La Prensa - 992 by Latino Communications Network LLC

MINNEAPOLIS DEL 2 AL 8 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 \ VOL. XIX \ N° 992 WWW.LAPRENSADEMN.COM

100% ESPAÑOL

Gobierno

ataca y atrapa Presentan a cinco detenidos por ataque a casino de Monterrey; serían 12 implicados. En el acto criminal, considerado como un acto terrorista, murieron más de 50 personas, en su mayoría mujeres



¡                 

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Pรกgina2 FOTOGRAFIAS

www.laprensademn.com

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

(612) 338-3330 (651) 646-1161

Accidentes:

Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones Muerte por Negligencia • Accidentes de Trabajo Compensación al trabajador

¡Llame a un Abogado!

La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio,

apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de www.kpabogados.com víctimas de desastres necesitan tu ayuda. casos deLas desastre.

Podrías ayudar La Cruz Americana brinda alimento, refugio, Si contribuyes alRoja Fondo de Ayuda para Desastres a salvar hasta apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de tres vidas. de la Cruz casos RojadeAmericana ayudarás a las víctimas desastre. de miles de catástrofes que ocurren cada año en Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

todo el país.

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas

de miles de catástrofes que ocurren cada año en

Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

todo el país.

Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz La Cruz Roja Americana brinda alimento, refugio, Roja Americana al 1-800-257-7575. También Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz

apoyo psicológico y mucho más a las víctimas de

casos de También desastre. Roja Americana al 1-800-257-7575. puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

Si contribuyes al Fondo de Ayuda para Desastres

de la Cruz Roja Americana ayudarás a las víctimas de miles de catástrofes que ocurren cada año en todo el país.

Haz un donativo monetario. Llama hoy a la Cruz H20225S

Roja Americana al 1-800-257-7575. También

Juanes Las víctimas de desastres necesitan tu ayuda.

H20225S

puedes visitarnos en www.cruzrojaamericana.org.

AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

www.laprensademn.com

Directorio Mario Duarte Founder

Alberto Monserrate Director

Juan Carlos Alanis Director Adjunto

Rigoberto Castro News Editor

Anthony Carranza Juan Mojarra Staff Writer

Jorge Amérigo Berlin A. González Carlos Guerrero Graphic Designers

Claudia López

Accounting and Administration

Areli Cruz Rosbel Garza Shannon McDonough Karla Ortiz Angela Ocampo Sales

Ricardo Villeda Reception

Luís Sánchez Distributión

Notimex NewsComm PR-Newswire Wire Services

Printing provided by

Rochester Post Bulletin

La Prensa de Minnesota es una publicación propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com www.laprensademn.com www.gentedeminnesota.com www.vidaysabor.com Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de “La Prensa de Minnesota”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “La Prensa de Minnesota”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “La Prensa de Minnesota” pasa a ser propiedad del mismo. “La Prensa de Minnesota “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

Opinión

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

‘Soñador’

Deportado a Juárez de vuelta en Estados Unidos con permiso humanitario

as nuevas directrices del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de priorizar las deportaciones y centrarse en quienes realmente constituyen una amenaza a nuestra seguridad no llegaron a tiempo para un joven Soñador que fue deportado a Ciudad Juárez bajo cuestionables circunstancias y en clara violación de regulaciones. Su historia, empero, tuvo un final feliz, pues tras vivir más de dos meses en la meca del crimen organizado, el joven recibió un permiso humanitario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) y se encuentra de vuelta en suelo estadounidense con su familia. A petición de la familia, no revelaremos nombres ni apellidos de los involucrados en la saga que se inició en mayo pasado cuando el joven, aún menor de edad, fue detenido en su pueblo de Nuevo México, procesado y deportado en medio de la noche a una de las ciudades más peligrosas del planeta. Estando en Juárez cumplió los 18 años de edad. El joven, que se gradúa de secundaria el año entrante y que podría beneficiarse del DREAM Act, se convirtió en un ejemplo de los excesos de la Patrulla Fronteriza local en ciertos sectores. En mayo, el joven, traído a Estados Unidos por su familia cuando tenía cinco años de edad, disfrutó de un día de jugar baloncesto y de nadar con sus amistades. Se encontraba en un vehículo con una amiga, legalmente estacionado, cerca de su hogar, y sin haber violado ninguna ley de tránsito cuando fueron abordados por patrulleros fronterizos a más de 100 millas de la franja. Aparentemente las zapatillas deportivas húmedas del jovencito, o su pelo o ropa húmedos fueron razón suficiente para que se pensara que había acabado de cruzar el río pese a estar a 100 millas de la frontera.

Por Maribel Hastings - America’s Voice Lo acusaron de ser un individuo que había huido de la Patrulla Fronteriza y al que venían persiguiendo. A su amiga estadounidense la amenazaron con acusarla de contrabando de indocumentados. En su perfecto inglés, el joven indicó que era un estudiante de secundaria y proveyó el nombre de la escuela. Pero fue detenido. No tuvo acceso a asesor legal. No pudo notificar a su familia o amistades. Le dijeron que no tendría comunicación con nadie hasta no firmar un formulario de salida “voluntaria”. Tras firmarlo sin saber lo que estaba firmando, dice, lo llevaron a El Paso y de ahí fue deportado a Ciudad Juárez donde vivía en precarias condiciones, en una ciudad plagada de violencia, sin oportunidades y sin ver una luz al final del túnel. “No me dejaron llamar a nadie. Me dijeron que sólo me permitirían hacer una llamada después que firmara el documento. Me detuvieron a las 9:00 de la noche. Al otro día, a las 8:00 de la mañana, yo ya estaba en Juárez”, nos cuenta. “Esto cambió mi vida. Me sentía solo. Esto (en Juárez) está muy difícil. Hay mucho criminal. No salía de la casa”, agrega. David Leopold, abogado del joven, enfrentó escollos por parte de la Patrulla Fronteriza para obtener documentos sobre la detención y deportación de su cliente. Argumentó que la Patrulla Fronteriza local violó los derechos de un menor de edad que a pesar de no tener documentos legales tenía todo el derecho a una audiencia justa de su caso. Lo detuvieron de noche, de incógnito, sin acceso a su familia, amistades o un asesor legal; no le permitieron una llamada telefónica ni a familiares, amistades, o a alguna organización que lo asesorara previo a firmar su orden de salida “voluntaria”. Al final, el joven deportado por la Patrul-

la Fronteriza (CBP) obtuvo un permiso humanitario del USCIS. Este tipo de alivio no es muy común y se reserva para casos especiales donde las personas deben demostrar circunstancias extraordinarias, explicó el abogado del joven. “En este caso, el gobierno evaluó cuidadosamente los hechos, entre ellos, que se trata de un joven que lleva la mayor parte de su vida en Estados Unidos y que en esencia fue sumariamente detenido y deportado por la Patrulla Fronteriza en medio de la noche. La conducta atroz de la Patrulla Fronteriza violó abiertamente el debido proceso de ley y los derechos del joven como menor de edad. Retornarlo a Estados Unidos con su familia fue lo correcto”, agregó el abogado. El joven, uno de los cientos de miles que podría beneficiarse del DREAM Act o de una orden ejecutiva que ampare a este grupo de jóvenes de la deportación, se convirtió por unos meses en una estadística más del millón de deportados por la administración de Barack Obama que siempre ha argumentado que no deporta Soñadores. Queda por ver si las nuevas directrices anunciadas la semana pasada evitan que otros Soñadores tengan que pasar por la pesadilla que vivió este joven. Y es que a veces las directrices de Washington no siempre coinciden con las acciones sobre el terreno de agencias migratorias que a veces operan bajo sus propias reglas. “No puedo expresar con palabras lo contento que estoy”, dijo el joven. Dice que aprendió lecciones en esta prueba: “Que debo amar lo que tengo y no pedir más ..bueno, excepto que se apruebe el DREAM Act porque está difícil para muchos chavalos que están pasando por lo mismo que yo pasé”, concluyó. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Bitácora

Obama debería despedir a los agentes rebeldes de ICE

hora que el gobierno está en el proceso de implementar su nueva política de deportaciones, el presidente Barack Obama debería despedir a los agentes de Inmigración que no siguen sus mandatos. El año pasado, exactamente el 11 de junio de 2010, el sindicato, que representa a 7,600 oficiales y empleados del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas, emitió un voto unánime de desconfianza contra el director de ICE, John Morton. “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”, anotó la resolución, agregando que se trataba de un acto público. De acuerdo con el sindicato, el funcionario había “abandonado” la mis-

Por Rafael Prieto Zartha ión principal de ICE de aplicar las leyes de inmigración y proteger la seguridad pública. La resolución sostuvo que el ejecutivo de ICE estaba dirigiendo su atención a hacer campaña a favor de políticas relacionadas con la “amnistía” y crear un sistema especial de detención para los extranjeros. Lo grave es que no hubo reacción alguna de parte de Morton o del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para frenar la declaración de rebeldía de los representantes de los agentes de ICE. Y lo peor es que el 26 de julio pasado, Chris Crane, el presidente del sindicato, sometió una declaración ante el Subcomité Judicial de Inmigración de la Cámara de Representantes reiterando lo que dijo hace un año, agregando que el voto de desconfianza nunca se rescindió. Crane afirmó que siendo Morton, director de la agencia heredera del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS),

es la primera vez que los agentes migratorios toman vacaciones para realizar piquetes de protesta públicos en contra de las políticas determinadas por sus directivos. “Es mi esperanza que esos actos sin precedentes a través de la nación hayan enviado un claro y sonoro mensaje de que algo seriamente errado está ocurriendo en ICE, y que las preocupaciones no son simplemente las de un pequeño grupo de empleados descontentos, sino el reflejo del sentir de miles de hombres y mujeres que trabajan en ICE”, aseveró Crane, hace un mes. Esa fue su respuesta, al memorado de Morton, del 17 de junio pasado en el que instruyó a sus oficiales ejercer discreción judicial al decidir casos de inmigración, para no hacer deportaciones a la topa tolondra, y evitar, por ejemplo, la expulsión de padres de militares que están en Afganistán o Irak o las de mujeres que han denunciado ser víctimas de violencia doméstica. Hasta ahora,

el sitio de internet del sindicato no presenta ninguna reacción a la decisión presidencial de cambiar la política de deportaciones, y suspender la expulsión de indocumentados que no son criminales, pero no tengo la menor duda que no tardará en declarar su soliviantamiento. El año pasado yo recordaba como en agosto de 1981, el presidente Ronald Reagan despidió de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controladores aéreos, dos días después de que se declararon en huelga. Obama debería poner de patitas en la calle a los que son desleales y no obedecen sus órdenes. *Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué PasaMi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Tema Central

Gobierno ataca y atrapa

Presentan a cinco detenidos por ataque a casino de Monterrey; serían 12 implicados. En el acto criminal, considerado como un acto terrorista, murieron más de 50 personas, en su mayoría mujeres

MÉXICO, DF (NTX).l lunes fueron presentados los cinco detenidos por el ataque al casino Royale de la ciudad de Monterrey. En el acto, el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina reveló que habría hasta 12 personas en total, implicadas en el crimen. Los detenidos por el incendio provocado en el casino Royale revelaron que iban acompañados por otros sujetos, de acuerdo a la investigación avanzada que aún se desarrolla. “Es muy importante tomar este trágico acontecimiento, para que de una vez por todas pongamos orden en este tema”, dijo el mandatario al narrar que las irregularidades en muchos casinos han sido señalados por las autoridades municipales, sin embargo están amparados por la justicia federal, lo que imposibili-

ta ejercer acción contra ellos. Las autoridades identifican a estas personas como Luis Carlos Carrasco Espinosa, alias “El Chihua”, de 25 años y originario de Chihuahua; Javier Alonso Martínez Morales, “El Javo”, de 37 años originario de Monterrey; Jonathan Jair Reina Gutiérrez, de 18 años, de Monterrey; Juan Ángel Leal Flores, de 20 años y originario de Monterrey, y Julio Tadeo Barrones Ramírez, alias “El Julio Rayas”, de 28 años, originario de Monterrey y quien ya había sido detenido por ir en un vehículo con reporte de robo, en julio de 2010. Por su parte, el procurador de Justicia de Nuevo León, Adrián de la Garza, detalló que los causantes de la conflagración atacaron en represalia contra el establecimiento por falta de cumplimiento en un pacto con grupos delictivos. “El objetivo no era la gente, era el casino” dijo el fiscal estatal momentos antes de que los cinco detenidos fueran exhibidos ante representantes de medios de

comunicación que se dieron cita. Junto con los presuntos responsables del ataque, fueron mostrados los vehículos utilizados en la operación criminal así como dispositivos de comunicación y armas de fuego.

Repudian violencia desde el Angel de la Independencia Bajo la reiterada consigna “No estás solo, Monterrey” y “Justicia, justicia”, aproximadamente 500 personas, principalmente jóvenes, se concentraron en la Glorieta del Angel de la Independencia para repudiar la violencia generada por la delincuencia organizada. Las redes sociales, principalmente Twitter, fueron el vehículo mediante el cual los manifestantes, quienes no pertenecen a ninguna organización en especí-

fico, se organizaron en sólo unas horas, luego de conocerse la magnitud del ataque al Casino Royale que dejó como saldo más de 50 personas muertas. Cacerolas, cartulinas y veladoras fueron los instrumentos con los cuales los jóvenes condenaron la violencia de las organizaciones criminales, al tiempo que también exigieron de todos los niveles de gobierno una estrategia con mayores y mejores resultados. “Es necesario que más gente se levante para decir ¡ya basta!”, comentó la joven Anahí Guzmán. Otro manifestante, Alejandro Bolaños, consideró que lo sucedido en el casino de Monterrey es una acción que revela la barbarie e impunidad con la que están actuando los criminales, así como el estado de indefensión cada vez mayor en que se encuentra la sociedad. “Nos están quitando los espacios, nos están quitando la tranquilidad de poder salir en la noche a reunirnos, de estar con nuestras familias, de poder jugar en

Tema Central un casino, ya ni siquiera en un estadio; es necesario hacer conciencia antes de que esta se vuelva la realidad de todos”, sentenció. Durante los distintos discursos que se pronunciaron desde la columna del Ángel, los jóvenes que tomaron la palabra coincidieron en señalar la importancia de que se impulse un “despertar social” que derive en una posición más propositiva y proactiva, lejos de la simple condena o el enojo. Con motivo de esta manifestación, la policía capitalina desplegó un operativo de seguridad a cargo de unos 50 elementos de dicha corporación, sobre todo para el resguardo de la parte alta de la glorieta, ubicada sobre el Paseo de la Reforma. Durante la concentración no se registró ningún tipo de incidente ni hubo afectaciones al tránsito vehicular en los dos sentidos de la mencionada avenida.

Tomará tiempo, pero derrotaremos al crimen: Calderón El presidente Felipe Calderón Hinojosa reconoció que acabar con la delincuencia y el crimen “tomará su tiempo, está difícil desde luego, pero los vamos a derrotar porque somos muchísimos más que ellos”. En la entrega de Becas Generación Bicentenario Nacional Monte de Piedad, el mandatario dijo a las y los niños becados que “esta lucha es por ustedes y por su futuro”, y los exhortó a sembrar la paz a través de los valores como la justicia, la legalidad y la honestidad. El Ejecutivo federal pidió a los becarios que nunca acepten ni se dejen vencer por la mediocridad o la cobardía, y que no acepten la mediocridad o la deshonestidad de sus gobiernos, ni de sus maestros y autoridades, como tampoco en ellos mismos. Puntualizó que quiere ver un México seguro, justo, sin la miseria e ignorancia heredada de otras generaciones; “y sépanlo, lo será porque, con mil dificultades, estamos avanzando para derrotar miseria e ignorancia”. El presidente Felipe Calderón recordó que los hechos “tan salvajes” ocurridos la semana pasada en Monterrey, Nuevo León, preocupan, entristecen, irritan y molestan a todos y opinó que las niñas y los niños del país merecen una explicación “que debo dar”. “Yo como papá a veces quisiera que mis hijos no vieran algunas noticias, algunas escenas, los periódicos; sin embargo,

www.laprensademn.com sé también, me imagino que es el caso de ustedes, en que de repente ya están programándose, si no ven el noticiero conmigo, de repente lo programan para verlo por su cuenta y van y revisan los periódicos”, dijo. Explicó, entonces, que en México hay como 112 millones de personas buenas y muy buenas, pero, por desgracia, hay gente muy mala, ambiciosa, perversa y cruel. “Y la tarea nuestra, por una parte, la tarea del gobierno es enfrentar a esos criminales, sin escrúpulos, a esa gente mala; y la tarea de la sociedad es ir construyendo mejores condiciones, valores y una atmósfera propicia para que florezca el desarrollo integral de las personas”, agregó el mandatario. No obstante, reconoció que “durante cierto tiempo” quizá hubo quienes pensaron, en distintos órdenes de gobierno, que si no se hacía nada contra los criminales no iba a pasar nada, “y eso, por desgracia, estaba equivocado”. El presidente Calderón externó que al no enfrentar y detener a los criminales, al no contenerlos, “fueron creciendo y expandiéndose como una maya hierba, como una plaga, como un cáncer en distintas partes del país”. En el patio de Paraguas del Museo Nacional de Antropología e Historia, el presidente Felipe Calderón sostuvo que lo peor fue que algunos policías o autoridades, en lugar de enfrentar a los criminales, comenzaron a apoyarlos, “muchos por dinero, muchos por temor”. Asimismo pidió a los menores tener la certeza de que esta lucha es por ellos y por su futuro, y “que no se preocupen”, porque por cada gente mala, por cada mexicana o mexicano malo, hay decenas y decenas de miles de mexicanas y mexicanos buenos, como lo son sus papás, como lo son sus hermanos”. Los exhortó a que “ustedes hagan su chamba, que es estudiar”, pues “nosotros estamos luchando por ustedes en contra de los criminales”, pues también tenemos más fuerza, organización y recursos que ellos.

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

El Ejecutivo federal abundó que ahora se están creando mejores cuerpos de policía, más fuertes y confiables, no sólo a nivel Federal, sino también en muchas entidades, lo cual a la larga traerá el México seguro que todos quieren. Dentro de esta estrategia, afirmó, lo más importante es reconstruir el tejido social, que es generar más oportunidades para las y los niños y jóvenes, para que no caigan en las garras de la criminalidad, ni se “enganchen” con los delincuentes. Para ello, men-

cionó, se están construyendo más universidades y bachilleratos, a fin de “sembrar la semilla de un mejor país”, mediante valores como el respeto a uno mismo, al cuerpo, a la vida, a la de los demás y a los derechos.

Advierten riesgo de descomposición social en los jóvenes Autoridades responsables de la juventud en México advirtieron que de no atender con políticas y oportunidades a los jóvenes, se corre el riesgo de una descomposición social que se exprese en la suma de ese sector a la delincuencia

organizada. Durante la Reunión Nacional de Instancias Estatales de la Juventud, señalaron que hoy los jóvenes demandan una atención urgente, pues representan el nivel más grueso de la población y son víctimas de la violencia e inseguridad, y cuando menos 900 mil son económicamente activos pero no tienen empleo. El director general del Instituto Mexicano de la Juventud (Imjuve), Miguel Angel Carreón, refirió que la presencia de esa población en el narcotráfico y el crimen organizado habla ya de una descomposición social que de no atenderse, podría ser peor. Calculó que hay 36 millones de jóvenes de 12 a 29 años que requieren de acciones precisas y políticas públicas, a los que se suman 30 millones de mexicanos de entre cero y 12 años, potenciales jóvenes que también requieren de políticas para su desarrollo. Carreón Sánchez comentó que cuando menos existen 900 mil jóvenes económicamente activos que no tienen empleo, pero aún con empleo se mantienen vulnerables al crimen. Por ello, añadió, el Imjuve y las 32 instancias estatales de la juventud llamaron a los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial a aplicar políticas que garanticen el acceso y la permanencia a la educación, así como al empleo y a una vida libre de violencia. El director del Instituto de la Juventud en el Distrito Federal, Javier Hidalgo, lamentó a su vez que los jóvenes hoy no sólo sean víctimas sino también parte del crimen organizado, por lo cual urgió a elaborar una legislación a la altura de sus necesidades. “Si hoy no se actúa a favor de los jóvenes, se puede hacer una gran descomposición social que se exprese en que varios jóvenes se están uniendo a ser parte de este mundo de violencia”, advirtió. En tanto su homólogo de Chihuahua, Cristopher Daniel James, expuso que se requieren políticas que brinden oportunidades a ese sector e indicó que darles empleo temporal permite que no busquen al crimen organizado para obtener recursos económicos. En su oportunidad la secretaria de la Juventud en Guerrero, Gisela Ortega Moreno, destacó la importancia de con-

www.laprensademn.com

Tema Central

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Debe continuar política contra las drogas del gobierno federal: SSA

ocer experiencias de otros entidades y a nivel federal en atención a los jóvenes para aplicarlas en cada entidad, de acuerdo a sus necesidades. Refirió que el programa Prepa Sí desarrollado en el Distrito Federal, fue replicado en su entidad mediante Secundaria El secretario de Salud, José Ángel CórdoSí, toda vez que ese estado requiere ga- va Villalobos, aseveró que la estrategia de rantizar la permanencia e inclusión de combate a las drogas del gobierno federal ha sido exitosa, por lo que debe continuar adolescentes a ese nivel educativo. Al respecto, Carreón Sánchez destacó a fin de frenar a los grupos del crimen orque de acuerdo a la última Encuesta Na- ganizado y del narcotráfico. cional de la Juventud, la educación, el “Ese es el camino que hay que seguir empleo y la familia son los prioridades pues si los dejamos creciendo, como se dejaron mucho tiempo, pues nunca vade los jóvenes. Por ello convocó a todas las instancias mos a acabar. Creo que la droga es ilegal encargadas de esa población a conocer y porque es mala, porque hace daño a la compartir políticas, a fin de “homologar salud; eso se ha demostrado por lo que se y sacar una agenda hemisférica común debe seguir con esa política de combate a en el tema de juventud. Tenemos que las drogas que, además, ha sido exitosa”, ponernos de acuerdo de los pasos a se- subrayó el funcionario. Luego de inaugurar la Unidad Hospitalguir”. Explicó que entre las propuestas planta- aria Naucalpan de los Centros de Intedas está conformar y trabajar en un ór- gración Juvenil (CIJ), en el municipio de gano similar a la Conferencia Nacional Naucalpan, Estado de México, destacó de Gobernadores (Conago), pero a favor que se han diversificado las acciones ande los jóvenes. “Tenemos que ver de qué tidrogas del gobierno federal porque a los grupos criminales “ya no les ajusta con lo manera se constituye”, expuso. El director del Instituto Mexicano de la que se ganaban vendiendo la droga”. Juventud también refirió que los organ- Recalcó que se debe aplicar el Estado de ismos y secretarías de la juventud de todo derecho a los delincuentes que extorsionel país también acordaron reunirse de an y matan, “ya que no se puede permitir forma periódica para presentar y evaluar que otras gentes se empiecen a apoderar políticas públicas encaminadas a brindar de nuestros espacios y nuestra tranquili| empleo, orientación vocacional, investig- dad”. ebs o de sla Secretaría as W ñ ación y prevención de la discriminación. En otro rubro el titular n e i ag Di 18 |millones Pseñaló | | de Salud (SSA) que Asimismo prevén impulsar una agenda o fía ión fic gra mpson res fumadoras as en y toMéxico Grá Fo I común que tenga como meta mejorar la deñpersonas gin o | a P | e s o s | b i25 millones ñ e n abusan del alcohol, situación e D ó o s W i calidad de vida de los jóvenes, a quienes i | s ic s |D ía precongel ráf ina n | íadependencia que consumo de raf o G gryafla Pa exhortaron a promover la paz,tla sió gunidad | Im e ñ o | e s r s b o nas gran Fo Di adictivas Imp agiun oto representa We so-áfic sustancias | | F | s y ayudar al fortalecimiento del tejido P a a | í | bs Gr in ión eño raf ión as We Pag iseño res ico Dis ogretoppara cial. res la isociedad. n Imp ráf D o | a | n | Fot

Advirtió que la población juvenil inicia el consumo de tabaco y alcohol a edades cada vez más tempranas (cerca de los 13 años), hecho que constituye la puerta de entrada al uso de drogas ilícitas como la mariguana y la cocaína. Córdova Villalobos también resaltó que la unidad de los CIJ inaugurada este martes se suma a las 112 instaladas en todo el país, como parte de las acciones prioritarias de la actual administración para difundir información sobre el daño que causa el consumo de drogas. Acompañado por Kena Moreno, fundadora de los Centros de Integración Juvenil, el funcionario precisó que uno de los principales retos de la actual administración federal es reducir los índices de consumidores de esas sustancias. Para ello el Ejecutivo federal trabaja de manera ardua con organizaciones no gubernamentales, particularmente en la población menor de 18 años, porque un adolescente que empieza a consumir tabaco o alcohol tiene hasta 13 veces más riesgo de experimentar con drogas ilegales. Mencionó que en un estudio aplicado a cerca de 70 mil niños y niñas de secundaria se encontró que la tendencia de la población joven es beber de forma compulsiva. “Beber más de cinco copas se cataloga como algo patológico y encontramos que hasta 42 por ciento de los jóvenes de secundaria y 12 por ciento de los de primaria bebió de esa manera”, externó. El secretario de Salud destacó que la otra parte esencial de ese problema | c | | | Im | Pag eño G grafí ía áfi esió as bs f n r e es el tratamiento digno y correcto en s r a ó s p b G o i i r W e s in D Im ico ot eño Fotog Impre nas W nas Pag ño ráf afía | n | F ebs | unidades especializadas, por lo que se | G i Dis agi | | e P g | | gr Pa sió n ico sW eño ía bs Dis | oto Impre agina ráf fía | revisan los procedimientos en casi mil Dis raf presió as We ico | n F G | g ó P si áf in ra ño fía n | ebs | oto | Im pre o | | Dise Pag ño Gr ogra 800 centros de ese tipo que operan en nas sió tog m i c e I i o W | bs g r f F e a e | W s | Fot | Imp ginas o Grá rafía | P seño el país. ico b Dis f e n | | á ó o g Pa si n ic sW eñ ía bs Di Gr oto Impre agina ráf Dis raf presió as We ico | ño a | n | | F og f o G grafí P a | n | t m í á i esió as Córdova Villalobos también informó ñ I f n | o r e s g r a F ó s | p a b G o i i r o e P n que a través de la Campaña Nacios t m s g W | b | D | Fo re fic | I agi eño Foto We co Imp ginas o Grá rafía | P seño bs Dis e n | | | ó o nas Gráfi a W i g P s nal para una Nueva Vida, estrategia ic s eñ bs Di fía ión o oto Impre agina We ico | ráf Dis a | n | gra mpres señ | F f o G grafí P a | sió encabezada nas | í á por Margarita Zavala de i e ñ I f n | oto s r e s g r a F ó s | p o eb Pa si ina Di co o G togr Fot s | Im ebs co | n | pre nas W áfi Pag Calderón, señ a | se ha capacitado contra las | o W r m i í o I F f | i s b G i D ñ f a e n a | | o r ag ise co sió n | sW gin o Grá afía ebs o | P | | D adicciones iseñ Fotog mpreJorge a aproximadamente 300 mil áfi naAmerigo sió W r i D r e ñ a n s í g G | e r g c | Pa | I raf presiójóvenes Dis ño Imp agina Gráfi rafía n | oto | e s g F ó de secundaria. s | b o i i | g D o es Im fía ico ot We | P bs

Diseño SitosWeb Imprenta Fotografía

612.251.4548

Banners | Revistas & Más... Diseño Web: Precios desde $150 Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

Segob indaga situación legal del casino Royale

de Raúl Rocha Cantú, como presunto

operador del casino Royale, donde perdieron la vida 52 personas. En un mensaje a medios el subsecretario de Gobierno de la dependencia federal, Juan Marcos Gutiérrez indicó que en México existen 27 permisos que amparan a un total de 561 establecimientos. De éstos, 306 cuentan con aviso de apertura y funcionamiento, mientras que otros 225 son susceptibles de funcionar a través del aviso de apertura correspondiente. A cinco días de los lamentables hechos en la ciudad de Monterrey, Gutiérrez González aclaró que esta administración no ha otorgado un solo permiso, por lo que resultan infundados los señalamientos en ese sentido, y precisó que Atracciones y Emociones Vallarta, S.A. de C.V. obtuvo su permiso original el 1 de junio de 1992. Además, añadió, fue en anteriores administraciones en las que consiguió ampliaciones o resolución judicial, de ahí que cuenta con 50 establecimientos permitidos, de los cuales operan 26. El subsecretario de la Segob precisó que esta empresa dio aviso de operación en el domicilio de Avenida San Jerónimo 205, de Monterrey, Nuevo León, en el año de 2007. De tal suerte, dijo, “nos encontramos analizando los alcances y efectos de los trámites que realizó entre ese año y la fecha, así como sus relaciones contractuales en torno a su permiso”. Aclaró que los permisos otorgados han sido en cumplimiento de ejecutorias de amparo o a través del Tribunal de Justicia Fiscal y Administrativa. El funcionario aceptó que la Secretaría de Gobernación tiene detectados establecimientos que operan sin permiso, pero que al intentar acciones de inspección y clausura, han recurrido ante tribunales que les han otorgado suspensiones. Incluso, algunos de estos centros alegan que no pueden ser regulables por tratarse de “juegos de habilidad y destreza sin cruce de apuestas”. Gutiérrez González expuso que no obstante lo anterior, de septiembre de 2010 a junio de 2011, la dependencia realizó inspecciones y atendió denuncias ciudadanas y de otros órdenes de gobierno. Durante ese lapso realizaron 73 inspecciones a centros de apuestas remotas, salas de sorteos de números (ambos denominados “casinos”), hipódromos y galgódromos, resultando en tres clausuras y diversas multas. Adicionalmente se llevaron a cabo cuatro mil 30 inspecciones ordinarias a

Tema Central sorteos y 699 a juegos por evento, esto es carreras parejeras y peleas de gallos, lo cual suma un total de cuatro mil 802 actos de inspección. En tanto que se han clausurado 84 establecimientos por realizar juegos sin permiso, en modalidades distintas a la de “casinos”, en donde negocios “pequeños” operan máquinas “tragamonedas” similares a las que se utilizan en estos lugares. Asimismo, se han confiscado y puesto a disposición del Ministerio Público 238 “máquinas tragamonedas”, denominadas comúnmente “mini casinos”. En este marco, Juan Marcos Gutiérrez reiteró su compromiso para continuar fortaleciendo las acciones de control y vigilancia en materia de juegos y sorteos, en todos sus ámbitos, y lograr que dicha industria opere de forma ordenada y transparente. Con información de la Dirección General Adjunta de Juegos y Sorteos, precisó que los 27 permisos que amparan múltiples establecimientos en México, se refieren a hipódromosgalgódromos, centros de apuestas remotas, salas de sorteos de números y frontón. Refirió que en esta administración, los tres permisos otorgados han sido en cumplimiento de ejecutorias de amparo o Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa. El primero, la ampliación de 41 establecimientos a Atracciones y Emociones Vallarta, S.A. de C.V., cumplimentada en julio de 2009 y que actualmente opera 26 de 50 establecimientos. Ello, según consta en el Amparo 99/2008, Juzgado Cuarto de Distrito, con sede en Torreón, Coahuila. Un permiso nuevo de 35 establecimientos a Juegos y Sorteos de Jalisco, S.A. de C.V., cumplimentada en octubre de 2010, según consta en el Amparo 475/2009 Juzgado Décimo Primero de Distrito en el Distrito Federal, de los cuales ninguno está en operación. En tanto que el tercer permiso se refiere a la ampliación de ocho establecimientos a 32, en favor de Operadora Megasport, S.A. de C.V., cumplimentada en junio de 2011, de los cuales actualmente operan 31 de ellos. Lo anterior de acuerdo al juicio de nulidad número 15445/06-17-19-1, otorgado por la Primera Sala Regional Metropolitana, del Tribunal Federal de Justicia

www.laprensademn.com Fiscal y Administrativa. El funcionario aclaró que si bien en la página de internet de la Segob sólo se publican 26 del total de 27 permisos, ello ocurre porque en el caso del permiso de “Frontón México” fue revocado por la propia secretaría. En este marco, anunció que “precisamente nos encontramos en vías de cumplimiento de la resolución mediante la cual el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa anuló dicha r e vocación,

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Secretaría de Gobernación. En otro orden, informó que se encuentra en curso una auditoría al área de Juegos y Sorteos, a solicitud de la propia Segob, tal y como se informó el 9 de junio. Juan Marcos Gutiérrez resaltó asimismo que desde hace meses “nos encontramos inmersos en un proceso de depuración y mejora, que incluyó el cambio del titular de la Dirección General Adjunta de Juegos y Sorteos”. También el cambio del personal del nivel inmediato siguiente, y “este proceso continuará como parte del compromiso de mejora de la gestión en la materia”, concluyó.

Se desmarca Creel de permiso para operar de Casino Royale

con lo cual restituye el permiso número 27”. Así, abundó, de los 306 establecimientos que funcionan, 237 son explotados directamente por los propios permisionarios, mientras que 69 funcionan a través de “operadores” debidamente autorizados por la dependencia, conforme al artículo 30 del Reglamento de la Ley Federal de Juegos y Sorteos. “Lo anterior significa que la totalidad de establecimientos fueron permitidos antes de esta administración o como son los casos descritos por resolución judicial”, aclaró. Insistió en que los establecimientos autorizados en el pasado por la dependencia son susceptibles plenamente de la acción de los ayuntamientos, en el ejercicio de sus facultades constitucionales en materia de uso de suelo y desarrollo urbano. Además, dijo, los defectos en resoluciones y criterios que le aplican a los municipios ciertos tribunales, “y que no compartimos”, no pueden atribuirse a la

Santiago Creel dijo que en 2003, durante su gestión como secretario de Gobernación, se revocó el permiso al operador del Casino Royale de Monterrey, Nuevo León, pues no cumplía con los requisitos, pero en 2006 la revocación se canceló y aumentaron a cinco los centros de operación y para 2009 sumaban ya 41. En rueda de prensa el aspirante a la candidatura presidencial del PAN pidió una investigación seria para castigar a quienes permitieron la operación de ese casino; “ya basta de estar volteando para otros lados buscando chivos expiatorios, aquí hay que entrarle de frente y si hay un acto de corrupción habrá que castigar a quienes lo cometieron”. El jueves pasado murieron por lo menos 52 personas en el referido centro de apuestas como consecuencia de un ataque del crimen organizado. Creel Miranda expuso que “si a permisos nos vamos es claro que el permiso de Monterrey es uno emitido en 1992, o sea en administraciones muy anteriores a la mía y es claro que en 2003, precisamente durante mi gestión (como titular de Gobernación), se revocó ese permiso”. Posteriormente, agregó, en 2006 “ya fuera de mi gestión se canceló esa revocación ¿Por qué? No lo sé. Pero no solamente eso: en 2006 se amplía el permiso con cinco centros de operación más y después en 2009 se vuelve ampliar ese permiso con 41 centros de operación más”.

El senador con licencia resaltó que esas licencias deberán ser objeto de una investigación, de un análisis detallado, pormenorizado para conocer quién autorizó esa casa de juegos. Además debió haberse expedido una póliza de responsabilidad civil y cumplir diversos requisitos, entre ellos la identidad del operador y del dueño, así como del último beneficiario, detalló. Consideró que en ese caso habrá que hacer una indagación rápida, oportuna para poder deslindar esa responsabilidad y encontrar a los distintos responsables a fin de castigarlos. El panista planteó que “la investigación permitirá conocer hasta dónde llega la corrupción, por lo que seguirle la pista al dinero no es difícil, sólo basta que las autoridades se empeñen a seguir la ruta del mismo porque los recursos van a cuentas bancarias, a negocios, sobre todo ante una tragedia como la de Monterrey”. Refirió que el problema de los casinos no es la actividad, sino la violencia que hay en el país porque ésta ha ocurrido afuera de universidades, en escuelas primarias, en centros nocturnos y hasta un camión escolar. En torno a si apoya el cierre de casinos precisó que debe hacerse primero una investigación del reglamento promulgado en 2004; “si los permisos no están cumpliendo con el ordenamiento, pues que se revoque. Yo creo que debe abrirse una discusión de qué debe hacerse con el juego”. Recordó que durante su gestión se quiso abrir una discusión en ese sentido cuando se presentó una iniciativa al respecto. Sin embargo, “los diputados de esos entonces se negaron a discutir el tema con miras a llegar una conclusión”. Respecto a la contienda interna panista para obtener la candidatura presidencial insistió en que corresponde a cada candidato definir si se retira o no de la candidatura, “haciendo una reflexión en función del bien del partido” con base en las encuestas y el apoyo de las bases, para poder hacer una decisión de esa naturaleza. Tras reconocer el hecho de que el secretario de Educación, Alonso Lujambio, haya decidido retirarse de la contienda, precisó que la militancia ha solicitado respeto, que no se le relegue. “Soy el militante de la base”, dijo. Entonces, en política es fundamental que sepa cada quien dónde está parado “y yo estoy parado con los militantes, ahí voy a seguir, si otros quieren representar al gobierno o a la dirigencia pues es una opción y tienen todo el derecho de tomarla”, subrayó Creel Miranda.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Latinoamérica en Venezuela “porque están dadas todas las condiciones”. El mandatario ha asegurado a sus partidarios que se encuentra “bien” y que está “maravillosamente atendido” por un grupo

Cristina Fernández barre con el 50% de los votos en las primarias argentinas BUENOS AIRES.- La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, obtuvo el 50,24% de los votos en las primarias celebradas el pasado día 14, según el escrutinio definitivo difundido por la Justicia electoral. Fernández, del Frente para la Victoria, recibió 10,7 millones de votos; en el segundo lugar se produjo casi un empate entre el diputado radical Ricardo Alfonsín, de Unión para el Desarrollo Social (el hijo del ex presidente argentino Raúl Alfonsín), con el 12,20% de los votos, y el ex presidente Eduardo Duhalde, del Frente Popular, con un 12,12%. El socialista Hermes Binner fue cuarto con el 10,1%. De esta manera la mandataria acrecentó su ventaja de más de 38 puntos de diferencia sobre el candidato que obtuvo el segundo puesto. Fernández se consagra así como la favorita para conseguir la reelección por un amplio margen en las elecciones generales del próximo 23 de octubre: el recuento provisional le había dado a la mandataria el 50,07% de los votos. Los datos fueron dados a conocer este martes simultáneamente por la Justicia electoral y por el ministro argentino del Interior, Florencio Randazzo, quien tuvo a su cargo la organización del acto electoral y quien defendió el escrutinio provisional, realizado en su día por su cartera. Según Randazzo, la diferencia entre el resultado del escrutinio provisional y el definitivo fue del 0,03%.

Los mineros chilenos protestan en las calles

Tercer ciclo de quimioterapia Para Chávez CARACAS.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez inició el tercer ciclo de quimioterapia en el hospital militar caraqueño Carlos Arévalo para tratar el cáncer que padece. Se trata de la primera vez que el mandatario venezolano se somete a un tratamiento contra el cáncer en su país desde que en junio pasado fue operado de un tumor cancerígeno en La Habana. Los dos ciclos de quimioterapia anteriores también los recibió en la capital cubana pero, como señaló el mismo Chávez, a partir de ahora se le aplicará el tratamiento

SANTIAGO.- El lunes por la mañana en Calama, situada a unos 1.500 kilómetros al norte del Santiago, se registraron acciones masivas en las que participaron más de 20.000 personas. Con la denominada ‘Marcha por la vida’, la gente de la comuna, en su mayoría mineros, demandaba más apoyo por parte del Gobierno para desarrollar su zona. Miles de calameños de esa urbe, considerada la capital minera de Chile, se unieron a la marcha portando banderas y pancartas en protesta por la falta de recursos. Algunos manifestantes bloquearon las minas con barricadas incendiarias. Durante los enfrentamientos fueron arrestados varios activistas. Entre los detenidos figura también el alcalde de la ciudad, Esteban Velásquez, que encabezó la marcha. Unas horas después el alcalde fue liberado. “Hay 15 personas detenidas que fueron puestas a disposición de la Fiscalía local, de acuerdo al artículo 26, que ya fueron puestas en libertad. Una de las personas detenidas fue el alcalde que se encuentra ya en libertad y una concejal que fue detenida en circunstancias similares en el sector Chuquicamata”, se dice en el informe policial recientemente divulgado por los medios locales. Asimismo, se informó de que el comercio en el centro de la ciudad fue completamente cerrado debido a que un grupo de manifestantes impidieron a la gente entrar en uno de los centros comerciales más grandes de la urbe.

Latinoamérica

www.laprensademn.com

norteamericanos. Asimismo, subraya que la investigación de ese proceso es una medida clave para que semejantes experimentos no se repitan.

Funeral del joven que murió durante el paro chileno 83 muertes en Guatemala dejan experimentos médicos de EUA. GUATEMALA.- Al menos 83 personas, que fueron sometidas a experimentos médicos por parte de Washington en Guatemala, fallecieron en la década de los años cuarenta del siglo pasado. Esta cifra se ha desvelado por primera vez como resultado de una investigación especial solicitada por el presidente estadounidense, Barack Obama. La comisión norteamericana de asuntos bioéticos investiga las pruebas realizadas sobre las poblaciones vulnerables del país latinoamericano entre 1946 y 1948, incluyendo niños. Según las conclusiones preliminares, una cuarta parte de los más de 5.000 participantes fueron deliberadamente infectados con alguna enfermedad venérea, como sífilis o gonorrea. El analista guatemalteco Sandino Asturias revela a la cadena RT que aunque se han creado comisiones de ambos países para esclarecer el asunto, “definitivamente no hay aún un pronunciamiento de las víctimas”. Así, el experto subraya que “una parte del proceso va a ser la identificación de esas víctimas y, por supuesto, la indemnización por esas víctimas. También las medidas que se deben tomar para que estos procesos no solo no se repitan, sino que tengan consecuencias efectivas para el bienestar del Estado guatemalteco”. El analista guatemalteco comenta también que “la población guatemalteca ha sido infectada intencionalmente como conejillos de indias” por parte de médicos

SANTIAGO.- Centenares de personas asistieron al funeral del joven Manuel Gutiérrez, de 16 años, fallecido durante el paro chileno en circunstancias todavía no aclaradas. Sin embargo, la mayoría de los presentes en el sepelio culpó a los carabineros de su muerte, a quienes le atribuyen el disparo mortal. Los representantes de este cuerpo policial chileno niegan su participación en los hechos y descartan la posibilidad de iniciar cualquier investigación interna al respecto. Al mismo tiempo, la Fiscalía del país ordenó incautar todas las armas que portaban los carabineros la madrugada en que murió el joven, en el sector Macul donde

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

tuvo lugar la muerte, y otras zonas cercanas. El presidente del país, Sebastián Piñera, se dirigió a su Gobierno con el llamamiento de que éste haga “todo lo necesario” para aclarar las causas del fallecimiento de Gutiérrez. A su vez, la familia del joven pidió que la gente no politice su muerte y que permita que la Justicia haga su labor. No obstante, los representantes de las federaciones universitarias ya han declarado que solicitarán la renuncia del ministro del Interior chileno, Rodrigo Hinzpeter, a quien responsabilizan de los hechos

Nueva ola de violencia en cárceles venezolanas CARACAS.- Una nueva ola de violencia vuelve a sacudir las cárceles venezolanas. Motines en tres prisiones han dejado un saldo de, al menos, cinco muertos y tres heridos. En la pelea del domingo en el Centro Penitenciario de Los Lla-

nos, en la ciudad de Guanare, murieron cuatro presos. El motín en Yare 1, una de las cárceles del estado de Miranda, dejó sin vida a un recluso más. Un intercambio de disparos entre guardias e internos de La Planta, Caracas, que se prolongó hasta la madrugada del lunes dejó lesionadas a tres personas, dos de ellas militares. Según las autoridades, las peleas se debieron a que varios grupos de presos se disputaban el control sobre el penal. Mientras tanto, la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones acentúa que tanto el Centro de Los Llanos como Yare 1 tienen una capacidad para 750 presos, pero albergan a 2.800 y 2.413 personas, respectivamente. La Planta, por su parte, diseñada para alojar a 500 reclusos, cuenta con 2.420 internos. Los problemas del sistema penitenciario siguen siendo de los más cruciales para Venezuela. Para tomar control de la situación en el país se creó el Ministerio del Servicio Penitenciario, que tenía como objetivo desarrollar un proyecto para solventar la crisis carcelaria. La diputada oficialista Iris Varela tomó la cartera hace un mes, el 26 de julio. Las peleas registradas desde entonces en distintas cárceles del país ya han dejado un saldo de 19 muertos y 58 heridos, según el Observatorio.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Nacionales no de la guerra fría, el conflicto estalló a raíz del ataque con artillería que las milicias de Osetia del Sur (país con poco más de 100.000 habitantes) lanzaron contra Georgia (4.5 millones de habitantes) bajo el mando de oficiales rusos (180 cascos azules rusos acuartelados en la zona del conflicto). Según Lawrence Wilkerson, ex jefe del personal del entonces secretario de Estado durante el primer mandato de George W. Bush , Colin Powell, “este libro carece de temor, temor de que algún día alguien ‘Pinochetee’ a Dick Cheney”, en alusión al ex dictador chileno Augusto Pinochet, arrestado por sus crimenes. Además Wilkerson afirmó que considera a Bush y Cheney responsables de varios crímenes cometidos durante su mandato. No lo oculta ni el mismo Cheney, al asumir el apodo de ‘Darth Vader’, personaje de ‘Star Wars’, temible ‘ciborg’ y mano derecha del emperador de la galaxia que lleva a cabo una brutal opresión sobre los activistas de la Alianza Rebelde.

WikiLeaks revela miles de cables secretos con nombres de fuentes diplomáticas WASHINGTON.- WikiLeaks ha publicado en su página unos 134.000 cables filtrados de la diplomacia norteamericana en los que revela la identidad de fuentes protegidas, lo que ha provocado de nuevo la preocupación por parte de Washington sobre la vulnerabilidad de sus embajadas. La información divulgada es seis veces más que el total publicado por la organización desde noviembre pasado e “incluye nombres de personas que hablaron confidencialmente con diplomáticos estadounidenses”, cuyas identidades eran señaladas como “estrictamente protegidas”. Así, entre los cables revelados hay uno en el que aparece la identidad de un funcionario de Naciones Unidas en África y otro con el nombre de un activista extranjero de derechos humanos en Camboya. Los documentos contienen, además, detalles confidenciales sobre el trabajo de los diplomáticos norteamericanos en Hungría, Argentina, Egipto y China, entre otros países. Los funcionarios estadounidenses no han hecho declaraciones sobre la autenticidad de los cables, pero manifestaron que los mensajes confidenciales ponían en peligro a informantes y objetivos de la política exterior norteamericana. Al mismo tiempo, el Departamento de Estado de EUA., junto a defensores de los derechos humanos, expresaron su preocupación ante la posibilidad de que dicha

información pueda influir en la vida de las personas mencionadas en la web, entre las que hay múltiples periodistas, activistas y académicos. Según Washington, estas personas actualmente corren el riesgo de perder el trabajo y sufrir persecución o violencia en su contra. El analista político Adrian Salbuchi cree que estas publicaciones podrían ayudar a los países a minimizar la intervención de Washington en sus asuntos internos.

Dick Cheney publica sus memorias WASHINGTON.- En Estados Unidos han salido a la venta las memorias del ex vicepresidente Dick Cheney, tituladas ‘En mis tiempos: memorias personales y políticas’ (‘In My Time: A Personal and Political Memoir’), de marcado tono desafiante y sin arrepentimiento alguno. Entre otras cosas el vicepresidente de EUA. durante el mandato de George W. Bush (20012009) defiende decisiones de la Administración como la asfixia para interrogar a sospechosos de terrorismo. Cheney aseguró, respondiendo en una entrevista a la pregunta sobre una hipótesis de que el Gobierno iraní empleara esos métodos para interrogar a ciudadanos de EUA.: “Creo que protestaríamos sobre la base de que tenemos obligaciones con nuestros ciudadanos”. Al contestar si eso no supone un doble rasero, Cheney afirmó que aquellos que fueron sometidos a torturas “no son ciudadanos estadounidenses”. Quizá la parte más cínica y absurda es su versión del inicio del conflicto entre Rusia y Georgia en 2008. Según este vetera-

WikiLeaks sufre un ciberataque WASHINGTON.- El portal WikiLeaks, famoso por sus filtraciones de documentos clasificados y por recibir el apoyo de ‘hackers’ que atacan a las compañías que no le apoyan, está siendo objeto de un ataque informático masivo. “Actualmente WikiLeaks está siendo atacado”. Así reza el mensaje que el famoso portal ha colgado en su cuenta de Twitter, donde proponer seguir sus cables en el buscador cablegatesearch.net. Los responsables de WikiLeaks apelan a los “queridos Gobiernos” a que dejen de comportarse de esta manera si quieren protegerse de nuevas revelaciones. En vísperas del ataque WikiLeaks publicó en la red 134.000 nuevos archivos que contienen, entre otras cosas, extractos de la correspondencia confidencial de diplomáticos estadounidenses. En estos archivos figuran, en particular, la identidad de varias personas que transmiten información confidencial a diplomáticos de EUA. Este no es el primer ciberataque que sufre WikiLeaks. En noviembre de 2010 el portal fue atacado por un ‘hacker’ anónimo que consideraba que las filtraciones de materiales clasificados amenazaba la vida de soldados estadounidenses.

Nacionales

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

la empresa canadiense TransCanada en 2008. Según su plan, su trasiego de crudo sería de 1,5 millones de barriles diarios de petróleo desde Hardisty, en Alberta (Canadá), hasta el Golfo de México atravesando los estados de Montana, Dakota del Sur, Nebraska, Kansas, Oklahoma y Texas.

Protestas en la Casa Blanca por oleoducto Keystone XL Destituyen al director del operativo ‘Rápido y Furioso’ WASHINGTON.- Tras dos meses de incriminaciones y disputas por el fracasado operativo ‘Rápido y Furioso’, el director interino de la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), Kenneth Melson, dejará su cargo, informó recientemente el Departamento de Justicia. Asimismo, el Departamento comunicó que en su lugar ha sido designado Todd Jones, el fiscal de Minnesota. Tras asumir su nueva posición al frente de la ATF este 31 de agosto, Jones seguirá también en su cargo de fiscal. En el marco de esa operación fallida EE. UU. envió a México un cargamento de armas con el objetivo de averiguar el paradero de varios narcocárteles. Sin embargo, las autoridades perdieron el rastro de esas armas que finalmente acabaron en manos de criminales.

WASHINGTON.- El martes centenares de personas se manifestaron de nuevo frente a la Casa Blanca, en Washington, para protestar contra la construcción de un oleoducto entre Canadá y EUA. Los activistas, que en su mayoría son representantes de organizaciones ecologistas, se oponen al oleoducto que representa un “desastre climático”. Los ambientalistas critican rigurosamente el informe del Departamento de Estado que indica que “los daños de este proyecto al medio ambiente serán limitados”. Desde el 20 de agosto la policía de Washington ha arrestado a unos 500 participantes en este tipo de concentraciones. A pesar de las recomendaciones de las autoridades, centenares de personas con sus pancartas siguen manifestándose y se niegan a moverse. Se informa de que esta vez fueron detenidas unas cuantas personas, entre ellas la actriz de Hollywood Daryl Hannah. Los ecologistas sostienen que el proyecto del oleoducto Keystone XL, que debería cubrir una distancia de 2.700 kilómetros entre Alberta (Canadá) y la Costa del Golfo estadounidense, liberará una enorme cantidad de gases de efecto invernadero. Este proyecto de oleoducto, que supondrá una inversión de 13.000 millones de dólares, fue presentado por

No habrá ceremonias religiosas en el décimo aniversario del 11-S NUEVA YORK.- La celebración de ceremonias religiosas ha sido excluida del programa de actividades relacionadas con las víctimas del 11-S previstas para el décimo aniversario de la tragedia. La radio del Estado Vaticano ha informado que los organizadores del aniversario decidieron que el programa oficial no va a incluir oraciones y que durante las ceremonias de conmemoraciones no van a mostrarse símbolos religiosos. Esta decisión ha generado malestar no sólo entre los feligreses estadounidenses de distintas confesiones, sino también entre políticos influyentes. Así, el ex alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, mostró su descontento por esta decisión y recordó que después del 11-S representantes de diferentes confesiones ayudaron mucho a los neoyorquinos a superar la experiencia vivida aquel día trágico de septiembre. Mientas tanto, representantes de diferentes creencias en EE. UU. se preparan para honrar a las víctimas por su propia cuenta. Por ejemplo, el 10 de septiembre el arzobispo Francis Assisi Chullikatt, Observador Permanente del Vaticano, ofrecerá una misa por los difuntos en la catedral de San Patricio de Nueva York. Los atentados del 11-S, que conmovieron a todo el mundo hace diez años, se cobraron la vida de 2974 personas, 24 de las cuales mantienen el estatus de desaparecidas.

a s l a S

Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

Todos los Miercoles de 9:00 a 10:0PM

Conduce TANIS RUIZ en LA INVASORA 1400&1470 AM

Miembro desde 1999

de Minnesota

En la misma lucha Viernes 2 de Septiembre de 2011 | VOL. X | NÚMERO 992

Vivimos en un sistema que nos discrimina y nos divide basado en nuestra raza, clase económica, género y orientación sexual

Por William Martínez iles de personas partidarias del matrimonio del mismo sexo salieron a las calles después de que Nueva York se convirtió en el sexto estado en los EE.UU. en legalizar el matrimonio de personas del mismo sexo. Después de varios días de lucha, negociaciones y retrocesos de última hora, el proyecto fue aprobado. Podíamos ver el entusiasmo de la comunidad y aunque este logro demuestra un paso adelante en la lucha por la igualdad, debemos seguir luchando por derrumbar la raíz de la homofobia y la discriminación social. Vivimos en un sistema que nos discrimina y nos divide basado en nuestra raza, clase económica, género y orientación sexual. Muchas veces nos enfocamos en luchar por la justicia de nuestra comunidad migrante, pero siempre o casi siempre nos olvidamos que otras comunidades también sufren. Muchas veces discriminamos a personas de nuestra misma comunidad y nuestra propia familia porque son gay, lesbiana, bisexual, o transgénero (LGBT). Pero no podemos ser hipócritas exigiendo justicia y reforma migratoria para nuestra comunidad indocumentada, cuando a la misma vez no sabemos valorar y respetar a la diversidad de género. La comunidad GLBT también vive indocumentada, con temor de revelar su estatus (de orientación sexual). Vive en el closet con preocupaciones de ser discriminada y agredida, y también no tienen los mismos derechos ante las leyes porque la comunidad LGBT,

como la comunidad migrante, es explotada y discriminada. Es con mayor razón que estos dos grupos oprimidos—migrantes y personas de la comunidad GLBT—deben unirse

y aceptarse como compañeros y compañeras en la misma lucha contra un opresor común. Esta lucha no se trata de solo lograr matrimonio gay o una reforma migratoria; se trata de cambiar

este sistema que se beneficia de nuestra propia discriminación. Ahora más que nunca debemos trabajar unidos como debíamos de haberlo hecho desde hace mucho tiempo.

de Minnesota

Locales

Viernes 2 de Septiembre de 2011 Vol IX / Num 992

Pastores por la Paz realiza con éxito De interés para la su Caravana 22 Amistad a Cuba comunidad Como cada año, en la Caravana por la Paz participa gente altruista de Canadá y Estados Unidos, y el principal objetivo es sensibilizar a los Estados Unidos de terminar con el bloqueo comercial hacia la isla. El 1 de agosto de 2011, los Pastores por la Paz finalizaron con éxito su 22a Caravana de la Amistad con Cuba,

logrando cruzar todo el país, México y posteriormente dirigirse a Cuba. Pastores por la paz, durante el trayecto se detuvieron en 130 ciudades para recaudar ayuda humanitaria para ese país caribeño. En esta ocasión fueron más de 100 toneladas de ayuda humanitaria la recaudada, esta consiste en

medicamentos y equipo médico, material educativo, equipo artístico y deportivo, bicicletas y computadoras para escuelas, herramientas de construcción. Pastores por la Paz es un proyecto de la Fundación Interreligiosa para la Organización Comunitaria (IFCO), que ha estado trabajando por la justicia racial, social y económica desde 1967.

Gran respuesta a Clínica Legal En esta clínica, cualquier inmigrante o familiar de inmigrante podía llegar para hablar con un abogado sobre su situación migratoria, para ver que opciones hay para evitar una deportación y arreglar su estatus Por Brad Sigal El 27 de agosto el Comité por los Derechos de los Inmigrantes (MIRAc) y el Gremio Nacional de Abogados (NLG) llevo a cabo una clínica legal gratis para la comunidad inmigrante. En esta clínica, cualquier inmigrante o familiar de inmigrante podían llegar para hablar con un abogado sobre su situación migratoria, para ver que opciones hay para evitar una deportación y arreglar su estatus. La clínica legal fue un éxito. Llegaron muchas personas con preguntas sobre sus casos y lograron hablar directamente con un abogado para recibir consejos gratis sobre las opciones que existen para su situación. También recibieron información sobre los derechos que todos tenemos con la policía y la migra. MIRAc tiene planes de seguir haciendo más clínicas así y anunciará las fechas de las próximas clínicas en los medios, porque es importante que todos conozcan sus derechos y reciban información sobre sus opciones legales.

Pero la realidad es que las leyes de migración son muy duras y la migra y la policía a veces ni siguen sus propias reglas. El gobierno quiere deportar más gente y quiere que sea muy difícil evitar la deportación. Para mucha gente, no hay ninguna opción buena para evitar la deportación y la separación de su familia. Como todos sabemos, la cifra de deportaciones sigue aumentando. Desde que el Presidente Obama inicio su mandato, han deportado más de 1 millón de personas. Al mismo tiempo, debido a la crisis económica mucha gente sufre desempleo y no tiene los fondos para contratar un abogado para pelear su caso. Es por eso que MIRAc decidió hacer la clínica legal como una muestra de apoyo concreto a la comunidad en contra de las deportaciones. El problema de las deportaciones no es solo de individuos sino que de la comunidad y el país entero. Es necesario buscar una solución para todos con la

movilización política. MIRAc trabaja con otras organizaciones y líderes de la comunidad para intentar organizar la comunidad y sus aliados para presionarle al gobierno a que cambie las leyes para parar las deportaciones y lograr una legalización para todos los trabajadores inmigrantes. No importa qué partido político tiene el poder -- si la comunidad no se organiza para exigir un fin a las deportaciones y una legalización, nunca se va a lograr. Ahora más que nunca hay que seguir movilizándose. MIRAc invita a todos a Sumarse a la campaña No Más Deportaciones que lucha en contra de los programas de deportación en Minnesota como S-COMM y CAP. Si quiere más información sobre la campaña No Más Deportaciones o si tiene un familiar con un caso de deportación y estaría abierto a la posibilidad de luchar públicamente para parar su deportación, por favor contáctenos a 651-389-9174 o miracmn@gmail.com.

Centros de cuidado de niños disponibles en todo el estado de Minnesota Traducción: Anthony Carranza Los centros de cuidado para niños están ahora disponibles en todo el

estado a causa de una asociación entre la Biblioteca Pública de St. Paul y el Centro de Recursos para el Cuidado

Infantil (CCR). La Biblioteca Debra contiene más de 4.000 materiales excepcionales

Aprende a meditar

Logra tu paz interior, controla el estrés, reduce la ansiedad, la depresión. La meditación es una técnica muy antigua que ayuda a relajarte, mantener la calma y controlar el estrés. Medita y se feliz! Aprende a enfocarte en tus objetivos, desarrolla más concentración. Aplica esta técnica para estudiar, trabajar, o simplemente vivir con más calma. Clases de meditación para niños y adultos y clases de cocina vegetariana gratis todos los viernes de 6:30 a 8:30 en el Mercado Global. 920 East Lake. Minneapolis. Sala de conferencias ubicada en la planta baja, al lado de la oficina de transporte. Cuidado de niños de 1 mes a 4 años. Clases de meditación para niños de 5 años en adelante. Registrarse con Estela De Paola de Lerma al 612-8196322 o escribe a: esteladpl@gmail.com

Clases de inglés gratis

Latino Academy TTOIC, un programa del Latino Economic Development Center está ofreciendo clases de inglés y computación gratis. Para más informes llame al (612) 227-1661. En E Lake St y la iglesia del Sagrado Corazón de Minneapolis, así como Neighborhood House de St. Paul.

Prueba del VIH/SIDA Gratis

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540

¿Desempleado?

Latino Economic Development Center le ofrece ayuda con su búsqueda de trabajo incluyendo resumes, consejo profesional, y colocación de empleo. Por favor contactar a Emily al (612) 724-5335 en la primera infancia para los adultos aprendiendo sobre el cuidado de la infancia y la educación. Están diseñados para ayudar Continúa página 16

Viernes 2 de Septiembre de 2011 Vol IX / Num 992

Centros de cuidado de niños disponibles en todo el estado de Minnesota (Continuación)

a proporcionar un entorno estimulante centrada en el niño sustentado por un currículo basado en la teorías fuertemente comprobadas. La división de publicaciones conocida como Redleaf Press, está representado en la colección, al igual que muchos otros materiales, tales como DVDs de capacitación, planes de estudio y materiales aprobados por la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC) y muchos de los recursos están disponibles en otros idiomas como el español, hmong, somalí, y entre otros. Acceso gratuito a nivel estatal para la colección de Debra S. en los recursos para el cuidado infantil es posible gracias a la colaboración con la Biblioteca Pública de San Pablo contando con el apoyo de la Fundación Mardag, y una subvención del Instituto de Museos y Bibliotecas, una agencia federal , en colaboración con los Servicios de Biblioteca del Estado, una división del Departamento de Educación de Minnesota.

Locales

de Minnesota

Nueva fuerza operacional y acceso de banda ancha en todo el estado El objetivo principal es que el Internet de alta velocidad y acceso a teléfonos celulares sea accesible para todos

Traducción: Anthony Carranza El gobernador Mark Dayton emitió la Orden Ejecutiva 11-27, que establece una unidad temporal encargada de desarrollar el acceso del internet banda ancha y continuar con su compromiso de fortalecer la infraestructura de nuestro estado y fomentar un clima de negocios fuerte. Este grupo deberá ampliar el acceso de banda ancha en Minnesota. El objetivo principal es que el Internet de alta velocidad y acceso a teléfonos celulares sea accesible para todos. El Gobernador Dayton también puso a cargo el Departamento de Comercio de Minnesota para asignar una oficina de desarrollo de banda ancha y convocar a un sub. Gabinete de agencias que intervengan en la coyuntura de las políticas de banda ancha en todo el estado.

“ Nuestra transcendencia histórica y el éxito económico nos ha demostrado lo importante que es una infraestructura sólida para la construcción de un clima de negocios fuerte. Acceso de banda ancha es una parte importante para la infraestructura en el siglo 21”, dijo el gobernador Mark Dayton.” Acceso de banda ancha es un tema que es fundamental para el crecimiento de nuestra economía en particular.” “Mientras que hayan desigualdades en el acceso a la banda ancha en Minnesota, vamos a ver esas desigualdades continuar presentes en nuestras escuelas, hospitales y empresas. Esta junta dará a nuestro estado un plan de acción para identificar y corregir estas desigualdades para que Minnesota puede competir y prosperar en una economía mundial.” “Estaremos centrados en las formas

concretas de construye una sólida infraestructura de banda ancha para los hogares y las empresas Minnesotanas,” explicó el Comisario de Comercio Mike Rothman. “Al trabajar juntos, nos aseguraremos de que ponemos la mejor base posible para satisfacer las necesidades y los objetivos. “ El grupo estará integrado por 15 miembros, que serán designados por el Gobernador de Dayton a través del proceso de un nombramiento público. Los miembros supondrán un equilibrio de intereses de banda ancha, incluidos los usuarios, las empresas, zonas residenciales, instituciones educativas, de salud, compañías telefónicas y de cable, proveedores de servicios inalámbricos, así como zonas y rurales unidades locales de gobierno. El Gobernador designará un miembro para servir como presidente de este grupo.

de Minnesota

Viernes 2 de Septiembre de 2011 Vol IX / Num 704

Breves POR: Rigoberto Castro

Inmigración

de Minnesota

Ley de inmigración en Alabama la más cruel de EUA: NYT

Bloquea jueza la polémica ley anti inmigrante de Alabama WASHINGTON.- Una jueza distrital bloqueó la polémica, al menos durante un mes, ley anti inmigrante de Alabama que debía entrar en vigor el 1 de septiembre, a fin de disponer de más tiempo para analizar si es o no constitucional. La magistrada Sharon Lovelace Blackburn deberá emitir su decisión final el 29 de septiembre para determinar si son constitucionales algunas de sus disposiciones más controvertidas, como la que permite a la policía cuestionar a las personas sobre su situación migratoria. “Al presentar esta moción, la corte hace notar especialmente que no está aludiendo a los méritos de las mociones”, señaló en alusión a las partes a favor y en contra de la ley, considerada la más dura legislación anti inmigrante de Estados Unidos.

Arrestan a estudiantes por protestar en edificio federal de EUA LOS ANGELES.- Al menos cinco estudiantes indocumentados fueron arrestados tras ingresar al edificio federal de inmigración Edward Roybal, en el centro de Los Ángeles, para exigir un alto a las deportaciones, informaron fuentes oficiales. Los jóvenes fueron arrestados por agentes de seguridad después de que se negaron a abandonar el edificio, a donde acudieron para demandar el fin del Programa de Comunidades Seguras, puesto en marcha por la administración del presidente Barack Obama en 2008. En especial, los estudiantes protestaron contra la disposición del Programa Comunidades Seguras que permite a las policías locales suministrar huellas dactilares al Departamento de Seguridad Nacional para ser cotejadas con órdenes de deportación.

Descubren conducto de 20 centímetros que iba a la frontera con México SAN DIEGO.- Autoridades de Estados Unidos descubrieron un conducto de unos 20 centímetros de diámetro que se construía desde las instalaciones de un supermercado abandonado en Calexico, California, rumbo a Mexicali, Baja California (México). Fuentes federales sin identificar filtraron la información a la prensa este fin de semana y aseguraron que el conducto fue descubierto antes de que alcanzara la frontera. Según la información divulgada, la construcción significaría un cambio de estrategia en la edificación de túneles transfronterizos en California. Las autoridades localizaron el equipo de perforación empleado para hacer el ducto sin reportar arrestos en el sitio.

Ofrece ONG becas para capacitación de veracruzanos en Nueva York NUEVA YORK.- La Asociación Tepeyac de Nueva York echó a andar un programa de becas para la capacitación de inmigrantes originarios de Veracruz, mediante una donación de 50 mil dólares hecha por el gobierno de ese estado del Golfo de México. El director ejecutivo de la asociación, Joel Magallán, informó que con dichos recursos se financiarán 150 becas para veracruzanos en los estados estadunidenses de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, a fin de ayudarles a mejorar su calidad de vida y la de sus familias.

Aumenta inscripción de jóvenes hispanos a universidades de EUA Washington, 25 Ago (Notimex).- La inscripción de latinos de 18 a 24 años en universidades de Estados Unidos se incrementó en 349 mil en 2010, un aumento del 24 por ciento respecto a 2009, informó hoy el Centro Hispano Pew. En comparación, el incremento fue del 5.0 por ciento entre los afroestadunidenses para un total de 88 mil y del 6.0 por ciento entre los asiáticos para totalizar 43 mil. Entre los anglosajones hubo 320 mil inscritos, una baja del 4.0 por ciento en el periodo analizado. Los jóvenes hispanos universitarios representaron 1.8 millones o el 15 por ciento de la matrícula total de 12.2 millones de jóvenes adultos en 2010 en instituciones de educación superior, indicó el reporte que basó sus datos en la Oficina del Censo. Los altos niveles de inmigración y de natalidad han convertido a los hispanos, que suman 50.5 millones, en la minoría más numerosa del país al representar el 16 por ciento de la población total. En 1972, apenas el 5.0 por ciento de los jóvenes de 18 a 24 años eran latinos, pero la cifra casi se cuadruplicó en 2010 para alcanzar el 19 por ciento. La proporción de jóvenes hispanos inscritos en universidades aumentó del 13 por ciento en 1972 al 27 por ciento en 2009 para alcanzar el porcentaje récord de 32 por ciento en 2010.

NUEVA YORK (NTX).La ley de inmigración aprobada en el estado de Alabama, que entrará en vigor el jueves, es la más cruel de las normativas para regular la estancia de los extranjeros en Estados Unidos, afirmó el diario The New York Times. Dijo que la medida es tan inhumana

que cuatro líderes de las iglesias de la entidad –que incluyen la episcopal, católica, metodista y cristiana- presentaron una demanda para bloquearla argumentando que tipifica como delitos los actos de compasión cristiana. La ley busca aterrorizar a los inmigrantes indoc-

umentados en todos los aspectos de sus vidas y convertir en potenciales criminales a cualquier persona que trabaje y viva con ellos o les preste colaboración, dijeron los dirigentes religiosos. La norma en Alabama convierte en delincuente a un inmigrante por el sólo hecho de ser indocu-

mentado, así como criminaliza a aquellos que les den trabajo, les alquilen vivienda y no cumplan con las leyes de registro federal. Anula cualquier contrato si una de las partes es un inmigrante indocumentado y requiere a la policía que verifique el estatus si sospechan que se encuentra ilegalmente dentro de Estados Unidos. De la nueva medida no se escapan los ciudadanos estadunidenses, ya que si emplean a indocumentados sus negocios podrían perder la licencia de operar. La Unión Americana de Libertades Civiles y el Departamento de Justicia catalogaron esa normatividad como una intromisión inconstitucional de la autoridad del gobierno federal por establecer y hacer cumplir leyes de inmigración. Los funcionarios escolares deben determinar el estatus migratorio de todos los estudiantes y reportarlo al estado, según la ley de Alabama que entrará en vigencia el próximo primero de septiembre. Cualquier persona que conociendo el estatus de un indocumentado, lo “oculte, albergue o proteja” podría enfrentar a la justicia. El Times indicó que cualquier estado lo pensaría dos veces antes de adoptar una norma que tan vívidamente recuerda la Ley de Esclavos Fugitivos, de la era de Jim Crow, y la lucha por los derechos civiles liderada por el reverendo Martin Luther King Jr.

Congresista propondrá proyecto para deportar a indocumentados de EUA

El congresista adelantó que su iniciativa pide la expulsión del país de cualquier indocumentado detenido que no haya vivido en Estados Unidos durante los últimos cuatro meses SAN DIEGO (NTX).- Un congresista federal de California advirtió que presentará un proyecto para agilizar la deportación de miles de indocumentados detenidos, una medida que difiere de las nuevas disposiciones de la Secretaría de Seguridad Interior. Los cambios en la política de deportaciones “son un mensaje claro al extranjero de que Estados Unidos no está aplicando seriamente las leyes de migración”, opinó al anunciar su propuesta el legislador republicano Duncan Hunter, de El Cajón, ciudad al este de San Diego. Las nuevas medidas que anunció la secretaria de Seguridad Interior, Janet Napolitano, suspenden condicionalmente la deportación de unos 300 mil indocumentados ya detenidos que carecen de an-

tecedentes penales y de estudiantes indocumentados. Ese cambio en la política de deportaciones “es un mensaje para otros millones de personas de que la puerta trasera de Estados Unidos sigue abierta a los inmigrante ilegales”, dijo Hunter. El legislador miembro del comité de fuerzas armadas aseguró sin embargo que la propuesta que presentará cuando el Congreso regrese a sesiones próximamente no es reacción a las medidas que anunció Napolitano, sino que un plan de hace unos seis meses. “La idea original busca agilizar la deportación de cientos de miles de indocumentados cuyos casos se encuentran retrasados en cortes federales de migración”, dijo Hunter. El congresista adelantó que

su iniciativa pide la expulsión del país de cualquier indocumentado detenido que no haya vivido en Estados Unidos durante los últimos cuatro meses. También que los solicitantes de asilo sean referidos a oficiales especializados solo

si han vivido en el país durante menos de un año. Asimismo proceder con deportaciones de inmigrantes para quienes ya se ha ordenado su expulsión, sin que soliciten postergar su deportación.

de Minnesota

Inmigración

Viernes 2 de Septiembre de 2011 Vol IX / Num 704

Orarán en parroquias de Chicago por nuevo intento de ley Dream Act

El propósito es educar a los feligreses sobre este tema, a fin de que ayuden a presionar a los legisladores para que aprueben la Dream Act

Sofía Vergara

XFINITY® CAMBIA TU MUNDO DE ENTRETENIMIENTO CHICAGO (NTX).- Durante septiembre próximo la Iglesia Católica de Chicago estará concentrando su apoyo a la nueva intención del senador por Illinois, Richard Durbin, de lograr la aprobación de la Ley Dream Act en el congreso federal. La decisión incluye el lanzamiento de una campaña en todas las parroquias de esta ciudad y su área metropolitana, a partir del 1 de septiembre, denominada “Pray for the DREAM (Oren por el sueño)”, como parte de una iniciativa del grupo religioso Justicia para Inmigrantes. El propósito es educar a los feligreses sobre este tema, a fin de que ayuden a presionar a los legisladores para que aprueben la Dream Act, así como al presidente Barack Obama de que dicte más acciones que ayuden a proteger a los jóvenes estudiantes indocumentados de las deportaciones. “Ya hay una medida aprobada que excluye de la deportación a jóvenes que son elegibles en una probable Dream Act, pero requerimos asegurar que nuestros valores morales son un componente integral del diálogo en curso sobre la reforma migratoria”, expresó Elena Segura, directora de la Oficina de Asuntos de Inmigración de la Arquidiócesis de Chicago. La campaña de la Arquidiócesis de Chicago se suma a una acción interreligiosa nacional llamada “DREAM Sabbath” que se llevará a cabo del 17 de septiembre al 9 de octubre. En Chicago, el compromiso de apoyar al senador por el estado incluye misas con el tema. Además, sesiones de oraciones y presentación de testimonios en las parroquias, distribución de información impresa sobre la importancia de la ley, y el envío de tarjetas postales electrónicas al presi-

dente Obama. Segura dijo que las recientes acciones migratorias reportadas, en las que mencionó tanto las revisión de las deportaciones como el Dream Act de Illinois, “son un signo de esperanza, y aunque no son respuestas completas a las necesidades de los inmigrantes indocumentados, representan esfuerzos iniciales hacia una política migratoria integral compasiva”. Del 1 al 13 de septiembre la Arquidiócesis llevará a cabo cursos de capacitación para los jóvenes sobre los beneficios de la Dream Act, realizados por estudiantes inmigrantes, “a la fecha hemos contratado alrededor de 60 estudiantes inmigrantes de diferentes parroquias como oradores”, agregó. Reconoció que no todas las diócesis están participando en esta campaña de apoyo a la Dream Act, “sin embargo, para lograr este objetivo, la Conferencia Episcopal ha puesto en línea una carta para cada uno de los obispos, ya que no todos están tan motivados y organizados en nuestra Arquidiócesis”. Dijo que la Arquidiócesis de Chicago, que encabeza el cardenal Francis George, espera que los obispos, sacerdotes y líderes laicos no sólo del estado, sino del país, “respondan al llamado para seguir avanzando en este camino hacia una reforma migratoria”. La iglesia católica de Chicago también lleva a cabo un trabajo de información a través de sus parroquias sobre las recientes medidas inmigratorias que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) -encabezado por Janet Napolitanodio a conocer el 18 de agosto pasado y está ofreciendo refugio para los indocumentados que alcanzan su liberación y no saben cómo volver a empezar.

Obtén tus canales favoritos en español e inglés, Internet con velocidades súper rápidas y llamadas ilimitadas. • Obtén televisión a tu manera con los mejores canales en español e inglés. • Diviértete con la colección de más de 60,000 películas y shows de televisión On Demand, en español e inglés, y más de 8,000 opciones en HD por televisión e Internet. • Disfruta el Internet más rápido, para bajar música, compartir fotos, disfrutar videos y hacer todo lo que te gusta… ¡al instante! • Haz llamadas ilimitadas a todo el país incluyendo Puerto Rico y Canadá.

XFINITY PAQUETE TRIPLE MultiLatino Max

TELEVISIÓN, INTERNET, TELÉFONO

AL MES POR 1 AÑO

HBO® Incluido por 3 meses

Incluye hasta

2 cajas digitales adicionales gratis hasta el 6/30/2012

Los Gallos. Distribuidor autorizado de Comcast. Por favor, visita cualquiera de las 17 sucursales en el área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul donde encontrarás todo lo que necesitas para tu servicio de XFINITY.

Llama al 1 - 877 -656-2430 hoy mismo Reembolso de 30 días Garantía del Cliente de Comcast

La oferta vence el 09/25/11 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Se requiere suscripción a los servicios de televisión MultiLatino Max, Internet Performance y XFINITY Unlimited®. Después de 12 meses, el cargo mensual para MultiLatino Max asciende a $59.95. Servicios de Televisión e Internet limitados a una sola conexión. Después del 06/30/2012, aplica la tarifa de $8 al mes por la conexión de cada caja digital adicional. Después de 3 meses el cargo por HBO® asciende a $10 al mes hasta el 03/31/2013 y después aplican los cargos regulares. Después de 3 meses, el cargo por servicio de alta definición es de $7a $10 al mes dependiendo del área. El equipo, instalación, impuestos, cargos de franquicia, el cargo regulador de recuperación y otros cargos que apliquen (ej., cargos por llamada o internacionales) son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones On Demand están sujetas a los cargos indicados en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: PowerBoost® da impulsos de velocidad para descargar y subir contenido durante los primeros 10 MB y 5 MB de un archivo respectivamente. Las velocidades reales varían y no se garantizan. No todas las funciones son compatibles con los sistemas de Macintosh. Teléfono: Puede que se aplique un cargo por activación de $29.95. El servicio (incluyendo los servicios de emergencia/911) puede no funcionar después de un corte de luz prolongado. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales recurrentes y la instalación estándar de hasta $500. Para mas información visite comcast.com/garantia. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office,Inc. Rango © 2010 Paramount Pictures. Llame para obtener las restricciones y todos los detalles o visite www.comcast.com. Comcast © 2011. Derechos Reservados.

Viernes 2 de Septiembre de 2011 Vol IX / Num 704

Breves POR: Rigoberto Castro

Presentan a los cinco integrantes de Los Zetas que participaron en ataque al Casino Royale

México

de Minnesota

Condena organización de migrantes en EUA violencia en Monterrey Unos 30 peritos llevan a cabo las investigaciones pertinentes en torno a la casa de apuestas, para determinar las causas exactas del lamentable hecho ocurrido el 25 de agosto y en el que fallecieron 52 personas

MONTERREY.- El martes el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, brindó una conferencia de prensa en donde indicó que serían presentados los cinco capturados que están relacionados con el ataque ocurrido en el Casino Royale la semana pasada. Los detenidos han confesado haber participado en la masacre, además también señalaron que forman parte del grupo delictivo de Los Zetas. Según las autoridades los capturados han indicado el nombre de la persona que les dio indicaciones para realizar el acto atroz. Rodrigo Medina indicó que gracias a investigaciones se sabe que los detenidos ya habían participado en más situaciones violentas, entre las que se encuentran ejecuciones y secuestros. Así que afirmó se trata de personas sin escrúpulos y criminales altamente peligrosos para la sociedad.

Ataque de sicarios frente a Plaza Américas de Veracruz JALAPA.- La tarde del lunes se reportó el ataque a un sujeto por parte de un grupo de hombres armados frente a Plaza Américas de la ciudad de Boca del Río. Los hechos ocurrieron alrededor de la 17:30 de la tarde en las cercanías de una negociación de vinos y licores y la tienda Dico que se encuentra frente a la popular plaza comercial de la ciudad de Boca del Río. Lo ocurrido provocó alarma entre las personas que pasaban por el lugar y la que visitaba la plaza pues se pensó que los hechos estaban ocurriendo al interior, por lo que personal del lugar improvisó un dispositivo de seguridad para tratar de mantener el orden y hacer una evacuación sin riesgos. De inmediato elementos de las Fuerzas Armadas y de la policía estatal desplegaron un dispositivo de seguridad que abarcó la zona de la plaza y un lujoso hotel de la zona. El cuerpo del sujeto fue llevado por las autoridades desconociéndose si falleció o fue herido. La Secretaría de Seguridad Pública sólo reportó media hora después de los hechos

Culmina la identificación de las 52 víctimas de atentado en Monterrey MONTERREY.- Los 52 muertos que perecieron en el incendio del casino Royale en Monterrey ya fueron identificados por el servicio médico forense de esa ciudad; así lo acaba de anunciar la Fiscalía de Nuevo León. Cabe destacar que 42 de las víctimas eran mujeres. El ente investigador concluyó que las 42 mujeres y 10 hombres que perdieron la vida al interior del centro de entretenimiento fallecieron por intoxicación y por quemaduras. Así mismo, la Fiscalía indicó que en este momento el personal forense de la ciudad regiomontana trabaja en las pruebas de ADN de los últimos siete cuerpos carbonizados. Cabe destacar que en este balance la dependencia registró a 10 personas heridas y añadió que el número de lesionados pudo ser mayor. El gobierno del estado de Nuevo León, anunció esta mañana la captura de cinco sospechosos de haber participado en el ataque que dijeron ser parte del cártel Los Zetas.

Llegan refuerzos de Policía Federal a Monterrey MONTERREY.- Un millar de policías federales llegaron a Monterrey para reforzar los operativos contra la delincuencia organizada, dijo hoy Jorge Domene, portavoz del Consejo de Seguridad de Nuevo León. El representante del organismo de seguridad estatal explicó que los nueve alcaldes que forman la zona metropolitana de Monterrey se reunieron hoy con mandos militares y de la Policía Federal para acordar el despliegue de los efectivos. El funcionario agregó que se analizaron varios planes dependiendo de las necesidades de seguridad para cada uno de los municipios. Domene mencionó que en el contingente llegaron equipos especiales de inteligencia que actuarán contra la delincuencia organizada a partir de este lunes. El Presidente Felipe Calderón prometió el envío de al menos tres mil elementos, mil 500 del Ejército y el mismo número de policías federales, tras el atentado al casino Royale donde murieron 52 personas. El contingente de mil policías llegó a esta ciudad poco después del mediodía proveniente de la vecina ciudad de Saltillo en patrullas.

MEXICO, DF (NTX).- La directora ejecutiva de la Coalición Pro Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles (CHIRLA), por sus siglas en inglés, Angélica Salas, condenó “los actos macabros y absurdos contra civiles en Monterrey”. En un posicionamiento sobre el tema dado a conocer por su organización, destacó que en ninguna sociedad democrática existe espacio para lo que llamó “este tipo de canibalismo, como lo representan estos actos de maldad”. La funcionara subrayó la gravedad del acontecimiento, porque se trata de un hecho generado deliberadamente para causar mayores daños y aterrorizar a la población. Aseguró que preocupa “significativamente lo que implica esta violencia” y el incremento de migración hacia el norte que se puede esperar como consecuencia. En ese sentido, la directora de CHIRLA urgió al gobierno de Estados Unidos y al Departamento de Seguridad Interna a explorar la posibilidad de ofrecer alternativas de residencia legal a los mexicanos que vayan a Estados Unidos, huyendo de la violencia. Al menos, es necesario que el Departamento de Seguridad Interna revise la “expansión ciega” del programa de Comunidades Seguras, que supuestamente persigue a migrantes peligrosos en Estados Unidos. Esto, dijo, porque se han dado más de un millón de deportaciones de inmigrantes en dos años y medio, la mayoría de ellos mexicanos, “que deben regresar a un país acechado por violencia abrumadora e inseguridad”.

Salas ofreció la solidaridad de su organización a los familiares de las víctimas, así como al pueblo de México en su conjunto, “para que esta guerra irracional entre hermanos termine sin más derramamiento de sangre”. Por otra partes, la coordinadora general de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación (Segob), Laura Gurza, informó que no están en cuestionamiento las instalaciones del Casino Royale ubicado en Monterrey, Nuevo León, pues cumplía con las disposiciones establecidas en la materia. “Yo creo que no ha estado en cuestionamiento, se corrieron rumores alrededor del cumplimiento de las medidas de protección civil. Yo creo que se discuten otros temas, pero no esos (pues) estaban dadas las medidas. Al menos yo pude inspeccionar las puertas de emergencia y funcionaban, con barras de pánico y todo”, agregó. En entrevista, la funcionaria explicó que en realidad el escenario fue otro, dado que las personas pensaron que se enfrentaban a un asalto, cuando en realidad se estaba desatando un incendio. Esto es, añadió, “pensando que era una balacera, se resguardaron en baños, oficinas, etcétera y ahí permanecieron escondidos hasta que los alcanzó el humo”. A pregunta expresa, Gurza Jaidar resaltó que “lo que yo alcancé a percibir, sí tenían las puertas de emergencia, habría que ver los otros protocolos”. Dio a conocer que unos 30 peritos llevan a cabo las investigaciones pertinentes en torno a la casa de apuestas, para determinar las causas exactas del lamentable hecho ocurrido el 25 de agosto y en el que fallecieron 52 personas.

Consolidaremos seguridad con trabajo de sociedad-gobierno: Calderón

MEXICO, DF (NTX).- El presidente Felipe Calderón Hinojosa afirmó que con el trabajo conjunto entre sociedad y gobierno, donde cada cual asuma las tareas que le corresponden, México podrá consolidar el país seguro y justo que quiere cada mexicano. En ese sentido, garantizó que el gobierno federal seguirá el apoyo con todos los recursos a su alcance, a los gobiernos de los estados y de los municipios, a fin de que avancen con mayor celeridad en la profesionalización, depuración y equipamiento de sus cuerpos policíacos. El Ejecutivo federal recibió esta tarde en la Residencia Oficial de Los Pinos, a un grupo de distinguidos empresarios de Nuevo León, con quienes dialogó sobre el ataque al casino Royale y la agenda de seguridad en la ciudad de Monterrey. En la reunión, se explicaron los avances en las investigaciones sobre el ataque al casino, y se revisaron los esquemas para fortalecer el despliegue federal en la zona. Asimismo, de acuerdo con un comunicado de la Presidencia de la República, se discutieron las medidas adicionales de seguridad para el estado de Nuevo León. Los empresarios expresaron, a su vez, su reconocimiento al presidente Felipe Calderón y reiteraron su apoyo en la lucha por la seguridad de todos los mexicanos. El mandatario mexicano estuvo acompañado por el Secretario de Gobernación, José Francisco Blake Mora; la Procuradora General de la República, Marisela Morales Ibáñez; el jefe de la Oficina de la Presidencia, Gerardo Ruiz Mateos, y el vocero de Seguridad, Alejandro Poiré Romero. Entre los empresarios que asistieron figuran: Adrián Sada González, VITRO; Armando Garza Sada, ALFA; Eduardo Garza, FRISA; Enrique Zambrano Benítez, PROEZA; Eugenio Garza Herrera.

México

de Minnesota

“Crimen diabólico”, el atentado en Monterrey: cardenal Rivera Oran por la unidad de ciudadanos y gobernantes en pro de la paz

MEXICO, DF (NTX).- El cardenal Norberto Rivera Carrera condenó con toda firmeza el atentado cometido el jueves de la semana pasada en Monterrey, Nuevo León, en el que perdieron la vida 52 personas y lo llamó “crimen diabólico”. En su homilía dominical, señaló que ese acto de violencia “hiere en lo más hondo a nuestra patria, roba la paz social y envilece a sus actores que no escaparán al juicio de Dios, y esperamos que tampoco escapen al juicio de nuestras instituciones”. El arzobispo primado de México señaló que con horror y dolor profundo, los mexicanos han presenciado un acto criminal cuya vileza y cobardía no tiene calificativo y que ha costado la vida a más de 50 personas, una pérdida irreparable para sus familias. Rivera Carrera envió sus más sentidas condolencias a las familias de las víctimas, así como al cardenal Francisco Robles y al pueblo de Monterrey. El prelado señaló que “mi arquidiócesis y yo elevamos nuestras plegarias a Dios, nuestro Padre, para que conceda el descanso eterno a las víctimas inocentes y el consuelo y la paz a sus deudos”. Asimismo invitó a los cristiano para que cada quien, en el ámbito que les es propio, sea un constructor de paz, empezando por su familia, la colonia, la escuela, el trabajo y la comunidad parroquial. Resaltó que violencia no son sólo los actos del crimen organizado, lo es también la falta de respeto a la dignidad de los otros, la injusticia y la explotación de los más débiles, los abusos de autoridad, la impunidad el desprecio por los hermanos y la discriminación. El arzobispo primado de México pidió para que “el

Señor nos conceda la paz y que, por intercesión de Santa María de Guadalupe y del beato Juan Pablo II, se dé la conversión a los criminales y a nosotros nos aliente para ser constructores de paz”. Durante la misa también se invocó la misericordia de Dios sobre el país, que en medio del dolor hoy clama al cielo pidiendo justicia y paz. Se oró para que los integrantes de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, unidos con la sociedad, busquen la paz, la justicia y la fraternidad que tanto se necesita. Para que cese la corrupción de las drogas, la corrupción moral, la violencia en las calles y en los hogares, el abuso y el abandono de los menores de edad y la discriminación social. Se rezó también para que los criminales y quienes se alimentan del miedo y del terrorismo, por intercesión de la Santísima Virgen de Guadalupe, reconviertan sus corazones y se reintegren a la sociedad de forma productiva. Por otro lado, Rivera Carrera llamó a socorrer la hambruna que viven millones de personas en Somalia y pidió a las parroquias a que se organicen haciendo una colecta que, canalizada a través de Cáritas, lleve pronto alivio a aquella nación de África que sufre esa terrible calamidad.

Viernes 2 de Septiembre de 2011 Vol IX / Num 704

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Independencia Mexicana

Internacional Filtran futuro de Libia en Internet

LONDRES.- Un detallado plan de la ONU para la Libia sin Gaddafi se ha filtrado en Internet y ha sido publicado por el portal Inner City Press, que informa sobre temas tratados por las Naciones Unidas. En un documento de diez páginas —un borrador supuestamente redactado por un grupo especial encabezado por el ex director de Amnistía Internacional Jan Martin—, se estipula, entre otras cosas, el envío al país de 200 observadores militares no armados y 190 policías. Estos últimos tendrán a su cargo profesionalizar a policías y agentes de seguridad libios.

Represión en Siria tras el Ramadán

www.laprensademn.com MADRID.- En Siria los activistas de derechos humanos denuncian varios muertos y heridos como resultado de la dispersión de manifestantes por las fuerzas gubernamentales. Nuestro corresponsal que se encuentra en este país norafricano, analizó los posibles escenarios del desarrollo del conflicto sirio. Una nueva ola de protestas antigubernamentales se propagó por Siria al término del Ramadán, el mes santo de los musulmanes. Varios manifestantes murieron y decenas resultaron heridos después de los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad. Los activistas aseguran que las fuerzas del régimen abrieron fuego en varias ciudades del país.

Dos aviones de la OTAN colisionan en Lituania

BRUSELAS.- Un avión de entrenamiento de Lituania y un caza francés Mirage de la OTAN colisionaron mientras sobrevolaban espacio aéreo lituano. Los pilotos de ambos aparatos salieron ilesos. Si bien el avión lituano se estrelló y quedó destruido, el caza de la Alianza Atlántica pudo aterrizar, informó el ministerio de Defensa lituano. Según la portavoz del ministerio de Defensa de Lituania, Jovita Bazeviciute, el incidente

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

se produjo en el área colindante a la base aérea de la OTAN en Zokniai, al norte del país. Tras la colisión con el Mirage, los pilotos lituanos pudieron salvarse al accionar los asientos eyectables. Poco después fueron rescatados con vida.

Confirman como “forzadas” las declaraciones de Víktor Bout

MOSCU.- Un tribunal de Nueva York volvió a confirmar como “forzadas” las declaraciones realizadas por el empresario ruso Víctor Bout tras su detención en Tailandia. La jueza que lleva el caso del ciudadano ruso, acusado por EUA. de tráfico de armas, reiteró por tanto su decisión de hace unos días, sin aclarar las causas. Sin embargo, finalmente decidió que la grabación del primer interrogatorio no podrá ser utilizada en su contra. El ex empresario ruso fue detenido en Tailandia y luego extraditado a EUA. en 2010. Actualmente se enfrenta a varios cargos, entre ellos conspiración para asesinar a ciudadanos estadounidenses y tráfico de armas. Mientras que el sospechoso niega todas las acusaciones, en caso de que se confirme su culpabilidad Víctor Bout podría recibir una sentencia de entre 25 años de cárcel a cadena perpetua.

Israel envía más buques de guerra a la frontera con Egipto

JERUSALEN.- Israel envió dos buques de guerra más a la frontera marítima con Egipto en el Mar Rojo. El país explica este acto indicando que había recibido advertencias de que en el vecino Egipto se prepara un ataque a los territorios sureños de Israel. Previamente los militares israelíes mandaron a la frontera egipcia más tropas en respuesta a los datos que manejaba su servicio de inteligencia sobre la preparación de una operación militar contra Israel. Según declara la parte israelí, los integrantes del movimiento Yihad Islámica Palestina, con base en Gaza, se trasladaron a la península del Sinaí, a Egipto, y esperan un momento apropiado para atacar.

El ministro sirio de Exteriores, declarado persona non grata en EUA

MADRID.- EUA. sigue endureciendo las sanciones contra Siria. Esta vez de nuevo amplió las sanciones económicas unilaterales para el Gobierno del país oriental. En la lista de personas non gratas fue incluido el ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem; el consejero del presidente Bashar al-Assad, Bouthaina Shaaban, y el embajador de Siria en Líbano, Alí Abdalá Karim Alí. “Estas sanciones están dirigidas contra los principales defensores de las acciones del régimen”.

www.laprensademn.com

Salud

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Mayo Clinic: El médico de cabecera sería figura clave para prevenir suicidios

Vivencias “Yo angelito Irapuato doy gracias a dios, a la Invasora por haber conocido a Marina, yo tenia un problema de herpes, los doctores me dijeron que me iban a extirpar la matriz y eso a mi me hizo sentir muy mal, y por eso yo decidí el día sábado preparar todo para yo suicidarme, el día lunes, compre lo necesario, y hasta escribí una carta a mis hijos, donde les decía las razones por la cual yo había tomado esa decisión, todo lo prepare para el día lunes, pues mis hijos trabajan en la noche y yo me iba a quedar sola, pero el día domingo por cosas de dios y de la vida, escuche a una señora que estaba hablando acerca del maltrato que le daban y fue cuando escuche a Marina que le decía que había varias formas de solucionar esas pero el problema que traía la señora sentí que era mas grande que el mío y no por eso, había pensado en suicidarse Marina le dio mas consejos que a mi me hicieron reflexionar, en ese momento queme la carta y tire todo el medicamento al baño, y decidí enfrentar mi problema, ahora lo único que quiero es conocer a Marina ya que ella me hizo ver la vida de una forma diferente, y gracias a la Invasora, a dios y a Marina por favor le den segmentos a Marina en los programas de la semana, para que si alguien esta pasando por lo mismo que yo recapacite ya que Marina tiene el don de que la gente la escucha y vea las cosas diferentes, hay mucha gente sin consuelo allá afuera Marina seria la mejor consejera.”. Angelito Irapuato 12:55 PM on December 23, 2009

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS DOMINGOS DE 8 A 10 PM (H.C.) POR LA INVASORA 1400 Y 1470 AM GRATIS: 612-722-1400 LINEA PSIQUICA: 1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS www.marinavivencias.webs.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

Durante los días calurosos del verano (BUSINESS WIRE).- El suicidio es la undécima causa de muerte en Estados Unidos, país donde millones de personas anualmente consideran quitarse la vida. Desafortunadamente, todos los años hay cientos de miles de suicidios y aunque para familiares y amistades de la víctima el hecho constituya un impacto, existen algunas señales de advertencia. Por lo general, una simple pregunta del médico familiar puede ser suficiente para enrumbar a la víctima hacia la búsqueda de ayuda y tratamiento. Una nueva revisión de la edición de agosto de Mayo Clinic Proceedings realizada por investigadores de Mayo Clinic y de la Universidad de Washington en Seattle subraya la oportunidad que el médico de cabecera tiene de establecer un plan de tratamiento exitoso para estos pacientes. “Como médicos, sabemos que un paciente no piensa en suicidarse de manera repentina, pues se le pregunta si ha considerado morir”, comenta el Dr. Timothy Lineberry psiquiatra de Mayo Clinic. “Sin embargo, con mucha frecuencia no se pregunta a

un paciente con factores de riesgo claros si ha considerado suicidarse”. La gente con riesgo de cometer suicidio generalmente recibe tratamiento para depresión, ansiedad o drogadicción. De hecho, casi 45 por ciento de quienes mueren por suicidio acuden al médico de cabecera en las semanas o días previos a su fallecimiento. “Al paciente con síntomas de depresión, fuerte ansiedad o drogadicción se le debe preguntar de manera directa sobre el suicido; pero las investigaciones desgraciadamente revelan que eso ocurre menos del 50 por ciento del tiempo”, acota el Dr. Lineberry. El documento resalta las posibles ventajas de los modelos de atención médica conjunta para terapia antidepresiva con respecto a mejorar los tratamientos para la depresión y disminuir el riesgo de suicidio. En la atención médica conjunta, equipos multidisciplinarios evalúan sistemáticamente al paciente según transcurre el tiempo, mejoran el tratamiento y seguimiento, además de educar al paciente.

Cuando las temperaturas calurosas del verano llega por la mayor parte de la nación, los médicos de emergencia de la nación están tratando a más personas con enfermedades relacionados al calor y desean que enfoquen a estar fresco y hidratado. “La deshidratación es muy peligroso. Puede causar de ser atendidos por el salón de emergencia y puede causar daños significativos a su cuerpo si no es tratado”, declara la Dra. Sandra Schneider, del American College of Emergency Physicians. “Pero la deshidratación es fácilmente prevenible especialmente si la causa es del calor en exceso.” La deshidratación es causado cuando su cuerpo no tiene la cantidad de agua o liquido necesario para funcionar. Según el National Institute of Health, los infantiles y niños son más propenso a la deshidratación que los adultos porque los cuerpos de ellos son más pequeños y dispensan más agua y electrolitos. También los ancianos y la gente con enfermedades tiene riesgos más altos de ser deshidratados.

Causas de la Deshidratación: • Sudando en exceso (del calor y/o de ejercicio) cuando los líquidos no son reemplazados • El vomito y la diarrea • La fiebre • Orinar en exceso (especialmente con diabetes no controlado o el uso de un diurético Signos y Síntomas de la Deshidratación: • La boca seca o pegajosa • Ritmo cardiaco rápido • La inhabilidad de no producir lagrimas • Bajo o no orinar por 8 horas o se la orina es concentrado y aparece de un color amarillo oscuro • Ojos hundidos • Mareo La deshidratación severa que no es tratado puede causar convulsiones, daños al cerebro, o puede ser fatal. Por la mayor parte la deshidratación leve puede simplemente ser tratado con tomando más agua o líquidos. Los casos moderados puede causar ser atendido en el departamento de emergencia donde el paciente puede recibir líquidos por vía intravenosa.

El Show de Don cheto

www.laprensademn.com

Jaguar XFR Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Jaguar Cars es el fabricante Ingles de automóviles de lujo, fundado en 1922 como «Swallow Sidecar Company» por William Lyons, fue renombrado Jaguar Cars después de la Segunda Guerra Mundial por las connotaciones desafortunadas de las iniciales, SS (sigla del ejercito nazi). La compañía fue independiente hasta que se hizo parte de la compañía nacional British Motor Corporation en 1966. La misma actualmente pertenece al grupo industrial y automovilístico indio Tata Motors. La compañía estaba originalmente localizada en Blackpool pero fue trasladada a Coventry para estar en el corazón de la industria automovilística británica. Hoy en día las fábricas están en Browns Lane en Coventry, Castle Bromwich en Birmingham y Halewood en Liverpool. El nuevo sedán Jaguar XFR me resulto tan potente

que no hubo autopista que me detuviera. Suerte que la policia no me vió. Su rapides hace al XFR el Jaguar de producción más veloz de la historia, superando incluso al exótico supercoche XJ220 de motor a la mitad, nombrado así a principios de los noventas por su velocidad máxima. El XFR es un automóvil del segmento E que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente estos tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera. El XFR es la versión de ultra alto desempeño del sedán base XF de Jaguar, el cual fue recibido por muchos como el mejor Jaguar de la decada. Su propósito es sencillo: dar a Jaguar un sedán de lujo con el desempeño de un exótico auto deportivo y un competidor sin restricciones para sedanes como el Audi RS6, el BMW M5 y el Mercedes-Benz E63 AMG. Un joyita de los Indues de TATA que van pegan-

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

do fuerte a nivel mundial. El XFR es impulsado por un nuevo motor que desplaza 5.0 litros y que no comparte nada con su predecesor 4.2 litros excepto su configuración V8. El motor AJ-V8 Gen III de Jaguar emplea gran cantidad de tecnologías mejoradas para incrementar la eficiencia de combustible y disminuir las emisiones, incluida inyección directa de alta presión. El V8 se extiende a través de su línea de modelos, y entregará más potencia y desempeño en toda la gama así como mejor economía de combustible. Las principales diferencias entre el XFR y otros sedanes XF son mecánicas, y en gran parte están bajo el capo o el cofre como muchos dicen.

En el XFR, el V8 5.0 litros también es supercargado, generando unos impresionantes 510 caballos de fuerza y 460 lb/ft de torque. Un animal de esos que todos desean. Las ejecutivas y mujeres adineradas son las mejores clientes de la Jaguar. Lo fueron por decadas y lo siguen siendo. La transmisión automática de seis velocidades de serie con el XF, una de las mejores disponibles actualmente en los sedanes de lujo, ha sido reforzada para controlar el mega torque del XFR. También está calibrada para ofrecer una respuesta más deportiva de los cambios e incluye palancas de cambio en el volante para operarla manualmente.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Salud

Revelan éxito de remisión de diabetes tipo II con cirugía Los pacientes, además de perder peso, dejan de requerir insulina metabólica MEXICO, DF (NTX).- Los pacientes con diabetes tipo II, relacionada con la obesidad y sobrepeso, pueden lograr la remisión total de esta enfermedad mediante prácticas quirúrgicas, que además los ayudan a perder peso. Se trata de las cirugías bariátricas para combatir la obesidad mórbida, es decir, de aquellos que tienen un índice de masa corporal (IMC) por arriba de 38 puntos, como bypass y gastrectomía en manga, así como las cirugías denominadas metabólicas, en las que se modifica la técnica de bypass para hacerlo menos invasivo. En entrevista con Notimex, el gastroenterólogo Jorge Enrique Ramírez Velásquez, jefe de Cirugía de Obesidad y Enfermedades Asociadas del Hospital General de México (HGM), destacó que hasta 90 por ciento de los pacientes operados han logrado dejar la insulina y medicamentos para la diabetes. Recordó que 80 por ciento de los casos de diabetes tipo II en México están asociados a obesidad y sobrepeso, y las cirugías metabólicas ayudan a estos pacientes a reducir los niveles de glucosa. “Lo que se ha visto es que el control de la diabetes es maravilloso y a raíz de esto, la cirugía que era para obesidad se clasificó posteriormente como cirugía metabólica, al realizar alguna modificación en la técnica”, indicó. “Con la cirugía metabólica se está escribiendo una historia completamente diferente, además de ser una intervención quirúrgica laparoscópica, de mínima invasión, brinda beneficios increíbles al paciente”, explicó. El especialista del nosocomio de la Secretaría de Salud indicó que en esta clínica, puesta en marcha este año en el HGM, se atiende a 300 pacientes, que cumplen con lo recomendado en el protocolo para someterlos a esta cirugía, y operan por semana entre dos y tres pacientes con éxito. “La clínica en el HGM atiende entre 30 y 40 por ciento de la población que asiste a este hospital general (…) Alrededor de unos 200 pacientes se atienden mensualmente por este tipo de patología, entre miles que van al hospital”. Apuntó que debido a que en el país hay más de 10 millones de diabéticos y 70 por ciento de la población presenta problemas de obesidad y sobrepeso, en los hospitales públicos y privados no se tiene la capacidad para atender a quienes necesiten la cirugía. Ramírez Velásquez informó que en la clínica hay alrededor de 300 pacientes en lista de espera que ya están

protocolizados, es decir, listos para ser operados. Según cifras de la Federación Internacional de Diabetes, se estima que el riesgo de desarrollar diabetes tipo II se incrementa 93 veces en las mujeres y 42 veces en los hombres que son severamente obesos. Agregó que se tienen índices de diabetes en los pacientes desde 30 a 40 por ciento, pero lo más lamentable es que hay personas con diabetes y obesidad cada vez más jóvenes, pues hay desde 20 años de edad. “Tenemos una población muy joven de diabéticos, lo que es alarmante y preocupante, pero la remisión que tenemos ahorita es de 90 por ciento, que va acorde con

el nivel mundial, que la remisión de diabetes con esta intervención es de 76 a 94 por ciento”, puntualizó. El también coordinador del Instituto de Obesidad y Síndrome Metabólico de los hospitales Ángeles Roma y Lomas explicó de qué se trata estas cirugías y cómo fue el hallazgo que llevó a descubrir los beneficios de las cirugías bariátricas, que no quedaron sólo en bajar el peso de las personas. “Fue un hallazgo y un poco contrario a lo que se hace, pero lo que se empezó a ver es que muchos de los pacientes que sufrían obesidad y diabetes les hacíamos un bypass gástrico o una gastrectomía en manga y tenían remisión completa de diabetes”, dijo. El especialista precisó que no se utilizan los términos “curación” o “resolución” de la enfermedad, porque los resultados fueron fortuitos y no se planteó una investigación precisamente para ello. “Las cirugías practicadas tenían otro propósito, no fue como en un inicio fue planeado, pero son pacientes que de ser dependientes de insulina y necesitar todas las medidas antidiabéticas que

existen, pasan a no volver a requerir ningún tipo de medicamento para controlar la diabetes hasta en 94 por ciento de los casos”, indicó. Este procedimiento se propone en específico para las personas con diabetes tipo II, ya que la cirugía no es recomendada para el tipo I o que la hayan padecido desde hace mucho tiempo. Entre las variaciones del bypass clásico en la cirugía metabólica está que se puede practicar con un IMC más bajo y no como lo marca la Norma Oficial Mexicana (NOM), que indica que para hacer una cirugía bariátrica para revertir la obesidad debe ser de 38 puntos o más. “Antes tratábamos a pacientes con obesidad grado tres como cirugía para obesidad, en el diabético se tomó esta cirugía con un índice de 30 puntos de masa corporal, es decir, en obesidad grado 1”, explicó. El médico señaló que la Federación Internacional de Diabetes lo que propone es que esta cirugía se pueda hacer en pacientes que tienen sólo sobrepeso, con índices hasta 27.5 puntos de IMC. “Lo que sí es una realidad es que los pacientes que tienen diabetes de muy larga evolución o que son tipo 1 probablemente quedan excluidos de esta cirugía, pero hablamos de que con esta cirugía se puede tratar a casi 80 por ciento de los diabéticos”. Recomendó que las personas que son posibles candidatas a esta cirugía asistan a los programas de los gobiernos federal y local para que sean valoradas por los especialistas, para que puedan ser sometidas a este tipo de tratamientos. “Las principales muertes están asociadas a obesidad y diabetes, entonces es recomendable practicar este tipo de cirugías, e incluso invito al público, pues para estos pacientes es un nuevo inicio de vida al no tener obesidad y diabetes”, dijo. “Los pacientes, entre más jóvenes se traten, tendrán muy buenos resultados, pues con el tratamiento médico se tiene el riesgo de controles pobres para la diabetes y enfermedades metabólicas y asociadas a la obesidad; en cambio con esta cirugía se abaten todos los problemas”, agregó. Ramírez Velásquez informó que existen programas federales que ofrecen a la población de escasos recursos o que no tienen seguridad social, como el IMSS o el ISSSTE, la oportunidad de ingresar a estos tratamientos con facilidades y sin lesionar su economía, pues se realiza un estudio socioeconómico para determinar cuotas de recuperación.

www.laprensademn.com

Subaru Legacy Por Enrique Kogan (Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA) Subaru es la marca de carros subsidiaria de la compañía Fuji Heavy Industries (FHI) de Japon. La palabra Subaru es el nombre en japonés del cúmulo estelar de las Pléyades, el cual se distingue en el logo de la empresa. La marca es la pionera en el uso de tracción integral en automóviles de turismo. Todos sus modelos (excepto un subcompacto que sólo vende en Japón) poseen este sistema, sea de serie u opcionalmente. Toyota tiene el 16.5 % de las acciones de la empresa. Paul Hogan el famoso actor de Cocodrilo Dundee, hizo famoso los Outback de Subaru, con su anuncios luego de la serie de sus peliculas exitosas. Ahi donde el legado Subaru de carro todo terreno, empezo a volar. La empresa participa en rallies, torneos de nieve y carreras de bicicletas. El Subaru Legacy trae un estilo fresco, una estructura de carrocería rediseñada, nuevos motores, nuevas transmisiones, suspensión redis-

eñada y un nuevo interior con mucho más espacio. Todos los modelos Legacy vienen con tracción total. Esta quinta generación Legacy ofrece, en comparación con los modelos pre 2010, una distancia entre ejes 3.2 pulgadas más larga que añade casi 4 pulgadas de espacio para las piernas en el asiento trasero, un incremento en volumen para pasajeros del 9 por ciento, y un enorme incremento del 30 por ciento en espacio de cajuela. Los trenes motrices incluyen un nuevo motor seis cilindros 3.6 litros, un nuevo cuatro cilindros DOHC turbocargado y un motor actualizado 2.5 litros SOHC. El Legacy me pareció un carro muy confortable, con espaciosos asientos adelante y atrás y detalles interiores de alta calidad. El modelo base, el Subaru Legacy 2.5i es una delicia al conducirlo. La transmisión CVT obtiene buena economía de combustible. Con su motor turbocargado el 2.5GT ofrece un desempeño más deportivo, mientras que el 3.6R seis cilindros cuenta con una fuerte potencia a bajas revoluciones para una excelente facilidad de manejo. En el frente, el emblema Subaru de las es-

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

trellas es rodeado por una nueva parrilla cromada cuyo borde inferior es recto. El perfil es más elegante, la línea del techo es tipo coupé, incluso con un habitáculo más grande. El chasis más ancho, y expande la distancia entre ruedas 2.7 pulgadas adelante y 3.3 atrás, dando al Legacy una postura notablemente más ancha. El nuevo y rígido chasis contribuye al silencio del interior. Es un casco más pesado completamente reforzada de acero de alta tensión, aunque el nuevo Legacy sigue siendo sólo 49 libras más pesado que antes, gracias a la reducción de peso en otras áreas. También hay unas nuevas monturas del motor por fluido, que suavisa el mismo.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Steve Jobs renuncia a Apple El hombre de mas influencia tecnológica de este siglo deja su puesto

Technovedades

Fuera de los desastres naturales que pasaron la semana pasada, el mundo de la tecnología y de los negocios temblaron cuando se hizo publica la renuncio de Steve Jobs, a su puesto como Presidente de Apple, dejando a Tim Cook, Director Operativo con la gran silla. Aunque ya en otras ocasiones había pasado, el retiro de Jobs esta vez es permanente, y habla de un deterioro en su salud, misma que desde hace varios años ha sufrido y deteriorado el físico del creador del todo lo que empieza “i”, tales como iPod, iPad, Iphone, etc. La noticia corrió como reguero de pólvora, haciendo eco en todos los medios del mundo, es indiscutible la posición de Steve Jobs no solo en Apple, pero en industrias completas, muchos especialistas hablaban como en pánico, y no es para menos, Jobs es el culpable del nacimiento de industrias y la evolución de otras, sobre todo en la música, el cine, y computación.

apenas sobrevivía a ser la empresa mas valiosa del mundo, no se puede negar la influencia de las ideas de Jobs en todos los dispositivos digitales creados en los últimos 5 años, desde las computadoras personales, hasta las tabletas electrónicas. Muy poco se ha mencionado de lo que pasara de Jobs en relación a otras de las grandes compañías de las cuales es piedra angular y socio, una de ellas Disney y el Estudio Pixar, creador de tantos éxitos de taquilla, son también parte de los negocios donde Jobs es socio mayoritario. Es difícil imaginar ahora mismo lo que serán los siguientes 15 años no solo para Apple, sino para la industria de los bienes de consumo electrónicos, sin embargo, bajo las estándares creados por Jobs, seguramente seguirán siendo geniales, ahora toca a Cook seguir con el legado, lo cual es una responsabilidad enorme, del tamaño de la compañía y la marca mas grande del mundo.

Ahora, no es que Jobs se retire y abandone Apple, simplemente ya no estará a cargo de las operaciones del día a día como Director General. Su participación todavía en el consejo administrativo y un plan de trabajo de la compañía de al menso 5 años aseguran que su legado continua, así como su plan de desarrollo para la empresa y sus productos. Las ideas de Jobs y su visión llevaron a Apple de ser una empresa que muy

Accesorios para Tabletas: Ya sea un iPad, un Xoom o Galaxys, estas tabletas llegaron para quedarse y están siendo parte de la vida cotidiana poco a poco. Aunque versátiles, los accesorios adecuados permiten que les demos nuevos y divertidos usos, aquí les damos algunas ideas en caso de que busquen un regalito para alguien enamorado de su tableta. Teclado Bluetooth de Verbatim

fluir. Ideal para aquellos que van a cursos o escuelas donde la combinación de libreta y ipad es ideal, además que por su fina piel lo hace ver elegante y practico. Precio: $99.99 Mas información: www.booqbags.com

Convierte tu tableta en una computadora móvil con este teclado que además de plegable se conecta a las tabletas mediante el sistema de Bluetooth, muy útil para poder hacer tareas o simplemente aprovechar la capacidad de tu tableta computacional. Precio: $79.99 Mas información: www.verbatim.com PortaTableta de Booq Una funda que ademas de proteger tu iPad, te permite ser mas organizado y proporciona espacio donde las ideas pueden

Base con Reloj y Bocinas Útil sistema que funciona tanto con iPads, iPods o iPhones. No solo sirve para oír la música de tu dispositivo, sino que también tiene funciones de despertador y de

recarga. Muy útil para aquellos que quieren sacarle jugo a su música. Precio: $99.99 Mas información: www.apple.com

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

Defensa unánime para celebrar la Semana Nacional por los Derechos Laborales de los Migrantes Latinoamericanos Por: Luis Manuel de la Teja

El líder Sindical de la CTM Jalisco, Dip. Rafael Yerena cabildeará desde la Cámara de Diputados, con los Sindicatos Estadounidenses, el reconocimiento de los Derechos Laborales de los Trabajadores Migrantes según lo establece el Derecho Internacional en la materia

Frente al exacerbamiento de políticas anti-inmigrantes, que ven la migración como una amenaza a la estabilidad de la economía norteamericana ha propiciado un clima de acoso laboral en perjuicio de los trabajadores migrantes que son presa fácil de abusos por parte de empleadores sin escrúpulos, es que surge la tercera Semana Nacional por los Derechos Laborales de los Migrantes Latinoamericanos, con el concurso de las representaciones diplomáticas de México, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras y Venezuela unidas para contrarrestar los efectos permisivos de una política que sin sustento en indicadores fiscales y monetarios enfatiza los efectos negativos que se perciben en Estados Unidos, ignorando los aspectos positivos. Comúnmente se argumenta que la migración tiende a elevar en el país de destino las tasas de desempleo y a reducir los salarios de los trabajadores nativos. Primero debido a que los migrantes incrementan la oferta laboral y compiten por los puestos de trabajo con los trabajadores nativos y con ello algunos de estos pueden ser desplazados. Cuando en realidad los migrantes toman puestos de trabajo en regiones con escasez de mano de obra y ocupan posiciones sin que el Estado haya hecho algún gasto en él, puesto que la experiencia laboral y educativa la adquirieron en otro país. Este argumento revela que los trabajadores no son sustitutos sino complementarios, donde los nativos son escasos, los migrantes son abundantes. También se argumenta que están dispuestos a aceptar condiciones laborales inferiores; entre ellas menos prestaciones laborales y menores remuneraciones, con lo que los trabajadores nativos, pueden verse obligados a aceptar menores ingresos, lo cual ocasiona que los salarios se reduzcan. Dato que desmiente el estudio de Ottaviano al señalar que la Inmigración incrementó los salarios de los trabajadores nativos en 2% que cuenten al menos concluyeron la High School. Lo que no se dice es que según el modelo de Pensiones de Beneficio “Pay as you go”, es que la proporción de trabajadores en activo se reducirá y aumentará la canti-

dad de trabajadores retirados demandando servicios de seguridad social. En este sentido la inmigración ayuda a mantener el equilibrio en tales sistemas al incrementar la población trabajadora en activo. Este es un argumento débil de comprobar, toda vez que al aceptar condiciones económicas bajas, permiten elevar la productividad y mantienen a flote a ciertas empresas locales que necesariamente deberían invertir en tecnología para mantener líneas de producción competitivas. Según la literatura especializada abordada por Friedberg y Hunt, evidencia que ante un incremento de 10% en la proporción de migrantes, reduce el salario de los nativos en no más de 1% real. El hecho incontrovertible es que los flujos migratorios fluctúan en el mismo sentido que el ciclo económico, es decir se comportan “pro- cíclicamente”. En épocas expansivas se aceleran y en épocas de recesión se reducen, teniendo efectos en la política fiscal y monetaria al aumentar el consumo y en favorecer la generación de empleos, puesto que mediante créditos proveídos por Cámaras de Comercio Hispana de “Micro Loan Programs” crean panaderías y servicios de limpieza. El crecimiento económico proviene de los factores productivos con los cuales cuenta un país: mano de obra, capital y la productividad que es la forma en la que se interrelacionan estos recursos. En lo macroeconómico entre 1994 y 2008 el consumo de EEUU creció en términos reales 3. 23 billones de dólares. Los migrantes mexicanos contribuyeron con 217 mil millones de dólares, es decir 7.4% del total. Estas cifras comprueban los valiosos aportes de los Latinos y de los mexicanos, al crecimiento económico del país, reflejado en el crecimiento del PIB a precios constantes de 2005 en 4.4 billones de dólares; los mexicanos contribuyeron con el 7% de ese periodo, es decir con 307 mil millones de dólares. Es imperativo tener una mirada más equilibrada al evaluar la situación migratoria, con una visión integral, que apunta a beneficios mutuos, que los países latinoamericanos miembros de este bloque regional, deberán posicionar en la Agenda Estadounidense la reivindicación de los Derechos de los Trabajadores Migrantes Latinoamericanos.

www.laprensademn.com

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

n,mn,,mn,mn,m

Por Socorrito

Socorrito_@live.com

HOROSCOPOS ARIES

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te fascinan las uniones sentimentales complicadas, quizá sea ésta una forma de evadirte de tus responsabilidades, ya que no cristalizarán en nada.

GEMINIS 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu percepción te permite detectar con rapidez la sinceridad o deslealtad de la gente. Prudentemente te apartarás de los que no tengan interés en ti.

CANCER

Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable emocionalmente; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial.

20 de Junio a 20 de Julio.

La enseñanza es recomendable, te obligará a proyectar tu habilidad creativa, los resultados serán positivos. Establece metas que puedas lograr.

LEO 22 de Julio al 21 de Agosto.

Si aprendes a comprender y tolerar a los demás, en lugar de resentirte por sus amenazas, tendrás la fortaleza suficiente para lograr tus metas.

LIBRA

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Es conveniente que selecciones una actividad o profesión que te permita hacerte cargo de los demás; así, al ayudarles mejorarás tu confianza.

ESCORPIO Del 22 de Oct. al 20 de Nov.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tanto tu inspiración como el deseo por servir encajarían muy bien en el desarrollo de programas de bienestar social.

Constantemente sientes la necesidad de tomar decisiones que corresponden a otros, mas esto te ocasiona un desorden emocional.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

CAPRICORNIO Del 21 de Dic. al 19 de Enero.

Tu perspectiva de la vida es innovadora, puedes establecer las bases adecuadas para un desarrollo lógico y en beneficio de todos los que confíen en ti.

superficiales.

Tu mente está alerta y absorbes conocimientos rápido. Tu perspectiva de la vida es amplia y raramente te abrumas con asuntos

ACUARIO

PISCIS

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Las actividades más aconsejables son las que te permitan ayudar a los ancianos o programas de asistencia pública, serán tus canales de expresión.

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Te gusta estudiar, tienes ansias de saber sobre temas variados. Los asuntos familiares son importantes para ti, pero más tu superación profesional.

De Interes

Clasificados La Prensa de Minnesota Experimentado Pedagogo dicta clases de Ingles, a alumnos que tengan dificultad para aprender el idioma. Horarios Variados, precios Comodos, aprendizaje pedagógico garantizado. Clases a Domicilio o tambien en el Domicilio del Maestro pago por anticipado. Telefono: Cel: 763-229-0548 y Casa: 952-831-4432

Limpiadores de Casas en el Area Metrosur $10-$12 por hora Lunes a Viernes. Tiempo completo Regional Runs Vacaciones y Festivos pagados.-Beneficios. Necesita Licencia de Conducir de MN, a mile $0.40 carro y seguro de automovil. Limited Positions Interesados apliquen en persona a las 8:45 de la mañana los Lunes Unicamente. Traer Pluma para escribir HOME DAILY 1301 Cliff Rd E #115 Burnsville, 55337on Bonus $1500 MN sign

CDL A/1 year Hight Se necesita persona para limpiar casas en el área de Mendota Call Ben Today a Edina, de preferencia 866-275-8838 con experiencia y www.hogan1.com que maneje. Interesados llamar al (651) 263-3822.

Regional Runs

$0.40 a mile Limited Positions

1962 Ford T-Bird Low-rider Absolutely beautiful custom 1962 Ford T-Bird convertible low-rider with air shocks and custom paint job. This car is a must see. Must sell- $10,900 or Best Offer Please call 651-600-8881 to schedule a showing. Brad

Servicios de Rica Comida Domicilio Comida Mexicana: Tacos, Tortas y Alambres 763.202.6747

www.laprensademn.com

HOME DAILY $1500 sign on Bonus CDL A/1 year Call Ben Today 866-275-8838 www.hogan1.com Corridas Regionales

Corridas Regionales

$0.40 por milla Posiciones Limitadas

EN CASA DIARIAMENTE Bono de $1500 CDL A/1 año Llame a Ben Hoy Mismo 866-275-8838 www.hogan1.com License # 20639323

$0.40 por milla Posiciones Limitadas

2816 Pillsbury Ave S. Amplios apartamentos, de una recamara con aire acondicionado. Desde $575.00 hasta $625.00 Edificio con seguridad, estacionamiento y lavanderia. Tambien 2 recamaras en 27th y Bloomnigton Ave edificio tranquilo no fiestas desde $725.00 para mas informes favor de llamar al 612-437-0249, 612-872-6549

Associate Dean Center for Youth Development University of Minnesota Extension University of Minnesota Extension is seeking an Associate Dean for its Center for Youth Development, University of Minnesota Twin Cities Campus. Extension is a University collegiate unit that partners with other University collegiate units to deliver research-based educational programs to the residents of Minnesota. The Center for Youth Development has a long history of positive youth development education for young people. The Center annual budget includes federal, state, county and grant funding. For complete information about the Center http://www1.extension.umn.edu/youth/ and http://www1.extension.umn.edu/youth/about.html This position provides overall leadership for Extension programs related to positive youth development among young people. It works across colleges in collaboration with the three other Extension Centers: Community Vitality, Family Development and Food, Agriculture and Natural Resources to assure interdisciplinary programming targeted to the public’s critical issues. This is an excellent opportunity for an individual with experience in innovative program development and management of complex organizational structures to engage the public in University scholarship to meet the needs of youth in Minnesota and beyond. We seek a visionary leader who will enhance current collegiate relationships and create new partnerships with other University colleges as well as external partners. Minimum Requirements: Ph.D. in a relevant field. Five years of professional experience in youth development, including but not limited to: professional experience in higher education, community organizations, extension education, foundations, entrepreneurship and technology.

EN CASA DIARIAMENTE Bono de $1500 CDL A/1 año Llame a Ben Hoy Mismo 866-275-8838 www.hogan1.com

Apartamentos en Renta de una y dos recamaras Limpios Amplios, tambien puedes instalar Dish y DireTV, estamos ubicados por el 94 East a 10 Minutos de Downtown Saint Paul para mas informes y hacer una cita comunicate al 651-366-0505 No tenemos en Minneapolis

VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / LP-992

For complete information about this position download from web at: https://employment.umn.edu/applicantsCentral?quickFind=96437 Application Deadline: October 1, 2011; initial application review; position will remain open until filled.

ESTUDIA AHORA!!! Mejora tu calidad de vida, estudia sin salir de casa, “INGLES, MECANICA AUTOM OTRIZ,COMPUTACION,CONT ABILIDAD” Por tiempo limitado podriamos ayudarte asta con un 70% u 80% del valor total del cursos Llama ahora y pregunta como calificar. tel. gratis 1-866-374-5045

The University of Minnesota is an Equal Opportunity Educator and Employer.

Servicio de Abogado Abogado Jerry Lewis ayuda con casos criminales, DWI, Violencia familiar e Inmigración, casos de drogas y accidentes personales. CONSULTA GRATIS, Servicio las 24hrs. 612-876-1821 Jerry Lewis Lawyer, Criminal, traffic, DWI, drug cases, domestic Assault and personal injury, free consultation, 24 hours services 612-251-8101