promueve una Dis raf presió as We ico | n F G | g ó P si áf in ra ño fía n | ebs | oto | Im pre o | | Dise Pag ño Gr ogra reforma integral en la materia al tiempo nas sió tog m i c e I i o W | bs g r f F e a e | W s | Fot | Imp ginas o Grá rafía | P seño que endurece las políticas para deportar ico b Dis f e n | | á ó o g Pa si n ic sW eñ ía bs Di Gr oto Impre agina ráf Dis raf presió as We ico | ño a | n | | F og f o G grafí P a | n | t m í á i esió as individuos. ñ I f n | o r e s g r a F ó s | p a b G o i i r o e P n El hecho de que Comunidades Seguras s t m s g W | b | D | Fo re fic | I agi eño Foto We co Imp ginas o Grá rafía | P seño bs Dis e n | | | ó o nas Gráfi a W i g P s “sea una muestra de la política de una ic s eñ bs Di fía ión o oto Impre agina We ico | ráf Dis a | n | gra mpres señ | F f o G grafí P a | sió administración nas | í á que se presenta a sí i e ñ I f n | oto s r e s g r a F ó s | p o eb Pa si ina Di co o G togr Fot s | Im ebs co | n | pre nas W áfi Pag misma señ a | como campeona de la reforma | o W r m i í o I F f | i s b G i D ñ f a e n a | | o r ag ise co sió n | sW gin o Grá afía ebs o | P | | D inmigratoria iseñ Fotog mpreJorge es una traición”, concluyáfi naAmerigo sió W r i D r e ñ a n s í g G | e r g c | Pa | I raf presióeron| los autores del informe. Dis ño Imp agina Gráfi rafía n | oto e s g F ó s | b o i i | g D o es Im fía ico ot We | P bs país, ante las oficinas locales de la campaña de Obama. “Con este programa lo único que el presidente Obama está haciendo es que la comunidad pierda la confianza en los departamentos de Policía locales a la hora de denunciar algún crimen”, expresó José Luis Gutiérrez, director de Casa Michoacán. La movilización en Chicago continuará el miércoles, cuando se desarrolle en el centro de la ciudad una audiencia pública del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) sobre el programa Comunidades Seguras. Antes de la manifestación, habrá una conferencia de prensa de líderes de la comunidad inmigrante.

Comunidades Seguras, implementado en 2008, determina que las policías deben compartir la información con autoridades migratorias sobre todas las personas con quienes entran en contacto, con el fin de revisar su condición y deportarlas si tienes antecedentes criminales. En dos años y medio del gobierno del presidente Barack Obama se ha expulsado de Estados Unidos en total a cerca de un millón de personas, una cifra que supera el número de deportados en los previos 107 años de historia estadunidense. En lo particular, mediante el plan Comunidades Seguras se han deportado unas 115 mil personas. “Estos niveles pueden ser atribuidos a la creciente relación entre la aplicación de las leyes de inmigración con la aplicación de las leyes locales”, indicó el estudio, elaborado por el Centro de Igualdad y Derechos, Detention Watch Network y National Day Laborer Organizing Network, entre otros. Comunidades Seguras ha sido criticado porque genera desconfianza, pues inmigrantes evitan denunciar crímenes, incluso cuando son ellos mismos las víctimas, por El programa Comunidades Seguras, dis- miedo a caer presa del sistema migratorio eñado para deportar de Estados Unidos a de Estados Unidos y ser expulsados. migrantes con antecedentes criminales, El documento da cuenta de casos de violentiene fallas fundamentales irresolubles, cia doméstica en que la víctima llamó a la afirmaron 14 de los principales grupos a policía local, sólo para terminar arrestada favor de los derechos civiles. y canalizada a un proceso de deportación. En un estudio titulado “Restaurando co- De acuerdo con los lineamientos del plan, | munidades”, las organizaciones asegura- las autoridades locales deben ebsenviar la inas W eño n ron que “en los pasados dos años la política formación a las autoridades i s imigratorias inag | P fía | D ón | inmigratoria de Estados Unidos ha sido cluso cuando si injustificaicoel arresto resulta ra e f g r á p o nas revolucionada por una transferencia de au- doeñooelGrdetenido Fot resulte | Im inocente, agi P y antes | s s | b i e n eño co | Dderque toridad a la policía local”. Disdisputado. esióningún fipueda as Wcargo | |ser á ía n p r i f a n a m Pag eño G grafí sió gr hu| I Ello “constituye una crisis de derechos e o | s s r t La estrategia también ha sido cuestionada a s p o eb Fo in Di ico Fot s | Im Pag ñoa alas W G a | manos y civiles” para eliópaís, en | el ráf por n | externaron í n f | b i promover perfil racial –detener a e n e ag gr sió res ico sW eño Dis | Pmartes. | es el documento |divulgado presólo gpor oto guien Imp icoeste ráf físico–, inasu aspecto Dis a | lo n que | F f afí oG Pa a | s sió | Im

Encuentran en plan de Comunidades Seguras de EUA fallas irresolubles

Diseño SitosWeb Imprenta Fotografía

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

Piden al gobierno de Obama mejorar políticas de inmigración

gobierno de Barack Obama debe cumplir su promesa de aliviar las regulaciones sobre las políticas de inmi-

gración basadas en el empleo y en la naturalización, según dos reportes divulgados hoy en Washington. Los informes, difundidos por la Fundación Nacional para Políticas Estadunidenses (NFAP), incluyen a autores de la Cámara de Comercio, la Conferencia de Obispos Católicos y la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA), entre otras organizaciones. La NFAP indicó que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) hace una costosa y larga “petición de evidencia” a las solicitudes de extranjeros capacitados a lo cual se agregan los obstáculos para las tarjetas de residencia y visas H-1B para profesionales. Además, el Departamento de Estado y el USCIS suelen negar o demorar solicitudes de compañías que buscan transferir a Estados Unidos a sus trabajadores en el extranjero con conocimientos especializados. A esos obstáculos se agregan las 15 mil auditorías que ha realizado el USCIS el año pasado a empleadores que contratan a profesionales extranjeros calificados. Ingenieros, especialistas en computadoras y ejecutivos extranjeros han sido detenidos y regresados porque el inspector de inmigración en los puertos de entrada no los consideraba necesarios para los intereses económicos del país, según los reportes. Las recomendaciones buscan contribuir al anuncio de Obama el 18 de enero pasado sobre una revisión amplia de las normas para eliminar regulaciones obsoletas que impiden la creación de empleos y hace menos competitiva a la economía del país. Para impulsar un proceso de reforma regulatoria, la NFAP recomendó reducir las peticiones de pruebas de evidencia, evitar las auditorías “redundantes” y mantener y facilitar el ingreso de profesionales extranjeros. Asimismo, para reducir la inmigración indocumentada, el gobierno debe hacer menos burocráticas las normas sobre las visas H-1B para profesionales, así como también las visas H-2A para trabajadores agrícolas y las H-2B para labores no agrícolas. El director de la NFAP, Stuart Anderson, manifestó que con el estancamiento de una reforma en el Congreso, los alivios administrativos y regulatorios pueden ayudar a que las firmas estadunidenses “sean globalmente más competitivas”. Con respecto a la naturalización, la NFAP recomendó la reducción del precio de la solicitud que subió de 35 dólares en 1983 a 680 dólares en la actualidad, simplificar las instrucciones y

Ultima Hora restablecer las entrevistas en centros comunitarios. Además, sugirió hacer de la ciudadanía una parte del proceso de integración e instituir reformas para que las personas no pierdan su estatus de residencia permanente por el tiempo que han pasado fuera del país. El vicepresidente de la Cámara de Comercio para trabajo, inmigración y beneficios, Randel Johnson, reconoció que las soluciones legislativas “son difíciles”, pero que se pueden promover reformas regulatorias entre las dependencias federales. “Aunque no reemplazan la necesidad de una reforma integral de las leyes que controlan la inmigración, las acciones administrativas descritas en el reporte de la NFAP llevará a mejoras reales en el sistema de inmigración”, señaló. William Stock, abogado de AILA, sostuvo que las políticas actuales impiden la llegada de emprendedores de las potencias globales emergentes Brasil, Rusia, India y China (BRIC) que optan por fundar sus empresas en otros países. Estados Unidos “debe dar la bienvenida” a esos profesionales, sostuvo Stock.

EUA debe trabajar en solución federal a migración: Los Angeles Times Estados Unidos debe bloquear todas las medidas aprobadas en contra de la migración y debe trabajar hacia una solución federal, recomendó Los Angeles

www.laprensademn.com Times. “A medida que el gobierno de Obama se mueve bien para bloquear muchas de esas leyes aprobadas en lo que va del año, también necesita una alternativa”, sugirió el rotativo en uno de sus editoriales. Titulado “Caminos equivocados en migración”, el texto criticó la nueva ley aprobada en Alabama contra la migración indocumentada “en uno más de los extremos de decenas aprobadas por estados en el país”. Estimulados por la indignación pública sobre la migración ilegal y el ejemplo de Arizona, varios estados han aprobado más de 100 medidas relacionadas contra los inmigrantes durante la primera mitad de este año. “Estas autoridades estatales y locales tienen todo el derecho a estar frustrados con la falta de liderazgo de Washington en este tema”, sentencio el diario considerado más importante de la región oeste del país. “La respuesta es la reforma migratoria federal, no la ley más mala de los estados”, aseveró al tiempo que recomendó que el gobierno del presidente Barack Obama necesita buscar una alternativa. Obama ha condenado esa tendencia terrible, pero la administración sólo ha tomado medidas modestas para confrontarlas”, apuntó el matutino. Abundó que el gobierno federal presentó una demanda contra la ley en Arizona, pero ha dejado a grupos proinmigrantes y a la sociedad para que sean estos los que impugnen a esos actos. Este mes, el Departamento de Justicia presentó una demanda para bloquear a Alabama de seguir adelante con una nueva ley que efectivamente convierte a policías y civiles en agentes de migración.

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Según la ley que entrará en vigor el 1 de septiembre próximo, la policía puede detener y encarcelar a cualquier persona que sospeche que está ilegalmente en el país o ante una posible responsabilidad penal. “Alabama no puede decidir deportar y acomodar la ley a su condición porque esa responsabilidad le corresponde a las autoridades federales que son los que tienen esa competencia”, enfatizó el diario. El gobierno de Obama no puede deportar a los 11 millones de inmigrantes ilegales que viven en este país y por ello debe establecer prioridades, como ubicar a los que representen un peligro real para las comunidades y no los que están aquí para trabajar.

Presentan demanda colectiva contra Oficina de Inmigración y Aduanas Organizaciones legales estadunidenses y de California presentaron una demanda colectiva en contra de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y del Departamento de Seguridad Interior (HSD), por encadenar a todos los detenidos. Las organizaciones dijeron en la demanda, presentada en la corte federal en San Francisco, que a todos los detenidos, incluidos niños, ancianos y enfermos, los agentes del ICE los encadenan de los tobillos y los esposa con cadenas en la cintura. Al presentarse ante jueces de migración,

niños, enfermos y ancianos no pueden levantar su mano derecha para jurar que dirán la verdad, al estar encadenados, indicaron las organizaciones. La demanda colectiva que representa derechos de unos 31 mil inmigrantes actualmente detenidos bajo custodia del ICE fue interpuesta a nombre de cuatro inmigrantes. Una de las demandantes es la brasileña Uelian de Abadi Pixoto, de 31 años, quien solicitó asilo luego de que su esposo y uno de sus cuñados la encadenaron y la violaron, pero fue detenida por el ICE. De acuerdo con las organizaciones, lejos de proporcionarle asistencia como víctima de abuso conyugal, que amerita asilo, fue enviada a un centro de detención y es esposada durante horas cada vez que tiene audiencia en la corte, lo que aumenta su angustia. Los grupos demandantes son la Unión de Libertades Civiles Estadunidenses (ACLU), el Comité de Abogados de Derechos Civiles del Área de la Bahía de San Francisco, y un bufete jurídico privado de San Francisco. Los grupos citaron cifras gubernamentales, según las cuales 90 por ciento de las personas presentados ante cortes de migración carecen de antecedentes penales y no representan riesgos para la sociedad ni de abandonar el país, pues la mayoría quieren quedarse y tiene familia. La abogada Audrey Daniel dijo que miles de inmigrantes que son ancianos o sufren de males físicos y mentales son encadenados por el ICE bajo argumento de que representan riesgos. Los grupos indicaron que esperan que la demanda tenga repercusiones nacionales.

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Nacionales especialmente adecuados para dicha tarea debido a su impresionante potencia. “Tras dos días de evaluación, de montarlos, buscamos su temperamento y observamos a los animales para ver cuánto pueden soportar en el futuro”, precisó el oficial. La agencia se dedicó a la compra de los caballos en 2007 y actualmente cuenta con 123 ‘mustangs’, que patrullan áreas sin caminos a lo largo de la frontera. Según Félix Morales, la Patrulla tiene la firme intención de adoptar mucho más ejemplares, que también se encuentran a disposición del público en subastas.

Legisladores piden el cierre de la Escuela de las Américas WASHINGTON.- 69 congresistas de la Cámara de representantes de EUA han solicitado al presidente Barack Obama el cierre de la tristemente famosa ‘Escuela de las Américas’, debido a su conflictivo legado en el continente. Actualmente este centro de entrenamiento es conocido como Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica. Sin embargo, según Hendrik Voss, portavoz del grupo ‘SOA Watch’, que entregó la respectiva carta a Obama, “lo único que ha cambiado es el nombre”, porque -según ellos- “tienen los mismos instructores y la misma misión que tenía antes la escuela militar”. La Escuela de las Américas, con sede en Fort Benning (Georgia), ha sido criticada por las numerosas violaciones de derechos humanos cometidas por sus antiguos alumnos. Entre ellos figuran el dictador panameño Manuel Noriega y los organizadores del golpe de Estado contra el presidente venezolano Hugo Chávez en 2002. El grupo de legisladores, liderado por los demócratas James McGovern y John Lewis, estima que el cierre de la escuela militar supondría “un ahorro anual de cerca de 18 millones de dólares, ó 90 millones de dólares en cinco años”. O lo que es lo mismo: 180 millones de dólares en una década.

Obama en pre campaña WASHINGTON.- Barack Obama arremetió contra la política fiscal de los republicanos en el marco de su gira preelectoral por el Medio Oeste de Estados Unidos. Durante un discurso en el Estado de Minnesota,

el mandatario estadounidense dijo que la oposición de los republicanos (que controlan la cámara baja del Congreso) a una subida de los impuestos a los más ricos va contra el sentido común. Obama sostiene que es imposible restringir el creciente déficit presupuestario, actualmente de 1,6 billones de dólares y la deuda estatal de 14,6 billones sin que los ricos paguen impuestos más altos. Los republicanos esgrimen que la subida de impuestos para los ricos agravaría el desempleo y frenaría el crecimiento económico. El viaje de Obama coincide con la bajada de su índice de popularidad hasta su nivel más bajo desde que arrancó su mandato. Para recuperar la confianza de los estadounidenses, el mandatario reveló su programa de creación de empleo, una cuestión clave en el país. Su viaje de tres días llevará a Obama por Minnesota, Iowa e Illinois, estados donde ganó en las elecciones del 2008. El analista económico Isaac Cohen valora la opinión manifestada por Warren Buffet, uno de las personas más ricas de EUA., que se mostró a favor de que los más adinerados paguen más impuestos.

EUA echa el lazo a seis caballos salvajes para patrullar la frontera con México WASHINGTON.- La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos se valdrá de la ayuda de seis caballos salvajes del Estado de Nevada para vigilar zonas remotas en las fronteras con México y Canadá. Los caballos cimarrones, conocidos como ‘mustangs’ en inglés y entrenados por presos del Estado en Carson City, fueron adquiridos la semana pasada, por vez primera, por los agentes de policía. Según Félix Morales, oficial de operaciones de la Patrulla Fronteriza, los ‘mustangs’ son

El E-Verify estadounidense, ahora en español WASHINGTON.- A partir de este lunes el programa estadounidense E-Verify es accesible en español. Se trata de una base de datos que usan los empleadores para comprobar los antecedentes generales y el estado migratorio de los solicitantes cuando estos van a buscar un trabajo. Además, el sistema genera un aviso automático para las empresas cuando el permiso de trabajo de un empleado está a punto de expirar. El nuevo servicio, el Self Check E-Verify, permite a los inmigrantes hispanohablantes analizar si su estatus migratorio actual les permite solicitar un empleo formal. Además, hace posible que verifiquen si tienen algún error o discrepancia en sus expedientes y les indica qué pasos deben dar para corregirlos, ya sea con el Seguro Social o en el Departamento de Seguridad Nacional de EUA. (DHS, por sus siglas en inglés). Hoy en día el sistema es usado sobre todo por empresas gubernamentales, pero una parte de las compañías privadas también lo aplica. Inicialmente el E-Verify funcionaba en cinco estados, pero ahora se ha ampliado para acoger a 14 estados más, Nueva York, California y Texas, entre ellos, y el Distrito de Columbia. Su proveedor, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EUA (USCIS, por sus siglas en inglés), comunica que para mediados de 2012 ya podrá dar cobertura nacional. Según la cifra del USCIS, en lo que va del año fiscal 2011 la versión inglesa de E-Verify procesó más de 14,2 millones de solicitudes. Los críticos del programa comentan que, en teoría, puede causar una crisis de mano de obra y multiplicar las tasas del desempleo, por el alto índice de inmigrantes ilegales en el país.

Nacionales Indianápolis llora las víctimas de un accidente en un concierto de country DALLAS.- La caída de un escenario en la feria de Indianápolis, Estados Unidos, ya registra cinco víctimas mortales y 45 personas heridas. Los fallecidos tenían entre 23 y 51 años de edad; cuatro fueron sepultados bajo los andamios y murieron inmediatamente y el quinto murió en el hospital. El dramático accidente ocurrió a eso de las 21:00 del sábado, hora local, cuando la construcción temporal de un escenario levantado para un concierto se desplomó por culpa de una violenta ráfaga de viento. El viento arremetió contra el escenario a una velocidad de 27-30 metros por segundo (60-70 millas por hora) Los testigos afirman que la ráfaga levantó una ola de barro mezclado con polvo y lluvia que causó pánico entre los asistentes. Unas 75-100 personas que estaban esperando el inicio del concierto inmediatamente comenzaron a ayudar a los que están atrapados bajo la construcción caída, poniendo su propia vida en peligro. La Policía ya está investigando el caso. La feria va a reabrir este lunes con una ceremonia de homenaje a los fallecidos.

El sucesor de Bush en Texas aspira a la presidencia en 2012 WASHINGTON.- El gobernador de Texas, Rick Perry, presentó su candidatura a las elecciones primarias republicanas. “Un gran país necesita una mejor gobernación, una nación renovada necesita un nuevo presidente. Por eso, [...] con una fe indoblegable en la virtud de EUA., me postulo como candidato a la presidencia del país”, declaró Perry. El político alcanzó el puesto de gobernador de Texas en el año 2000, relevando a George Bush,

www.laprensademn.com ganador de las elecciones presidenciales. Desde que asumió el liderazgo del estado, fue elegido en las tres ocasiones que lucho por el cargo, lo que es un caso único en Texas. Perry es conocido por su postura conservadora. Es protestante evangélico y con frecuencia hace gala de su religiosidad. El político apoya la pena capital, está a favor de la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo, promueve la idea de informar obligatoriamente a las pacientes sobre los peligros del aborto y se pronuncia a favor de prohibir el aborto médico en fases avanzadas del embarazo. En su discurso de candidato, Perry criticó severamente la política económica del Gobierno de Obama. “No estamos conformes con tener un Gobierno que dilapida la herencia de nuestros hijos en programas y teorías económicas fracasadas que han conllevado deudas récord y han dejado a muchos estadounidenses sin trabajo”, señaló el gobernador. El as de triunfos de la campaña de Perry es el llamado ‘milagro económico’ de Texas. En los últimos dos años el 40% de todos los puestos de trabajo en EE. UU. han sido creados en este estado. Y hasta hace poco el presupuesto de Texas no era deficitario. No obstante,

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Texas ocupa el primer lugar del país en cuanto a cantidad de personas que cobran menos del mínimo nacional, o sea que la mayor parte de los puestos de trabajo que son objeto de orgullo de Perry están muy mal pagados.

Una congresista republicana del Tea Party anuncia su aspiración presidencial WASHINGTON.- Una prominente activista del movimiento ultraconservador Tea Party, Michele Bachmann, anunció públicamente su aspiración a la presidencia de EUA Eligió su estado natal, Iowa, para presentar la candidatura, donde, dijo, sus raíces se remontan a mediados del siglo XIX y abarcan a siete generaciones. Además de la

exgobernadora de Alaska y cofundadora del mismo movimiento, Sarah Palin, quien aún no ha presentado su candidatura y la congresista Bachmann, competirán en las próximas elecciones primarias del Partido Republicano, entre otros, el expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, el exembajador en China, John Huntsman, y el exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney. Este último ha sido hasta el momento el favorito en los sondeos de intención de voto dentro del electorado republicano. Sin entrar en detalles sobre su plataforma electoral, la aspirante se sumó a las críticas contra Barack Obama, cuyas políticas para sacar al país de la peor recesión en décadas, según dijo, “no han funcionado”. Advirtió durante su alocución que la nación “clama por un presidente que escuche a la ciudadanía, que conduzca desde la primera fila”; y eso es lo que hará ella, agregó. Siendo el estado donde arranca el proceso de primarias, Iowa se transforma en un punto clave en el proceso electoral federal, puesto que allí los aspirantes a la candidatura republicana tienen su primera ocasión de batirse públicamente y de contemplar sus posibilidades.

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Latinoamérica Apurímac y Ene (VRAE). Las niñas formaban parte de una red de prostitución infantil y fueron reclutadas en diferentes partes del país. El prostíbulo ilegal donde las víctimas de acoso sexual eran obligadas a prostituirse, funcionaba como bar. Durante la operación especial desarrollada por la policía las menores bebían alcohol con los clientes. Ante la atenta mirada de sus proxenetas ninguna quiso revelar información personal (de dónde son y quiénes son sus padres). Últimamente en Perú se registran con más frecuencia casos de niños de entre 7 y 17 años implicados involuntariamente en redes de comercialización sexual de menores.

Evo Morales: “ EUA será una colonia de China LA PAZ.- Tras regresar de China, el presidente boliviano, Evo Morales, declaró que esa nación asiática es tan grande y desarrollada que en poco tiempo colonizará EUA., abogando así por la hegemonía del país en la economía mundial. “China un país tan grande, hasta yo me imagino que de acá al poco tiempo EUA. va a ser colonia de China”, sostuvo Morales en el marco de su gira de cinco días por este país asiático. “Es tan desarrollado, industrializado, que le da importancia a Bolivia”, agregó el mandatario al agradecer el trato que le dieron las autoridades chinas, con las que el presidente boliviano logró concertar siete convenios sobre energía, minería, infraestructuras y seguridad alimentaria. Además, los acuerdos incluyen cooperación china para la industrialización del litio, telecomunicaciones y la compra de alimentos. Según Morales, con su homólogo chino, Hu Jintao, se avanzó para consolidar una relación de cooperación integral “en beneficio recíproco de complementariedad, pero también de ganancia compartida”. El mandatario boliviano anunció que en poco tiempo llegará al país asiático una comis-

ión de alto nivel a fin de revisar proyectos de infraestructura y acelerar las inversiones chinas en Bolivia.

La policía de Perú desarticula un prostíbulo con niñas de entre 12 y 15 años LIMA.- Decenas de niñas de entre 12 y 15 años de edad, han sido halladas por la policía en prostíbulos clandestinos del sur de Perú, en un distrito del valle de los ríos

Indígenas bolivianos marchan contra la construcción de carretera LA PAZ.- Más de 600 campesinos autóctonos bolivianos salieron desde la ciudad amazónica de Trinidad hasta La Paz, sede del Gobierno boliviano. Jóvenes, ancianos, mujeres y niños andarán unos 600 kilómetros durante unos 40 días para protestar contra la construcción de la nueva carretera de 300 kilómetros que cortará por la mitad el territorio del Parque Nacional Isiboro Sécure. La reserva ecológica está ubicada en el centro del país, ocupa unos 12.000 kilómetros cuadrados, donde viven unos 50.000 aborígenes, y da refugio a una gran diversidad de animales silvestres. Los autóctonos rechazan la ruta porque “afectará la vida, las plantas y los ríos”, según el dirigente indígena Ernesto Sánchez. Ellos temen que el proyecto cambie su vida tradicional de pesca, caza y agricultura de autoconsumo. El vicepresidente boliviano, Álvaro García, calificó de exagerada la opinión que afirma que la ruta podrá destruir el bosque. Aseguró que consultará con los pueblos indígenas sobre los daños ambientales. Sin embargo, García indicó que en cualquier caso la carretera será construida ya que es una necesidad nacional. El proyecto al que se oponen los indígenas intenta

Latinoamérica ligar las partes andina y amazónica de Bolivia y conectar el país con Brasil. Según las autoridades, el objetivo del proyecto es integrar en el desarrollo a regiones pobres y aisladas del país. La población urbana de la región respalda la construcción en espera de que mejoren sus condiciones de vida. En Bolivia también se encuentra la ruta más peligrosa del mundo, ubicada al noreste del país: el Camino de la Muerte. La estrecha ruta de unos 80 kilómetros, con un abismo de unos 800 metros por un lado y una pared vertical de roca por otro, causa un promedio de 200 accidentes y 90 muertes por año. Sin embargo, los bolivianos siguen utilizándola ya que no hay una mejor alternativa.

Kirchner gana en las primarias de Argentina BUENOS AIRES.- Cristina Fernández considera que su triunfo en las elecciones primarias abiertas es un reconocimiento a su gestión. La presidenta de Argentina consiguió más de la mitad de los sufragios, un aplastante triunfo electoral del oficialismo que los expertos coinciden en atribuir ante todo a la solidez que está demostrando el país frente a la crisis financiera internacional. Según el analista político, Oscar Guisoni “las recetas neoliberales del Fondo Monetario, del Banco Mundial, que son las mismas que están aplicando ahora en Europa con suerte muy pobre, dejaron un rastro muy fuerte en la sociedad, empobrecieron mucho la población”. Para el experto, “es el efecto comparativo el que lleva a que la gente la vote a Kirchner”. En su primera conferencia de prensa tras la victoria, la propia Cristina Fernández expresó su preocupación por las medidas de

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

ajuste aplicadas en Europa y consideró que sólo van a acentuar la depresión y la contracción de la economía. En este sentido, dijo que Argentina ya pasó en su día por lo que vive hoy en día la Unión Europea. Para muchos votantes la situación económica que vive el país fue también el principal motivo que impulsó su voto a favor de la presidenta. Según los últimos datos, Cristina Fernández aventajó en más de 35 puntos porcentuales al candidato que quedó en segundo lugar.

Venezuela investiga si EE. UU. ampara Movimiento a la alianza opositora MUD estudiantil chileno: “Nuestra voz es la calle” CARACAS.- El parlamento venezolano ha votado a favor de crear una comisión que investigue la supuesta financiación extranjera de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). La decisión se tomó después de que el presidente Chávez denunciara que sus detractores intentan estimular la injerencia externa en el país. Según el mandatario, la MUD envió una carta en la que pide al Congreso estadounidense que no recorte la financiación para apoyar “la transición en Venezuela”. El presidente venezolano señaló que, de ser cierta esta información, se deberían emprender acciones contra la MUD por lo que considera una evidente “violación a la Constitución”. Un diputado oficialista anunció que los partidos que integran la alianza están pidiendo recursos a Estados Unidos y España para los comicios presidenciales del 2012. Además, expusieron documentos que evidencian que el Departamento de Estado norteamericano financió a diferentes organizaciones políticas opositoras. Por su parte, la Mesa de la Unidad Democrática niega con insistencia los hechos, alegando que el mensaje en cuestión fue dirigido al Senado estadounidense para advertirle sobre “el impacto negativo” que un recorte de los fondos a la Organización de Estados Americanos (OEA) podría tener sobre la defensa de los derechos humanos.

SANTIAGO.- Estudiantes y profesores de Chile anunciaron nuevas movilizaciones y tomas para esta semana. Según Camila Vallejo, la líder de la Federación de Estudiantes de Chile, es una medida forzosa ante “la falta de respuestas” a sus demandas. Acentúa que es la única forma de ser escuchados: “Nuestra voz es la calle”. El movimiento hoy en día cuenta con la par-

ticipación no solo de los estudiantes, sino también de sus padres. Según la OCDE, solo el 15% de la financiación de la educación viene del Estado, el otro 85% de los pagos mensuales corre por cuenta de las familias. Mientras tanto, las autoridades consideran la posibilidad de enviar tropas a las calles para suprimir las protestas. La iniciativa proviene del alcalde de la capital del país Santiago de Chile, Pablo Zalaquett. El funcionario comunicó el domingo que en caso de no ceder las movilizaciones para la emblemática fecha del 11 de septiembre, el 38 aniversario del golpe de Estado realizado por Augusto Pinochet, las Fuerzas Armadas deberían unirse a la policía para hacer frente al movimiento estudiantil.

INDEPENDIENTE ASEGURADORA

Aseguranza para todo tipo de vehículos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Edificio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

(612) 986 6344

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

Miembro desde 1999

de Minnesota Viernes 19 de Agosto de 2011 | VOL. X | NÚMERO 990

Glamorama

Este fastuoso evento beneficiará una vez más al “Children’s Cancer Research Fund” asociación sin fines de lucro que se dedica a combatir el cáncer en la niñez

Por Angela Ocampo ste pasado 5 de Agosto Macy’s presento su tan prestigioso evento Glamorama. Un pasaporte a lo mejor de la moda y la música del momento contando con las participaciones del multi talentoso canta autor y productor Bruno Mars interpretando sus hits como “Just the way you Are “y “Grenade” y Far East Movement grupo que ha alcanzado increíbles niveles de popularidad con su ya conocido tema “G6” y “Rocketer”. Celebrando su 20 Aniversario Macys presento también lo mejor de la moda con las colecciones exclusivas de Armani Jeans, BARIII, Jean Paul Gaultier, Marc Jacobs, Papi, Sonia Rykiel y Tracey Reese, dichas colecciones estarán disponibles al público a finales de agosto únicamente en Macy’s. Además de lo mejor de la moda y la música el público pudo disfrutar de un show lleno de energía con diferentes bailes que van desde un ballet clásico hasta hip hop y break dance. Este fastuoso evento beneficiará una vez más al “Children’s Cancer Research Fund” asociación sin fines de lucro que se dedica a combatir el cáncer en la niñez y minimizar el impacto que el mismo causa en los pequeños y sus familias no solo en las Ciudades Gemelas pero alrededor del mundo. “Children’s Cancer Research Fund” se dedica a encontrar una cura para el cáncer infantil al proporcionar fondos a la Universidad de Minnesota para la investigación y formación relacionadas

con la prevención, tratamiento y cura del cáncer infantil. La organización también educa al público sobre el cáncer de la niñez y apoya la calidad de vida de pacientes pediátricos con cáncer y sus familias. “Children’s Cancer Research Fund” se centra en el apoyo a iniciativas pioneras de investigación que conducen a grandes estudios, ensayos clínicos y mejorar los métodos de tratamiento del cáncer infantil. En última instancia, serán los avances en el diagnóstico y el tratamiento que ayudan a prevenir el cáncer infantil. Uno de los más notables progresos pro-

gresos en la lucha contra el cáncer infantil ha sido un éxito increíble durante los últimos 10 años el uso de sangre del cordón umbilical en los trasplantes de médula ósea. Los estudios han demostrado que la sangre del cordón umbilical puede ofrecer a los pacientes de cáncer de sangre más éxito que los trasplantes de médula ósea. Por los últimos 19 años Glamorama ha contribuido con más de 4.3millones a dicha causa haciendo así una gran diferencia en la lucha por encontrar la cura contra enfermedades como leucemia, tu-

mores cerebrales y otras enfermedades de alto riesgo. Después del desfile el público asistió a la fiesta que se llevó acabo el 8º piso de Macy’s Downtown donde pudrieron deleitar lo mejor del arte culinario y bebidas. Música y en un escenario lleno de glamour donde pudieron interactuar con los modelos y artistas que participaron en el evento. Ante tal despliegue de arte y diversión Glamorama nos deja con la expectativa del próximo magno evento qué sorpresas nos traerá Gloamorama 2012.

de Minnesota

Locales

Desempleados realizan protesta Residentes de Minnesota denuncian a Wells Fargo por financiar políticos que eliminaron trabajos

Traducción: Anthony Carranza ás de 100 manifestantes se reunieron en las afueras de las oficinas de Wells Fargo oficinas en días pasados, exigiendo un “porcentaje y pedazo del pastel” para quienes no hallan trabajo y entre la mayoría residentes de Minnesota. Sus demandas y reclamos fueron escuchadas . Se llevo a cabo un montaje en escena de títeres imitando a los diputados como Erik Paulsen, John Kline, y Michele Bachmann. Uno de sus patrocinadores corporativos, el jefe Ejecutivo de Wells Fargo y Presidente de la Cámara de Minnesota Comercio, Jon Campbell, lo cual denuncian la poca iniciativa para la creación de trabajos. “Wells Fargo continúa haciendo miles de millones de dólares en ganancias por un rescate financiado por los contribuyentes. Las familias que trabajan comparten un pedazo de la los ingresos con ellos, y ahora, en lugar de compartir la repartición de los bienes con las familias trabajadoras, Wells Fargo ha ejecutado la hipoteca de muchas viviendas, eliminar un gran mayoría de trabajadores en los Twin Cities, y aportando financiamiento a los políticos matan el campo laboral. Es hora de que Jon Campbell y Wells Fargo utilizen su enorme riqueza y por beneficio

de ambos que ayude con la lucha por sobrevivir, en lugar de aprovecharse de los contribuyentes por la financiación de sus aliados políticos “, dijo Donna Cassutt portavoz de los residentes de Minnesota por una Economía Justa, la coalición que patrocinó la acción. Mientras la multitud pidió la creación de empleo y ayuda para personas que buscan trabajo, los “miembros del Congreso”, y su “Fuente de financiación de las empresas” se tragó las empanadas y se negó a compartir una parte con los trabajadores de Minnesota. Los participantes repartieron folletos que critican a Wells Fargo por su donación hacia los ejecutivos en apoyo a Paulsen, Kline, Bachmann y quienes apoyaron la reducción de los presupuestos federales que eliminan puestos de trabajo en educación, la salud y en toda la economía con recortes draconianos. Los manifestantes marcharon por la avenida Nicollet exhibiendo una pancarta que decía, “¿Dónde está nuestro pedazo del pastel? Buenos empleos para todos “. Carri Love, residente de New Hope, asistió a la reunión dijo que ha estado buscando un trabajo desde el 01 de julio, después de años de trabajo en la administración de la salud. Love explicó que estaba “horrorizada” con los politicos porque no han tomado medidas para ayudar a los desempleados

y subempleados y en por lo contrario se enfocaron en los recortes presupuestarios. “Ya hemos sido atacados por tanto tiempo, parece que se está haciendo cada vez más difícil salir del estado crítico que ya estamos viviendo constantemente. El Comité de Acción Política de Wells Fargo y los ejecutivos han financiado los políticos como representantes de EE.UU. Paulsen, Bachmann, y Kline que están empujando a los recortes presupuestarios radicales que matarán a los puestos de trabajo de los maestros, enfermeras y otros trabajadores de Minnesota. El Ejecutivo Campbell sirve como presidente de la junta directiva de la Cámara de Comercio de Minnesota quién se opuso al plan del gobernador de Dayton para recaudar y aumentar los impuestos sobre la renta de los más ricos en el estado y en lugar de apoyar a una todos los recortes de presupuesto para el estado que redujo la educación y la financiación sanitaria. Entre la APA y las contribuciones de los empleados, Wells Fargo ha donado más de $ 5 millones a los políticos, incluyendo al menos $ 8700 a Bachmann, 12.250 dólares a Kline, y $ 28.000 a Paulsen. Más de 10.000 dólares de las donaciones a Paulsen vino directamente de la PAC Wells Fargo, con el dinero adicional como una contribución personal de Jefe Ejecutivo Jon Campbell.

Viernes 19 de Agosto de 2011 Vol IX / Num 990

De interés para la comunidad Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335

Aprende a meditar

Logra tu paz interior, controla el estrés, reduce la ansiedad, la depresión. Clases de meditación para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja, al lado de la oficina de transporte. Cuidado de niños de 1 mes a 4 años. Clases de meditación para niños de 5 años en adelante. Registrarse con Estela al 612-978-3759.

Viviendo la vida en el Condado de Ramsey Da un paso más cercano a México y un paso más profundo a la historia y cultura del Condado de Ramsey

a Sociedad Histórica del Condado de Ramsey se complace en presentar “Living la Vida en Ramsey County”, una exhibición desarrollada por la historiadora

Leila Albert, para resaltar la cultura y la historia de los mexicano-americanos que han trabajado durante el siglo pasado para construir una comunidad floreciente en el corazón del Condado de Ramsey. La

exposición incluirá un exhibición ubicada en la Galería RCHS en el Centro de Landmark, una revisión de los libros con un enfoque en la historia mexicano-americano, un recorrido autoguiado a través del

lado este de St. Paul, y una serie de presentaciones y exposiciones para resaltar los acontecimientos históricos de esa comunidad. La exhibición y la programación serán gratuitas Continúa página 16

Locales

Viernes 19 de Agosto de 2011 Vol IX / Num 990

de Minnesota

El Consulado de México invita a: Viviendo la vida en el Condado de Ramsey (Continuación)

para el público. La Exhibición se muestra en la Galería RCHS en el primer piso del Centro de Landmark se representara y describirá un panorama de la historia y la cultura de los mexicanoamericanos del Condado de Ramsey, estará disponible en español y en inglés, se comenzara el 22 de septiembre del 2011 con un evento de apertura a las 6 a 8 pm, y se extenderá hasta el 12 de agosto 2012. Ramsey County History, la revista trimestral publicada por la Sociedad Histórica el Condado de Ramsey, ofrecerá el trabajo enfocado en los Mexicano Americanos en el condado de Ramsey en el volumen 46, número 3. Un recorrido autoguiado por el lado Oeste de St. Paul se ofrece a los visitantes y residentes de la zona la oportunidad de visitar los lugares con arte local representante de la historia y la cultura Mexicano Americano del Condado de Ramsey. Los folletos serán disponibles tanto en español como en inglés y estará disponible en empresas del lado oeste, Landmark Center, bibliotecas de la región, y en el www.rchs.com Sociedad Histórica del Condado de Ramsey web. Living la Vida discusiones históricas comenzará el 20 de octubre con una presentación y debate por Leila Albert enfocado en cómo una comunidad mexicano-americanos llegó a ser situada en el condado de Ramsey. En Noviembre 10 habrá una charla sobre la repatriación en la historia del Condado de Ramsey. A continuación, mira los anuncios de los próxi-

mos eventos de primavera del 2012. La misión de la Sociedad Histórica del Condado de Ramsey es inspirar a las generaciones presentes y futuras que aprendan su historia y el valor participando en una presentación, publicación y preservación. El Condado de Ramsey es el hogar de una numerosa y creciente población mexicano-americana, cuya historia y cultura ha sido cada vez más una parte del patrimonio del Condado de Ramsey. Conservadora invitada, Leila Albert, una historiadora local con experiencia en la historia de mexicano-americanos, dirigió el programa de investigación, la investigación realizada para la exposición, dirigió la colaboración con la comunidad, diseño y desarrollo la galería de exhibición, y organizó una serie de presentaciones que se producirá el curso de la exposición. Conservadora RCHS / Archivista, Mollie Spillman, fue consultada en la investigación, exhibición, y el contenido final de la exposición. RCHS actúa como anfitrión de esta exhibición y programación en apoyo de contar estas historias importantes sobre el pasado del Condado de Ramsey. Para mayor información Ramsey County Historical Society, 323 Landmark Center, 75 West 5th Street, St. Paul, Minnesota 55102, tel 651-2220701 www.rchs.com y, Leila Renee Albert 2035 County Road J, Baldwin, WI 54002, tel 715-222-9485 http://web. me.com/albertwebb, www.mytb.org/ Albert-Webb

El Consulado de México invita a: LA SEMANA DE DERECHOS LABORALES

20 de agosto al 2 de septiembre La Semana de Derechos Tema principal: La mujer en el trabajo Laborales

20 de agosto al 2 de septiembre Tema principal: La mujer en el trabajo Fecha y Hora

Actividades de la Semana de Derechos Laborales: Lugar Dirección

Sábado 20 de agosto Hora: 10:00 am

Consulado móvil en Austin, MN

Domingo 28 de agosto Hora: 12:00 pm Lunes 29 de agosto Hora: 10:00 am Miércoles 31 de agosto Hora: 11:00 am Viernes 2 de septiembre Hora: 10:00 am

Iglesia de la Asunción Richfield, MN Consulado de México en St. Paul, MN Waite House Consulado de México En St. Paul, MN

Iglesia Católica Queen of Angels 1001 Oakland Avenue East Austin, MN 55912 305 E. 77th Street Richfield, MN 55423 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106 2529 13th Avenue South Minneapolis, MN 55404 797 East 7th Street St. Paul, MN 55106

Usted tiene derechos sin derechos importar su desituación Seguridad Ocupacional (OSHA), Derechos Usted tiene sinsituación importar su migratoria migratoria Humanos de Minnesota, Immigrant Law Center En este foro usted aprenderá sobre: En este foro usted aprenderá sobre: of Minnesota (ILCM), abogados laborales, y • Compensaciones por lesiones en el del trabajo •Compensaciones por lesiones en el trabajo representantes Consulado de México. •Salario mínimo y pago de• horas extramínimo y pagoPara mayorextra información puede comunicarse al Salario de horas •Seguridad en el trabajo, entre otros Consulado de México al teléfono • Seguridad entre otrosEXT 24, 15 y 17 ó al correo Además, recibirá información valiosaenyel trabajo, en 651.771.5494 español de expertos del Departamento del electrónico: contacto@consulmexstpaul.com Trabajo e Industria de Minnesota, de lasyOficinas Además, recibirá información valiosa en español¡PARTICIPA! de expertos del Departamento del Trabajo e Industria de Minnesota, de las Oficinas de Seguridad Ocupacional (OSHA), Derechos Humanos de Minnesota, Immigrant Law Center of Minnesota (ILCM), abogados laborales, y representantes del Consulado de México.

¡La inscripción de los estudiantes de las Escuelas Públicas de Mineapolis (MPS) está cambiando! ¡PARTICIPA! Para mayor información puede comunicarse al Consulado de México al teléfono 651.771.5494 EXT 24, 15 y 17 ó al correo electrónico: contacto@consulmexstpaul.com

Necesitamos sus ideas y experiencias para planear para el futuro. Únase a nosotros para que obtenga más información y sea parte de la creación de soluciones que pueden afectar a las comunidades escolares durante el año escolar 2012-13. Miércoles, 17 de agosto de 6-8 p.m.

Edificio Wilder/New Families Center 3345 Chicago Ave. S. Minneapolis, MN 55407 La reunión será presentada en español. Cuidado de niños y cena serán proporcionadas. Para más información llame al 612.668.3700.

Viernes 19 de Agosto de 2011 Vol IX / Num 702

de Minnesota

PRESENTA: LA 2A EDICIÓN DE LA VOZ DORADA

OPORTUNIDAD de ORO!

¡Tú puedes ser una estrella! Sólo tienes que participar en la 2a Edición de La Voz Dorada del Verano Musical de State Farm – Concurso de Canto en Minneapolis. Si te nombran la Voz Dorada, recibirás $2,000 de crédito en un estudio de grabación de Minneapolis. Además, ¡el ganador se presentará durante el 100 Festival Anual Mexicano del Día de la Independencia en Minneapolis presentado por Urban Ventures GoLatino el 18 de septiembre, 2011. Para participar, simplemente canta una de las 30 canciones disponibles, en cualquiera de las Rondas Preliminares que se enlistan a continuación:

28 de mayo, 7pm – 9pm, Olmeca VIP, 1927 W Burnsville Parkway, Burnsville, MN

Para mayor información visita

lainvasora1400.com/verano Debes tener 18 años o más

Patrocinado por

15 de julio, 7pm – 9pm, El Pantano Club, 589 Rice Street St. Paul, Minnesota 20 de agosto, 7pm – 8:30pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN Ronda Final: 20 de agosto, 8:30pm – 9:00pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

¡Canta y deja que State Farm te abra el camino hacia la fama! NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. Void outside Minnesota and where prohibited by law. Open to legal residents of Minnesota, who are 19 years of age or older. Begins 5/28/11 at 7:00 p.m. CDT and ends 8/20/11 after the Final Round at El Nuevo Rodeo Club in Minneapolis, MN (“Promotional Period”). To enter go to a Preliminary Round at select locations on: 5/28/11 and 7/15/11 from 7:00 p.m.-9:00 p.m. and 8/20/11 from 7:00 p.m.-8:30 p.m. CDT. Only the first 27 Contestants will be able to enter and sing in a given Preliminary Round. Contestants will be able to sing one (1) of thirty (30) songs provided by Sponsors. One (1) winner from each Preliminary Round will advance to the Final Round. The Final Round will take place on 8/20/11 after the third Preliminary Round. One (1) Grand Prize: One Grand Prize winner will be named the Golden Voice of Minneapolis and will receive the following: (i) one (1) night standard hotel accommodations (one room/double occupancy) in Minneapolis, MN on September 18, 2011; (ii) the opportunity to perform at the 10th Annual Mexican Independence Day Festival in Minneapolis on September 18, 2011; (iii) an interview on La Invasora radio station; and (iv) a $2,000 credit for studio time at the Winterland Studios in Minneapolis, MN. Grand Prize ARV: $2,400.00. SPONSORS: State Farm Mutual Automobile Insurance Company, One State Farm Plaza, Bloomington, IL 61710 and LCN Media Group, 1516 E. Lake Street, Suite 200, Minneapolis, MN 55407. For complete Contest Official Rules visit www.lainvasora1400.com/verano.

Viernes 19 de Agosto de 2011 Vol IX / Num 702

Breves POR: Rigoberto Castro

Aumentan 46 por ciento delitos raciales contra latinos en California SAN DIEGO.- Aunque los delitos basados en diferencias raciales permanecieron casi estables en California en 2010, los perpetrados contra latinos aumentaron 46.9 por ciento respecto a 2009, informó la procuradora general en el estado, Kamala Harris. Harros comentó que los índices de delitos basados en diferencias de razas, credos, géneros y preferencias sexuales, también llamados delitos por intolerancia a las diferencias, permanecieron prácticamente inalterables entre 2009 y 2010. Pero precisó que los delitos cometidos contra latinos pasaron de 81 en 2009 a 119 el año pasado. En cambio, la funcionaria apuntó que los actos delictivos perpetrados contra judíos se redujeron 20 por ciento en el mismo periodo. Aunque el Departamento de Justicia de California únicamente consideró los casos que fueron reportados a las autoridades, en 2009 registró mil 107 casos y en 2010 un total de mil 100 casos. Los cometidos contra los latinos tuvieron el aumento más significativo en el periodo comparativo. Los perpetrados contra afroamericanos bajaron 13 por ciento y contra homosexuales, lesbianas y personas de transgénero bajaron diez por ciento. En California el sistema de justicia contra los delitos basados en diferencias raciales o de intolerancia se puso en marcha en 1994.

Arrestan a dos adolescentes por amenazas de bomba en Las Vegas

SAN DIEGO.- Autoridades en el condado de San Bernardino, California, arrestaron a dos adolescentes por hacer amenazas telefónicas sobre presuntos explosivos en hoteles en Las Vegas, Nevada, informó una fuente policial. El vocero de la policía de Las Vegas, Jay Rivera, dijo a la prensa que un joven de 18 años de edad, Zachary Jackson, y un menor de edad -de quien por ley se reserva el nombre- fueron detenidos sin incidentes a petición de su departamento de policía. Las autoridades de San Bernardino encontraron en el domicilio de Jackson equipo para distorsionar la voz usado en las llamadas telefónicas, pero no indicios de explosivos. Los adolecentes llamaron a mediados de julio y nuevamente el 8 de agosto a hoteles de Las Vegas para demandar sumas considerables de dinero a cambio de no hacer estallar las supuestas bombas. Rivera dijo que las autoridades en Las Vegas querían sentar un precedente con el caso para evitar potenciales casos similares, pues los hoteles y casinos son parte importante de la economía de Las Vegas y de Nevada.

Detienen a ex preso que quería regresar por “nostalgia” a la cárcel

Inmigración

de Minnesota

Protestan en L.A. en rechazo a las deportaciones masivas

LOS ANGELES (NTX).Varias organizaciones pro inmigrantes realizaron el lunes en esta ciudad estadunidense una campaña en contra del programa Comunidades Seguras, para que exigir se ponga un alto a las deportaciones masivas y la separación de familias. Desde las primeras horas

del día, los activistas saturaron las líneas telefónicas de la Casa Blanca para exigir que cese el plan Comunidades Seguras. “Es una incongruencia, porque ese título que se le dio no tiene nada que ver, y en lugar de dar seguridad ha creado inseguridad”, señaló Leticia Santibáñez, una

de las participantes. La estrategia del Departamento de Seguridad Interior (HSD), iniciada por la administración del presidente Barack Obama en 2008, busca localizar y deportar a extranjeros peligrosos y los que recién concluyen sentencias por delitos graves.

NYT crítica doble discurso de Obama en tema migratorio

El mandatario estadunidense “ha aumentado las deportaciones, expandiendo la brutal eficiencia de un sistema que él mismo ha reconocido como descompuesto, arbitrario e injusto”

LOS ANGELES.- Un ex reo fue detenido cuando intentaba reingresar a la prisión de Folsom en el norte de California, al señalar que deseaba regresar porque sentía nostalgia, reportaron aquí autoridades penitenciarias. En un acto inusual, Marvin Lane Ussery, de 48 años y quien había estado preso por robo, fue detenido por alguaciles cuando fue detectado con sensores y cámaras de video cuando intentaba ingresar al centro penitenciario. Ussery, quien salió libre bajo palabra en 2009, fue detectado alrededor de las 01:30 horas locales del jueves, mientras estaba escondido entre la maleza con la intención de ingresar a la prisión. Aunque el ex reo asegura que lo movía la nostalgia, las autoridades penitenciarias han detectado una creciente actividad de tráfico ilegal y contrabando de teléfonos celulares que pueden ser vendidos por cientos de dólares a los presos.

Abandona estudios uno de cada cinco alumnos en California SAN DIEGO.- El Departamento de Educación de California informó que uno de cada cinco alumnos que ingresan a estudios a nivel preparatoria los abandonan antes de concluirlos. El 18.2 por ciento de los estudiantes que ingresan a preparatoria deja los estudios, pero los índices más altos se registran entre los alumnos de origen afroamericano y latino con el 30 y el 23 por ciento, de manera respectiva. Los alumnos anglosajones y asiáticos estadunidenses dejan de estudiar en preparatoria en un 12 por ciento en California, reveló el estudio sin abordar los motivos de la deserción escolar. Esta es la primera vez que las autoridades educativas de California llevan a cabo un análisis integral sobre el abandono de estudios a nivel preparatoria. El estudio se refiere a la generación que se graduó en 2010, los alumnos que ingresaron al octavo grado -primero de preparatoria- en 2006 y egresaron en 2010. Un total de 17 mil 257 alumnos dejaron los estudios de preparatoria desde el primer año escolar, detalló. Otros alumnos permanecieron en clases, pero no lograron graduarse a tiempo porque no aprobaron algunas materias o abandonaron los estudios un tiempo.

NUEVA YORK (NTX).Barack Obama se ha mostrado como un presidente preocupado por mejorar un sistema de inmigración que considera injusto, aunque al

mismo tiempo ha expandido su alcance para afectar cada vez a más personas, criticó The New York Times. En un editorial, el periódico expresó que el mandatario estadun-

Sin embargo, a la fecha ha superado el millón de deportados y más de la mitad han sido personas sin antecedentes penales que fueron detenidas por faltas tan comunes como infracciones de tránsito. Este día la movilización con activistas, organizaciones y líderes religiosos incluyó llamadas telefónicas a la administración Obama para exponer su protesta. Conocido como el “Día Nacional para llamar a la Casa Blanca”, el objetivo del acto es oponerse a la decisión del gobierno federal de hacer obligatorio el programa a nivel nacional. La campaña fue orquestada en ciudades de California, además de Chicago, Boston, Houston, Miami, Atlanta y Las Vegas, e incluirá diversas acciones para la semana. Autoridades federales convocaron a un foro comunitario en Los Ángeles, en donde se espera la asistencia de funcionarios del HSD. Organizaciones como CHIRLA y Hermandad Nacional han señalado que además de participar en el foro harán protestas afuera de las instalaciones. Cerca del mediodía, en la Placita Olvera en el centro de Los Ángeles, se convocó a una rueda de prensa con testimonios de familias impactadas por el programa. Allí se indicó, con la asistencia de líderes religiosos y de organizaciones proinmigrantes, que en el estado de California el programa ha deportado a más de 47 mil inmigrantes.

idense “ha aumentado las deportaciones, expandiendo la brutal eficiencia de un sistema que él mismo ha reconocido como descompuesto, arbitrario e injusto”. El diario se refirió a la decisión de expandir a nivel nacional el programa Comunidades Seguras, con cuya contribución la administración ha logrado deportar a más de un millón de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos en dos años y medio, la mayor cifra en la historia. El plan obliga a las autoridades locales a compartir con las dependencias migratorias de Estados Unidos la información que tienen sobre las personas con quienes entran en contacto, lo que en “los hechos convierte a cada policía en un potencial agente migratorio”. Comunidades Seguras ha sido criticado porque promueve el perfil racial –detener a una persona por su simple aspecto físico– y porque afecta la relación de confianza entre las autoridades de

seguridad y la comunidad inmigrante, que se muestra más renuente a denunciar crímenes. La estrategia ha sido diseñada para deportar del país a personas con antecedentes criminales, aunque en realidad ha ayudado a expulsar a cientos de miles de individuos que nunca han violado la ley. Por ello, el diario criticó la decisión de las autoridades federales, anunciada el pasado 5 de agosto, de extender Comunidades Seguras nacionalmente en 2013, pese a que los estados de Nueva York, Illinois y Massachusetts han manifestado que prefieren no ceñirse a esa regulación. Obama ha hablado sobre “darle a los trabajadores inmigrantes que se esfuerzan una oportunidad para salir de la sombras y regular su situación, aunque no ha logrado nada, ni mediante legislaciones ni mediante acciones ejecutivas, que permitan que eso suceda”, afirmó The New York Times.

de Minnesota

Inmigración

Viernes 19 de Agosto de 2011 Vol IX / Num 702

Hispanos pedirán a Obama poner fin a deportaciones masivas

La acción, llamada “Día de Acción Nacional”, se llevará a cabo en forma simultánea en las oficinas de campaña de Obama en Chicago, Houston, Boston, Miami, Atlanta y Charlotte, con el fin de detener la expansión “sin precedente” del programa Comunidades Seguras

WASHINGTON (NTX).- Organizaciones hispanas llevarán miles de peticiones a los cuarteles de la campaña de reelección del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en varias ciudades, para que cancele el programa de deportaciones masivas. La acción, llamada “Día de Acción Nacional”, se llevará a cabo en forma simultánea en las oficinas de campaña de Obama en Chicago, Houston, Boston, Miami, Atlanta y Charlotte, con el fin de detener la expansión “sin precedente” del programa Comunidades Seguras. A través de Comunidades Seguras, eje de la política migratoria del gobierno de Obama, se han deportado más de un millón de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos en dos años y medio, la mayor cifra en la historia. El plan obliga a las autoridades locales a compartir con las agencias migratorias de Estados Unidos información sobre las personas con quienes entran en contacto, medida criticada por considerar que convierte a cada policía en un potencial agente migratorio. “Ha habido más deportaciones bajo la vigilancia del presidente Obama que en ninguna otra época en la historia de Estados Unidos, si el presidente continua alienando a los votantes latinos perderá la elección”, advirtió en comunicado Carlos Roa, de Presente.org. Presente.org., es un grupo activista en favor de los hispanos a nivel nacional. Roa apuntó que los hispanos están “hartos de la continuación y la agresiva expansión” en esta administración, del pro-

grama de deportaciones que fuera creado por el presidente George W. Bush. La estrategia ha sido diseñada para deportar del país a personas con antecedentes criminales, aunque en realidad ha ayudado a expulsar a cientos de miles de individuos que nunca han violado la ley. Roa indicó que Obama no puede esperar que la comunidad hispana permanezca a la expectativa, mientras la “controversial estrategia migratoria separa familias”. El “Día de Acción Nacional” fue convocado además por la Alianza Nacional de Comunidades de América Latina y el Caribe, la Alianza por los Derechos Humanos de los Latinos en Georgia, CRECEN en Houston y Centro Presente en Boston. Además, por la Coalición de Inmigrantes de Florida, “Nosotros Contamos” y Estudiantes Trabajando por Derechos Igualitarios, entre otras.

Tenía “Rápido y Furioso” signos de fracaso: L.A. Times

El programa encubierto en sus inicios fue gestado con una gran ambición y la nueva administración federal quería identificar las armas de Estados Unidos que iban a los cárteles del narcotráfico en México LOS ANGELES (NTX).- La operación “Rápido y Furioso” que instrumentó la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) para dar seguimiento al tráfico ilegal de armas a México “mostró desde el principio signos de fracaso”, publicó el diario Los Angeles Times. El rotativo en inglés señaló que el programa encubierto en sus inicios fue gestado con una gran ambición y la nueva administración federal quería identificar las armas de Estados Unidos que iban a los cárteles del narcotráfico en México. La operación que inició en noviembre de 2009 mostró en pocos meses los primeros signos de falla tras ser instrumentada por William Newell, agente especial a cargo de la oficina de la ATF en Arizona y Nuevo México, quien fue removido de su cargo, indicó el rotativo. De acuerdo con la versión, en marzo de 2010 el segundo hombre más importante de la ATF estaba profundamente preocupado. Sus agentes habían perdido el rastro de cientos de armas que ya estaban en manos de narcotraficantes en México. Apuntó que tras cinco meses del despliegue de la operación no se había

presentado ninguna acusación, pero algunas armas ya habían aparecido en escenas del crimen en México. Ante esa situación, el director adjunto de la ATF, William Hoover, convocó a una reunión de emergencia luego de que empezaron a brotar las primeras acusaciones y pidió una estrategia de salida para cerrar el programa en 30, 60 y 90 días, refirió el periódico. En la actualidad el programa es objeto de dos investigaciones sobre su aprobación, por qué no se le puso un rápido fin a la misma y sobre los responsables en el Departamento de Justicia y la ATF.

Viernes 19 de Agosto de 2011 Vol IX / Num 702

Breves POR: Rigoberto Castro

Líder de ‘la Mano con Ojos’ reconoce multihomicidio en DF

México

de Minnesota

Sumarán Conago y Federación fuerzas para reducir incidencia delictiva Establecen decálogo de acciones

MEXICO, DF.- El presunto líder de la organización delictiva de ‘la Mano con Ojos’ , Oscar García Montoya apodado ‘el Compayito’, reconoció su participación en el multihomicidio de cinco integrantes de una familia ocurrido en la zona del Ajusco a finales del 2010. El titular de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) Miguel Angel Mancera Espinosa, reveló que su dependencia ya le tomó una primera declaración ministerial al probable responsable, quien señaló su relación con crímenes cometidos en la capital del país. ‘Tuvimos una primera declaración con este sujeto y en principio por lo que está declarando creemos que vamos a tener elementos suficientes para ejercitar acción penal; él reconoce a personas que ya habían sido detenidas por los crímenes y concretamente el homicidio de la familia en el Ajusco’, subrayó. Se trata del crimen ocurrido el 5 de octubre del 2010, en la vivienda ubicada en el número 16 de la calle Cerrada de la Herradura, colonia San Miguel Ajusco, delegación Tlalpan.

Líder de ‘La mano con ojos’ señala a captores del Jefe Diego MÉXICO, DF.- Óscar Osvaldo García Montoya, identificado por las autoridades del Estado de México como el líder de la “La Mano con ojos” en una parte del interrogatorio difundido por la PGJEM, el detenido manifestó que un hombre al que apodan “El Pelacas” fue el responsable del secuestro de Diego Fernández de Cevallos. Incluso, añadió que tenía pensado mandar un video al procurador mexiquense, Alfredo Castillo, con amenazas. “Te hubiera matado, te hubiera encontrado y hecho pedazos”, expresó García Montoya al procurador mexiquense durante un interrogatorio difundido por la Procuraduría General de Justicia del Estado de México (PGJEM). En el video, editado, Osvaldo relata que una persona negociaría y entregaría 400 mil dólares al procurador Castillo y también un documento; sin embargo, el presunto delincuente asegura que esto no fue así y que mató al supuesto enlace, quien lo habría traicionado. “Lo tomé personal porque me hicieron pensar eso”, dijo Osvaldo, y aseguró que no tenía nada en contra de la Procuraduría, “sino con usted” refiriéndose a Castillo. “Yo traía coraje contra usted”.

Detienen a lugarteniente de los Beltrán Leyva MÉXICO, DF.- Personal de la 34 Zona Militar del Ejército Mexicano con sede en Cancún, Quintana Roo, detuvo a Ricardo Benítez Servín, apodado ‘El Mudo’, considerado lugarteniente de los hermanos Beltrán Leyva en la Costa Grande de Guerrero. El vocero de la Secretaría de la Defensa Nacional, teniente coronel Ricardo Trevilla, presentó al detenido en las instalaciones de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) de la Procuraduría General de la República. Sostuvo que con la captura de Benítez Servín se avanza en el debilitamiento de la organización criminal de los hermanos Beltrán Leyva, toda vez que ésta se suma a la captura de Gerardo Alvarez Vázquez, alias ‘el Indico’, y Eduardo Solano Vera, apodado ‘el Gato’. Ellos formaban parte de la estructura de mando de esta organización criminal al igual que Edgar Valdez Villarreal, alias ‘la Barbie’, detenido en agosto de 2010.

Siete presuntos homicidas y secuestradores son detenidos en Guerrero CHILPANCINGO.- La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) y la Secretaría de Seguridad Pública y Protección Civil lograron la detención de siete personas relacionados con un secuestro y doble homicidio en la región de la Costa Grande. La detención se logró bajo la averiguación previa GALE/ SC/05/280/2011 y se trata de Audel Pineda Arellano, Armando Piedra Olivor, Alvaro Piedra Mojica, Lázaro Piedra Olivor, Ismael Urióstegui Piedra, Isidro Urióstegui Díaz y José Manuel Urióstegui Díaz. En un operativo en el punto conocido como Cerro de la Esperanza, municipio de Tecpan de Galeana, región de la Costa Grande, se logró la detención de las personas en mención, a quienes les fueron aseguradas cuatro armas de fuego.

MEXICO, DF (NTX).- Los gobiernos federal, estatales y del Distrito Federal acordaron realizar un esfuerzo conjunto y coordinado para reducir la incidencia delictiva en actos ilícitos de alto impacto y redoblar esfuerzos en prevención y combate, cuya primera etapa iniciará en septiembre. El presidente en turno de la Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), Marcelo Ebrard, y el titular de la Comisión de Seguridad, César Duarte, informaron que el gobierno federal y las 32 entidades también pactaron reflejar la prioridad en el combate a los delitos de alto impacto en el anteproyecto de presupuesto. En un encuentro celebrado en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, indicaron que se combatirán los delitos de secuestro, extorsión, trata de personas, robo a casa habitación y/o negocio con violencia, robo de vehículo y en carreteras, así como venta y transporte de armas. De acuerdo con los mandatarios locales, quienes dieron lectura al acuerdo, los recursos se distribuirán conforme a reglas de operación que incluirán rigurosos criterios de evaluación del desempeño de los operativos conjuntos entre los tres órdenes de gobierno. Con dichos recursos se dará prioridad a los rubros de Policía Acreditable, Unidades Especializadas en Combate al Secuestro, Registro Público de Vehículos, Centros de Control de Confianza, Prevención Social del Delito, Narcomenudeo, Unidades de Inteligencia Patrimonial y Económica, Sistema Penitenciario, Reforma Penal y Plataforma México, indicaron. La primera etapa se desarrollará de septiembre a diciembre de este año, mientras que la segunda fase se llevará a cabo a lo largo de 2012; sus

avances se informarán cada mes y el logro del último cuatrimestre de 2011 se presentará en la primera sesión del Consejo Nacional de Seguridad Pública de 2012. En ese contexto, cada entidad federativa definirá las acciones a emprender y las metas a alcanzar en función de sus propias condiciones en materia de incidencia delictiva y de los recursos disponibles. El gobierno federal hará lo conducente en el ámbito de su respectiva competencia y ambos rendirán cuentas de los resultados ante la opinión pública, abundaron el jefe de Gobierno del Distrito Federal y el gobernador de Chihuahua. Para impulsar el logro de los objetivos antes mencionados, las entidades y el gobierno federal conformaron cuatro grupos de trabajo y definieron puntos de acuerdo que se presentarán al Consejo Nacional de Seguridad Pública y que implican diez acciones. Estas tareas son: reducir la incidencia delictiva en delitos de alto impacto con una estrategia coordinada entre los estados, Distrito Federal y el gobierno federal, así como aprobar un catálogo de delitos que permitirá homologar la medición de la incidencia delictiva. El INEGI emitirá una Norma Técnica de Clasificación de Delitos en este año; también ofrecer oportunidades laborales y educativas a jóvenes a través del proyecto “México sí estudia, sí trabaja” con la participación del Sistema Nacional de Empleo y los organismos estatales de servicios educativos y promoción laboral. Otro punto consiste en ampliar y fortalecer el Programa de Tamizajes y el Modelo de Prevención Comunitaria de los Centros Nueva vida, así como fortalecer la Estrategia Nacional de adicciones en escuelas de educación básica.

Canadá ratifica su compromiso de apoyar a México en seguridad

MEXICO, DF (NTX).- El ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird, destacó el compromiso de su país para apoyar a México en el combate a la delincuencia. “Un México seguro y próspero es importante para la seguridad y economía de Canadá”. Durante su primera visita a México desde su designación en mayo, Baird se reunió con su homóloga Patricia Espinosa Cantellano, con quien trató el asunto de la seguridad, entre otros temas. Sobre el encuentro, la embajada de Canadá informó que el ministro Baird reafirmó el respaldo de su país a México en la lucha contra las organizaciones criminales transnacionales y la implementación de una reforma de seguridad y justicia integral. Recordó que a través del Programa para el desarrollo de las Capacidades contra el Crimen, Canadá ha dedicado más de cuatro millones de dólares a proyectos bilaterales regionales desde 2009 a la fecha. La embajada detalló que el ministro dialogó con la secretaria Espinosa sobre la cooperación económica y el hecho de que ambos países “disfrutan de una relación fuerte como socios estratégicos”. En tanto, la Secretaría de Relaciones Exteriores dio a conocer un comunicado sobre el mismo tema, en el que destacó que los cancilleres ratificaron el lugar prioritario que ocupa la relación bilateral. Reafirmaron la naturaleza estratégica del diálogo y la acción coordinada en temas de las agendas norteamericana, hemisférica y global. De acuerdo con la cancillería, ambos funcionarios “coincidieron en ampliar los mecanismos de colaboración en movilidad laboral y de jóvenes, cooperación contra la delincuencia organizada transnacional, intercambios académicos y cooperación técnica.

de Minnesota

México

Calderón reitera su convicción de enfrentar a la delincuencia

El mandatario definió los tres ejes de su estrategia de seguridad: mantener un combate firme a la delincuencia; depurar a las policías y recuperar el tejido social MEXICO, DF (NTX).- Seguir luchando contra todo el crimen organizado, no sólo los narcotraficantes, y mantener la lucha el tiempo que sea necesario. “No me he dejado y no me voy a dejar”, aseguró tajantemente, en respuesta a la pregunta de Jesús Alberto Garibay Vega, un joven con capacidades diferentes proveniente de Sonora, quien le preguntó en el “Diálogo Ciudadano” por qué hay tantos narcotraficantes. En la emisión que se transmitió por televisión abierta el domingo por la noche, el mandatario definió los tres ejes de su estrategia de seguridad: mantener un combate firme a la delincuencia; depurar a las policías y recuperar el tejido social. En el encuentro realizado en Los Pinos, donde el comunicador y politólogo Leonardo Curzio fungió como conductor, el presidente explicó que su gobierno mantiene una estrategia muy ambiciosa para renovar a toda la policía federal. Los 36 mil elementos de esa corporación, aseguró en respuesta a otra joven sonorense, ya son sometidos a pruebas de control de confianza muy rigurosas, lo mismo que altos mandos del Ejército, la Marina y la Procuraduría General de la República. Pero además, dijo que lo mismo se debe hacer con las policías estatales y municipales para que todas se unan en contra de la delincuencia, pues en total se trata de fuerzas que conjuntan a 400

mil elementos. “Es indispensable tener un Estado confiable y policías que también lo sean”, reiteró. A preguntas formuladas por otros participantes, el jefe del Ejecutivo insistió mucho en la necesidad de reconstruir el tejido social. “Enseñarles a nuestros hijos que sólo se puede ganar dinero legítimamente con nuestro esfuerzo”. Si los niños ven que en casa se respetan la familia, los valores y la comunidad, dijo, ellos mismos respetarán cuando crezcan, porque de lo contrario crecerán suponiendo que haciendo el mal pueden ganar, lo cual es equivocado y la fuente de muchos de los problemas que enfrenta el país. Otro de los temas que se expusieron durante el encuentro, fue el de la salud, en donde el presidente respondió a varias preguntas sobre el Seguro Popular, y los institutos Mexicano del Seguro Social y de Seguridad y Servicios Sociales para los Trabajadores del Estado. Con el respaldo de Salomón Chertorivsky, comisionado nacional de Protección en Salud, dio respuesta a varias inquietudes de ciudadanos de Hidalgo, Veracruz, Jalisco y Michoacán, quienes preguntaron sobre los alcances del Seguro Popular y la mejora de otras instituciones. Calderón Hinojosa explicó que muchas de las dificultades se deben a que los servicios médicos son responsabilidad de los estados, aunque la Federación hace grandes esfuerzos por mejorar la salud de los ciudadanos.

Viernes 19 de Agosto de 2011 Vol IX / Num 702

Ley de Seguridad Nacional garantiza protección a derechos: Blake MEXICO, DF (NTX).- El secretario de Gobernación, José Francisco Blake, afirmó que las reformas a la Ley de Seguridad Nacional fortalecerán el sistema de protección a los derechos humanos, al transitar de un débil marco jurídico a un régimen caracterizado por el acotamiento de facultades. Las reformas que discute la Cámara de Diputados limitarán además, las intervenciones, la toma de decisiones racional y documentada, el control del Poder Legislativo, así como el conocimiento oportuno de los organismos protectores de derechos humanos, abundó. El responsable de la política interna del país recordó que hoy en día las atribuciones en esta materia se ejercen en forma individual y discrecional por el titular del Poder Ejecutivo y por los gobernadores de los estados que solicitan la intervención de las fuerzas federales. Sin embargo, esas acciones para atender afectaciones a la seguridad interior deben ser medidas extraordinarias adoptadas por el Presidente de la República

Andy Andy

cuando la capacidad de las autoridades locales para enfrentar un obstáculo es superada y se exigen acciones transitorias para recuperar esas capacidades. Ello, enfatizó el titular de la Secretaría de Gobernación (Segob) en un comunicado, “sin que en ningún momento se vean afectados los derechos humanos ni suspendidas las garantías para su protección”. En síntesis, externó, las reformas propuestas a la Ley de Seguridad Nacional se enf</ocan en la ruta del fortalecimiento institucional para atender los desafíos y retos que los mexicanos demandan con el objetivo de lograr que el orden y la paz imperen en nuestro país. Blake Mora opinó que la apertura anunciada por la Cámara de Diputados para escuchar las opiniones de organizaciones sociales y de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) en el proceso de dictaminación de la minuta del Senado, es garantía de que los ciudadanos podrán hacer sus comentarios al proyecto.

Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.

Juanes

Thalia

Nosotros estamos ayudando.

Emilio Estefan

Juanes

Daddy Yankee

? Y tú?

Gisselle

AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. TENEMOS QUE CUIDARNOS LOS UNOS A LOS OTROS. HAZTE VOLUNTARIO DE LA CRUZ ROJA AMERICANA HOY MISMO. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE. AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG.

HIS20215

HIS20213

www.laprensademn.com

De Interes

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Aplicación ayuda a encontrar niños perdidos

Cómo obtener la aplicación Por el momento la aplicación solamente está disponible en inglés y para usuarios de teléfonos iPhone (el FBI espera ofrecerla en otros aparatos móviles en un futuro cercano). Para obtener la aplicación necesitas ir a la tienda de aplicaciones de iTunes en tu teléfono, realizar una búsqueda por la aplicación “FBI Child ID” y después descargarla. La aplicación no tiene costo. Digamos que estás en un centro comercial y que se pierde uno de tus hijos. Lo buscas entre la gente, en las tiendas y en los alrededores, pero no lo encuentras. ¿Qué haces? Ahora tienes una herramienta que puede ayudarte a localizarlo y que además tiene instrucciones sobre lo que tienes qué hacer. Se trata de una aplicación gratuita para teléfonos inteligentes que lanzó el FBI llamada Child ID, y que te permite almacenar los datos personales de tus seres queridos para que así puedas compartirlos inmediatamente con las autoridades en caso de un extravío. Cómo funciona la aplicación La aplicación te permite almacenar fo-

tos de tus hijos y otros datos que podrían asistir en su identificación; datos como su altura, peso y otras características personales. En caso de una desaparición, puedes mandar esta información por correo electrónico a las autoridades. La aplicación además contiene lo siguiente: Instrucciones sobre qué hacer durante las primeras 24 horas después de una desaparición. El número telefónico del Centro Nacional para los Niños Perdidos y Explotados. Consejos para mantener a los niños seguros. Enlaces a diferentes recursos para padres y tutores. Cabe mencionar que el FBI no tiene acceso a la información personal en la aplicación. Los datos permanecen almacenados en tu teléfono al menos de que decidas compartidos con las autoridades.

Otras maneras de proteger a los niños Pero no tienes que tener un aparato móvil para proteger a tus hijos. El FBI se ha unido con la Asociación de Entrenadores de Fútbol Americano para ofrecer kits que permiten a los padres almacenar datos personales de sus hijos. Los kits contienen: Una herramienta para crear una tarjeta de identificación con huellas digitales sin tinta en donde también puedes incluir datos personales del niño. Una herramienta para tomar una muestra de ADN de la parte interior del cachete del niño y guardarla. Una tarjeta laminada que puedes llevar contigo cuando estés lejos del niño para que tengas sus datos a la mano.

Los kits tienen un precio de $9.95 y se pueden ordenar en la página de Internet Childidprogram.com (en inglés). Más sobre la desaparición de niños Los secuestros de menores son investigados por las oficinas regionales del FBI con la ayuda de equipos altamente especializados en la recuperación de niños desaparecidos. Tan solo durante el 2010, las fuerzas del orden público registraron a 692,944 menores desaparecidos en la base de datos del Centro Nacional de Información Criminal del FBI. *Distribuido por Contenido Latino

Internacional Zapatero podría ofrecer asilo político al presidente sirio Al-Assad

www.laprensademn.com

Irán acepta plan ruso para crisis nuclear por etapas

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

internacional sobre el contenido del programa nuclear que desarrolla Irán. Tras el fracaso total de las negociaciones entre Irán y el sexteto de mediadores internacionales, del que forma parte Rusia, el plan de Lavrov constituye un arreglo progresivo por etapas, en cada una de las cuales habrán de acordarse pasos y acciones mutuas, así como posibles concesiones.

Detienen a un joven por un asesinato en Londres durante los disturbios MADRID.- José Luis Rodríguez Zapatero estaría dispuesto a recoger al actual presidente sirio Bashar al-Assad junto a su familia en caso de la caída de su régimen. Según el rotativo español ‘El País’, hasta junio Zapatero estuvo en contacto telefónico con el presidente sirio, lo que le animó a tomar la iniciativa de enviar en julio a Damasco al diplomático español Bernardino León, que era su asesor en política internacional, como emisario secreto. La misión del actual enviado especial de la Unión Europea era encontrar una salida pacífica a la revolución que vive el país desde marzo. El plan de transición, entre otras medidas, pretendía parar la represión, organizar una conferencia con todos los líderes opositores en Madrid para iniciar un calendario para la transición y crear un Gobierno con representantes de la oposición que condujesen esa transición.

MOSCU.- Irán ha aceptado la propuesta rusa para solucionar de forma gradual el contencioso nuclear que enfrenta a este país con la comunidad internacional. Así lo ha declarado el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, tras reunirse con el secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Nikolai Pátrushev, que se encuentra de visita en Irán. Ahmadineyad valoró altamente la cooperación ruso-iraní porque -dijo“responde a los intereses no sólo de nuestros pueblos, sino de todas las naciones de la región y de todo el mundo”. “Los últimos acontecimientos en nuestra región requieren que se reactiven las relaciones entre Teherén y Moscú”, añadió Ahmadineyad citado por la agencia IRNA. En julio el canciller ruso, Serguei Lavrov, propuso resolver de forma gradual el problema nuclear iraní para, de esa manera, aclarar todas las dudas que alberga la comunidad

LONDRES.- La policía británica ha detenido a un adolescente de 16 años acusado de asesinar a golpes a un jubilado durante los disturbios de la semana pasada. Al joven se le inculpa también de otros cargos por desorden violento y varios robos en comercios. La víctima es Richard Bowes, de 68 años, quien fue encontrado en una calle durante los disturbios en el barrio de Ealing, al oeste de Londres, el 8 de agosto. El anciano falleció por heridas sufridas en la cabeza tres días después de ser agredido cuando intentaba apagar un fuego en Ealing. El menor también ha sido acusado de desorden violento y cuatro cargos de robo. El sospechoso debe presentarse en una corte juvenil de la capital inglesa. La madre del joven fue acusada de obstruir la investigación de la policía y está previsto que también comparezca ante un tribunal en Croydon. Cinco personas murieron durante la violencia en las ciudades inglesas, incluyendo tres hombres que fueron golpeados por

un vehículo en Birmingham cuando trataban de proteger de los saqueadores los negocios del vecindario: Haroon Jahan, de 20 años, Shazad Ali, de 30, y Abdul Musavir, de 31.

Bloguera egipcia acusada por criticar a la junta militar

LONDRES.- La Fiscalía Militar de Egipto interrogó a Asmaa Mahfouz, una conocida ciberactivista egipcia, acusada de difamar en las redes sociales al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, la junta militar egipcia que gobierna al país desde el derrocamiento de Hosni Mubarak en febrero. Mahfouz, una de las líderes del cibermovimiento que expulsó del poder a Mubarak tras masivas protestas populares, fue interrogada durante cuatro horas por haber hablado de forma negativa y crítica del gobernante Consejo Supremo Militar en Facebook y Twitter, lo que fue calificado por el tribunal como una difamación. Luego la activista fue liberada bajo fianza de 20.000 libras egipcias (unos 3.300 dólares), hasta que sea fijada la fecha del comienzo de su juicio ante un tribunal militar. El abogado de Mahfouz señaló que ella “no escribió ciertas expresiones de las que le fueron atribuidas en Twitter; desconocidos lograron utilizar ilegalmente su cuenta para escribirlas”.

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Dj Willy

Dj Mossimo

El Brujo del Tarot (612) 987-7287

(763) 257-9488

612-964-1232 maratsade65@hotmail.com Limpias y Trabajos

MPLS

Dj Crazy

(763) 732-8106

Dj Vaquero (763) 843-5268

De Interes

www.laprensademn.com

Apnea obstructiva del sueño Entre las opciones para tratar la apnea del sueño, los tratamientos respiratorios son respaldados por evidencias sólidas

(PRNewswire-HISPANIC PR WIRE).Entre los tratamientos para la apnea obstructiva del sueño, la efectividad de un equipo de ventilación no invasiva denominado “CPAP” resultó el más respaldado por la evidencia y un dispositivo bucal de uso nocturno también resultó efectivo, de acuerdo a un nuevo informe financiado por la Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Investigación de la Atención a la Salud y la Calidad) del HHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos). La apnea del sueño es una afección que perturba el sueño de unos 12 millones de estadounidenses, sin contar los millones que probablemente no han sido diagnosticados. El informe concluyó que el equipo de presión positiva continua en la vía respiratoria (CPAP, por sus siglas en inglés), que bombea aire a través de una máscara mientras el paciente duerme, resulta sumamente efectivo para mejorar el sueño y los síntomas relacionados a la apnea obstructiva del sueño, mediante la mejora en el flujo de aire. Otro tratamiento, conocido como dispositivo de avance mandibular (MAD, por sus siglas en inglés), también puede resultar muy efectivo, concluyó el informe. El adelgazamiento y la cirugía también pueden resultar efectivos, aunque la evidencia que apoya estos tratamientos no es tan sólida, de acuerdo al informe, una revisión de efectividad comparativa preparada por el Tufts Medical Center Evidence-based Practice Center (Centro de Prácticas Basadas en la Evidencia del Centro Médico Tufts) para el Programa de Atención a la Salud Efectiva de la AHRQ. El informe hace notar que todos los tratamientos tienen posibles efectos secundarios. Con el propósito de destacar las conclusiones del informe, la AHRQ también publicó guías para el consumidor y los médicos que resumen la evidencia más reciente para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño, una afección que puede conducir a las enfermedades cardíacas, diabetes y otros muchos prob-

lemas de salud. El informe y las guías que lo acompañan están disponibles en http://www.effectivehealthcare.ahrq. gov. “La apnea obstructiva del sueño es una afección frustrante y debilitadora para muchos estadounidenses, y millones de personas ni siquiera saben que la padecen. La falta de sueño y el adormecimiento diurno pueden producir accidentes relacionados al trabajo o al tráfico”, manifestó la Directora de la AHRQ, Carolyn M. Clancy, M.D. “Estas guías y este nuevo informe ayudará a los pacientes y sus médicos a entender qué opciones de tratamiento resultan más adecuadas”. Las guías adjuntas resumen las conclusiones del informe para los consumidores y los médicos. La guía para el consumidor define a la apnea del sueño para los pacientes y sus familias, resume las opciones de tratamiento, ofrece una lista de preguntas para discutir con el médico y contiene información básica de costos. La guía para médicos abarca estos tópicos, ofrece “índices de confianza” para la evidencia científica existente y brinda una “base clínica” con el propósito de ofrecer a los médicos herramientas para discutir las opciones de tratamiento con sus pacientes. La apnea obstructiva del sueño es una afección crónica que hace que las personas dejen de respirar durante el sueño. Es provocada por el colapso y bloque repetido de la vía respiratoria superior durante el sueño. Aunque casi todas las personas experimentan breves períodos en los que dejan de respirar durante el sueño, quienes padecen apnea obstructiva del sueño dejan de respirar o inspiran menos aire con mayor frecuencia. Asimismo, suelen volver a respirar con un sonoro ronquido o un sonido de ahogo y dejan de respirar cinco o más veces por hora; algunas veces cada 2 o 3 minutos. Esta afección puede conducir a enfermedades cardíacas, presión sanguínea elevada, diabetes y un riesgo mayor de padecer accidentes, debido a una somnolencia general.

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Los parques nacionales tienen mucho que ofrecer

Los tesoros de un país no siempre se miden en lingotes de oro. A veces, sus riquezas se pueden medir mejor en la longitud de sus ríos, la grandiosidad de sus montañas y en sus invaluables lugares históricos. Los parques nacionales fueron creados para proteger y resaltar dichos tesoros. Con alrededor de 400 ubicaciones, prácticamente todas las personas que viven en los Estados Unidos tienen acceso rápido a uno. La mejor manera de encontrar el parque más cercano es teclear un código postal en el portal del Servicio de Parques Nacionales (en inglés). Para ayudar en la búsqueda, el Gobierno ofrece a continuación una lista de parques en diferentes puntos del país. Glacier National Park Ubicado en la parte noroeste del estado de Montana, Glacier National Park atrae a unas 2 millones de personas al año. Los visitantes pueden explorar 700 millas de senderos, hacer un tour guiado a caballo o armar su carpa en una de las 13 áreas de campamento. Una de las atracciones principales es la carretera Going-to-the-Sun Road, un paseo que ofrece, desde las orillas de las montañas, vistas espectaculares de la región. Sequoia National Park Sequoia National Park, localizado en la parte central de California, es conocido como la Tierra de Gigantes debido al tamaño de sus montañas, la profundidad de sus cañones y por albergar los árboles más grandes del mundo. Las actividades varían según la temporada del año, pero el tiempo generalmente se presta para acampar, hacer cami-

natas, pasear a caballo y escalar rocas. Durante el invierno se puede esquiar y participar en otras actividades invernales. Acadia National Park En el rincón más al noreste del país, en el estado de Maine, está Acadia National Park. Este parque cuenta con un ecosistema dinámico que incluye montañas, costas, zonas boscosas y lagos. Los visitantes pueden disfrutar un paseo en bicicleta por los antiguos caminos de carruajes. También cuenta con unas 125 millas de senderos históricos que se pueden explorar a pie. Las actividades más populares son paseos en bicicleta, barco y caballo, así como la pesca y escalada en roca. Great Smoky Mountains Se podría decir que el Gran Cañón es el parque nacional estadounidense más famoso. Pero no es el más concurrido. Ese honor lo tiene el parque Great Smoky Mountains, que recibe a casi 10 millones de visitantes al año. Este parque, ubicado en la frontera de Carolina del Norte con Tennessee, tiene un poco de todo: vistas panorámicas, cascadas, paseos a caballo o bicicleta así como muchas áreas para acampar. Arches National Park Arches National Park es famoso por sus más de 2,000 arcos naturales de arenisca y por la gran variedad de formaciones rocosas que se han formado a lo largo de millones de años. El parque, ubicado en Utah, atrae a muchos aficionados de la fotografía, y también a quienes les gusta explorar las formaciones rocosas de la región en bicicleta. Badlands National Park *Distribuido por Contenido Latino

Salud & De Interes

Cinco consejos para ahorrar en el mantenimiento de tu auto

En estos tiempos difíciles, encontrar formas de ahorrar es una prioridad. Con el aumento en el precio de la gasolina, cubrir los costos del auto se ha convertido en un verdadero reto para muchas familias estadounidenses. Aunque existen opciones de ahorro que alivian un poco el presupuesto de los conductores (como los autos con consumo eficiente de gasolina o los descuentos del seguro de auto), la mejor forma de economizar es evitando descomposturas mecánicas y gastos innecesarios. Conoce las mejores formas de cuidar tu bolsillo con estos cinco tips para ahorrar al máximo en el mantenimiento de tu auto: Elige la gasolina más económica. ¿Sueles comprar gasolina premium? En realidad la mayoría de los autos funcionan bien con la gasolina regular. Considera cambiar a la opción más barata a menos de que el manual de tu vehículo indique que debes usar gasolina de cierto grado. No compres aditivos para el aceite del motor. Aunque algunos de estos productos prometen aumentar significativamente el rendimiento del combustible, actualmente existe poca evidencia que compruebe su efectividad. Cambia el filtro de aire regularmente. Es recomendable reemplazar el filtro cada 40,000 millas aproximadamente para evitar que se obstruya. Un filtro en malas

condiciones puede ocasionar que tu auto gaste más gasolina. Selecciona llantas adecuadas. Lo más probable es que tu auto no necesite llantas de alta tracción y máximo desempeño. Aunque son ideales para los autos de carreras y otros vehículos de alto rendimiento, suelen ser mucho más caras. Incluso, algunas tienen menor durabilidad debido al material del que están hechas. Evita comprar un auto con sistema de navegación incluido. Los vehículos que lo incluyen suelen ser más caros. Sin embargo, el gasto adicional podría resultar innecesario, pues la mayoría de los teléfonos celulares modernos tienen acceso a un sistema de navegación (pero asegúrate de no usar tu celular mientras conduces, ya que podría resultar en un accidente). Además, las actualizaciones de los mapas suelen ser gratis al usar esta función en tu teléfono celular. Cuando se trata de ahorrar dinero en tu auto, el secreto es determinar cuáles gastos valen la pena y procurar dar mantenimiento oportuno a tu vehículo. Además, no olvides platicar con tu agente de seguro de auto para proteger tu inversión en caso de que ocurra lo inesperado. *Distribuido por Contenido Latino

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

www.laprensademn.com

Tecnologia

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Google sorprende con compra Motorola por $12,000 millones Todos aquellos que usamos computadoras y teléfonos recocemos seguramente los dos nombres por separado. Google es el gigante del Internet, la compañía es sin duda la entidad mas importante del Internet, y poco a poco ha tomado posición en otras industrias como los teléfonos móviles. Su sistema Android para celulares es el único verdadero competidor de Apple y sus dispositivos, diariamente mas de 500,000 nuevos teléfonos que usan Android se activan en el mundo. Por su parte, Motorola es uno de los fabricantes de equipos de radio comunicación y telefonía mas importantes del mundo, y uno de los principales creadores de tecnología móvil celular, de hecho fue uno de los primeros fabricantes de celulares alla por el inicio de los noventas. La noticia dada a conocer por parte de Google de la compra de Motorola móvil ha originado diferentes reacciones en el mundo, y es que el poder de estos dos gigantes pueden cambiar totalmente el panorama económico y de comunicaciones del mundo. Ejecutivos de Google inmediatamente se aprestaron a dar anuncios para buscar cualquier bullicio que se haya iniciado,

declarando primeramente que Motorola seguirá siendo independiente y que así como muchos, seguirá siendo otra compañía mas con licencia de uso de Android, y que este seguirá estando abierto para uso en otras marcas. Seria tonto para Google concentrarse en Motorola, cuando existen otros fabricantes como HTC y Samsung que ofrecen teléfonos para muchos superiores a los de Motorola, cerrarse a estos seria como el primer paso para un suicidio para Android, que apenas esta creciendo en un mercado donde Apple con sus iPhones sigue dominando indiscutiblemente en la cantidad de negocio que genera considerando ventas de hardware y aplicaciones. Existe otro valor que muchos intuyen busco Google en Motorola, y es lo referente a las patentes que Motorola posee y que van incluidas dentro del paquete que Google compró. Están patentes dominan tecnologías, ideas y procesos que nadie mas podrá usar no sin antes pagar algo a su dueño, ahora Google. Los especialistas ven esto como un paso táctico para Google defenderse de compañías que de otra forma se hubieran apoderado de esas patentes y exigido dinero por su uso.

Sony anuncia una PSP “lowcost” para Europa y baja el precio de la PS3 Hoy ha dado comienzo Gamescom 2011 y en la primera jornada Sony ha tenido una conferencia, la cual ha dado algunas novedades muy interesantes. En nombre de la compañía japonesa ha hablado Jim Ryan de Sony Computer Entertaiment Europe. La primera gran novedad ha sido el lanzamiento de una nueva PSP que viene con un precio más barato, sin WiFi y con un nuevo diseño. Esta videoconsola saldrá por el momento sólo en Europa y estará disponible aproximadamente para este otoño, su precio será de 99 €. El nuevo diseño que tiene la videoconsola portátil de Sony es más refinado de color negro carbón y sin haberla tenido en las manos parece que puede ser más cómoda de agarrar. Independientemente

de esto lo más destacable es la ausencia de WiFI, probablemente a esto se debe la rebaja en el precio, el cual es muy atractivo, pero un dispositivo de este tipo sin conexión inalámbrica me parece que esta cojo. Pero no cabe duda del movimiento que realiza la empresa japonesa con este lanzamiento, buscando tener una portátil lowcost que no obligue a los usuarios que quieran tener una PSP gastarse demasiado dinero. Quienes deseen una experiencia completa, podrían comprarse la PS Vita, la cual todavía parece no tener una fecha de lanzamiento clara, ya que se ha hablado de que podría estar disponible en octubre y en otros casos que no llegaría hasta el próximo año. Esta nueva PSP al no tener WiFI evidentemente no podrá realizar descargas

Un caso muy sonado últimamente es Microsoft, quien debido a patentes de las que es dueño, recibe más de 10 dólares por cada teléfono con Android que es activado en el mercado. Aunque ellos no tengan nada que ver con la producción o activación del mismo, sus $10 dolarucos siguen cayendo en la cartera. Esto es el equivalente de $5 millones diarios, bien casi $2 billones al año. Es posible que las puras patentes compradas por Google les hayan ahorrado o les puedan producir cantidades parecidas. Nada mala la inversión después de todo.

de juegos, pero si tendrá acceso a todo el catalogo de juegos para la PSP además de una serie de títulos cuyo precio será de 9,99€, que estarán dentro de un paquete llamado PSP Essentials. Además del anuncio de esta nueva consola portátil Sony ha anunciado una rebaja en la PS3, algo que afecta no solo a Europa. Con esta rebaja la video consola de los japoneses pasa a tener un precio de 249 € en Europa, mientras que en Estados Unidos su precio será de $249 y para Japón el precio será de 24.980 yenes.

Esta rebaja es muy interesante, ya que si no dispones de una PS3 parece que con esta rebaja es el momento adecuado para hacer la compra de esta vídeoconsola. En otro orden de cosas relacionadas con la PS3, otro de los anuncios que ha realizado la multinacional es el precio de su televisor 3D para la PS3, el cual tendrá un coste de 499 € en Europa, mientras que en Estados Unidos será de 499 dólares. Esta televisión de 24 pulgadas tendrá incluidas un par de gafas 3D.

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

USTED ESTÁ INVITADO A VER

El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) a través del Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN

CONVOCA A LA COMUNIDAD MEXICANA A PARTICIPAR EN EL PROCESO DE RENOVACIÓN DEL Consejo Consultivo del IME (2012 – 2014) El Instituto de los Mexicanos en el Exterior convoca a los mexicanos, mexicano americanos y mexicano canadienses-- que estén interesados en colaborar con el Gobierno de México para identificar, diseñar y promover programas a favor de los mexicanos que viven en Estados Unidos y Canadá-- a integrar el Consejo Consultivo del Instituto (CCIME) para el periodo 2012-2014. El Comité Electoral Local de la Circunscripción Consular de Saint Paul, MN te invita a participar en las próximas elecciones de Consejeros. Se elegirá a un (a) Consejero (a) Si estás interesado (a), deberás presentar tu candidatura en el Consulado de México en St. Paul, MN (ubicado en 797 7th Street East St. Paul MN 55106 a más tardar el día 26 de agosto de 2011. La votación tendrá lugar en las oficinas de Latino Communications Network LCN. con dirección en 1516 E Lake St #200, Minneapolis MN 55407 el día 24 de septiembre de 2011de 11:00 am a 13:00 pm. Previo a la votación se llevarán a cabo entrevistas con los candidatos, mismas que serán realizadas por el Comité Electoral Local. Se requiere un Consejero Consultivo que: • Represente a la comunidad mexicana, sea de origen mexicano y viva en Minnesota, las Dakotas o el norte de Wisconsin. • Le interese involucrarse y muestre iniciativa con los jóvenes y las mujeres • Incorpore la experiencia tanto de líderes comunitarios como de los mexicanos y mexicoamericanos con varios años de residencia en Estados Unidos. • Considere la experiencia y conocimiento particular de las necesidades de los mexicanos que radican tanto en las zonas rurales como en las zonas urbanas. Buscamos un (a) candidato (a) comprometido (a) con : 1. El trabajo a favor de las comunidades. 2. La solución de sus problemas. 3. La defensa de sus derechos. 4. El ánimo y deseo tanto de trabajar como de participar en este proceso de renovación del CCIME 2012-2014.

TRISTAR PICTURES AND STAGE 6 FILMS PRESENT + AND CINECINEMA FILMS PRODUCTION - GRIVE PRODUCTIONS WITH THE PARTICIPATION OF CANAL JORDI MOLLA LENNIE JAMES ZOE SALDANA “COLOMBIANA” WITH MICHAEL VARTAN AND CLIFF CURTIS ORIGINAL SCORE NATHANIEL MECHALY WRITTEN DIRECTED LINE PRODUCED BY LUC BESSON & ROBERT MARK KAMEN BY OLIVIER MEGATON PRODUCER AJOZ FILMS BY LUC BESSON AND ARIEL ZEITOUN A COPRODUCTION EUROPACORP - TF

JUEVES, 25 DE AGOSTO - 7:30PM

Para recibir dos boletos para la funcion especial* visite Gofobo.com/RSVP y entrar en el codigó GENTENRA6

*Mientras duren las existencias. Sin opcion de compra. Limitado a DOS BOLETOS SINGULARES por persona. Asientos no son garantizados. Clasificada R por violencia, imágenes perturbadoras, intensas secuencias de acción, la sexualidad y lenguaje fuerte.

www.Colombiana-Movie.com

EN CINES EL 26 DE AGOSTO

¡Recuerda que tienes hasta el 26 de agosto a las 2:00 pm para entregar tu solicitud! Para mayores informes visita la página del Consulado de México http://portal.sre.gob.mx/saintpaul/ o la página de Latino Comunications Network LCN www.lcnmedia.com/IME/convocatoria.html

alliedim.com 312•755•0888

Film: Columbiana Paper: Gente de Minnesota Run Date: Friday, August 19 Ad Size: 4.25x10 Publicist: K. Guck Artist: L. Hassinger

www.laprensademn.com

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Que no lo engañen

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te fascinan las uniones sentimentales complicadas, quizá sea ésta una forma de evadirte de tus responsabilidades, ya que no cristalizarán en nada.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu percepción te permite detectar con rapidez la sinceridad o deslealtad de la gente. Prudentemente te apartarás de los que no tengan interés en ti.

20 de Junio a 20 de Julio.

La enseñanza es recomendable, te obligará a proyectar tu habilidad creativa, los resultados serán positivos. Establece metas que puedas lograr.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Si aprendes a comprender y tolerar a los demás, en lugar de resentirte por sus amenazas, tendrás la fortaleza suficiente para lograr tus metas.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

CANCER

Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable emocionalmente; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial.

Horoscopos & De Interes

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Es conveniente que selecciones una actividad o profesión que te permita hacerte cargo de los demás; así, al ayudarles mejorarás tu confianza.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tanto tu inspiración como el deseo por servir encajarían muy bien en el desarrollo de programas de bienestar social.

Constantemente sientes la necesidad de tomar decisiones que corresponden a otros, mas esto te ocasiona un desorden emocional.

La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), está ofreciendo información para ayudar a los dueños de casa a evitar a los agentes de venta inescrupulosos que van de puerta en puerta durante los meses de verano. Estos estafadores usan tácticas engañosas y de alta presión para conseguir que las personas les compren sistemas de seguridad costosos que no necesitan o que son de baja calidad. La FTC les aconseja a los consumidores que antes de permitir que un vendedor entre a sus hogares le pidan una identificación – en algunos estados es obligatorio que los vendedores a domicilio se presenten diciendo su nombre, el nombre de la compañía a la cual representan, y que le mencionen lo que están vendiendo; en otros estados los vendedores deben mostrar una licencia de venta y una identificación con una foto personal. La agencia también les aconseja a los consumidores que estén atentos a los siguientes indicios de estafa: El vendedor ejerce presión para que usted actúe inmediatamente para aprovechar un ofrecimiento por tiempo limitado. El vendedor le ofrece equipamiento “gratis” para tratar de lograr que usted firme un contrato. Traducción: es posible que tenga que firmar un contrato de largo plazo por un sistema de monitoreo costoso. Tácticas atemorizantes – “Se han producido robos en su vecindario.”

Falsas mejoras o actualizaciones de su sistema – Le dicen que vienen para reemplazar el sistema de seguridad que usted ya tiene instalado en su casa, pero en verdad, lo que quieren es instalarle un nuevo sistema con un costoso contrato por un servicio de monitoreo. “Su compañía de seguridad dejó de operar.” – Si le dicen esto, llame a su compañía para confirmarlo. La FTC también le aconseja que tanto cuando un vendedor se presente en la puerta de su casa como cuando usted lo vaya a buscar, le pida el nombre, domicilio, teléfono y número de licencia del contratista; el nombre del estado que expidió la licencia; y el nombre bajo el cual se presentó y registró la licencia. Verifique la reputación de la compañía en internet y en la oficina del Fiscal General de su estado de residencia, en la agencia local de protección del consumidor, en la oficina de Better Business Bureau, y ante los funcionarios estatales encargados de otorgar las licencias. Consiga referencias y averigüe cómo funcionó el equipamiento y qué tal les resultó el servicio a otras personas. Consiga presupuestos escritos de varias compañías y pregunte quién instalará el sistema y cómo funcionará. Asegúrese de averiguar quién monitoreará el sistema, cuánto le costara el monitoreo y con qué frecuencia se lo facturarán.

TRABAJO TRABAJO TRABAJO TRABAJO DISPONIBLE EN LA COMPAÑIA JUST IN CASE TURNOS DE 8, 10 Y 12 HORAS TENEMOS CUPOS DISPONIBLES INMEDIATAMENTE TURNOS DE DIA Y NOCHE SIETE DIAS A LA SEMANA

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Tu perspectiva de la vida es innovadora, puedes establecer las bases adecuadas para un desarrollo lógico y en beneficio de todos los que confíen en ti.

Tu mente está alerta y absorbes conocimientos rápido. Tu perspectiva de la vida es amplia y raramente te abrumas con asuntos

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Las actividades más aconsejables son las que te permitan ayudar a los ancianos o programas de asistencia pública, serán tus canales de expresión.

superficiales.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Te gusta estudiar, tienes ansias de saber sobre temas variados. Los asuntos familiares son importantes para ti, pero más tu superación profesional.

TRANSPORTACION DISPONIBLE PARA AQUELLOS QUE NO TENGAN CARRO DESDE NUESTRA OFINICA EN LA PRIMERA AVENIDA EN MINNEAPOLIS ESTOS TRABAJOS SON PARA EMPACAR Y ENSAMBLAR TRAER 2 FORMAS DE IDENTIFICACION PARA APLICAR INTERESADOS VENIR POR ENTREVISTAS EN 2607 1ST AVE S MINNEAPOLIS MN 55408 LUNES, MARTES, MIERCOLES Y JUEVES A LAS 9AM

Clasificados La Prensa de Minnesota

www.laprensademn.com

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, carro y seguro de automovil. Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, MN 55337

1962 Ford T-Bird Low-rider Absolutely beautiful custom 1962 Se renta apartamentos de 2 y 3 recamaras, ubicaFord T-Bird convertible low-rider dos en la 2825 Oakland Ave, a una cuadra de la with air shocks and custom Lake.-Interesados llamar a los teléfonos: paint job. This car is a must see. 612-310-7713 y 612-823-1747 Must sell- $10,900 or Best Offer Please call 651-600-8881 to schedule  a showing. Brad

 

Janitor/Cleaner Maplewood or Brooklyn Park Some experience required on Scrub and Wax Photo ID required $8.00 an hour Weekdays and Saturday 10:00 PM Start Sunday 8 PM Start Call Randy at 612-961-8360.

Servicios de Rica Comida Domicilio Comida Mexicana: Tacos, Tortas y Alambres 763.202.6747

 

              

Apartamentos en Renta de una y dos recamaras Limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DireTV, estamos ubicados por el 94 East a 10 Minutos de Downtown Saint Paul para mas informes y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 No tenemos en Minneapolis 2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249 - 612-872-6549

VIERNES 19 DE AGOSTO DE 2011 / LP-990

Rento un cuarto amueblado para una sola Persona, con todos los servicios, Cable e Internet. Área muy limpia y muy bien ubicada (Richfield). $350 de renta Y deposito para más información llama al (612) 695-5009 con la Sra. Antonia.

Lot Attendant/Runner Location: Luther Nissan Kia Description Lot Porter / Detailers. Luther Nissan Kia, located 5 minutes east of the airport off 494, has several openings available, days or evenings/weekends. We are a member of the Luther Automotive Group, the Midwest’s largest family owned group of automotive dealerships.

Legalizamos Camionetas, Motos,Trailers, Etc. De 2003 y anteriores, Si su Auto esta En México También lo Legalizamos * Contamos Con Servicio de llevar tu Vehiculo a México. Los mejores Precios. Oficina Legalmente Registrada. También llevamos Paquetería a Axochiapan Y sus alrededores 612-216-5061 con los Srs. Barreto 1108 E. Lake Street Mpls. MN 55407-Horarios: DomingoViernes de 10am-6pm En el Interior de una Estética.

DUTIES: arrange and keep organized vehicles on the dealership lot, new car prep of sold vehicles for customers (wash, vacuum, and polish), wash and pull customer cars up front for them, broom snow from vehicles in winter, pick up and keep the lot clear of trash. Other duties may be assigned by the Sales Manager. HOURS: One opening available for daytime work, and two openings for evenings and weekends. Learn more by clicking on the Employment at www.lutherauto.com

Regional Runs

REQUIREMENTS: • Previous experience preferred but not necessary. Dealership experience preferred. • Able to operate both automatic and manual transmissions • Enthusiastic. Customer service skills - friendly • Minimum of 18 years old with a current, valid driver’s license with an acceptable driving record • This position requires the ability to bend, kneel, walk or stand for long periods of time in all types of weather

$.40 Mile/Limited Positions HOME DAILY Class A w/1 yr exp

Offers of employment are contingent upon successfully passing a background screening including a criminal background check, a review of motor vehicle records, verification of social security number and passing a drug test at a certified testing facility.

Call BEN TODAY 866-275-8838 To apply, provide a coverwww.hogan1.com letter and complete an application at www.lutherauto.com

Luther Nissan Kia is located in Inver Grove Heights at 1470 50th Street East.

Regional Runs $.40 Mile/Limited Positions HOME DAILY Class A w/1 yr exp Call BEN TODAY 866-275-8838 www.hogan1.com

Corridas Regionales $.40 Milla Posiciones Limitadas EN CASA DIARIAMENTE Licencia Clase A c/1 año experiencia Llame a BEN hoy mismo 866-275-8838 www.hogan1.com

Servicio de Abogado

Corridas Regionales Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales. $.40DWI, MillaLey familiar e Inmigración, casos de drogas Posiciones y Limitadas accidentes personales. CONSULTA GRATIS, ESTUDIA AHORA!!! EN CASA DIARIAMENTEServicio las 24hrs. Licencia Clase A 612-860-6398 Mejora tu calidad de vida, c/1 año experiencia Jerry Lewis Lawyer, Criminal, traffic, DWI, drug estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOM cases, Llame a BEN hoydomestic mismo and personal injury, free consulOTRIZ,COMPUTACION,CONT 866-275-8838 tation, 24hours services ABILIDAD” 612-251-8101 www.hogan1.com Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045

Custodian/Set Up Crew Openings for PT Set Crew positions at Earle Brown Heritage Center. Visit website at: www.cityofbrooklyncenter.org Or call job line at 763-569-3307. Deadline 4/26/11.