Vida y Sabor 298 by Latino Communications Network LLC

e N t r e t e N i m i e N t o s e m a N a l l at i N o e N l a s t W i N C i t i e s / W W W. V i d aY s a b o r . C o m

VidaySabor

avenue Q

muÑeCos Y musiCal, pero solo para adultos [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 2010 > AÑO IX > No. 298 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

...es para ti

cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7020 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com directorio rigoberto castro Departamento Editorial lcn Media Diseño Gráfico la invasora 1400am Colaboradores rochester post bulletin Imprenta

“cuando el poder del amor supere el amor al poder el mundo conocerá la paz.”

dirección: 1516 e. lake st, suite 200 Minneapolis, Mn 55407 teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 fax general: 612-729-5999 fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

Vida y Sabor es una publicación de latino Communications Network. semanal con 15.000 ejemplares certificados. Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan carlos Alanis Vice-President

Areli cruz Andrés cid tanya Albergue karla ortiz rosbel garza Sales Executives

claudia lópez Administration

luis sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Jimi Hendrix

en esta edición... 4 aVeNue Q 10 para peNsar... 12 pa’l Cotorreo ClasiFiCados 21 Fotos de lA gente en lAs tWin cities horosCopo 28 maGia oCulta 30 preGuNtale a toNY

Futbol 16 FlasheaNdo Cartelera de CiNe Y teatro conoce AMigos en CoNeCtaNdo

24 31

Centros Quiroprácticos RIVERA Accidentes de Auto, Trabajo y Deporte

651-686-8888

Clínicas en Minneapolis y St. Paul

VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

4 VidaySabor

[ Avenue Q ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Avenue

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Muñecos y musical, pero solo para adultos se estará presentando en el Orpheum Theatre, ubicado en el 910 Hennepin Avenue, Minneapolis, del 13 al 18 de abril

VidaySabor

[ Avenue Q ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Avenue Q es un musical creado en el año 2003. Sus protagonistas son marionetas que cantan sobre el racismo, el porno, las drogas, el homosexualismo y hasta política. El actor va con la marioneta en el brazo toda la obra, y actúa con el muñeco mientras canta con voz graciosa. Está paródicamente basado en Sesame Street (Barrio Sésamo, o Plaza Sésamo en Latinoamérica), y hay bastantes referencias... Epi y Blas (Beto y Enrique en Latinoamérica) son, respectivamente, Nicky y Rod (inversor en bolsa república, gay reprimido en la obra, respectivamente) de mayores, o Trekkie Monster es, claramente, una versión obscena de El monstruo de las galletas (El Monstruo Comegalletas en Latinoamérica), en sus propias palabras: “in financial markets, only stable inversion is porn!” - “en los mercados financieros, la única inversión estable es la pornografía”. Las canciones y la música evocan la melodía de Sesame Street, incluso en su contenido “educativo”. Es recomendado para mayores de 12 años, ya que contiene “full puppet nudity” (nudismo completo de marionetas).

¿De qué se trata la historia Avenue Q?

Avenue Q relata la historia de Princeton, un brillante joven recién graduado de la Universidad arriba a Nueva York con grandes aspiraciones y con poca plata. En un tiempo corto y relativo, se da cuenta que el único barrio dentro de su presupuesto es Avenue Q, a pesar de todo parece que los vecinos son simpáticos. Dentro de sus círculo de amigos esta Brian que suele ser el típico payaso comprometido con una terapeuta; Nicky persona de grande corazón pero sin metas en la vida vive con su compañero de cuarto que se llama Rod de tendencia republicana y banquero con una vida muy reservada y clandestina, un adicto a Internet llamado Trekkie Monster y una agradable asistente profesora de primaria que se llama Kate. Y se cree que el superintendente del edificio es Gary Coleman?!? Juntos, Princeton y sus nuevas amistades sufren los retos de encontrar trabajo, citas y su gran propósito en la vida. ¿Para quiénes es adecuada la historia de Avenue Q? Las personas adultas amarán Avenue Q, pero parecen un poco difusas sobre ciertos temas dentro de la obra si es apropiado para los niños. Vamos a tratar de aclarar eso. Avenue Q es ideal para los adolescentes porque se trata de la vida real. Puede que no sea adecuada para los niños porque “Avenue Q” se ocupa de cuestiones como el sexo, el alcohol y navegar por la web para dis-

frutar de la pornografía. Es difícil decir qué edad exacta tiene derecho de ver Avenue Q - los padres deben usar su criterio basado en el nivel de madurez de sus hijos.

Los personajes

En esta obra de Broadway se encuentran: Kate Monster:

Uno de los personajes que viven en Avenue Q, quien se identifica por ser amable, buena gente, de corazón abierto; pero el único problema que tiene es que no ha encontrado con quién compartir su vida. Pero en la obra se desarrolla una trama que hará que encuentre su amor.

Princeton:

Personaje recién graduado de la Universidad que llega a Avenue Q con el único fin de encontrar su propósito en la vida.

Rod:

Personaje muy curioso, que a lo largo de la obra niega totalmente su condición homosexual. Nicky, su compañero de cuarto, trata de hacerle ver que ser gay no es algo malo, pero él sigue negando su sexualidad. Incluso canta una canción llamada “My Girlfriend (who lives in Canada)” que no es

¿Por que debería declarar sus impuestos con Liberty Tax Service? • Todos los números ITIN son gratis.

Orgullosamente sirviendo a la Comunidad Hispana $35 de descuento si utiliza este anuncio. RICHFIELD:

66th & Nicollet Ave

(612) 326-5101

HOPKINS:

162 N Blake Road

(612) 326-5101

BROOKLYN PARK:

7638 Brooklyn Blvd

(952) 217-1792

• Los impuestos de tu casa o departamento son GRATIS. • Consulta y estimado de tus impuestos es GRATIS. • Revisión de tus impuestos de los años pasados GRATIS. • Te regalan $20 por cada amigo que les reﬁeras. • Y lo mejor… Puedes aplicar para que te den tu dinero tan rápido como en 24 horas.

más que un pretexto para ocultar su verdadera posición de la vida.

Nicholas (Nicky):

Vive con Rod, compartiendo su mismo apartamento.

Trekkie Monster:

Personaje que define su vida en una sola palabra: PORNO

Gary Coleman o Carlitos Espej... :

Después de quedar en bancarrota Gary Coleman decide ser el superintendente de Avenue Q. Este personaje se mete un poco en la vida de cada uno, hasta el punto de conocerlos mucho.

Lucy the Slut:

Cantante que estimula sexualmente la vida de los personajes masculinos de Avenue Q.

Christmas Eve:

Esposa de Brian, que vino de Japón para impulsar su carrera. Como pareja, es normal que tengan muchas deudas, y esta se queja de eso. Chrismas Eve demuestra ser una buena amiga, especialmente cuando le explica a Kate Monster que el amor no solo trae felicidad, cuando interpreta “the more you Ruv Someone”, donde su interpretación traspasa las barreras de lo normal, con efectos positivos en el público, ya que su voz es

fabulosa y admirable.

Brian:

Personaje casado con Christmas Eve. Se caracteriza por tener ganas de triunfar en la vida, a pesar que ésta no le sonría de la manera que él quiere.

Premios

Ganó tres premios Tony en 2004, incluyendo el mejor musical y el mejor libreto, derrotando a “Wicked”, el favorito. Con mucho menos presupuesto, pero también con mucho más descaro, Avenue Q escribió una canción para auto promocionarse, con la que se ganaron a los miembros de la academia.

Canciones

Entre sus canciones, destacan: It sucks to be me

Los vecinos de Avenue Q se lamentan de sus vidas. Que si no tienen trabajo, que si no tienen pareja... Discuten sobre quién tiene la peor vida (todo ello burlándose y con música alegre), hasta que aparece Gary Coleman y entonces todos se ponen de acuerdo: it sucks to be you.

If you were gay

En esta canción, Nicky intenta sonsacarle a su me-

6 VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

FREEWAY FORD Mas de 350 autos nuevos y seminuevos para escoger de nuestro gran inventario con precios muy accesibles comenzando desde $2000 para arriba.

SABADO, ABRIL 3 8PM

ORCHESTRA HALL en el Centro de Minneapolis

Luis Benike

651-500-1991

Juan Berenguer

952-250-4757

Buen crédito, mal crédito, No crédito ¡No hay problema! Tenemos ﬁnanciamiento disponible para todos. No necesita presentar un número de seguro social Aceptamos licencia Internacional. ¡Llame hoy mismo!

952-888-9581

9700 Lyndale Ave S Bloomington, MN 55420 (98th street Lyndale Ave)

“Uno de los mejores compositores del mundo” —The New York Times El reconocido cantautor y guitarrista brasileño Gilberto Gil, reconocido internacionalmente, trae sus poderosos ritmos y ricas melodías al Orchestra Hall ¡Por sólo una noche! Acompañando a Gil otro gigante brasileño Jaques Morelenbaum – colaborador frecuente de Veloso y Gil – además Bem, hijo de Gil, guitarrista y percusionista. Boletos: $30 a $55; VIP $75

Escuche fragmentos musicales en minnesotaorchestra.org

612.371.5656 | minnesotaorchestra.org Patrocinado por

VidaySabor

[ Avenue Q ]

jor amigo su condición sexual. Éste, con quejas y desvíos, hace incapié en que él no es homosexual, pero su compañero, diga lo que diga Rod, sigue con su cantar. Esta canción, junto a “The Internet is for porn” es de las más famosas del musical, por la gran cantidad de videos realizados por fans sobre cualquier contenido audiovisual con un “punto” homosexual.

Purpose

Princeton se encuentra un penique con el año de su nacimiento y lo toma como la señal para dirigir su vida por el buen camino. En esta canción, algunos marionetistas del reparto toman el papel de cajas que acompañan al protagonista del musical en su idílica canción.

Everyone is a little bit racist

Princeton toma a Kate-Monster y Trekkie-Monster por hermanos, y se arma una discusión tremenda sobre el racismo. Participan Gary Coleman, que es

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

negro, y Christmas Eve, que es japonesa. Se ponen de acuerdo en que todo el mundo es un poquito racista alguna vez.

The Internet Is For Porn

Kate-Monster empieza a cantar acerca de las ventajas de Internet, cuando es interrumpida por Trekkie-monster, que le explica su filosofía: Internet es para la pornografía. Esta canción se hizo famosa en YouTube gracias a un video en el que personajes de Maple Story cantan la canción de forma similar a la obra original.

Mix Tape

El protagonista, Princeton, le regala un cassette a Kate-Monster (una marioneta que se define en el cartel como “marioneta con leves caderas busca alma gemela”), y ésta se dedica a intentar averiguar si le gusta o no a Princeton, a partir de analizar las canciones que contiene la cinta; incluye, por supuesto, una referencia a “I Am the Walrus”.

There’s a fine, fine line

Trata sobre que hay una línea muy fina entre amar y perder el tiempo. La canta Kate-Monster, que se supone que es una treintañera guapa, simpática e interesante, pero que no logra encontrar a su alma gemela.

Special

Todos los habitantes de Avenue Q acuden a un bar nocturno, donde es presentada la cantante y prostituta Lucy the Slut, que dice cantando puede hacer sentirse especial al más desdichado.

The more you Ruv someone

La canta Christmas Eve, que se pasa toda la obra cantando con un acento japonés exagerado, y, de pronto, saca un vozarrón increíble. La pronunciación ruv viene de que es japonesa, y no pronuncia bien la palabra love.

Schadenfreude

A una de las marionetas, Nicky, la han dejado sin techo, y se encuentra con el superintendente Gary Coleman, que se burla de él. Le explica que a los seres humanos nos pasa que nos reímos de la desgracia ajena. De hecho, schadenfreude explica lo que significa en la canción.

The Money Song

Nicky le pide limosna a Princeton y éste le dice que no tiene cambio. “Pues dame un billete”, responde Nicky. Al final se pone tan pesado que le convence, y, al darle el dinero, se convierte en mejor persona y decide que quiere ayudar a los demás, seguir dando. Así que decide recaudar fondos para construir la escuela de monstruos que siempre había soñado Kate-Monster, y así recuperarla. Le pide a Nicky que le dé dinero para construir la escuela. El primero se resiste porque necesita el dinero para comer, pero al final entra en razón y, al colaborar, se convierte en mejor persona, decide que quiere ayudar a los demás, y se propone buscarle novio a su ex compañero de piso gay.

8 VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

10 VidaySabor

[ PARA PENSAR... ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

El helecho y el bambú Un día decidí darme por vencido. Renuncié a mi trabajo, a mi relación, a mi espiritualidad. Quería renunciar a mi vida. Me fui al bosque para tener una última charla con Dios. “Dios”, le dije: ¿Podrías darme una buena razón, para no darme por vencido? Su respuesta me sorprendió: “Mira a tu alrededor” El dijo: Ves el helecho y el bambú? “Si”, respondí. Cuando sembré las semillas del helecho y el bambú, las cuidé muy bien. Les di luz, les di agua. El helecho rápidamente creció. Su verde brillante cubría el suelo. Pero nada salió de la semilla del bambú. Sin embargo no renuncié al bambú. En el

segundo año, el helecho creció más brillante y abundante. Y nuevamente, nada creció de la semilla de bambú. Pero no renuncié al bambú. Dijo El. En el tercer año, aun nada brotó de la semilla de bambú. Pero no renuncié, me dijo. En el cuarto año, nuevamente, nada salió de la semilla de bambú. No renuncié, dijo. Luego en el quinto año, un pequeño brote salió de la tierra. En comparación con el helecho, era aparentemente muy pequeño e insignificante. Pero sólo seis meses después, el bambú creció, más de 100 pies de altura. Se la había pasado cinco años echando raíces.

TODO YA LO SABEN...CON ¡Ganate más de

$10,000 escuchando al Piolín! ¡Todos los dias este mes!

Aquellas raíces lo hicieron fuerte y le dieron lo que necesitaba para sobrevivir. “No le daría a ninguna de mis creaciones un reto que no pudiera sobrellevar” El me dijo: ¿Sabías que todo este tiempo, que has estado luchando, realmente has estado echando raíces? “No renunciaría al bambú. Nunca renunciaría a ti. No te compares con otros” “El me dijo: El bambú tenía un propósito diferente al del helecho, sin embargo eran necesarios y

hacían del bosque un lugar hermoso” “Tu tiempo vendrá” Dios me dijo. “¡Crecerás muy alto!” ¿Que tan alto debo crecer? Pregunté. ¿Qué tan alto crecerá el bambú? Me preguntó en respuesta. ¿Tan alto como pueda? Indagué. Espero que estas palabras puedan ayudarte a entender, que Dios nunca renunciará a ti. Nunca te arrepientas de un día en tu vida. Los buenos días te dan felicidad. Los malos días te dan experiencia. Ambos son esenciales para la vida. La felicidad te mantiene dulce. Los intentos te mantienen fuerte. Las penas te mantienen humano. Las caídas te mantienen humilde. El éxito te mantiene brillante. Pero sólo Dios te mantiene caminando...

¿Cómo se hacen las perlas? Una ostra que no ha sido herida no puede producir perlas. Las perlas son producto del dolor, el resultado de la entrada de una sustancia extraña e indeseable al interior de la ostra, como un parásito o un grano de arena. En la parte interna de la ostra se encuentra una sustancia lustrosa llamada nácar Cuando un grano de arena penetra en la ostra, las células de nácar comienzan a trabajar y

cubren el grano de arena con capas y capas y más capas de nácar para proteger el cuerpo indefenso de la ostra. Como resultado, se va formando una hermosa perla. Una ostra que no haya sido herida de algún modo, no puede producir perlas porque la perla es una herida cicatrizada. ¿Te has sentido lastimado por palabras

¡MAS MUSICA y MAS REGALOS! ¡Pa’ qu te aliv e ianes !

¡Te invita a participar y ganar!

n la e a n a G ¡ a! ¡Gaso r o s a v n lina! Ruleta I !

¡Cenas ¡Efectiv emios r P s o! o h ¡Muc ! s a i sd todos lo ados! c i f i t r e ¡C

Escuchanos por Internet y gana visitando : www.LaInvasora1400.com

VidaySabor

[ PARA PENSAR ] hirientes? ¿Has sido acusado de haber dicho cosas que nunca dijiste? ¿Tus ideas fueron rechazadas o mal interpretadas? ¿O quizás fueron tomadas por alguien para presentarlas como propias? ¿Has sufrido golpes de los que adquieren ideas preconcebidas indebidamente? ¿Has sido objeto de la indiferencia? Entonces ¡produce una perla! Cubre cada una de tus heridas

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

con varias capas de amor. Muchas personas sólo aprenden a cultivar resentimientos, dejando sus heridas abiertas, alimentándose con sentimientos pobres, los cuales impiden que las lesiones cicatricen vemos muchas “ostras vacías” En la vida real sino porque no han sabido perdonar, comprender y transformar el dolor en amor no porque no hayan sido heridas. Vale la pena enfrentar las heridas. No seas vencido por lo malo, sino vence con el bien el mal. Romanos 12:21 ¿Cómo está tu perla?

Nada sucede por casualidad El mayor error del ser humano, es intentar sacarse de la cabeza aquello que no sale del corazón... Un día, un muchacho pobre que vendía mercadería de puerta en puerta para pagar sus estudios, vio que sólo le quedaba una simple moneda de diez centavos y tenía hambre. Decidió que pediría comida en la próxima casa. Sin embargo, los nervios lo traicionaron cuando una encantadora joven le abrió la puerta. En vez de comida, le pidió un vaso de agua. Ella pensó que el joven tendría hambre y le dio un gran vaso de leche. Él bebió despacito y después le preguntó: -¿Cuánto le debo? -No me debes nada - respondió ella. Y continuó: - Mi madre nos enseñó a no aceptar pago por una caridad. Él dijo: -Pues te agradezco de todo corazón. Cuando Howard Kelly salió de aquella casa, no sólo se sintió más fuerte físicamente, sino que también su fe en Dios y en los hombres era más fuerte. Él ya se había resignado a rendirse y dejar todo.

Años después, esa joven mujer se enfermó gravemente. Los médicos de su pueblo estaban confundidos. Finalmente la enviaron a la ciudad más cercana, donde llamaron a un especialista para estudiar su extraña enfermedad. Llamaron al Dr. Howard Kelly. Cuando el médico escuchó el nombre del pueblo de donde era ella, una extraña luz iluminó sus ojos. Inmediatamente, vestido con su bata de médico, fue a ver a la paciente. Reconoció inmediatamente a aquella mujer. El doctor Kelly se propuso hacer lo mejor para salvar aquella vida. Dedicó especial atención a aquella paciente. Después de una dura lucha por la vida de la enferma, se ganó la batalla. El Dr. Kelly pidió a la administración del hospital que le enviara la factura total de los gastos. El la pagó, después anotó algo y mandó que se la entregaran a

la paciente. Ella tenía miedo de leer el documento, porque sabía que tendría el resto de su vida para pagar todos los gastos. Finalmente, leyó la factura y algo le llamó la atención. Decía lo siguiente;

Totalmente pagada hace muchos años con un vaso de leche: Dr. Howard Kelly. Lágrimas de alegría brotaron de los ojos de la mujer y su corazón feliz rezó: “Gracias Dios, porque tu amor se manifestó en las manos y

en los corazones humanos. Bien. Ahora tienes dos opciones: puedes enviar este mensaje y compartirlo con tus amigos… o puedes ignorarlo y decir que nada tocó tu corazón. Pues sí... este mensaje tocó mi

corazón ¡y por eso lo estoy compartiendo contigo! “En la vida, nada sucede porque sí”. Lo que haces hoy, mañana, puede hacer la diferencia en tu vida.

12 VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

pa’l cotorreo

bieNVeNidos A pA’l cotorreo lA sección del Mundo del espectáculo y lA MúsicA. tus ArtistAs y cAntAntes fAvoritos y todA lA inforMAción sobre el Mundo del espectáculo. de lA MAno de riGoberto Castro

escucHA pA’l cotorreo en WWW.laiNVasora1400.Com de lunes A viernes A lAs 4:00pm/Cst AH!!! y unete Al grupo “amiGos de pa’l Cotorreo” en fAcebook

Freida pinto, ¿la nueva Chica bond? la estrella de slumdog Millionaire podría actuar junto a daniel craig en la próxima cinta del Agente 007 freida pinto saltó a la fama gracias a su papel protagónico en slumdog Millionaire, y ahora la joven de 26 años podría convertirse en la nueva chica bond. de acuerdo con la página ecanadanow. com, pinto es una de las favoritas para participar en la próxima cinta del Agente 007, interpretado por daniel craig. Al parecer, la película tendrá lugar en Afganistán. sam Mendes estaría al frente de la cinta 23 del agente. olivia Wilde, actriz de House, se ha señalado para tomar el papel de la segunda chica bond en el nuevo filme, del que no se han revelado más detalles.

Jennifer Aniston ya quiere macho la vieja sueña con un hombre y una familia, ya está harta de andar con pelados que no le convencen pese a sus recientes experiencias, la actriz no pierde la esperanza de encontrar a la persona correcta la actriz Jennifer Aniston desea tener a su lado un gran hombre para formar una familia. pese a las recientes experiencias que ha experimentado, la actriz de 40 años no pierde la esperanza de encontrar a la persona adecuada, informó la página entertainmentwise.com. “He tenido algunas experiencias maravillosas. espero haber llegado a un punto donde me encuentre lista para disfrutar el estar con un gran hombre y tener una familia junta. ese ha sido siempre mi sueño”, explicó. para Aniston, lo importante es trabajar juntos para solucionar los problemas. tras su divorcio de brad pitt, en 2005, la actriz ha estado vinculada con vince vaughn, John Mayer y gerard butler, aunque nunca ha aceptado la relación con este último.

Julieta Venegas pone en debate la legalización de drogas la cantante simplona dice estar asustada por el desorden que hay en país donde todo está revuelto; y triste por todos esos jóvenes que están muriendo Julieta venegas propone debatir la legalización de las drogas. “Aunque mucha gente se enoje conmigo por decir esto, yo creo que es momento de que México piense en discutir esa posibilidad; el gobierno no está cuidando a sus jóvenes y me parece que antes que combatir el narcotráfico, una solución sería la educación y el debate”. la cantautora es originaria de tijuana y quizá por ello solo encuentra dos adjetivos para describir sus sensaciones ante la violencia que existe en la frontera con estados unidos: “estoy asustada y triste. Asustada por el desorden que hay en país donde todo está revuelto; y triste por todos esos jóvenes que están muriendo”. y si bien propone el debate de la legalización, rechaza la prohibición

de los corridos: “siempre he estado contra la palabra “censura” y a favor de la palabra “educación”. defenderé la expresión de esta música como la hacen por ejemplo los tigres del norte. estoy consciente de que no se debe exaltar el delito pero también es correcto reflejar la historia que vive el pueblo; no podemos cerrar los ojos ante eso”. venegas estuvo en tajín el viernes para tocar su primer concierto desde que anunciara que está embarazada de su primer hijo: “Me siento un poquito rara”, dijo al público justo antes de cantar “lento”; en la que efectivamente se notaba cuidadosa al moverse en el escenario y sin tocar el acordeón, instrumento que la hiciera famosa y que ahora ha encargado a un par de músicos para evitar cargarlos y tocarlos.

pionero de la radio recibe homenaje estrellas de la música y la radio celebran en las vegas, nevada el homenaje en el paseo de las estrellas de las vegas al pionero de la radio: Juan carlos Hidalgo Jenni rivera, tigres del norte, Alfonso lizarraga de la banda el recodo, tony Meléndez del conjunto primavera, el chapo de sinaloa, José ángel Medina de patrulla 81, eraclio garcía de los Huracanes del norte y otras luminarias de la música, entre los invitados que asistieron al evento que se llevó a cabo el 18 y 19 de marzo del 2010 en las vegas, nevada. líderes de la música y la radio se dieron cita en

la ciudad de las vegas, nevada para celebrar la develación de la estrella en el paseo de las estrellas de las vegas, del pionero de la radio en los estados unidos, empresario y líder de tal industria: el señor Juan carlos Hidalgo. en una ceremonia muy emotiva en un salón del Mirage resort and casino Juan carlos Hidalgo recibió diplomas y reconocimientos por parte de varias entidades gubernamentales. entre las varias proclamaciones y premios se destaca: una proclamación del senado de los estados unidos, de parte de Harry reid, líder mayoritario del senado; otra del congreso del país; la declaración del 18 de marzo como el “día de Juan carlos Hidalgo” por parte del estado de nevada, entre otras.

VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Galanes

Alejandro

García

Este papacito mide 1.88 de estatura y habla español e inglés y ha sido modelo de Diesel, Levis, Americanino y Wrangler entre otros.

14 VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Images: IStockphoto-Billyfoto

TODO EL MUNDIAL POR SÓLO $19.99 AL MES ¿POR QUÉ PAGAR MÁS? AHORA CON

DishLATINO Clásico CON MÁS DE 105 CANALES

CANALES LOCALES ¡NUEVO! Playboy TV en Español disponible sin costo adicional cuando se solicita el momento de activar el servicio.

Y MUCHOS MÁS

¡SUSCRÍBETE

ya!

DONDE ESTÉN DISPONIBLES

coMunicAciones crystAl

1-866-773-3474 EL MISMO MUNDIAL AL MEJOR PRECIO

La oferta Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. Si el servicio es cancelado antes que finalice el periodo de 24 meses, habrá un cargo de $17.50 mensuales por cada mes restante. Todos los equipos son alquilados y deben ser devueltos a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; habrá un cargo por cambio de equipo alquilado en el caso de ciertos receptores; aplican cargos mensuales adicionales por cada receptor adicional al primero. HBO/Showtime: El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses; el cliente deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el servicio al precio que corresponda. La oferta termina el 31/5/2010; solo para aquellos que son clientes de DISH Network por primera vez. La programación de alta definición (HD) requiere un televisor de alta definición. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. La oferta está sujeta a los términos de los contratos de esta promoción y del cliente residencial. Los canales locales solo están disponibles en algunas áreas; cargos adicionales pueden aplicar. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Atlante sorprende a Monarcas Un gol de Johan Fano da los tres puntos al equipo de Cancún ante unos Monarcas que no dieron una al ataque

MORELIA (NTX).Atlante consiguió su segundo triunfo del Torneo Bicentenario 2010, al sorprender a Monarcas Morelia, que falló un penal, para ganar 1-0 en el estadio

Morelos, en juego de la fecha 11. Con gol de Johan Fano, al minuto 34, los azulgranas pudieron conseguir sus primeros tres puntos de visita y, de paso, tras abandonar el fondo del Grupo Tres, se treparon al cuarto sitio con nueve puntos. Por su parte Archundia tuvo una aceptable labor, pintó de amarillo por los michoacanos a Jorge Kalú Gastelum, Elías Hernández y al chileno Hugo Droguett, mientras por los visitantes vieron la tarjeta preventiva Miguel Angel Martínez y Rafael Márquez. Alineaciones: Morelia.- Moisés Mñoz, Mar-

vin Cabrera, Fernando Salazar, Christian Emmanuel Sánchez, Jaime Durán, Jorge Hernández (Pedro Luis Beltrán, 77), Jorge Kalú Gastelum (Mario Antonio Moreno, 53), Elías Hernández, Hugo Droguett, Miguel Sabah, Jared Borgetti (Luis Gabriel Rey, 69). DT Tomás Boy. Atlante.- Federico Vilar, Fernando Navarro, Miguel Angel Martínez, José Daniel Guerrero, Daniel Arreola, José Joel Gonzaléz, Arturo Muñoz (Andrés Carevic, 82), Santiago Solari (Guillermo Rojas, 65), Christian Bermúdez, Johan Fano (Omar Castillo, 77), Rafael Márquez. DT José Guadalupe Cruz.

Cruz Azul toma rumbo La Máquina está encarrilada, liga seis partidos sin perder y sin problemas atropella 4-0 a unos tristes Tigres MÉXICO, D.F (NTX).Cruz Azul hilvanó su sexto partido sin perder al derrotar 4-0 a unos Tigres de la UANL que, sin hombres clave por expulsión y otros por lesión, no ofreció gran resistencia esta tarde en el estadio Azul. El defensa Melvin Brown abrió la cuenta por la ‘Máquina’ en el minuto 13, seguido por el argentino Maximiliano Biancucchi (19), tercero en su cuenta, el también ‘pampero’ Emanuel Villa (57) ligó su cuarto partido con gol para llegar a cinco en la campaña, mientras el paraguayo Cristian Riveros (86) puso el 4-0 definitivo. Cruz Azul se colocó de manera momentánea como nuevo sublíder del Grupo Tres con 20 puntos, a uno de Santos Laguna, y dejó atrás a Pumas con 17, aunque ambos jugarán todavía su compromiso de la fecha 11 del Torneo Bicentenario 2010. A su vez los ‘felinos’ norteños se que-

daron con solo nueve en el cuarto puesto del mismo sector y siguen como penúltimos en la tabla por el no descenso, para mantener con vida a Indios de Ciudad Juárez. El árbitro Erim Ramírez Ulloa realizó un buen trabajo, amonestó al argentino Cristhian Jiménez por los de casa y a Sergio Amaury Ponce, Paulo Corradi Nagamura y González Tahuilán por el cuadro universitario. Alineaciones: Cruz Azul.- José de Jesús Corona, Rogelio Chávez, Melvin Brown, Edcarlos Conceicao, Fausto Pinto, Israel López (Gerardo Torrado, 75), Jaime Lozano, Cristian Riveros, Christian Jiménez (César Villaluz, 83), Maximiliano Biancucchi (Javier Orozco, 57) y Emanuel Villa. DT Enrique Meza. UANL.- Cirilo Saucedo, Sergio

Amaury Ponce, Alfredo González Tahuilán, Fernando Ortiz, Edgar Castillo, David Toledo, Paulo Corradi, Alan Pulido (Francisco Acuina, 46), Armando Pulido (Manuel Viniegra, 37), Luis Mendoza (Lucas Ayala, 46) e Itamar Bautista. DT Daniel Guzmán.

Chivas pierde el liderato del torneo Bicentenario 2010

Con marcador de 2-1 Rayados vence al Rebaño en el Tecnológico y lo deja en el segundo lugar MO N TERRE Y (NTX).Con un segundo tiempo de buen futbol, Monterrey le quitó el liderato general a Guadalajara, al vencerlo 2-1 en partido de la fecha 11 del Torneo Bicentenario 2010, disputado en el estadio Tecnológico. La anotación del paraguayo Osvaldo Martínez, al minuto 49 por la vía del penalti, y un golazo del joven Jesús Zavala, al 63, dieron el triunfo para que Rayados se convirtiera en el nuevo líder general, mientras Javier Hernández, por Chivas, volvió a anotar y descontó al 66. Ahora, Monterrey es el mandamás del campeonato y del Grupo Dos con sus 26 unidades, en tanto Chivas se estancó en 25 en el sector Uno y no pudo alcanzar el punto que lo clasifique ya a la liguilla del futbol mexicano, además de que suma tres juegos sin ganar. Se esperaba mucho más de los dos mejores equipos del campeonato pues estaba en disputa el liderato general, pero ambos ofrecieron muy poco en el primer tiempo que se distinguió por las imprecisiones de las delanteras. El trabajo del silbante José Alfredo Peñaloza fue regular y por Rayados amonestó a Sergio Santana y a los argentinos Neri Cardozo y José María Basanta, mientras que por Chivas mostró cartón preventivo a Xavier Báez, Omar Arellano y Jonny Magallón. Alineaciones: Monterrey.- Jonathan Orozco, Severo Meza, Duilio Davino, José María Basanta, William Paredes, Osvaldo Martínez (Jesús Arellano , 81), Héctor Morales, Walter Ayoví, Neri Cardozo (Sergio Pérez , 81), Sergio Santana (Abraham Carreño, 69) y Jesús Zavala. DT Víctor Manuel Vucetich. Guadalajara.- Luis Michel, Omar Esparza, Aarón Galindo, Héctor Reynoso, Jonny Magallón, Patricio Araujo (Edgar Mejía, 57), Xavier Báez, Alberto Medina (Omar Arellano, 57), Edgar Solís (Adolfo Bautista, 51), Omar Bravo y Javier Hernández. DT José Luis Real.

[ FL A S H E A NDO > S o n b e l l a s , r i c a s y fam o s a s , e l l a s s o n a lg u

Todos los lunes de 8:00 a 10:00pm

Con los mejores DJs de las Ciudades Gemelas las mezclas son en vivo pide tu canci贸n al:

(612) 722-1400

n a s d e l a s m u j e r e s m á s b u s c a d a s d e l m u n d o… e n i n t e r n e t ]

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010 diendo una troca mazda ano 2001 millaje 119000 en buenas condiciones ando pidiendo 3700 o mejor aferta mi numero es 612 636 99 51

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net se vende 1994 toyotA pick up sr5 4x4 cAbinA y MediA AutoMAticA v6 160xxx MillAs en buenAs condisiones $3,500 interesAdos llAMAr Al (612)363-0884 2000 suburban v8 para siete pasajeros negra asientos de piel con dos pantallas algo de millas$$$$4000 dol interesados llamar al tel651 230 1617 93 4 cilindros maquina 1’9 16000+ millas ford escort 4 puertas color berde aire frio en muy buenestado tipo wallin esta poco picado familiar $1250obo tel651 230 3945 necesitas carro yo te puedo ayudar no pago inicial y tu primer pago 60 dias despues te ayudo co tu problemas de titulo si ya no quieres tu carro yo lo recogo por gratis cualquier problema que tengas co carros yo te puedo ayudar llamame al 6512265147 carlos se vende una chevy blazer 98,4x4,color blanco,con asientos de piel, quemacocos, en muy buenas condiciones.estoy pidiendo 2,500. tambien estoy vendiendo una dodge durango 99,4x4, color gris,

con asientos de piel color negro, en muy buenas condiciones.estoy pidiendo 3,800 o mejor oferta. para mas informacion llamar a alberto al (612)235-1287 p vendo un caravan 1996 con 185 millas y en buenas condisiones por $1.100 o mejor oferta y tambien vendo una explorer 96 con 148 millas en buenas condisiones 1500 o mejor oﬀerta y 93 jeep cherokee con 129 millas por 1400 comunicarse al 612 229 9978 gran oportunidad!!!! se vende una minivan plymoth del aÃ±o 99, 154.000 millas por tan solo 1400.00 dolares esta en muy buenas condiciones. para mas informacion llamar al 612)807-4936 preguntar por Josefina. hola tengo en venta dos autos nissan , y dos toyotas, 93 nissan altima, 93 nissan sentra, 95 toyota camery, 93 toyota camery, todos estan en muy buenas condiciones, para mas inf. marca al # 612-280-4633 tengo mas autos en veta y muy varatos estoy vendiendo una dodge caravan 98,color verde agua,en buenas condiciones.estoy pidiendo 1,800 o mejor oferta.llamar al 651-489-0840 preguntar por iliana. vendo jimy 4*4 96 en vuenas condiciones en 1000 dolares comunicarse al 612 217 32 45 con carlos o al 651 3731541 vendo un nissan altima 2.5s 2002 color negro , 4 puertas ,5 velocidades,interior de tela en muy buenas condiciones, con 128 mil

millas, corre muy bien muy limpio por dentro, comunicate con javier al 763-232-4144 gracias se vende un carro Honda Accord 1993 con 228 millas para mas informacion (763)218-6721 estoy vendiendo una dodge plymouth 98,color dorado, con 140,000 millas en muy buenas condiciones. estoy pidiendo 1,900 o mejor oferta. llamar al (651)489-0840 preguntar por jorge(de preferencia en las mananas. vendo una 97’ Mercury en muy buen estado.. 109 Miles v8 $1700 si estas interesado llama para mejor oferta al (651) 8906209 y pregunta por Jose vendo ford explorer 96, perfectAs condiciones, Motivo viAJe, 1700 obo, llAMAr Al 612 235 9791, sAndrA ruferos, vendo f150 xlt lAriAt Mod 88 doble cAbinA, excelente condicion, especiAl pArA trAbAJo pesAdo, pido 1.600 obo, coMunicArse con JuAn Al 612 235 9791 o deJAr MensAJe. vendo ford explorer, Mod 96 xlt, 6 cilindros 4W epr, excelentes condiciones, 1.700 obo, favor comunicarse con Juan cel. 612 235 9791 HolA Mi noMbre es gAbrielA vendo 2 cAMinetAs un suvurbAn y unA ben del 95 A MeJor preio Mi nuMero es 612-839-8351 o Al 832-347-2467 grAsiAs hola mi nombres es oscar ando ven-

se vende troca ford 98 f 150 caja californiana con tapadera pintura dos tonos 127 mil millas con estereo mp3 2 amplificadores 2 bicinas para medios y 2 bajos kikers en 6000 mill dolares mi tel 763-4420395 HolA: vendo unA cAMionetA 1997 cHevy-s10 AutoMAticA,cAbinA sencillA, en Muy buenAs condiciones estoy pidiendo $1,995 Mi telefono es 763 923 4267( hola estoy vendiendo una chebrolet s~10 ext.cab 2001 4x4 con 145mil millas automatica azul con rines cromados yantas nuevas estoy pidiendo 6500 omejor oferta es 3 puertas si estas interesado yama al 6126009522 te puedo mandar fotos atu telefono esta perrona nesesito el efectivo por motivos personales de antemano gracias a vida y sabor por el espacio vendo fort explorer 96 $1.500 o mejor oferta 154 mil millas v6,2 puertas, color verde, corre bien tel. 612 235-8496

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son Gratis. el costo de clasificados para negocios es: $20.00.

¡grAtis! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

para más información: 612.276.7020

los clasificados gratuitos No son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

vendo 98 chevy lumina corre bien buenas condiciones llamar al 6126697901 1350dlls pregunte por ricardo

año 94 estándar 5 velocidades, tiene 150xxx millas, pido de 1200 1500 o mejor oferta para mas informasion llamar a Alicia al (612)655-2646

se vende dodge caravan sport 2002. tiene 76xxx millas, esta en perfectas condiciones. precio 3.300 dolares.para mas informacion o preguntas llamar al 651-494-8452.

ford explorer 2004’,4 puertas,6 ci l,automatica,electrica,4x4,cd,clim a,super conservada,excelente,no picada,$5800 dlls.(oMo)(952)2019163.shakopee. v se vende un hunday elantra 2000 111 millas 4cilyndros 4 puertas automatico plateado en 2000 $ tel 6124327015

vend una ford escape 2004, con 95,000 millas, asientos de piel, quemacocos, cd player para 6 discos, color negra economica en gasolina esta bien bonita la camioneta en $ 6,000 interesados comunicarse al (612) 978-8574. vendo una camioneta chevy s10

ford expedition 2000’,xlt,automati ca,electrica,4x4,cd,clima,dorada,mu y conservada,excelente,$3900 dlls. (oMo)(952)201-9163.shakopee. vendo nissan altima 94 automatico color negro 4 puertas 150mil millas tiene aire acondicionado listo para el verano gas economico pido $1600 para mas informacion llamar (763)438-9313 estoy vendiendo 4 llantas son p225 / 60r 16 975por solo $ 100 dolAres

Electrónicos reMAto Mi plAystAtion 2 (sliM) plAno nuevesito en su cAJA con 10 Juegos unA MeMory cArd 651 3993426 un control todos sus cAbles un tApete pArA Que bAiles $165 HolA,estoy vendiendo unA guitArrA electricA consu bocinA

en Muy buenAs condiciones y A un buen precio llAMAr Al 612598-1077 con AlAn hola estoy vendiendo una alarma y starer con control de pantalla en $240,y dos alarmas en $120 c/u el precio es fijo no rebajas llama al 612-876-1530 con angel Hola se vende una cavina de dJ ya armada este equipaje contiene 2 bosinas luses de color y flash 2 lamparas moradas y 1 microfono esta en perfectas condiciones para mas informacion llamar al {612}612-2759530 o al{612}388-2430 preguntar por Angel o rosa de oportunidAd se vende plAystAtion 2 con 30 Juegos de diferente tipo cArrerAs lucHAs deportes Accion tApete pArA Que bAiles 2 controles MAs uno extrA inAlAMbrico 2 MeMory cArds llAMA pArA dArte los noMbres de los Juegos $180 b\o 651 7396024 vendo un amplificador sony 1000 whatts y 2 bocinas sony 12’’no tienen cajon pido 80 por los dos 763-232-4144 javier

memory card and dance mat. $165 Hablo espanol. 651.399.3426 vendo ipods con musica y videos y tambien les puedo poner musica a celulares,mp3s y ipods tengo mas de 30,000. canciones y mas de 500 videos latinos cualquier pregunta llamame Al 651 274 0762 vendo un xbox con 2 controles y 18 o 20 juegos san andres,nba,nemo,ice age,etc.estoy pidiendo 170 o mejor oferta llamar al tel 612 9198541 no te gusta el sonido de tu t.v no te pierdas el sonido real vendo un sistema de sonido “bose” cinemate, para su television de alta definicion seMi nuevo con su caja y sus instrucciones fasil de conectar no nesesita reciever con solo conectarlo atras d su tele,,, en 500$ tel 612 432 7015 en brooklyn center..........

Empleo OFRECEN

hola alguien interesado el ponerle musica asu ipod mp3 celulares.porfavor llamame.al 612 508 0859.a cualquier hora.

liMpiAdores de cAsAs en el AreA Metrosur $10-$12 por HorA lunes A viernes. tieMpo coMpleto vAcAciones y festivos pAgAdos.-beneficios. necesitA licenciA de conducir de Mn, cArro y seguro de AutoMovil. interesAdos ApliQuen en personA A lAs 8:45 de lA MAñAnA los lunes unicAMente. trAer pluMA pArA escribir 1301 cliff rd e #115 burnsville, Mn 55337

for sale playstation 2(slim) brand new with box (silver) +10 games,

se solicitAn estilistAs, bArberos y MAnucuristAs con

se vende un estereo MArcA sony. estA prActicAMente nuevo. tiene control reMoto, puede insertAr 3 cds, tiene rAdio y cAssette y suenA increible. pAgue $130 y lo estoy vendiendo A $60. llAMeMe pArA MAs inforMAcion (612)205-9010

experienciA. prestigioso sAlon 612-242-1458 o en personA en scissors sAlon 319 e lAke street. posicion inMediAtA disponible y pAgo en efectivo. lA conpAniA nuMero uno de nutricion y sAlud estA solisitAndo distribuidores tieMpo conpleto o tienpo pArciAl gene MAyoreo y regAliAs de 300 400 por seMAnA pArA MAs inforMAsion tel (952) 594 1664 HolA A todos estoy buscAndo A Alguien Que no tengA eMpleo y Que estubierA interesAdo en trAbAJAr con Migo ocAcionAlMente Que no tengA probleMAs lebAntAndo cosAs un poco pesAdAs y tener gAnAs de Aprender un nuevo oficio yo te doy lA oportunidAd MAndAMe tu noMbre y tu nuMero telefono A estA direccion (cHilco21@live. coM)yo Me coMunico con tigo reQuicitos tener cArro y licenciA de conducir de MinnesotA, vAlidA con buen recor.grAciAs y cuidense... busco una Mujer para trabajar en limpeza de restuarante de preferencia que sepa manejar y que tenga un poco de experiencia de preferencia que viva al sur de minneapolis para que no tenga problemas en llegar al sito donde vivo. para mas informes llamar el 30 y 31 de Marzo entre las 9am y las 2pm al 763-381-9267 (solo mujeres) gracias busco Arbitros para este verano 2010. si tienes experiencio o no la tienes y tienes ganas de trabajar llama 612 250-9913. prof. rojas busco una mujer cristiana por north minneapolis. Mijo tiene 19 meses. se puede communicarse con mi es-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] poso Ernesto 612-498-3114 SE BUSCAN PERSONAS PARA TRABAJAR COMO MODELO DE WEBCAM DESDE SU CASA,NO NESESITA EXPERIENCIA NI UN CUERPO PERFECTO SOLO GANAS DE TRABAJAR Y HACER DINERO,LO QUE NECESITA ES UNA COMPUTADORA CON WEBCAM Y ES TODO,EL PAGO ES POR MINUTO Y CHECKE SEMANAL Y SEGURO,ESTE TRABAJO ES PARA TODA PERSONA MAYOR DE 18 AÃ±OS,NO INPORTA EL SEXO,NI PREFERENSIA SEXUAL,,SI DESEA MAS INFORMACION LLAME AL 6123633764..ENTRE EN ESTA PAGINA PARA REGISTRARSE(no se le cobrara nada).. http://registration.livejasmin.com/index. php?refererid=s_PapiChulo20 Busco a una persona con experiencia en reparaciones de calzado, y algunos extras. Comunicate al 952200-3270 con Gilberto. Se necesita personal bilingue (Espanol/Ingles) con buenos conocimientos de computacion, con experiencia en venta y servicio al cliente. Para trabajar en agencia de seguros. Por favor llamar al Sr. Jimmy al 612-823-4633 para una entrevista. SOLICITO ADECANES/PROMOTORAS PARA PROMOCIONAR LARGA DISTANCIA ELECTRONICA MEDIO TIEMPO FINES DE SEMANA $ 8.00 HORA CASH FACILIDAD DE PALABRA INF.612-221-1792 Y 612522-9126 NO EXPERIENCIA

Empleo Buscan Hola mi nombre es Fernando busco trabajo en lo que sea. Tengo 5 anos de experiencia en siding y jardineria si saben de un trabajo favor de llamarme al numero de telefono 612-235-1148 Hola mi nombre es Ivonne tengo 8 years de experiencia como mesera,host,barback, expo (running food),buser soy bilingue tengo conocimientos en computacion y registradora. Porfavor comunicarse al (651)792-5732 o ivgarsa@yahoo. com. Gracias hola mi nombre es javier ando buscando travajo de linpieza de oficinas o de todo tipo de travajo y el orario q sea mi numero es 612 6367476 hola estoy buscando empleo megustaria trabajar como security de algun salon de baile si sabes de

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010 una chanse asme un fabor dile atu jefe que me yame al 6126009522 soy amable y tengo carakter para tratar bien ala clientela yamarme al 6126009522 gracias HOLA, HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS DE REMODELACION Y DE SIDDING, TENGO LICENCIA, NO DUDES EN LLAMARME 612 710 6829

MUSICOS Y ARTISTAS LO MISMO DE SIEMPRE YA BASTA CANDELA Y SU SHOW DE TRAVESTIS ESTAN ATU DISPOCION PARA ALEGRAR TUS FIESTAS PARA TODA OCASION (DESPEDIDAS DE SOLTERO ,CUMPLEANOS,XV ANOS ,BODAS ETC] LLAMA AHORA Y PREGUNTA 612 6449764 candela ardiente y su show de travestis se ponen a tu dispocision para alegrar tus fiestas con las mejores imitadoras de las twin cities para mayor inf 612 6449764 brighit ademas contamos con el DJ furia latina con los mejores precios que onda musicos de minesota estoy bendiendo un teclado yamaha dx7 con tuba durangense como la de alacranes llamar(651)262-8739 Clases de percusion y bateria, Cantantes, bandas, grupos musicales, compositores, o aficionados a la musica, si quieren grabar un disco, o realiza un suenio no dude en llamar. (651) 490 77 05 Aprende guitarra en poco tiempo. Clases individuales y grupales. 651246-8877 Mauricio Se dictan clases individuales de vocalizaciÃ³n. No arruines tu voz cantando sin la tecnica correcta!!! Llama al 612-293-8183. Se ofrecen clases personalizadas de piano y teclado en todos los estilos: ClÃ¡sico, Cumbia, Salsa, Duranguense, Romantico, Pop y Rock. (612) 293-8183 Mauricio. Si te gusta bailar, buscamos muchachas para formar ballet, las presentaciones se hacen por todo Minnesota y partes de Wisconsin, si estas interesada comunicate para mas detalles al 612 619 08 03 y deja tu mensaje hola amiguitos soy el PAYASITO jitomatin ofresco mis servicios para ambientar tus fiestas con varias sor-

presas es mas con la imitadora una de TATIANA llama y pregunta 612 7248485 mario Atencion!!! Se busca un acordeonista y bajosextero o guitarista para estilo norteÃ±o banda. Porfavor comunicate al (651) 967-2493. Solo gente interesada. Gracias. se busca baterista versatil o tecladista para grupo ya estable, comunicarse al (651)356-2207 urgente !!!!!! Gonzalo Rios la banda kaligula esta buscando dos nuevos talentos especializados en bateria y bajo que les guste el rock, metal, heavy metal, death metal; etc. no principiantes por favor, pero que tengan algo de experiencia en especial saber tocar y que le guste el metal. para mas informacion favor de llamar al 763-381-9722 o enviarme un correo electronico lskraiven@ gmail.com pueden checarnos en myspace.com/kaligulaskingdom y apoyen A LA MUSICA LOCAL DE LAS TWIN CITIES EN ESPAÑOL. nota si no contesto el teléfono favor de dejar su mensaje y le contestare lo mas pronto posible gracias

CACERES GENERAL CONSTRUCTION LLC WE OFFER COMPLETE INSIDE RENOVATION SERVICES WE ARE EXPERTS IN DRYWALL, TILE,PAINT ,ROOFING,SIDING WINDOWS AND FINISHING BASEMENTS FULLY INSURED AND LICENSED FOR MORE INFORMATION OR A FREE ESTIMATE PLEASE CALL 612-282-6907 OR 651283-0488 SERVICIO DE LIMPIEZA PARA TODO TIPO DE ALFOMBRA. *CASA, DEPARTAMENTO AUTOS, CAMIONETAS, CAMIONES SILLONES, SILLAS COTIZACIONES GRATIS! PARA UNA CITA LLAME A GALI MARTINEZ AL 763-267-2003

de famila si quieres quin te cude tus ninos mien tras trabajas y estes tran quila solo llama al 952 2171614 y tus ninos estaran seguros horais disponibles en cul quie hora gracias llamar solo personas interesadad . que onda ando ofreciendo mis servicios de instalador de estereo s,bocinas,amplificadores,en el sur de minneapolis y sus alrrededores si estas interezado o tienes alguna pregunta,doy precios baratos ygarantizados mi tel. es el 612-877-1560 D,E,L,S deslakeo ipod y iphones varato por 25 dollares y les istalo el progame cydia mi telephone es 651 307 0996

Hola, ofrescemos servicios en remodelacion,instalacion de ventanas, sidin, drywall’s, closets, basements,repisas. etc. llamar para mas informacion hacemos estimados gratis. tel. 612-729-9246 pregintar por Cecilia o al 612-363-8127 preguntar por Sr. Dio.

servicio de Dj’s Profecionales para todo evento y en cualquier lugar, contamos con Equipo de sonido. ademas meciona este anuncio y te descontamos $50 dls. info; 612483-9226 o visita myspace.com/ pepebochos ,Para mas cupones de descuento.

Clases de Acordeon de botones (651) 226-3768 St Paul horarios Flexibles

Se cuidan ninos de 3 anos o mas anos en el area de bloomington. Tenemos areas de distraccion como alberca,cancha de tennis,sala de teatro y mas.De lunes a viernes para mas informacion llamar al (612)3905780

Buscamos chicos y chicas que sepan bailar y quieran ser parte de un proyecto artistico, no experiencia necesaria 651-336-6857

SE venden ricos y exquisitos tamales de rajas,chile verde,de chile rojo y dulce por mayoreo para fiestas.Llamar al (612)390-5780

fz construccion llc se ofrese los sevicios al publico se ase todo tipo de reparacion para su casa , ventanas , puertas , pintura , sinding ,pisos ,ectricidad plomeria ,calenton todo con licencia si usted compro una casa y tiene que hacer pasar con la ciudad yo lo puedo ayudar mi telefono (612) 250-36-90

Servicios RENTA EL SALON ALEGRÍA PARA TUS FIESTAS COMO 15 AÑOS, ANIVERSARIOS, BODAS, BAUTIZOS, GRADUACIONES Y EVENTOS ESPECIALES. VISITA NUESTRA PAGÍNA DE INTERNET WWW. ALEGRIAMPLS.COM O LLAMA AL 612-250-0633 SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)385-3605 RENTAMOS, MESAS, SILLAS, CAZOS, HIELERAS, VAPORERAS, BRINCOLINES, CARPAS, MANTELES DE TELA, COVERTORES Y MOÑOS PARA SILLAS. RECUERDOS Y GLOBOS, IMPRENTAMOS LISTONES Y VENDEMOS EL MATERIAL. LLAMANOS AL 612-827-7099 Ó AL 612-221-1889

hola amigos de las ciudades gemelas auto techs les habre sus puertas para servicio en automotriz con muy comodos precios diagnosticos por computadora completamente gratis nos enfocamos en motores transmisiones suspencion direccio frenos y clutch y afinaciones para cotizaciones marcar al 612-390-8253 no se arrepentira !!!!!!!!!!!! hola raza estoy ofreciendo mis servicios de instalador de alarmas, arrancadores, estereos, pantallas y polarizado llama al 612-876-1530 con rene Hola tengo los mejores productos naturales y con ellos tendras SALUD Y RIQUEZA llamame y haz el cambio entu vida no te vas arrepentir te lo aseguro me llamo concha tel.612 5783001 hola vendo camisetas perfumes, ropa interior de mujer, muy a la moda y barato. por favor llamar a 651-234-9053 tambien vendo maquillaje y cremas. se cudan ninos en el a rea de minneapolis mujer resppon sable y madre

GRATIS AL 612-290-2588 VENDE MAS EN TU NEGOCIO. No te quedes atrÃ¡s. Entra a la nueva era de los negocios. Es muy fÃ¡cil. Si tu negocio estÃ¡ en internet vende mÃ¡s. Hago sitio profesional de internet para tu negocio. Precios desde $150. Para mÃ¡s informaciÃ³n llama al 651775-1469 / Luis. Hola cuido peques en el area de Roseville cualquier dia cualquier hora

solo $10 por peque ambiente familiar porfavor comunicarse con Ivonne al (651)792-5732. Gracias rEPARACION DE COMPUTADORAS NO TE DEJES ENGANIAR SE ELIMINAN VIRUS Y SPYWARE INSTALACION DE PROGRAMAS desblokeo de password,INGENIERIA EN SISTEMAS soporte e instalacion de redes inalambricas etc. .tambien se actualizan pc’s transformo vhs a dvds todo tipo de video ..(OJO) VENTA DE LAPTOPS

NUEVAS CON GARANTIA. venta de camaras de seguridad INFORMES AL 952 236 9258 O ENTRA A www. tv.ymiweb.com LA Elegant Creations es una compaÃ±Ãa familiar que se dedica a la decoraciÏŒn para salones de fiesta con GLOBOS. Aseguramos un trabajo profesional con producto de calidad que ademÃ¡s agregarÎ¬ un toque de elegancia a su Fiesta o Evento. Las decoraciones se pueden hacer con

Continúa en la página 20 >>>

disfrute en sus fiestas y reuniones de algo diferente gelatina de figuras Dora la exploradora, Diego, y mas. Tel.(612)-529-2342, cell (612) 834-3157 OIGA SI USTED SE HA PREGUNTADO QUE TAN PURO O QUE TAN LIMPIO ES EL AIRE QUE SALE DEL LOS DUCTOS DE SU CASA?EVITE LOS MALOS OLORES,LAS ALERGIAS DE SUS NIÃ±OS,LOS VIRUS Y MAS CONTAMINANTES.SOMOS PROFESIONALES EN MANTENIMIENTO DE LOS DUCTOS CONTAMOS CON LIC. Y ASEGURANZA LLAME A “THE GOOD GUYS OF MN” PARA UN ESTIMADO

Obtenga su número de ITIN Reembolso Rápido Realizamos sus impuestos de años anteriores Envio electrónico Conﬁrmaciones en 24 horas Paga solo $ 80.00 Consultas gratis Ofrecemos el mejor servicio y el mejor precio

612-886-8202

1112 E Lake St Suite D Minneapolis MN 55407 SEGUNDO PISO DE PLAZA LOS GALLOS ABIERTO TODOS LOS DIAS

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Arcos, columnas, centros de Mesas, bouquets que puede usarse como centro de mesa o ponerse en forma de columnas, tambiÃ©n se hacen figuras con globos de acuerdo a las necesidades del cliente las cuales pueden ser usada como decoraciÃ³n en la entrada o en las mesas . nos especializamos en bodas, Quince AÃ±os, bautizos, primeras comuniones, eventos de negocios, fiestas de cumpleaÃ±os o cualquier otra ocasiÃ³n. las decoraciones pueden ser en salones sociales, iglesias o parques. para cualquier informaciÃ³n ser pueden comunicar al telÃ©fono (763) 516-8724 con Andrea o por email lA_elegantcreations@q.com se cuidan niÃ±os en el are de new Hope/crystal.paramÃ¡sinformaciÃ³n llamar al 952-200-4489. se termino el invierno y quedaste con unas libritas de mas no te preocupes yo te puedo ayudar a que luscas la figura deseada productos 100% naturales y garantizados llamamme ahora (952) 457-2460 nAcionAlizAciones bencoMo se nAcionAlizAn cArros,cAMionetA cerrAdAs y pickups Modelos del 2000 HAciA AbAJo el Ano Que seA, Motos, lAncHAs, MAQuinAriA AgricolA e industriAl, Jetskys, trAilers, trAilAs, MeneAJes de cAsA, etc en si todo tipo de iMportAcion pArA MAyores inforMes llAMenos (956) 726-1445, (956) 754-6510 rAdio 52*15*12526 pasteles artesanales para bodas, xv AÃ±os y bautismos en cHocoflAn!!! Hermoso diseÃ±o por fuera, riquisimo por dentro. 651-500-7765 pArA todo tipo de eventos sonido HigHenergy lA MAxiMA energiA pArA sus fiestAs cel 612618-2835 decorAcion de sAlones. soMos especiAlistAs en decorAciones,teneMos todo tipo de decorAciones con globos,Arreglos florAles, centro de MesAs,recuerdos ,lAs cubiertAs de lAs sillAs,los Monos,MAnteleriA, luces en el tecHo.nuestro eQuipo de decorAdores HAcen MArA-

villAs con sus MAnos . lAMAnos teneMos Muy buenos ptrecios Al AlcAnce dde tu presupuesto,ofreciendo bAnQuetes los plAtillos Autenticos Mexciconos , bArbAcoA de res, cArnitAs, Mole, Mixiotes,y MucHos MAs.teneMos fAcilidAdes de pAgo y HAceMos citAs A doMicilio sin ningun coMproMiso. llAMAnos Al 651-324-5476 se pintan casas y apartamentos, cualquier tipo de reparacio, interior o exterior instalacion de puertas tambien se intalan lavadoras o secadoras o lavaplatos cualquir problema que tengas yo puedo ayudarte precios muy economicos preguntas puedes llamar con confianza al(651)797-9795 o al (612)369-3468. grAciAs HolA Mi noMbre es pAblo soy MecAnico y Ago repArAciones de todo tipo te cAMbio tu trAnsMicion Motor suspencion y frenos y MecAnicA en generAl pArA MAs inforMes Me puedes HAblAr Al 612 481 69 56 clases de ingles grAtis con clues! pregunta por el programa de ninos! Minneapolis:612-465-8081. st paul: 651-379-4200. se repArAn tvs dvds estereos plAsMAs y coMputAdorAs servicios AdoMicilio tel 612-618-2835 sAlvAdoreÃ‘os y guAteMAltecos!!llevo gente a las embajadas en chicago. comodo,confiable y seguro. tel(952)353-1710 soy tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico certificado. no lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. llamame al 612-716-7763 y no te arrepentiras. soy un Mecanico certificado y tengo 8 aÃ±os de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. todo mi trabajo es garantizado. llamame por estimados y preguntas. ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que qui-

eren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. 612-716-7763 secuidan ninos de todas las edades en 625e 18th serca de park y porland casa mmuy limpia instAlAciones de eQuipos electronicos en cAsA o n e g o c i o. t e l e v i s i o n e s e n pAred o tecHo,cAMArAs de seguridAd,HoMe teAtHer,eQuipos de sonido. estereos de cArro repArAcion de coMputAdorAs A doMicilio y lAvAdorAs de ropA,solo llAMA Al telefono 612 655 5873 o MAndA un e-MAil A tony-0301@ hotmail.com nutricion y salud! disfrute de la vida al Maximo!-Mejore su salud -Aumente su energia -baje de peso saludablemente... estamos en 73 paises ayudando a obtener una buena nutricion y podemos ensenarte a controlar tu peso en una forma saludable.tambien contamos con productos para el cuidAdo de su piel. distribuidora independiente yuliana espinal (612)205-2223 o yulianaespinal@gmail.com sí quieres más diversión en tus fiestas infantiles llamanos somos los payasitos fortachon y chiringa comunicate a los telefonos 612 919-8541 o 612 919-1583 o al 612 600-2567 yA no sufrAs MAs con esos Molestos AcHAQues de tu cAsA por Que yego lA solucion “todo tipo de repArAcion” de cAsAs, ploMeriA, cArpinteriA, boilr, goterAs, pAredes, cerAMicA o AzuleJo en bAnos y cosinAs, todo tipo de texturA, puertAs y ventAnAs, gAbinetes, MoldurAs, preguntAs y estiMAdos llAMe Al (612) 481 9095 con sAMuel o Al (612) 483 8297 con Jesus. grAsiAs se cuidan ninos cualquier dia de la semana y no importa el horario tel. 612 2816296 repAro coMputAdorAs e instAlo progrAMAs 612 710 6829 y/o 507 412 0521 Atiendo A doMicilio en AreA de burnsville y Alrededores

SEXUAL VIOLENCE CENTER BILINGUAL VOLUNTEER PROGRAM MANAGER Deadline: 04/05/10 Please view a full job description at www.sexualviolencecenter.org/jobs.htm.

Vivienda RENTAN busco vivir MuJeres pArA coMpArtir viviendA en el los suburbios del oeste $300.00 Al Mes inlcuyendo todos los billes pArA MAs inforMAcion llAMAr Al 612-2074115 soutH MinneApolis 3237 blAisdell Ave very lArge (1500 sQ feet ), very nice , 3 1/2 bedrooMs ApArtMent, offstreet pArking, lAundry, porscHe, extrAs $1,200 /MontH AvAilAble MAy 1st.- cAll 763-442-3929 se rentA cAsA 4 dorMitorios, 2 bAños totAlMente renovAdA listA pArA estrenAr en el AreA de st pAul, no perros ni gAtos .- disponible el 29 de MArzo,precio $ 1250.00 MAs utilidAdes.-coMunicArse con JessicA, Al 612-275-1340. se rentA cAsA 4 dorMitorios, 2 bAños totAlMente renovAdA listA pArA estrenAr en el AreA de st pAul, no perros o gAtos disponible el 29 de MArzo, precio $ 1250.00 MAs utilidAdes coMunicArse con JessicA, Al 612-275-1340. se rentA vArios duplex de 2, 3 y 4 recAMArAs , ApArtAMentos de 1 2 y 3 recAMArAs y estudios diferentes locAlidAdes en sur de Mpls incluyendo lAke st. interesAdos llAMen A 612-2428758. se rentAn duplex de 2 , 3 , y 5 recAMArAs Al norte de MinneApolis lo MeJores precios en lA industriA. pArA MAs detAlles llAMAr 612-275-3136. ApArtAMentos en rentA en soutH MinneApolis de 1 recAMArA. $645.00 rentA, deposito $645 1 Mes grAtis con contrAto de un Año. A solo 5 Minutos del MAll of AMericA. llAMe A bryce Al 612-727-2589 ApArtAMentos en MinneApolis!!!!! se rentAn AMplios ApArtAMentos de 1 recAMArA y 2 recAMArAs en lA 34tH y lA portlAnd o 38tH y nicollet o 2014 de lA 3rd Ave con pisos de MAderA Muy bien ubicAdos rentA desde $625.00. disponibles de inMediAto pArA MAs inforMAcion fAvor de llAMAr Al 612 ) 366-4140 preguntAr por sAlvAdor o 612810-9390 (englisH speAkers) ¿buscAs ApArtAMentos econoMicos y en buen estAdo? yo te rento uno, de unA y dos recAMArAs, desde $550 A $575 en Mpls. y st. pAul. el deposito lo negociAMos. HAblAMe Al tel 612-226-2917 con HorAcio , lAurA 612)205-8412 xocHilt 612)581-6840 se buscAn HoMbres solteros pArA coMpArtir cAsA en MinneApolis sur, todos los servicios incluidos, incluyendo

con Algo nuevo pArA tus fiestAs Quince Anos bodAs bAutisos etc dJ ricArdo tiene lo Q buscAs lA MeJor MusicA del MoMento lAs MeJores MesclAs y el profecionAlisMo nos respAldA recive el dies porciento de descuento presentAndo este cupon llAMAnos Al

612 886 4536

o visitA nuestrA pAginA Al WWW.mYspaCe/dJriCKYriCdJ.Com

internet y disH. $400 Al Mes. por fAvor, solo cAbAlleros solos, no llAMe si no es su cAso. se buscAn personAs Que QuierAn vivir cóModAMente y liMpios. llAMAr pArA MAs inforMes Al 612.386.4609 se renta townhome en la ciudad de plymouth por el 494 y la rockford en un area muy tranquila ubicado en una calle cerrada. y con acceso al parque y linea de bus en la calle. 2 recamaras, baÃ±o, sala, comedor, lavadora y secadora dentro del townhome y con garage cerrado. $1350 con todo incluido o $1100 mas aparte los biles. llamar a los telefonos 612 287-5888 o al 320-266-3863 y dejar mensaje si nadie contesta. se renta un cuarto para una sola persona que sea responsable. 450 por mes, incluye luz, gas, dish, High speed internet,bano independiente, 612-270-8515 blaisdell y 57th ave south mpls. renta 2 dormitorios,en la renta incluye parkin para 1 carro.si tiene algo que no utilisa y quiere guardar le damos un espacio en el basment para que lo guarde y la cosina es compartida.(no mascotas) la direccion es lake st y la 3 Ave s. para mas informacion llamar al 763-381-9267 solo interezados gracias Hola busco una companera de apartamento o una pareja que quiera compartir el apartamento, solo pido personas sin vicios,buenas,y con buenas intenciones de conpartir el apartamento en paz..bueno mi numero de tel. es 763)221-6782 y se encuentra en brookly center se rentan apartamentos en minneapolis renovados de 1 recamara comenzando en tan solo $ 575 disponibles inmediatamente con el resto de marzo gratis hablanos para verlos 612 235 4704 se renta una recamara para una pareja,o dos personas,tiene bano ,es grade la recamara.disponible..para mas inform..llmar al 612 290 7964... se busca 2 MuJeres para rentar departamento en el area de la university Ave.en san pablo.todos los servicios estan cerca.informes al [651]330-6479 o al[651]775-9713 de 9 a 2pm.con quien conteste.somos una familia se renta un cuarto en Minneapolis, blAisdell y 32st. para 1 o 2 personas $ 350 mensuales. para mas detalles o ver el cuarto marque este numero. 763 528 3483. se renta un cuarto en el area del sur de minneapolis localizado en la nicollet y la 61.por favor solo llamar mujeres para mayor imformacion llamar al 612 869 3815. se renta un cuarto en una apartmento en saint paul cercea de burrito $300 para una persona, or pareja 350 por mes agil lamame al 651-775-2651 apartamentos en brookly center con free parking super espaciosos con balcon , por solo 625 llamanos para que los puedas ver 612 874 6789 rento recAMArA o cuArto con entrAdA independiente MeJor zonA de norte de MinneApols de preferenciA MuJer AMbiente fAMiliAr pArA unA solA per-

sonA 3401 Queen Ave n 55412 tel 612-221-1792y 6125229126 Apartamento de renta para dos personas solamente, yasean amigos(as) o parejas, o soltero(a). la persona(as) tiene que tener un trabajo estable y que sea responsable(es). el apartamento tiene un cuarto amplio, cosina, bano nuevo, Alfombra nueva, sala y con dos parkeos para autos. interesados llamar al numero 612 414 2378. vendo una traila por $5,000. cash situada en little canada, en st. pablo. la traila es de un cuarto, cosina, sala y comedor. tiene aire acondicionado y calentador nuevo. la refrigeradora esta nueva y alfonbra nueva. Attencion: las personas interesadas en comprarla tienen que tener un record de crimen limpio, buen credito, y la traila solamente es para dos personas solamente. interesados llamarme al 612 414 2378. barato se renta un cuarto en apartamento localizado en richfield 77th st y portland ave.para mas informes llamar al 612 251 1593 pregunta por angel o al 763 381 9722 pregunta por luis disponible en cualquier momento estoy rentando un cuarto en el area de richfield una zona bien tranquila y centrica para una persona que tenga trabajo estable,que no fume en casa,no drogas,que respete alos demas,responsable. para infonmacion:senor gutierrez al (612)366-3272. rento una duplex en richfield para mas informacion llamar al (612 )715-0914 rento un cuarto $350 la planta alta casa en st paul por White bear Ave cerca de Maplewood, solo mujeres o madres solteras. llama 651-3366857

Vivienda BUSCAN Ando buscando un apartamento para rentar en el area de bloomington,richfield,eagan somos dos adultos y una bebe porfavor comunicarse al telefono 612-834-3290 grAciAs

Varios se vende pAnAderiA MexicAnA estAblecidA en st pAul sobre pAyne Ave cercA de plAzA lAtinA. pArA MAs inforMAcion llAMAr Al 612-250-2101 coMo cHispA divinA Que eres, ¡liberA tu creAtividAd pArA MeJorAr tu vidA! sábAdo 27 de MArzo, 3:00 A 4:30 Hrs. cHAskA coMMunity center, 1661 pArk ridge drive, cHAskA Mn pArA Más inforMAción: (800) 7170371. WWW.eckAnkAr-Mn.org Hola vendo productos de zermat .perfumes,cosmetico,crema y mu-

cho mas.tambien tu puedes vender es producto y ganar el 50%, solo yamame para llenar tu aplicasion. (952)920-0804 Hola vendo un ingles sin barreras en muy buenas condiciones en $100 dolares y si te lo llevas te regalamos el ingles de disney.llmar al (612) 390-5780 vendo un ingles sin barreras en muy buenas condiciones en $100 dolares ysi te lo llevas te regalamos un ingles de disney. llamar al (612)390-5780 HolA,estoy vendieno unA cortAdorA de pAsto y un guiro en Muy buenAs condiciones pido $100 x los 2 o MeJor ofertA llAMA A AlAn Al 612-598-1077 cambia ahora tu estilo de vida con los mejores productos y a buenos precios en el mercado visita www. amwayglobal.com/keephealthy AHorA!! o llama al (612)874-0127 mi nombre es ligia. tendras los chances y los caminos hacia una nueva vida se los aseguro... soy roberto bendo camas semy nuevas en muy buenas condiciones este es my nuevo cell 612-483-6696 camas des de $100 asta $150,,varas pala banda.. estoy vendiendo unA sillA pArA coMer de bebe nuevA $35,bouncer $20 gyM $25. Moises $75 y unA AndAderA de princess $35 si tienes preguntAs llAMAr Al 612-724-8661 Hola ando buscando un amigo se llama kevin desafortunadamente no me se su apellido. es de sinaloa trabaja en canada estudia aqui en Minnesota lo conoci en el rodeo night club hace varios meses como por junio del 2009 estuvimos en contacto por unos meses.pero ahora ya no se nada de el asi que si alquien sabe de el o lo conocen favor de llamar a dulce al (952)843-3973 o escribirme a dulce0317@hotmail. com! gracias !!!pAcAs de ropA y cAlzAdo!!! por librA exelente cAlidAd llAMAr solAMente de 4 A 8pM grAciAs 651 7396024 por Motivo de MudAnzA se vende cAntinA - 2 coMedores de cuAtro sillAs stAnd pArA tv de AltA definicion o norMAl - entretenMent center tv 27 pulgAdAs -Monitor pArA coMputAdorA 15 pulgAdAs plAno plAystAtion 2 con 20 Juegos - 2 licuAdorAs -cArreolA liMpiesitA color verde clAro 2 bicicletAs pArA Adulto unA MAQuinA de coser un plAystAtion (psp) portAtil con 8 Juegos peliculAs y dvds y MucHAs cosAs MAs 651 7396024 estoi vendiendo terrenos en cHiAutlA de tApiA pueblA de 15x20 Muy buen precio inforMes 7639570037 vendo unas botas y cinto de Mantarralla color tintas, talla 9 usA o 8 Mex, y el cinto 32-40 en excelentes condiciones, solo las use como unas 5 ocasiones.las vendo por solo $280 o mejor oferta. yo las compre por $ 500 dolares, tambien incluyo gratis una maleta especial para las botas para protejerlas y guardarlas. si etas interesado llamar a ignacio al 952 452 2948.

se vende zapatos de Mexico Marca AndreA,para ver los catalogos de primavera - verano,llamame a mi telefono 612 750 5367 hola mi nombre es jorge quisiera saber si alguien me puede ayudar a localisar a mis hijos estube 10 aÃ±os viviendo en minneapolis pero tuve mi sita en el consulado pero me regresaron a mi pais mexico yevo 3 aÃ±os sin saver de mis hijos se yaman allison y anthony lA curAcion y lA supervivenciA espirituAles: HAbilidAdes del AlMA. coMo cHispA divinA Que eres, liberA tu creAtividAd pArA MeJorAr tu vidA. sAbAdo, 27 de MArzo, 3 A 4:30 Hrs., cHAskA coMMunity center, 1661 pArk ridge drive, cHAskA, Mn 55318. WWW.eckAnkAr-Mn.org se venden tres ventanas nuevas para casa por favor contactar al 651 335-4003 vendo un ventilador para secar alfombra nuevo quiero $100.00 por el interesados llamar al 612-816-7602 vendo una mesa de marmol y cristal en medio con su 4 sillas semi nueva quiero $120 por ella interesados llamar al 612-816-7602 Mision el sAnto niÃ‘o Jesus diocesis episcopAl de MinnesotA. 1524 suMMit Ave. st.pAul,Mn 55105. tel:651 698 3408 revmo. brian p. prior obispo les dA lA bienvenidA A lA seMAnA sAntA doMingo de rAMos, sAntA MisA 28 de MArzo 12pM Jueves sAnto, sAntA MisA, lAvAtorio de los pies, 1 de Abril 5:30pM viernes sAnto, viA crucis en vivo y serMon de lAs siete pAlAbrAs, 2 de Abril 5:30pM sAbAdo sAnto, sAntA MisA, vigiliA pAscuAl, 3 de Abril 6pM doMingo de resurreccion,sAntA MisA, 4 de Abril 12pM y A lAs 4pM sAntA MisA en lA iglesiA de getHseMAne 905 4th Ave. soutH, MinneApolis, 55404 pAdre neptAli rodriguez. padreneptali@gmail.com reverendA susAn Moss. susanmaetzoldmoss@gmail.com www. santonino-mn.org facebook:la Mision el santo niÃ±o Jesus bendo camas semy nuevas en muy buenas condiciones..soy roberto el mismo ke vende camas este es my nuevo cell 612-483-6696 yamame camas no mas de $150 homas varatas... ketal meyamo roberto vendo camas,,semy nuevas en buenas condiciones este es my nuevo cell 612-483-6696 yamarme si nesesita cama varas no mas de $150 varos.. lejente ke me conose soy el mismo roberto ke vende camas solo ke cambie my cell. me boy para el df en una troca y una traila ,te puedo lleber tus cosas soy de la delegacion tlalpan tel 612 2701959 pierda peso y pulgadas ,Aumente su energia ,logre su figura ideal ,Mejore su salud con una buena nutricion Ademas Analisis de grasa completamente gratis y sin compromiso: para Mas informacion comuniquese con; dAMiAn neri tel;(612)2268739, oficinA:(612)729-5515

Blaisdell Housing 612.872.2489 Apartamentos Apartments disponibles 1 y 2 recamaras

Facil acceso a la calle Eat Street, Uptown 94 y 35W Rutas de camiones con mayor acceso de las ciudades gemelas Closet espaciosos Planos demograficos Unicos Personal professional bilingue Utilidades incluidas agua,calefaccion,basura Estacionamiento disponible

Recibe un Mes gratis si aplicas ahora!!

2200 Blaisdell Ave. S. Minneapolis, MN

VidaySabor

EDES

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

FOTOS DE USTEDES

QUIERO FELICITAR A MIS 2 PRIMOS Q CUMPLIERON AÑOS EN FEBRERO Y MARZO *OSCAR RUIZ Y IVAN TORREJON* LES DESEO LO ME JOR Y Q TODOS SUS SUEÑOS SE LES HAGA REALIDAD LOS QUIERO UN CHINGO.. ATT MARIA TORREJON Saludos a la raza cuíden

n, Samuel y María futu ros Minneso Thunders ta

La Guanga y 7 Mugres, los tigres del sidding

ShakoLa niña más linda de todo s rale Mo resFlo Zoé i pee! Atz

FOTOS DE USTEDES

Maicy, Kevi

FOTOS DE USTEDES

la Diana

FOTOS DE USTEDES

fotos@vidaysabor.com

Diana, la bel

Saluditos para esta Bebe Dey si Jerusha de su papi Oscar Mig uel “El Grupero” Que la quiere mucho

FOTOS DE USTEDES

Martin Alonso , El Salchicher o

La Pandilla

FOTOS DE USTEDES

FOTOS

bajo la lluvia.

Kevin,Thomas, Sa muel, Dany, Jose Gpe, Saman de la liga de ntra. Sra de Guadalupe tha y María, del equipo b3 golearon 7 - 2 al b4

FOTOS DE USTEDES

parria, trabajando

Rino,Fish y Pam

FOTOS DE USTEDES

HOLA !! COMO ESTAS ?? ESTE ES UN SALUDO CON MUCHO AMOR PARA MI { BISCOCHITO } , QUE EN ESTE MES ESTA CUMPLIENDO AÑOS,,, > FELICIDADES .... > A M O R .... < DESEO QUE CUMPLAS MUCHISI - SI SIMOS MAS, . . . . PSHUGUITAS LES MANDO UN BESOTE. . . . Y MI CORAZON . . . Y NO TE OLVIDES QUE NUESTRA FECHA ESPECIAL ES CADA “ 26 “ DE MES... I LOVE YOU !! MI BISCOCHO ...... FELIZ CUMPLEAÑOS ..... AMOR... OCTUBRE - 26 - 09 >>>> NACIMOS <<< ..... BESITOS Y ABRAZOS .... TU BEBE TE RECUERDA TODOS LOS DIAS ..... Y TE MANDA MUCHOS BESITOS ,,, YOU KNOW !!!!

FOTOS DE USTEDES

se siempre ay alguien q los espera....

FOTOS DE USTEDES

SONIDEROMIX

FOTOS DE USTEDES

PAPA UN SALUDO A NUESTRO ARE YOU QUEREMOS MANDAR AND DDY LOVE YOU DA ANDRA *OSCAR PALMA* WE TT *OSCAR JR Y ALESS ...A #1 AND BEST E TH * JON PALMA TORRE

FOTOS DE USTEDES

* SALUDO A MIS 2 ANGELITOSATT QUIERO MANDAR UN MUCH... SO YOU LOVE I * A OSCAR JR Y ALESSANDR MARIA TORREJON

FOTOS DE USTEDES

21 FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE UST

[ SALUDOS CON FOTOS ]

22 VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

T:9.5 in

[ RINCON POETA ]

VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Algún día tendrá el futuro en sus manos.

T:11.5 in

Ahora está en las tuyas.

Si ya recibiste el formulario del Censo del 2010, llénalo en unos 10 minutos y envíalo ya. Así ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario está disponible en español.

Visita 2010census.gov 1-866-928-2010

PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oﬁcina del Censo de los Estados Unidos.

24 VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

cine

la película narra cómo un grupo de amigos cuyas vidas se han vuelto totalmente monótonas deciden viajar a una cabaña a la que solían ir años atrás a pasar buenos ratos. Allí, descubrirán un jacuzzi que puede transportarlos en el tiempo, concretamente al año 1987, dándose cuenta de que de jóvenes sus vidas eran mucho más emocionantes.

Aunque su nombre le parecerá un poco desconocido, Jessica paré ha causado gran sensación por su actuación en “Hot tub time”, cinta que protagoniza John cusack y chevy chase. y es que, en una escena de la cinta, la guapa intérprete muestra su exuberante figura hasta quedar como dios la trajo al mundo, junto al actor craig robinson.

Craig robinson

John Cusack

rob Corddry

Clark duke

VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Virgo

esCorpioN

[ del 23 octubre al d Noviembre ] 21 de

Aunque tu conversación es persuasiva, también sabes escuchar, ésta es una de las razones por las que has aprendido tanto a lo largo de toda tu vida y lo aprovechas.

sagitario

libra

[ del 23 de septiembre al 22 octubre ]

emites juicios impulsivamente y tus decisiones con frecuencia se basan en escasos conocimientos de los hechos, siempre estás tratando de encontrar una salida demasiado fácil.

[ del 23 de agosto al 22 de septiembre ]

te es difícil determinar el significado de algunos incidentes que suceden en tu vida. estás consciente de que tienes mucho que aprender, pero el proceso parece ser largo.

leo

[ del 23 de Julio al 22 de agosto ]

tu interés por todo lo nuevo será muy estimulante, ya que podrías escribir cosas interesantes o de gran importancia. saturas de optimismo a quien te rodea aún en las situaciones deprimentes.

[ del 22 de Noviembre al 21 de diciembre ]

sigue los consejos de personas con experiencia que no se dejan llevar por sentimentalismos. ten cuidado de no endurecerte e insensibilizarte con las demás personas, les preocupas.

Cáncer

[ del 22 de Junio al 22 de Julio ]

debes tomar en cuenta que la preparación no lo es todo, también existe una competencia abierta en el ejercicio de tus conocimientos. esto será una fantástica lección para ti.

Capricornio

[ del 22 de diciembre al 19 de enero ]

por orgullo e inseguridad dejaste pasar la oportunidad de tener a la persona que te ofrecía todo, búscala y pide perdón. cuida tu trabajo y retírate de personas que dañan tu imagen y te incitan al vicio.

Géminis

acuario

[ del 21 de mayo al 21 de Junio ]

[ del 20 de enero al 18 de Febrero ]

no te asusta trabajar duramente; sólo que a veces te echas a cuestas más de lo que humanamente puedes hacer. Asegúrate de tratar con gente que sea mucho más confiable.

por socorrito

es posible que exista distorsión entre tus sentimientos y tus procesos intelectuales; te es difícil encontrar un equilibrio entre tus emociones, lógica y tu razonamiento. concéntrate

piscis

aries

te interesa y entusiasma saber tanto como te sea posible; sin embargo, pierdes interés antes de adquirir toda la información necesaria para utilizarla en forma enteramente práctica.

tienes una excepcional fuerza de voluntad, algunas veces destructiva y en la mayoría de las veces constructiva. te es difícil moderarte en tus relaciones con las personas de tu entorno.

[ del 19 de Febrero al 20 de marzo ]

[ del 21 marzo al 19 de abril ]

tauro

[ del 20 de abril al 20 de mayo ]

tienes propensión a sufrir desórdenes nerviosos, ocasionados por tus preocupaciones sobre cómo dirigir tu vida, y también por la presión que sientes de la competencia que imaginas.

26 VidaySabor

[ TEATRO ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Este es un texto solo para personas mayores de 21 años y personas de amplio criterio. Se le recomienda discreción antes de leerlo. Departamento Editorial LCNmedia.

Marranadas Asesinas II Por Rigoberto Castro

rigo@lcnmedia.com / 612.964.1232

Sangre envenenada EN UN HOSPITAL DE BROWNSVILLE, TX., EL JOTIRRINGO ROSSY SE DEBATE ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE DESPUES DEL TREMENDO ACCIDENTE QUE SUFRIO CON JUNTO CON SU PRIMA LA FICHERA ALTAGRACIA Y CUATRO PELADOS. LAS COSAS SE LE COMPLICAN A ROSSY CUANDO SE LE REVIENTAN LOS IMPLANTES DE SILICONA QUE EMPIEZAN A ENVENARLE LA SANGRE. AURELIO III APROVECHA LA OPORTUNIDAD PARA LEGARSE A UN ENFERMERO espués del tremendo accidente que sufrieron el jotirringo Rossy y Altagracia la fichera, todo fue conmoción con los Estrada Beltrán. Había muertos y Altagracia aunque grave si la iba a librar, pero Chin, chin y mil veces chin!!! Rayos y centellas!!! Truenos y relámpagos!!! Vientos y tempestades!!! Estrellitas y duendes!!! Furia de los Chelines y Canutos!!! La que estaba que no se aseguraba nada era Rossy. Los doctores en Matamoros les dijeron que no podían hacer nada por Rossy, que se querían se lo llevaran a Brownsville o Monterrey para una mejor atención. Se decidieron por Brownsville y a los minutos ya estaban allá. Los aparatos empezaron a sonar y Rossy se les iba, se moría, lea aplicaron descargas varias veces pero no tenía pulso, los doctores veían con impotencia como se les iba de las manos la vida del jotirringo. Las cosas se le complicaron a Rossy ya que a parte de los fuertes golpes del impacto del choque, se le reventaron las chiches que se acababa de poner y el silicón se le derramó y le estaba envenenando la sangre. Los doctores inmediatamente le metieron cuchillo al jotirrringo para extraerle el silicón derramado. Wanda y El Camarón se habían ido en la ambulancia, pero los demás había tenido que ir a sus casas por sus Visas para poder entrar al territorio americano, así que ellos empezaron a llegar al hospital más tarde. En una camioneta con redilas manejada por el mastodonte Vitervo llegaron la mayoría de los inútiles y buenos para nada: La mustia Elizabeth y su jotirringo nieto Aurelio III, la persignada Helga; Doña Trine, El Chupes, María Félix, Celine y OIegario, además, Tojo, Abundia, Mary y Assumpta, sin olvidar a Inmaculada San Miguel, que es la madre del jotirringo Rossy y, por supuesto, Etelvina, la vieja amorfa, cara de balón de futbol americano, nalgas en el espinazo y chiches en el ombligo y vestida de Taliban. Cuando llegaron todos como vacas se quisieron bajar al mismo tiempo y tumbaron a la mustia Elizabeth, pero a nadie les importó ni a la misma vieja, ya que lo que querían era entrar al hospital. Como es sabido en los hospitales americanos son muy estrictos con el orden y de inmediatamente los apaciguaron, un chota que estaba en la puerta les dijo que guardaran silencio, que no podían estar con tanta gritería, que si no se calmaban que se fueran a ver si puso la marrana.

La persignada Helga se le puso al brinco al guardia de seguridad y le dijo que era un asno parado, la vieja sacó su tradicional botellita de agua bendita y le la vació al pelado para sacarle el diablito. Total, a toda la bola de inútiles y buenos para nada los metieron a un cuarto aparte y les prendieron la televisión para que se callaran y no hicieran tanto escándalo. En eso Doña Trine les dijo que se callaran el hocico, ya que en la televisión estaban pasando un programa acerca de los riegos de los implantes de senos, el problema es que no sabía qué cosas se había puesto el jotirringo. Todos los implantes de senos, incluyendo los implantes de salina, están envueltos por un armazón hecho de silicona. El sobre del implante también contiene otros químicos y algunos metales pesados, tales como cantidades microscópicas de platino o estaño, cantidad que puede variar según el proceso de manufactura. Desafortunadamente algunas mujeres y jotirringos tienen una reacción negativa a estas substancias. Aunque la silicona es considerada un “compatible biológico” y la mayoría de gente no tiene una reacción alérgica ni respuesta autoinmune, algunos si la tienen. Todos se quedaron muy callados viendo el programa matutino, donde explicaban los tipos de implantes que hay, ya que existe cuatro. Uno de ellos es el implante salino, el cuál tiene una cubierta de silicona rellena con un líquido salino estéril. Estos implantes son actualmente los únicos disponibles en los Estados Unidos, y pensaban que lo más seguro es que este era el que se había puesto el jotirringo. Ya que no era ni implante de cuerdas ni el de tejido ingenierizado. Pero como el doctor en Matamoros les dijo que posiblemente se trataba de envenenamiento por la silicona pensaron que eso pudo haber pasado. Fugas o roturas son otros de los riesgos más comunes de los implantes de senos. Los implantes de senos salinos pueden producir fugas o ruptura de repente, con lo que el implante se encogerá. Por lo general, requieren una sustitución inmediata o eliminación, por esa razón los doctores le sacaron las chiches al jotirringo. Además de esto, puede haber algunos problemas estéticos que surgen debido a los riesgos de los implantes de senos. La mala elección del tamaño puede provocar efectos no deseados, como los pechos demasiado grandes o demasiado pequeños. El reportaje terminó y todos volvieron a la histeria. La persignada Helga les dijo que se pusieran a rezar y así lo hicieron. Como por el cuarto en el

que estaban esos inútiles y buenos para nada, pasaban los trabajadores del hospital, ya que en la habitación de al lado estaban los lockers. Todo estuvo que pasara un enfermero muy guapo por ahí para que a Aurelio III se le salieran las lagrimitas. Pues al ver que el enfermero se le quedó viendo y le guiñó el ojo., el jotirringo que estaba hincado se fue gateando siguiendo al pelado. Con lo que no contaba era con el portazo que recibió en la cabeza. La mustia Elizabeth al ver lo sucedido se levantó y fue a seguir a su calenturiento nieto. Lo levantó de un tirón de pelo y le dijo que se comportara, que no era ni el momento ni el lugar de andar con sus joterías. Aurelio III le dijo a su abuela que lo que pasaba es que se andaba orinando y que iba gateando porque por estar hincado se le habían dormido las piernas. Dicho esto el jotirringo se fue a seguir al enfermero, quien lo estaba esperando muy cerca de ahí. El mastodonte Vitervo había presenciado la escena y se dio cuenta que el enfermero le iba a comer el mandado con su padroteado jotirringo, espero menos de un minuto y se fue a seguirlo. Ni tarda ni perezosa su amorfa esposa, Etelvina la Taliban también se fue tras su marido, pues sabía que este estaba celoso del enfermero. Para desgracia de los Vitervo y de Etelvina, el jotirringo Aurelio III y el enfermero se hicieron ojo de hormiga, pues el tipo conocía bien el lugar y sabía dónde podían estar sin que nadie los molestara. El mastodonde iba muy sigiloso, según él para sorprender a Aurelio III, pero el sorprendido fue él cuando prendió una luz y lo que vio fue una sombra negra, era Etelvina con su vestido Taliban. Los dos inútiles y buenos para nada empezaron a discutir, pues al mastodonte Vitervo no le gustó que su amorfa mujer lo estuviera siguiendo, pero la vieja le dijo que no quería escándalo en ese hospital y que no quería que se fuera a quedar pegado con su primo, tal como siempre le sucedía. La amorfa Etelvina empezó a levantar la voz y Vitervo le decía que se callara el hocico, que no quería que nadie se diera cuenta de sus problemas y que no quería un escándalo como los que la vieja le había hecho con anterioridad. Pero entre más la decía que se callara la vieja más levantaba la voz. Vitervo se exasperó, se calentó como plancha vieja y le soltó un cachadón a su amorfa esposa. La muy astuta se agachó y el mastodonte le pegó a una columna, pero esa es otra historia…

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

¿QUIÉN PUEDE CONSEGUIRME EL MÁXIMO REEMBOLSO QUE ME CORRESPONDE?

$25 Off

Trae este cupón y recibe un descuento en el servicio de tu preparación de taxes al visitar H&R Block.

Bien Hecho§ hrblock.com/espanol | 800-HRBLOCK

preparación de taxes

para nuevos clientes de H&R Block Válido en las oficinas participantes de EE.UU. No válido si se vende, se compra o se transfiere y en los lugares donde esté prohibido. Debe presentarse antes de completar la entrevista inicial en la oficina de taxes y no puede combinarse con ninguna otra oferta o descuento. Válido solamente para cargos por preparación de taxes para una declaración personal de taxes original. Clientes nuevos solamente. Un cliente nuevo es una persona que no ha utilizado los servicios de H&R Block para preparar su declaración de taxes correspondiente al año anterior. Se vence el 4/30/2010. Code: 71870

©2009 HRB Tax Group, Inc. *El Tax Institute de H&R Block es una importante fuente de conocimiento impositivo que se enfoca en los contribuyentes individuales y en la industria de la preparación de taxes. A través de sus agentes, contadores públicos y abogados inscritos, el Tax Institute proporciona investigación, análisis e interpretación imparcial de las leyes fiscales federales y estatales. **Si descubres un error de H&R Block en tu declaración que te dé derecho a una responsabilidad fiscal menor, te reembolsaremos los cargos de preparación de taxes para esa declaración. Las reclamaciones de reembolsos deben hacerse en el 2010.

ENCUENTRA UN OFICINA CERCA DE TI. 2210 E LAKE STREET Minneapolis, MN 55407 Phone: 612-724-5486 Lunes a Viernes: 9am - 9pm Sabados: 9am - 5pm Domingos: 9am - 5pm

VISITA: www.hrblock.com/espanol/oficinas

SIGNAL HILLS SHOPPING CENTER 1 B SIGNAL HILLS CENTER West St. Paul, MN 55118 Phone: 651-457-6389 Lunes a Viernes: 9am - 9pm Sabados: 9am - 5pm Domingos: 9am - 5pm

117 W LAKE STREET Minneapolis, MN 55408 Phone: 612-823-7281 Lunes a Viernes: 9am - 9pm Sabados: 9am - 5pm Domingos: 9am - 5pm

612.605.5366 1.866.745.2846

PG GLOBAL COMMUNICATIONS

28 VidaySabor

[ RINCON BRUJO ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Alaciado permanente Generalmente se habla de tres tipos principales de agentes químicos para alisar el pelo. Estos ingredientes actúan cambiando la textura del cabello y van desde fuertes para un alisado completo del pelo rizado o suaves para relajar el pelo ondeado. Dependiendo del ingrediente o procedimientos usado el alisado puede ser permanente o temporal. En todo caso el cabello nuevo que va saliendo tendrá su textura natural. Todos los tratamientos requieren seguimiento por esta razón. Cuando se trata de alisado escucharas dos términos: alisado o relajado y texturizado. Ambos tienen el mismo fin que tu pelo se vea más liso. Entre mas rizado es el cabello mas fuerte será el tratamiento usado y por lo tanto hay más riesgo de dañarse el pelo. El alisado japonés o procedimiento térmico (alisado termal) es uno de las innovaciones en el área de alisados. Tiene la ventaja de alisar el pelo de forma permanente y causa menos daño que otros alisados. En esta ocasión te presentaré algunos que están de moda o el que es más conveniente para nosotros como latinos ya que no vas a ir a un salón de afro americanos a hacerte un alaciado. Porque los productos que ellos usan son muy diferentes y de cierta manera más agresivos, por eso te recomiendo que elijas el tratamiento adecuado para ti. Aquí te presentamos los más nuevo en técnicas de alisado permanente. Alaciado japonés: Este es uno de los más comunes que existen en el mercado y el más buscado por las mujeres que quieren ser lacias. El resultado de este tratamiento es igual como si te lo hubieras alisado con la plancha. Se puede realizar sobre cabello natural o tenido. Este alaciado no maltrata el cabello y tampoco necesita humectación durante el proceso, pero si necesitas reacondicionarte periódicamente. También debes cuidar tu cabello por tres días sin lavarlo ni amarrarlo, déjalo al viento y al natural para no arruinar el efecto del alisado. . Alaciado americano: Además de ser un tratamiento alisador, es nutritivo, ya que se utilizan diversas proteínas en su procedimiento. El cabello

queda con un alisado natural, humectado y brillante que queda en el mismo por un espacio de seis a ocho meses aproximadamente. También se recomienda reacondicionar tu cabello cada dos o tres semanas. Y la novedad, alaciado brasileño: El alaciado brasilero es una de las técnicas más novedosas para un cabello lacio. Se traduce en un tratamiento capilar absolutamente positivo para nosotros como latinos, ya que el principal agente que actúa sobre nuestro cabello durante el proceso es la keratina, poderoso reconstituyente capilar. El efecto liso es muy natural y tiene una duración de tres a cuatro meses, en lo que no necesitas reacondicionarte en lo particular este producto. A mí me encanta este tratamiento el cual no solo ayuda a bajar el volumen y alisar el cabello, sino también lo reacondiciona ya que su principal componente es la keratina. Este último detalle es muy importante ya que la keratina reconstruye el cabello permitiendo que el alaciado se pueda realizar en cabellos maltratados o tratados con algún proceso de color. También es bien importante que sepas los resultados de este tratamiento si tu pelo es poco ondeado, el resultado será el liso soñado y la disminución del volumen será del 100%. Si tu cabello el ondulado el efecto y el volumen disminuirá a un 80% y si es un estilo supercrespo y grifo estilo afro será al 50%. Algo que debes tomar en cuenta que este tratamiento es termo activo, es decir se activa con el calor. También hay tener presente que este alaciado te lo puedes hacer cuando quieres, sin preocuparte si te hiciste el color un día antes u otro tipo de alaciado hace poco, mienta más veces te lo hagas este tratamiento es mejor. Habla con tu estilista y pregúntale cuál es su opinión de los alisados, maltratara el pelo, se te pondrá seco y se partirá etc. haz todas las preguntas que deseas. También pregúntale si el estilo de corte que tú deseas puede obtenerse con un alisado.

Averigua cuanto duran los resultados del tratamiento y la frecuencia de los tratamientos para mantenerlo y su costo. Acuérdate que el tratamiento de alisar el cabello que es como un tinte el nuevo pelo que va creciendo tendrá tu textura natural y necesitara tratamiento para mantener todo el pelo liso. Si te pintas el pelo o te has hecho otros tratamientos químicos hazlo saber a tu estilista.

Consideraciones 1-

El pelo fino, dañado o con tratamientos para aclararlo tiende a dañarse más con el alisado por lo que a veces los peluqueros prefieren un alisado menos drástico. El cabello que nunca ha pasado por otros tratamientos químicos requiere productos más fuertes. Por esta y otras razones el alisado es un tratamiento que debe de hacerse con manos expertas.

2- solo uno. No es recomendable hacer dos tratamientos químicos al mismo tiempo especialmente con alisado. Si tienes que pintarte el pelo espera por lo menos 3 semanas o más después de alisarlo para no dañarte el pelo.

Recuperar. Si tu pelo ya está dañado es preferible tratar de recuperarlo con tratamientos acondicionadores y cortar las puntas antes de alisarlo.

Natural. Uno de los objetivos en un buen alisado es que tu pelo se vea natural. Esto se logra usando el producto o procedimiento correcto y un experto en alisados. Bueno amigos es te es solo un introducción de lo que ya se puede hacer con tu cabello eso si te recomiendo que te lo hagas con alguien profesional.

VidaySabor

[ RINCON BRUJO ] Hombre busca mujer

Estoy en busca de una mujercita dulce que quiera pasar un rato agradable en el cine o paseando para conocernos, soy un chavo buena onda con residencia americana en busca de mi compañera, tengo 25 años y estoy dispuesto a aceptar niños si tienes, escríbeme a mi email para conocernos majico131@yahoo.com Hola a todas esas chicas preciosas de Minnesota, mi nombre es Luis, tengo 22 años, ando buscando una preciosa chica para hacer mi fantasía realidad, algo diferente, pero si no te interesa podemos ser amigos ya que yo ando buscando amistades, también soy respetuoso amigable y reservado, si quieres escribirme este es mi mail diferentmenu@yahoo.com Mi nombre es ángel busco una relación seria, muy pronto me iré a México y no quiero irme solo, tengo mi propia casa, no vivirás con los suegros y de comer no te va a faltar porque a mí me gusta trabajar, si buscas un hombre como yo que te quiera y te valore escríbeme cuartopara02@yahoo.com Hola mi nombre es Luis soy de Puebla y ando buscando a alguna chava que quiera tener un buen rato de sexo sin compromiso alguno, yo tengo 25 y pues yo ando buscando a chavas desde la edad que quieran sexo hasta 35 así que anímense y nos ponemos de acuerdo para pasar un rato agradable o por cierto soy muy horny y también estoy dispuesto a hacer tríos me pueden escribir a energiserbunny85@yahoo.com espero sus emails hola my nombre es Luis tengo 24 anos soltero soy de ecuador. ando en busca de amistades para salir a comer o divertinos. no importa si eres soltera dejada busco alguien de 22 asta 40 anos soy un chavo divertido si te interesa mi correo es . luiseeuu311@hotmail. com Hola mellamo Enrique,busco una chava de 21 a 33 anos para una relacion seria escribeme y mandame tu foto a chicajenni01@hotmail.com hola mi nombre es oscar y tengo 19 anos me gustaria conoser mujeres mayores que yo que le gusten los menores que ellas a mi me atraen mucho las mujeres mayores que yo y si se puede llegar a algo mas de lo proibido si gustan pueden mandarme un correo y si se puede con foto este es mi correo ninosinamor_1990@hotmail.com ojala y se animen =D Hola!! Soy un joven latino y estoy buscando chicas y chavos que les

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010 guste el motociclismo para salir a viajar y divertirnos, yo soy parte de varios grupos de motociclistas desde hace varios años y no eh tenido la suerte de ver y ni de conocer más motociclistas latinos (oh soy el único?) espero que no.... Me gustaría empezar un CLUB de motociclistas latinos aquí en MN. Este año tenemos planeado alrededor de 70+ salidas, unas son de varias horas y otras de ir por un fin de semana y etc... no importa qué clase de motocicleta tengas, año-modelo, el punto es tan solo *irnos a dar un rol* ...chicas, si solo quieren ser pasajeras y disfrutar del viaje y de los hermosos paisajes que nos rodean, son bienvenidas... tan solo avísame porfa... mi correo electrónico es dandounrol@hotmail.com Miis amigos me llaman BAM !!! para fotos ve mi pagina de facebook que aun no termino... sorry :-p Hola mi nombre es Kevin y tengo 19 años y me gustaría cumplir una fantasía que tengo estar con una mujer mayor que yo que me enseñe todo que tenga 26 a 35 años solo mujeres y con foto por favor que sean aventadas, es que las nenas de mi edad me enfadan solo les gusta de manita sudada bueno este es mi correo ninosinamor_1990@hotmail. com espero y se animen =D . Hombre busca Hombre

Qué pues, ando buscando batos, para explorar y deleitarse un rato de placer, tengo 27 soy mexicano y me gustan lo hombre morenos, masculinos y discretos. (no locas ni jotitos obvios) puro discreto y varoniles que me quieran dar por ya saben. Mándenme sus mails a villlamarco2009@yahoo.com cuídense y chido. Hola me llamo Sandro busco un hombre que me lo haga ya sea gay bi o travesti, lo que sea solo que me lo haga, es solo una aventura o si se da algo serio, si te animas escríbeme a asmeall09@yahoo.com te espero bye HOLA SOY UN CHAVO VARONIL QUE TENGO 30 AÑOS Y ANDO BUSCANDO CHAVOS DE PREFERENCIA QUE SEAN CASADOS PERO PASIVOS, YO SOY ACTIVO Y QUE SEAN DE 25 A 30 AÑOS, SOLO BUSCO MUCHA DISCRECION, PUES NO QUIERO QUE NADIE MAS SE ENTERE DE MI PREFERENCIA SEXUAL. POR FAVOR SOLO GENTE SERIA Y VARONILES, ESCRIBANME A: tirri123@gmail.com, SOLO GENTE SERIA . Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco

es un amigo para sexo discreto. Hola, me llamo Sergio y quisiera conocer chavos para hacernos amigos o no mas estar juntos por una tarde solos. No importa la edad si te interesa mi e mail es sergimx34@hotmail.com Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola a todos, busco pareja ya que yo soy gay y busco amigos o algo más, me gustaría vivir con alguien que busque compañía, a y solo me gusta recibir no dar, si te animas a vivir esta experiencia nos la vamos a pasar muy bien escríbeme a onmeu02@yahoo.com Mujer busca Hombre

PATY, 24 AÑOS Soy una solterita alegre, atractiva y de muy buen cuerpo de las ciudades gemelas. Interesada en hombres aventados, divertidos y atrevidos para pasar un buen rato, quizás algo más ;) Para contacto envía un mensaje de celular con la palabra: PATY al 47807, cuqt.com $1.99 Hola, soy Erica. Tengo 24 años, soy americana y hablo español. Estoy buscando un hombre soltero de 22 a 28 años a quien le guste salir a divertirse. A mi me gusta salir al cine y a los restaurantes. No estoy buscando una relación física, nomas un amigo para salir y a ver que resulta. Interesados manden un email a Ericka24@rocketmail.com Mujer busca Mujer

buscando a mi amigo FRANSISCO ALAVARADO No recuerdo FRANSISCO ALAVARADO segundo apellido.. perdí contacto con él. es muy importante, por favor .. si alguno de sus amigos o esposa / NOVIA es leer de este .por favor decirle .... puede escribirme a chicanagirl23@yahoo.com .. mi nombre es jaenesa ... él de salvador gracias .. y Dios te bendiga . Otros

Participa en torneo rapido siete jugadores 4 lugares para mayores informes escribe al correo carlows05@hotmail. com fecha de torneo en abril

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

30 VidaySabor

[ CENSO 2010 ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

“Para facilitar el llenado de las formas del Censo, Vida y Sabor les presenta la siguiente guía en español”. U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

Guía de Ayuda ESPAÑOL / SPANISH

Economics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU

• Esta guía provee la traducción de las preguntas del censo, las instrucciones y las categorías de respuestas que aparecen en el cuestionario oficial del Censo del 2010. • Busque sus repuestas en esta guía, entonces marque las respuestas en la misma pregunta en su cuestionario oficial del Censo del 2010. • Envíe por correo su cuestionario oficial del Censo del 2010 completado. NO envíe por correo esta Guía de Ayuda.

Marque sus respuestas en su cuestionario oficial del Censo del 2010 y NO en esta Guía de Ayuda.

Comience aquí

Use un bolígrafo de tinta azul o negra. El Censo tiene que contar a todas las personas que viven aquí el 1 de abril de 2010. Antes de contestar la Pregunta 1, cuente a las personas que viven en esta casa, apartamento o casa móvil usando nuestras instrucciones. • Cuente a todas las personas, incluyendo a bebés, que viven y duermen aquí la mayor parte del tiempo La Oficina del Censo también lleva a cabo recuentos en instituciones y otros lugares, por lo tanto: • No cuente a alguien que no vive aquí por estar en la universidad o en las Fuerzas Armadas. • No cuente a alguien que está en un hogar de convalecencia, cárcel, prisión, centro de detención, etc., el 1 de abril de 2010. • No incluya a estas personas en su cuestionario, aunque vuelvan a vivir aquí después de salir de la universidad, hogar de convalecencia, ejército, cárcel, etc. De otra manera, serán contadas dos veces.

Por favor, provea información para cada persona que vive aquí. Comience con la persona que es dueña o alquila esta casa, apartamento o casa móvil. Si el dueño o inquilino vive en otro lugar, comience con cualquier adulto que viva aquí. Éste será la Persona 1. ¿Cuál es el nombre de la Persona 1? Escriba el nombre a continuación. Apellido Inicial

Nombre

6. ¿Cuál es el sexo de la Persona 1? Marque J K UNA casilla. Masculino

Femenino

¿Cuál es la edad de la Persona 1 y cuál es su fecha de nacimiento? Escriba 0 para los bebés que tengan menos de 1 año de edad. Escriba los números en las casillas. Día Año de nacimiento Edad el 1 de abril de 2010 Mes

�

NOTA: Por favor, conteste la Pregunta 8 sobre origen hispano Y la Pregunta 9 sobre raza. Para este censo, origen hispano no es una raza.

¿Es la Persona 1 de origen hispano, latino o español? No, no es de origen hispano, latino o español Sí, mexicano, mexicano americano, chicano Sí, puertorriqueño Sí, cubano Sí, otro origen hispano, latino o español — Escriba el origen, por ejemplo, argentino, colombiano, dominicano, nicaragüense, salvadoreño, español, etc. C

El Censo también tiene que incluir a las personas sin un lugar permanente donde quedarse, por lo tanto: • Si alguien sin un lugar permanente donde quedarse se está quedando aquí el 1 de abril de 2010, cuente a esa persona. De lo contrario, puede que no sea contada en el censo.

1. ¿Cuántas personas vivían o se quedaban en esta casa, apartamento o casa móvil el 1 de abril de 2010?

Número de personas =

Blanca Negra o africana americana India americana o nativa de Alaska — Escriba el nombre de la tribu en la que está inscrita o la tribu principal. C

2. ¿Había personas adicionales quedándose aquí el 1 de abril de 2010 que usted no incluyó en la Pregunta 1? Marque I J K todas las que apliquen.

Niños, tales como bebés recién nacidos o hijos de crianza (foster) Parientes, tales como hijos adultos, primos o parientes políticos

Japonesa India asiática China Coreana Filipina Vietnamita Otra asiática — Escriba la raza, por ejemplo, hmong, laosiana, tailandesa, paquistaní, camboyana, etc. C

Personas que no son parientes, tales como compañeros de cuarto o niñeras que viven en el hogar Personas que se quedan aquí temporalmente No hay personas adicionales ¿Es esta casa, apartamento o casa móvil — Marque I J K UNA casilla. Propiedad suya o de alguien en este hogar con una hipoteca o préstamo? Incluya los préstamos sobre el valor líquido de la casa. Propiedad suya o de alguien en este hogar libre y sin deuda (sin una hipoteca o préstamo)? Alquilado(a)? Ocupado(a) sin pago de alquiler? ¿Cuál es su número de teléfono? Puede que lo llamemos si no entendemos una respuesta. Código de Área + Número –

–

U S C E N S U S B U R E A U Form

D-60(Spanish)

(6-9-2009)

¿Cuál es la raza de la Persona 1? Marque I J K una o más casillas.

Nativa de Hawaii Guameña o Chamorro Samoana Otra de las islas del Pacífico — Escriba la raza, por ejemplo, fiyiana, tongana, etc. C

Alguna otra raza — Escriba la raza. C

10.

¿Vive o se queda a veces la Persona 1 en algún otro lugar? No

Sí — Marque J K todas las que apliquen.

En vivienda universitaria En el servicio militar En vivienda de temporada o segunda residencia

Por custodia de niños En la cárcel o prisión En un hogar de convalecencia Por alguna otra razón

� Si se contaron más personas en la Pregunta 1, continúe con la Persona 2.

VidaySabor

[ CENSO 2010 ]

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

“Para facilitar el llenado de las formas del Censo, Vida y Sabor les presenta la siguiente guía en español”. Marque sus respuestas en su cuestionario oficial del Censo del 2010 y NO en esta Guía de Ayuda.

Escriba el nombre de las

Personas 2–6

Apellido Nombre

Inicial

¿Cómo está esta persona relacionada con la Persona 1? Marque J K UNA. Esposo(a) Hijo(a) biológico(a) Hijo(a) adoptivo(a) Hijastro(a) Hermano(a) Padre o madre Nieto(a)

¿Cuál es el sexo de esta persona? Marque J KUNA casilla. Masculino

Suegro(a) Yerno o nuera Otro pariente Inquilino(a) o pupilo(a) Compañero(a) de casa o de cuarto Pareja no casada Otro no pariente Femenino

¿Cuál es la edad de esta persona y cuál es su fecha de nacimiento? Escriba 0 para los bebés que tengan menos de 1 año de edad. Escriba los números en las casillas. Año de nacimiento Edad el 1 de abril de 2010 Mes Día

�

NOTA: Por favor, conteste la Pregunta 5 sobre origen hispano Y la Pregunta 6 sobre raza. Para este censo, origen hispano no es una raza.

¿Es esta persona de origen hispano, latino o español? No, no es de origen hispano, latino o español Sí, mexicano, mexicano americano, chicano Sí, puertorriqueño Sí, cubano Sí, otro origen hispano, latino o español — Escriba el origen, por ejemplo, argentino, colombiano, dominicano, nicaragüense, salvadoreño, español, etc. C

¿Cuál es la raza de esta persona? Marque I J K una o más casillas. Blanca Negra o africana americana India americana o nativa de Alaska — Escriba el nombre de la tribu en la que está inscrita o la tribu principal. C India asiática Japonesa China Coreana Filipina Vietnamita Otra asiática — Escriba la raza, por ejemplo, hmong, laosiana, tailandesa, paquistaní, camboyana, etc. C

¿Vive o se queda a veces esta persona en algún otro lugar?

Sí — Marque J K todas las que apliquen. En vivienda universitaria En el servicio militar En vivienda de temporada o segunda residencia

Personas 7–12 Apellido Nombre

Inicial

Sexo Masculino Edad el 1 de abril de 2010

Femenino Fecha de nacimiento Mes Día Año

¿Está relacionado(a) con la Persona 1?

Sí

¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda para completar este cuestionario, llame al 1-866-xxx-xxxx entre las 8:00 a.m. y 9:00 p.m., 7 días a la semana. La llamada telefónica es gratis. TDD — Aparato telefónico para personas con impedimentos auditivos. Llame al 1-866-xxx-xxxx entre las 8:00 a.m. y 9:00 p.m., 7 días a la semana. La llamada telefónica es gratis. Para información adicional sobre el Censo del 2010, por favor, visite nuestro sitio en Internet: <http://www.census.gov/2010census>.

Nativa de Hawaii Guameña o Chamorro Samoana Otra de las islas del Pacífico — Escriba la raza, por ejemplo, fiyiana, tongana, etc. C

Alguna otra raza — Escriba la raza. C

Use esta sección para completar la información sobre el resto de las personas que usted contó en la Pregunta 1 en la primera página. Puede que lo llamemos para obtener información adicional sobre ellas.

Por custodia de niños En la cárcel o prisión En un hogar de convalecencia Por alguna otra razón

RECUERDE: Envíe por correo su cuestionario oficial del Censo del 2010 completado. NO envíe por correo esta Guía de Ayuda. GRACIAS.

� Si se contaron más personas en la Pregunta 1 en la primera página, continúe con la Persona 3.

Página 2

D-60(Spanish)

6-9-2009

32 VidaySabor

Edición No. 298 »» Semana del 26 de Marzo al 1 de Abril de 2010

Ga Premi Lo

Latina DE

identes

Linea

m ol re ado contr M el sáb A o el hand 1400 www.linealatinadeaccidentes.com Escuc vasora La In a 2 pm # de 1s No. 1 en Minnesota...

A 612-284-4584

a rda sd In d f e o r s m o b a r c e ió accident n legal m e Accidentes : e s u en , y in im m p ig ortante. racion y Llame médic a s . R e g alos sorp al resas.

¿Quién pagará por sus gastos?

anos!

¿Quién me ayudará a llenar el papeleo?

¡llám

s nemo ros te nosotrespuesta la

en un Accidente? OBTENGA DINERO POR SU ACCIDENTE

¿Chocaste? ¿Lastimado LE AYUDAMOS A QUE

VAMOS AABOGADOS CUALQUIER YLUGAR DE MINNESOTA | LOS MEJORES ABOGADOS Y DOCTORES DE MINNESOTA LOS MEJORES DOCTORES DE MINNESOTA | VAMOS A CUALQUIER LUGAR DE MINNESOTA

h r s H r s

24 4 TM

¿Qué hacer en caso de

24 H

rs.

identes accidente?

Latina DE

Linea

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS

LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES

obtener dinero por su accidente

1 2 3 4 5

Corte y guarde esta tarjeta

Llame aLínea LíneaLatina Latina(612) (612)284-4584. 284-4584. Mantenga la calma. Busque testigos y anote las placas del otro auto. No hable con nadie hasta que llegue el representante. Déje que el representante se encargue de todo.

612-284-4584

Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Le atenderemos en su idioma. Le ayudamos a

s! ¡Grati

Transporte gratis. Traducción gratis del lugar de los hechos hasta el final de su caso. Con o sin licencia. No importa su estatus legal. Tiene derechos. Con o sin aseguranza. Si le dijeron que no lo pueden ayudar, ¡Nosotros si! Estamos a su servicio las 24 Hrs. $40,000.- para sus gastos médicos / Pérdida de salario. No pague ni un solo centavo.

Servicio a cualquier lugar donde se encuentre: Lugar de accidente, hogar, hospital, trabajo, etc.

Cada persona recibe su propio representante que le ayudará desde el principio hasta el final de su caso. Asistencia legal con los mejores abogados de Minnesota sea culpable o no culpable. Tickets o cortes por causa de su accidente, Llámenos con el abogado lo acompañará. toda confianza Tratamiento especializado por médicos para una opinión certificados en lesiones de accidentes. honesta, estamos Le ayudamos a recuperar su carro. para ayudar... Citas inmediatas y al instante.

612-284-4584

Escucha este LUNES 29 de MARZO de 12:OO a 1:OO EN FAMILIA CON LÍNEA LATINA DE ACCIDENTES en La Invasora 1400 y 1400 AM con información legal sobre accidentes, inmigración

Este día de Pascua GANA una Canasta con Dulces y Juguetes <<<<<<<<<<

Escucha la señal en la Radio de La Invasora y comienza a llamar para poder ganar o inscríbete en...