Vida y Sabor 316 by Latino Communications Network LLC

E NTR E T E NIMI E NTO S E MANAL LATINO E N LA S TWIN CITI E S / WWW . V IDAY S A B OR . COM

VidaySabor

w la m t a b l e l, no o ica n is pr m o n nt no en tio e co om ra em , e n ig c l he m or ia p Im nf soc cal e a ti is oli p

Xenofobia = Arizona

En la ley SB 1070 subyacen xenofobia, racismo, irracionalidad y pánico [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 30 de Julio al 5 de Agosto DE 2010 > AÑO IX > No. 316 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

Linea

¿Chocaste? LE AYUDAMOS A QUE OBTENGA

DINERO POR SU ACCIDENTE

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS 24 Hr LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES ACCIDENTES: Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Latina DE

identes

612-284-4584

Vamos a cualquier lugar de Minnesota

2 VidaySabor

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7020 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

La inmigración no es un problema de aplicación de leyes es un fenómeno social, económico, político...

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... Xenofobia = Arizona 12 PA’L COTORREO 14 FUTBOL 16 FLASHEANDO CLASIFICADOS 21 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES 24 CARTELERA DE CINE 27 HOROSCOPO 30 PREGUNTALE A TONY 31 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 4

VidaySabor

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

4 VidaySabor

[ Xenofobia = Arizona ]

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Xenofobia = Arizona En la ley SB 1070 subyacen xenofobia, racismo, irracionalidad y pánico La xenofobia (Del griego xeno = extranjero y fobia = temor) es el odio y rechazo al extranjero, con manifestaciones que van desde el rechazo más o menos manifiesto, el desprecio y las amenazas, hasta las agresiones y asesinatos. Una de las formas más comunes de xenofobia es la que se ejerce en función de la raza, esto es, el racismo. La «Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial» (aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 21 de diciembre de 1965) define la discriminación racial o xenofobia como: Toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública.

n los países occidentales, tradicionalmente han sido, y son, las formaciones de ultraderecha las que alimentan y promueven el sentimiento de xenofobia, existiendo en la actualidad una creciente preocupación por el rebrote de estas formaciones y de estas actitudes.

La creciente aparición de actitudes racistas, en Europa y en otros lugares del mundo, es en estos momentos un hecho penoso y grave. Probablemente, nunca dejó de existir una minoría xenófoba, pero lo que está ocurriendo de un tiempo a esta parte es que esa minoría crece, abandona el secreto vergonzante, se manifiesta públicamente, protagoniza actos violentos e, incluso, justifica su peculiar visión del mundo en el marco legal de partidos políticos. Al margen de su consideración ética, la xenofobia también es un delito. Numerosos Estados tienen tipificadas como delito las conductas racistas y xenófobas. La Comunidad Europea aprobó, en septiembre de 2008, una ley contra el racismo y la xenofobia, teniendo los países miembros un plazo de dos años para adaptar sus legislaciones a esta ley. Según algunas corrientes de la Psicología se puede deducir que los xenófobos estarían aquejados de un tipo de distorsión en la percepción que les haría sobrevalorar su cultura, sus tradiciones y su grupo étnico por sobre las demás. Al igual que ocurre con otras distorsiones en la percepción (como por ejemplo la anorexia) el xenófobo no se considera como tal, ya que no sabe de su desajuste perceptivo. La Psicología considera que ancestralmente, el miedo a lo desconocido es el origen de la xenofobia, se rechaza lo que es diferente.

al extranjero, así, sería un rasgo evolutivo arcaico, un arquetipo negativo que coexistiría en nosotros con otro positivo, adquirido con nuestra humanización, con nuestra evolución como humanos. Con la formación, de sociedades amplias y permeables y el trasvase de información entre estas sociedades, veríamos al extranjero como portador de esa información y conocimiento. En nosotros coexistirían ambos arquetipos: negativo y positivo; estando en nosotros la racionalización y contención del sentimiento xenófobo, el miedo al diferente, que podría ser innato, reminiscente de nuestra

Irracionalidad: Disparate, locura, absurdo, extravagancia, insensatez, desvarío, bestialidad, brutalidad, insensatez

Un poco de historia

La diversidad de la especie humana es nuestro mejor patrimonio. Entre otros bienes, produce diferentes culturas, diferentes conocimientos; conocimientos que no se habrían producido, por lo que no tendríamos acceso a ellos, de no existir tal diversidad. La humanidad sería muy limitada sin esa diversidad y, paradójicamente, produce discriminación y exclusión. El mundo no es una serie de compartimentos estancos y una de cada 35 personas son emigrantes, siendo la migración uno de los fenómenos sociales más importantes de nuestra era (y, quizá, también uno de los más importantes de nuestra evolución). Probablemente las raíces de la xenofobia se encuentren en nuestra hominización. La organización tribal conllevaría enfrentamientos y probables exterminios entre tribus vecinas. El sentimiento xenófobo, la prevención frente

historia evolutiva (lo que justificaría su difícil erradicación y la fácil asimilación de los discursos xenófobos y racistas). En la Grecia clásica pueden descubrirse ya rasgos xenófobos, unos rasgos que se aprecian en los escritos platónicos: la sobrevaloración de la «polis», de la propia cultura en detrimento de las demás. En la historia, dependiendo de las civilizaciones y culturas que han entrado en contacto, se ha manifestado xenofobia entre estas civilizaciones y culturas. Así surge el antijudaismo, el racismo contra las etnias americanas, el racismo colonial y neocolonial europeo en África, la repulsa a los gitanos. El siglo XX, su primera mitad, fue especialmente trágica con el exterminio de millones de perso-

nas, justificado por la xenofobia y el racismo. El juicio de Nuremberg puso fin a ese periodo y se suponía concluido. La realidad es que los movimientos nazis, neonazis, racistas y xenófobos han persistido, y reaparecen con mayor fuerza en los momentos de crisis, propicios para despertar los sentimientos xenófobos. En la actualidad, la comunidad internacional muestra una creciente preocupación por la proliferación de estos grupos que, principalmente, infiltrándose en movimentos sociales y encuadrados en partidos de ultraderecha, disfrazando su carácter racista y xenófobo o declarándolo abiertamente, se alimentan de las incertidumbres que genera la actual crisis.

Consideración actual

La xenofobia, el miedo al diferente, es un prejuicio arraigado en el individuo y en la sociedad. Dirigido, ya al individuo ya al colectivo, se manifiesta en su forma más leve con la indiferencia, la falta de empatía hacia el extranjero, llegando hasta la agresión física y el asesinato. «Entre los prejuicios xenófobos o racistas más extendidos están la superioridad cultural del mundo occidental (eurocentrismo), el temor a la pérdida de la propia identidad, la vinculación del paro y la delincuencia a los emigrantes, y el robo y el tráfico de drogas a los gitanos». En general, los grupos más desfavorecidos se convierten en el enemigo imaginario y contra ellos van, principalmente, dirigidas las iras xenófobas. El discurso xenófobo se centra en la actualidad en la inmigración, proclama la superioridad de la cultura propia y pone como excusa a su rechazo xenófobo la falta de respuesta a sus pretensiones de que los inmigrantes asimilen esa cultura, renunciando a la suya propia que consideran inferior. Cuando la afirmación cultural puede considerarse como un derecho que debe armonizarse con la legislación y la cultura receptoras. A la censura moral de la xenofobia se une que en numerosos países es también un delito. El 16 de septiembre de 2008, en la cumbre de Bruselas, la Comunidad Europea aprobó la Ley contra la Xenofobia y el Racismo que contempla condenar hasta con tres años de cárcel los comportamientos xenófobos y racistas. Los Estados miembros deberán adaptar sus legislaciones en el plazo de dos años para contemplar

VidaySabor

[ Xenofobia = Arizona ]

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

como delito: *La incitación pública a la violencia o al odio dirigidos contra un grupo de personas o un miembro de tal grupo, definido en relación con la raza, el color, la religión, la ascendencia o el origen nacional o étnico; *La comisión de uno de los actos a los que se refiere el apartado anterior mediante la difusión o reparto de escritos, imágenes u otros materiales; *La apología pública, la negación o la trivialización flagrante de los crímenes de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra dirigida contra un grupo de personas definido en relación con la raza, el color, la religión, la ascendencia o el origen nacional o étnico.

Arizona Xenofóbica

La ley SB 1070 genera desempleo, discriminación y desintegración familiar A pocas horas de la probable entrada en vigor de la ley SB 1070 en Arizona, aumenta la preocupación generalizada por las consecuencias que podría acarrear esa legislación. Académicos, autoridades, defensores de derechos humanos y los propios migrantes coinciden en que los mexicanos están en grave riesgo; términos como xenofobia, intolerancia, discriminación, pánico, clasismo, irracionalidad, pánico y hasta cinismo aparecen en casi todas las opiniones. Si bien la ley firmada en abril por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, contemplaba un plazo de 90 días para la entrada en vigor de la legislación, que se cumplió el 29 de julio, aún no se resuelve una controversia en la Suprema Corte de Estados Unidos. La nueva legislación permite a cualquier autoridad local en Arizona, aún sin ser policía, solicitar documentos a toda persona en la calle con “aspecto físico” de mexicano o latino que, de antemano, se sospecha se encuentra ahí sin documentos legales. De comprobarse el estatus migratorio irregular, se procedería sin miramiento a la deportación o, en algunos casos, al encarcelamiento, lo que muchos han considerado explotación a quienes, como los migrantes, se encuentran en condiciones de inferioridad. “Es algo que no se puede aceptar bajo ninguna circunstancia, porque denigra al ser humano en conjunto, no sólo a la víctima del maltrato”, señala el secretario general de la Unión Latina, José Luis Dicenta Ballester. Mientras la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) mantiene vigente su alerta de viaje para no ir a Arizona, ningún funcionario de esa dependencia quiere abordar el tema en entrevista. La canciller Patricia Espinosa Cantellano presentó en junio una protesta por la ley y anunció que México actuaría como “amigo de la corte” en las demandas interpuestas ante tribunales por organizaciones no

Racismo

gubernamentales contra dicha legislación. A dicha demanda se sumaron después siete países de América Latina, en un hecho que han aplaudido académicos y representantes de organizaciones no gubernamentales. Para Mireille Roccatti, ex presidenta de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y actual académica del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) campus estado de México, la llamada “ley Arizona” es la expresión de la xenofobia, la discriminación racial y el clima antiinmigrante. Como doctora en Derecho subraya que se trata de una ley anticonstitucional, porque los estados de una federación no pueden legislar en materia migratoria. Con este criterio coincide el representante de la

Pánico:

El pánico, desde el punto de vista psiquiátrico, actualmente es considerado como una vivencia de miedo o temor intenso, con sensación de descontrol, desmayo o muerte inminente, que forma parte del cotejo de síntomas de una crisis o ataque de pánico, que se presentan súbitamente en individuos predispuestos. Componentes somáticos del cuadro: Dolor precordial. Falta de aire con sensación de ahogo, Taquicardia, Palpitaciones, Visión borrosa, Opresión en la cabeza y Debilidad en las piernas.

El activista relata que hay un clima de persecución que ha propiciado actitudes racistas y xenofóbicas que va creciendo y abre la puerta a gente intolerante, hasta ahora reservada sobre su actitud antiinmigrante, por considerarla “políticamente incorrecta”. El caldo de cultivo existe y otros 18 estados de la Unión Americana ya analizan la posibilidad de emprender leyes de la misma naturaleza. El doctor Mario Camberos Castro, de la Universidad Autónoma de Baja California, ofreció una videoconferencia a través del Centro de Investigaciones en Estudios Superiores en Antropología Social en la ciudad de México. En ella advirtió que tanto en la entidad impulsora de la ley SB 1070 como en otros estados hay grupos antiinmigrantes que analizan los costos del “experimento en Arizona, para después promover leyes similares en sus localidades”. Hasta ahora el boicot comercial convocado contra Arizona ha afectado 40 por ciento de las actividades comerciales en Yuma y Nogales, Arizona, así como en Nogales, Sonora, y amenaza con generar el desempleo para 30 mil personas. En la videoconferencia, el director del Colegio de la Frontera Norte, Tonatiuh Guillén López, señaló que “lo que más preocupa es que esa actitud antiinmigrante se convierta en una práctica institucional, jurídica, que emane del Congreso de Arizona”. Y de paso, que pueda emanar también de otros congresos locales en Estados Unidos. Más a largo plazo, el riesgo es la desintegración social, advierte a su vez la maestra Celia González Hernández, directora de la carrera de Relaciones Internacionales en el ITESM, campus estado de México. A la grave discriminación y violación de los derechos humanos que encierra la ley, debemos agregar consecuencias de largo plazo, entre ellos familias desintegradas, patrimonios perdidos, retorno de mexicanos a sus lugares de origen sin capital económico alguno y ausencia de tejido económico para albergarlos.

Oficina de la Organización de las Naciones Unidas en México, Magdy Martínez Solimán, quien advierte que de iniciar la aplicación de dicha ley, Estados Unidos violaría los pactos internacionales que ha firmado. La encrucijada que se plantea es: si la Unión Americana mantiene un liderazgo de solidaridad y convivencia pacífica con los migrantes, o bien acepta y propicia la “política del búnker” y coloca una barda en la frontera o la llena de púas. “Los migrantes tienen pánico”, asevera sin titubeos José Luis Gutiérrez, director asociado de la Asociación Nacional de Organizaciones Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC, por sus siglas en inglés), que defiende a los migrantes en Estados Unidos.

El racismo suele estar estrechamente relacionado y ser confundido con la xenofobia, es decir el “odio, repugnancia u hostilidad hacia los extranjeros”. Sin embargo existen algunas diferencias entre ambos conceptos, ya que el racismo es una ideología de superioridad, mientras que la xenofobia es un sentimiento de rechazo; por otra parte la xenofobia está dirigida sólo contra los extranjeros, a diferencia del racismo. El racismo también está relacionado con otros conceptos con los que a veces suele ser confundido, como el etnocentrismo, los sistemas de castas, el clasismo, el colonialismo, el machismo e incluso la homofobia.

El derecho del inmigrante a mantener sus diferencias culturales solo podrá ser posible cuando las sociedades receptoras renuncien a la ideología de la asimilación pura y simple de las comunidades extranjeras, para consentir la cohabitación de comunidades diferentes. Solo de esa manera la inmigración dejará de ser vista como un peligro para la identidad cultural para pasar a ser concebida como una posibilidad de enriquecimiento de esa cultura. Lelio Marmota, Derechos Humanos y políticas migratorias

6 VidaySabor

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

DESPUES

0% en Español... 0 1 a nic í LLAME PARA UNA CITA: l C

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

Dj Willy

(612) 987-7287

Dj Mossimo (612) 564-5962

Richard

(612) 886-4536

VidaySabor

[ Xenofobia = Arizona ]

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Deberes de los inmigrantes El inmigrante trabajará o se irá:

El inmigrante no tiene derecho a permanecer parado y vivir de la seguridad social o ayudas, por mucho tiempo que lleve cotizando. El vagabundeo de personas ociosas, por opción o por causa mayor, por el pueblo queda reservado a la raza rocianaria.

El inmigrante no se reunirá en la vía pública:

Queda totalmente prohibida la reunión de más de 3 inmigrantes y más aún si es en la misma calle, ya que se adueñan de los lugares en los que se reúnen dando una imagen de inseguridad. El buen vecino rocianario sabrá apreciar la belleza de las plazas vacías y las calles desiertas tal y como ha sido costumbre durante años.

El inmigrante no beberá y no se divertirá en espacios públicos:

Queda totalmente prohibido para los inmigrantes el consumo de alcohol en exceso, ya que no hay una imagen más fea y que desate más comentarios que un inmigrante borracho

por la calle. En contraposición, la imagen del viejo vecino rocianario alcohólico y pesado que va de bar en bar dará un cierto matiz rural a la zona. Los jóvenes rocianarios también podrán disfrutar de este menéster en sus botellones y terrazas para luego conducir sus coches “a toda mecha” por el pueblo durante toda la madrugada.

médico o la plaza. Tampoco discutirá con dependientes, disputará los preciados balones de los reyes magos o hablará gesticulando o alzando la voz en demasía en su idioma. No sabemos lo que estáis diciendo, pero seguro que estáis poniendo a parir a los tranquilos vecinos rocianarios.

El inmigrante no prosperará:

El inmigrante vino con un contrato exclusivamente para trabajar pero con la condición de enviar todo el dinero a su familia y largarse lo antes posible. Eso de comprar coches o incluso casas puede dar la falsa imagen de que el inmigrante piensa quedarse en nuestra tierra rocianaria indeterminadamente.

El hijo de inmigrante pasará El inmigrante no llevará música desapercibido en la escuela: Estos deberes alta en su coche: Permanecerá cara a la pared, sin molestar, sin se cierran en uno: No hay nada más molesto que una música a la que no se le entiende la letra en un compas de 2 por 4 ligero y con volumen alto. Este privilegio queda reservado al adolescente rocianario que deleitará a los transeuntes con sus “pom pom pom” y sus “cheik cheik” reggaetones.

hablar, sin hacer amigos y sin aprender, ya que su desconocimiento de la lengua puede causar un retraso en el resto de infantes rocianarios y su interactuación puede producir decesos de vergüenza y aumento de mala leche en los ejemplares puros.

El inmigrante no causará ningún tipo de desorden o pelea:

El inmigrante no desprenderá ningún olor:

Está claro que todos los inmigrantes son violentos y problemáticos, sobre todo, en los sitios donde se reúnen o viven varios. Sólo queda permitida las peleas verbales o físicas entre jóvenes rocianarios y vecinos de otros pueblos vecindarios en feria, además de las ya típicas peleas “por la vé” entre marujas en la cola del

Cualquier aroma que se capte en ellos será rápidamente recriminado con una cara de asco y, en el grupo, con comentarios como “qué peste a moro” o “huele como los gitanos”. El único olor permitido será el clásico olor a “sudor español” y perfumes de clase media.

el inmigrante trabajará y trabajará para mandar dinero a su familia, no intentará formar parte de la vida social donde resida, intentando pasar desapercibido pasando el resto del tiempo en su pequeña casa alquilada, y se irá lo antes posible a su puto país para que podamos mantener nuestra pureza tradicional rocianaria. *Estos Deberes de los Inmigrantes fueron publicados en un blog de Rociana del Condado, en la Provincia de Huelva, España. Obviamente fueron escritos como una ironía de lo que NO se debe hacerse con los inmigrantes, pero por lo que se ve, muy bien estos Deberes es lo que se busca en Arizona con La ley SB 1070, y tú, ¿qué piensas?

8 VidaySabor

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

VidaySabor Presenta...

LUAU

a t s e i f Una a n a i a w ha

DJ VICTOR 1200 Rock en Espanol Elec ue g n e r Salsa Me Pop Lat ino

a tronic

Reggaeton hata c a B

VIERNES

30 DE JULIO

El verano continúa y cada Viernes ¡¡¡Sube mas la temperatura!!!

apolis rth Downtown Minne 701 First Avenue No + $10 | 10:00pm | 18

No hay necesidad de viajar, cuando en Minneapolis te puedes divertir en grande...

First Ave Night Club

Patrocina:

VidaySabor

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

10 VidaySabor

[ PARA PENSAR... ]

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

s o r t s e Nu res Pad

Padres héroes y madres heroínas del hogar. Pasamos buena parte de nuestra existencia cultivando estos estereotipos. Hasta que un día el padre héroe comienza a pensar todo el tiempo, protesta bajito y habla de cosas que no tienen ni pie ni cabeza. La heroína del hogar comienza a tener dificultades en terminar las frases y empieza a enojarse.

¿Qué hicieron papá y mamá para envejecer de un momento a otro?

Envejecieron... Nuestros padres envejecieron. Nadie nos había preparado para esto. Un bello día ellos pierden la compostura, se vuelven más vulnerables y adquieren unas manías bobas. Están cansados de cuidar de los otros y de servir de ejemplo: ahora llego el momento de ellos de ser cuidados y mimados por nosotros.

Tienen muchos kilómetros andados y saben todo, y lo que no saben lo inventan. No hacen más planes a largo plazo, ahora se dedican a pequeñas aventuras, como comer a escondidas todo lo que el médico le prohibió. Tienen manchas en la piel. De repente están tristes. Más no están caducos: caducos están los hijos, que rechazan aceptar el ciclo de la vida. Es complicado aceptar que nuestros héroes y heroínas ya no están con el control de la situación. Están frágiles y un poco olvidadizos, tienen este derecho, pero seguimos exigiendo de ellos la energía de una usina. No admitimos sus flaquezas, su tristeza. Nos sentimos irritados y algunos llegamos a gritarles si se equivocan con el celular u otro electrónico, y encima no tenemos paciencia para oír por milésima vez la misma historia que cuentan como si terminaran de haberla vivido. En vez de aceptar con serenidad el hecho de que adoptan un ritmo más lento con el pasar de los años, simplemente nos irritamos por haber traicionado nuestra confianza, la confianza de que serian indestructibles como los superhéroes. Provocamos discusiones inútiles y nos enojamos con nuestra insistencia para que todo siga como siempre fue. Nuestra intolerancia solo puede ser miedo. Miedo de perderlos, y miedo de perdernos, miedo de también dejar de ser lúcidos y joviales. Con nuestros enojos, solo provocamos más tristeza a aquellos que un día solo procuraron darnos alegrías. ¿Por qué no conseguimos ser un poco de lo que ellos fueron para nosotros? Cuantas veces estos héroes y heroínas estuvieron noches enteras junto a nosotros, medicando, cuidando y mediando fiebres!! Y nos enojamos cuando ellos se olvidan de tomar sus remedios, y al pelear con ellos, los dejamos llorando, tal cual criaturas que fuimos un día. El tiempo nos enseña a sacar provecho de cada etapa de la vida, pero es difícil aceptar las etapas de los otros... Mas cuando los otros fueron nuestros pilares, aquellos para los cuales siempre podíamos volver y sabíamos que estarían con sus brazos abiertos, y que ahora están dando señales de que un día irán a partir sin nosotros. Hagamos por ellos hoy lo mejor, lo máximo que podemos, para que mañana cuando ellos ya no estén mas... podamos recordarlos con cariño, de sus sonrisas de alegría y no de las lagrimas de tristeza que ellos hayan derramado por causa nuestra. Al final, nuestros héroes de ayer... serán nuestros héroes eternamente...

se calera

Imagina que estas frente a una gran escalera...esta junto a ti esa persona que es importante para ti..(novio/a, esposo/a, amigo/a etc)...y están fuertemente tomados de la mano... Mientras están en el mismo nivel.. todo está perfecto...es disfrutable. Pero de pronto..tu subes un escalón... pero esa persona no...esa persona prefiere mantenerse en el nivel inicial...ok..no hay problema..es fácil aun así estar tomados de las manos... Pero tu subes un escalón mas...y esa

VidaySabor

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

pero después de esa ruptura en el lazo..ya nada es igual....así que por más doloroso y difícil que sea...entiendes que no puedes hacer mas..más que seguir avanzando..y esperar que algún día..vuelvan a estar al mismo nivel. Eso pasa cuando inicias tu camino de crecimiento interior...en ese proceso..en ese avance pierdes muchas cosas: pareja..amigos.. trabajos..pertenencias...todo lo que ya no coincide con quien te estás convirtiendo ni puede estar en el nivel al que estás accesando... Puedes pelearte con la vida entera..pero el proceso así es. El crecimiento personal es eso.. personal..individual..no en grupo...puede ser que después de un tiempo esa persona decida emprender su propio camino y te alcance o suba incluso mucho más que tu...pero es importante que estés consciente de que no se puede forzar nada en esta vida. Llega un momento...en tu escalera hacia

convertirte en una mejor persona...en que puedes quedarte solo/a un tiempo...y duele.. claro que duele..y mucho...pero luego, conforme vas avanzando..te vas encontrando en esos niveles con personas mucho más afines a ti...personas que gracias a su propio proceso...están en el mismo nivel que tu y que si tú sigues avanzando...ellos también.. En esos niveles de avance ya no hay dolor.. ni apego..ni sufrimiento...hay amor... comprensión...respeto absoluto... Así es nuestra vida amigos/as...una infinita escalera...donde estarás con las personas que estén en el mismo nivel que tu...y si alguien cambia...la estructura se acomoda. Me costó mucho soltarme...aun después de una fuerte ruptura seguía viendo para atrás.... esperando un milagro...y el milagro apareció... pero no de la manera en que yo hubiera supuesto...apareció bajo otros nombres.. otros cuerpos..otras actividades....perdí a una

amiga..y gané a 20 mas....perdí un mal trabajo y ahora tengo un excelente trabajo y con oportunidades de tener más de lo que soñé alguna vez....perdí un auto que no me gustaba y ahora manejo el auto de mis sueños... perdí a una mujer a la que creí amar...para darme cuenta que ahora lo que tengo en este momento de mi vida...ni siquiera podía soñarlo hace unos cuantos meses.... Cada perdida...cada cosa que sale..es porque así tiene que ser...déjales ir..y prepárate para todo lo bueno que viene a tu vida...tu sigue avanzando y confía...porque esta escalera es mágica y si no me crees...porque no lo compruebas por ti mismo/a?

AHORA TODOS PODEMOS ENTEDER POR QUE NOS ENCONTRAMOS CON DIFERENTES PERSONAS EN LA VIDA Y POR QUE OTRAS SE VAN QUEDANDO ATRAS...

POR TIEMPO LIMITADO:

Todas las Bella: 21 AÑOS. MINNEAPOLIS, UNITED STATES

Disfruto de la naturaleza y de salir a bailar…

Bonita: 25 AÑOS. ST. PAUL, UNITED STATES

Me gusta leer y caminar alrededor de un lago…

Galan:

chicas tienen

¡Acceso ilimitado! Crea tu perfil con foto gratis, video chatea, sube música, fotos y videos, crea y participa en encuestas y mucho mas... ¡Entra y subscríbete hoy!

www.parejasyamigos.com

28 AÑOS. ST. CLOUD, UNITED STATES

Me gustaría conocer alguna chica…

Tips: No olvides subir foto a tu perfil y usar un correo valido.

Chicas y Chicos reales de Minnesota

persona se niega a hacerlo..ya las manos han empezado a estirarse y ya no es tan cómodo como al principio...subes un escalón mas...y ya el tirón es fuerte..ya no es disfrutable y empiezas a sentir que te frena en tu avance... pero tú quieres que esa persona suba contigo para no perderla... Desafortunadamente para esa persona no ha llegado el momento de subir de nivel... así que se mantiene en su posición inicial... subes un escalón mas...y ya ahí si es muy difícil mantenerte unido...te duele..y mucho...luchas entre tu deseo de que esa persona suba...de no perderla...pero tu ya no puedes ni quieres bajar de nivel.... En un nuevo movimiento hacia arriba....viene lo inevitable...y se sueltan de las manos...puedes quedarte ahí y llorar y patalear tratando de convencerle de que te siga..que te acompañe... puedes incluso ir contra todo tu ser y tú mismo/a bajar de nivel con tal de no perderle..

12 VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

‘El Pirru’ expresa su preocupación por lo ocurrido a Ana Bárbara La víctima se llamó Florentina Vázquez Mier, de 79 años, la cual murió la madrugada del domingo tras ser embestida por el auto de la vieja afrentosa

José María Fernández ‘El Pirru’ aseguró que se encuentra preocupado por los hechos ocurridos a su ex pareja Ana Bárbara hace unos días, ‘estaré al pendiente del caso’. ‘El Pirrú’, quien se presentó

en un evento de moda, señaló que se encuentra preocupado por los recientes hechos ocurridos a Ana Bárbara, quien hace unos días fue implicada en el fallecimiento de una mujer arrollada por su camioneta en un centro comercial de Cancún, Quintana Roo. ‘Estoy al pendiente de lo que pase y la apoyo, hasta el momento esto se ha convertido en mi única preocupación’, dijo el empresario, quien hizo un viaje relámpago a Guadalajara. ‘Nosotros fuimos una pareja maravillosa, somos grandes amigos y estamos en contacto

permanentemente’, agregó ‘El Pirrú’, quien ahora le apostará a la moda, por lo que visita la Exposición Internacional de Moda en México (Intermoda) en Guadalajara, Jalisco, que se efectuará del 20 al 23 de julio. El empresario visitó Intermoda con la intención de conocer distribuidores y concretar algunos negocios, ‘soy empresario y tuve la oportunidad de que me invitaran a los negocios de la moda’. Sin embargo, no quiso detallar en qué consistirá este negocio en el rubro de la moda hasta que éste se concrete.

Gloria Trevi compuso tema de la telenovela “Teresa” La letra que compuso la vieja es acorde a la temática de la historia que aborda como una ambiciosa y calculadora mujer usa su belleza para convertirse en esposa de un millonario

Gloria Trevi fue quien compuso y cantará el tema principal de la nueva versión de “Teresa”,

telenovela que se estrenará el próximo 2 de agosto. La canción, reveló el productor José Alberto Castro, lleva por título: “Esa hembra es mala”. La letra es acorde a la temática de la historia que aborda como una ambiciosa y calculadora mujer usa su belleza para convertirse en esposa de un acaudalado millonario quien la saca de la pobreza. “(Trevi) Nos hizo un tema muy bonito y será ella quien la cante”, exclamó Castro en entrevista.

Esta no es la primera vez que la cantante regiomontana participa con sus canciones en televisión, ya que recientemente hizo lo propio para la serie “Mujeres asesinas”. Angelique Boyer (Corazón salvaje) es la encargada de dar vida a Teresa, personaje que en los cincuenta fue encarnado por Maricruz Olivier y en los ochenta, Salma Hayek. La pareja protagónica de Boyer será Aarón Díaz, pero aún se está definiendo a otro actor más que se dará a conocer en los siguientes días.

Enrique Iglesias fotografía sus partes íntimas El pelado capturó las imágenes de su pisarrín en la cámara de una fan

El cantante español Enrique Iglesias impactó a sus admiradoras al aceptar durante su actuación una cámara fotográfica de una fan y tomar una imagen de sus partes íntimas. La noticia fue dada a conocer por el portal TMZ, página Web dedicada a difundir acontecimientos de este tipo, y en la que los famosos de Hollywood y el deporte son los protagonistas. En las imágenes publicadas, el artista español, quien lució un atuendo tipo militar, enfoca la cámara y la dirige hacia abajo, aunque se ignora si fue solamente una acción retadora. Iglesias, pareja sentimental de la ex tenista Anna Kournikova, ha estado recientemente en las

páginas de los diarios y revistas del corazón, así como en los programas de televisión debido a su declaraciones durante el Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010. El cantante, quien es hijo de Julio Iglesias, declaró que en caso de que España se consagrara campeón del mundo, él esquiaría desnudo. Desde ese momento, los medios han insistido en el tema y constantemente es abordado para saber en dónde y cuándo cumplirá su promesa. Luego de haberse difundido la imagen se desató una serie de especulaciones en torno a si en realidad el artista llevó a cabo tal ocurrencia, o si pronto estará en alguna de las redes sociales de moda.

VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Galanes

OCTAVIO LOSADA

NOMBRE REAL: OCTAVIO LOSADA GIRALDO NOMBRE ARTÍSTICO: OCTAVIO LOSADA LUGAR DE NACIMIENTO: CALI, COLOMBIA FECHA DE NACIMIENTO:10 DE JUNIO NACIONALIDAD: COLOMBIANA IDIOMAS: ESPAÑOL, INGLES EXPERIENCIA LABORAL TELEVISIÓN Francisco el Matemático (Telenovela) Prod. Fabio Cuellar, Ana Peralta / Dir. Yuldor Gutiérrez / RCN Televisión, Colombia / 2003. Marido y Mujer (Telenovela) (Personaje: Luis Alfonso) Caracol Televisión, Colombia / 2001. Ay cosita linda mamá (Telenovela) (Personaje:

Guillermo) Caracol Televisión, Colombia / 2000. CINE NI TE CASES NI TE EMBARQUES (Personaje: El Novio) Dir. Ricardo Coral El MAN (Personaje: Enfermero) Dir. Harold Trompetero TEATRO Taller Montaje las preciosas ridículas (Moliere) 2002 (Personaje señor Le grange) Director Edgardo Roman Taller Montaje El País del Dragón (Tennessie Williams) 2008 Personaje Monk / Directora Victoria Hernández. Taller Montaje Donde esta Martita (Javier Daulte) Personaje Julián / Directora Victoria Hernández.

14 VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Fútbol

Chivas le da un triste adiós al Jalisco Un empate a cero goles con el Puebla fue el marco de la despedida del Rebaño al Coloso de la Calzada Independencia GUADALAJARA (NTX).El equipo Guadalajara no pudo mudarse a su nueva casa con un buen recuerdo y dijo adiós al estadio Jalisco con un insípido empate sin goles ante el Puebla, en la primera fecha del torneo Apertura 2010 del futbol mexicano. El partido estuvo muy cerrado la mayor parte de los 90 minutos y aunque ambas escuadras salieron en buena forma para buscar el resultado, las llegadas claras fueron pocas y se tuvieron que conformar con un punto cada uno. Chivas quedó colocado por el momento en el segundo lugar del grupo Uno, mientras que los poblanos se ubicaron

en el tercer sitio del sector Tres. El último juego que el “Rebaño Sagrado” jugaría como local antes de mudarse a su nueva casa, comenzó con la entonación del Himno Nacional, y una vez que el árbitro Fernando Guerrero dio inicio al partido los tapatíos trataron de controlar las acciones, pero fueron bien controlados por los muchachos del técnico José Luis Sánchez Solá. El árbitro Fernando Guerrero Ramírez tuvo una aceptable labor y estuvo muy activo con las tarjetas. Por Guadalajara amonestó a Omar Esparza, Xavier Baez, Adolfo Bautista: por Puebla a Alexandro Alvarez, Rodrigo Salinas, Joaquín

Velázquez y Alejandro Acosta. Alineaciones: Guadalajara.- Luis Ernesto Michel, Omar Esparza, Mario de Luna, Jonny Magallón, Miguel Angel Ponce, Xavier Baez, Patricio Araujo, Omar Arellano (Marco Fabián de la Mora, 56), Adolfo Bautista (Omar Bravo, 73), Alberto Medina (Ulises Dávila, 73) y Ricardo Michel. DT José Luis Real Puebla.- Alexandro Alvarez, Rodrigo Salinas, Roberto Carlos Juárez, Joaquín Velázquez, Alejandro Acosta (Yasser Corona, 29) Pablo Aja, José Joel González, Edgar Gerardo Lugo (Alvaro González, 54), Andrés Nicolás Olivera, Gabriel Pereyra (Felipe de Jésús Ayala, 78) y Mario Ortiz. DT José Luis Sánchez Solá.

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Pumas abolla la corona al campeón Los universitarios vencen 2-1 a los Diablos Rojos del Toluca en el debut de ambos en el Apertura 2010 MÉXICO.D.F. (NTX).Pumas de la UNAM arrancó el Torneo Apertura 2010 con un triunfo sacado con los dientes 2-1 sobre el campeón Toluca, que lo arrinconó los últimos 15 minutos, pues el cuadro local acabó con 10 hombres por la expulsión de Dante López. El argentino Diego Novaretti marcó un autogol en el minuto 31, mientras que Luis Fuentes hizo un golazo para adelantar a los felinos al 74 y darles la victoria; Néstor Calderón había puesto adelante a Diablos Rojos, a los 28. Los del Pedregal sumaron así sus primeros tres puntos dentro del tercer sector, mientras el monarca se quedó en blanco en el Grupo Dos tras este partido disputado en el Estadio Olímpico Universitario y correspondiente a la fecha uno del certamen. El inicio del juego fue flojo, con dos equipos que tardaron en plantarse en la cancha, aunque los anfitriones dejaron ir dos opciones en pelota parada para tomar delantera. Apenas al minuto dos Marco Antonio “Pikolín” Palacios remató

sin marca dentro del área y echó su cabezazo al costado izquierdo para perdonar. Con el paso de los minutos Toluca se plantó mejor en el terreno y empezó a llegar con peligro a la meta defendida por Sergio Bernal, dominio que rindió frutos en el minuto 28 cuando Néstor Calderón aprovechó un “bombón” que le puso Antonio Naelson “Sinha” para empujar el balón al fondo y poner el 1-0. Para fortuna de los universitarios la igualdad llegó pronto, pues en un tiro de esquina por la izquierda Juan Francisco Palencia prolongó el balón y en su afán por despejarlo, el argentino Diego Novaretti lo empujó al fondo de su arco, al minuto 31. En el 38, el chileno Héctor Raúl Mancilla estuvo cerca de marcar de nuevo para el cuadro mexiquense, pero su zurdazo pegó en el poste derecho. El segundo lapso fue parejo y con escasas llegadas de peligro, hasta que en el minuto 74 Luis Fuentes prendió al público, que ya estaba mojado por que había empezado la lluvia, con un golazo fuera

del área al ángulo izquierdo de la portería de Alfredo Talavera. El arbitraje de Miguel Angel Ayala Ramírez fue bueno. Por los felinos amonestó a Luis Fuentes, al paraguayo Darío Verón y Leandro Augusto, y por los ‘Diablos’ al chileno Osvaldo González, Antonio Ríos y Edgar Dueñas. El paraguayo Dante López fue expulsado con roja directa (87). Alineaciones: Pumas.- Sergio Bernal, Luis Fuentes, Marco Antonio Palacios, Darío Verón, Efraín Velarde, Israel Castro, Leandro Augusto, Oscar Rojas (Javier Cortés, 46), Martín Bravo (Víctor Rosales, 75), Juan Francisco Palencia y Juan Carlos Cacho (Dante López, 57). DT. Guillermo Vázquez Herrera Toluca.- Alfredo Talavera, Osvaldo González, Diego Novaretti, Edgar Dueñas, Manuel de la Torre, Martín Romagnoli, Antonio Ríos (Raúl Nava, 77), Antonio Naelson, Carlos Esquivel, Néstor Calderón y Héctor Mancilla. DT. José Manuel de la Torre

Pésimo inicio del América Pachuca derrota 3-0 a las Águilas en el debut de ambos en el Apertura 2010 PACHUCA (NTX).Con suerte, un poco de ayuda y un rival que no tuvo capacidad de respuesta, Pachuca venció 3-0 al América, en partido pasado por agua, correspondiente a la fecha uno del Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano, disputado en el estadio Hidalgo. Los goles de la victoria fueron obra de Israel Martínez en propia portería, al minuto 14; así como del paraguayo Edgar Benítez en dos ocasiones, la primera por la vía penal, al 42, y la segunda al 55. Con este resultado, Pachuca sumó sus primeros tres puntos en el Grupo Dos, mientras que América se quedó en blanco en el mismo sector. El arbitraje estuvo a cargo de Miguel Angel Ortega, quien tuvo una pésima actuación. Expulsó de doble amarilla al argentino

Damián Manso (75). Amonestó al argentino naturalizado mexicano Vicente Matías Vuoso (53), Pavel Pardo (58) y al chileno Jean Beausejour por los visitantes. Alineaciones: Pachuca.- Miguel Calero, Paúl Aguilar, Javier Muñoz Mustafá, Leobardo López, Gerardo Rodríguez, Raúl Martínez, José Francisco Torres, Edy Brambila (Juan Carlos Rojas, 71), Damián Manso, Franco Arizala (Hérculez Gómez, 57) y Edgar Benítez (Braulio Luna, 62). DT Guillermo Rivarola (ARG). América.- Armando Navarrete, Oscar Rojas (Antonio López, 85), Aquivaldo Mosquera, Juan Carlos Valenzuela, Miguel Layún, Pavel Pardo, Rosinei Adolfo, Israel Martínez (Jean Beausejour, 59), Daniel Montenegro, Enrique Esqueda (Vicente Sánchez, 46) y Vicente Matías Vuoso. DT Manuel Lapuente.

[ FLASHEANDO > GRAN AMBIENTE Y DIVERSION EN “YO CANTO EN RADIO” COND

DUCIDO POR DON MIGUELON Y TRANSMITIDO DESDE EL MARIACHI RESTAURANT ]

Ven y pregunta por nuestras ¡NUEVAS Y BAJAS TARIFAS PARA ASEGURANZA DE AUTOS! JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

Telefonos: (612) 823-4633

(612) 636-1249 | (612) 636-4187 Tu agente de Confianza, Honestidad y Servicio. Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Visítame y Recibirás mi Atención Personal

OFICINAS EN MINNEAPOLIS:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010 UNOS RINES CROMADOS 17’S MARCA NICHE DE 4 BIRLOS EN MUY BUENAS CONDICIONES PARA HONDA ACCORD O OTROS CARROS DE 4 BIRLOS [NO YANTAS ] EN 400 DLS.PRECIO FIRME TELEFONO 651 341 6370

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net ATENCION,CARRO DE VENTA,,, ESTOY VENDIENDO UN ALTIMA NISSAN ANO 97 4 PUERTAS AUTOMATICO EN BUEN ESTADO ESTOY PIDIENDO $1000 O MEJOR OFERTA FAVOR DE LLAMAR A BETO AL 612 600 5942 O AL 612 272 3790 RAZON DE VENTA REGRESO A MEXICO,,, URGE,,,GRACIAS mecanico general bombas gas,agua,tun-up,ball joints,mo fles,frenos,electrico,disel mantenimiento st paul 612-6001575 vendo dos pantallas para carro troca o suv una de 7.2” maraca

TKO y una de 9.4 marca NITRO una en $45.00 y la otra en $70.00 estan usadas pero en buenas condiciones no maltratadas en su caja.(7635684332) Vendo un bumper delantero w/fog light para una jeep grand cherokee laredo 99 2000 2001 esta nuevo empacado es color dark grey en $90.00 (7635684332) estoy vendiendo una expedition 98 con 140mil millas 4por4 tiene un coeto y noepodido arreglarla por falta de dinero estoy pidiendo 2400 612 2407216 vendo un pontiac gram am.4 puertas 4 cyl frenos buenos color rojo 121xx mil.el carro esta en muy buenas condisiones para mas informacion favor de llamar al 612 219 7243 o al 612 374 0154 hola raza estoy vendiendo un pontiac grand am gt en buen estado es ano 2000 tiene 101xxx mil millas el motor y transmision

estan en buenas condiciones estoy pidiendo $2800 o mejor oferta lo vendo por motivos de viaje y me urge venderlo para mas informacion me pueden llamar a mi celular es 612-2322528 preguntar por jose gracias. hola raza ando vendiendo o combiando un honda civic modelo 98 con 135xxxx la razon q lo vendo o lo cambio es por que es 2 puertas mi # de cell (952)564-0996 vendo un Mustang 2000 clor azul,5 velocidades,enbuenas condiciones,solo unos detalles de pintura y con 205 mil millas $2,300 llamar al 612-870-2537 vendo un jetta 2001 automatico v6 es el de lujo rines 17 quemacocos asientos con calefaccion solo tiene 141k color verde 4500 o b0 interesados llamar al(612)7019533 con jenny hola vendo vw jetta 2001 trasmicion automatica color verde en perfectas condiciones asientos de cuero rines 17 todo bien cuidado estoy pidiendo 4500 o mejor oferta interesados llamar (612)701-9533 con Jenny o Nacho gracias hola estoy vendiendo 2 carros uno un ISUSU trooper del 97’ de cuatro puertas 4*4 automatico con quema coco chantas nuevas con 110,00 millas a $3,500 precio negociable el segundo un honda del 95’ standar de cuatro puerta con quema coco a $2,000 precios negociables los dos estan con muy buen cuidado y buen estado si te interesa llamame al 612-481-1214 o 612-229-9829 vendo una chevy blaser en 800 dolares o mejor oferta mi tel es 651 494 78 95 me llamo Rafael hola mi nombre es noe y estoy vendiendo una jimmy gmc ano 98 con 153000 millas asientos de piel y quemacoco corre muy bien estpy pidiendo 2200 o mejor oferta mi telefono es 952 2173043 muchas gracias [FOR SALE] ESTOY VENDIENDO

ESTOY VENDIENDO UN CARRO MARCA `INFINITI J30`ANO 95 DE 6 CILINDROS CON 145000 M. AUTOMATICO INTERIOR DE PIEL TODO ELECTRONICO CON QUEMACOCOS ESTEREO DE CD MARCA BOSE Y RINES CROMADOS.ESTAS MILLAS PARA ESTA MARCA DE CARRO NO SON NADA. PRECIO 1800 DLS. TEL.651 341 6370 O 651 414 0764 GRACIAS se vende ford escort 2002,80xxx millas, nuevos frenos,rotores,llantas all season,precio es de 2500 automatico dos puertas con quemacocos, tambien tengo un honda civic 1999 con 100 xxx millas 4 puertas tambien nuevos frenos,llantas y rotoresmuy bonito y limpio precio es de 4500 y tambien tengo otro honda civic 2000 dos puertas quemacocos 126 xxx nuevo timing belt si te interesa llamame al 651-7882639 gracias que onda compas ay tengo un chevi impala arreglado con rines 20s i con las llantas originales alarma arancador estereo pionner chido amplificador kiker i un cajon con unas 12s kikers el carro es color gris con 15xxxx millas no tiene ningun problema estoy pidiendo 4200 a tratar para mas detalles llamar al 612 735 53 45 NOE 2001, grand caravan, 140.300 millas, en buenas condisiones 612/598/4374 gracias miguel estoy vendiendo, una tapa,de fivra,de vidrio para f150,y unas llantas nuevas para,silverado, tahoe,o z71 con rines 612/807/5280 estoy, vendiendo, 2,camionetas, ford, ranger, supercap 4x4, 2800,y$ 3600 612/807/5280 2001 chevy venture,124.600, millas $2900 612 807 5280 &&&&VENDO UNA CHEVI PK 88 TRABAJA MUY BIEN EN $970 O MEJOR OFERTA SI TE INTERESA O QUIERES VERLA MI NUMERO ES 612-998-0487****** vendo bonito carro deportivo ford scort 2000, automatico,4 cl., para 6 cds.color azulmarino,muy economico en exelentes condi-

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. ciones, pido $2000, llamar 763432-0156.

$1100.mas imfor llamar al 651 315 2308

Vendo Stratus 2000 negro automatico, no picado, 4 cilindros motor 2.4, 16 valvulas, le inverti $400.00 en el cambio de la bomba de gasolina. Estoy pidiendo $1,200.00. Mi nombre es Roberto llamame al 952-2922951 o al 651-645-0883 (deja mensaje).

ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734

hola estoy vendiendo una troca dodge 2003 tiene 114,000 millas color azul esta en buenas condiciones estoy pidiendo 4,200 o mejor oferta mi tel 952 -452 -1718 con moises HOLA ESTOY VENDIENDO UN MERCURI COUGAR 2000 EN MUY BUENAS CONDICIONES Y TANSOLO PIDO 2900 OR BEST OFER LLAMAR AL 6122673411 CON VICTOR GRACIAS estoy vendiendo un sunfire 2000 automatico 4puertas 4cyl. rines 16’’inch estoy pidiendo $2500 O.M.O interesados ypara mas informacion llamar al 763 238-5770o enviar texto solo llamadas serias no pierdan ni me haganperdermi tiempo por favor vendo una ford f-150 93 millas en 5.100 interasados llamar al 612 245 2030 vendo un honda 94 4 puertas 4 cilidros en buenas condiciones

Electrónicos vendo todo seminuebo estufa de gas,4 quemadores por 100,secadora de gas 130, horno de microondas con absorvedor de humo 100,* are central 700 (612)9910665 estoy vendiendo unos speakers peavey en$150 cada uno y tambiem tengo un dj gemini con luces y todo en 500 y todo es nuevo interesados llamar al (612)7516952 y preguntar por juan carlos. hola, tengo un Media player que me gustaria vender con disco duro incluido, la marca es western digital. y tiene aproximadamente 150 peliculas ya inluidas, tiene coneccion RCA o HDMI para su TV de alta definicion, aun tengo las cajas y puedo buscar los recibos. interesados por favor llamar a el 612-296-3084

Estoy vendiendo un iPhone 3G de 8gb esta en muy buenas condisiones,nada de maltratado viene en su caja con todos los accesorios,estoy pidiendo $300 o mejor oferta para mas informacion llamar al 612 836-7905 preguntar por Luis hola estoy vendiendo un iphone negro de 16 gb esta listo para t mobil tambien tengo htc t mobil llamar612 327 1996 VENDO DOS TELES DE 32PULGADAS UNA en $150 dolares y la otra es de marca vizo para pantalla de computadora o para tele esta nueva esta bonita en $420 si te in teresa llamame 612 481-5748 ESTOY VENDIENDO UN COYAR ELECTRONICO PARA ENTRENAR PERROS. NUEVO EN SU CAJA ES PARA ENTRENAR LOS PERROS A SER OBEDIENTES O PARA CAZERIA.CONTIENE UN COYAR UN CONTROL REMOTO Y UN CD CON LAS INSTRUCCIONES. SU PRECIO EN LA TIENDA ES ARRIBA DE 200.DLS YO ESTOY PIDIENDO 90 DOLARES MI TEL.651 414 0764 O 651 341 6370 GRACIAS. ESTOY VENDIENDO UN CELULAR BLACKBERRY CURVE 8330 DE SPRINT EN PERFECTAS CONDICIONES ESTOY PIDINEDO $100 DOLARES O MEJOR OFERTA TE PUEDES COMUNICAR AL 6122096813 GRACIAS estoy vendiendo 3 celulares de la compania t-mobile tambien tengo unas bocinas 6x9 para carro de la marca kenwod estoy pidiendo un precio rasonable por ellos para preguntas o para verlos o calarlos llamar al 612 353 4249 preguntar por jero Vendo ipods ya con musica y videos.tambien Le pongo musica a ipods,mp3,celulares y memorias.cualquier pregunta llamame 651 274 0762 REPARO COMPUTADORAS E INSTALO PROGRAMAS 612 710 6829 ATIENDO A DOMICILIO EN AREA DE BURNSVILLE Y ALREDEDORES

Empleo BUSCAN hola me llamo victor tengo 20 aÃ•os de edad y busco cual quier trabajo. que este disponible .tengo licensia de conducir mi numero de cellular es 612-9789933..gracias hola mi nombre es andrea estoy buncando trabajo en restaurante,tiendas,limpieza, baby sister o en casa con experiencia en los antes mencionados para mas imformacion llamar al tel:6127016942 con andrea Mi nombre es Anna y estoy buscando trabajo cuidando ninos discapacitados y tambien a personas mayores me gusta mucho ayudar a los que mas lo necesitan, tengo mis tarjetas de CPR, First Aid, y articulo 9 reciente los recibi, y no he podido agarrar trabajo en agencias prque por el momento no tengo carro pero para trabajar en s casa yo soy muy puntual y responsable y pues en este momento necesito mucho el trabajo tengo un bebe de tres meses y pues como se imaginaran me urge trabajar; tambien tengo un certificado de Asistente de Oficina se lo basico en computadoras. si alguien le interesan mis servicios por favor mandenme un correo electronico a la siguiente direccion annapacheco@live.com o llamen al numero (602)-772-1500 todos los dias lo reviso asi que cualquier dia esta bien. ‘’hablo English y Espanol’’ Care Provider Hola, soy una muchacha de 16 y estoy buscando un trabajo flexible. Estoy buscando cualquier tipo de trabajo en las tardes, tambien puedo cuidar baby’s,vengo de un hogar Cristiano. Porfavor contactarme a genisis_94@yahoo.com

Empleo OFRECEN LOS CENTROS QUIROPRACTICOS RIVERA, SOLICITAN UNA EMPLEADA BILINGUE PARA

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TRABAJAR PART-TIME EN SUS CLINICAS, LA PERSONA DEBERA SER BILINGUE, DEBERA TENER TRANSPORTE Y DEBERA SABER USAR COMPUTADORAS. FAVOR DE MANDAR CURRICULUM A CONTACT@RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM O POR FAX AL 612-728-0377, CON SU CURRICULUM MANDE SUS EXPECTATIVAS DE SALARIO.” ESTA POSICION PODRIA EN UN FUTURO SER FULL TIME”. LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10-$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PAGADOS.-BENEFICIOS. NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES UNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337 EXPRESA TU ESTILO, ENRIQUECE TU VIDA NICE, TE BRINDA LA OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO PARA: * AUMENTAR TUS INGRESOS *MEJORAR TU ESTILO DE VIDA * AHORRAR EN JOYERIA DE FANTASIA FINA Y ACCESORIOS SE ANFITRION(A) DE UNA FIESTA Y VERAS CUAN SIMPLE ES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO!! INTERESADO LLAMAR AL 763913-5970 HOLA BUNAS TARDES O BUENOS DIAS. RINCONCITO LATINO RESTAURANT.UBICADO EN CITY FRIDLEY Y 79. SOLICITA PERSONAS QUE PUEDA HACER PUPUSAS.Y COMIDA SALVADORENA.APLICAR EN PERSONA.O LLAMAR EL 612 2425244 LAS LLAMADAS SERAN ATENDIDAS SOLA MENTE DE 7PM A 9PM Solicito Secretaria Bilingue para oficina en Minneapolis 6128662900 dejar mensaje ESTAS CANSADA DE TU JEFE ES HORA DE HACER UN CAMBIO GANA LO QUE VALES EN VENTAS ES FACIL Y SENCILLO MAS INF (612) 227 9730... Empresa de colocacion de empleos solicita empleados para industria restaurantera; Cocineras, Cajeras, meseras, preparadores, labor en general. Para el area metropolitana; Burnsville, Minneapolis y St.Paul. llamar a los telefonos 612-490-5429 y 612-872-5209 SOMOS 1 COMPANIA DE APARTAMENTOS BUSCAMOS 1 PERSONA PARA EL MATENIMIENTO, RESPONSABILIDAS INLCUYEN TODO LO QUE TIENE QUE VER CON REMODELACION DE APARTAMENTO, Y MATENIMIENTO, LA PERSONA INDICADA TIENE QUE TENER SU PROPIA HERRAMIENTA PARA TRABAJAR COMO PONER TILE, CARPETA,DESTAPAR BANOS, (SNAKE) PARA PONER GABINETES, ROTAMARTILLOS, Y TODO LO QUE SE NESESITE PARA MATENIMIENTO DE APARTAMENTOS TAMBIEN ES REQUIRIDA SU PROPIA TRANSPORTACION, CAMIONETA, PREFERIBLE , CELULAR TODO ESTO TENDRA QUE TENER ANTES DE SER CONTRATADO. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR A RUBI AL 612-2502983. PREFERIBLE QUE MANDES

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010 TU RESUMEN POR FAX AL 1-888252-0561 O POR EMAIL A lupe@ qtrentals.com

MUSICOS Y ARTISTAS hola toda mi jente latina si APENSADO SELEBRAR CUALKIER EBENTO SOSIAL HO BAUTIZO CUMPLEANO GRADUASION HO CASAMIENTO Y KIERE KE SU FIESTA SEA PLASENTERA NO SE HOLBIDE LLAMAR ASONIDO TWISTER COM PRESIOS MUY COMODOS PARA MAS IMFORMASION LLAMAR AL NUMERO 763-222-6224 ATENCION.. SE BUSCA BATERISTA CON EXPERIENCIA PARA TOCAR CON GRUPO DURANGUENSE, CON TRAYECTORIA DENTRO Y FUERA DEL ESTADO PARA PRESENTACIONES FUTURAS, SI ERES ESA PERSONA Y TIENES GANAS DE ESTAR EN EL ANVIENTE DE LA MUSICA LLAMA YA AL (612)8594629 SI VIVES CERCA DE ST. PAUL MEJOR POR CUESTION DE ENSALLOS.. soy el payaso tomatin y sus invitados(TATIANA,LA CHILINDRINA,EL PAYASO CHUPONINI ,LA PAYASITA BERENICE Y EL NINO JACKSON) OFRESCO MIS SERVICIOS PARA ANIMAR TU EVENTO llama sin compromiso al 612 7248485 los mejores precios ATENCION FUTUROS MUSICOS!!! ¿Ha soñado siempre tocar un instrumento o cantar y esta buscando una clase privada para aprender? Se dicta clases privadas de música incluyendo vocalización tecnica vocal, diafragma vocal y más. También tenemos clases del piano, timbal, congas y percusio-

nes electronicas. Llame para más información 763-227-1688. Hola. Somos sus amigos del Grupo Los Velez. Nos ponemos a sus ordenes con lo mejor de la cumbia versátil. Estamos disponibles para todo evento social o cultural. Contamos con un show de primera y host profesional. Para las radios, periódicos o otro negocio, hacemos intercambios de publicidad. Para los eventos gratis le tocamos 100% gratis. Informes o para comprar nuestro CD’s llame 763-227-1688. Visítenos en la web www.myspace. com/grupolosvelez o buscanos en el www.youtube.com.

Servicios RENTAMOS, MESAS, SILLAS, CAZOS, HIELERAS, VAPORERAS, BRINCOLINES, CARPAS, MANTELES DE TELA, COVERTORES Y MOÑOS PARA SILLAS. RECUERDOS Y GLOBOS, IMPRENTAMOS LISTONES Y VENDEMOS EL MATERIAL. LLAMANOS AL 612-8277099 Ó AL 612-221-1889 SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)3853605 RENTA DE MANTELERIA, CUBRE SILLAS, MESAS, SILLAS, DECORACION DE SALON, FUENTES DE CHOCOLATE, BRINCOLINES Y TODO LO QUE NECESITAS PARA TU FIESTA. ADEMAS SERVILLETAS, LISTONES E INVITACIONES SOLO LLAMENOS AL 763-438-9575 O 763-473-1741. PRECIOS ECONOMICOS! WWW.VELASRENTAL. COM

ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734 ATENCION: “Luxury Creme” es para todas las personas que les guste enjuveneser su cutis. Este producto ha echo cambios imprecionantes en poco tiempo a todas las personas que hemos utilisado este producto maravilloso. Para mas informacion visite, www.amway.com/keephealthy Numero de articulo #103564 claudio_866@msn.com hola mi nombre es pablo buscas mecanico en el area de san pablo me puedes llamar al 612 481 69 56 25 anos de expericia lo dicen todo te consigo tu transmicion motor a bajos precios tu afinacion tus frenos suspencion direccion mecanica en general comprueba mi trabajo llamame al 612 481 69 56 Buenas Tardes, cuido ninos en el area de Minneapolis a domicilio. He recibido cursos de babysitter y tengo mucha experiencia. Interezados llamar Maria Gonzales al 952-201-7731 SE NACIONALIZAN CARROS,CAMIONETA CERRADAS Y PICKUPS MODELOS DEL 2000 HACIA ABAJO EL ANO QUE SEA, A PRECIOS ACCESIBLES, MOTOS, LANCHAS,MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL (956) 726-1445 (956) 754-6510 RADIO 52*15*12526 LAREDO TEXAS COMPUTERS. REPARACION Y MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS. ELIMINACION DE VIRUS. ACTUALIZACION DE SISTEMA. INSTALACION DE INTERNET Y PROGRAMAS. VENTA DE COMPUTADORAS. inf al 952 236 9258 recuerda lo barato cuesta caro despues no te dejes enganiar. LE HAGO REPARACION DE SU LA

VADORA,SECADORA,REFRIGER ADOR,ESTUFA ELECTRICA O DE GAS,LAVAPLATOS Y MICROONDAS.. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO.

Sobador y masajista Tel.-612-226 3514 no has sentido Alivio por otro lado trata con nosotros y ademas economico,utilizamos hierbas y compuestos especiales de nuestros antepasados

dores ,vocinas,muy barato me puedenn llamar a mi cell 651797-8621

frenos 20,mofles20 mecanico general,suspencion alineacion,b ombas,electronica,luces,st paul 612-600-1575

se arreglan COMPUTADORAS muy barato, me pueden llamar a mi cell. 651-797-8621 gracias

Tienes algo que quires vender?Llo te lo anuncio en internet muy barato asta que se venda. puede ser lo que sea un carro, muebles, electronicos, ect. me pueden llamar a mi cell 651-797-8621

se installan stereos ,amplifica-

Se renta local para eventos

sociales,bautismos, cumpleanos, matrimonios,divorcios,graduacio nes,reuniones privadas en sur de Mpls/Hiawatha capacidad 40 personas aprox.llamar 612-607-3032 solicitamos promotoras. Hola busco trabajo! se disenar todo lo que viene siendo en corel edicion de fotos,tarjetas de negocios!posters volantes!y mucho mas pueden comunicarse

Continúa en la página 20 >>>

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

conmigo al 6129617264 o mi correo es designgeka@live.com MAGIA DIGITAL LOS MEJORES EN FOTOGRAFIA Y VIDEO PARA BODAS, XV AÃ‘OS, BAUTIZOS, COMPARA NUESTRO TRABAJO Y TU ELIJES RESERVA TU EVENTO LLAMA A TU AMIGO EDUARDO AL 612 309 4221 VIDEO A DVD. SE TRASPASA TODO TIPO DE VIDEO A DVD COMO VHS, VHS-C, HI-8, 8MM, MINI DV,MEMORIAS LLAMA AL 612 309 4221 Collective Dreams Computer Repair& Service. Arreglamos Lcd Screens Laptop DC-power Jacks wireless networks etc. 100% profesionales con 15 aÃ±os de experiencia por eso somos los mejores!!! Trabajamos con windows,Mac y Linux. no dudes en llamarnos!!! Collective Dreams. (651) 274-9193. contamos con referencias de nuestros “happy Customers” con rating de 5 Estrellas. somos 100% bilingÃ¼es. (651) 274-9193. el unico lugar en donde el cliente solo tiene que venir una vez y problema resuelto por siempre!!!! SE REPARAN TODO TIPO DE COMPUTADORAS SE ELIMINAN VIRUS Y SPYWARE INSTALACION DE PROGRAMAS SE REMUEVEN PASSWORD DE LAPTOPS ETC NO TE DEJES ENGAÃ‘AR POR FALSOS TECNICOS INF AL 952 236 9258. J. & B.SERVICIOS PROFECIONALES DE LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, CASAS, APARTAMENTOS, OFICINAS,ETC.SOMOS EXPERTOS EN MANCHAS,MALOS OLORES Y EN AREAS DE TRAFICO. TRABAJO GARANTIZADO SECADO EN UN LAPSO DE DOS HORAS Y ADEMAS USAMOS QUIMICOS ANTIALERGICOS. ESTIMADOS GRATIS PARA MAS INFORMACON LLAME AHORA AL 612-597-7265 Y AL 612-866-0658 RECIBE UN $15.00 DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO SIEMPRE AL SERVICIO DE NUETRA GENTE. Se Ofrece limpieza de Interior de Autos lavamos la alfombras y asientos de su autos a domicilio tambien ofrasemos limpiza de SOFAS y alfombras de suvivienda porfavor llamar al 651-788-2668 Free & open to the entire family.

DJ’S Y ILUMINACION!!! Todo tipo de eventos ,la musica Children under del 9 momento oyears la queofatiage te must guste solo pidela!!!!be NOaccompanied lo pienses mas an adult.a tu LLAMANOS nosbyajustamos presupuesto ( precios pueden ser negociables) CELL 952-239-1343 -

612-961-3180 se enseÃ±an bals y bailes sorpresa para 15 aÃ±os mejoramos precios para informes llame al 612 978 7711 pregunte por miguel. Se pintan departamentos y casas y sehacen todo tipo de raparaciones interior o exterior. Tambien se instalan puertas,lavadoras y secadoras,llaves de cosina y bano y maquinas de lavar platos en fin cualquier mejora o necesidad yo les puedo ayudar con mas de 15 anos de experiencia para preguntas y estimados favor de llamar alos\(651)774-0815 o al(651)4428684,Gracias motores disel mantenimiento y reparacion mecanico o -elect rico,frenos,suspencion,mofles,e tc,651-487-3711 CLUES se ofrece clases de ingles en Minneapolis y St Paul. Llame para mayor informacion. Minneapolis: 612-465-8081. St Paul: 651-379-4200. hola a todas las mujeres solteras, casadas divorciadas,flacas gorditas de todo ofresco mis servicios como masajista puedo ir a tu casa o puedes venir a mi casa para mas informacion mandame un email al oscar.vala@yahoo.com

bien soy fotografa por si los servicios son deseados de obtener unas fotos estilo “glamour shots”. Llamame al: 612-385-2788 Tienes una fiesta y no sabes por donde empezar? pues nosotros podemos ayudarte solo llamanos. tambien hacemos baby shower con juegos etc... nosotros nos acomodamos a tu presupuesto desde lo mas sencillo asta lo mas grande no te arrepentiras comunicate al 612 490 49 56 o 952 4 26 08 26. Nos especializamos en la reparacion de computadoras. Eliminamos viruses, optimizamos computadoras Instalamos nuevo sistema operativo inspecionamos y cambiamos hardware Mucho mas rapido, barato que Geek Squad y toda la competencia. Confie en nosotros (651)3530317 (651)3300210 Servicio a Domicilio o traiganos su compu. Porfavor dejen msg si no les contestan EMP1R3 Solutions Gracias por su interes y tengan un buen dia. se hacen areglos florale decoraciones de todotipo eventos fiestas salones iglesias a muy buen persiofavorde llamar ajuan tel6128048318;ejoramos propuestas

Rento Brincolin mesas y Sillas para fiestas precios economicos. las llevo a domicilio cualquier pregunta llamame 651 274 0762 o 651 395 0349

PONIBLES DE INMEDIATO PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612 ) 366-4140 PREGUNTAR POR SALVADOR O 612810-9390 (ENGLISH SPEAKERS)

GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O O 612366-5001

Necesitas equipo de dj? Tarifas empiezan de $200/dia Puedes hacer karaoke, usar IPOD’s, computadoras, y Cd’s y usarlo para anuncios! Escucha tu propia musica en tu proxima fiesta!Hablenme a mi celular al (612)598-3010

SE RENTAN DUPLEX DE 3 RECAMARAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS Y UN APARATMENTO DE UNA RECAMARA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612275-3136.

SE RENTAN HABITACIONES EN SOUTH MINNEAPOLIS, PARA CABALLEROS SOLOS, $400 AL MES INCLUYE TODOS LOS SERVICIOS, DISH E INTERNET. TIENEN QUE SER PERSONAS LIMPIAS, RESPONSABLES Y QUE DESEEN VIVIR CÓMODAMENTE. LLAMAR AL 612-386-4609.

se hacen servilletas de recuerdo para tu fiesta bordadas, pintadas,deshiladas,punto de cruz y con liston,entregas puntuales y a domicilio mas informacion al 651 493 7650 o al 651 353 0699 Se llevan carros legalizados a mexico via AXO MOR 612 7188089

Vivienda BUSCAN Hola busco quien rente un basemant en el area de Minneapolis. Mi numero es 9523932590 hola me llamo juan soy un joven mexicano de 19 aÃ±os y ando en busca de un buen cuarto para poder rentarlo, tengo trabajo y pues no tengo vicios algunas veces salgo con mis amigos pero soy tranquilo por favor si tienes algo por favor mandame un mensaje al e-mail solitito_01@hotmail. com gracias

ESTAS BUSCANDO DECORACIOSoy Tecnico en Mecanica AutoNES NO BUSQUES MAS.DECORAmotriz, ofrezco mis servicios a CIONES YBBANQUETES GIOVANI SE PONR A TUS ORDENES CON un bajo precio y soy Mecanico Certificado. No lleves tu auto a LAS DECORACIONES MAS un taller donde “la grua gratis” te BELLIZIMAS Y ELEGANTESCUBRE sale carisima al final, ni tampoco SILLAS,MANTELERIA ,LIENZOS le des tu carro a cualquier persona EN EL TECHO CON LUCES, ARREGLOS FLORALES EN LAS EZque dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es QUINAZ, RECUERDOS,CENTROS solamente lo basico. Llamame al DE MESA, RAMO NATURAL PARA 612-716-7763 y no te arrepentiNOVIA Y SUS DAMAS Y MUCHO ras. Soy un Mecanico Certificado MAS.CONTAMOS CON EL SRVIy tengo muchisimo tiempo de CIO DE BANQUETES,COMIDA servirle la comunidad Tahe Zelatina n tcone ot100l %PMEXICANA,AMERICANA r oj e ct Y CHINA.TENEMOS FACILIDADES profesionalismo. Todo mi trabajo DE PAGO,DAMOS CITAS A es garantizado. Llamame por estiRENTAN Invites you to participate in our Summer activities: mados y preguntas. Ya no te dejes DOMICILIO,LLAMANOS AL 651estafar por otras personas que lo 324-5476 SE RENTA CASA EN SAN PABLO. Art Activities unico que quieren es tu dinero 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS Tuesdays & Thursdays, 6 – 7:30 pm y al final te dejan tu auto igual o instalamos y vendemos todo en RENOVADA , COCHERA PARA 2 peor de lo que estaba al principio. sonidos y accesorios para tu auto CARROS, EN EL AREA DE ST. PAUL.Danza Mexica (“Aztec” dance) Practices 612-716-7763 en richfield y bloomington 952 $1,250 + BILLES. Wednesdays, 6649-2143 – 7:30 pm NO PERROS,NO GATOS, DISSaturdays, 10:30 am – 12 pm rento brincolines a 120.00 en las PONIBLE PARA EL 1º. DE AGOSTO areas del sur de minneapolis y Hacemos pinatas de diferente .- OMUNICARSE CON JESSICA Activities richfield para mayor Gardening informacion tamanos y modelos, arcos en 612-275-1340 Tuesdays – Thursdays &decoraciones Saturdayspara bautial tel 6128693815 0 6126001763 globos, (puede variar el precio fuera de las zos, bodas, quinceaneros, fiestas APARTAMENTOS EN MINNEareas ya mensionadas) infantiles, centro para las mesas, Location: APOLIS!!!!! SE RENTAN AMPLIOS pasteles y gelatinas de colores inside the Sabathani Community Garden at theAPARTAMENTOS south end DE 1 RECAMARA Te ofrezco mis servicios de macon estampado del motivo de su 310 E 38th St, Minneapolis 55409 Y 2 RECAMARAS EN LA 34TH Y LA quillaje profesional. Cuento con fiesta y mucho mas. Comunicarse PORTLAND O 38TH Y NICOLLET O una variedad de tonos de maquilal: 952-2975380 o www.lagran2014 DE LA 3RD AVE CON PISOS For more information: laje, sombras, rubores, pestanas, pinata.es.tl o www.lagranpinata. DE MADERA MUY BIEN UBICA612-388-5415 | info@zenteotl.org | www.zenteotl.org etc., para cualquier evento. Tamcom DOS RENTA DESDE $625.00. DIS-

Vivienda

E l P r oy e ct o Ze n t é ot l Les invita a participar en nuestras actividades de verano:

Actividades de Arte

SE RENTA CASA EN ST. PAUL CERCA DE MARYLAND Y RICE SINGLE FAMILY HOME 2 RECAMARAS COCHERA $950/MES INTERESADOS LLAMAR AL 763-971-8597 SI NO CONTESTAN DEJAR MENSAJE PORFAVOR SE RENTA VARIOS DUPLEX DE 2, 3 Y 4 RECAMARAS , APARTAMENTOS DE 1 2 Y 3 RECAMARAS Y ESTUDIOS DIFERENTES LOCALIDADES EN SUR DE MPLS INCLUYENDO LAKE ST. INTERESADOS LLAMEN A 612-242-8758. APARTAMENTOS DE 1 RECAMRA 74XX LYNDALE AVE S, ESTACIONAMIENTO, LAVANDERIA EN EL EDIFICIO EN LA LINEA DE AUTOBUS LLAME A ANGEL 612-366-5001 CASA EN RENTA 1 RECAMARA $550.00 2 RECAMARAS $750.00 3 RECAMARAS $ 950.00 2 COCINAS , 2 BAÑOS, GARAGE, $1250.00 PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-423-4723 SE RENTA APARTAMENTOS TRIPLEX. * 1 RECAMARAS, DE $ 625 LLAMAR AL 612-729-9320 EN ESPAÑOL MINNEAPOLIS * 2 RECAMARAS DE UN DUPLEX CON ESTACIEONAMIENTO, $ 650.00 + UTILIDADES, ST. PAUL * 3 RECAMARAS DE UN DUPLEX, CON ESTACIONAMIENTO, $ 995 + UTILIDADES, MINNEAPOLIS LLAMAR AL 612-423-4723 EN INGLES ¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA RECARMARA DESDE $580.00 Y DOS RECAMARAS, DESDE A $695.00 EN MPLS. Y ST. PAUL. EL DEPOSITO LO NEGOCIAMOS. HABLAME AL TEL 612-226-2917 CON HORACIO , LAURA 612-272-2186 XOCHILT 612)581-6840 SE RENTA CUARTO EN BROOKLYN PARK SOLO 400 DLLS POR MES BILES INCLUIDOS LLAMAR AL 612-481-1562 APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $599.00 RENTA. 1 MES

SE RENTA UN APARTAMENTO EN UNA CASA DE TRIPLEX EN EL NORTE DE MINNEPOLIS TIENE 3 CUARTOS, ENTRADA PROPIA, ES LA PARTE DEL BASEMENT Y TA NUEVA. INFORMES AL 612-2078588. SE RENTA CASA EN BROOKLYN PARK. 2 RECAMARAS,1 BANO,COCINA,SALA GARAGE,ESTA EN BUENAS CONDICIONES,PARA MAS INFORMES LLAMA AL 651-324-5476 Se renta una casa de una recamara en el area de South St. Paul, cerca de la iglesia Guadalupe. Interesados llamar a Jose al numero 952-884-0899 despues de las cinco de la tarde. Hola! Estoy rentando un cuarto en uptown con muy buena ubicacion a una persona seria,responsable, privacidad absoluta con opciones de moverse inmediatament, de preferencia chav@s o mujer. $300 para mas info. Text 612-282-5540 o deja mensaje, regreso llamadas. Gracias! SE RENTA UN APARTAMENTO IN LA 954 LOWRY AVE NE TEL~ [612] 781.7408 CELL~ [612]250.3690 hola estoy rentando un habitacion para mujer sola oh pareja en la penn ave norte cerca de las paradas de los buses y clinica y tiendas necesarias si estas interesado llamame al 612-876-7576 se renta apartamento de dos recamaras y un baÃ±o completo ideal para una familia pequeÃ±a en el sur de minneapolis. informes al 612 978 7711. Se renta una recamara en Brooklyn Park cerca de paradas del bus. Buscamos una persona responsable, honesta y de confiansa. $300.00 al mes con biles incluidos. Llamar 763-503-3924 y pregunta por Rolando. Estoy Rentando un cuarto en Bloomington para una sola persona que sea responsable. 763 807 0436 .

Se renta una casa en el sur de minneapolis buena locacion para mas informacion llamar al 763412-2333

Varios ¿TE URGE BAJAR DE PESO? TRATAMIENTO DIRECTO DE CHINA 100% NATURAL Y EFECTIVO. PREGUNTA POR GASTON 612 810 4419 este yo carlos estoy buscando a jose antonio aguilar me urge encontrarlo tambien a lourdes perez y juana blanca chavez castillo ella tiene una nina que se llama samantha ella le dise sami me urge encontrarlos si alguien save de ellos por favor a seles saver que los estoy buscando o por favor llamarme al cell 612 987 08 98 gracias raza ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734 vendo una casa mobil de 2 recamara, sala cocina,aire central y calenton ,lavadora,secadora,un bano,parque para 2 car el precio de renta lot es $315 incluido agua y basura para mas inf:6124836984 Estoy buscano una pezera grande si tu te kiers desacer de la tuya me puedes llamar loke pasa ke tengo dies pezes y ya crecieron mucho y la k yo tengo es de 15 galones y ya no entran y nesecito una grande de 80 galones ho mas si ti ya no kiers la tuya llamame y los arreglamos mi tell es 9527152478 Necesitas Dinero?? Nosotros te compramos tu oro o te prestamos dinero a cambio de tu joyeria los dias solos sabado de 10:00am 6:00pm y domingo 10:00am 4:00pm 612 987 08 98 ariel se ve de un cillon de piel reenclinable con cama que se dobla la copre hace 14 meses en 2500 y estoy pidiendo 800 o mejor offerta si te interesa llamame al 651-7882639 gracias ZAPATOS CKLASS POR CATALOGO! Si buscas estilo y calidad en zapatos. Llamame tengo catalogos con coleccion de VERANO. Para hombre y mujer. Isa 612 7038998.

^^^^VENDO EDREDONES ,SABANAS ,CUBRE SILLONES, BATAS DE BANO PARA NINOS Y GRANDES DIFERENTES MODELOS DE MARCA PRIMOR Y INTIMA ESTAN BIE BONITAS HAY DE PRINSESAS,DE CARROS ,DE DORA ,ESPARDEMAN,HAY MUCHOS MODELOS SI TE INTERESA LLAMAME 612-481-5748 SE VENDEN BOILERS(WATER HEATER) SEMINUEVOS TENGO 4 ESTOY PIDIENDO $100.00 DLLRS POR CADA UNO PARA MAS INFO. LLAMAR AL 612-859-4629 Hola estoy vendiendo un par de munecas de AmericanGirl “the bitty twins” con todos los acesorios y junto con la carriola. Las compre este ano pero mi hija ya no las quiere y estan en muy bien estado pues casi no las uso, pido $140 o mejor oferta, el precio actual en la tienda es de $205 mas impuestos por todo el juego, si te interesa para tus ninas/nina llamarme al 6122206911 hola vendo un celular motorola modelo incognito de la compania de boost mobile lo puedes activar sin tener q hacer ningun contrato ni ocupas identificacion tiene como 3 o 4 semas q lo compre pero salio otro mas nuevo y me compre el nuevo y x eso vendo el incognito esta muy bonito pague con taxes 140 dolares pero lo dejo en 90 esta nuevecito yo te esplico como activarlo!! Soy distribuidora de Body Magic, producto de Ardyss, compania internacional que empezo en Mexico. Si lo han visto en la tele es el que te hace perder 2-3 tamanos al ponerselo. Si prefieres vender siempre hay oportunidades de negocio.www.ardyss.com. Llamame al 612-239-3291. $$$$$$ESTOY VENDIENDO UN BRINCOLIN INFLABLE EN $40 DOLARES ESTA EN BUENAS CONDICIONES SOLO QUE YO NO LO NECESITO, SI TE INTERESA COMUNICATE AL 6122096813 GRACIAS CAR WASH & YARD SALE!!!!! El proximo Sabado 31 de Julio de 9am-4pm enfrente de la Iglesia del Sagrado Corazon de Jesus/Ascencion, localizada en 3801 Pleasant Ave, Sur de Mpls. Este evento es para recaudar fondos para el Grupo Folklorico “MEXICO LINDO” Ven, y APOYA tu CULTURA. TE ESPERAMOS!!!!

Expresa tu Estilo, Enriquece tu Vida

NICE, te brinda la oportunidad de tener tu propio negocio para:

martes y jueves, 6 – 7:30 de la tarde

Ensayos de Danza Mexica (“Azteca”) miercoles, 6 – 7:30 de la tarde sábados, 10:30 de la mañana – 12 de la tarde

Actividades de Jardín Abierto a toda la familia sin ningún costo. Niño/as menores de 9 años tendrán que ser acompañados por un adulto.

martes a jueves y sábados ¿Donde? en el jardín comunitario del Centro Sabathani 310 Calle 38, Minneapolis 55409 Informes al: 612-388-5415 | info@zenteotl.org | www.zenteotl.org

* Aumentar tus ingresos *Mejorar tu estilo de Vida * Ahorrar en joyeria de fantasia fina y accesorios Se anfitrion(a) de una Fiesta y veras cuan simple es empezar tu propio negocio!!

Interesado llamar al 763-913-5970

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

FOTOS DE USTEDES

21 FOTOS

Quiero manda

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ SALUDOS CON FOTOS ]

s chikas Andr ade “ Las GUANAJUATO chikas bien portadas” y sa ludos a ....

FOTOS DE USTEDES

r saludos a la

Yo quiero a mi papá moncho

Maribel

Adivina de qu

DJ Ricardo Celis

Santana, de Viento Norteño

lanazo Saludos a este ga t!!! at Hy ian Br o llamad

y Miguel Ange l Mendoza, el chico de los abrazo s

Chano y Angélica Ro

dríguez

Rosbel G

el Nuevo

curity d arza y Se

FOTOS DE USTEDES

Rodeo

FOTOS DE USTEDES

La Licenciada

FOTOS DE USTEDES

ién son?

FOTOS DE USTEDES

Kenia

Primitivo M

r.com fotos@vidaysabo

ejía “El Pic

udo”

FOTOS DE USTEDES

dríguez

FOTOS DE USTEDES

Angélica R o

pacito!!!

a este pa

FOTOS DE USTEDES

Saludos

FOTOS DE USTEDES

Saludos

22 VidaySabor

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Santos aplasta al Atlante en Cancún

Los laguneros no tuvieron piedad de los potros al vencerlos por 4-1, en la primera participación de ambos en el Apertura 2010 CANCÚN (NTX).El subcampeón del futbol mexicano Santos Laguna abrió su participación en el Torneo Apertura 2010 humillando de visita en el estadio Andrés Quintana Roo a los Potros de Hierro del Atlante por marcador de 4-1. Por los azulgranas descontó de pena máxima el argentino Santiago Solari, a los

52 minutos. Por Guerreros, que pudo conseguir un triunfo más abultado de no ser por la actuación del portero Moisés Muñoz, anotaron el ecuatoriano Christian Benítez a los minutos 28 y 90, el argentino Daniel Ludueña (40) y Carlos Adrián Morales (87). Los laguneros lograron quedarse con los tres puntos en

la fecha inicial del Torneo Apertura 2010 para colocarse primeros del grupo Uno, por encima de Necaxa, Monterrey y Guadalajara que sólo lograron empates. A pesar de los cambios en dirección técnica y portería la presentación de los locales no fue satisfactoria y empezaron en el fondo del sector tres sin unidades.

San Luis y Monterrey Atlas cae derrotado igualan a uno en Morelia El cuadro de los Zorros pierde 1-0 ante los Monarcas a pesar de tener un penal a su favor para empatar el juego MORELIA (NTX).Un apurado triunfo obtuvo el Morelia en su debut en el Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano, luego que el argentino Alfredo Moreno falló un penal en el minuto 86 y con ello Atlas cayó 1-0 en la cancha del estadio Morelos. El colombiano Luis Gabriel Rey marcó el solitario gol al minuto 70 de un partido en el cual Monarcas no supo plasmar la superioridad, y más cuando al minuto 56 se quedó Zorros con un jugador menos por la expulsión del paraguayo Enrique Vera. Morelia sumó sus tres primeros puntos en el Grupo Tres, mientras que Atlas se quedó con cero unidades en el sector Dos.

La lluvia complicó un partido en el cual Humberto Suazo volvió a marcar con el equipo regiomontano SAN LUIS POTOSÍ (NTX).San Luis y Monterrey batallaron por llevarse el triunfo en el estadio Alfonso Lastras Ramírez en un flojo partido, pero al final terminaron 1-1 en su presentación en el Torneo Apertura 2010 de Primera División. En choque donde la lluvia complicó el control del balón, el peruano Wilmer

Aguirre, de pena máxima, marcó por los potosinos el tanto del empate a los 70 minutos, pues el chileno Humberto “Chupete” Suazo, en su regreso al balompié mexicano, inauguró la cuenta por la escuadra regiomontana en el 64. Gladiadores sumó así un punto en el grupo Dos, mientras que Rayados ya tiene su primera unidad dentro del sector Uno.

24 VidaySabor

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Qué hacer si alguien está molestando a tu hijo No culpes al niño que está siendo molestado o intimidado. No supongas que tu hijo o hija hizo algo para provocar el acto de molestia o intimidación (HRSA).- El acto de molestar o intimidar (bullying) es todo comportamiento agresivo que sea intencional, repetido y que implique un desequilibrio de poder o de fuerzas. Un niño que está siendo molestado o intimidado tiene muchas dificultades para defenderse. Los estudios muestran que el 15 por ciento de los estudiantes de los Estados Unidos son molestados o intimidados con cierta frecuencia. Los siguientes consejos te ayudarán a poner un alto a la intimidación en la escuela. Nunca le digas a tu hijo o hija que ignore la molestia o intimidación. Lo que el niño podría “oír” es que tú lo estás ignorando. No culpes al niño que está siendo molestado o intimidado. No supongas que tu hijo o hija hizo algo para provocar el acto de molestia o intimidación. Escucha con cuidado lo que tu hijo o hija te relata sobre el incidente de molestia o intimidación. Pídele que te describa quién estuvo involucrado y cómo y dónde tuvieron lugar cada uno de los episodios de molestia o intimidación. Averigua todo lo que puedas sobre las tácticas de molestia o intimidación que se están usando y cuándo y dónde ocurrieron los incidentes. ¿Puede tu hijo o hija nombre a otros niños o adultos que pudieron haber presenciado el acto

de molestia o intimidación? Establece un lazo de empatía con tu hijo o hija. Dile que molestar o intimidar está mal, y que te alegras de que él/ella hayan tenido el coraje de decírtelo. Pregúntale a tu hijo o hija qué cree él/ella que se pueda hacer para ayudar. Dile que tú pensarás qué necesita hacerse y qué le harás saber lo que planeas hacer. No fomentes las represalias físicas (“Devuélveles el golpe”) como solución. Golpear a otro estudiante probablemente no termine con el problema, y podría hacer que tu hijo sea suspendido o expulsado, o agravar la situación. Controla tus emociones. Los instintos protectores de un padre provocan emociones fuertes. Aunque sea difícil, es sabio considerar los pasos siguientes con cuidado. No contactes a los padres del estudiante que molestó o intimidó a tu hijo o hija. Esta es usualmente la primera respuesta de un padre, pero a veces empeora las cosas. Contacta al docente y/o director de su hijo. Los funcionarios escolares deberían contactar a los padres del niño o niños que cometieron los actos de molestia o intimidación. Espera que las molestias o intimidaciones cesen. Si las mismas persisten, contacta nuevamente a las autoridades escolares. Distribuido por Contenido Latino

[ CINE ]

VidaySabor

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

26 VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

De Fiesta!! con:

Lucero Films

Consejos para ahorrar en tu fiesta de tus Quince años.

Seguramente alguna vez te habrás preguntado por qué algunas famosas siempre lucen fabulosas; la respuesta es bien sencilla: se cuidan tanto por dentro como por fuera. El maquillaje y el vestuario es importante, pero si llevas una dieta saludable y haces ejercicio regularmente no tengas duda de que en el día de la celebración de tus Quince Años, te verás ¡más que fabulosa! Sigue nuestros consejos y te aseguramos que sorprenderás a todos tus invitados con tu nueva imagen: Aunque tengas un presupuesto holgado, siempre es bueno evitar los gastos superfluos que añaden $$$ aquí y allá. Saber organizar las finanzas hará no sólo que gastes menos, sino que puedas utilizar lo ahorrado en otro lugar donde haga falta más dinero, o hasta guardar dinero para tu fondo de estudios universitarios. No todos contamos con un presupuesto ilimitado para realizar nuestra fiesta de 15. Casi todo el mundo debe hacer una cuota de sacrificio, ahorrar y hasta endeudarse para poder cumplir este sueño que sólo una vez en la vida puede celebrarse. Pero, aunque no cuentes con el rey Midas, puedes lograr sacar lo mejor de lo que tengas a mano para que tu celebración salga lo mejor posible. Presupuesto con los pies en la tierra. Consulta con tus padres sinceramente de qué tamaño es su presupuesto antes de ponerte a hacer planes. Como decía la abuelita, hay que cubrirse hasta donde alcance la cobija. Una vez estimado un presupuesto, asigna partidas para cada renglón. También puedes abrir una hoja de cálculo de ingresos y egresos, así como también un inventario detallado de lo que vas a necesitar. Haz una lista de prioridades y organiza un plan de trabajo. Hacer listas ayuda no sólo a recordar tus prioridades, sino a contabilizar lo que se hace y lo que se gasta. Primero que nada, haz la lista de posibles invitados. Luego, una lista de colaboradores, personas que pueden sumar y no restar a tu gran plan. No olvides que antes de empezar a comprar, debe estar segura de lo que quieres. Muchas veces por comprar por adelantado gastamos en cosas que al final no utilizamos. Si planeas con anticipación puedes comenzar a comprar y aprovechar las ofertas. No dejes para última hora las compras importantes, tómate tu tiempo en comparar precios y reserva con

anticipación todo lo que necesites alquilar o encargar, a fin de evitar pagar costos de urgencia. El valor de la sencillez. Un secreto para ahorrar que es infalible es encontrar un motivo sencillo y fácil de realizar. También es buena idea invertir un poco más en un local que luzca hermoso, antes que gastar en costosos arreglos. Tal vez puedes usar un vestido alquilado que te quede bien, antes que hacerte un traje de princesa hecho a mano con brocados que nunca más volverás a lucir. Si quieres ir más allá, y no te gustan los armadores, los vuelos y los corsés, lleva un vestido más sencillo que pueda servirte para futuros eventos, como bodas o quinceañeras de amigas. Primero usa la imaginación, luego la billetera Dibuja en tu mente la idea que quieras realizar, piensa qué y a quiénes quieres tener presentes, qué recuerdos te gustaría que se llevasen de tu fiesta. Luego de estos ejercicios imaginarios, puedes empezar a poner tus ideas sobre papel y decidir lo que tú realmente quieres, deja de un lado todo lo superfluo, todo aquello que no sea indispensable o realmente te importe. Una vez conseguido ese lugar ideal, sólo entonces comienza a invertir dinero. Una vez que tengas escogido el motivo, no lo cambies, pues esas indecisiones pueden suponerte dinero extra. Fondo de reserva. Lo que vayas ahorrando puedes depositarlo en un fondo de emergencia que te ayudará al final del camino, cuando seguramente se presentará algún imprevisto, gasto de última hora o un detalle que no quieres pasar por alto. Y lo más importante, si no llegas a gastar este dinero puedes usarlo para tu fondo de estudios universitarios. No te frustres. Si no logras contar con todo lo que soñaste para tu fiesta, no te frustres, disfruta de cada instante de tu celebración, no importa qué tan fastuosa sea, comparte ese momento especial con tus seres queridos y graba esos recuerdos en tu memoria. Sólo así será el dinero mejor invertido del mundo. Diseña tu presupuesto. Uno de los aspectos más importantes para celebrar los Quince es determinar cuánto cuesta la fiesta. Debes escribir una lista con todos los elementos que se requieren para la celebración. A medida que vayas reuniéndote con los posibles proveedores de servicios irás recopilando

los precios, y finalmente lograrás obtener el monto aproximado de lo que seguramente gastarás. Decidir el lugar Algunas familias prefieren contratar un salón de festejos que provea todos los elementos de la recepción y del baile. Otras familias optan por lugares que sólo proveen el local, para solicitar los demás servicios a otras compañías. La diferencia entre unos salones y otros es que si cuentas con suficiente dinero puedes dejar todos los detalles en manos de los administradores del salón, pero si tu presupuesto es reducido, puedes alquilar el salón y contratar aparte los servicios de decoración, mobiliario, mantelería, comida, bebidas, baile y atención de los invitados. La ventaja de la segunda opción es que puedes encontrar compañías pequeñas que prestan estos servicios a precios módicos, o probablemente cuentes con familiares que pueden encargarse de la preparación de la comida, de la decoración del salón, de la música, y hasta de la atención de los invitados. Ahorrar es importante. Así como ahorras para la educación universitaria de tus hijos y para gozar de una jubilación digna, es necesario prever los gastos que implica la celebración de los Quince años. En este proceso debe participar toda la familia, sobre todo la joven que será agasajada. ¿Con cuánto tiempo de antelación debo empezar a ahorrar? Todo dependerá de la capacidad de ahorro que tenga el grupo familiar y del dinero que estén dispuestos a invertir en la celebración, el cual puede ir desde los $3,000 a los $25,000 ó más. Variantes según la tradición Generalmente las familias provenientes de México designan madrinas y padrinos que ayudan a costear algunos gastos de la celebración. Estos padrinos son amigos de la familia quienes aceptan contribuir con algunos gastos de la fiesta, la misa o el vestuario y accesorios de la agasajada. Así la familia de la Quinceañera ve disminuido el desembolso de dinero. En estos casos, probablemente, el período de ahorro no será prolongado. En las familias provenientes de otros países -como las suramericanas-, se acostumbra que los padres de la joven paguen todo lo que implique la celebración. Si su familia se rige por estas costumbres tenga en cuenta que su período de ahorro será más extenso. Ideas alternativas Además de la fiesta de celebración de los Quince años, hay otras variantes interesantes para festejar a la joven. La más

popular es escoger un viaje a Europa o a las islas del Caribe. Estos viajes son ofrecidos por agencias de viaje de prestigio que se han especializado en preparar recorridos exclusivos para jóvenes quinceañeras. Otros tipos de regalos pueden ser un vestuario nuevo, con accesorios incluidos; un automóvil; un viaje a otro país para aprender un nuevo idioma; la renovación total de la habitación de la joven; o un aporte especial para sus estudios universitarios. La lista es infinita y se nutre con todos los deseos que acudan a la mente de las jóvenes. Determine cuánto debe ahorrar Bien sea que decidan un viaje o una recepción debes preparar un presupuesto de gastos aproximados. Un viaje puede Todo dependerá del tipo de celebración que desean, y de si la familia cuenta con personas que tienen ciertas habilidades como para hacer el vestido, las tarjetas de invitación, los recuerdos, el pastel ,los adornos de las mesas, o cualquier tipo de trabajo que no sólo ayudará a reducir costos, sino que también le dará un toque personal a tan esperada celebración. Utiliza tu ingenio, busca ideas en revistas y a través de la Web. Todo será más sencillo y relajado si definitivamente planificas el gran día con suficiente anticipación.

Quince Años se cumple solo una vez… mucha suerte y disfruta tu celebración.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Te interesa que se te reconozca como una persona valiosa, que ofrece beneficios importantes a aquellos que están dispuestos a compartirlos contigo.

Sagitario

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ] Te aferras a tus opiniones y te molesta si alguien sugiere que has caído en un error; cede un poco, animarás a otros a ser más agradables contigo.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Te llevas bien con tus amigos cercanos porque no sientes la inseguridad que te causan los extraños. Ésta es la razón por la que no haces amigos.

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Te agrada la gente y convives con grupos grandes o pequeños. Deseas conocer a alguien que a la larga te resulte útil, eres amable con todo el mundo.

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Tu infancia fue muy agradable, lo que te ayuda a pensar que algún día tendrás una bonita familia. Sabes lo que vale el dinero y lo que cuesta tenerlo.

Leo

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

A pesar de la confianza que tienes en ti, no triunfarás en tus relaciones íntimas, excepto en el nivel social, pues sientes temor de revelar tus sentimientos.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Gastas energía en situaciones que no valen la pena. Te cuesta actuar en forma justa ya que tu sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

Actúas con sinceridad y cautela en tus sentimientos hacia los demás; como resultado de la formación que recibiste en tu infancia.

Piscis

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

Sabes causar impresiones duraderas, pues no quieres pasar “sin pena ni gloria”. Tu mayor problema es que crees que todos van a pensar bien de ti.

Por Socorrito

Muestras gran generosidad con aquellos menos afortunados. El amor es muy importante, pero tendrás que cargar con problemas pesados de tipo familiar.

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Siempre estás en buena disposición para analizar cualquier problema que surja entre tú y los demás. Tienes paciencia para resolver conflictos.

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

En tu auto estimación tendrás un enorme éxito, aun cuando otros no lo noten. No mides tus logros con la misma medida que usan los demás.

28 VidaySabor

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

CINE CURIOSIDADES DE ANGELINA

En su primera boda fue vestida de cuero negro y hizo un juramento de sangre con su marido. El nombre del segundo lo lleva tatuado en la piel.

Angelina Jolie

Colecciona puñales y cuchillos. Tiene mucho interés en la muerte y de pequeña quería dirigir una funeraria.

Nacion en Los Ángeles, California, Estados Unidos; 4 de junio de 1975) es una actriz de cine y televisión, modelo, filántropa, socialité y embajadora de buena voluntad de ACNUR estadounidense. A lo largo de su carrera, Jolie ha recibido múltiples reconocimientos por sus logros actorales, entre ellos un premio Óscar y tres Globos de Oro.

[ TECNOLOGIA ]

[ TECNOLOGIA / CINE ]

VidaySabor

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

La taquiza de

Es muy fácil regístrate con tu locutor

favorito para tener la oportunidad de que

La Invasora y Restaurante las Cañadas lleguen a tu casa o trabajo a que disfrutes de unos ricos tacos. Como oficial de la CIA, Evelyn Salt (Angelina Jolie) hizo un juramento de deber y honor a su país. Su lealtad es puesta a prueba cuando un desertor le acusa de ser una espía rusa. Salt se da a la fuga y se ve obligada a utilizar todas sus habilidades y años de experiencia como espía encubierta para evitar que la capturen. Los esfuerzos de Salt para demostrar su inocencia sólo sirven para levantar aún más las sospechas acerca de sus motivos. Mientras continúa la caza para descubrir la verdad que se oculta tras su identidad, una pregunta sigue latente: “¿Quién es Salt?”.

Comunícate a cabina al 612-722-1400 y deja tus datos y si tu número telefónico es elegido escucharás ”La Invasora” y tu tendrás que contestar “Premiando a la raza trabajadora”. En ese instante serás el próximo afortunado de la Taquiza.

Patrocinado por: Restaurante las Cañadas 612-827-2011 y La Invasora

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Glúteos perfectos Madona, Angélica Vale y Demi Moore tienen este tipo de cuerpo. Reloj de arena: El cuerpo curvaceo con cintura marcada y balance entre caderas y la parte superior del torso. Catherine Zeta Jones tiene este tipo de cuerpo también Halle Berry y Salma Hayek. Reglas: Este tipo de cuerpo es como una regla o una línea recta. Es proporcional pero no tiene curvas marcadas. Es el cuerpo más común entre atletas y el que más rápido pierde peso. Muchas famosas flacas tienen este cuerpo.

Un trasero torneado, del tamaño deseado y con la textura de nalguitas de bebe está al alcance y solo requiere algunos cuidados. El mayor enemigo de los glúteos es el sedentarismo. La falta de actividad ocasiona que los glúteos pierdan su tono y se tornen flácidos. Los glúteos con apariencia de queso requesón son otra consecuencia. Si no se mantienen activos los músculos que forman las nalgas o pompis con el tiempo se hacen más chicos dándole la imagen de “vieja” al cuerpo. Pero su causa no es la edad es la inactividad. Cinco minutos al día de ejercicios enfocados a este grupo de músculos da buenos resultados. El ejercicio más efectivo son las sentadillas o squats. Puedes ver esta rutina: Rutina trasero Pero no basta con ejercicios enfocados si hay obesidad, en este caso hay que perder peso, pero aun con cierto nivel de sobrepeso los glúteos pueden verse bien si se ejercitan.

Cuerpo de reloj de arena En muchas mujeres surge un problema de “armonía” con las proporciones del cuerpo al haber sobrepeso. Es decir puede ser que la parte superior o inferior del torso se vean diferentes. El tipo de cuerpo tiene mucho que

ver con como acumulamos la grasa en los glúteos. Las personas con cuerpo tipo pera acumulan la grasa en las caderas y trasero. Lo contrario también es cierto con cuerpos que acumulan grasa en la parte superior del torso. La única forma de tener una figura balanceada con estos tipos de cuerpo es manteniendo el peso normal. No todas las mujeres tienen el mismo tipo de cuerpo. Nuestros genes son los responsables por la forma de nuestro cuerpo. Todos los tipos tienen ventajas y desventajas y todos los tipos son igualmente bellos.

Cuál es el tuyo: Peras o triángulos invertidos: Estas personas almacenan la grasa en la parte inferior del torso: las nalgas, las piernas y caderas. Pueden ser varias tallas más grandes en la parte de abajo que en la parte de arriba del cuerpo. Jennifer López es una de las famosas con este tipo de cuerpo Triángulos: Este tipo de cuerpo almacena la grasa en la parte superior del torso. La espalda es ancha y generalmente el busto es grande. Las nalgas y piernas no son pronunciadas. Es un cuerpo atlético muy común en nadadores.

Tipo de cuerpo y figura: A la hora de hacer ejercicios con pesas y vestirnos nuestra figura tiene influencia. Siempre se trata de crear balance con la ropa y los accesorios. Por ejemplo si tienes la espalda ancha evita las hombreras y toda ropa que atraiga la atención y añada volumen a la espalda y los hombros. A la hora de hacer ejercicio con pesas también buscamos balance evitando poner más volumen en las partes más grandes.

Los cuerpos tipo regla necesitan definir su cuerpo y poner atención a la cintura y el abdomen. A la hora de vestirse esto se consigue con ropa tallada que no luzca como un saco sin forma.

VidaySabor

[ CONECTANDO ] Hombre busca mujer

Hola mi nombre es Gerardo y busco chica de 25 a 35 para realizar fantasía, alguna que quiera realizar mi fantasía agrégueme a djgerardo101@hotmail.com espero que me agreguen bye LA LOBA DE MORELOS, atención, atención urgente hola, este anuncio es para saludar a la loba de Morelos así le apodan en el Pancho Villa y todos los demás que les caiga este anuncio ! para decirle que la mujer más hermosa que existe sobre la tierra que es Rubi, me gusta y la voy conquistar! así que a ti y todos los que anden rodándola pues lo siento pronto va tener dueño y seré yo! Rubi si estás mirando este anuncio me gustas mucho desde que te vi, y me gustaría establecer amistad contigo y después ya veremos! No le hagas caso a todos esos tontos que no saben cómo tratar a una hermosa mujer! Conmigo tendrás la gloria si me dejas mija! Por favor escríbeme a mi correo para platicar mi nombre es José o si alguien la conoce por favor escríbeme a unsolitario36@yahoo. com gracias! Alejandro 27 años (5’01) soltero sin ningún compromiso, busco una chica seria sincera y sencilla de 18 a 28 años, chaparrita, de cualquier nacionalidad para un relación seria con amor respeto y confianza, espero nos demos una oportunidad, escríbeme a wlsncnd@yahoo.com Hola chicas .. estoy en busca de alguna chica atrevida que quiera pasar un buen rato sin compromiso ninguno y que le guste hacer de todo en el sexo, no importa si es casada, soltera viuda o divorciada soy muy discreto, tampoco importa si eres gordita delgada alta o bajita simplemente que seas sana y muy limpia si estas interesada contáctame a miguel37angel@ yahoo.com te aseguro que la pasaremos muy bien. Hola, me llamo Antonio, soy un chavo de 28 años con nacionalidad mexicoamericana, estoy en busca de una mujer sensible y con ganas de empezar una nueva etapa en su vida, solo pido que sean sinceras y que

Edición No. 3165 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010

sepan bien lo que quieren (no personas casadas x favor) tengo una solvencia económica buena y soy muy trabajador y me gusta consentir a mi pareja en todo no importa si tienes niños, escríbeme para conocernos y a ver qué pasa, este es mi correo mexicanandproud13@yahoo.com me encantaría conocer alguien de Centroamérica, pero eso no es un requisito. Hola. Yo tengo la fantasía de un

parejas que deseen realizar alguna fantasía pueden contactarme , tuheroexx@yahoo.com , espero sus emails, bye. Hola para todas las chicas que les guste vivir el momento que les guste los partys alocados y que quieran divertirse un rato pueden escribirme a mi correo electrónico elbele9@hotmail. com aquellas que les gusta la fantasía y experimentar cosas hasta pronto y que se diviertan

Hola este anuncio es para buscar a una hermosa mujer que lleva por nombre RUBI, es una hermosa mujer con una sonrisa inolvidable y unos ojos grandes y hermosos! De vez en cuando va al Pancho Villa a comer. Rubi si estás viendo este anuncio me gustaría ver si me puedes escribir a mi correo para tratar de establecer una amistad y después haber que se da. Muchas veces me he querido acercar a saludarte o darte mi numero pero

con un grupo de muchachos 3 y 2 muchachas y enseguida de ti estaba un americano y espero y no sea tu novio!! Tu llevabas 1 blusa lila y un pantalón gris ese día me volviste a dejar impresionado otra vez. Por favor me gustaria que me mandaras un email si vez este anuncio para platicar. También si alguien la conoce por favor de avisarle. Ella se llama RUBI y va de vez en cuando al Pancho Villa Me pueden escribir a unsolitario36@yahoo.com con información.

Hombre busca Hombre

Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

día estar con una mujer casada. Bueno no importa si es divorciada pero una que ya tenga experiencia! Por favor mándame tu foto a miguel200708@univision. com para conocernos un poco y darnos más datos. Hola, estoy en busca de chavas que deseen pasar un buen rato, chavas que les guste el sexo, no importa si estas casada soltera o separada, soy un chavo muy tranquilo, respetuoso, sobre todo discreto, en busca de nuevas aventuras, también para las

como siempre. Busco a la dueña de un corazón k tenga la valentía de dejarse amar ilimitadamente, acaso lo tienes tu? Se que existes y aunque aun no tienes rostro ya te quiero, k esperas? solo te ofrezco fidelidad, respeto, apoyo incondicional, mucho amor y la voluntad de estar juntos por siempre, hombre detallista de 40 años busca al amor de su vida, correos con fotos y mensajes se reciben en buscando.amor @ymail.com

siempre vas acompañada de amigos y amigas o a lo mejor tu novio? que espero y eso no sea? La última vez que te vi fue un Viernes se me hace que el ultimo de Mayo? estabas comiendo

Hola Chamos qué hay de nuevo, soy y ando buscando, un chavo buena onda, bien parecido, varonil de 25 a 35. Ofrezco y me gustaría discreción. Un chavo para amistad al principio y si hay química podemos intentar algo más. Escríbeme a mrodas7@ msn.com. Hasta pronto. Hola a todos me llamo sergio soy joven y bueno dicen que soy atractivo. Yo ando en busca de chavos y hombres 40 máximo. Y que tengamos un día de pasión o simple mente una relación si todo va bien. Voy a preguntar por una foto. Si estás interesado

manda un email a sergimx34@ yahoo.com yo mandare fotos también. Hola estoy buscando una persona de 18 a 20 años que sea pasiva y activa o solo pasiva, que no sea afeminado, que viva cerca del sur de Minneapolis, para relación de novios....bueno escríbanme a alejandro_58@ ymail.com Hola soy un chavo bi activo estoy buscando amigos para una buena amistad y algo más, que sean gays pasivos mi correo es panda_mex@live.com gracias espero sus mensajes o déjenme su tel.

Mujer busca mujer

Hola, soy mujer y busco amistad con otras chavas, que sean de mente muy abierta en caso de cumplir con fantasía. Mandarme un correo, a fantasy0781@univision.com. Con foto incluida. Hola a todas las chicas bi o lez de Minnesota busco chicas para pasar un rato agradable me gustas de busto grande mas de copa C, soy alegre divertida y muy atractiva soy alta delgada y muy caliente contáctame a mi email ardientemami69@hotmail.com Hola soy una chica casada y tengo una fantasía de estar con otra chica, si alguien se anima mande correo a fantasy0781@univision.com, por favor pido seriedad y discreción solo interesadas. Mande foto.

Los Perdidos

¿Qué fue de Diana Estrada aka La Shorty? ¿De Luisito Pérez? ¿Esa Triste? ¿Esa Mizz Puppet?

Disclaimer de Conectando Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

32 VidaySabor

Edición No. 316 »» Semana del 30 de Julio al 5 de Agosto de 2010