Vida y Sabor 276 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

iﾃｳn ac ﾃ｡s m M for 28 in n la ina e ﾃ｡g p

VidaySabor

Endulza

tu vida

Vida y Sabor te dicen como llevar una vida sana

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 23 AL 29 de OCTUBRE DE 2009 > Aﾃ前 VIII > No. 276 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7027 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

“Sólo si me siento valioso por ser como soy, puedo aceptarme, puedo ser auténtico, puedo ser verdadero.”

Vida y Sabor es una publicación de Latino Communications Network. Semanal con 15.000 ejemplares certificados. Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Jorge Bucay

En esta edición... 4 14 21

10 PA’L COTORREO NOTICIAS DEL MUNDO DEL ESPECTACULO 13 DEPORTES ENDULZA TU VIDA 16 18 CHICA VIDA Y SABOR CLASIFICADOS FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES Chistes de Pa’l Cotorreo 23 HOROSCOPO 24 MAGIA OCULTA 27 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO

VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

4 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

[ Novillos ]

¡Agarrense! PRÓXIMAMENTE

ACADEMIA

CHIVAS USA SOCCER MN

Si te gusta el futbol ven y practícalo profesionalmente Se parte de esta gran institución Edades de 5 a 19 años Niños y niñas

Endulza tu vida

Infórmate

612-267-58-31 o 763-442-8645 Vida y Sabor te dicen como llevar una vida sana En estos tiempos de crisis, cuando los problemas nos agobian, que mejor que llevar una vida sana y tranquila. Vida y Sabor te pasa 20 tips, consejos para la vida, además, te enseña cómo sacarle provecho a dos ingredientes que te pueden ayudar en mucho!!! La Miel y la canela!!! Así que adelante y suerte, endúlzate la vida.

[ Novillos ]

VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

¿Quiere aprender inglés? 1. Un vaso de jugo de naranja diario, al menos, para aumentar al doble o más el hierro en el cuerpo, dice la nutricionista Maryon Stewart.

2. Espolvorear con canela el café:

Verter media cucharadita de canela en esa bebida una vez al día mantiene bajo el colesterol y estables los niveles de azúcar en la sangre, según dicen científicos norteamericanos.

3. Cambiar el blanco por el marrón: El pan integral tiene casi cuatro

veces más fibra, tres veces más zinc y casi dos veces el hierro que el pan blanco Además, los que comen pan blanco aumentan medio centímetro por año, dicen investigadores. ¡Ahhh!, y coman las cortezas, pues tienen ocho veces más pronylysina, que anima a las enzimas a combatir el cáncer del colon.

4. Mastique los vegetales más tiempo.

Esto aumenta la cantidad de químicos anticancerígenos liberados en el cuerpo, según dice el Institute of Food Research. El masticar libera sinigrina. Y cuanto menos se cocinen, mejor efecto preventivo tienen.

5. Adoptar la regla del 80%. Se trata de adherirse al Hara Hachi Bu japonés

y dejar 20% de la comida que iba a ingerir en el plato.. Así como evita trastornos gastrointestinales, prolonga la vida y reduce el riesgo de diabetes y ataques de corazón.

6. El futuro es la naranja. Reduce el riesgo de cáncer de pulmón. Quienes

las comen habitualmente tienen 30% menos posibilidad de contraer la enfermedad, según un estudio de la International Journal Of Cáncer. Otro estudio halló que la gente que come cuatro porciones de frutos cítricos por día tiene un 40% menos posibilidad que aquellos que comen menos de una por día.

7. Coma colorido como el arco iris. Si come una variedad de rojo,

naranja, amarillo, verde, púrpura y blanco en frutas y vegetales, tendrán la mejor mezcla de antioxidantes, vitaminas y minerales que existe. También lo afirman en The Mirror expertos del Institute of Food Research.

8. Coma pizza. Pero elija las de masa finita con extra salsa. El Lycopene, un antioxi-

dante de los tomates, se cree que inhibe y aun revierte el crecimiento de los tumores; y además es mejor absorbido por el cuerpo cuando los tomates están en salsa para pastas o para pizza.

9. Limpie su cepillo de dientes. El contacto de los gérmenes en el vasito de los cepillos puede ser fatal. Los cepillos por sí mismos pueden esparcir gripes y resfríos. Habría que limpiarlos cuatro veces a la semana, sobre todo después de enfermedades, y mantenerlos separados de otros cepillos.

Llámenos para pedir información sobre el programa que le quede más cerca a Usted. • Aprenda inglés • Infórmese de como obtener su ciudadanía • Prepárese para el GED (en inglés) Línea directa de educación para adultos

1-800-222-1990 www.theMLC.org/hotline

Planea tu viaje perfecto A un precio súper económico LOS PRECIOS MAS BAJOS PARA LATINO AMERICA, EMPEZANDO DESDE $260 Mexico Guadalajara Leon Morelia Cancun Monterrey Guatemala El Salvador Honduras

$381 $503 call call $255 $436 $346 $420 $439

Nicaragua Costa Rica Lima Colombia Venezula Ecuador Chile Argentina Brazil

$444 $391 $601 $499 $773 $530 $912 $848 $645

Tarifas estan sujetas a cambios sin aviso, taxes no incluidos.

LLÁMANOS PARA TUS NECESIDADES DE VIAJE A AFRICA, MEDIO ORIENTE, ASIA, EUROPA Y SUR AMERICA.

University Travel Services Llamada gratis: 1-888-584-0439 MINNEAPOLIS

BLOOMINGTON

(HEAD OFFICE)

952-885-5633

612-339-9278

1421 Washington Ave. S Minneapolis, MN 55454 Fax: 612-339-3178 utravel@univtravel.com www.univtravel.com

1650 w 82nd St Bloomington MN 55431 Fax: 952-885-5634 uts_bloomington@yahoo.com www.makemybudgettrip.com

6 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

¡Ve todo lo con precios de $9.99.-

UNA EXCELENTE OPCIÓN

que quieres 29l “No se deje engañar” ¡Ve todo Gana un ¡Ve todo lo al precio que con precios de $9.99.- 34 INVER GROVE HONDA que quiere que quieres viaje a... precio te gusta! al¡Ve todoqul

Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en espa Añade acceso HD por $10/mes† F GRATIS - Instalación estándar VidaySabor hasta en 4 habitacio F F

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co

ÓPTIMO MÁS™

$ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR™ Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en espa UNA EXCELENTE OPCIÓN

Añade acceso HD por $10/mes† F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacio www.invergrovehonda.com UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOL F

Todos aplican para un Honda

Gana unque al precio 34 que quiere te gusta viaje a... te gusta! al precio qu

xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co F Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españo

F Incluye el servicio de la grabadora DVR F Añade acceso HD por $10/mes†

Compradores por primera vez Financiamiento disponible con crédito o sin crédito

™ ÓPTIMO MÁSPOR PLUS DVR TIEMPO LIMITADO

2001 Chrysler Town 9 canales & GRATIS Country por 3 meses UN NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNOL $5,995 xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co F

Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más de 275 de tus canales favoritos en 2002 Honda CR-V EX 6 cds, quemacoco inglés y español*. $8,295 2007 Honda Fit Super Limpio $12,990

F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacione

Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españo

F Incluye el servicio de la grabadora DVR

39 te gusta F Añade acceso HD por $10/mes†

Asegura tu cuota mensual $ por 1 añ Más de 275 de tus ca MÁS ULTRA DIRECTV Más te ofrece acceso a m favoritos en inglés esp Precio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso pory Internet o por co de 275 de tus canales favoritos en UN NOVEDOSO PAQUETE PARA TODA LA FAM inglés y español*.

GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitaciones 2006 Honda Accord LX ™ POR TIEMPO LIMITADO 37 mil millas Un solo ™ dueño $14,900GRATIS por 9 canales 3 meses F

Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más™ te ofrece acceso a más de 275 de tus canales favoritos en ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! inglés y español*. N

Robert St.

2002 Honda Odyssey Piel, DVD, $7995

39 29

¡Ve todo lo

F F

MÁS ULTRA

ÓPTIMO MÁS

que quieres al precio que F Número

exclusivos de toda Latinoamérica

unoF enAcceso satisfacción a más deal 125cliente canalespor en HD† ¡Mucho más HD que el cable! nueve años consecutivos

te gusta! te gusta! nueve años consecutivos

por

Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de Satisfacción del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

Ofertas válidas hasta 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere tarjeta de crédito. Sólo para clientes nuevos (se requiere alquiler del equipo). Debe mantener la programación, el DVR y/o el acceso a HD. Existe un Ofertas cargo de arrendamiento por aelaprobación segundodereceptor y cada unotarjeta de crédito. válidas hasta 09/30/09dey $5/mes están sujetas crédito. Se requiere Sólounpara clientes nuevos (se del equipo). Debe mantener la programación, el DVR adicional. Puede que se aplique cargo de $19.95 porrequiere envío yalquiler manejo.

World World

™ exclusivos Canales de toda Latinoamé por GRATIS - Instalación estándar hastaal encliente 4 habitac Número uno en satisfacción LO MÁXIMO GRATIS Acceso a más de 125 canales en HD

al precio que

F deNúmero Entre los mayores proveedores nacionales TV por cable y satélite. datos del ACSI Estudio de Satisfacción unoBasado enensatisfacción al cliente del Cliente 2009, Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

todo lo que¡Ve quieres F Canales

Hwy 52

Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en esp Asegura tu cuota mensual por 1 añ ™ † Más de 275 de tus aca Añade acceso HD por $10/mes ™ DIRECTV Más te ofrece acceso m ™ F GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a HD favoritos en inglés y esp ¡NO EL CAB de TE 275CONFORMES de tus canales CON favoritos en Evelyn Wood F GRATIS FreeWay 494 UN - Instalación 4 habitacio NOVEDOSO estándar PAQUETEhasta PARAen TODA LA FAM inglés y español*. F Imagen y sonido digital en todos Tel:100% 651-306-8600 UNA OPCIÓN F Más de 170 POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO canales, incluyendo más de 50 en esp F Imagen y sonido 100% digital en todos † los canales ¡NO Cell: TE952-240-2503 CONFORMES CON EL CABLE! F Añade acceso HD por $10/mesmás de 50 en esp F Más de3canales 155 canales, incluyendo GRATIS por meses ™ los Estos precios aplican restricción según la historia de crédito y políticas F GRATIS - Actualización ÓPTIMO MÁS 8 canales 12 canalesDVR a HD de la grabadora † CON F Añade ¡NO TEHDCONFORMES EL CAB acceso por $10/mes de Honda y los intereses son de acuerdo a la promoción mensual 4605deSouth Robert Trail, Inver Grove Heights, MN 55077 F Canales exclusivos toda Latinoamérica xPrecio F F incluye GRATIS estándar enpor4Internet habitacio un crédito- deInstalación $15/mes por 12 meses después delhasta reembolso o por co Canales exclusivos de toda Latinoamé F GRATIS Instalación estándar hasta en 4 habitac F Imagen y sonido 100% digital en todos UNA OPCIÓN POREXCELENTE TIEMPO LIMITADO † F Imagen y sonido 100% digital todos F F Acceso a más de Acceso a demás de canales enenHD xPrecio canales en HD† los 125 canales incluye un crédito $15/mes por 12125 meses después és del reembolso Internet por F Más de3canales 155 canales, incluyendo más depor50 en oesp GRATIS por meses los ¡Mucho más HD que 8el cable!12 canales canales F Añade acceso HD por $10/mes† ¡Mucho más HD que el cable! 2002 Dodge Ram 4x4 68 mil millas $13,990

xPrecio F incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por co

$ ÓPTIMO MÁS PLUS DVR ™ EL QUEuno TIENE ALGO PARA TOD por Número en satisfacción al cliente LOPAQUETE MÁXIMO GRATIS nueve años consecutivos †

F xPrecio incluye nueve años consecutivos Con la compra delo por NF un crédito de $15/mes por 12 meses después és del reembolso por Internet

™ el cable! ¡Mucho más HD que

Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de del Cliente 2009,F Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Michigan.

la compra NF Más de 275 canales, incluyendo ™ más deCon55 en delesp UN ÓPTIMO NUEVO PAQUETE CON DVR LO ÚLTIMO EN TECNO MÁSdePLUS Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite. Basado en datos del ACSI Estudio de GRATIS Servicio la grabadora DVR por 5 mes EL PAQUETE QUE TODO del Cliente 2009, Escuela de Administración deaEmpresas de laALGO Universidad de PARA Michigan. Ofertas válidas 09/30/09 y están sujetasTIENE aprobación dede crédito. Se ta F Más dehasta 155 canales, incluyendo más 50 enrequiere españ paraF clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo). Debe mantener laaprogr F Sólo GRATIS Actualización de la DVR HD F Incluye Más de 275 canales, incluyendo máspordeel 55 en esp servicio de la grabadora DVR y/o el acceso aUN HD.el Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes segundo rece NUEVO PAQUETE CON LO ÚLTIMO EN TECNO † F GRATIS F Añade F adicional. -hasta Servicio de la$19.95 grabadora DVR por 5 mes HD por $10/mes GRATIS -F acceso Instalación estándar hasta en 4 habitacio Puede que se aplique un cargo de por envío y manejo. Ofertas válidas 09/30/09 y están sujetas a aprobación de crédito. Se requiere ta Más de 155 canales, incluyendo más de 50 en españ F F

para clientes nuevos (se requiere alquiler delgrabadora equipo).en Debe F Sólo F GRATIS GRATIS - Actualización de lahasta DVRlaaprogra HD estándar 4mantener habitacion F - Instalación

POR TIEMPO LIMITADO servicio de la grabadora DVRpor el segundo rece y/o el Incluye acceso a HD.elExiste un cargo de arrendamiento de $5/mes

GRATIS -elInstalación estándar hasta($59.99/mes en 4 habitaciop Compra NFL SUNDAY TICKET™ F GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitacion POR TIEMPO LIMITADO y recibe el paquete LO MÁXIMO™ GRATIS por95cana m GRATIS por 3 meses † F Añade F LIMITADO x adicional. HDTIEMPO $10/mes Puedeacceso que sePOR aplique unpor cargo de $19.95 por envío y manejo.

POR TIEMPO LIMITADO y/o el acceso a HD. Existe un cargo de arrendamiento de $5/mes por el segundo receptor y cada uno Compra TICKET™ ($59.99/mes ¡Llama ya! Ydeeldisfruta cada vez más dp Asegura tu cuota mensual por 1 año. Requiere arrendamiento DVRNFL o HD SUNDAY DVR adicional. Puede que se aplique un cargo de $19.95 por envío y manejo. Precio incluye GRATIS un ycrédito de $15/mes 12 meses del reembolso por Internet recibe el paquete LO después MÁXIMO™ GRATIS por 5o por m por 3pormeses ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de ™ Asegura tu cuota mensual por 1 año. DIRECTV Más te ofrece™ acceso a más DIRECTV Más te ofreceenacceso a más de 275 de canales favoritos ¡Llama ya!tus Y disfruta cada vez más de todoenlo que tiene DIRECTV Más™™. ™ de 275 de tus canales favoritos ¡Llama ya! Y disfruta cada vez más de todo lo que tiene DIRECTV Más ™. Distribuidor$$ MÁS ULTRA autorizado inglés y español*. MÁS ULTRA Distribuidor autorizado inglés y español*. x

9 cana

Requiere arrendamiento de DVR o HD DVR xPrecio incluye un crédito de $15/mes por 12 meses después del reembolso por Internet o por

39 39

UN NOVEDOSO PAQUETE PARA UN NOVEDOSO PAQUETE PARATODA TODALA LA FA FA

No se requiere tarjeta derequiere créditotarjeta en MAdeycrédito PA. *Incluye en canales inglés con audioconalternativo en español. †Cantidad dedecanales No se en MA y canales PA. *Incluye en inglés audio alternativo en español. †Cantidad canales HD HD ( F Slimline, Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo de HD televisión HD.televisión ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: LÍMITELÍMITE DE UNA OFERTA DE F un receptor DIRECTV y equipo de HD. ÔFERTAS DE PROGRAMACIÓN: DE UNA OFERTA DEPROGRAMA PROGRAMAC Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en e MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su MÁS ULTRA $57.99/mes, LO MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a suúnica únicadiscr discre † por †3 por F DE CANALES PREMIUM: porvalor 3 meses, unHD valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME 3 meses, un valor $108.Al Al act act DE CANALES F PREMIUM: SHOWTIME por SHOWTIME 3 meses,acceso un de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME meses, un valor dede$108. Añade por $10/mes del minorista) y deberá aceptar los de las instrucciones. Lacomienza rebaja comienza desemanas 6-8 semanas despuésde derecibi recibir del minorista) y deberá aceptar los términos de términos las instrucciones. La rebaja de 6-8 después F SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIR cortado, incompleto, mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. GRATIS Actualización de la grabadora DVR a F mal dirigido o sin sello. Oferta de crédito limitada a una factura por cuenta. SI EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRH cortado, incompleto, A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR A LOS PRECIOS VIGENTES LOScon $5/MES DEvigente CARGO ARRENDAMIENTO EL SEGUNDO Y POR continuaráINCLUYENDO automáticamente la-tarifa y elPOR servicio DVR continuará aPOR $6/mes, a menos cliente llame a F GRATIS Instalación estándar enqueelRECEPTOR 4elcliente habitac continuará automáticamente con la tarifa vigente el servicio continuará $6/mes,hasta aDEmenos que F del inicio de la temporada. Restricciones dey bloqueo y otrasDVR condiciones aplican.a ††OFERTA DVR O RECEPTOR HD: Lallame rebaja ap F del inicio de la temporada. Restricciones de ($35.99/mes). bloqueo y otras condiciones aplican. DE DVR O RECEPTOR HD: La paquete PREFERRED CHOICE Se requiere una suscripción al††OFERTA servicio de DVR ($6/mes) para el arrendamiento derebaja DVR ypD POR TIEMPO LIMITADO F instalación profesional estándar; la instalación personalizada tiene unde cargo ARRENDAMIENTO DEL SISTEMA: paquete PREFERREDSólo CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio DVRadicional. ($6/mes) para el arrendamiento de DVRSeyreD POR LIMITADO DE NO ACTIVAR TODOla ELinstalación EQUIPO DE DIRECTV ACUERDO EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DELSe EQUar No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA. *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. †Cantidad de canales HD (Alta Definición) varía basado en el paquete seleccionado. Para tener accesoDEL apersonalizada laSISTEMA programación deTIEMPO DIRECTV HD (altaCON definición), se requiere una de acceso Sólo instalación profesional estándar; tiene unDE cargo adicional. ARRENDAMIENTO DELtarifa SISTEMA: CARGO PRORRATEADO DE $480. LOS RECEPTORES SON PROPIEDAD DE DIRECTV EN TODO MOMENTO Y DEBEN SER DEVUEL un receptor HD y con equipo de televisión HD. ÔFERTAS DE †Cantidad PROGRAMACIÓN: LÍMITEHD DE (Alta UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN LASDE OFERTAS DE PROGRAMACIÓN NO PUEDEN COMBINADAS. Características de los paquetes, nombres precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, NO ACTIVAR TODOtener EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL8APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUaÓ No se requiere tarjeta de crédito en MA y PA.Slimline, *Incluye canalesDIRECTV en inglés audio alternativo en español. de canales Definición) varía basadoPORenCUENTA. el paquete seleccionado. Para a laSER programación desujetos DIRECTV HD (alta definición), seLosyrequiere de acceso canales 12tarifa canales los precios, acceso los términos y las condiciones están a cambio en cualquier momento. precios se una aplican al servicio residencia CARGO PRORRATEADO DEfactura. $480.puede LOS restringir RECEPTORES SONadePROPIEDAD DE DIRECTV MOMENTO Yprecios DEBEN SER DEVUEL ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO La cuentaLÍMITE debe serDEconsiderada en buenos términos por DIRECTV a su únicaLAS discreción, paraDE quePROGRAMACIÓN se mantenga elegible. El sistema DIRECTV el acceso canales. Enpaquetes, ciertos mercados, laTODO yson losmarcas podrían variar. la primera “NFL”, el diseño del escudo NFL, SUNDAY TICKET” y suEN respectivo logotipo registradas de Nati*Ó Slimline, un receptor DIRECTV HD y equipo deMÁStelevisión HD. ÔFERTAS DE $109.99/mes. PROGRAMACIÓN: UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. OFERTAS NO PUEDEN SER COMBINADAS. Características de “NFL los nombres yprogramación precios: ÓPTIMO MÁS $44.99/mes, xPrecio 8MÁS canales 12 canales los precios, los recibirá términos y las condiciones están sujetosun a(incluido cambio enen cualquier momento. Los precios seen aplican al servicio residencia incluye crédito de $15/mes por 12 meses del reembolso oenporee DIRECTV, el logotipo Estilo Ciclón, DIRECTV Más, ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOun MÁXIMO ypor MásInternet pasión. DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3 meses, un valor de $38.97. HBO, Starz y SHOWTIME por 3 meses, un valor de $108. Al activar el sistema DIRECTV, el cliente instrucciones para la redención suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envío separado oMás MÁS ULTRA $57.99/mes, LOF MÁXIMO $109.99/mes. La cuenta debe ser considerada en buenos términos por DIRECTV a su única discreción, para que se mantenga elegible. El sistema DIRECTV puede restringir el acceso a canales. En ciertos mercados, la programación y los precios podrían variar. la primera factura. “NFL”, el diseño del escudo de NFL, “NFL SUNDAY TICKET” y su respectivo logotipo son marcas registradas de Natip del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja comienza de 6-8 semanas después de recibir el reembolso por Internet (8-12 semanas por correo) El tiempo de la promoción depende de la fecha de devolución. DIRECTV no se hace responsable xPrecio incluye unMás, crédito deen $15/mes porMÁS 12 meses del en reembolso por Internet oen poree DIRECTV, el logotipo Ciclón, DIRECTV ÓPTIMO MÁS, PLUS DVR, MÁS ULTRA, LOAun MÁXIMO Más pasión.oMás DE CANALES PREMIUM: SHOWTIME por 3cortado, meses,incompleto, un valor demal$38.97. StarzOferta y SHOWTIME por 3 meses, un valor $108.SIAl cliente recibirá instrucciones para la redención (incluido suÓPTIMO primera factura dedespués DIRECTV, envío separado EL activar CLIENTE el NOsistema CONTACTADIRECTV, A†DIRECTVelPARA CAMBIAR EL SERVICIO ANTESEstilo DE FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS LOS QUEySE SUSCRIBIÓ CON dirigido o sin sello. de crédito limitada a una factura porde cuenta. F HBO,

¡NO TE CONFORMES CONdeautorizado EL CABLE! ¡NO TE CONFORMES CON EL CABLE! Distribuidor Distribuidor autorizado DIRECTVde DIRECTV Imagen y sonido 100% digital en todos Imagen y sonido 100% digital en todos los canales los canales

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

Más de 170 canales, incluyendo más de 50 en e Añade acceso HD por $10/mes GRATIS - Actualización de la grabadora DVR a H GRATIS - Instalación estándar hasta en 4 habitac

612-605-8419 612-605-8419

PG GLOBAL COMMUNICATIONS GRATIS por 3 meses

GRATIS por 3 meses

Canales exclusivos de toda Latinoamérica

Acceso a más de 125 canales en HD

del minorista) y deberá aceptar los términos de las instrucciones. La rebaja de 6-8 POR semanas después de recibir el reembolso porY POR Internet semanas por correo) tiempo de la promoción de lasefecha deendevolución. DIRECTV no se hacecada responsable A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDO LOS comienza $5/MES DE CARGO ARRENDAMIENTO POR EL SEGUNDO RECEPTOR CADA (8-12 RECEPTOR ADICIONAL. ^OFERTAElDE LO MÁXIMO/NFL: 2009 NFLdepende SUNDAY TICKET facturará cinco cuotas mensuales de $59.99 una. En el sep tarifa vigente y el servicio DVR continuará ael $6/mes, quePARA el cliente llame a DIRECTV para cambiar y los servicios. El NFL SUNDAY TICKET se mantiene automáticamente cadaSERVICIOS temporada conA una a menos queCON el SI ELHD CLIENTE NO CONTACTA Aa†menos DIRECTV CAMBIAR EL SERVICIO ANTESelDEequipo FINALIZAR EL PERÍODO PROMOCIONAL, ENTONCES TODOS LOS LOStarifa QUEespecial, SE SUSCRIBIÓ cortado, incompleto, mal dirigido Oferta de automáticamente crédito limitada acon unalafactura por cuenta. ¡Mucho más que cable! F o sin sello.continuará ™cincoJadeworld; de la temporada. Restricciones de bloqueo y otras POR condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo^OFERTA avanzado requiere activación del paquete XTRA o TICKET superior;seMÁS ULTRA o en superior; o cualquierde paquete de servicio A LOS PRECIOS VIGENTES INCLUYENDOdel LOSinicio $5/MES DE CARGO POR ARRENDAMIENTO EL SEGUNDO RECEPTOR Y POR CADA RECEPTOR ADICIONAL. DE LOlaMÁXIMO/NFL: 2009 CHOICE NFL SUNDAY facturará cuotas mensuales $59.99combinado cada una. En el sei paquete PREFERRED CHOICE ($35.99/mes). Se requiere una suscripción al servicio DVR ($6/mes) paraa elDIRECTV arrendamiento DVR y DVReldeequipo Alta Definición (HD); y un cargo por acceso ($10/mes) para el arrendamiento de HD y DVR LÍMITE DE UN EQUIPO AVANZADO POR el C continuará automáticamente con la tarifa vigente y el servicio DVR continuará a $6/mes, menos que elde cliente llame paradecambiar y los servicios. El NFL SUNDAYa HDTICKET se mantiene automáticamente cadaHD.temporada conREEMBOLSO una tarifaDEespecial, a menos que Número unoatiene enun cargo satisfacción por Sólo instalación profesionalF estándar; la instalación personalizada adicional. ARRENDAMIENTOal DEL cliente SISTEMA: Se requiere la compra de 24 meses consecutivos de cualquier paquete de programación base de DIRECTV ($29.99/mes o más) o cualquier paqueteCon combinado de servic lade compra deli ™ del inicio de la temporada. Restricciones deDEbloqueo y otras condiciones aplican. ††OFERTA DE DVR O RECEPTOR HD: La rebaja para el equipo avanzado requiere la activación del paquete CHOICE XTRA o superior; MÁS ULTRA o superior; Jadeworld; o cualquier paquete combinado servicio NO ACTIVAR TODO EL EQUIPO DEL SISTEMA DE DIRECTV DE ACUERDO CON EL APÉNDICE DE ARRENDAMIENTO DEL EQUIPO PUEDE RESULTAR EN UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR QUE NO SEA ACTIVADO. SI USTED NO CUMPLE CON MANTENER LA PROGRAMACI

Acceso a más de 125 canales en HD ¡Mucho más HD que el cable!

LO MÁXIMO

GRATIS p

8 VidaySabor

[ Novillos ]

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

10. Haga: Rompecabezas, crucigramas o sudokus o aprenda un

idioma, alguna habilidad nueva o lea un libro y memorice párrafos. Estimular su mente lo anima a formar nuevos caminos mentales y fortifica la memoria. Una persona de 50 años activa mentalmente tiene mejor memoria que una persona vaga de la mitad de su edad.

11. Use hilo dental y no mastique chicles. Una investi-

gación dio como resultado que las personas que mastican chicle tienen más posibilidad de sufrir arteriosclerosis, pues se hacen más estrechos los vasos sanguíneos, lo cual precede a ataques del corazón. Pasarse el hilo dental puede quitarle seis años a su edad biológica porque remueve las bacterias que atacan a los dientes y al cuerpo.

12. Ríase. Una buena carcajada es un mini-workout, un pequeño ejercicio físico:

¿Cual es el único alimento que no se daña?

La Miel y La Canela

La mezcla de miel y canela cura la mayoría de las enfermedades... La miel se produce en casi todos los países del mundo. A pesar de ser dulce, la ciencia ha demostrado que, tomada en dosis normales como medicina, la miel no hace daño a los diabéticos.

100 a 200 carcajadas equivalen a 10 minutos de jogging, según el cardiólogo norteamericano William Fry. Baja el estrés y despierta células naturales de defensa y los anticuerpos.

13. No pele con anticipación.

Los vegetales o frutas deben cortarse y pelarse justo antes de que se los quiera comer. Preparar comida fresca con poca anticipación aumenta niveles de nutrientes contra el cáncer.

14. Llame por teléfono:

A su madre, familiares o amigos, si los tiene lejos. Un estudio de la Facultad de Medicina de Harvard halló que el 91% de las personas que no mantenían cercanía afectiva con sus seres queridos, particularmente con la madre, desarrollaban alta presión, alcoholismo o enfermedades cardíacas en edad temprana.

15. Disfrute de una taza de té El té común contiene menos

niveles de antioxidantes que el té verde, y beber sólo una taza diaria de esta infusión disminuye el riesgo de enfermedades coronarias. Científicos israelíes también hallaron que beber té aumenta la sobrevida luego de ataques al corazón.

16. Busque una mascota.

Las personas que no tienen animales domésticos tienen más estrés y visitan más al doctor que los otros, dicen científicos de Cambridge University. Las mascotas te hacen sentir optimista, relajado y eso baja la presión en sangre. Los perros son mejores, pero aun los peces dorados funcionan bien para esto.

17. Póngale tomate al sandwich.

O tenga un vaso de jugo de tomate a mano, o póngale salsa a las tostadas. Una porción de tomate por día baja el riesgo de enfermedad coronaria un 30%, según científicos de Harvard Medical School.

18. Reorganice la nevera.

Las verduras en cualquier lugar de su nevera pierden sustancias nutritivas, porque la luz artificial del equipo destruye los flavenoides que combaten el cáncer que tiene todo vegetal, según la nutricionista Maryon Stewart. Por eso es mejor usar los cajones de abajo.

19. Coma como pajarito. La semilla de girasol y las semillas de

sésamo en las ensaladas y cereales son nutrientes y antioxidantes, dice el nutricionista Ian Marber. Y comer nueces entre horas reduce el riesgo de diabetes, afirman médicos de la Facultad de Harvard.

20. Por último: Hay algunos otros consejos para pasarla bien y alargar la vida: * Comer chocolate ..Dos barras por semana extienden un año la vida. El amargo es fuente de hierro, magnesio y potasio. * Pensar positivamente: La gente optimista puede vivir hasta 12 años más que los negativos, que además se agarran gripes y resfríos más fácilmente. * Sea más sociable: La gente con fuertes lazos sociales o redes de amigos tienen vidas más saludables que las personas solitarias o que sólo tienen contacto con la familia. * Vuélvase espiritual : Los verdaderos creyentes y aquellos que priorizan el ‘ser’ sobre el tener’, tienen 35% más probabilidad de vivir más tiempo.

ENFERMEDADES DEL CORAZÓN: Haga una pasta de miel con canela. Unte pan y cómalo regularmente en el desayuno en lugar de mermelada o mantequilla. Reduce el colesterol en las arterias y previene ataques al corazón. También previene nuevos ataques en personas que ya tuvieron un primero. El uso regular de este producto mitiga la pérdida del aliento y fortalece los latidos del corazón. En Estados Unidos y Canadá, donde se utiliza esta pasta continuamente en “Casas de Retiro”, se ha descubierto que miel con canela revitaliza las arterias y venas de los pacientes ancianos y las limpia. PICADAS DE INSECTOS: Mezcle una cucharadita de miel, dos cucharaditas de agua tibia y una cucharadita de canela en polvo. Haga una pasta con los ingredientes y frótela suavemente sobre la picada. El dolor y la picazón desaparecen en uno o dos minutos. ARTRITIS: Mezclar: una taza de agua caliente con dos cucharadas de miel y una cucharadita de canela en polvo. Beber una por la mañana y una por la noche. Si se toma con regularidad, hasta la artritis crónica se puede curar. En un estudio hecho en la Universidad de Copenhague los doctores dieron a sus pacientes diario, antes del desayuno, una cucharada de miel y 1/2 de canela en polvo. En una semana, de 200 pacientes siguiendo el tratamiento, 75 dejaron de tener dolor totalmente. Un mes más tarde casi todos los pacientes estaban libres de dolor, aún aquellos que casi no podían caminar ya. PÉRDIDA DEL CABELLO: Los que sufren de calvicie o están perdiendo el cabello, pueden aplicar una pasta echa con una cucharada de aceite de oliva, una de miel y una de canela en polvo al cuero cabelludo, lo más caliente que resistas. Dejarlo reposar por 15 minutos antes de ducharse. Se probó efectivo aún con los que dejaron la pasta en su cabeza solamente 5 minutos. INFECCIÓN EN LOS RIÑONES: Un vaso de agua tibia mezclada con dos cucharadas de canela en polvo y una cucharada de miel, mata a los gérmenes que producen infección en los riñones. DOLOR DE DIENTES: Tomar mañana y tarde hasta que pase la infección. Hacer una pasta con 1 cucharadita de canela y cinco cucharaditas de miel y aplicar al diente que duele. Esto se debe repetir por lo menos 3 veces al día.

COLESTEROL: Dos cucharadas de miel con tres cucharaditas de canela mezclados con 16 onzas de agua y tomadas 3 veces al día reduce el colesterol un 10% en DOS horas... Tomado diariamente elimina el colesterol por completo. RESFRIOS: Para curar completamente sinusitis, tos crónica y resfríos comunes o severos, mezclar una cucharada de miel tibia con 1/4 cucharada de canela en polvo y tomar con frecuencia. DIGESTIÓN: La mezcla de miel con canela también alivia el gas en el estómago, fortifica el sistema de inmunización y alivia la indigestión. VEJEZ: También evita los estragos de la vejez cuando se toma regularmente... Mezclar 4 cucharadas de miel, una cucharada de canela y tres tazas de agua. Hierva para hacer un té con estos ingredientes y beba 1/4 de taza 3 ó 4 veces al día. Mantiene la piel fresca y suave y arresta los síntomas de la vejez. También beber este té alarga la vida y hasta una persona de 100 años podrá funcionar como alguien mucho más joven. PÉRDIDA DE PESO: Diario, media hora antes de acostarse y media hora antes de desayunar, beba miel con canela hervida en una taza de agua. Si se bebe diario reduce el peso hasta de las personas muy obesas. DOLOR DE GARGANTA: Tomar cada cuatro horas una cucharada de miel mezclada con media de vinagre de sidra. Nota: asegurarse de que lo que toma es miel de abeja pura y no productos comerciales basados en sirope de maíz, u otras mezclas.

Son excelentes todos estos consejos acerca de la bendita miel de abeja y la bendita canela de Ceilán. Yo voy a empezar con las recomendaciones que favorezcan a mi salud física y espero que hagas lo mismo. Que tu día sea tan bello como todo lo que nos proporciona Dios a través de la madre naturaleza.

VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

IAL

EC ESP

tiempoo limitad

la casa de los AUTéNTICOS TACOS AL PASTOR

612.822.2715 Burnsville Market Place 2000 Williams Drive # 105 Burnsville, MN 55337

Mercado Central 1515 E. Lake Street # 104 Minneapolis, MN 55407

La Hacienda Plaza 334 E. Lake Street #101 Minneapolis, MN 55408

TRANSPORTES CHAYO

LA LÍNEA DE AUTOBUSES QUE LE BRINDA SEGURIDAD Y CONFIANZA PARA VIAJAR A LOS SIGUIENTES DESTINOS DE U.S.A. Y MÉXICO KANSAS CITY, KS SPRINGDALE, AK FORTHSMITH, AR Mc KINNEY, TX SHERMAN, TX DALLAS, TX WACO, TX AUSTIN, TX SAN ANTONIO, TX LAREDO, TX MONTERREY, NL SALTILLO, COAH.

GOMES PALACIO, DGO CUENCAME, DGO GPE VICTORIA, DGO FRANCISCO IMADERO, DGO DURANGO, DGO NOMBRE DE DIOS, DGO V GERRERO, DGO EL CALAVAZAL, ZAC SOMBRERETE, ZAC JUAN ALDAMA, ZAC RIO GRANDE, ZAC CONCHAS DE ORO, ZAC

VILLA DE COS, ZAC FRESNILLO, ZAC ZACATECAS, ZAC RINCON DE ROMOS, AGS AGUASCALIENTES, AGS SAN JUAN DE LOS LAGOS, JAL TEPATITLAN, JAL ZAPOTLANEJO, JAL GUADALAJARA, JAL

TRANSPORTES CHAYO NUEVA RUTA: MATEHUALA, SLP. SAN LUIS POTOSI, S L P SAN LUIS DE LA PAZ, GTO QUERETARO, QRO CELAYA, GTO SALVATIERRA, GTO YURIRIA, GTO MOROLEON, GTO URIANGATO, GTO MORELIA, MICH.

SALIDAS DE MINNESOTA A MÉXICO MARTES Y VIERNES EN LA TARDE. **PARA MAS COMODIDAD YA CONTAMOS CON # DE ASIENTO COMPRE SU BOLETO CON ANTICIPACIÓN PARA OBTENER UNA BUENA LOCALIDAD ** SI SUS FAMILIARES QUIEREN REGRESAR DE MÉXICO Y NO TIENEN DINERO, USTED PUEDE COMPRAR SU BOLETO AQUÍ Y ELLOS SUBEN ALLÁ. REGRESAMOS DE MÉXICO A MINNESOTA MIÉRCOLES Y SÁBADOS.

VENTA DE BOLETOS EN: ST. PAUL, MN: EN TIENDA DE MÚSICA RELÁMPAGO MUSICAL UBICADOS EN 205 CESAR CHAVEZ, TEL: (651) 221- 0203 MINNEAPOLIS, MN: EN TIENDA DE MÚSICA RELÁMPAGO MUSICAL UBICADOS EN 404 E. LAKE ST. TEL: (612) 822- 2637 AUSTIN, MN: EN ALICIA’S BAKERY UBICADOS EN 1017 SECOND AVE N.E. TEL: (507) 437- 4860

PARA MAS INFORMACIÓN, LLAMAR A LA OFICINA PRINCIPAL AL TELÉFONO 1-866-254-8405

10 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

Alejandra Guzmán casi cuelga los La cantante demandará a una vieja llamada Valentina de Albornoz, quien casi la manda a la tumba al hacerle un tratamiento estético en las nalgas Después de la cirugía de más de tres horas que se le practicó el jueves pasado, Alejandra Guzmán hizo declaraciones vía telefónica durante la transmisión del programa HOY. La cantante mexicana dijo que buscará la aplicación de la justicia contra las personas responsables del tratamiento estético al que se sometió y por el cual permanece hospitalizada desde hace más de dos semanas. “Quiero buscar lo justo para todas las personas que ya han pasado por esto, que algunos han muerto y que no se vale que la gente lucre con esto, no me explicó la razón porqué lo hacen”, manifestó. Detalló que momentos antes de su intervención quirúrgica tuvo un momento de relajación y meditación para llevar tranquila al quirófano, además también ha contado con el apoyo de la sicóloga de niños del hospi-

tal Aseguró que después el cáncer que superó hace más de dos años, la ayudó a sacar fuerzas para luchar contra este problema que la puso prácticamente al borde de la muerte, tras someterse a una operación estética para aumentar el volumen de sus glúteos. “No me vuelvo a poner ni un facial”, afirmó melancólica. La cirugía a la que se sometió para controlar las graves consecuencias que ahora la mantienen en cama, es la primera que se realiza en México, por lo que es muy costosa. Durante la entrevista telefónica mencionó que los dolores en su palada y glúteos siguen de manera intensa, por lo cual ahora se encuentra en completo reposo. Ha cancelado todas

Censuran escena de beso entre Daniel Bisogno entre Jaime Camil y José Ron la fama y la polémica El guapísimo Jaime Camil se calienta como plancha vieja porque censuraron la escena donde se da tremendo agasajo con José Ron En la trama de “Los exitosos Pérez” Jaime Camil y José Ron interpretan a una pareja gay y cortaron una escena donde los dos se dan tremendo beso El protagonista de la telenovela “Los exitosos Pérez” Jaime Camil manifestó su molestia y frustración como actor al no exponer en la televisión mexicana las escenas de beso que tiene con el actor José Ron. “Es frustrante como actor que el proceso creativo de un personaje lo corten por sentimientos morales” señaló. “Son gajes del oficio y a la gente le está gustando la telenovela”, concluyó el guapísimo pelado.

No sólo su altura lo hace sobresalir entre la gente, también el tono “güero” de su cabello que en ocasiones luce teñido tirándole a rubio. Sin embargo, lo que verdaderamente ha hecho que los reflectores se coloquen encima de él ha sido su boca, o mejor dicho, todo lo que sale de ella, convirtiéndolo en un personaje polémico. Y es que con todo y que esa boca ha sido besada por simpáticas y muy dulces actrices como Fran Meric, Andrea Escalona o la ex OV7 Mariana Ochoa; Daniel Bi-

S I N TE

sus presentaciones e n provincia, pero asegura, que en cuanto se recupere, re- gresaré con un show renovado y mejor. “No quiero dejar de cantar”, finalizó con la voz cortada.

El popular conductor de TV Azteca se le ha relacionado sentimentalmente con el hijo de José José y, el recientemente Aarón Díaz lo llamó p#nch# p#t#

sogno ha empleado al momento de dar noticias y chismes del espectáculo, fuertes cargas de amargura, crudeza y humor negro. Se trata de críticas, muchas de ellas aventuradas, que no encuentran límite alguno. Pero así es él, así es “El Muñe” (como le dicen sus amigos). Este personaje originario del Distrito Federal disfruta de ser quien es, conductor del programa Ventaneando en Televisión Azteca y locutor en el programa El mameluco, a través de la señal radial de Radio 13 en la Ciudad de México.

VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

Noelia con problemas La vieja que balconearon con un video caliente dijo que le costó mucho trabajo entrar al circuito de los conciertos ya que padeció de mucha resistencia por parte de los promotores

La cantante Noelia, quien celebra una década de trayectoria, padeció el bloqueo hacia nuevos talentos al momento de planear sus giras, pues la industria se concentra en artistas consagrados. “Me costó mucho trabajo entrar en el circuito de conciertos, ya que hubo mucha resistencia por parte de quienes llevan décadas haciendo conciertos; ahora ya entramos, pero es una realidad que existe. Un bloqueo permanente para los nuevos talentos”, puntualizó. En declaraciones a la prensa, al término de una de las presentaciones que componen su gira por Estados

Unidos, la intérprete de “Candela” recalcó la falta de oportunidad para aquellos que inician. Añadió que la principal causa de crisis en la música latina radica en no renovar a tiempo la planilla de talentos de alto nivel y aferrarse a los cantantes de dos o tres décadas atrás. La boricua radicada en México seguirá adelante con su gira de conciertos en Bakersfield, Calilfornia, para celebrar 10 años de vida profesional, que desde 1999 ha recopilado diversos reconocimientos y más de cuatro millones de discos vendidos.

12 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

Fútbol San Luis vence a Pumas 1-0 San Luis cosechó su cuarta victoria en casa, la primera bajo el mando del argentino Miguel Angel López, tras dar cuenta 1-0 de Pumas de la UNAM SAN LUIS POTOSÍ (NTX).San Luis cosechó su cuarta victoria en casa, la primera bajo el mando del argentino Miguel Angel López, tras dar cuenta 1-0 de Pumas de la UNAM, en aburrido partido de la fecha 12 del Torneo Apertura 2009 del futbol mexicano. La única anotación del encuentro fue obra de Braulio Luna, al minuto 65. Con este resultado, los potosinos llegaron a 17 unidades para apoderarse provisionalmente del subliderato del Grupo Uno; mientras los universitarios

sufrieron su octava derrota para quedarse con ocho unidades y en el sótano del Tres. Entrega, lucha, pierna fuerte y poco futbol fueron las características de unos primeros 45 minutos en los que San Luis y Pumas fueron poco claros, con nulas ocasiones de gol en ambas porterías. Los universitarios buscaron llevar el protagonismo del encuentro, con movilidad y dinámica por momentos se adueñaron de las acciones, pero sin la suficiente inteligencia ni capacidad para superar a la zaga local.

VidaySabor

[ FUTBOL ] San Luis, como es una costumbre, le gusta regalar un poco la iniciativa, sin embargo, en esta ocasión fue evidente que el planteamiento lo hizo el técnico argentino Miguel Angel López, quien debutó esta noche en el banquillo, ya que fue demasiado el terreno que cedieron los de casa.

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009 El arbitraje estuvo a cargo de Miguel Angel Ayala, quien tuvo una buena actuación. Amonestó a Ignacio Torres (23), Oscar Mascorro (77) y al argentino Eduardo Coudet (92) por los de casa. Ismael Iñiguez (19) y el paraguayo Darío Verón (35) vieron cartón preventivo por los capitalinos.

Estudiantes le dice adiós a la Liguilla Los universitarios vuelven a caer, ahora en casa de Cruz Azul, y prácticamente se despide de la calificación

América y Puebla olvidan qué es el gol En un agridulce festejo por su 93 aniversario, América ha perdido el poder ofensivo y se tuvo que conformar con un empate 0-0 ante Puebla, en partido de la fecha 12 del Torneo Apertura 2009 disputado en el estadio Azteca MEXICO, DF (NTX).Además de la igualada, el cuadro de Coapa sufrió la lesión del defensa Ismael Rodríguez, quien tras mucho tiempo de no ser tomado en cuenta reapareció como titular, sin embargo, un choque de cabezas obligó que abandonara la cancha con un collarín y que fuera traslado en ambulancia. Con este resultado, la escuadra americanista, que la siguiente semana disputará una edición más del clásico nacional ante Guadalajara, llegó a 22 unidades que los mantiene en el tercer sitio del Grupo Dos, mientras que Puebla sumó 17 en el quinto escalón de ese mismo sector. Todo indicaba que los festejos por los 93 años de existencia de América serían un evento importante, aunque no en las tribunas, donde la gente se dejó sentir con poca fuerza, sino en la cancha, donde América tuvo un inicio enjundioso y que indicaba que pronto impondrían condiciones en el marcador. El arbitraje estuvo a cargo de Roberto García, quien tuvo una regular actuación. Amonestó a Daniel Márquez (72) y a Angel Reyna (74) por los de casa. Luis Noriega (43), los uruguayos Alejandro Acosta (47) y Nicolás Olivera (78), así como Roberto Juárez (80) vieron cartón preventivo por los visitantes. Alineaciones: América.- Guillermo Ochoa, Oscar Rojas, Juan Carlos Va-

lenzuela, Aquivaldo Mosquera, Ismael Rodríguez (Daniel Márquez, 70), Israel Martínez, Pavel Pardo, Adolfo Rosinei, Angel Reyna (Andrés Chitiva, 86), Enrique Esqueda (José Martínez, 79) y Salvador Cabañas. DT Jesús Ramírez. Puebla.- Jorge Villalpando, Sergio Pérez, Alejandro Acosta, Joaquín Velázquez, Roberto Juárez, Rodrigo Salinas (Gilberto Mora, 76), Luis Noriega, Pablo Aja, Carlos Ruiz (Nicolás Vigneri, 85), Nicolás Olivera y Jared Borgetti Iñigo Rey, 93). DT José Luis Sánchez Solá.

Vikingos no conocen la derrota Minnesota logró la victoria 33-31 después de que los Cuervos fallaron un gol de campo en la última ofensiva

MÉXICO, D.F (NTX).Con una pobre actuación, pero con goles que llegaron en el momento oportuno, Cruz Azul volvió a la senda del triunfo y tomó un respiro al superar 3-1 a Estudiantes Tecos, que dicen adiós a la Liguilla. En duelo de la fecha 12 del Apertura 2009 disputado en el Estadio Azul, los goles de la Máquina fueron de Rogelio Chávez al minuto 46, tras un error del portero Fabián Villaseñor, Javier Orozco anotó el segundo al 80’, y el argentino Emanuel Villa liquidó al 93’, para llegar a 11 en su cuenta personal. Por Estudiantes marcó el argentino Jorge Damián Zamogilny (77’). Con este triunfo, el séptimo de la cam-

paña, Cruz Azul llegó a 21 puntos para igualar en la cima del Grupo Tres a Santos, que juega mañana ante el Guadalajara en Torreón, mientras los de Zapopan se quedaron con 11 en el mismo sector, muy lejos de los líderes y de la calificación. Los celestes tuvieron varias oportunidades en contragolpe para liquidar al visitante pero fallaron, aunque al 93’, a pase de César Villaluz, el argentino Emanuel Villa capitalizó por fin una de las pocas chances que tuvo para el 3-1 final. El árbitro del partido fue Ricardo Arellano, quien expulsó con roja directa al uruguayo Mauro Cejas, por Estudiantes, al 77’.

MINNEAPOLIS (NTX).El mariscal de campo Brett Favre completó pase de 58 yardas a Sidney Rice y puso el balón en posición anotar para que el pateador Ryan Longwell consiguiera su cuarto gol de campo y diera a los Vikingos de Minnesota un triunfo por 33-31 sobre los Cuervos de Baltimore. La victoria permite a Minnesota (6-0) mantener su invicto en inicio de temporada después de que se vieron beneficiados por un error del pateador de los Cuervos (3-3), Steve Hauschka, que falló gol de campo de 44 yardas en el último segundo del partido. Favre lanzó para 278 yardas y tres pases de touchdown para los Vikingos, que perdieron una ventaja de 17 puntos cuando restaban 10 minutos por jugarse, y

Minnesota se hizo de su primer inicio de temporada de 6-0 desde el 2003. Las seis victorias seguidas de Favre son la mayor cifra conseguida por un mariscal de campo en inicio de campaña en su primer año con un equipo, desde 1985. Favre ha liderado al triunfo en el cuarto periodo o en tiempo extra por 41 ocasión, que es la cifra más amplia para quarterbacks activos. Adrian Peterson corrió 143 yardas para los Vikingos y superó las 100 por primera vez desde la Semana Uno. Por los Cuervos su mariscal de campo, Joe Flacco, lanzó para 385 yardas, la segunda mejor cifra en la historia de los Cuervos.

MAYRA > Determinación, fortaleza y alegría son las tres palabras que caracterizan a Mayra, esta hermosa yucateca de 24 añ contacto con la naturaleza, por eso le gusta correr e ir de camping, asimismo, disfruta d

www.vidaysabor.com

GRAN FINAL EN NOVIEMBRE ESTA PENDIENTE

a r ay

ños de edad que aspira a ser una enfermera internacional, ya que le gusta ayudar al prójimo. A Mayra le gusta bailar, estar en de estar rodeada por niños. Su objetivo es alcanzar el máximo de lo que puede hacer y ser.

¿Pagando demasiado por su aseguranza? ¿Con Licencia Internacional o de su País?

SEGUROS DE AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIOS 612-823-4633 / 612-636-4187 3249 Nicollet Ave S. Minneapolis MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407.

(En el Supermercado La Alborada)

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

Tu agente de Conﬁanza, Honestidad yServicio Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Visítame y Recibirás mi Atención Personal

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

16 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009 oferta,952-649-8174

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net 1999 JEEP CHEROKEE $3,200 OR BEST OFFER 220,000 MILES FOUR WHEEL DIRVE GREAT RUNNING CONDITION CONTACT GIOVANNI-612353-7063 MINI VAN ASTRO 90’,AUTOMATICA, ELECTRICA, NO PICADA, PRUEBELA, $500; BUICK REGAL 95’, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, ELECTRICO, CD, CALEFACCION, $900; MINI VAN WINDSTAR 2000’, 5 PUERTAS, AUTOMATICA, EQUIPADA, $1950; (O.B.O). (952)2019163, (952)201-9232. Se vende ford E150 aÃ±o 2001 76000 millas 5000 omegor oferta telefono 651 274 0658 vendo una 2000 gmc sonoma 4 cilindros 3 puertas super cap 66xxx millas estoy pidiendo $3,500 o mejor oferta

para mas informacion comunicrse al tel 612 807 5280

oferta para mas informacion comunicarse al telefono 612 872 4025

hola estoy vendiendo un auto honda civix dx del 93 tiene el motor canbiado y esta todo deportivo tiene sus rines y sonido quiero 3000 dolares o canbio pos un mitsubihi eclipce que sea standar mi telefono es 612 578 6595 pregunta por luis

HOLA ESTOI VENDIENDO UN CARRO 99 MITSUBISHI GALANT AUTOMATICO, CDPLAYER, CAJA DE 10CDS EN MUY BUENAS CONDICIONES, LO VENDO PORQUE MEBOY A MOVER DE ESTADO PARA MAS INF.612-280-4633 BRIAN ARELLANO

hola, estoy vendiendo una pick up 99 4x4 automatica color cafe dorada con 134 mil millas buena y estoy pidiendo $3000,oo o mejor oferta para mas imformacion, llamar al 6122985883 preguntar por carlos

bendo una mercury mountaineer 2002 con poco mas de 90 mil nillas color gris ideal para la familia estoy pidiendo 6000 o mejor oferta llama para mas info 763 286 9491 si no ti contesto deja mansaja gracias

estas buscando esterios bosinas ampli para tu carro no busque mas ableme al 651 332 6746 presios muy barratos

vendo chysler concorde lxi 98 115xxx millas color oro sun roof asientos de piel todo electrico buenas condiciones o doy a cambio por van todo trabaja super bien para mayor informes llamar al 651-403-3627 si lo quieren checar sin compromiso les gustara muy economico en gasolina.

vendo una tahoe 99 2300 omo vendo un 95 bonneville 800 omo llamar al6122329437 o al 6122428615 vendo una 2000 nissan Quest en muy buenas condiciones tiene television y vcr estoy pidindo $2,800 o mejor

hola vendo una ford widnstar 1999 con 156.### millas estoy pidiendo $2.500 llamame al 612-703-0737 hola solo pasaba,por si alguien esta interesado en cambiar una ford windstar 1999 pero en mexico por una igual u otra no importa llamame al 612-7030737*****URGEEEEEE vendo Mustang 97 color negro automatico,es convertible,color negro,interior de piel negra,rines 17,corre muy bien,en buenas condisiones $3,200 llamar al 612-8702537 se vende un chevi malibu 2004 de lujo y con quemacoco,103k millas asientos de piel,4,995 mejor

hola estoy vendiendo un mustang 95 v8 convertible con 14000xxxx millas color azul estoy pidiendo 3200 o mejor oferta puenden llamar al cel. 6122420872 preguntar por oscar se vende un chevy cavalier color negro con dos puertas por solo 950dls interesados llamar al 6129786373 “URGE” VENDO PONTIAC, GRAND AM, 4 PUERTAS,PLATEADO, EN BUEN ESTADO, LLANTAS NUEVAS CON 133,000 MILLAS. TEL,612 490 0582, EMAIL. not_fear_01@hotmail.com vendo troca ford f 150 98 3 puertas con sonido tiene caja step side con tapadera pintura tipo deportivo 127 mil millas lista para mexico interesados llamar al # 763~4420395 hola estoy vendiendo un intrepid 2000, color oro 178 mil millas en buenas condiciones 3500 o mejor oferta. (651) 494-8037 vendo un potiac grand am 2000, con 133 millas, plateado, 4 cilindros, 4 puetas, buenas condiciones, llantas nuevas,$3,900 a tratar. tel:612 221 4416 Vendo Nissan Pathfinder 98, en buenas condiciones, 131 mil millas, $2,600, o mejor oferta, 612 751 9773 vendo una van econoline en perfectas condiciones,no esta picada ni abollada,perfecta para el trabajo o para ir de viaje,vidrios electricos y todo le funciona muy bien,,,para mas info,llamar al 7633770978 Mini van Oldsmobile Silouette 95’, automatica, electrica, piel, calefaccion, negra,$950, tomo unidad a cuenta y una Grand Caravan 96’, automatica, electrica, 5 puertas, excelente,$1250. (o.b.o.)(952)201-9163. se vende 1999 ford Taurus $1500 con solo 107000

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00. Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

¡GRATIS POR E-MAIL: clasificados@vidaysabor.com Para más información: 612.276.7020

millas todo le sirve con aire condicionedo,calenton radio etc..4 puertas color verde oscuro ( Fern green) Estoy vendiendo una camioneta Dodg Durango 98 color verde 8 cilindros con 14000 millas en excelentes condiciones alarma y arrancador con caja para 5 cds estoy pidiendo $4500 o mejor oferta, interesados llamara al 612 8404582 o al 612 6366190 ojo esta camioneta vuela. SEVENDE TOYOTA COROLLA 1997 AUTOMATICO BUENAS CONDICIONES CORRE MUY BIEN 4CILINDROS 150,000 MILLAS AMEJOR OFERTA .......952 649 1125. Vendo pick up Dodge Dakota 2002’, cabinaymedia, 4x4, 2 puertas, automatica, electrica, $3200dlls, O tambien la combia con un auto.solo interesados (612) 805-3648 o (952) 221-0769 se vende un camper para un f-150 cabina y media.Esta en muy buanas conditiones y es de fibra de vidrio $450.00.Y dos set de rines de 5 virlos nuevos favor de llamar al 651-775-3835 con alvaro ¿TE URGE COMPRAR CARRO? COMPRALO BARATO, AL CONTADO O EN PAGOS. ¡POCO DOWNPAIMENT! 952

564 9849 LLAMA ENTRE 3:00 Y 5:00PM

Electrónicos si andoas en busca de ipo d,computadoras,celulares, radios,mp3 .cualquier cosa electronica , nueva seminueva o usada ,yo tela puedo conseguir mas barata comunicate al 612-202-2440 con fernando Vendo un stereo kenwood KDC-322. Toca cds, cdrws.50x40watts. Pido 60$ Interesados llamen al 612-8055301.Si no contesto favor de dejar mensaje y le respondere lomas pronto posible. Router nuevo marca “Chicago-Electric Power Tools”-Plunge-Router-2.5 H.P. con freno electrico y 15 piezas frezas TungtenCarbide-Tipped-Bit -Set. Precio=$90.00 esta’ en su caja sin uso.Telefono # 612747-6035. Vendo ipods ya con musica y videos.y tambien le puedo poner musica a tu ipod,mp3 o celular. 651 274 0762

vendo lavadora, secadora, estufa, refrigerador. por favor llame al 612-860-3357 o 952-895-1772. Hola estoy vendiendo una computadora I MAC g4 con pantalla lcd de 15 pulgadas blanca tiene nuevo teclado nuevo raton estoy pidiendo $200.00 tambien vendo un estereo para carro jvc de cd.am.fm.radio en $25.00 tambien unas luces de atras para un honda accord ex 1995 al 1997 en $25.00 y vendo una television a color de 13” es rosa para ninas pido $60.00 todos los precios son firmes no hay mejor oferta grasias interesados llamar al 612-232-5739 LES VENDO REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE LUZ,MICROONDAS, LAVADORAS Y SECADORAS REACONDICIONADAS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-298-5590 O AL 612-298-5591

dio de Real Estate, que hable Espanol e Ingles, 651 675 6385 Buena Presentacion. busco personas (mujeres para limpieza de casas con licencia de manejar de minneapolis mn y con esperiencia si es posible 952 938-8888 preguntar maribel o dejar mensaje Se solicita persona entusiasta para venta de telefonos celulares, experiencia en ventas, dominio del idioma ingles y espanol, con oportunidades ilimitadas, ofrecemos salario mas commision, interesados enviar su resume o preguntas al correo electronico: hr@ nustar.us busco persona responsable que cuide niños por las tardes.en el area de st louis park favor de llamar 763-438-2985

Empleo Buscan

Empleo OFRECEN TRABAJE DESDE CASA Y GANE INGRESOS ILIMITADOS. TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO. VISITE EN INTERNET: WWW.FREEDOM. WS/MAROOSEVELT Mujer para trabajar en el me-

SE HACEN TRABAJOS DE SIDDING, TENGO ASEGURANZA. LLAMAR AL 612 598 9667 hola mi nombre es gisselle y estoy en busca de trabajo en el area de lakeville mn,no importa de que ni el orario escrivan me a mi correo porfavor Hola mi nombre es jose vasquez,soy tecnico en computacion certificado bus-

Se Vende PT Cruiser 2002 $3500 excelentes condiciones, manual, servicio recién hecho, llantas seminuevas y rines deportivos. 4 puertas y muy económico.

612-225-8774

VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009 cando trabajo urgente ,soy bilingue y tengo buen trato con clientes ,me pueden contactar al correo hombredenegro@gmail.com Hola mi nombre es Jose Vasquez soy tecnico profesional en computo certificado con experiencia de mas de 6 anos ,tambien tengo conocimiento en ingles nivel intermedio ,y soy de buen trato con las personas o clientes ,,si desean contactarme por favor haganlo a mi correo pensativo7777@hotmail.com ,gracias BUSCO TRABAJO DE COCINERO, PANADERO ,CARNICERO , TENGO EXPERIENCA POR 8anos SOY UNA PERSONA HONESTA ,RESPONSABLE LLAMAR 612 986 0969

MUSICOS Y ARTISTAS

Servicios EMMANUEL “MANNY” DUERSON REALTOR W W W.HOMESBYMANNY. COM 612.915.2580 OFF 612.290.4663 CELL SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)3853605 MECANICA MARIO 612)964-0627 RENTAMOS: MESAS, SILLAS, HIELERAS, CAZOS, VAPORERAS, CHAROLAS, QUEMADORES, BRIONCOLINES, CARPAS, HELLIUM GAS, VASES, CANDELABROS, MANTELES, FORROS Y MOÑOS PARA SILLAS VENDEMOS: MATERIAL PARA HACER RECUERDOS, GLOBOS UNICELES, RECUERDOS HECHOS IMPRIMIMOS LISTONES Y MUCHO MAS

LLAMENOS A BLA-GAL 612827-7099 612221-1889 se cuidan ninos de todas las edades a un buen precio en el area de west st paul serca del target de la robert st interesados llamar al 651 455 4061 HAGO REPARACION DE LAVADORAS,SECADORAS, R EFRIGERADORES,MICROON DAS,ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS MI SERVICIO ES A DOMICILIO,LLAMAME AL 612298-5591 O 612-298-5590 NECESITAS LIMPIAR TU ALFOMBRA (CARPETA),CONTAMOS CON PRECIOS COMPETITIVOS Y MUY BUEN SERVICIO DEJANOS DARTE UN ESTIMADO GRATIS LLAMA HOY 612-7705407 PRAXY SONIDO CANDENTE SE PONE ASU SERVICIO OFRECIENDO LO MEJOR DE LO MEJOR EN CUALQUIER TIPO DE EVENTO NOS ACOPLAMOS A SU ECOMOMIA. MIGUEL (612)2372521 O JOSE (612) 232-9103 PARA MAS INFORMACION

Transportes Torres. Le ofrece servicio de taxi del aeropuerto de la ciudad de Mexico y Toluca hasta la puerta de su hogar, ya sea a Michoacan, Pachuca, Guerrero y Puebla, con toda confianza nos puede llamar al ( 01 52) 55 5423 5785 o al celular 55 4027 1991 o a el 5540883409. se prepara comida para fiestas estilo taquiza, buffet, alta cocina y menu infantil contamos con decoraciones de salon meseros y animaciones infantiles precios economicos y comodos pagos llamar al telefono:942-564-5024 -Tu carro necesita alguna reparacion MECANICA? llamame, (612)-296-9604 con Jose quieres perder de 15 a 20 libras en un mes optener la figura deseada sin esfuerso ni dietas llamame yo te digo como mi numero es 763-4772791

Continúa en la página 18 >>>

Necesito musicos!! chavos ke les guste hacer musica... necesito guitarrista, bajista y baterias...communicatea mi email salto_luis@hotmail. com o al 612-366-0307 BUSCO MAESTRO DE MUSC QUE ME PUEDA CREAR PISTAS A UNA SERIE DE COMPOSICIONES BALADAS NUM 763 286 3654 O DEJAR MENSAJE hola atodos somos un un gupo de chavos y buscamos a un tecladista con o sin experiencia con ganas de enpezar a tocar con nosotros puede llamar al telefono 651-755-9807 a cualquier hora estoy vendiendo un teclado esta en muy buenas condiciones solo estoy pidiendo $75 dolares para mayor informacion conunicarse a el tell (952)4121131 solamente personas interesadas grasias clases de Acordeon de botones (651)226-3768 saint Paul L-V

go i r e m A Jorge 612.251.4548 jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Graphic Design:

FLYERS | BROCHURES |POSTERS |BUSINESS CARDS

BANNERS | MAGAZINES | & MORE...

Photography

Web Design:

PRICES STARTING  $120

SOCIAL EVENTS | PUBLICITY | PORTRAITS | PRESS | & MORE...

18 VidaySabor

SE HACEN DIBUJOS CON AIRBRUSH, CUALKIER TIPO DE ROTULO PERSONAL O PARA NEGOCIO,DIBUJOS EN CARROS Y CUALKIER OTRA SUPERFICIE,CASCOS DE MOTO ETC..INTERESADOS LLAMAR AL 7633770978 Rento mesas,sillas y brincolin para fiestas. Precios economicos.te lo llevo a domicilio. 651 274 0762 o 651 395 0349 SE OFRECE SERVIO DE BANQUETES PARA TODO TIPO DE FIESTAS CONTAMOS CON BUFFETS, TAQUIZAS, ALTA COCINA Y MENU INFANTIL, TAMBIEN ORGANZAMOS TODO TU EVENTO ADORNOS, BAILES DE XV Y XVI Y TODO LO QUE NESECITES PRECIOS ECONOMICOS Y PAGOS COMODOS LLAMAR AL TEL 952564-5024

Se cuidan ninos todos los dias de la semana de dia y de noche de 0/meses a 10 anos 612 8-2547-01

Vivienda RENTAN 1 RECAMARA, 1 BAÑO DESDE $675.00 A $700.00 2 RECAMARAS 2 BAÑOS DESDE $ 800.00 INCLUYE TODOS LOS BILLES EXCEPTO ELCTRICIDAD. REMODELADOS, LAVANDERIA, PISOS DE MADERA, COCINAS NUEVAS, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA. DISPONIBLE AHORA LLAMAR A LANG 612-990-6196. SE RENTA VARIOS DUPLEX DE 2 A 4 RECAMARAS , APARTAMENTOS DE 1 2 Y 3 RECAMARAS Y ESTUDIOS EN EL SUR DE MPLS. CERCA DE LAKE ST., CON CONTRATO Y DEPOSITO, INTERESADOS LLAMEN A 612-242-8758. APARTAMENTOS EN MINNEAPOLIS!!!!! SE RENTAN AMPLIOS APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA EN LA 34TH Y LA

¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA Y DOS RECAMARAS, DESDE $550 A $725 EN MPLS. Y ST. PAUL. EL DEPOSITO LO NEGOCIAMOS. HABLAME AL TEL 612-226-2917 CON ANA. O SAM 612)481-2065 SE RENTAN HABITACIÓN PARA HOMBRES SOLAMENTE, DE PREFERENCIA JOVEN, ASEADO Y DE BUENA ACTITUD PARA COMPARTIR CASA CON OTROS. LA HABITACIÓN ES PARA UNA PERSONA SOLAMENTE. $425 AL MES INCLUYE TODOS LOS SERVICIOS, INCLUYENDO TV VÍA SATÉLITE E INTERNET. LA UBICACIÓN ES PARA EL SUR DE MINNEAPOLIS, CERCA DEL 62 Y CEDAR. PARA MAYORES INFORMES O PARA UNA CITA PARA CONOCER LA CASA LLAMAR AL 612.386.4037 MI NOMBRE ES LYLE, VIVO EN ST. PAUL TENGO 74 AÑOS, 1.84 CM, 77 KG. SOY UN PROFRESOR DE QUIMICA PENSIONADO. CONOZCO MUCHOS PAISES DE LATINOAMERICA Y 22 ESTADOS EN MEXICO. BUSCO UN HOMBRE PARA AYUDARME CON MIS CASAS DE ALUILER. PREFIERO UN HOBRE QUE ES BILINGÜE, TIENE LICENCIA DE CONDUCIR DE MINNESOTA, DELGADO, TIENE CIERTA EXPERIENCIA EN LA REPARACION DE CASAS. A VECES PUEDO AYUDAR HOMBRS CON PROBLEMAS. PUEDO HABLAR ESPAÑOL PERO NO MUY BIEN. MI CORREO ELEC-

un apartamento,renta un c u a r t o, d i p o n i b l e , p a r a e l 1,de nobiembre,tiene,su bano,privado,,,en eagan,,para,imform.651 994 7252,o,al 952 594 1357? si buscasdonde bivir yo te rento casas enel norte de minneapolis llamanos para ensenartelas con baisman y garage de #2 carros serca de tiendas y parada de autobuses que esperas llama al 612 978- 1498 estan bonitas Se Renta un Apartamento de(3) Recamaras en la 6808 Nicollet Ave.S Richfield.Para mayor informacion llamar al#(612)6360840(o) al612/702-0618. se rentan casas enel norte de minneapolis de #3y#4 recamaras para mas informacion llamar 612 978 1498 estoy rentando una habitacion en hopkins para persona soltera(O)estudiante preferencia una area bien tranquila cerca sel centro 763 744 6470 con mary rento recamara con entrada independiente cosina y bano a compartir con otra recamara buena ubicasion 47st y 4th ave s tenemos cable, ac, calentor , el bus pasa en la esquina ,$295.00 xmes 612 388 0317 SE RENTA APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS AL SUR DE MINNEAPOLIS, RENTA INCLUYE HEAT, AGUA Y BASURA, CON LAVANDERIA EN EL EDIFICIO, REFIERES A UN AMIGO Y TE REGALAMOS $100.00 CON CON-

Vivienda BUSCAN busco apartamento en richfield edina 952-210-6017 Hombre busca cuarto en North East Minneapolis 763- 614-4773

Varios estoy vendiendo 2 maquinas de cocer industriales semi nuevas en buenas condiciones, para mas informacion favor de llamar al tl. 6122985883 preguntar por carlos gracias Vendo una sala: sofa + sillon de enamorados ASHLEY nuevesita y muy bonita. $680 Llamenme para verla (612)205-9010. Estoy en St Paul. Tambien tengo una mesa con cuatro sillas por $250 nueva en caja INGLES SIN BARRERAS Aprende ingles y economico, 12DVD 12CD 3CD/PC TODO POR $70 Dlls APROVECHA LA OPORTUNIDAD-TEL:952-688-1489 vendo 3 llantas con sus rines son para una troca silverado,de (6) virlos. PARA LA VENTA 2 CACHORRITOS DE RAZA SHIT ZU TIENEN SUS DOCUMENTOS(VACUNADOS DESPARASITADOS)Y ENTRENADOS. PRECIO RAZONABLE Y SE PUEDE NEGOCIAR. INTERESADOS FAVOR COMUNICARSE AL 651-403-1502 O VIA EMAIL A marcosvega21@yahoo.es . LES PUEDO ENVIAR FOTOS. GRACIAS ATENCION SE BUSCA PANADERIA O PASTELERIA FUNCIONANDO PARA RENTAR SI ESTAS BUSCANDO RENTAR O VENDER TU NEGOCIO EMPESARIAMOS POR

Litera nueva de madera Pino duermen incluso adultos,precio de oferta=$215.00 TELEFONO # 612-747-6035. Se venden revistas de Harlequin en espanol. Tambien estoy vendiendo revistas de Vaqueros para mas informacion mandar correo a chenille2001@msn. com o llamar al 651-636-0421. estoy vendiendo un escritorio y una silla para una computadora estan en muy buenas condiciones estoy pidiendo $250 dolares por las 2 no se venden por separados solo el juego para mayor informacion comunicarse al tell (952)4121131 solamente personas interesadas Tengo dos cachorritos machos de la clase chihuahua. Tambien tengo ocho cachorritos de Pitbull Interesados pueden llamar al 612 386 4078 Se vende una traila en muy buenas condiciones, de 2 recamaras,1 bano, cocina, una sala muy amplia, cuenta con su aire acondicionado central, tiene su parkeadero para 2 carros, tiene yarda muy amplea, lavadora y secadora nuevas, esta ubicada en la area de Burnsville.(PEDIMOS POR LA TRAILA $11,500, O MEJOR OFERTA) . Tambien se vende una camioneta Chevy, 2001, con caja sport color roja, rines y llantas nuevas, esterio de fabrica de CD,”EN MUY BUENAS CONDICIONES” “SE VENDE ESTAS DOS COSAS POR CAUSA DE FUERZA MAYOR”.Para mejor informacion comunicarse a los siguientes telefonos;612-871-5576 o 612636-9137 SE VENDE TALLER DE COSTURA,ESTOY VENDIENDO UNAS MAQUINAS DE COSER ROPA INDUSTRIALES ,ESTAN EN BUEN ESTADO,SEMI NUEVAS,TENGO DE UNA AGUJ A,COVERSTICH,MERROW,BIND ING,OVERLOCK.INTERESADOS PORFAVOR LLAMARAL 763-5929729

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES Dj Juan Gaytán

deo

de El Nuevo Ro

FOTOS DE USTEDES

¿BUSCAS APARTAMENTO BARATO Y NO TE LO QUIEREN RENTAR? YO TE AYUDO A BUSCAR UNO BARATO EN BURNSVILLE 952-564-9849

FOTOS DE USTEDES

Se Renta Casa., Planta Baja con dos Recamaras, baÃ±o, cocina, comedor y sala., entrada y salida propia. Cercano a Escuelas, Centros Comerciales, Restaurantes, Ubicado en Coon Rapids MN (Riverdale Mall) a 20 minutos de Minneapolis., en el pago de la Renta se incluiye: Electricidad, agua, gas, A/C, calefacciÃ³n, servicio de la basura, lavadora y Secadora compartida con los dueÃ±os, Estacionamineto para 2 Vehiculos, (Free Internet y Satelite), No Mascotasâ€¦â€¦.. No se permite el uso de DROGAS O FUMAR. Disponible Inmediatamente, solo personas adultas responsables. De preferencia una familia de 3. Interesados llamar al 651-808-0264. Deja tu nombre y numero de telefono.

LLAMA A MEXICO GRATIS SIN TARJETA 100% GARANTIZADO Y 100% LEGAL 651 249-8843 SE VENDEN 2 CACHORRITOS UN MACHO Y UNA HEMBRA SON DE RAZA SHIT ZU (PELUDITOS Y NO CRECEN), VACUNADOS DESPARASITADOS, ENTRENADOS. PRECIOS RAZONABLES Y A NEGOCIAR. INTERESADOS FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 651-403-1502 O DEJAR MENSAJE VIA EMAIL A MARCOSVEGA21@YAHOO. ES. LES PUEDO ENVIAR FOTOS .GRACIAS

FOTOS DE USTEDES

HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, MICROONDAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS Y TAMBIEN LAS VENDO REACONDICIONADAS. MI SERVICIO ES A DOMICILIO CON PRECIOS RAZONABLES. LLAMAR AL 612298-5591 O AL 612-298-5590

APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $625.00 RENTA, DEPOSITO $625 1 MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-727-2589

Basement para renta muy bien ubicado en Richfield, cerca de aubuses y grandes tiendas, solo para matrimonio muy responsable y que sean muy buenas personas. Pregunte por zoyla al 612 869 1152 para darles informes

FOTOS

Hola les Ofresco mis servicios de Paqueteria a Mexico, Tambien traemos de Mexico a Minneapolis para mas informacion al 612-805-3648

SE RENTA BASEMANT PARA 2 PERSONAS, NO NINOS,EN MUY BUENAS CONDICIONES UNA RECAMARA, BAÃ‘O,COCINA, SALA,SALIDA INDEPENDIENTE $550 BILLES INCLUIDOS EN LA 36 Y NICOLLET, DISPONIBLE DICIEMBRE 1. CELL:(612)309-4221

Negocio de abarrotes con carniceria y area de frutas y verduras , localizada en buena area transitada para mas informacion comunicate a (612)7706726 o storeXsale@gmail.com

FOTOS DE USTEDES

La princesa Doria

FOTOS DE USTEDES

SE HACEN REPARASIONES DE R OOFING,CHIRROT,CHIMENEA S,PINTURA,SE PONE CARPETA Y ROOFING EN GENERAL,SI SU CASA SE ESTA LIQUEANDO SE LA REPARAMOS,CONTACTENOS AL 7633770978,ADAN

se renta audio profesional para cualquier evento social,o grupo musical. tels (612)298 10 73.enrique (952)688 67 87.juan (832)633 37 51.antonio

SE RENTAN DUPLEX DE 2 , 3 , 4 Y 5 RECAMARAS AL SUR Y NORTE DE MINNEAPOLIS LO MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA. PARA MAS DETALLES LLAMAR 612-275-3136.

TENEMOS ESTUDIOS GRANDES POR SOLO $550. POR MES Y UNA RECAMARA POR $ 650 DEPOSITOS EN ESPECIAL AHORITA ! EN EL AREA DELS SUR DE MINNEAPOLIS LLAMAR AL 612.874.6789 HABLAMOS ESPANOL

EDES

FOTOS DE USTEDES

TARJETAS-FLYERS-POSTERSPAGINAS WEB-LOGOTIPOSDiseÃ±o Grafico Profesional a precio razonable. TELEFONO: 952-688-1750

somos un grupo musical. potro norteno para cualquier evento social.cotrataciones tels. (612)298 10 73 - (952)688 67 87 o (832)633 37 51

SE RENTAN ESTUDIOS BASTANTES GRANDES, PARQUEADERO INCLUIDO EN EL 2611 PLEASANT AVE. CERCAS DE LA LAKE STREET. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612-250-2983. HABLAMOS ESPANOL!

RENTAR Y POSTERIORMENTE COMPRAR MANDAR MENSAJE GRACIAS negrodurazo38@hotmail.com

FOTOS DE USTEDES

Hola! Estoy ofriciendo mis servicios de cuidar ninos de cualquier edad. Yo tengo mas de 10 anos de experiencia. Personas interesadas me pueden llamar al 612-722-5177. Precios Economicos.

reparacion e instalacion de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. 612-860-3357 o 952-895-1772. deje un mensaje si nadie contesta. gracias.

APARTAMENTO EN RENTA AL SUR DE MINNEAPOLIS DEPARTAMENTE CHICO DE 2 RECAMARAS,EXCELENTE PARA FAMILIA PEQUEÑA, RECIÉN REMODELADO, LIMPIO, TERRAZA, LAVANDERIA, ESTACIONAMIENTO, NO FUMADORES, NO MASCOTAS DISPONIBLE EL PRIMERO DE NOVIEMBRE $ 700.00 DE RENTA, CALEFACCION INCLUIDA PARA MAS INFORMES (612)724-3086, DEJAR MENSAJE

TRATO DE 1 ANO. INTERESADOS COMUNICARSE CON PRAXY AL 612-770-5407

DE USTEDES

mecanico profesional, ofrezco todo tipo de reparaciones en tu carro a un precio afordable. No dejes que otros te estafen y te dejen tu carro poer de lo que estaba, a ellos solo les intereza tu dinero. Yo soy un mecanico profesional. tengo un garage grande donde puedo arreglar tu automovil y si necesitas mis servicios a domicilio tambien voy al lugar donde te encuentres. Llamame 6127167763 con Ronnie

TODO TIPO DE CONSTROCCION t; Y REPARACION DE CASAS, PLOMERIA, CARPINTERIA, PINTURA, LIMPIESA DE CASAS POR DENTRO Y POR FUERA. ESTIMADOS GRATIS Y MUY ECONOMICO LlAMELE A JESUS AL (612) 483 8297 GRASIAS. No te arrepentiras.

SE RENTAN APARTAMENTOS EN ST PAUL DE 2 RECAMARAS POR $725.00 EN MINNEAPOLIS 1 RECAMARA $575.00 Y 2 RECAMARAS $795.00 PARA MAS INFORMES LLAMAR A XOCHILT AL 612-581-6840

TRONICO ES LH1361@YAHOO. COM Y MI TELEFONO ES 651647-0611 (CASA)

FOTOS

se asen trabajos de mecanica afinaciones, frenos, mofles, suspencionesmarchas, alternadores, radiadoresyse reparan partes chocadas

Sí quieres más diversión en tus fiestas infantiles llamanos somos los payasitos fortachon y chiringa comunicate a los telefonos 612 919-8541 o 612 9191583 o al 612 600-2567

PORTLAND. PISOS DE MADERA MUY BIEN UBICADOS RENTA DESDE $625.00. DISPONIBLES EL 1ERO DE NOVIEMBRE PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612 ) 366-4140 PREGUNTAR POR SALVADOR.

y alincansable nto con la sas ofrecieron ju co o C a L nce odeo y y sus Pri truista Ton ción en El Nuevo R rama ta g n ro una prese r fondos para el P a licid Fe u . ca re IDA para n del VIH/S r en pro de ó ci n e v re de P trabaja cesas por a, que dades Prin la comunidad latin eta. e sp d re d s lu la y sa la ya pre las apo como siem

FOTOS DE USTEDES

soy plomero con licencia; tambien hago trabajos de calefacccion. estimados gratis. llamar al: 763-7815263 612-6079545

Se cuida ninos se cobra $10 diario en casa. Llamar al telefono 612-722-3911/612-388-2539.

FOTOS DE USTEDES

‘MAGIA DIGITAL”. FOTOGRAFIA Y VIDEO, EDICION CON LOS MEJORES EFECTOS, RETOQUE DE FOTOS, FOTOMONTAGES, AMPLIACIONES, RESTAURACION, CAMBIO DE FONDOS, SE PONE A SUS ORDENES PARA BODAS, XV AÃ‘OS, BAUTIZOS, ANIVERSARIOS, LLAMA A TU AMIGO EDUARDO PARA MOSTRARTE MI TRABAJO CROMPRUEBA COMPARA Y TU ELIGES SIN COMPROMISO. Y SE CONVIERTE CUALQUIER TIPO DE VIDEO A DVD Y MUCHO MAS (612) 3094221

FOTOS DE UST

[ CLASIFICADOS / SALUDOS CON FOTOS ]

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

VidaySabor

[ SALUDOS CON FOTOS ]

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Presentando a una linda porrista de El Salva su de os salud s, Claro A. i Days dor 15 de sept. Saint orgulloso padre Francisco A. Claros en Paul MN, que la quiere mucho.

Saludos a la bella Michelle Anne Baillet que cumple años el domingo 25 de Octubre, por esta razón está recibiendo felicitaciones de su honey Adrián, de su familia y de sus amigos la Licenciada, el Famoso Pirru, Rigo y toda la perrada que quiere mucho a Michelle!!!

FOTOS DE USTEDES

ut Mario, I love You Babes ...Caddy

FOTOS DE USTEDES

Saludos Para mi Pean

!! Heyy pplz thiis iis RiiSUENA but ii mean the ONE N ONLY SO GET IT STRAIGHT na B#TCH#z!!!!... well ii just wan ter send a shout out to my siis iS LA CHULA!!! n my babii LUi ... R tht ii love u sooo muchh to n to all my fwend from criis ONLY N ONE THE rey!! FROM RiiSUENA!!! <3

FOTOS DE USTEDES

La reconocida co

smetóloga Caro

FOTOS DE USTEDES

lina Pedroso y su Tony y sus Prince Honey estuvieron presentes en sas en El Nuevo la presentación Rodeo de Saludos a La Regia que estuvo de manteles largos por su cumpleaños la semana pasada!!!

nala, Jalisco

fotos@vi d

aysabor. co

FOTOS DE USTEDES

Loquillo, Grupero, Tanis y Rig La Princesa Sandra Po

FOTOS DE USTEDES

La Ely, la bella de To

nce De León, Alex y Ma

FOTOS DE USTEDES

El Kilo, saludos a tod os los de Tonala, Jalisco

FOTOS DE USTEDES

alupe y sus críos Andrés, María Guad la perrada de Jalisco

nchez manda Heidy Román Sá a sus papis y s do un gran salu que los quiere les manda decir mucho

FOTOS DE USTEDES

mandan saludos a

Diana Hernánde z y Luis Estrada, quien manda sa ludos a su herm ano Armando y es tá muy contento porque ya pued e verlo cada fin de semana y se la pasan con su hermana muy bien Delen.

FOTOS DE USTEDES

20 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

22 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

Podrías ayudar a salvar hasta tres vidas.

Juanes AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS. CADO DOS SEGUNDOS HAY ALGUIEN EN NUESTRA COMUNIDAD QUE NECESITA SANGRE. TU PUEDES AYUDAR A SALVAR HASTA TRES VIDAS CON CADA DONACIÓN DE SANGRE.

Juanes

HAZTE VOLUNTARIO PARA DONAR SANGRE HOY MISMO. LLAMA GRATIS AL 1-866-POR-VIDA (1-866-767-8432) O VISITA CRUZROJAAMERICANA.ORG. HIS20213

AL AYUDAR A LA CRUZ ROJA AMERICANA NOS AYUDAMOS TODOS.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Está en el lugar correcto en el momento apropiado. Un encuentro con alguien respetado lo lleva a una relación duradera.

Sagitario

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]

No es bueno utilizar a las personas a su antojo, recuerde que el que mal actúa le va mal y con el tiempo se descubren las marranadas que le ha hecho a los demás.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Perderá concentración y le será difícil terminar. Piense qué es importante y haga los ajustes requeridos para trabajar más rápidamente.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

No se quede atrás si alguien ofrece un trato. Aproveche cualquier posibilidad de beneficiarse. Incorpore algo nuevo y recuperará su entusiasmo.

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Hay motivos ocultos y tienen que ser considerados cuando opte por abordar algo que le cause dudas. Proteja su persona.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Tome parte de actividades en su entorno o se perderá un encuentro con alguien que le interesa.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Cuanto más informado esté, mejor equipado se encontrará para empezar una tarea. Le pedirán ayuda y consejo y le darán asistencia.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

Su habilidad cambiará su vida y le ayudará a planear. Libérese de deudas. Invierta en usted.

Por Socorrito

Antes de atacar, piense si usted hace su parte. Habrá oposición y reticencia a aceptar demandas. Trate de cambiar las cosas.

Piscis

Aries

Reúnase y trabaje en red pero deje tiempo para el amor. Sea casado o soltero, puede mejorar su vida con quien lo complemente. Es hora de hacer un cambio que lo satisfaga.

Haga un cambio interesante en su carrera que acompañe su creatividad.

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

No piense en lo que quiere hacer, concrételo. Sus acciones determinarán si es líder. Necesita hacer un viaje por asuntos familiares.

24 VidaySabor

[ RINCON BRUJO ]

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

Este es un texto solo para personas mayores de 21 años y personas de amplio criterio. Se le recomienda discreción antes de leerlo. Departamento Editorial LCNmedia.

MarranadasAsesinas Por Rigoberto Castro

rigo@lcnmedia.com / 612.964.1232

Elizabeth Estrada Beltrán, vieja usurpadora LA PERSIGNADA HELGA ESTRADA BELTRAN POR ERROR SE LLEVA EL TELEFONO CELULAR IDENTICO AL DE SU MUSTIA HERMANA ELIZABETH Y, EL AMANTE DE LA SANTURRONA LE MANDA TEXTOS CITANDOLA EN UN MOTEL. LA MUSTIA USURPADORA SE HACE PASAR POR SU HERMANA Y TIENE UN ENCUENTRO MUY CALIENTE CON EL GRINGO Y POR UN PELITO DE RANA CALVA ES DESCUBIERTA POR LA OTRA os quedamos en que Socorrito, la bruja gordinflona de la Colonia del Chorizo llegó al congal de Las Alegritas en compañía de sus hijas Irasema, Azucena y Clarabella y sus respectivos novios y la vieja azotó como una res de nalgas al piso. Etelvina, la vieja amorfa, cara de balón de futbol americano, nalgas en el espinazo y chiches en el ombligo, tuvo que picarle el asterisco con el palo de la escoba con que andaba barriendo para que la bruja se levantara.

Chin, chin y mil veces chin!!! Rayos y centellas!!! Truenos y relámpagos!!! Vientos y tempestades!!! Estrellitas y duendes!!! Furia de los Chelines y canutos!!! La bruja dijo que se había caído porque un viento huracanado la había tumbado, ya que algo muy turbio se aproximaba y que se iba a destapar la verdad, tal como si se destapara una bacinica llena de orines fermentados. Por su parte Aurelio II estaba muy entusiasmado haciendo remodelaciones muy vistosas al congal, todo esto por encargo de su amado primo Ken. También ya sabíamos que tanto la persignada Helga como su hermana la mustia Elizabeth

habían comprado unos teléfonos celulares muy modernos, idénticos. Una tarde el par de viejas estaban haciendo gorditas de harina para merendar y Helga puso su teléfono en la mesita del recibidor que tiene Elizabeth a la entrada de su casa, justo al lado del teléfono de la mustia. Cuando la vieja se fue por error tomó el teléfono que era de su hermana. En la noche la mustia Elizabeth estaba viendo muy entretenida la repetición de una telenovela naca de La Chule cuando escuchó que le llegaba un texto. La vieja lo leyó y se le salieron las lagrimitas de la emoción, pues alguien le decía

que quería verla en un motel. La vieja estaba muy emocionada, pero nunca pensó que el mensaje no era para ella, sino para su hermana la persignada Helga. La mustia siguió testeando y luego cayó en cuenta de que Helga había tomado por error su teléfono, así que la vieja se calentó con las cosas cachondas que Andy Anderson le decía por texto. Elizabeth se puro al rojo vivo y le propuso según ella al gringo caliente una fantasía. La supuesta fantasía consistía en que ella llegaría al motel vestida de vieja del Taliban y que no iban a decir nada, ni una sola palabra como

VidaySabor

[ RINCON BRUJO ] diría la afrentosa Paulina Rubio. Elizabeth le dio instrucciones precisas a Andy y le dijo que lo vería en el motel, que ella iba a entrar sigilosamente y que solita se iba a subir al guayabo, pero que Andy debería tener los ojos vendados. Andy aceptó y Elizabeth se cambió de volada. La vieja se puso unos lentes de sol y como ya estaba oscuro, la inútil y buena para nada se tropezó con una manguera. La vieja tomó un taxi y pidió que la llevaran rumbo a la carretera a la playa. Cuando iba a medio camino se dio cuenta que había olvidado el celular en su casa, en la mesita de siempre. Lo malo es que no sabía el cuarto en que estaría el gringo esperándola, por lo que la vieja le pidió al taxista que diera una vuelta por los cuartos hasta que reconoció el carro al que su hermana la persignada Helga se había subido con el gringo. Antes de bajarse del taxi, la mustia Elizabeth de puso una burka de las que usa la amorfa Etelvina, ya que la vieja le había pedido que le bordara con lentejuelas las orillas. La respiración de Elizabeth era muy apurada, pues hacía muchos años que no le tronaban el ejote. La vieja entró al cuarto y vio a Andy Anderson como Dios lo trajo al mundo y con los ojos vendados. La mustia sacó una cinta gris, cortó un pedazo y le parchó la boca. El gringo estaba super excitado de la emoción. Elizabeth se subió al guayabo y se mató solita, pero no hizo ruido, en cambio el gringo gemía del placer. El pelado quiso usar las manos pero la vieja no se lo permitió, al contrario se las amarró de los postes de la cama. Mientras tanto la

persignada Helga se dio cuenta de que había confundido su teléfono con el de su mustia hermana y fue a casa de esta a cambiarlo. Para su sor presa la mustia no estaba, pero su sobrino el jotirringo Aurelio III se lo entregó. Helga se puso a checar sus textos y se dio cuenta de que su amante el gringo Andy Anderson le había mandado unos textos. Para buena suerte de Elizabeth, ella había borrado todos los textos anteriores que el pelado le había mandado, en donde se habían puesto de acuerdo para el misterioso encuentro sexual. Y los textos siguientes no tenían respuesta, ya que Elizabeth había olvidado el teléfono, pero el ultimo mensaje Andy le daba el número de cuarto y le decía que en el mismo motel y a la hora que habían quedado. La persignada Helga se cagó de la impresión, pues no sabía que Andy la esperaba así que vio

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009 que el mensaje había sido enviado una hora antes así que la vieja salió corriendo y se fue de hocico, sí, la vieja también se tropezó con la manguera, pero no le importó, se levantó y andó, perdón, anduvo. La persignada Helga tomó un taxi y le pedía al chofer que manejara lo más rápido que pudiera, la vieja le echaba agua bendita la chofer para sacarle el diablito. Para cuando llegó al motel ya Elizabeth le había sacado tres rounds casi seguidos al gringo, a quien le funcionaba muy bien el Viagra. La persignada Helga abrió la puerta y vio a su pelado desnudo, atado con cuerdas y con una cinta en la boca, pero no malició lo que había pasado La mustia Elizabeth sintió que se le iba a descubrir todo, pues la vieja estaba en el baño y si Helga entraba iba a haber serios problemas. La persignada Helga se emocionó mucho al ver a su macho atado, amordazado y con aquellito como un burro manadero que la vieja en un dos por tres se quitó las bragas y se lanzó a matarse solita, pero la muy bestia no calculó y fue a estrellarse contra la pared quedando bien atarantada. La mustia Elizabeth aprovechó que su persignada hermana con el golpe en la cabeza se cayó de la cama. Elizabeth salió del baño y vio que su hermana se iba levantando y por instinto la mustia se empinó y sacó la bacinica de debajo de la cama y se la vació a la hermana en la cara y le dejó la bacinica atorada en la cabeza. Luego emprendió la graciosa huida subiéndose a un taxi que acababa de dejar a Altagracia que iba llegando con dos pelados, por cierto, Elizabeth tumbó a la vieja. La persignada Helga sintió mucho coraje y salió corriendo tras de su atacante, la vieja en su afán d e darle alcance tropezó con Altagracia, quien

estaba empinada en cuatro patas tratando de ponerse en pie, pero como esta iba bien peda no supo quien la había golpeado. La persignada Helga agarró del pescuezo a Altagracia y le preguntó si había visto quién había salido de su habitación. Altagracia le dijo que no, que todo había pasado muy rápido, que no había visto nada, pero uno de los pelados que iban con Altagracia le dio detalles a la persignada. Le dijo que había salido una mujer vestida como las viejas del Taliban, que no se le veía la cara y que se había ido en el taxi que ellos había usado. La persignada al escuchar esto pensó que se trataba de su propia hija, la amorfa Etelvina. Helga le llamó a Etelvina de inmediato y contestó Vitervo quien le pasó el teléfono a la amorfa quien le dijo que andaban de compras en Brownsville. La persignada respiró tranquila y hasta se le salió un pedo, pero pensó que si no era su hija, quién sería entonces. Así que la vieja se subió a un taxi y le ordenó al chofer que siguiera al taxi que había arrancado antes, pero esa es otra historia…

26 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

Hombre busca mujer

Hola a todas las chicas lindas, quiero conocer mujeres que quieran pasar un buen rato conmigo, solo escríbanme a grandeperogrueso@ yahoo.com me llamo Juan y quiero complacerles todas sus fantasías sexuales, yo sé que no te arrepentirás, de la edad solo quiero personas de 21 para arriba solo escríbeme para podernos conocer y experimentar lo que tú quieras soy un muchacho alto de cuerpo atlético y muy cariñoso y pues yo sé que te voy a gustar bye Mi nombre es Antonio y quiero conocer una mujer mucho mayor que yo. Yo tengo 20 y soy de buen ver. Me gustaría tener diferentes experiencias a las que tengo y pienso que una mujer mayor es muy interesante y sobre todo excitante. No importa como estés ni si tienes alguna relación o cosa por el estilo te quiero conocer para lo que tu quieras por que yo quiero todo contigo.. escríbeme a antoniomarkes.20@gmail. com..te voy a estar esperando.... Hola soy Tomas y soy casado tengo 35 anos me gustaría conocer amigas de entre 40 y 55 años, mi correo es tcastroelchico02@yahoo.com Hola tengo 19 y conocer amigas para lo platicar o para lo que se de. No importa si estás casada o soltera y mucho menos la edad si eres mucho mayor que yo, eres perfecta espero tu mensaje en antoniomarkes.20@ gmail.com Hola a todas las lindas princesas de Saint Paul Mn. Yo soy el sapo feo del cuento y estoy buscando a una princesita de entre los 18 a 35 primaveras, que con solo un beso apasionado me haga príncipe por una noche, y aunque tu no tengas las zapatillas de cristal te estaré esperando. REGALAME UN BESO ESTA NOCHE PRINCESA...Rudy-13@sprintpcs.com Hola a todas las mujeres maduras de Minnesota... mi nombre es Víctor Manuel, soy un hombre entre la edad de 35 y 40 en busca de alguna mujer madura que quiera realizar mi fantasía, la cual es la siguiente, nunca antes he estado con una mujer mayor que yo íntimamente, ya que todas las relaciones sexuales que he tenido

siempre han sido con mujeres menores que yo o de mi edad promedio.. pero me siento muy atraído por las mujeres mayores me parecen muy hermosas y me encantaría poder encontrar a una mujer de entre 45 a 55 años dispuesta a pasar un buen momento sin ningún tipo de compromiso por supuesto ,no es muy importante como luzca si es gordita , delgada no tengo ningún problema, único requisito importante, es que cuide mucho su higiene personal que sea muy limpia y huela rico y sobretodo mucha discreción , puedo asegurarles que pasaremos un buen momento juntos, si estas interesada escríbeme al siguiente correo electrónico, victormanuel377@yahoo. com, estaré esperando por ti..... Hola mi nombre es Iván tengo 22 soy soltero busco amigas para conocernos y luego el tiempo lo dirá de 21 a 24 de edad si gustas conocerme escríbeme a sin.cero1987@hotmail. com Hola, mi nombre es Ricardo realmente ando buscando una chava alegre que me haga feliz, me gusta bailar, ando buscado chica de 23 a 33, yo tengo 33 es por eso que busco una chava que sepa lo que HACE me pueden conectar a prhher76@live. com Hola, chicas estoy en busca de una relación de tiempo largo y seria, si tú buscas lo mismo y eres lo suficientemente madura escríbeme a mi correo electrónico para conocernos y platicar e intercambiar fotos (gusz24@yahoo.com) soy México americano y tengo buen trabajo para solventar una familia no importa si tienes hijos, solo se sincera. Adiós Hombre busca Hombre

9ue h0nd4 un 541ud0 p@r4 1a c0mun!d4d d3l cl053d y p4ra lo5 q 35tan 4fu3ra ch1d0 90r u573des i would like meet new friens de 18 a 25 years yo tengo 21 y soy guapo y vivo en mpls. escríbanme y if you can live el # de tel. es mejor al estoybienricolive@.com Hola quisiera conocer a un vato que no solo busque una aventura sino algo más si estás interesado envíame

un mensaje a guybi69@yahoo.com Soy de México tengo 26 años y me gustaría conocer a un hombre para amistad o algo mas puedes escribirme a: hombresincero@ymail.com Hola chicos soy trasvesti me encantaría conocer chicos muy buena onda, contáctame a verosa69@ live.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola a todos, yo estoy llenita no gordita, bueno voy al grano, yo soy travesti y busco mi media naranja así que si estas solo y buscas a una mujer como yo, escríbeme a sin.cero22@ hotmail.com no te arrepentirás Soy curioso, busco persona que quiera experimentar estar con otro hombre, esta es mi primera vez, solo quiero saber que se siente estar con otro hombre, soy limpio cero drogas, tengo lugar de encuentro escríbeme es solo curiosidad, chiquitocurioso@ hotmail.com Hola soy un chavo de 30 y me gustaría conocer a algún chavo para pasar muy buenos momentos. Yo soy bi activo si te gusta vestirte de mujer en la intimidad mucho mejor si te interesa mi correo es so-special@hotmail.com Mando este mail solo para coser compas masculinos y si están casados mejor, yo soy muy discreto y varonil, solo gente k no sea del ambiente, note arrepentirás, mándame un mensaje de tu cell o mail a hoteldecarretera1@yahoo.com

Disclaimer de Conectando Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

Soy un vato varonil en busca de otros vatos para salir o conocer o por que no algo mas, para contactarme envíame un mensaje con tu numero a este correo: machosolitariosoy@ yahoo.com, solo vatos varoniles no menores Hola me llamo Memo tengo 27 años soy de México, soy estatura media moreno varonil con barba de candado y me gustaría conocer otros vatos varoniles para salir o pasar ratos agradables escribe a este correo: soyvaronil@yahoo.com Hola soy un chavo bi activo estoy buscando amigos para una buena amistad y algo mas que sean gays pasivos mi correo es panda_mex@live.com gracias espero sus mensajes. soy un chavo en busca de otros chavos para tener amistad o relaciones. No importa la edad pero que sean hombres machos. Me pueden mandar un mensaje a sergimx34@ hotmail.com Me gustaría mandar un mensaje a la página conectando a hombre busca hombre sergimx34@hotmail.com busco amigos Soy un vato buena onda de buen ver y estoy en busca de hombres o si se da algo más mejor escríbeme a: melacomotoda@ymail.com Hola me gustaría encontrar hombres para pasar momentos agradables si te interesa escríbeme un mensaje a: goloso6993@yahoo.com Hola, me llamo Amarelys, y soy un travesti bien sexy y busco conocer hombres bien varoniles para salir y divertirme. Soy muy sexy y de buen ver, si alguien se interesa por conocerme, por favor mándame un e mail con una foto y su numero de teléfono, y también mandaré la mía. Espero conocerlos pronto. simpatico38801@hotmail.com Mujer busca Hombre

PATY, 24 AÑOS. SOY UNA SOLTERITA ALEGRE, ATRACTIVA Y DE MUY BUEN CUERPO DE LAS CIUDADES GEMELAS. INTERESADA EN HOMBRES AVENTADOS, DIVERTIDOS Y ATREVIDOS PARA PASAR UN BUEN RATO, QUIZÁS ALGO MÁS ;) PARA CONTACTO ENVÍA UN MENSAJE DE CELULAR CON LA PALABRA: PATY AL 47807, 99¢ A $1.99/MSJ. TARIFAS Hola chicos soy Yesenia muy pasable..TS,CD tengo 27 años, mido 5’7 (1.68cm) peso 128lb..ojos verdes soy

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

agradable sociable. busco chicos que quieran conocerme y pasar un buen rato,, talvez algo mas... me gustan los chicos mas altos que yo, delgados , y que estén bien dotados, que no sean mal parecidos, me gusta k sean amables respetuosos..y muy calientes... si ese eres tú envía tu e mail con foto a cphog26@yahoo.com Mi nombre es Xochitl, estoy buscando amigo para compartir nuestras experiencias, vivo en Minneapolis, personas serias. xochitl1349@yahoo. com.mx Mujer busca Mujer

Hola mujeres de Minnesota; me gustaría conocer alguna mujer que tenga intenciones de entablar alguna relación en plan intimo con un hombre de origen mexicano radicado en las twin cities. Soy un tipo de 26, estatura de 1.78 mts. y 70 kg de peso, me encantaría encontrar una mujer apasionada que tenga ganas de pasar un buen momento con alguien como yo. Espero sus @ mails en: buscandomujer77@yahoo. com.mx Hola ... mi nombre es Jose Manuel , estoy en busca de alguna mujer embarazada para realizar mi fantasía de hacer el amor con alguien en esa condición, la verdad es que cada vez que estoy cerca de alguna mujer embarazada me excita mucho, me parecen de lo más hermosas, si eres tú esa chica y quieres atreverte a hacer algo diferente, escríbeme a josemanuel366@yahoo.com..te aseguro que no te arrepentirás, sobre todo prometo total y absoluta dis-

creción, no importa si eres casada, soltera , viuda o divorciada, solo quiero vivir esa bella experiencia y a la vez hacerte feliz a ti también, hasta pronto.. Los Perdidos

Mi nombre es Natasha quiero encontrar a Miriam Maldonado ella vive en Minnesota trabajaba en la radio La invasora es mucho tiempo que han pasado como 3 años y nose nada de esa persono , si tu conoces a ella o lo ves por favor dile que lo estoy buscando que ahora yo radico en otro estado NEW YORK contáctame please. honyjara@hotmail.com Otros

ME GUSTARIA TENER AMIGAS Y AMIGOS PARA CHATEAR DE 40 O MAS MI COPRREO ES LUPIZ_9@MSN,COM IMPORTANTE. LOS LATINOS SOMOS HONRADOS!!! Estoy buscando un cellular que perdí por la 26 y la 17 y me interesa encontrarlo ya quee es muy importante para mi!!!! si usted sabe algo el cell es samsung de t mobile color blanco y azul en la mitad!!! De la manera más atenta y amable si lo a encontrado por favor mándeme un correo aah la_inquieta2008@live.com por favor es muy importante!!!!! GRACIAS POR SU ATENCION... . . .

28 VidaySabor

Edición No. 276 »» Semana del 23 al 29 de Octubre de 2009

s GanParemio

Latina DE

identes

Linea

de moto ol re ado contr M el sáb A o el hand 1400 Escuc vasora L a In a 2 p m # de 1 en Minnesota...

A 612-284-4584

La In

Todos los vasora 1 612.722.1 lunes 12pm 400 En Familia c 4 0 0 y c 1 o 4 n 7 sus preg 0 AM Con Inon Linea Latina da 1pm no se lo pierdade untas d f e s o b r e accidente ormación legal m e Accidentes : s u en , y in im m p ig o racion y rtante. L médic lame a s . R e g alos sorp al resas.

¿Quién pagará por sus gastos?

¿Quién me ayudará a llenar el papeleo?

nos!

a s ¡llámtros tenetma o ¿Lastimado en un Accidente? nosloa respues VAMOS A CUALQUIER LUGAR DE MINNESOTA | LOS MEJORES ABOGADOS Y DOCTORES DE MINNESOTA

hrs

24 TM

¿Qué hacer en caso de

24 H

rs.

identes accidente?

Latina DE

Linea

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES

obtener dinero por su accidente

1 2 3 4 5

Corte y guarde esta tarjeta

Llame Línea Latina (612) 284-4584. Mantenga la calma. Busque testigos y anote las placas del otro auto. No hable con nadie hasta que llegue el representante. Déje que el representante se encargue de todo.

612-284-4584

Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Le atenderemos en su idioma. Le ayudamos a

s! ¡Grati

Transporte gratis. Traducción gratis del lugar de los hechos hasta el final de su caso. Con o sin licencia. No importa su estatus legal. Tiene derechos. Con o sin aseguranza. Si le dijeron que no lo pueden ayudar, ¡Nosotros si! Estamos a su servicio las 24 Hrs. $40,000.- para sus gastos médicos / Pérdida de salario. No pague ni un solo centavo.

Servicio a cualquier lugar donde se encuentre: Lugar de accidente, hogar, hospital, trabajo, etc.

Cada persona recibe su propio representante que le ayudará desde el principio hasta el final de su caso. Asistencia legal con los mejores abogados de Minnesota sea culpable o no culpable. Tickets o cortes por causa de su accidente, Llámenos con el abogado lo acompañará. toda confianza Tratamiento especializado por médicos para una opinión certificados en lesiones de accidentes. honesta, estamos Le ayudamos a recuperar su carro. para ayudar... Citas inmediatas y al instante.

612-284-4584