Vida y Sabor 267 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

VidaySabor

La Música Norteña llegó para quedarse ¿Sabías que los orígenes del estilo norteño se remontan antes de la introducción del acordeón y el bajo sexto, a los tiempos del virreinato español? [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2009 > AÑO VIII > No. 267 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7027 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

“No me da vergüenza confesar que soy ignorante de lo que no sé.” Vida y Sabor es una publicación de Latino Communications Network. Semanal con 15.000 ejemplares certificados.

Marco Tulio Cicerón

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... La Música Norteña llegó para quedarse 10 PA’L COTORREO NOTICIAS DEL MUNDO DEL ESPECTACULO DEPORTES 14 CHICA VIDA Y SABOR 2009 16 CLASIFICADOS 18 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES 21 RINCON POETA / Dos lunas en el cielo 23 HOROSCOPO 24 RINCON BRUJO 27 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 4

VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

4 VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

[ La Música Norteña llegó para quedarse ]

La Música Norteña llegó para quedarse ¿Sabías que los orígenes del estilo norteño se remontan antes de la introducción del acordeón y el bajo sexto, a los tiempos del virreinato español?

[ La Música Norteña llegó para quedarse ]

Algo que tienes que saber Norteña vs. Texana de la Música Norteña... En los años cincuenta, la influencia de la música La música norteña es la música interpretada por un conjunto norteño, que consiste en una instrumentación de acordeón y bajo sexto (farafara), con adición de contrabajo, tarola y, opcionalmente, saxofón. Su repertorio posee formas musicales cantadas e instrumentales. Las piezas cantadas son muy populares en México, entre la comunidad mexicana de Estados Unidos, Colombia entre otros países sudamericanos. Aunque originaria de áreas rurales del centronorte de México, la música norteña es hoy sumamente popular en áreas urbanas tanto como en el campo. Los orígenes del estilo norteño se remontan antes de la introducción del acordeón y el bajo sexto, a los tiempos del virreinato español, donde el violín fue el instrumento principal para la música popular. Después de la Independencia de México, este estilo de música se extendió rápidamente por el norte del recién fundado país, donde fue tocado durante fiestas, fandangos y festividades, en su mayor parte para bailar. Hay pocas grabaciones sobrevivientes de los orígenes de esta música. Un género menos conocido de esta época de pre-acordeón, es la música a capella de canción Cardenche, la cual sobrevive actualmente sólo en el sudoeste de Coahuila, en la región llamada de La Laguna. Durante la segunda mitad del siglo XIX, inmigrantes bohemios y checos se instalaron en el norte de México y el sur de los EEUU, trayendo consigo diferentes estilos musicales, entre ellos la redova y la varsoviana. Así mismo introdujeron a la escena musical el acordeón y el ritmo de la polca, que formaban parte de la música popular de su patria. Pronto, las bandas locales adoptaron estos elementos, y un extraordinario nuevo estilo resultó gradualmente de la mezcla con los estilos mexicanos de música ranchera. Este nuevo estilo pronto llegó a ser un género propio, la norteña, así denominado porque fue popular sobre todo en las regiones septentrionales de México. Después de 1910, los antiguos romances españoles que habían evolucionado hasta formar el género auténtico del corrido, entraron en una etapa de oro cuando mexicanos de ambos lados de la frontera norte del país, revolucionaron este género narrativo musical, dando a conocer las noticias y los personajes protagonistas de diversas facciones de la Revolución Mexicana. Teniendo a sus máximos y pristinos interpretes a los Alegres de Terán (Eugenio Abrego y Tomas Ortiz. Después de la segunda mitad del siglo XX, el Piporro, Ramón Ayala, Cornelio Reyna, Los Invasores de Nuevo León, Luis y Julian, Carlos y José, y Los Rancheritos del Topo Chico comercializaron la música norteña, haciéndola popular en el resto de México. Más adelante, hacia la década de 1970, tras bandas tales como Los Tigres del Norte, Los Cadetes de Linares y más recientemente Intocable, agregaron las influencias de la cumbia, de la música rock, y de otros nuevos estilos, creando así una mezcla extraordinaria y de gran sensibilidad musical en muchas de sus canciones.

norteña en la música tradicional de Texas generó una nueva forma de música popular, llamada tejana o Tex-Mex, que estuvo muy influida también por el Rock & roll norteamericano. La música texana a menudo incluye inglés y puede sonar mucho más como Rock & roll y Country, pero es un género que incorpora muchos estilos diferentes, especialmente de la música popular mexicana. Sin embargo, debido a que la música texana se deriva de la música norteña, a menudo se confunden los nombres y se utilizan erróneamente como sinónimos para el mismo género. Aunque la norteña se desarrolló primero, y la música texana es un género derivado del norteño, este último tiene características propias que lo hacen distinto.[7] La diferencia se percibe fácilmente si se escuchan dos versiones diferentes de la canción “El disgusto”: la de Eddie Gonzalez es típica de la música texana (la muestra del sonido), mientras la de Ramón Ayala (la muestra del sonido) es típica de la música norteña. Es notorio que el estilo típico texano de la música de Gonzalez tiene mucha influencia del country y el jazz norteamericanos, mientras que la música de Ayala suena mucho menos agringada, más rural y tradicional.

Orígenes de Los Cadetes de Linares La música norteña es un género de música mexicana, muy popular en México y Estados Unidos, especialmente entre la comunidad mexicana. Los Cadetes de Linares sobresalió por su originalidad. Homero Guerrero está clasificado como uno de los mejores bajo sexto de todos los tiempos y junto con Guadalupe Tijerina llevó la música mexicana a todos los rincones del continente americano. Homero Guerrero de la Cerda nació el 10 de Abril de 1937, en el Ejido El Popote, Municipio de Linares, Nuevo León, México. Era miembro de una familia muy numerosa dedicada a las labores del campo. Desde chico soñaba con ser músico, al no tener recursos para comprar su primer guitarra, las hacía con madera y ligas de hule, Benjamín su hermano mayor fue quien le enseñó a tocar este instrumento, empezando su carrera tocando y cantando, primero en la escuela y más tarde en fiestas familiares. En 1953 al cumplir 16 años se trasladó a Monterrey, N.L ya que él sabía que en un pueblo tan pequeño nunca podría destacar como artista, al llegar logró acomodarse como empleado de una fábrica de pigmentos y óxidos en donde trabajó por cuatro años. Sin embargo nunca dejó la música ya que por las noches rondaba los diferentes lugares donde se reunían los músicos, en el Arco de la Independencia en la Calzada Madero y Pino Suárez, por allá conoció a otros músicos como Salomón Prado, Catarino Leos, Gorriones de Topo Chico, Juan Salazar, etc.. En la constante búsqueda de una mejor vida andaba de un lugar a otro a través de la Un-

VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

6 VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

BUENOS VECINOS SOLO EN

• 1 Bedrooms from $595 - $795 • 2 Bedrooms from $795 - $995 • Close to I-494, Best Buy HQ, IKEA & Mall of America • Clubhouse with Fitness Center & Racquetball Court • Two outdoor pools • Customized apartments • Bilingual Staff

AMENITIES

• Apartamentos de una u dos recamaras • Acceso fácil al 494 y oficinas de Best Buy, IKEA y Mall of America • Casa club para fiestas y demas eventos • Calefacción incluida • Gimnasio • Personal Bilingue • 2 piscinas al aire libre • Canchas de BolleyBall y RacketBall

Obten entradas gratis para el Water Park of America!

VidaySabor

[ La Música Norteña llegó para quedarse ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

ión Americana, trabajando en Louisiana, Ohio, tico en la Carretera Monterrey – Cadereyta, en la al incluir las canciones que creemos fueron de las El Criminal Michigan y el sur de Texas. En 1968 radicando en cúspide de su carrera artística con “Los Cadetes de mas importantes en su carrera, aparte de un hom- Un Hombre Violento McAllen trabajó prensando discos en la compañía Linares”, dejando grabados 15 Discos y habiendo enaje interpretado por su hijo, Homero Guerrero Los Dos Amigos “Discos Del Valle”, y fue ahí donde con el apoyo participado en un sin fin de películas. A años de su Jr., “Lagrimas de tu Hijo”, y dos canciones inter- Las Tres Tumbas del señor Cristóbal García, grabó su primer disco muerte su voz se sigue escuchando en las radios pretadas por su mas grande amigo y compañero, acompañado por Samuel y bautizaron el grupo más importantes en México y Estados Unidos, y Lupe Tijerina, que son “Adiós Amigo del Alma” y como “Los Cadetes de Samuel y Homero”, se dice sus canciones son grabadas por una infinidad de “Despedida con Mariachi”. que adoptaron ese nombre porque Homero fue grupos que tratan de imitar el estilo inconfundible Una variante popular sin gran difusión comercial un gran admirador del Colegio Militar de México de este gran artista. Al fallecer dejo a su esposa en actual es la del llamado “Narco-corrido”, referente al que siempre deseo pertenecer pero la falta de compañía de siete hijos y dos nietos (veinticinco a la música norteña que contiene dentro de sus recursos se lo impidieron y así con este nombre al años después ya los nietos suman 21), y su hijo Pistoleros Famosos letras, historias ficticias o de hechos reales, acerca ™ menos sería un Cadete Musical. Este su primer dis- Homero Guerrero Jr. sigue los pasos musicales de al mes Cazador de Asesinos de vivencias de personajes relacionados del crix por 12 meses co contenía canciones como “La Menudita”, “Estoy su padre con gran orgullo. El Hijo del Palenque men organizado y tráfico de estupefacientes en Pagando”, “Las Puertas del Cielo”, “Ven a Buscarme” En este disco Ramex Records quiso hacer un homUNA EXCELENTE OPCIÓN México. El primer narco-corrido del que se tiene La Banda del Polvo Maldito y varias más, que después volvería a grabar con enaje de este gran Artista del pueblo mexicano, F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* “Los Cadetes de Linares”. F Añade acceso HD por $10/mes† Más tarde llega a Houston y comienza a tocar con F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Cande Villarreal, un acordeonista de Matamoros, xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. presentándose en varios salones y centros noctur$ ÓPTIMO MÁS™ nos de esta ciudad, por allá fue donde conoció al 99 ™ ÓPTIMO MÁS al mes Sr. Emilio Garza que en ese entonces empezaba la UNA EXCELENTE OPCIÓ por 12 meses F Más de 155 canales, incluyendo más de marca de Discos Ramex, solo había un problema, ™ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR al mes UNA EXCELENTE OPCIÓN F Añade acceso HD por $10/mes† varias personas le aseguraron que el acompapor 12 meses x F GRATIS - Instalación estándar hasta en F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* ñamiento de Cande Villarreal no era el apropiado F Añade acceso HD por $10/mes† Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembols UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA para su estilo, fue entonces cuando invitó a Lupe F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* Tijerina, para formar “Los Cadetes de Linares”, diF Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. el servicio de la grabadora DVR Incluye 99 $ ÓPTIMO MÁS™ al mes ariamente dedicaban mucho tiempo para ensayar F Añade acceso HD por $10/mes† $ por 12 meses ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ hasta que por fin se acoplaron perfectamente al F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones UNA EXCELENTE OPCIÓN POR TIEMPO LIMITADO grabar su primer disco para Ramex, en ese disco UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO E Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* 99 ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ al mes Añade acceso HD por $10/mes F Más de 155 canales, incluyendo más de 5 9 canales venía la canción que les abrió las puertas a la fama GRATIS por 12 meses por 3 meses F Incluye el servicio de la grabadora DVR GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Asegura tu cuota mensual por 1 año. “Los Dos Amigos”, de este disco solo se lanzaron xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. F Añade acceso HD por $10/mes Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 200 copias en el primer tiraje, pero luego tendrían DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* POR TIEMPO LIMITADO F Incluye el servicio de la grabadora DVR que hacer muchos mas. A partir de esa fecha, emGRATIS por 3 meses 99 † ™ F $ Añadeen acceso HD por $10/mes ÓPTIMO PLUS al mes Asegura tu cuota mensual porDVR año. pieza uno de los capítulos más importantes ende la 275 de tus canales favoritos Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembols ™ por 12 meses F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Más de 275MÁS de tus1acanales al mes ™ x Música Norteña de México. DIRECTV Más te ofrece acceso más por 12 meses POR TIEMPO LIMITADO inglés y español*. UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA favoritos enMás inglés y en español Su segundo disco contenía “Las Tres Tumbas” y defavoritos 155 canales, incluyendo más de 50 en español* 9 canales GRATIS por 3 meses de 275 de tus canales Incluye el servicio de la grabadora DVR $ Asegura cuotavendría mensual por 1 año. UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA “Eran Cuatro de a Caballo”, en eltutercero MÁS ULTRA™ Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. Añade acceso HD por $10/mes inglés y español*. GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones ™ “Pueblito”, el cuarto traía “Una Lágrima Re- acceso a más F Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en español* DIRECTV Más yteUnofrece POR TIEMPO LIMITADO UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TO † ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! F Añade acceso HD por $10/mes 9 canales GRATIS por 3 meses cuerdo”, “Polvo Maldito” y “Por ser Tan Pobre”, el de 275 de tus canales favoritos en ™ Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso††por Internet o por correo**. Asegura tu cuota mensual por 1 año. 99 F Más de 170 canales, incluyendo más d ™ F GRATIS ÓPTIMO MÁS al mes Más de 275 de tus canales quinto traía “Dos Coronas a mi Madre” y Actualización de la grabadora DVR a HD DVR al mes MÁS ULTRA ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! F Añade acceso HD por $10/mes† por 12 meses DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más por 12 meses y español*. F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones “Cruzando el Puente”,inglés ya de ahí en adelante cada F GRATIS - Actualización de la grabador favoritos en inglés y español deen 275 de tus canales favoritos en F Imagen y sonido 100% digital todos 99 $ F GRATIS - Instalación estándar hasta en ™ UNA OPCIÓN una de sus grabaciones eran un éxito seguro en POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA al mes MÁS ULTRA F por 12 meses Imagen y sonido 100% digital en todos inglés y español*. los canales POR TIEMPO LIMITADO Estaciones de Radios en ambos lados de la fronMás de 155 canales, incluyendo más de 50 en español* F Más de 170 canales, incluyendo más de GRATIS por 3 meses 50 enF español* los canales GRATIS por 3 meses 8 canales 12 canales 9 canales UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA † † ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! F Añade acceso HD por $10/mes Añade acceso HD por $10/mes tera y sus discos se mantenían en las listas de los F Canales exclusivos de toda F Latinoamérica 8 canales 12 ™ xPrecio $DVRCABLE! F 99 Másdespués de 170 canales, incluyendo más de 50 en español* incluye deexclusivos $15/mes por 12 meses del reembolso por Internet o por correo**. Canales de toda Latinoamérica F GRATIS - Actualización Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembols ÓPTIMO al mes††un-crédito de la grabadora aF HD DVR GRATIS Instalación estándar hasta habitaciones mas vendidos. ¡NO TE MÁS CONFORMES CON EL Añade acceso HDen por4 $10/mes por 12 meses F GRATIS - † † grabadora DVR a HD DVR F Acceso a más deGRATIS - Actualización de la F Acceso a más de 125 canales canales enpor HD en HDInstalación estándar hasta en 4 habitaciones Ya para 1977 la fama y elF estilo tany sonido especial de digital Precio incluye un crédito de $15/mes por 12125 meses después és del reembolso Internet o por correo**. Imagen 100% en todos GRATIS Instalación estándar hasta en 4 habitaciones UNA OPCIÓN POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO F Imagen y sonido 100% digital en todos ¡Mucho más HD que el cable! interpretar la música norteñalosllevo a “Los Cadetes ¡Mucho más HD que el cable! F Más canales POR TIEMPO LIMITADO x de3canales 155 canales, incluyendo más de 50 en español* LO MÁXIMO™ GRATIS por meses ™ los porpor 5 meses F GRATIS por 3 mesesal cliente 8 canales 12 canales 9 canales Número uno en satisfacción de Linares” a recibir varios Discos de Oro y Plata, F Añade acceso HD por $10/mes† 8 canales 12 canales 9 canales F Canales exclusivos de toda F Número Latinoamérica uno en satisfacción alF Precio cliente F incluye un créditopor deexclusivos $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**.nueve años consecutivos Canales de toda Con laporcompra NFLdelSUNDAY Precio incluye un crédito de $15/mes 12 mesesdel después reembolsoTICKET™ por Internet o por correo**. y una gran cantidad de Trofeos y ConmemoraGRATIS - Instalación estándar hastaLatinoamérica en 4 habitaciones EL PAQUETE QUE TIENE ALGO P ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ al mes † Entre los mayores † nueve años consecutivos F proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción F Acceso Acceso a demás canales enpor HD a más de 125 canales en HD F Más de 275 canales, incluyendo más d ciones que les fue entregados en México y EstaPrecio incluye un crédito $15/mesde por 12125 meses después és del reembolso Internet oEL pordelcorreo**. PAQUETE QUE TIENE TODOSpor 12 meses Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de laALGO Universidad de PARA Michigan. ¡Mucho más HD que el cable! F ¡Mucho másprogramas HD que el cable! dos Unidos, y a presentaciones en los ™ Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción por 5 meses xF GRATIS - Servicio de la grabadora DVR F Más de 275 canales, x LO MÁXIMO incluyendo más de 55 en español* GRATIS ™ del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan. GRATIS - Actualización de la grabador por 5 meses F Número uno en satisfacción al cliente UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA por LO MÁXIMO Con la compra del NFL SUNDAY TICKET™ mas populares de la Televisión, comouno “Siempre en F GRATIS - Servicio de la grabadora DVR por 5 meses^ F Número F GRATIS - Instalación estándar hasta en en satisfacción al cliente por Ofertas válidas hasta 09/30/09 y estánincluyendo sujetas a aprobación dede crédito. Se requiere tarjeta de crédito. nueve años consecutivos Con la compra del NFL SUNDAY TICKET™ F Más de 155 canales, más 50 en español* 99 EL PAQUETE TIENE ALGO PARA TODOS $ F SóloEstudioF paraIncluye Domingo”, “Hoy Mismo”, Etc.,nueve que años tenían proyecclientes nuevos (se requiere alquiler equipo). Debe QUE mantener laaprogramación, POR TIEMPO LIMITADO ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ - Actualización ladelgrabadora HDmás DVRdeel††DVR al mes consecutivos Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSIGRATIS de Satisfacción elExiste servicio lade grabadora DVRpor elDVR Más de 275 canales, incluyendo xCompra el NFL SUNDAY TICKET™ ($ el accesopora12HD. un cargode de arrendamiento de $5/mes segundo receptor y cada 55 unoen español* meses EL PAQUETE QUE TIENE TODOS del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de laALGO Universidad de PARA Michigan. y/o † ción internacional. F Añade F adicional. acceso HDunpor $10/mes GRATIS Instalación estándar hasta 4 - Servicio dehabitaciones la grabadora DVR por 5 meses^ Puede que se aplique cargo deGRATIS $19.95 por envío yen manejo. y recibe el paquete LO MÁXIMO™ GR válidas hasta 09/30/09 están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere tarjeta de crédito. Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cableOfertas y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de ySatisfacción F Más de 275 canales, incluyendo más de 55 en español* 2009, Escuela de Administración de la Universidad de Michigan. GRATIShasta - Actualización de la grabadora DVR a HD DVR F GRATIS - Instalación estándar Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR en 4 habitaciones UN NUEVO PAQUETEelCON Uno de los sus logros másdel Cliente importantes fuede Empresas la enSólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, DVR LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA POR TIEMPO LIMITADO F GRATIS - Servicio de la grabadora DVR por 5 meses^ GRATISLIMITADO - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones válidas 09/30/09 y estánincluyendo aprobación crédito. tarjeta de crédito. POR TIEMPO xCompra Más dehasta 155 canales, másdede 50 Se enrequiere español* y/o el acceso a HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mesF Ofertas porF el segundo receptor y cadasujetas uno adel el NFL SUNDAY TICKET™ ($59.99/mes por 5 meses) trega total de los cientos de miles de admiradores Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler equipo). Debe mantener laaprogramación, POR TIEMPO LIMITADO GRATIS - Actualización la grabadora HD DVRel††DVR F servicio lade grabadora DVRpor elDVR adicional. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. y/o el Incluye acceso a HD.elExiste un cargode de arrendamiento de $5/mes segundo receptor uno por yy cada recibe el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por95TICKET™ meses^ Compra el NFL SUNDAY ($59.99/mes por 5 meses) canales GRATIS 3 meses que tenían en ambos Ofertas lados de la Frontera y que F Añade F adicional. acceso HD por $10/mes GRATIS Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. ycada recibe elvez paquete LO MÁXIMO™ GRATISlo porque 5 meses^ válidas hasta 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere tarjeta de crédito.mensual por 1 año. ¡Llama ya! Ydedisfruta más de todo tiene DIRECTV Más™. Asegura tu cuota Requiere arrendamiento DVR o HD DVR F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, el DVR POR TIEMPO LIMITADO alcanzó a llegar a gran parte de Sudamérica. POR TIEMPO LIMITADO xCompra el NFL y/o el acceso a HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes por el segundo receptor™y cada uno SUNDAY TICKET™ ($59.99/mes por 5 meses) DIRECTV Más te ofrece acceso a más Homero Guerrero no adicional. era solo unse aplique granun músico Puede que cargo de $19.95ypor envío y manejo. y recibe por el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por95canales meses^ GRATIS 3 meses ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más™. cantante, era un granAsegura compositor, 15 mensual cantudejó cuota por 1 año. Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR ™ de 275 de tus canales favoritos en Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por correo**. Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más . ciones compuestas por el solo, incluyendo mes DIRECTV Más™ te “Dos ofrece acceso a más MÁS ULTRA™ Distribuidor autorizado deal DIRECTV por 12 meses inglés y español*. Coronas a mi madre”, “Pueblito”. “En tu boda”, “Por ™ de 275 de tus canales favoritos en 99 ¡Llama ya! Y disfruta DIRECTV Más . $ UN NOVEDOSO ser tan pobre”, “Añorando tus besos”, “Rezandocada vez más de todo lo que tiene mes MÁS ULTRA™ PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA Distribuidor autorizado deal DIRECTV por 12 meses inglés y español*. No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paquete seleccionado. Para tener acceso a la programación de DIRECTV HD (alta definición), se requier por ella”, Etc., compuso otras 23 con su amigo del F Más Slimline, un receptor DIRECTV HD de televisión HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNAde OFERTA50 DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. LAS OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de los paquetes, nombres y precios: ÓPT dey equipo 170 canales, incluyendo más en español* MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los alma, Lupe Tijerina, incluyendo “El Caballo Jovero”, ¡NO TE CONFORMES CON UNEL NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAMILIA CABLE! DE CANALES F PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, unHD valor depor $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME† por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido en su primera factura de DIRECTV, en un Añade acceso $10/mes Distribuidor autorizado de DIRECTV del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después de recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV n F Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en español* “El Tejanito”, “Tu Nombre”, “Cazador de Asesinos”, †† EL SERVICIO ANTES DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS Q F GRATIS SI EL CLIENTE NO CONTACTA CAMBIAR cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. - Actualización de la grabadora DVR AaDIRECTV HD PARA DVR A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. ÔFERTA DE LO MÁXIMO/NFL: 2009 NFL SUNDAY TICKET se facturará en cinco cuotas mensuales de $5 ¡NO TE CONFORMES CON autorizado EL CABLE! F Añade acceso HD por $10/mes† “Caminos Prohibidos”, “Hermanos Bocanegra”,Distribuidor de DIRECTV continuará automáticamente con la-tarifa vigente y el servicio DVR continuará a $6/mes, a menos que4 el cliente llame a DIRECTV para cambiar el equipo y los servicios. El NFL SUNDAY TICKET se mantiene automáticamente cada temporada con una tarifa e F GRATIS Instalación estándar hasta en habitaciones del inicio deDVR la temporada. Restricciones F GRATIS - Actualización de la grabadora a HD DVR††de bloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete F Imagen y sonido 100% digital en todos paquete PREFERRED CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio de DVR ($6/mes) para el arrendamiento de DVR y DVR de Alta Definición (HD); y un cargo por acceso a HD ($10/mes) para el arrendamiento de HD y DVR HD. LÍMITE DE UN REEMBOLSO DE EQ “Mitigando mi Dolor”, Etc. POR TIEMPO LIMITADO F GRATIS - Instalación estándar hastaSólo profesional estándar; la instalación personalizada tiene un cargo adicional. ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paqu eninstalación 4 habitaciones NO ACTIVAR Para TODOtener EL EQUIPO DE DIRECTV DE ACUERDO EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO RESULTAR EN UNDIRECTV CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI USTED NO CUMPLE CON MANTEN F Imagen No se requiere tarjeta dedigital crédito enlos MA yen PA.canales *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paqueteDEseleccionado. accesoDEL a laSISTEMA programación de DIRECTV HD (altaCON definición), se requiere una tarifa de acceso a HD PUEDE ($10/mes), un satélite y sonido 100% todos El día 19 de Febrero de 1982, Homero Guerrero GRATIS por 3 meses POR TIEMPO LIMITADO CARGO PRORRATEADO DE $480. LOS RECEPTORES SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUELTOS TRAS LA CANCELACIÓN DEL SERVICIO O SE APLICARÁN CARGOS ADICIONALES. PARA OBTENER MÁS DETALLES, VISITE dire Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. LAS OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de los paquetes,8nombres ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, ÓPTIMO canales MÁS PLUS DVR $49.99/mes, PG GLOBAL COMMUNICATIONS canalesLosy precios: 12 canales los precios, los términos y las condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. precios se aplican al servicio residencial. Los9impuestos no están incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede No se requiere enlos MA y PA.canales *Incluye canales en inglés con audio alternativo enLOespañol. †Cantidad de canales HD (Alta debe Definición) varía basado en elbuenos paquetetérminos seleccionado. Para teneraacceso a la discreción, programaciónpara de DIRECTV HD (alta definición), seElrequiere unaDIRECTV tarifa de acceso arestringir HD ($10/mes), un satélite DIRECTVEn ciertos mercados, la programación de la Cerda, falleció entarjetaunde crédito accidente automovilísMÁS ULTRA $57.99/mes, MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta ser considerada en por DIRECTV su única que se mantenga elegible. sistema puede el acceso a canales. y los precios podrían variar. **FACTURA DE CRÉDITO/OFERTA la primera factura. “NFL”, el diseño del escudo de NFL, “NFL SUNDAY TICKET” y su respectivo logotipo son marcas registradas de National Football League y sus empresas afiliadas. Los nombres de los equipos de NFL, los logotipos y los diseños de los uniformes son marcas GRATIS por 3 meses F Canales exclusivos de toda Latinoamérica

Narco-Corridos

Películas Realizadas

29 “No se deje engañar” ¡Ve todo lo

ÓPTIMO MÁS

con precios de $9.99.-

que quieres 29 “No se deje engañar” ¡Ve todo lo Gana un al precio que ¡Ve todo lo de $9.99.- que quieres 34 con precios viaje a... que quieres te gusta! al precio que29 $

lo Gana unque ¡Ve todo al precio 34 que quieres te gusta! viaje a... te gusta! al precio que $ 34 x

†

te gusta!

MÁS ULTRA

¡Ve todo lo

quelo quieres ¡Ve todo

†

††

F F

GRATIS

LO MÁXIMO

te gusta!World ¡Llama ya! World

GRATIS

al precio que

te gusta!

2999

al precio que que quieres

†

GRA

F F

††

F F

†

612-605-8419

No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paquete seleccionado. Para tener acceso a la programación de DIRECTV HD (alta definición), se requiere una tarifa de acceso a HD ($10/mes), un satélite DIRECTV Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. LAS OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de los paquetes, nombres y precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, ÓPTIMO MÁS PLUS DVR $49.99/mes, MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. **FACTURA DE CRÉDITO/OFERTA DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido en su primera factura de DIRECTV, en un envío separado o en el estado de Nueva York, recibido del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después de recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV no se hace responsable por correo atrasado, perdido, ilegible, cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTES DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. ÔFERTA DE LO MÁXIMO/NFL: 2009 NFL SUNDAY TICKET se facturará en cinco cuotas mensuales de $59.99 cada una. En el sexto mes, el paquete LO MÁXIMO continuará automáticamente con la tarifa vigente y el servicio DVR continuará a $6/mes, a menos que el cliente llame a DIRECTV para cambiar el equipo y los servicios. El NFL SUNDAY TICKET se mantiene automáticamente cada temporada con una tarifa especial, a menos que el cliente llame para cancelarlo antes del inicio de la temporada. Restricciones de bloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible que incluya el paquete PREFERRED CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio de DVR ($6/mes) para el arrendamiento de DVR y DVR de Alta Definición (HD); y un cargo por acceso a HD ($10/mes) para el arrendamiento de HD y DVR HD. LÍMITE DE UN REEMBOLSO DE EQUIPO AVANZADO POR CUENTA DE DIRECTV. INSTALACIÓN: Sólo instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene un cargo adicional. ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible. EN CASO DE NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI USTED NO CUMPLE CON MANTENER LA PROGRAMACIÓN, DIRECTV PUEDE COBRAR UN CARGO PRORRATEADO DE $480. LOS RECEPTORES SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUELTOS TRAS LA CANCELACIÓN DEL SERVICIO O SE APLICARÁN CARGOS ADICIONALES. PARA OBTENER MÁS DETALLES, VISITE directv.com O LLAME AL 1-888-388-6622. La programación, xÓPTIMO Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. LAS OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de los paquetes, y precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, MÁS PLUS DVR $49.99/mes, Precio incluye crédito deen porlaMÁS 12 meses del reembolso Internet oen poremoción. 8nombres canales 12instrucciones canales canales logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LO MÁXIMO ypor Más pasión. Más televisión. son marcas comercialesy ésta de DIRECTV, los términos y lasde condiciones sujetosela sistema cambio en cualquier momento. Los precios seDIRECTV, aplican al el servicio residencial. Losla9impuestos noun están incluidos. La$15/mes recepción de programación deDIRECTV, DIRECTV estáen sujeta al Acuerdo del Cliente o deMás DIRECTV; se puede unaYork, copia enrecibido directv.com/legal se incluiráInc. en Todas las demás marcas y marcas de servicio son propiedad de sus resp DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIMElosporprecios, 3 meses, un valor $108. Alestán activar DIRECTV, el cliente recibirá para redención (incluido suÓPTIMO primera factura dedespués un envío separado elcorreo**. estado deobtener Nueva MÁS ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV el acceso adecanales. ciertosTICKET” mercados, la programación losmarcas preciosregistradas podrían variar. **FACTURA DE CRÉDITO/OFERTA la primera factura.puede “NFL”,restringir el diseño del NFL, “NFLEnSUNDAY y su respectivo logotipo yson de National Football League y sus empresas afiliadas. Los nombres de los equipos de NFL, los logotipos y los diseños de los uniformes son marcas registradas de los equipos indicados.©2009 DIRECTV, Inc. del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después deescudo recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por separado correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV no se hace responsable por correo atrasado, perdido, ilegible, xPrecio incluye crédito deen $15/mes por 12 meses del en reembolso oen poremoción. DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTVun Más, ÓPTIMO MÁS, MÁS PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOun MÁXIMO MásInternet pasión.oMás son marcas comerciales de DIRECTV, Inc. Todas las demás marcas y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envíoypor elcorreo**. estadoMásdetelevisión. Nueva York, recibido

612-605-8419

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

Acceso a más de 125 canales en HD†

SI EL CONTACTA A DIRECTV PARAdeCAMBIAR SERVICIODIRECTV ANTESnoDE FINALIZAR EL por PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN AUTOMÁTICAMENTE cortado, malde dirigido o sin sello. Ofertadederecibir crédito limitada a por unaInternet factura (8-12 por cuenta. F del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La incompleto, rebaja comienza 6-8 semanas después el reembolso semanas porCLIENTE correo) ElNO tiempo de la promoción depende la fecha deEL devolución. se hace responsable correo atrasado, perdido, ilegible, A LOS LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADAENTONCES RECEPTOR ADICIONAL. ^OFERTA DE LO MÁXIMO/NFL: 2009 NFL AUTOMÁTICAMENTE SUNDAY TICKET se facturará en cinco cuotas mensuales de $59.99 cada una. En el sexto mes, el paquete LO MÁXIMO CLIENTE NO CONTACTA A†DIRECTV PARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTES DEEL FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, TODOS LOS SERVICIOS A LOS QUE SE SUSCRIBIÓ CONTINUARÁN cortado, incompleto, mal dirigido a unaPRECIOS factura porVIGENTES cuenta. SI ELINCLUYENDO F o sin sello. Oferta de crédito limitada A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR RECEPTOR ADICIONAL. a^OFERTA DEaLOmenos MÁXIMO/NFL: 2009 NFLllame SUNDAYaTICKET se facturará en cinco cuotas mensuales $59.99 cadaEluna. el sextoTICKET mes, elsepaquete LO MÁXIMO continuará automáticamente con la tarifa vigente y elCADA servicio DVR continuará $6/mes, que el cliente DIRECTV para cambiar el equipo y losdeservicios. NFLEnSUNDAY mantiene automáticamente cada temporada con una tarifa especial, a menos que el cliente llame para cancelarlo antes continuará automáticamente con la tarifa vigente y el servicio continuará a $6/mes,Restricciones a menos que eldecliente llame a DIRECTV para cambiar equipo y losDE servicios. NFL SUNDAYHD: TICKETLaserebaja mantiene cada temporada conactivación una tarifa especial, a menos que el XTRA clienteollame para cancelarlo anteso superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible quex incluya el delDVR inicio de la temporada. bloqueo y otras condiciones aplican.el††OFERTA DVR OElRECEPTOR paraautomáticamente el equipo avanzado requiere la del paquete CHOICE superior; MÁS ULTRA ™ Jadeworld; o cualquier paquete combinado de servicio internacional elegible quexincluya el del inicio de la temporada. Restricciones de bloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior;

Acceso a más de 125 canales en HD ¡Mucho más HD que el cable! ¡Mucho más HD que el cable!

LO MÁXIMO™

GRATIS por 5 meses

8 VidaySabor

[ La Música Norteña llegó para quedarse ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

registro en la asociación de compositores de México (SACM) fue el llamado “Contrabando y traición” que es popularmente conocida como “Camelia la texana” que fue registrada en 1971 y su versión más popular fue la grabada por el conjunto norteño llamado “Los Tigres del Norte” del cual se derivó un filme del mismo nombre. Éste conjunto norteño es el que comercialmente obtuvo más promoción y beneficios del subgénero de Norteña y marcó el precedente para formar ésta nueva variante de ése género. Durante las décadas siguientes surgieron diversos intérpretes, algunos no comercialmente conocidos los cuales grabarían diversos temas relacionados a personajes ligados al narcotráfico en México así surgen diversos corridos como criminales como Rafael Caro Quintero ó Jesús Malverde, algunos citados directamente por su nombre o aludidos indirectamente en los temas, los cuales, al ser de hechos reales, no se difunden en la radio comercial por la censura de los medios de comunicación. Éste tipo de interpretaciones no tienen el objetivo de hacer una apología de las actividades del crimen organizado, si no contar historias de estos personajes, aunque, ésto para algunos intérpretes han supuesto un riesgo ya que al hacer un narcocorrido de un criminal específico que tenga rivales en sus actividades, éstos últimos, en casos mínimos, pueden atentar contra los autores y/o intérpretes del narcocorrido al escuchar que

son enaltecidos sus enemigos, tal es el caso del extinto conjunto “Los Padrinos de la Sierra” los cuales fueron asesinados por criminales que eran enemigos de los personajes mencionados en sus interpretaciones que exaltaban su superioridad en actividades delictivas.

La Modernización de norteño El género norteño moderno se ha diferenciado apreciablemente del más original y antiguo, que fue el tipo interpretado por Jiménez y otros grupos relacionados antes de los años 1950. Desde que los años 1970 y los años 1980, se sumaron a la dotación instrumental del norteño los bajos eléctricos y la percusión moderna. El estilo tradicional con guitarra y acordeón de Los Alegres de Terán y Antonio Aguilar se transformaron en el estilo moderno típico de Los Tigres Norte, Los Rayos de México, de Chalino Sánchez, y de Oro Norteño. En el pasado, las bandas de norteño descansaron en el acordeón como el instrumento principal, con el bajo sexto (una variante mexicana de guitarra con doce cuerdas y gran caja de resonancia) que mantenía la raíz de la música campirana. Hoy, una banda típica de norteño incluye generalmente una batería y un saxofón o incluso un teclado electrónico.

La música norteña llegó a ser aún más popular en las décadas de 1990 y 2000 en los Estados Unidos, en virtud de que la comunidad latina en Estados Unidos aumentó rápidamente. El norteño continúa siendo uno de los géneros más populares de la música moderna en México, pero rápidamente está ganando popularidad en Estados Unidos. Muchos de los grupos o conjuntos mexicanos más famosos, tales como los de Ramón Ayala y Bravo del Norte, Dueto Voces del Rancho y Los Rieleros Norte se han formado en los Estados Unidos, graban con casas disqueras estadounidenses, y por lo general su música es registrada y producida en ese país. Esta tendencia se debe a la veloz integración de inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos.

Expansión al extranjero La música mexicana de distintos géneros musicales, es distribuida y promocionada en diversos países del continente de manera directa por las discográficas nacionales o extranjeras, o de manera indirecta a través del cine mexicano y telenovelas mexicanas desde la década de los 80’s. Como es el caso de la Cumbia originaria de Colombia que tiene gran popularidad en México, tiene por contraparte, la música norteña mexicana que es muy popular y difundida mayormente en

Colombia donde tiene gran arraigo junto con la Ranchera, por lo cual a ambos estilos musicales se les llama “Música carrilera”, el éxito de la Ranchera se debe a la inclusión de ésta en el cine mexicano, por lo que su intérprete más famoso en Colombia es Javier Solís seguido de Vicente Fernández de quienes incluso, se producen pistas musicales por la discográfica Discos Fuentes que se venden en la misma Colombia y exporta a México y Estados Unidos. Mientras, el éxito de la Norteña es debido más a los narcocorridos que lleva en sus letras las historias reales o ficticias de personajes relacionados con el narcotráfico, por lo que localmente en Colombia surgieron conjuntos musicales norteños colombianos que interpretan los llamados “Corridos prohibidos” en alusión a que comercialmente no podían ser expuestos sea por enaltecer en sus letras a criminales o por su lenguaje soez. Si bien el narcocorrido no es la única variante de norteña conocida en el país andino, si es de las más difundidas, pero sin embargo, a lado de la Ranchera, existen también los de corte romántico, así surgen intérpretes varios de éste estilo, pero las mas representativas de Colombia son “Las hermanitas Calle”. En otros países sudamericanos como Ecuador, Perú, Bolivia, Chile y Argentina también se difunde la música norteña aunque sólo como música tradicional folclórica mexicana y no de arraigo como lo es en Colombia, por lo que su popularidad es mucho menor.

Los Cadetes de Linares llegan a El Chango Loco Sí, Los Cadetes de Linares llegan al lugar de los grandes eventos, El Chango Loco este sábado 29 de agosto, además ambientando la noche Los Plebes de la Sierra y, por si esto fuera poco 3 DJ’S para ambientar a la raza. Recuerda que El Chango Loco está dentro de Robert Sport Bar 2400 County Rd H2 Mounds View, MN 55112 Si tiene dudas llámala a La Chinaaa y ella te dice cómo llegar 612 298 6190

VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

+?L?HAO?

;=B;N;

1;FM;

";H=?

0?AA;?NIH

+OMC=; ,ILN?H;

.;MCNI "OL;HAO?HM?

con Preséntate en alguna de estas localidades para participar en las competencias preeliminares:

¡Participa y Verizon Wireless te dará la oportunidad de ir a

Sábado, 29 de Agosto Gran Control Remoto con La Invasora 1400AM Tienda de Verizon Wireless 1015 Lake Street, Minneapolis, MN Inscripciones: 3pm

Sábado, 29 de Agosto Competencia Preliminar El Nuevo Rodeo Nightclub 2709 E. Lake St., Minneapolis, MN Inscripciones: 10pm

La Gran Final de Bailando con Verizon Wireless se llevará acabo en Chicago el 3 de Octubre de 2009

No es necesario hacer una compra. Abierto sólo a residentes legales de los Estados Unidos y mayores de 18 años de edad a partir del 29 de Agosto. Válido únicamente en las localidades participantes de Verizon Wireless. Inscripciones para participar se limitarán a las primeras 10 personas según el orden de inscripción para cada competencia preeliminar. Los ganadores de las competencias preeliminares y el ganador de la competencia final serán seleccionados por un grupo de jueces y/o por medio de un sistema de votación público vía mensaje de texto. Los mensajes de texto se cobrarán según el plan y compañía proveedora de cada persona. Se aplican otras restricciones. Visite cualquier localidad participante para obtener las reglas oficiales del concurso.

10 VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

Asesinan al “Loco Elizalde”, familiar de Valentín El cantante de narco corridos fue abatido a balazos al salir de un concierto en Guadalajara de la ciudad. “Se trató de una agresión directa. Iban a abordar la camioneta del cantante, pero el músico quedó muerto en la acera, a simple vista con un impacto en la cabeza y otro en el pecho, mientras que su representante resultó herido con tres balazos, uno de ellos en la cabeza”, explicó. Las versiones aportadas en el lugar hacían mención de dos personas que esperaron a Ocaranza, de 32 años, en la calle afuera del bar, y después de dispararle se dieron a la fuga en una motocicleta.

La madrugada del domingo, el cantante Carlos Ocaranza, también conocido como el “Loco Elizalde”, pariente del famoso cantante Valentín Elizalde, quien fuera asesinado hace tres años, murió a tiros cuando salía de dar un concierto que ofreció al interior de un bar, en el Municipio de Gua-

dalajara. El comandante de la Policía del Estado, Alberto Gutiérrez Miranda, dijo que el ataque, en el cual también resultó herido de gravedad el representante de Ocaranza, tuvo lugar después de que el artista concluyera una presentación en el bar La Revancha, ubicado en el oeste

Lucero dice vivir feliz junto a Mijares La vieja dice que no da cabida a chismes de gente “perra” que la relacionan en forma sentimental con otro pelado La cantante y actriz mexicana Lucero afirmó que a 12 años de su matrimonio con Manuel Mijares ambos continúan felices y amándose, por lo cual rechazó los rumores de gente “perra” que la relacionan en forma sentimental con el actor Sergio Sendel. “No es nada que tenga un fundamento, es mentira como ha sucedido muchísimas veces. Desde que nos casamos, hace 12 años, gente perra nos han divorciado y separado cantidad de veces, son chismes de gente corriente, inútil y buena para nada, gente sin qué hacer”, aseguró. La llamada “Novia de América” explicó que las versiones surgieron luego de que ella viajó sola a vacacionar por Europa, tras concluir las grabaciones de la telenovela “Mañana es para siempre”, donde interpretó a la villana “Bárbara Greco”. La vieja dijo que la relacionan con Sergio Sendel a raíz de las escenas calientes que hizo con el pelado.

Salvador Pineda regresa a Televisa en “Corazón Salvaje” El pelado papacito dijo que “Sortilegio” es una telenovela pornográfica, morbosa, caliente y llena de joterías La nueva y más esperada producción de Salvador Mejía, ‘Corazón Salvaje’, no sólo traerá de regreso a Televisa a la actriz Aracely Arámbula, ya que esta costosa producción, también contará con la participación de primeros actores como Salvador Pineda, quien estuvo en las instalaciones de la empresa para someterse al cambio de imagen que le exige su papel, el villano de la historia que será cómplice y amante de Helena Rojo. Salvador Pineda, quien fuera el antagonista de la telenovela: Tú o nadie, historia original en la que se basa la telenovela: Sortilegio, expresó su opinión acerca de la nueva versión que protagoniza, Jacqueline Bracamontes y William

Levy: “Yo ni conozco al señor (William Levy), no sé su trabajo, no sé su trayectoria, yo solo conozco buenos actores y no chafas. La de nosotros era otra historia, ésta (Sortilegio) es más bien medio pornográfica o pornográfica y media, morbosa, caliente y llena de joterías. La historia de ahora es totalmente distinta, hay cuestiones homosexuales. Hay gente que todavía ve la tele a esa hora; son temas muy fuertes, sobre todo el tema homosexual, digo estamos en otras épocas, pero todavía es un tema muy escabroso”, reiteró el actor Salvador Pineda.

VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

Galanes David Beckham, simplemente, un papacito...

¿Quiere aprender inglés? Llámenos para pedir información sobre el programa que le quede más cerca a Usted. • Aprenda inglés • Infórmese de como obtener su ciudadanía • Prepárese para el GED (en inglés) Línea directa de educación para adultos

1-800-222-1990 www.theMLC.org/hotline

* Nombre David Robert Joseph Beckham * Apodo Becks, Spice Boy * Nacimiento 2 de mayo de 1975 (34 años) * Londres, Reino Unido * Club actual Los Angeles Galaxy

* Altura 1,82 metros * Año del debut 1995 Club del debut Manchester United

David Robert Joseph Beckham OBE (Leytonstone, Londres, 2 de mayo de 1975) es un futbolista inglés. Actualmente juega en Los Angeles Galaxy. Anteriormente, desarrolló toda su carrera deportiva en el Manchester United y luego pasó a formar parte del Real Madrid. Destacó su capacidad goleadora en Inglaterra, y sus tiros libres, los cuales poseen un efecto endiablado. Considerado por muchos como el mejor lanzador de tiros libres del mundo, debido a su gran precisión de tiro y potencia.

12 VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

Monterrey acaba Chivas logra su primera victoria con invicto de Toluca Con dos goles de Javier Hernández, el Guadalajara vence al Querétaro 2-0 Un gol de Humberto Suazo acabó con la buena racha del equipo ‘Choricero’ MONTERREY (NTX).Con un gol del chileno Humberto Suazo en la segunda mitad, el Monterrey le quitó el invicto al Toluca el sábado al doblegarlo 1-0 por la cuarta fecha del Apertura mexicano. Suazo aprovechó un gran pase de Luis Pérez y sacó un tiro colocado con el que marcó el único gol del encuentro para los Rayados, que lograron su segunda victoria del torneo y empataron al Morelia en el segundo lugar del Grupo 2. Los Diablos Rojos habían ganado sus tres primeros encuentros y junto con Pachuca eran los únicos dos equipos con marcha perfecta. Los Tuzos juegan más tarde ante el San Luis. El encuentro tuvo un arranque lento, con pocas aproximaciones de gol por parte de ambos. Toluca tuvo la primera oportunidad a los 31, cuando Antonio Naelson le dio un buen pase a Israel López, quien conectó un tiro peligroso dentro del área, pero el portero Jonathan Orozco realizó una buena atajada para mantener el cero.

Monterrey emparejó las acciones, pero Sergio Santana no supo definir a los 37 luego de una estupenda asistencia del ecuatoriano Walter Ayoví, quien lo dejó solo dentro del área chica del Toluca. En la segunda parte, Monterrey tomó el control y se puso al frente cuando Pérez mandó un pase de 20 metros para Suazo, quien a la entrada del área chutó un tiro bombeado para superar el lance del argentino Hernán Cristante. Los Rayados tuvieron dos oportunidades muy claras de gol. Pérez estrelló un tiro en el poste a los 71 y el panameño Felipe Balloy sacudió el travesaño a los 80. En Chiapas, el paraguayo Fredy Bareiro convirtió sobre el final y los Estudiantes de Guadalajara consiguieron una victoria de 1-0 sobre los Jaguares, que cayeron por segunda ocasión en su casa en lo que va de la temporada. A los 79 minutos, Rodrigo Ruiz le envió un centro a Bareiro para que éste marcara el tanto que dio a los Estudiantes su primer triunfo en el campeonato.

GUADALAJARA (NTX).Guadalajara mejoró, tuvo más orden a la defensiva y concretó dos de las muchas opciones de gol que generó, ante un Querétaro cuyo espíritu de lucha fue insuficiente para rescatar un mejor resultado, para un 2-0 final que quedó corto. Javier “Chicharito” Hernández adelantó a Chivas en el minuto 14 y amplió en el 43’, para totalizar cuatro anotaciones y empatar en la cima de los romperredes a Néstor Calderón, del Toluca, además de alargar su racha goleadora a tres encuentros con mínimo un tanto. El atacante Omar Bravo, recién de regreso, jugó desde el minuto 54. Los rojiblancos salieron del sótano del Grupo Uno al sumar sus primeros tres puntos del certamen, posición que ahora ocupa Gallos Blancos al quedarse con sólo una unidad. El arbitraje estuvo a cargo de Roberto García Orozco, quien expulsó a los 42 minutos al veterano mediocampista Héctor “Pirata” Castro, para dejar con diez a los plumíferos. Además, mostró cartulinas preventivas a Gonzalo Pineda, por los tapatíos, así como a Juan Ignacio González, Adrián Romero, José Jonathan Piña, de los queretanos. Alineaciones: Guadalajara.- Luis Ernesto Mi-

chel, Xavier Báez, Héctor Reynoso, Jonny Magallón, Aarón Galindo, Ramón Morales (Julio César Nava, 74’), Patricio Araujo, Gonzalo Pineda (Omar Bravo, 54’), Marco Fabián, Alberto Medina (Jesús Padilla, 76’) y Javier Hernández. DT. Francisco Ramírez. Querétaro.- Carlos Bossio, Luis Daniel Cano, Adrián Romero, Joaquín Beltrán, Juan Ignacio González, Emilio López, Héctor Castro, José Jonathan Piña (Carlos Pinto, 73’), Mauro Vila (Alvaro Estrada, 58’), Diego Chávez y Mauro Néstor Gerk (Jorge Ibarra, 46’). DT. Héctor Medrano.

Morelia supera con facilidad 5-0 a Indios El equipo michoacano sorprendió a sus aficionados por 5-0 en el estadio Morelos, dentro del torneo Apertura 2009 MORELIA (NTX).Morelia asumió el liderato general del Torneo Apertura 2009, con una actuación sólida frente a su afición en el estadio Morelos, donde venció con facilidad 5-0, a un Ciudad Juárez, que dio muchas facilidades y que sigue sin marcar gol. Miguel Sabah, puso al frente a Monarcas a los 27 minutos y logró su segundo personal al 37’, mientras el chileno Hugo Patricio Droguett, culminó otra

acción a pase del propio quintanarroense, en el 30’ y marcó por segunda ocasión en el 53’. Elías Hernández, por la vía penal, concretó el quinto al 63’. Los purépechas totalizaron diez puntos, para adueñarse de la cima del grupo Dos y de la tabla general. El cuadro fronterizo se quedó con una unidad, y es la segunda peor defensiva y sigue sin anotar en el certamen.

[ Mayra > ESTA PRECIOSURA tiene 24 aĂ&#x2018;os, de nacionalidad Mexicana, le encanta bailar, correr, ir de camping, viaj caracterizan son, determinacion, fortaleza y alegria. En lo profesional quiere ser una destacada

a r y a M

s DE ero úm n oS xim en: pró r en o s o l o en Sab r.com tos ay o S fo ta Vid ysab MA evis a a d r i e la r w.v Esp

jar, estar alrededor de los niÑos, tambien le encanta probar cosas nuevas y diferentes. Las tres palabras que la a enfermera Internacional, su lema en la vida es alcanzar el maximo de lo que puede hacer y ser. ]

16 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net FORD CONTOUR 98’, 4 CILINDROS, AUTOMATICO, ELECTRICO, AIRE FRIO, SUPER CONSERVADO, LLANTAS NUEVAS.$1350 DLLS;CONCORD 99’, AUTOMATICO, ELECTRICO, PIEL,CD, FUNCIONA EXCELENTE, $1750 DLLS;LUMINA 98’, AUTOMATICO, ELECTRICO,$800 DLLS; VARIOS MAS; (952) 201-9163. SHAKOPEE FORD FOCUS 2001. VENDO bonito auto 4 cilindros automatio rojo todo en buenas condiciones lo vendo porque quiero cambiar a uno mas nuevo estoy pidiendo 2,300 763 528 10 83 ulises Chevrolet 2002 pickup S-10 Crew cab 4WD , color negro, 4.3L - V6, transmision automatica,99.000ML, en perfectas condiciones unico dueño, precio $8.900, llamar al 763-587-1163.

Vendo 2001 Chevy Malibu - Color Gris Plateado automatico, 4 puertas, 3.1L, V6, 179K, cruise control, ABS, A/C, ventanas y asientos electricos, cd player, luces para niebla, Llantas nuevas. $ 2500.00 o Mejor Oferta, Intersados Llamar a Miguel al 651-808-0264 Vendo o cambio Pick up chevy S10 98’,4 cilindros , standar,chaparrita, rines 18’’,llantas nuevas, pocas millas,mp3,arregladita,$$ 2100 dlls.Recibo o doy diferencia y una Ram 98, cabinaymedia, 4 puertas, super conservada, $2700 dlls.(952) 201-9163. Jeep liberty sport 2002 semi nueva, soy el segundo dueño, color roja intacta ,standard con cd, radio am fm control de velocidades (cruisse),4 puertas tiene solo 94k millas de carretera lista para viajar!, viene con su antifaz delantero NEGRO que la hace ver superdeportiva, control remoto de puertasy un juego extra de llaves super precio $5499 informes; Gabino al 612 250-5987 en las tardes

o dejame mensajes.

SIN PICADURAS EN MUY BUEN ESTADO. 170XXXX MILLAS DE FREEWAY EN $$ 6500.00 LISTA PARA MANDARLA A MEXICO ES DE 5-virlos info...(612)-3272737

Se vende 99 Chevrolet tahoe en buenas condiciones no esta picada corre muy bien es color negra 4 puertas 4x4 con 133000 millas por ella estoy pidiendo 4300 omo para mas detalles favor de comunicarse al número 612-298-6769

Vendo for tauros 98 1100 mi numero es 952 992 0617

Vendo Isuzu ‘92, de transmision manual, muy economica $900 o mejor oferta 612-860-3357

Vendo dodge caravan 2001 color gris 110 mil millas en 3 mill dolares o mejor oferta 612 8651514

Se vende un chevy cavalier del 96 color negro, manual, de dos puertas, frenos nuevos, en tan solo 1000 dls para mas informacion llamar al 612 9786373

Se vende una dodge durango del 98 con rines 20 para mas ifo al 763 245 94 58

Se vende toyota corolla ano 1996 color negro automatico, buenas condisiones 4cilindros 88,xxx millas amejor oferta 612 986 0969 2001-LINCOLN NAVIGATOR 4X4 V8. ASIENTOS DE PIEL,QUEMACOCOS,CON CALEFACCION EN LOS ASIENTOS FRIO Y CALIENTE, ESTEREO CON CARGADOR DE 6DISCOS MUY LINPIA

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00. Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

¡GRATIS POR E-MAIL: clasificados@vidaysabor.com Para más información: 612.276.7020

Set de frenos y 2 discos delanteros para una jeep grand cherokee son para 2000 al 2004 estoy pidiendo 80 por todo estan nuevos nunca fueron instalados si estan interesados pueden llamar al 612 701 9306. Vendo set de 4 rines Deportivos ICW Racing 17” Para carro de 4 virlos, como para un Honda en $380. Interesados llamen al 612805-5301

Electrónicos vendo una lavadora en buenas condiciones, casi nueva en $200.00 dolares por favor llamar al612 8278164

Vendo clon de Iphone de 8G, 2G completamente nuevo incluye, cargador de carro, cargador de pared, cable USB, 2 baterias, adaptador de micro SD. Esta completamente DESBLOKEADO listo para utilisarce con cualquier GSM e incluso es dual SIM, por lo cual puedes tener 2 lineas en un mismo telefono practicamente igual a un Iphone e incluso funciona en Mexico. Estoy pidiendo $250 dls. por el. Interesados favor de llamar al 651216-7166 si no contesto favor de dejar mensaje de voz o mensaje de txt! VENDO UN TELEVISOR DE 36” SONY WEGA, SOLO TIENE 3 ANOS QUE LA COMPRE ESTA EN EXCELENTES CONDICIONES CON SU CONTROL REMOTO ORIGINAL, LA IMAGEN Y EL SONIDO ESTA PERFECTO, ES PANTALLA PLANA (NO ES PLASMA) DE VERDA VALE LA PENA, SU PRECIO ORIGINAL ES DE $1300 YO LA VENDO EN $550. VENDO UN TELEVISOR 20” TOSHIBA PANTALLA PLANA(NO PLASMA) ESTA EN MUY BUENAS CONDICIONES, FUNCIONA PERFECTAMENTE, LA IMAGEN Y EL SONIDO ESTA MUY BIEN, EL PRECIO ES DE $100. SI SE ANIMAN A COMPRAR LAS

Compañía establecida necesita

INSTALADORES

Gane $80 por primario y $20 por receptor adicional

¡Llame hoy mismo!

1-866-745-2846

2 TELEVISIONES PODEMOS TRATAR EL PRECIO. TEL 612 798 4049 Vendo ipod de 160 gb con 8000 canciones con todos lo generos deves probarlo 350 o mejor ofer 612 8651514

telf:612-607-3032

Empleo

ayudaria mucho 2) Si sabes como arreglar bocinas o hacer reparaciones 3) Si sabes hacer dj o mezclar tambien ayuda. Favor de llamar a David Pena 612-327-2696 o Herminio Pena 612-2511904. deje mensaje con experiencia gracias.

Buscan

Empleo OFRECEN LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10-$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PAGADOS BENEFICIOS: AFLAC/401K . NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA ENTRE 8-9AM O 3-4:30PM 14551 JUDICIAL RD, #131 BURNSVILLE, MN 55306 952-223-5711 LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10-$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PAGADOS.BENEFICIOS. NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. SOLICITUDES Y ENTREVISTAS A LAS 9:00 DE LA MAÑANA EN PUNTO. 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337 Se Solicitan personas bilingues para trabajar en turismo en las ciudades Gemelas.Requisito; mayor de 21 anos,Van de pasajeros con seguro y Conocimientos de la ciudad e historia ,estudiantes de turismo ,graduados o con experiencia en ventas preferiblemente..llamar

BUSCO TRABAJO DE COSINERO, PANADERO ,CARNICERO ,TENGO EXPERIENCA POR 8anos SOY UNA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE LLAMAR 612 986 0969 I am looking for a job as a cook or a translator. I have two years experience in a restaraunt. I can speak perfect Spanish and perfect English. If anyone is interested, you can reach me at 6124238905.

MUSICOS Y ARTISTAS SE BUSCA INGENIERO DE SONIDO PARA GRUPO NORTENO Requerimientos.1) Que no sea drogadicto ni borracho 2) Que viva en Minneapolis, St Paul, y que pueda viajar a otros estados en los fines de semanas texas,nebraska, iowa, wi, ill etc 3) que sepa usar el DBX DRIVE RACK corremos todo el equipo usando el dbx drive rack 4) Que nos ayude a descargar y cargar el equipo.5) Yo le enseno a conectar todo de primero pero que sepa sobre ohms, requirimientos de poder y voltaje.6) Que tenga y sepa trabajar los faders y regular bien el sonido 1) Si sabe animar

Servicios RENTAMOS: MESAS, SILLAS, HIELERAS, CAZOS, VAPORERAS, CHAROLAS, QUEMADORES, BRIONCOLINES, CARPAS, HELLIUM GAS, VASES, CANDELABROS, MANTELES, FORROS Y MOÑOS PARA SILLAS. VENDEMOS: MATERIAL PARA HACER RECUERDOS, GLOBOS UNICELES, RECUERDOS HECHOS IMPRIMIMOS LISTONES Y MUCHO MAS. LLAMENOS A BLA-GAL 612827-7099 / 612221-1889 EMMANUEL “MANNY” DUERSON REALTOR. WWW.HOMESBYMANNY. COM 612.915.2580 OFF. 612.290.4663 CELL. SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, REPARACION DE LLANTAS VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)3853605. MECANICA MARIO 612)964-0627 CASAMIENTOS CIVILES BODAS ALEJANDRA OFRECE SUS SERVICIOS DE ASESORIA PRE MATRIMONIAL , CEREMONIAS CIVILES , CEREMONIAS SEMIRELIGIOSAS , ESPIRITUALES , NOSOTROS HACEMOS SU SUENO REALIDAD. TAMBIEN HACEMOS CASAMIENTOS EN CARCELES VAMOS DONDE NOS NECESITE , SU CASA , SALONES, PARQUES , LAGOS, TAMBIEN CONTAMOS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] CON UNA CAPILLA PRIVADA. LLAMENOS BODAS ALEJANDRA ES LA MEJOR OPCION PARA ESE DIA TAN IMPORTANTE EN SU VIDA . (651) 231-2457 ATENDEMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO. Se hacen decoraciones con globos, flor natural y artificial (CENTROS DE MESA, DECORACION DE PISTAS, MESAS PRINCIPALES E IGLESIAS) decoramos todo tipo de eventos sociales bodas, xv años, bautizo, babyshowers, etc tambien ahora contamos con servicio de (manteleria, cubre sillas y moños). presupuestos gratis y sin compromiso informes al (651)285-2708 y al (651)488-7246 decoraciones PEGASSO. con victor martinez O’ “VISITA” nuestro website www.decoracionespegasso.com

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009 de lunes a domingo. Precio: segun horario y es negociable. Estefania at 210837-3205 Hacemos pinatas de diferente tamanos y modelos, arcos en globos, decoraciones de mesas, centro para las mesas, cakes y gelatinas de colores con

estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 952-2975380 o www.lagranpinata.webs. com www.lagranpinata. com Se hacen decoracióes de Iglesia y de salónes para sus fiestas. Tambien si usted esta buscando me-

seros tenemos el equipo. Y el sonido con: DJ, FUEGO Presios economicos Si esta interesado(a) favor de llamar sin ningun compromiso al Tel: 651-2334483>>Cell Estamos a la Orden Luz y sonido vengador ofrece sus servicios para

amenizar sus fiestas sociales a un buen precio y con un grande repertorio en musica de todo tipo, para mas informacion comuniquese al tel 612 598-2043 o por email pelonete1981@q.com si no se contesta porfavor deje mensaje Estas aburrida de probar

Continúa en la página siguiente >>>

Estudiante universitaria cuida ninios en el area de WEST BLOOMIGTON. Habla espaniol e ingles. Vamos a parques y biblioteca todos los dias. horarios flexibles

go i r e m A Jorge 612.251.4548 jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Graphic Design:

FLYERS | BROCHURES |POSTERS |BUSINESS CARDS

BANNERS | MAGAZINES | & MORE...

Photography

Web Design:

PRICES STARTING  $120

SOCIAL EVENTS | PUBLICITY | PORTRAITS | PRESS | & MORE...

18 VidaySabor

Rento una recamara en mid west st. paul $300.00 con biles incluidos, de preferencia a una mujer, puede tener un nino (a) o una pareja. para mas informacion llamar a Karla: tel 651 338 7948 Busco un roomate para compartir apartamento en st louis park solo personas responsables hombre o mujer. 2 recamaras un baño, amplio closet. lugar tranquilo.acceso rapido a hwy 100 ,394,y hwy 7. 350 renta + bill de luz (25-30) 350+15= 345 total interesados llamar 612-716-9663. Rento recamara para una persona, en Richfield, cerca de Hub Mall, informes tel. 612-715-3873 Se renta un departamento en el sur de Minneapolis inf al (612) 695-2456 Estoy rentando una recamara para una o dos peronas en el area de

Vendo curso de INGLES de DISNEY con CD’s DVD’s y Manuales en $150 651249-8843 Se activan telefonos para llamar a MEXICO gratis tu familia tanbien puede llamarte garantizado 651249-8843 Te gustaria obtener una buena nutricion,mejorar tu salud, aumentar tu energia,mantener , bajar o subir de peso o simplemente tener una buena salud Pregunteme como? Virginia Lopez cell:(612)7086455 O casa:(612)724-8939 Distribuidora independiente herbalife

FOTOS DE USTEDES

Le mando saludos a este chavo, lo conozco por mucho tiempo es buenísima onda, que siga así y te quiero A............r ...

FOTOS DE USTEDES

APRENDA Y VENDA TALLERES DE MANUALIDADES TOTALMENTE GRATIS MATRiCULAS YA UNICOS DIAS 17.18.19 DE AGOSTO los mejores seminarios de belleza general cortes peinados maquillajes cosmetologia manicure pedicure decoracion de ropa en fantacia pirograbado manteles cojines carpetas arreglos navideños todo en lenceria navideña culinaria postres reposteria INFORMES 612 229 84 36 52978th av ne spring lake park minneapolis mn 55432

FOTOS DE USTEDES

Rento una recamara 280 con biles 4917 logan ave. north tel 612 5224152 o 612 7185197 mineapolis sona tranquila serca del friwey 100 o el 94 o 694 o serca de la parada del bus

Se vende Salon de Belleza bien aclientado en el sector de East de Saint Paul junto con una agencia de envios tambien aclientada, para mas informes comunicarse al telefono 612-207-7811, o al 612-788-1392 es de gran oprtunidad y barato, venga y vea usted mismo. gracias

FOTOS DE USTEDES

La Chinaaa del Chango Loco les manda un saludo a toda la perrada y un besote!!! Los espero donde ya sabe n!!!!

FOTOS

MI NOMBRE ES LYLE (SOY HOMBRE) VIVO EN ST PAUL. TENGO 74 AÑOS, MIDO 1.84 METROS PESO 77KG.

DEPTO EN SOUTH MINNEAPOLIS. APARTAMENTOS EN RENTA. 1 RECÁMARA, A 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA, $625.00 RENTA, $625.00 DEPOSITO. UN MES

SE RENTA DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS 2 RECAMARS, DISPONIBLE YA, CON ESTACIONAMIENTO, $775 + UTILIDADES . A UNAS CUADRAS DEL TREN LLAMAR AL 952-261-4155 EN ESPAÑOL.

SE VENDEN BOTINES DE DE DIFERENTES COLORES (verdes,rosas,azules,piel natural,Hueso,ladrillo,) SON DE PIEL ORIGINALES FAMOSOS DE YECAPIXTLA MORELOS INTERESADOS PUEDEN LlAMAR AL (612)-483-8297 PREGUNTE POR RAMON

FOTOS DE USTEDES

Servicios de limpieza de

Vivienda RENTAN

SE RENTA UN DEPARTAMENTO CON 2 RECAMARAS LAS AVITACIONES SON AMPLIASEN LA CIUDAD DE ST.. PAUL Y MINNEAPOLIS. ESTA SERCA DE DOWNTOWN EL ESTASIONIENTO GRATIS EL GARAGE ES OPCIONAL PARA MAS INFO. LLAMAR A HORACIO 612-730-4846 XOCHIL 612-581-6840 A SAM 612-481-2065

RENTO UN BASEMANT EN UNA CASA DE FAMILIA, DE 3 RECAMARAS CON SALA Y COMEDOR AMPLIO, COCINA , LAVADORA, SECADORA, 1 BANO, PARQUEO, TODOS LOS BILLES INCLUIDOS, ELECTRICIDAD, AGUA, GAS, BASURA, DISPONIBLE EN SEPTIEMBRE, $890 MES, $300 DEPOSITO, EN EL AREA DE MAPLE GROVE CERCA A WALMART, TARGET, LA 94W WEAVER LAKE MALL, POR FAVOR NO CONFUNDIRSE ES UN SUBURVIO EXCLUSIVO A 30 MINUTOS DE MINNEAPOLIS, LLAMAR AL 763-5878193

Varios

EDES

ñequita preciosa Un besote a esta mu 100%Paiza*

FOTOS DE USTEDES

REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS, REFRIGERADORES, MICROONDAS Y LAVAPLATOS A SU DOMICILIO, SERVICIO CON EXPERENCIA. PARA UN ESTIMADO; LLAME AL 612-298-5590 (‘’O’’ DEJAR MENSAJE)

Hola cuido ninos de 0/meses a 10 anos de edad de dia y de noche todos los dias de la semana a cualquier hora del dia tengo mas de 7 anos de experiencia 612 825-47-01

SE RENTAN APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS $600 MAS LUZ Y DEPOSITOS Y DUPLEX DE 2 , 3 Y 5 RECAMARAS AL SUR Y NORTE DE MINNEAPOLIS LO MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA. PARA MAS DETALLES LLAMAR 612-275-3136.

Brooklyn,Center 51 y Aldrich esta disponible para el 1 de septiembre para mayor imformacion marca 952 649 1017

FOTOS DE USTEDES

Deliciosos pasteles y postres caseros como pastel de elote con queso, chocoflan con cajeta, pastel de chocolate sin harina, gelatinas de yogurt, fruta con queso crema, mousses. Gran variedad llama a Sra. Esperanza 612-396-1330. Servicio a domicilio disponible.

DISPONIBLE INMEDIATAMENTE!!! SE RENTA BASEMENT PARA COMPARTIRLO CON FAMILIA LOCALIZADO EN BURNSVILLE, PREFERIBLEMENTE A MUJER. CUENTA CON SALA , COMEDOR, UN CUARTO Y BAÑO PROPIO.- NO INCLUYE COCINA.SERVICIOS INCLUIDOS Y PARQUEO PARA UN CARRO. $550 / MES LLAMAR AL 952-486-1251 ANTES DE LAS 10:00 P.M.

GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. LLAME A BRYCE AL 612-727-2589.

DE USTEDES

FIESTA MEXICANA Y MAS Nosotros le Rentamos: Mesas, Sillas, Manteles Carpas, Hieleras, Vaporeras, Quemadores, Casos P/Carnitas, Chafin Dish, Tanque de Helium, Brincolines: ( princesas, Dora Explorer, Arena Deportes, Winnie Pooh,

Detallado y lavado de cualquier tipo de Automovil. Con tecnica de Inyeccion y succion. Servicio profesional de primera. Estimados gratis.Llame a Jose Aguilar 612-290-4764

Servicios de mudansas para aquellos que no pueden o no tienen tiempo no les alcansa el tiempo no se preocupen ya estamos aqui para ayudarles nosotros les podemos ayudar a mudarse sin que pierdan dias de trabajo o algo asi para eso nosotros nos encargamos de ayudarles sino tienes troca no te preocuoes por eso el equipo de mudansas esta aqui solo llamame y nos arreglamos desde donde tu estes solo marca al , 6122985883 y te resolbemos tu problema pregunta por charlei estamos capacitados en mudansas charlei?

CONOZCO MUCHOS PAISES DE LATINOAMERICA Y 22 ESTADOS DE MEXICO. BUSCO AMIGOS ME GUSTAN LOS HOMBRES FLACOS. RENTO RECAMARAS A HOMBRES LATINOS EN MIS CASAS $220 AL MES COCINA , COMEDOR SALA Y BILES INCLUIDOS. A VECES PUEDO AYUDAR A HOMBRES CON PROBLEMAS. PUEDO HABLAR ESPAÑOL PERO NO MUY BIEN. MI TELEFONO ES 651-6470611 CORREO LH1361@ YAHOO.COM

FOTOS

Tecnico con licencia arreglo lavadoras, secadoras, lavaplatos, refrigeradores, estufas, microondas. interesados por favor de llamar al 612-860-3357 o 952-8951772.gracias

TIENES LA CASA DESTRUIDA YO SOY TU SOLUCION CUALQUIER DANO DE TU CASA POR FUERA Y DENTRO TE LO ARREGLAMOS AUN BUEN PROSUPUESTO COMTAMOS CON LISENCIA DE LA CIUDAD NO LO PIENSES MAS LLAMA A OMAR 612 250- 3690

departamentos somos un equipo con experiencia capacitados y entrenados si tus renteros ya se mudaron y te dejaron tu departamento sucio no te preocupes nosotros te lodejamos como antes solo llamame y podemos hacer un trato , al 6122985883 pregunta por carlos

QUIERO MANDAR UN SALUDO PARA TODOS LOS DE MIC HOACAN, ESPECIAL MENTE A TODOS LO S DE TARIMBARO [[mundos]]

FOTOS DE USTEDES

Necesitas de alguien que limpie los sillones de tu sala o la tapiceria de tu coche? Te gustaria que tus sillones o la tapiceria de tu coche luciera como nueva? No lo dudes mas y llama a Jose Aguilar al 612-2904764. Limpieza al vapor 100% profesional. Precios accesibles. Llama y comprueba!. La experiencia nos respalda.

Mickey Mouse, Mcqueen Car ) Servicio de Meseros, Arreglo de Salon, Impresion de Listones, Servicio A domicilio Paquetes para Fiestas !! KARAOKE GRATIS !! INFORMES AL: (612) 55833-29 / (612) 432-32-92 / (612) 237-22-35

FOTOS DE USTEDES

los mismos pasteles y las mismas gelatinas de las tiendas?. Atrevete a probar algo diferente y 100% casero. Se hacen gelatinas y pasteles caseros para fiestas o cualquier ocasion. Diferentes sabores como durazno con nuez, pina con coco, de yogurt y mil sabores mas. Pasteles caseros de pina, platano con nuez y chocolate, elote, chocoflan, pie de queso y muchos mas. Animate a probar algo diferente!. Precios super accesibles! Para mas informacion comunicate con Esperanza Marquez @ 612396-1330.

FOTOS DE UST

[ CLASIFICADOS / SALUDOS CON FOTOS ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

VidaySabor

[ SALUDOS CON FOTOS ]

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Dammit.. Esta chula es mi amor platónico...got u on my mind 24/7 mami...=) -u know who this be-

FOTOS DE USTEDES

Un saludo KISIERA MANDAR UN SALUDO A MY SHORTY SE T KIERE Y RECUERDA K NO IMPORTE DONDE ESTEMOS SIEMPRE T RECORDARE COMO MY MEJOR AMIGA..

FOTOS DE USTEDES

Eyy WATz UP.! cmc. Diz bE SANdRA b.k.A. BABi S0litARiA OR LA kRAZiE. PUEz i jUx WANNA SENd A ShOUT OUT 2 ALL dA CRAZEyy GANG BANGERz AKA LOz LOkOz DE SSVL3.!!! TAMBiEN A PAULEttE, CARLOz, JESSiCA,KOKETA, DIEGO, SLEEPyy, JACkiE, EL TURTlE WHOz LOCKEd UP,EL PEkE, LA TRizTE L0KA,,LA TRAVIEZA, RICkARdO AND ANTONiO, Nd A SPECiAl SHOUt OUT 2 MEhh SiSTER ALE KE ESTA EN FLORiDA BUT WE WANT HER LAME Azz BAQCK HERE iN dA 612.! JAJAJAJA ALRATOz. ‘ .

FOTOS DE USTEDES

Saludos al tortillero de Misantla, Ver. Andrés Vásquez que se hecha unas “tortillas” muy sabrosas. Con dedicatoria especial a Georgette “La Tamalera.”

Saludos Jonathan

fotos@vidaysabor.com

FOTOS DE USTEDES

QUISIERA MANDAR UN SALUDO PARA TODOS AQUELLOS QUE SE OLVIDAN DE UNO... Y PARA DEcIRLES GRACIA S ADIOS... AUNQUE NO SE LO MEREZCANY ...

Saludo a las Divas de Atlaltlahucan, Morelos 100%Paiza*

FOTOS DE USTEDES

s dos hermosuras un saludo a esta rle da an m a o ier Qu papá que las am Jas y Dali de su

La adoració n angel MElA d mi vida my lil nie ><wh@ t3v3r><

FOTOS DE USTEDES

Martín, Marthita y Sa rahí y a todo el personal de Taco Tax i

El ja de Lupe Esparza, con Margarita Fierro, la vie Grupero

FOTOS DE USTEDES

Saludos al Cuñado,

FOTOS DE USTEDES

Emily García

FOTOS DE USTEDES

s, Areli Cruz y Saludos a estas dos belleza Cruz

FOTOS DE USTEDES

A SPECIAL SHOUT OUT TO MI HERMANITO AND THE SOON TO BE SISTER IN LAW YOU GUYS SO MUC . LOVE CARE, 4RM YOUR H, TAKE S TRUELY NORMA 3

FOTOS DE USTEDES

20 VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

VidaySabor

[ RINCON POETA / Dos lunas en el cielo ]

Pregunta re

La lógica de Ei

suelta

nstein...

Dos niños p at Era una tard inaban en un lago con gel e fría. Ambo s se divertían ado de Alemania. hasta que el h cayó quedan ielo se quebró y uno d despreocupados, e d El otro chic o atrapado en la griet los niños o viendo co a del hielo. mo su amig tiró su patín o se y con todas su comenzó a golpear el congelaba, hie s fuerzas has quebrarlo y ta consegu lo ir liberar a su amigo. Cuando lleg ar lo que había on los bomberos y vier o su ‘’¿Cómo con cedido, preguntaron n al niño: se ¡Es imposib guiste hacer eso?’’ le partir el hie que consiguieras lo siendo ta n pequeño con tan poca y s En ese mom fuerzas! ento, Alber t que paseab Einstein ap _ Yo se com or allí, comentó: o lo hizo. _¿Cómo?_le p _ Sencillo. N reguntaron. o había nad ie para decir Dios nos hiz le o si no que ca perfectos y no escoge que no era capaz de h acerlo. pacita a los a los capacit es ados, “Hacer o no hacer algo, cogidos. solo depen y persevera de de nuestr nci a voluntad Albert Einst a”. ein. Preocúpate m Porque tu co ás con tu conciencia q ue con tu re n p es lo que lo ciencia es lo que eres y tu reputaci utación. s otros pien san de tí. ón En innumer ab sin embarg les preguntas se ha tr at o, no está d e más sopes ado este tema, ar esta aleg oría.

persona tú eres mundo, pero para alguna el mundo. uien que no No pases el tiempo con alg Autor: Gabriel García tigo. con arlo pas a to este dispues quien Quizá Dios quiera que conozcas mucha por sino s, ere en qui por Te quiero no que conozcas . gente equivocada antes de soy cuando estoy contigo que cuando al a y par as, da, rim cua lag tus a la persona ade Ninguna persona merece adecido. agr r hará llorar. fin la conozcas, sepas esta quien se las merezca no te , sonríe ino tu term o se com ya e que am te por No llores Solo porque alguien no con e te am porque sucedió. quieres, no significa que no te lastime, así Siempre habrá gente que todo su ser. es seguir coner de a hac tom que te es en que lo que tien Un verdadero amigo es qui so en quien ado cuid n. fiando y solo ser más la mano y te toca el corazó es n uie es. alg a vec ar dos rañ confías La peor forma de ext persona y er que nunca Conviértete en una mejor estar sentado a su lado y sab eres antes de en qui er sab de ate gúr ase lo podrás tener. erar que esa siquiera cuando conocer a alguien más y esp Nunca dejes de sonreír, ni se s. en ere qui sabes persona sepa quien estés triste porque nunca jores cosas risa. No te esfuerces tanto, las me puede enamorar de tu son esperas. las el a te par nos a me son per ndo suceden cua Puedes ser solamente una

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

Dos lunas en el cielo No te pierdas este fenómeno el 27 de agosto

Consejos para el Amor

¿Te gusta la poesía? ¿escribir corridos? ¿ canciones?, ¿versos en general? pues bienvenido... Envíanos tus creaciones a: 1516 E. Lake St. - Suite 200 Minneapolis / MN / 55407 o Por email: rinconpoeta@vidaysabor.com

l planetario Internacional en Vancouver de la British Columbia Canadá ha calculado la precisión en la que Marte estará orbitando cerca de la tierra. Será el día (27-08-2009). 27 de agosto del 2009. Pero lo mas interesante de todo es que esto estaba predicho en un códice Maya encontrado el la pirámide a lado del Observatorio Estelar en Palenque en Chiapas México. Con este cálculo matemático Maya ahora los Mayas son considerados como los Griegos de América y orgullo de Mexico y Guatemala. Por lo menos cuatro o cinco generaciones de la hu-

manidad no volveremos a ver este fenómeno natural. Muy poca gente lo sabe por el momento, esto fue apenas publicado. Háganlo circular Dos Lunas en el Cielo. El 27 de Agosto, a medianoche y 30 minutos, mirar al cielo. El planeta Marte será la estrella mas brillante en el cielo será tan grande como la luna llena, Marte estará a 55,75 millones de kilómetros de la tierra. No te lo pierdas. Será como si la tierra tuviera dos lunas, la próxima vez que este acontecimiento se producirá, está previsto para el año 2,287. Nadie que esté vivo podrá volverlo a ver.

22 VidaySabor

¡Aprovecha precio de preventa!

¡Compra tu boleto ya!

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Ocúpese de los problemas de relación de inmediato, si no las cosas empeorarán y se le irán de las manos. No deje que los celos interfieran en un juicio sensato.

Sagitario

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ] Rehúse ceder ante quien trata de sacarle algo. No deje que se aprovechen de su generosidad si espera ganar el respeto de quienes sólo quieren apoyarse en usted.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Participe en actividades y se dará cuenta qué es lo que quiere hacer como actividad secundaria o profesional. Un curso lo ayudará a actualizar sus habilidades.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

No te sientas tan soberbio, acuérdate que no es bueno. No atraigas la mala vibra a tu vida.

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Mantenga las cosas en perspectiva. Si exagera, alguien lo corregirá. Un cambio súbito trastornará una amistad y alterará las condiciones de vida que comparten.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Haga un presupuesto sabio y recorte asuntos costosos. Si no está seguro sobre bienes o inversiones, pida que lo guíe alguien que lo haga en forma conservadora.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

El amor aumenta y las alteraciones en su vivienda lucen positivas. Alguien intentará que invierta en cosas que no son su estilo.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

Deberá dar marcha atrás rápidamente de algo que hizo y ofendió a alguien. Use su encanto de acuariano, pero no diga una mentira o lo atraparán. Termine cosas inconclusas del pasado.

Por Socorrito

Haga lo que sabe que es mejor para usted. Evite involucrarse en algo que sea costoso o riesgoso aún si la persona que desea que participe le importa mucho.

Piscis

Aries

Tome nota de las cosas que le gusta hacer y adquiera las habilidades para implementarlas. Entrará en juego una relación que le significará mucho

Si salta a conclusiones, dará una impresión errónea en cuanto a quién es y lo que intenta hacer.

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Haga una pequeña investigación antes de dar dinero a una organización. Vea lo que necesita para la gente que ama antes de ayudar a extraños. No todos son sinceros.

24 VidaySabor

[ RINCON BRUJO ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

Este es un texto solo para personas mayores de 21 años y personas de amplio criterio. Se le recomienda discreción antes de leerlo. Departamento Editorial LCNmedia.

EL RINCÓN BRUJO Por Socorrito

socorrito_@live.com

La Ouija Verdades, mentiras, beneficios y peligros de la “tabla ouija” La decisión de pasar ahora a tratar este tema en particular tiene varios justificativos: por un lado, en tanto y en cuanto el uso (o abuso) de la Ouija conlleva riesgos no sólo psicológicos -en el sentido ortodoxo de la expresión- sino, si se quiere, parapsicológicos, espirituales y metafísicos, a la par de tratarse (por qué habremos de negarlo) de un sencillo, accesible y eficaz sistema de prospección en el mundo de la preternaturalidad. Por otro lado, siendo este un curso de Autodefensa Psíquica, debemos orientar nuestra atención hacia ciertas “zonas fronterizas” del conocimiento donde está latente la posibilidad de la agresión, provenga de la inteligencia que provenga, tal cual venimos ilustrándolo desde las primeras lecciones.

Desde tiempo hay en los últimos años masivamente a través de Internet- venimos asistiendo en distintos foros a un aluvión de exposiciones más o menos fundamentadas sobre la Ouija, unos a favor, otros en contra. Acostumbrado a desconfiar del maniqueísmo en todos sus aspectos -pero mucho más en los ámbitos de lo esotérico- me ha llamado poderosamente la atención que mientras que sus defensores parecen no advertir ciertos riesgos obvios implícitos en su uso, sus detractores (aun aquellos que afirman haberla experimentado) reaccionan más cerca de histéricos fundamentalistas que con la equidad que exige la práctica experimental. Una práctica que no pudo retacearles sus beneficios.

Porque no sólo después de leerse centenares de exposiciones sobre el empleo de este medio sino, muy especialmente, después de haber participado -estimo- en más de doscientas sesiones de todo tenor, desde meditadas y serias en ámbitos controlados experimentalmente hasta en la sobremesa de frívolas reuniones, actuando alternativamente como “líder” del grupo, participante, escribiente o simple espectador, creo haberme formado una opinión global bastante aproximada de esta herramienta. Y ella es lo que trataré de exponer en esta lección. Básicamente, recordemos que este sistema, cuyo nombre proviene de las expresiones “oui” (”sí”, en francés) y “ja” (lo mismo, pero en alemán) en clara alusión a una de las palabras básicas que integran

la práctica, consiste, en su expresión más elemental, en un conjunto de tarjetas o simples trozos de papel, en cada uno de los cuales se ha escrito una letra del abecedario, dispuestas todas en un gran círculo sobre una mesa, y luego cuatro más, centradas dentro del círculo, con las palabras: ”Sí”, “No”, “Pregunta mejor” y “Adiós”. Finalmente, en el centro mismo del círculo se dispone un vaso o copa de vidrio o cristal, boca abajo, sobre cuya base los participantes han de apoyar suavemente un dedo de una de sus manos. Mientras alguien del grupo, adoptado como “líder”, dirige la reunión (y las preguntas, en el caso de manifestación de una hipotética entidad), otro, un tanto apartado, va tomando nota

VidaySabor

[ RINCON BRUJO ] -le decimos, el “escribiente”- de las letras que el vaso en su frenético deambular va señalando, hasta formar palabras y frases coherentes (o no). Desde el siglo XIX se la viene usando, conocida generalmente como “plancheta”, por tratarse en los primeros tiempos de un simple triángulo de madera que en ocasiones tenía tres patines equidistantes y un lápiz insertado en un extremo. El “médium escribiente” apoyaba suavemente las manos sobre la plancheta y esta, al deslizarse respondiendo a las preguntas de los presentes (es obvio que el marco de su nacimiento fueron las sesiones espiritistas) escribía burdamente palabras que conforman la respuesta buscada. Se dice que allá por 1880 a un norteamericano se le ocurrió, ante lo indescifrable de muchas grafías, escribir las letras en un semicírculo sobre una plancha de madera, y entonces se trataba simplemente que la plancheta se deslizara sobre ella, observando los presentes qué letra señalaba el vértice no ocupado por las manos del médium. Más adelante, se amplió el orificio que originalmente portaba la pluma y se insertó en ese lugar una pequeña lente de aumento; así, se podía observar a través de ésta cuál era la letra elegida. La típica Tabla Ouija de principios del siglo XX, con esa caligrafía tan propia del Far West, comenzó a industrializarse, y ello la sacó de los cenáculos espiritistas llevándola al común de los mortales. Nadie sabe muy bien cuándo comenzó, empero, a vulgarizarse más la “vasografía” o “juego de la copa”, como también se conoce al sistema que hemos descrito en un principio. Sanar la Ouija Después de cada invocacion con el tablero hay que encender incienso, pero que no sea de cereza. OTRAS CREENCIAS Y MITOS Aparte de los credos señalados con anterioridad, en la ciudad de La Habana han existido otras numerosas creencias y mitos de origen occidental, procedentes de Europa y los Estados Unidos. Éstos se han sincretizado a su vez con otros de procedencia africana y asiática. Algunos de ellos se originaron en Europa en la época feudal: la denominada “hechicería” o “brujería blanca”, que fue mezclada con cultos gitanos y de distinta índole; los llamados “adivinadores de bola de cristal”; los adivinadores o “lectores de manos”; y los ritos de magia y “ciencias ocultas”. De estos últimos, por ejemplo, provenieron los antiquísimos rituales del huija o tablero mágico. Éstos se hicieron patentes en la ciudad de La Habana en el siglo XX, principalmente procedentes de Europa y Norteamérica. En un principio, los tableros fueron artesanales, y más tarde, llegaron a ser fabricados de forma industrial en esos países. De allí se importaban y, por lógica, su mayor mercado en Cuba era la ciudad de La Habana. Tuvieron cierta demanda entre algunas personas supersticiosas, y aunque parezca paradójico, en ocasiones llegaron a convertirse en un culto sincrético, al mezclarse con la santería, el espiritismo y otros. En ocasiones, en algunos populares comercios ha-

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009 baneros, como la antigua Casa de los Trucos, éstos podían encontrarse, junto a otros objetos para fiestas y para gastar bromas. Al triunfo de la Revolución, en 1959, los huija, no continuaron siendo importados, pues existían otras necesidades más apremiantes, y los habaneros tenían otras preocupaciones mucho más importantes. No obstante, algunos sectores trataron de revivirlos. Los huija retornaron de forma inesperada a la ciudad de La Habana a fines de la década del 80 y principios del 90, debido a la combinación de varios factores diferentes; entre éstos, el estreno en La Habana de un filme norteamericano de horror basado en “terribles acontecimientos” ocurridos de acuerdo a los pronósticos de esos tableros; la nueva publicidad en el mundo en torno a las profecías de Nostradamus sobre el fin del universo, que se pronosticaba para el año 2000 y otros espectaculares augurios. Huijas (o Ouijas) de fabricación cubana podían encontrarse en toda la ciudad, pero principalmente en la famosa y concurrida Plaza de la Catedral. La originalidad de los artesanos habaneros permitió incorporarle algunas características propias y llamaron más de una vez la atención de los turistas que, en número creciente, comenzaron a arribar a la ciudad en los primeros años de la década del 90. Pero, al transcurrir el tiempo sin que se avizorara el fin del planeta —sumado al desenfado característico de los cubanos en general y de los habaneros en particular, así como a su capacidad de adaptarse a las más difíciles condiciones y a los más tenebrosos y apocalípticos presagios— hicieron inútiles los huijas. Por ello, de la misma forma vertiginosa en que retornaron, fueran olvidándose nuevamente los tableros y ya es casi imposible encontrar algunos en la ciudad de La Habana. Preparación para la consulta de la Guija Hay quienes intentan purificar el ambiente quemando incienso o plantas aromáticas, otros invocan a los ángeles y santos guardianes, también existen quienes hacen previamente una rueda de poder para cargar la estancia de energía positiva que cubra el lugar de protección contra malas influencias y contactos. El contacto, tras una relajación mental de sus participantes comienza con una pregunta, habitualmente la pregunta es: ¿hay alguien ahí? y si hay respuesta comienzan las preguntas y respuestas entre los participantes y la entidad contactada. La tablilla se moverá indicando letra a letra el contenido final del mensaje. En numerosas ocasiones es cualquiera de los participantes quien de forma voluntaria o involuntaria, consciente o inconscientemente mueve la tablilla y crea o tergiversa el mensaje, en este caso el contacto no es real. Conviene confeccionar un diario de incidencias de nuestras sesiones de Ouija para recurrir a él en caso de duda o si contactamos con diferentes entidades. Lo ideal y recomendado es tener siempre una persona experta en este tipo de vía de contacto. Lo contrario puede resultar peligroso. Continuará...

26 VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com Para más información: 612.276.7020

Hombre busca mujer

Hola , un saludo a todas las chavas de Minneapolis/ St Paul., ando en busca de chavas dispuestas a pasar un buen rato de placer, si te gusta el sexo entonces eres la indicada , y no importa si estas casada, soltera o divorciada, lo que importa es pasarla super bien , si estas aburrida o cansada de la rutina puedes comunicarte conmigo, soy un chavo muy tranquilo, respetuoso pero con muchas ganas..., mi correo es, tuheroexx@ yahoo.com, si estas interesada escríbame y nos pondremos en contacto. . Hola, busco relación seria con una damita de 27 a 37 años, de preferencia que sean solteras y sin compromiso. Busco una mujer que sea comprensiva y que realmente quiera hacer vida en común, por favor respuestas serias a cesarcornejo85@yahoo. com Mujeres posesivas, mandonas, faltas de higiene y arreglo personal y que les apeste la boca, por favor obténganse. . Hola, soy un chavo en busca de mi media naranja si eres una chica que esta sola igual que yo podemos tener una muy buena amistad y algo mas mi correo es panda_mex@live.com gracias espero sus mensajes. . Hola estas buscando novio o

amigo escríbame para chatear y conocernos yo busco novia hispano centroamericana soy muy buena onda único requisito es q si me contactas no habrá juegos majico131@yahoo.com las esperaré con ansias . Hola tengo 31 años soltero y sin compromiso, tengo trabajo estable y muy sincero y honesto, busco amistad con damas solteras o solas vivo en el área de St Paul la edad no importa la verdad solo la buena intención de hacer amistad y quizá algo más. Si te gustaría conocerme o saber algo mas de mi contactarme eme.soto.2008@hotmail.com prometo contestarte y si gustas te mando una foto. gracias . Quiero conocer mujeres. calienteangel01@hotmail.com Hombre busca Hombre

Busco vato muy discreto y masculino que tenga la curiosidad de que otro hombre le haga sexo oral, de preferencia que no sea casado ni gordo y que no sea mayor de 32, NO BUSCO GAYS quiero un hombre, yo soy muy discreto y de buen cuerpo, si eres muy discreto, limpio, varonil y dotado yo puedo portarme generoso contigo, manda tel en tu primer e-mail. quieroprobar68@yahoo.com . Hola que tal soy un chavo del

ambiente en busca de nuevos amigos o lo que se de, yo tengo 28 años vivo por el NE de Mpls, y busco chavos bi o curiosos que quieras tener una amistad o algo mas solo es para chavos de 21 a 30 años y bueno si te interesa manda un correo a demorelos04@yahoo.com y prometo contestarte lo mas pronto posible o si me dejas tu número enseguida me comunico contigo así que te invito a conocernos ok te espero bye OJO No busco loquitas, No divas, No trasvestis, No padrotes, No chichifos, No padrotes ni mal hablados . Hola soy Alex tengo 19 años y busco pareja de 16 a 20 para delación seria ...... Quiero un chavo con quien platicar y poder pasar momentos alegres y todo lo que una pareja hace.....(que no sea femenistas) escríbanme a spikialex19@yahoo.com . Hola soy un chavo gay de 28 años de edad (no afeminado) estoy buscando una relación seria con alguien de entre 28 y 33 años de edad no afeminado por favor, esto es para gente que busque algo serio sin bromas y sin payasadas por favor, mándenme un e-mail a factorangel@hotmail.com y haber que pasa si no pues una bonita amistad gracias. . Hola busco chavos de Axochia-

pan, Morelos de 18 a 25 años, yo tengo 24, soy bi activo Ellos tienen que ser bien discretos y tener lugar donde pasar momentos bien ricos mi correo es alucinado07@univison.com . Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com . Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. . Hola soy un chico sincero, buena onda, limpio, no fumo, me gusta bailar, ir a caminar? I would like to meet an active american guy for friend and will see in the future whats up, my e-mail is ariesboy28@univision.com see you later bye. . Hola, me llamo Luis soy de México y estoy buscando amigos que quieran pásarsela bien busco, chicos entre 23 y 32 años que sean muy varoniles, nada de loquitas ni ajotados, me gustan los chavos muy varoniles que sean limpios y de buen aspecto físico, espero me manden un mensaje y sus fotos a mi correo y dejar su número de tel. si gustan que les llame mi correo es mexico_lapie@hotmail.com espero sus mensajes pronto... México jajaja yeayea......... . HOLA!!! BUSCO UNA PERSONA BI. ACTIVO, VARONIL, DISCRETO, APASIONADO, PARA POSIBLE RELACION SERIA DE RESPETO, DISCRECCION Y FIDELIDAD. QUE SEA MADURO DE 30-50 AÑOS.... QUE ESTE SEGURO DE LO QUE BUSCA. NO PASA TIEMPOS.Y

NO AFEMINADOS.....QUE ESTE DISPUESTO A DISFRUTAR..SALIR....DE PASEOS Y QUE TENGA TIEMPO PARA LA OTRA PERSONA. IMPORTANTE: QUE VIVA SOLO O TENGA OPORTUNIDAD PARA TENER ENCUENTROS DISCRETOS. ESPERO TU CORREO... NO TE ARREPENTIRAS...BYE. ESCRIBEME A nolanbi@univision. com Busco un chico que sea curioso y que quiera probar cosas nuevas de preferencia que no haya tenido nada como yo porque es mi primera vez que quiero experimentar una cosa diferente requisitos :-limpio -no enfermedades anterior -que su miembro sea lo más chico posible -que envíen fotos -que quieran lo mismo o solo una amistad esta bien pero no malas ideas. Gracias por su atención les deseo un buen día. Mi correo es mario2069@ gmail.com espero mensajes. Mujer busca Hombre

PATY, 24 AÑOS Soy una solterita alegre, atractiva y de muy buen cuerpo de las ciudades gemelas. Interesada en hombres aventados, divertidos y atrevidos para pasar un buen rato, quizás algo más ;) Para contacto envía un mensaje de celular con la palabra: PATY al 47807, cuqt.com $1.99 . H0la chic0s and0 buscand0 amig0s de 18 a 25 s0y una chica muy divertida si ki3r3n c0n0serme mas a lil_sh0rty011@ yah00.c0m 0 a mi myspace adi0s guap0s . Hola, somos dos hermosas chicas de 26 y 30 años latinas, altas, muy agradables, sin compromiso y open mind, nos gusta mucho bailar. Estamos en busca de nuevas amistades de 23 a 35 años para salir a divertirnos conocer lugares y por que no si se da algo más. Si estás interesado puedes contactarnos en lindasysexys@ hotmail.com (Absténganse casados, codos y chaparros)

Mujer busca Mujer

HOLA MI NOMBRE ES SAMMY TENGO 28 AÑOS DE EDAD, SOY DE ORIGEN MEXICANO, ME CONSIDERO UNA MUJER MUY LINDA, COMPRENSIVA, Y MUY CARINOSA, ME FASINA TODO LO RELASIONADO A LA NATURALEZA Y SOY UNA ROMANTICA MALDITA, SOY LESBIANA 100% Y TAMBIEN 100% FEMENINA Y BUSCO AMISTADES DEL MISMO GENERO DE ENTRE 27 A 33 AÑOS DE EDAD, PARA ENTABLAR UNA AMISTAD O ALGO MAS, SI TE INTERESA PUEDES ESCRIBIRME A FLORESITAHERMOSA@AOL.COM ESPERO POR USTEDES CHICAS, BYEEE. Los Perdidos

Por favor si alguien conoce a Patricia Torres, ella es de Cuautla, Morelos y queremos saber de ella. Por favor díganle que se comunique con Verónica Pérez al 612- 354-7796. Lo último que supimos de ella es que compró una casa por el rumbo de Richfield, MN. Busco a UBALDO GONZALEZ! Se que tiene un hermano aquí. Tiene 21 años y cumple años en nov 6. Lo último que supe de el fue se fue a México no sé si ha regresado. El se trató de comunicar conmigo pero no pude hablar con el porque ya no supe nada y porque mi numero había cambiado. Necesito hablar con él sobre su hijo. Mucha gente lo conoce por Balo. Se que se juntó pero solo quiero que conozca a su hijo eso es todo. Si alguien sabe de el por favor comuníquense conmigo a 651-4944088. Gracias. El sabe quien soy. Otros

SE ARREGLAN CASAS O TODO LO QUE LE QUIERA HACER ASU CASA CONTAMOS CON LICENCIA POR FAVOR LLAMAR 612 250 3690 ESTIMADO GRATIS . . .

Disclaimer de Conectando Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

28 VidaySabor

Edición No. 267 »» Semana del 21 al 27 de Agosto de 2009

s GanParemio de moto ol re ado contr M el sáb A o el hand 1400 Escuc vasora L a In a 2 p m de 1

Grabe el numero de Línea Latina de Accidentes en su celular.

en Minnesota...

Todos los En Famil 612.722.1 Invasora 14 lunes 12pm ia c 00 4 0 0 y c 1 o 4 n 7 sus preg 0 AM Con Inon Linea Latina da 1pm no se lo pierdade untas d f e s o b r e accidente ormación legal m e Accidentes : s u en , y in im m p ig o racion y rtante. L médic lame a s . R e g alos sorp al resas.

hrs

24 TM

¿Qué hacer en caso de

24 H

rs.

identes accidente?

Latina DE

Linea

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES

obtener dinero por su accidente

1 2 3 4 5

Corte y guarde esta tarjeta

Llame Línea Latina (612) 284-4584. Mantenga la calma. Busque testigos y anote las placas del otro auto. No hable con nadie hasta que llegue el representante. Déje que el representante se encargue de todo.

612-284-4584

Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Le atenderemos en su idioma. Le ayudamos a

s! ¡Grati

Transporte gratis. Traducción gratis del lugar de los hechos hasta el final de su caso. Con o sin licencia. No importa su estatus legal. Tiene derechos. Con o sin aseguranza. Si le dijeron que no lo pueden ayudar, ¡Nosotros si! Estamos a su servicio las 24 Hrs. $40,000.- para sus gastos médicos / Pérdida de salario. No pague ni un solo centavo.

Servicio a cualquier lugar donde se encuentre: Lugar de accidente, hogar, hospital, trabajo, etc.

Cada persona recibe su propio representante que le ayudará desde el principio hasta el final de su caso. Asistencia legal con los mejores abogados de Minnesota sea culpable o no culpable. Tickets o cortes por causa de su accidente, Llámenos con el abogado lo acompañará. toda confianza Tratamiento especializado por médicos para una opinión certificados en lesiones de accidentes. honesta, estamos Le ayudamos a recuperar su carro. para ayudar... Citas inmediatas y al instante.

612-284-4584