Vida y Sabor 324 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

VidaySabor

El sueño de Bolívar [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 24 AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2010 > AÑO IX > No. 324 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

Linea

¿Chocaste? LE AYUDAMOS A QUE OBTENGA

DINERO POR SU ACCIDENTE

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS 24 Hr LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES ACCIDENTES: Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Latina DE

identes

612-284-4584

Vamos a cualquier lugar de Minnesota

2 VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

“En tiempos de crisis la imaginación es más efectiva que el intelecto.” Albert Einstein

En esta edición... El sueño de Bolívar 12 PA’L COTORREO 14 FUTBOL 16 FLASHEANDO CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES 24 CARTELERA DE CINE 27 HOROSCOPO 30 PREGUNTALE A TONY 31 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 4

VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

4 VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

[ El sueño de Bolívar ]

VidaySabor

[ El sueño de Bolívar ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

El sueño de Bolívar ¿El sueño de Bolívar de una América unificada constituyó una utopía o una realidad? Bolívar soñó con una América no sólo libre del colonialismo español, sino unida, conformada por un solo Estado Nacional, que la haría más fuerte e indestructible decía: “Si unimos todo en una misma masa de nación, al paso que extinguimos el fomento de los disturbios, consolidamos más nuestras fuerzas y facilitamos la mutua cooperación de los pueblos a sostener su causa natural. Divididos seremos más débiles, menos respetados de los enemigos y neutrales. La unión bajo un solo gobierno supremo, hará nuestras fuerzas y nos hará formidables a todos”. Así se ve la enorme capacidad de pensamiento que posee al vislumbrar desde esa época la necesidad de lograr la unidad latinoamericana como factor indispensable para la defensa de la soberanía. Sin embargo, otra fue la realidad Hispanoamericana al permanecer latentes una serie de elementos que atentaban contra el logro de los objetivos trazados por El Libertador como fueron a nuestro entender: •El proyecto unificador se concibió teniendo en cuenta el vínculo existente entre las diferentes regiones de América, al poseer cultura , tradiciones, costumbres y religiones similares así como un mismo idioma, sin llegar a concebir una estrategia económica que respaldara la unión no sólo política, sino también en la esfera económica de la región. •Bolívar ideó la integración americana desde su posición en el poder basándose fundamentalmente en la concepciones políticas, prestán-

dole menor atención a los asuntos de índole económico y social. •Otro freno para alcanzar la unidad lo constituyeron las diferentes agresiones foráneas provenientes generalmente de Estados Unidos e Inglaterra en todo el de cursar del siglo, quienes tenían como intereses fundamentales la proliferación de pequeños Estados débiles y manejables. De esta manera el pensamiento unitario en la región perdió vigor

así como la consistencia teórica y práctica sobre la cual se sustentaba. Después de ganada la guerra de independencia se produjo un acelerado crecimiento del regionalismo, de las desenfrenadas ambiciones de los diferentes caudillos y oligarquías locales, lo que conllevó a un irrebatible proceso de fraccionamiento de la nación americana.

Las causas de la independencia en América Latina Fue un proceso político y militar que, desde 1808 hasta 1826, afectó a la casi totalidad

de los territorios ameri canos gobernados por España, cuyo resultado fue l a separación respecto de ésta de la inmensa mayoría de las divisiones administrativas de carácter colonial que habían estado bajo el dominio de los monarcas españoles desde finales del siglo XV y el acceso a la independencia de gran parte de los estados de Latinoamérica. Con notable exageración, se han querido ver los antecedentes de la independencia hispanoamericana en las insurrecciones indígenas del siglo XVIII, como las de los comuneros de Paraguay (1717-1735) y Nueva Granada (1781) y la de José Gabriel Condorcanqui (Túpac Amaru) en el Perú (1780-1781), o incluso en las guerras civiles que asolaron el territorio peruano en el siglo XVI. Pero el tema más largamente debatido por los historiadores ha sido el que se refiere a las posibles causas de la independencia, de Nueva España. Resulta secundario en el área del virreinato de Nueva Granada e insignificante en la del Río de la Plata. Por ello, la determinación genérica de las causas de la independencia, como modelo teórico, debe remitir siempre al análisis del proceso y de sus características específicas en cada uno de los territorios. Desde el siglo XIX, las causas de la independencia se han venido presentando divididas en dos grupos: causas internas de carácter negativo y causas externas de carácter positivo.

Las causas internas Pueden ser consideradas como causas internas aquéllas que se originaron en el interior de la sociedad hispanoamericana como resultado de

su propio desarrollo histórico, y se caracterizan por destacar algunos aspectos negativos de la acción colonizadora española. En general, todos estos posibles motivos fueron señalados desde los primeros momentos del proceso independentista, a veces por los mismos protagonistas de los acontecimientos, por lo que suelen tener una intención más justificativa que explicativa. Así, por ejemplo, cuando se atribuye el deseo de independencia a la corrupción administrativa y la inmoralidad burocrática por parte de las autoridades españolas, o a la relajación de las costumbres del clero, se trata de destacar algunos casos, que sin duda fueron tenidos en cuenta por los patriotas, pero a los que no puede atribuirse un carácter generalizado a toda la administración y a todos los territorios. En México, también el bajo clero, como muestra la destacada participación de los sacerdotes Miguel Hidalgo y José María Morelos, colaboró con los revolucionarios y tuvo una participación destacada en la independencia. Otras posibles causas aducidas reiteradamente, como la crueldad y el despotismo con que eran tratados los indígenas y las restricciones culturales impuestas por las autoridades españolas, están en abierta contradicción con algunos datos de la realidad. En los virreinatos del Perú y Nueva Granada, y hasta cierto punto en el de Nueva España, muchos indígenas militaron en el bando realista, lo que dio a los enfrentamientos en esos territorios un carácter de verdadera guerra civil. La existencia de universidades en muchas de las más importantes ciudades hispanoamericanas, así como la formación cultural en las mismas de los propios caudillos independentistas son otros tantos argumentos en contra de la generalización de las razones mencionadas, necesitadas de precisiones que alteran considerablemente su interpretación, como sucede con la rivalidad entre criollos y españoles, con la consiguiente postergación de aquéllos, y el establecimiento de un régimen de monopolios, gabelas y trabas, que dificultaba el desarrollo de la economía americana y frenaba el crecimiento de su capacidad productiva. La legislación española no diferenciaba entre los españoles peninsulares y americanos, por lo que el problema se planteaba, igual que en España, entre los naturales de una región, provincia o reino que aspiraban a ocupar los puestos de la administración en su tierra y los que provenían de otras zonas, ocupaban los cargos y desplazaban a los naturales, generalmente por residir en la corte o tener valedores en ella. En cuanto al sistema económico, su influencia se vio disminuida por el incumplimiento sis-

6 VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

! a t s e i ¡F Latina Sábado

25 de Septiembre

Ven y baila con El Perico de la Cantina, además conoce a las mas hermosas edecanes de Malibu y Yairmaster que estarán repartiendo regalos toda la noche... ¡¡Especiales en bebidas toda la noche a solo $3.95 hasta la media noche!! Coronas, Cerveza Domestica, Bacardi, Absolut, Capitan Morgan y Margaritas… Además, ¡¡Free shots cada hora!! La música estará a cargo de DJ Christian Velasco y DJ Mossimo... ¡Los mejores de las ciudades Gemelas!

Mall de America cuarto piso cerca del estacionamiento del este

Cantina #1 Mall de America

VidaySabor

[ El sueño de Bolívar ] temático de la normativa, el contrabando y la escasa capacidad industrial de los territorios americanos. Más bien fueron las medidas económicas de carácter liberal que venían implantándose desde el siglo XVIII las que estimularon en la burguesía criolla un creciente deseo de libertad mercantil. Mayor importancia que las mencionadas hasta aquí tuvieron las siguientes causas: a) La concepción patrimonial del Estado, toda vez que las Indias estaban vinculadas a España a través de la persona del monarca. Las abdicaciones forzadas de Carlos IV y Fernando VII, en 1808, rompieron la legitimidad establecida e interrumpieron los vínculos existentes entre la Corona y los territorios hispanoamericanos, que se vieron en la necesidad de atender a su propio gobierno. b) La difusión de doctrinas populistas. Desde santo Tomás de Aquino hasta el español Francisco Suárez, la tradición escolástica había mantenido la teoría de que la soberanía revierte al pueblo cuando falta la figura del rey. Esta doctrina de la soberanía popular, vigente en España, debió de influir en los independentistas tanto como las emanadas del pensamiento ilustrado del siglo XVIII. c) La labor de los jesuitas. Las críticas dirigidas por los miembros de la Compañía de Jesús a la actuación española en América después de su expulsión de España en 1767, plasmadas en abundantes publicaciones, tuvieron gran importancia en la generación de un clima de oposición al dominio español entre la burguesía criolla. d) Las enseñanzas impartidas por las universidades y el papel desarrollado por las academias literarias, las sociedades económicas y la masonería. La difusión de ideas liberales y revolucionarias contrarias a la actuación de España en América ejerció una gran influencia en la formación de algunos de los principales líderes de la independencia, cuya vinculación con la Logia Lautaro les proporcionó el marco adecuado para la conspiración. Las causas externas Pueden ser consideradas como causas externas aquellas que actuaron sobre el proceso independentista desde fuera de los dominios imperiales españoles, en especial desde Europa y Estados Unidos. Algunas de estas causas, como la Declaración de Independencia estadounidense o la Revolución Francesa, cuya influencia en la historia mundial es evidente, actuaron más como modelos que como causas directas del proceso. Mayor importancia tuvieron las ideas enciclopedistas y liberales procedentes de Francia, así como las relaciones de convivencia de muchos de los máximos dirigentes independentistas, como Francisco de Miranda, José de San Martín, Simón Bolívar, Mariano Moreno, Carlos de Alvear, Bernardo O’Higgins, José Miguel Carrera

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Verdugo, Juan Pío de Montúfar y Vicente Rocafuerte, que se encontraron con frecuencia en Londres, así como los contactos que mantuvieron con los centros políticos de Estados Unidos y Gran Bretaña. Ello les permitió equiparse ideológicamente, pero también les proporcionó la posibilidad de contar con apoyos exteriores y las necesarias fuentes de financiación para sus proyectos.

JUNTAS DE INDEPENDENCIA El Río de la Plata La primera Junta se constituyó en Montevideo el 21 de septiembre de 1808, aunque se mantuvo la autoridad del virrey. La Banda Oriental de los territorios rioplatenses estuvo dominada desde el principio por la personalidad de José Gervasio Artigas, quien formó un cuerpo de voluntarios y venció a las tropas realistas en Las Piedras el 18 de mayo de 1811, pero no pudo ocupar Montevideo debido al acuerdo firmado en noviembre de ese año entre el virrey Francisco Javier Elío y los representantes de la ciudad de Buenos Aires, que deseaban controlar todo el virreinato. En esta ciudad, los primeros incidentes se produjeron en el cabildo, al enfrentarse en enero de 1809 los partidarios de Mariano Moreno, representante de los ganaderos de la región, con los de Bernardino Rivadavia. Tras rechazar la autoridad del virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros el 30 de junio de 1809, se creó una Junta, el 25 de mayo de 1810, dirigida por Cornelio de Saavedra, que reconoció inicialmente los derechos de Fernando VII. Dicha Junta envió a José Rondeau a la Banda Oriental y a Manuel Belgrano a Paraguay, para evitar la secesión de estos territorios, pero Rondeau no tardó en entenderse con Artigas y Belgrano fue derrotado en Tacuarí el 9 de marzo de 1811. El 14 de mayo siguiente, el triunvirato constituido por Pedro Juan Caballero, Juan Valeriano Zeballos y José Gaspar Rodríguez de Francia proclamó la independencia de Paraguay (posteriormente, este último impuso una férrea dictadura y cerró el país a todo contacto con el exterior). En septiembre del mismo año, un triunvirato, del que Rivadavia era secretario, controló el poder en Buenos Aires e inició una dura represión contra sus opositores. En Buenos Aires no se aceptaba el dominio de Artigas en la Banda Oriental ni el de Rodríguez de Francia en Paraguay, pero las rivalidades entre los diferentes líderes dificultaban la realización de sus propósitos: mientras Buenos Aires defendía la unidad de los territorios que habían conformado el virreinato del Río de la Plata, las provincias se inclinaban por el federalismo, los miembros de la Logia Lautaro se oponían a los de la Acción

Patriótica y Portugal reclamaba el dominio sobre parte de lo que se convertiría más tarde en Uruguay. En 1814, Artigas y Rondeau ocuparon Montevideo y reafirmaron su control sobre la Banda Oriental. El Alto Perú El Alto Perú, que pertenecía hasta entonces a la jurisdicción sobre la que establecía su dominio el virreinato de la Plata, protagonizó los primeros movimientos de carácter independentista. Así, la primera Junta que rompió abiertamente con las autoridades españolas fue la de Chuquisaca (actual Sucre, en Bolivia), cuando el 25 de mayo de 1809 un triunvirato formado por Bernardo de Monteagudo, Jaime de Zudáñez y por Lemoine apresó al presidente de la audiencia, García Pizarro. Fue secundada por la Junta de La Paz, que se constituyó el 16 de julio de 1809 con Pedro Domingo Murillo como presidente, pero que fue reducida pronto por los realistas al mando del general José Manuel de Goyeneche, quien mandó ejecutar a Murillo el 10 de enero de 1810. Los dirigentes de la Junta de Buenos Aires enviaron al Alto Perú al general Antonio González Balcarce, que venció a los realistas en Suipacha el 7 de noviembre de 1810 y obligó a Goyeneche a solicitar un armisticio. Reanudadas las hostilidades en 1811, Goyeneche venció en la batalla de Guaqui y envió a Juan Pío de Tristán y Moscoso al Río de la Plata, pero las victorias de José de San Martín en San Lorenzo, el 3 de febrero de 1813 y de Belgrano en Tucumán (septiembre de 1812) y Salta (febrero de 1813) consolidaron la independencia rioplatense. Parecido final al de la Junta de La Paz tuvo la que se constituyó en Quito el 10 de agosto de 1809 con Juan Pío de Montúfar, marqués de Selva Alegre, al frente. Los juntistas pactaron con la audiencia, pero no lograron el apoyo de Guayaquil, Cuenca y Pasto, por lo que no tardaron en ser reducidos por los realistas. Una nueva Junta, dirigida por Ruiz del Castillo, se creó el 22 de septiembre de 1809. El 11 de octubre de 1810 se proclamó la independencia de Ecuador, pero en 1812 el virrey del Perú José Fernando Abascal y Sousa volvió a controlar toda la región, incorporando a su jurisdicción los territorios correspondientes al Alto Perú, después de haber evitado que se adhirieran al proceso emancipador rioplatense. Nueva Granada La figura de Simón Bolívar (conocido popularmente por la historiografía posterior y por los propios sudamericanos como `el Libertador’) dominó el proceso independentista de Venezuela. En Caracas, se constituyó una Junta el 19 de abril de 1810, opuesta en principio al capitán general, el afrancesado Vicente Emparán, y en defensa de los legítimos derechos de Fernando VII, pero que el 5 de julio de 1811 proclamó la

Cantan Los Tigres del Norte

El sueño de Bolivar Siempre el gran libertador Simón Bolívar Quiso que Latinoamérica se uniera Y que un día nuestros países estuvieran Bajo la sombra de una misma bandera Aunque no en la forma que se imaginaba Aquel sueño de Bolívar se ha cumplido Bajo un mismo cielo estamos los latinos Los latinos en los Estados Unidos Aunque aquí hay de todas nacionalidades Y aquí llegan de los cinco continentes Los latinos nos miramos como iguales Aunque seamos de países diferentes Si llegaste a este país lavando platos No te humilles pues es un trabajo honrado Pero puedes estudiar también a ratos Y también tú sueño veras realizado Ahora ya estamos aquí vamos a unirnos Vamos todos a tratar de superarnos Y orgullosos siempre habemos de sentirnos De que aquí por nombre nos digan hispanos Aunque aquí hay de todas nacionalidades Y aquí llegan de los cinco continentes Los latinos nos miramos como iguales Aunque seamos de países diferentes

8 VidaySabor

[ El sueño de Bolívar ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

independencia del país y declaró establecida una república federal. La llegada de Francisco de Miranda desde Londres no tardó en ocasionar enfrentamientos entre éste y Bolívar, quien al parecer no dudó en entregar a Miranda a los españoles. En 1812, tropas realistas enviadas desde Puerto Rico al mando de Domingo Monteverde vencieron en Puerto Cabello y apresaron a Miranda en La Guaira, después de que en julio firmara con aquél su propia capitulación. En el área de lo que habría de convertirse en Colombia, la Junta de Santafé de Bogotá depuso al virrey Antonio Amar y Borbón el 20 de julio de 1810, siendo secundada por las juntas de Cartagena, Pamplona y Socorro, pero no por las ciudades de Panamá y Santa Marta. Camilo Torres y José Acevedo Gómez vencieron en Bajo Palacé al gobernador de Popayán y, en diciembre del mismo año, se reunió el I Congreso en Cundinamarca, donde se declaró la independencia de la república que abría de llamarse desde el año siguiente Provincias Unidas de Nueva Granada. En abril de 1811, fue nombrado presidente Jorge Tadeo Lozano, al que sucedió Antonio Nariño en octubre del mismo año. El país se dividió pronto en dos bandos opuestos: los federalistas, dirigidos por Camilo Torres, y los unionistas, con el propio Nariño al frente. Chile Tras destituir, el 16 de julio de 1810, al gobernador Francisco Antonio García Carrasco,

se concedió la presidencia a Mateo de Toro y Zambrano, conde de la Conquista, con lo que se mantuvo la apariencia de fidelidad a la monarquía española, aunque tampoco en Chile tardaron en surgir discrepancias entre los dirigentes. La Junta de Santiago se constituyó el 18 de septiembre de 1810, con Toro y Zambrano como primer presidente. Los moderados José Antonio Rojas y Juan Antonio Ovalle, partidarios de mantener los lazos con España, se impusieron en abril de 1811 a los radicales Bernardo O’Higgins y Juan Martínez de Rozas. En julio de 1811, llegó el militar chileno José Miguel Carrera Verdugo, que se hizo con el poder apoyado por O’Higgins y dictó el Reglamento Constitucional de 27 de octubre de 1812, que establecía su dictadura personal, así como la independencia encubierta de Chile. México En el virreinato de Nueva España los comienzos del movimiento independentista tuvieron un marcado carácter popular, insurreccional y

revolucionario. La conspiración iniciada (y fracasada) en Querétaro en 1809 dio paso al levantamiento del sacerdote Miguel Hidalgo en Dolores (actual Dolores Hidalgo, en Guanajuato), el 16 de septiembre de 1810. Las tropas del virrey Francisco Javier Venegas, a las órdenes del general Félix María Calleja del Rey, vencieron a los rebeldes en Guanajuato y Puente de Calderón, y ejecutaron a los principales responsables en 1811. Más amplitud tuvieron los levantamientos en el sur del país, donde los insurrectos dirigidos por el también sacerdote José María Morelos, tras ocupar Oaxaca y Acapulco, convocaron el Congreso de Chilpancingo, proclamaron la independencia de México y, en octubre de 1814, redactaron la Constitución de Apatzingán, primera ley magna de la historia del constitucionalismo mexicano. La enérgica y sangrienta reacción del virrey Calleja concluyó con la ejecución de Morelos en 1815 y el restablecimiento de la autoridad real.

La Independencia de México y Centroamérica Después de las rebeliones fracasadas de Hidalgo y Morelos y tras el desgraciado fracaso de la fulgurante expedición de Francisco Xavier Mina (el Mozo) en 1817, fue Vicente Guerrero quien logró mantener la insurrección en el sur del país. En 1821, Agustín de Iturbide, militar que había combatido en las tropas realistas, entró en contacto con Guerrero y, el 24 de febrero de ese año, lanzó un manifiesto conocido como el Plan de Iguala (o de las Tres Garantías), que establecía tres condiciones: la independencia de México, el mantenimiento del catolicismo y la igualdad de derechos para los españoles y los mexicanos. El 24 de agosto de ese mismo año, Iturbide y el virrey Juan O’Donojú, que acababa de llegar de España enviado por el gobierno constitucional, firmaban el Tratado de Córdoba, por el que se declaraba la independencia de México. En Centroamérica, se produjeron algunos intentos de rebelión a partir de 1811, pero todos ellos terminaron en fracaso, como los alzamientos del cura José Matías Delgado y Juan Argüello en El Salvador, o la intentona de 1813 en Guatemala. En conjunto, el proceso de independencia en los territorios de la capitanía general de Guatemala fue menos violento que en otras regiones y también más tardío. En 1822,

VidaySabor

[ El sueño de Bolívar ] Iturbide incorporó Centroamérica al Imperio Mexicano, actuando en contra de los deseos de la mayoría de la población, que rechazaba tal unión. En 1823, tras la abdicación de Iturbide (que se había coronado emperador como Agustín I), se crearon las Provincias Unidas del Centro de América, gobernadas inicialmente por un triunvirato compuesto por Pedro Molina, Villavicencio y Manuel José Arce, quien en 1825 se convirtió en el primer presidente del recién creado Estado federal, que habría de perdurar hasta 1842.

La Independencia de Brasil La primera invasión de Portugal llevada a cabo por las tropas napoleónicas en 1807 obligó al regente y futuro rey Juan VI a refugiarse en Brasil. Importantes núcleos de independentistas se habían formado en Bahía y Río de Janeiro, desde donde se venían difundiendo las ideas liberales y revolucionarias procedentes de Europa. El país era un mosaico de pro-

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

vincias, razas y culturas diversas, y estaba dividido en dos grupos de ideología opuesta: los liberales afrancesados y los conservadores anglófilos. En marzo de 1817, se produjo una fallida insurrección en Recife y, ese mismo año, tropas portuguesas ocuparon Montevideo, en un intento de anexionarse la Banda Oriental del Río de la Plata. En agosto de 1820, tuvo lugar un alzamiento en Porto y Juan VI regresó a Portugal al año siguiente, dejando como regente a su hijo, el futuro emperador Pedro I. Aconsejado por su ministro José Bonifácio de Andrada e Silva, Pedro I declaró la independencia de Brasil el 7 de septiembre de 1822, por medio del denominado grito de Ypiranga, y se proclamó emperador el 12 de octubre siguiente. La primera Constitución del Brasil independiente fue promulgada el 25 de marzo de 1824 y, un año después, Portugal reconoció su independencia. Pedro I se mantuvo en el poder hasta que, en 1831, abdicó en la persona de su hijo Pedro II.

Cronología de Simón Bolivar 1783 Nace el 24 de julio en Caracas, en el seno de una familia acomodada. 1792 Queda huérfano y pasa al cuidado de su abuelo materno y posteriormente de su tío Carlos Palacios. 1799 Viaja a España para completar sus estudios. 1802 Se casa en Madrid con María Teresa Rodríguez del Toro. 1803 Regreso a Caracas. María Teresa muere de fiebre amarilla. Bolívar emprende un nuevo viaje por Europa. 1805 Asiste a la coronación de Napoleón. Decidido a liberar las colonias hispanoamericanas del yugo español, pronuncia en Roma el Juramento de Monte Sacro. 1807 Regresa a Caracas. 1811 Se incorpora como coronel al ejército bajo las órdenes de Francisco de Miranda. 1812 Tras la rendición de Miranda, se traslada a Curazao. 1813 Reconquista Venezuela en la llamada Campaña Admirable. Es nombrado capitán general de los ejércitos de Venezuela y recibe el título de Libertador. 1814 Derrotado de nuevo, se retira a

Jamaica. Escribe la Carta de Jamaica. 1821 Tras diversas expediciones y batallas, obtiene el triunfo definitivo en la batalla de Carabobo, que asegura la independencia de Venezuela. Dos años antes había proclamado en Angostura la Constitución de la República de la Gran Colombia, que había de comprender las repúblicas de Colombia, Venezuela, Ecuador y Panamá. 1822 Junto con Sucre, en acción coordinada, consigue la liberación del Ecuador. 1824 Victoria sobre el Ejército Real del Perú en Junín. Sucre, por su parte, vence a los realistas en la decisiva batalla de Ayacucho. 1825 Las provincias del Alto Perú se constituyen en República Bolívar, embrión de la República de Bolivia. 1826 Regresa a Caracas para sofocar La Cosiata, el movimiento separatista venezolano liderado por Páez. 1827 En el Congreso de Panamá se evidencian las ansias separatistas entre las jóvenes repúblicas libertadas. 1830 En medio de un avanzado proceso de disolución de la Gran Colombia, fallece el 17 de diciembre.

Los detalles hacen la diferencia 3011 Cedar Ave. S. Minneapolis. MN. 55407

(612) 721-8500

10 VidaySabor

[ PARA PENSAR... ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

e t r e u La M

¿Qué dice la Biblia sobre la muerte? Nuestra muerte es un tema sumamente importante para Dios.

En la Biblia hay muchas referencias a este tema. Permitámosle a Dios explicarnos qué es la muerte y qué podemos hacer para enfrentar ese oscuro momento. Dios no planeó ni la muerte física ni la muerte espiritual para nosotros. Morimos como resultado de nuestra desobediencia: ....más del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás . Génesis 2:17 El paso de vida a muerte es muy personal y cada quién es responsable por sí mismo: Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado. Deuteronomio 24:16 Nuestra muerte esta completamente en las manos de Dios: Ved ahora que Yo, Yo soy, Y no hay dioses conmigo; Yo hago morir y Yo hago vivir; Yo hiero, y Yo sano; Y no hay quien pueda librar de mi mano. Deuteronomio 32:39 ¿Nacer, crecer, reproducirse y morir? Si eso fuera todo, Dios coincide en que sería absurdo: ...Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, porque mañana moriremos . 1ª Corintios 15:32 Dios, ¿Existe la reencarnación? ¿Qué sigue después de la muerte? Por favor explícame.... Y de la manera que está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio. Hebreos 9:27 La muerte espiritual consiste en quedar eternamente separados de Dios: Porque la paga del pecado es muerte , mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro. Romanos 6:23 Dios dice que la

muerte eterna se puede evitar: ¿Quiero yo la muerte del impío? Dice Jehová, el Señor. ¿No vivirá si se apartare de sus caminos? Ezequiel 18:23 Dios nos hizo libres para escoger entre la vida eterna y la muerte eterna: Porque no quiero la muerte del que muere , dice Jehová el Señor; convertíos, pues y viviréis. Ezequiel 18:32 Dios dice que la incredulidad es el pecado que nos lleva a la muerte eterna: Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creéis que Yo soy, en vuestros pecados moriréis . Juan 8:24 ¡¡Dios habla en tiempo presente!! No tenemos que esperar la muerte para saber nuestro destino eterno: De cierto, de cierto os digo: el que oye mi palabra y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida. Juan 5:24 Dios pregunta ..............el hombre tiene la palabra: Le dijo Jesús: Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente ¿Crees esto? Juan 11:25-26 Aunque ensombrece todo y parece invencible, la muerte fue derrotada por Jesús en la cruz: Y cuando esto corruptible se haya vestido de

incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria. ¿Dónde está, oh muerte , tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro tu victoria? 1ª Corintios 15:54-55 La primera muerte es física e inevitable, la muerte segunda es espiritual y evitable: Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda. Apocalipsis 21:8 Dios advierte que para el incrédulo la muerte traerá consigo solamente juicio y castigo: Y vi a los muertos , grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el l ibro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras. Y el mar entregó los muertos que habían en él; y la muerte y el Hades entregaron los muertos que había en ellos; y fueron juzgados cada uno según sus obras. Y la muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Esta es la muerte segunda. Y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego. Apocalipsis 20:12-15 Es bueno saber qué piensa Dios sobre este asunto: Y el hombre o la mujer que evocare espíritus de muertos o se entregare a la adivinación, ha de morir ; serán apedreados; su sangre será sobre ellos. Porque es abominación para con Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios echa estas naciones de delante de ti. Levítico 20:27 y Deuteronomio 18:10-12 No sea hallado en ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero, ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos. Puesto que sólo Jesús murió por tus faltas; sólo Él te puede librar de la muerte eterna: Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos. Hechos 4:12

s e n o i c a t i Lim

Un viejo cuento dice que los camellos son tan tontos que como casi todo el tiempo

están amarrados se acostumbran a ello. Cuando los sueltan siguen actuando como si estuviesen amarrados porque no se dan cuenta que no hay ataduras. El autor Douglas Merrill dice en su libro “Organizándote en la era de Google” que todos tenemos limitaciones, algunas reales y otras imaginarias. La clave para ser más productivo es conocer nuestras limitaciones reales y trabajar alrededor de ellas. Para trabajar con nuestras limitaciones reales hay que separarlas de las imaginarias. Esto nos lleva al ejemplo del camello. El camello supuestamente asume que como casi siempre está amarrado esta es una condición permanente en lugar de cuestionar la situación. Las limitaciones imaginarias pueden ser el resultado de traumas de nuestra infancia o creencias que tomamos en algún momento de nuestras vidas. Tengo una amiga que cuando llegó a USA quería conseguir trabajo como ingeniero. Su ingles era deficiente pero el necesario para sobrevivir en el trabajo. Pero mi amiga se rodeo de personas que le dijeron que los hispanos con su nivel de ingles solo trabajaban limpiando casas o en trabajos similares. Un día escribió su curriculum vitae y se lo mostró a una compatriota que trabajaba en una “oficina.” Aunque en un tono amable y sin quererla herir esta mujer bien intencionada le dijo “necesitas más ingles.” Después de muchos años y una historia larga mi amiga tiene su propia empresa de desarrollo de software y se lamenta de haber perdido tanto tiempo trabajando limpiando casas porque ella creyó que no hablaba suficiente ingles cuando este no era el caso. Ella conoció a mucha gente con buenos trabajos y menos ingles que el que ella hablaba en aquel tiempo. El identificar tus propias limitaciones reales no es fácil, pero es posible. Puedes preguntarle a tus amigos, maestros etc. analizarte tú misma poniendo atención a las causas de tus atrasos en trabajos, a lo que no te gusta hacer etc. Y sobre todo no asumas, investiga si en realidad es verdad.

VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

12 VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

Gaby Spanic se encuera en revista para pelados La villana de la telenovela ‘’Soy tu dueña’’ recurrió a seis cambios de lencería para aparecer en la portada y páginas interiores

El presunto envenenamiento que mermó su salud no impidió a la actriz venezolana Gabriela Spanic aparecer con poca ropa en una conocida revista para caballeros, en su edición de septiembre. La villana de la telenovela ‘Soy tu dueña’,

protagonizada por Lucero y Fernando Colunga, recurrió a seis cambios de lencería para aparecer en la portada y páginas interiores de ‘H Extremo’. Pese a ello, la intérprete aseguró no considerarse un símbolo sexual, pero sí respetar esta percepción sobre su imagen. ‘No me considero un ‘sex symbol’, pero si la gente lo piensa así, lo respeto y me parece muy halagador’. Más de 10 horas de trabajo fueron requeridas para la sesión fotográfica. El ‘shooting’ para la publicación estuvo a cargo de Uriel Santana y tuvo lugar durante julio pasado en una casona antigua de la colonia Roma, en la Ciudad de México. La también modelo y ex reina de belleza, quien tras su paso por el hospital, se integró a las grabaciones del melodrama en el que participa, se suma con estas fotografías a la lista de famosas en mostrar su faceta más sensual y portafolios más atrevidos en la revista.

Paulina Rubio deja escenarios por embarazo La vieja afrentosa participó en el concierto del Bicentenario El concierto del Bicentenario se convirtió en el último para la cantante Paulina Rubio, antes de dar a luz a su primer hijo, cuyo nacimiento está planeado para finales de este año. Presumiendo su notable embarazo de seis meses, el cual la retira temporalmente de los escenarios, “La chica Dora” había dicho recientemente

que ya deseaba descansar, por su embarazo, del ajetreo de los conciertos, por lo cual derrochó toda su energía la noche del 15 de septiembre en el escenario del Ángel de la Independencia donde entonó su conocido tema “Causa y efecto”. Ataviada con unos minishorts negros, una playera larga del mismo color y un

‘’El Potrillo’’ brilla en Las Vegas El pelado cantó ante 15 mil personas y dio el tradicional Grito de Independencia

El tradicional ¡Viva México! llegó también a la ciudad de Las Vegas, Nevada, mediante el cantante Alejandro Fernández que reunió a más de 15 mil personas para ofrecer lo mejor de su repertorio con canciones rancheras, boleros, así como pop durante dos hora y media de espectáculo. “El Potrillo” se unió así a los festejos del Bicentenario de la Independencia de México y con más de 35 canciones logró mantener a la audiencia, principalmente mexicanos, pendiente

moño tricolor la Rubio mostró su figura y barriguita y contagió su fuerza y alegría a todos los presentes. La cantante compartió también el escenario con sus amigos y colegas Érik Rubín y Aleks Syntek, con quienes entonó “México”, una de las canciones representativas del grupo Timbiriche, al que en algún momento perteneció. Miles de mexicanos asistieron al espectáculo, donde también se presentaron Los Tigres del Norte, Natalia Lafourcade y Alondra de la Parra con la Orquesta Filarmónica de las Américas. Durante los ensayos previos al concierto, Rubio había confirmado a la prensa que el concierto del Bicentenario sería su última aparición pública por algunos

de sus movimientos, lo cual se disfrutó más durante la segunda parte del recital cuando estuvo acompañado de mariachi. “Gracias México, gracias Las Vegas, los quiero mucho, ¡Viva México!”, fueron las palabras de Alejandro Fernández, para concluir su presentación en el foro que lució a su máxima capacidad de 15 mil 520 personas. Acompañado de un repicar de campañas el cantante convocó a la audiencia a recordar ese momento en la historia de México al decir: “¡Viva Hidalgo, Viva Morelos, Viva Josefa Ortiz de Domínguez, Viva Allende, Viva el Bicentenario de la Independencia, Viva el Centenario de nuestra Revolución, Viva México, Viva México, Viva México!”. Entonces miles de banderas mexicanas hicieron su aparición y secundaron el llamado de “El Potrillo” para recordar 200 años de Independencia, mientras las voces se unían en una sola para acompañarlo en cada “viva”.

meses. La cantante ha dicho que su bebé será varón y que aún está buscándole un nombre. Rubio está casada desde 2007 con el empresario español Nicolás Vallejo-Nájera. Espera tener un parto natural.

VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Galanes

Nick Gruber

Hasta hace unos pocos días, podría decirse que el nombre de Nick Gruber no era más que el de otro de esos modelos que busca pero no encuentra su momento de fama y gloria encima de la pasarela. Pero más allá de eso, este nombre ha corrido una suerte muy distinta. En cuestión de sólo unos días Nick Gruber ha pasado del anonimato a la efímera fama. Y todo por qué. Por convertirse en el nuevo novio del afamado diseñador Calvin Klein. Ni los más de veinte años de diferencia entre uno y otro, que ya se sabe que el amor no tiene edad, ni los ritmos de vida diferentes han sido impedimento para que entre estos dos haya surgido el amor y se muestren ya públicamente como dos tortolitos totalmente felices y

enamorados. Por eso, a partir de ahora será más que habitual ver a la pareja juntos de un lado para otro. Y quién sabe si Calvin Klein hará de su compañero de cama el próximo “muso” de su firma. Pero como todo el que salta a la fama de forma repentina, a Nick Gruber también le ha tocado enfrentarse con el lastre de su pasado hecho público. Un pasado que tiene mucho que ver con su afición por lucirse, aunque en esta ocasión completamente desnudo y practicando porno. Actor porno o modelo, a Nick Gruber lo único que le importa ahora es aprovechar el tirón de ser “el novio de” para promocionarse un poco más.

14 VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Santos saca la victoria ante Necaxa El conjunto lagunero pudo remontar el marcador y sacar 2-1 ante los rayados

TORREÓN (NTX).Con gol en tiempo de compensación, el ecuatoriano Christian Benítez apareció para dar a Santos Laguna una sufrida victoria 2-1 sobre Necaxa, en duelo correspondiente a la jornada ocho del Torneo Apertura 2010. Juan Carlos Mosqueda, al minuto 40, puso en ventaja a Rayos, pero el panameño Felipe Baloy, al 45, y Benítez, al 93, consiguieron los goles de la remontada para el cuadro de la Comarca Lagunera en el Nuevo Estadio Corona TSM. Con este resultado, Santos llegó a 18 unidades y se mantiene en la cima del Grupo Uno, mientras el cuadro aguascalentense se quedó con siete en el fondo del mismo pelotón. Santos se mostró mejor en el inicio del partido, controló el esférico y buscó, sin éxito, penetrar a una bien plantada zaga rojiblanca, que tuvo sólo dos pecados, uno al final de cada tiempo para cargar con la derrota, primera para el técnico ar-

gentino Daniel Brailovsky como timonel de Rayos. El árbitro del partido fue José Alfredo Peñaloza, quien tuvo una regular actuación. Amonestó a Baloy y a Benítez por los de casa, y a Obed Rincón por los visitantes. Alineaciones: Santos Laguna.- Miguel Becerra, Jorge Iván Estrada, Felipe Baloy, Uriel Alvarez, José Antonio Olvera, Juan Pablo Rodríguez, Daniel Ludueña (Rodrigo Ruiz, 65), José María Cárdenas (Fernando Arce, 59), Carlos Morales, Oribe Peralta (Carlos Darwin Quintero, 58) y Christian Benítez. DT Rubén Omar Romano (ARG). Necaxa.- Oscar Pérez, Obed Isaí Rincón, Luis Alberto Padilla, Pablo Quatrocchi, Arturo Javier Ledesma, Israel López, Everaldo Barbosa, Paulo César Chávez, Juan Carlos Mosqueda (Tabaré Viudez, 68), Luis Francisco García (Javier Saavedra, 88) y Darío Alejandro Gandín (Ezequiel Orozco, 84). DT. Daniel Alberto Brailovsky (ARG).

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Atlas sigue sin dar una

Con la derrota de 2-0 ante Monterrey, los Zorros siguen sumidos en el fondo de la tabla general MONTERREY (NTX).Los Rayados del Monterrey aprovecharon la debilidad de los Rojinegros del Atlas para derrotarlos 2-0 en el partido correspondiente a la octava jornada del Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano. Los goles del encuentro disputado en el estadio Tecnológico fueron conseguidos por Aldo De Nigirs a los 52 minutos y el chileno Humberto Suazo a los 58. Los Rayados sumaron 18 puntos en el grupo Uno, mientras que Atlas, con apenas una unidad, está en el sótano del sector Dos. El conjunto regiomontano buscó desde el inicio el dominio de las acciones y lo consiguió pero las malas condiciones de la cancha debido a la lluvia, les impidió por momentos un buen funcionamiento.

Chiapas vence 3-0 a unas Chivas que no terminan por funcionar Jaguares llegó a nueve puntos del grupo tres y emparejó al Atlas en la tabla porcentual GUADALAJARA (NTX).Con lo mínimo, Chiapas sumó su segunda victoria en fila al dar cuenta 3-0 de Guadalajara, en partido correspondiente a la fecha ocho del Torneo Apertura 2010 del futbol mexicano. Los goles de la victoria fueron obra de Carlos Ochoa, a los minutos 14, 92 y 93. Con este resultado, Jaguares llegó a nueve puntos en el sótano del Grupo Tres, y emparejó en la tabla porcentual al Atlas, en tanto que Chivas se quedó con nueve en el primer sector. La ventaja con la que los visitantes se fueron al descanso pudo haber sido mayor de acuerdo a lo que se vio dentro del terreno de juego durante los primeros 45 minutos. Sin ser infinitamente superior, pero sí mejor que su rival, Jaguares tuvo como primera misión maniatar el aparato ofensivo de Chivas y posteriormente buscar pisar el área de Luis Michel. Apenas transcurridos 14 minutos de acción, los visitantes terminaron con el cero gracias a un grave error de Christian Pérez, quien regresó muy forzado un balón a su portero, lo que Ochoa aprovechó para eludir a Michel y enviar el esférico al fondo de las redes. El gol acentuó el dominio de los “felinos del

sur” que tuvieron los argumentos para poner un marcador más amplio a su favor, momentos que no supieron aprovechar, pese a que jugaron con un hombre más, tras la expulsión de Omar Bravo. Consciente de la complicada situación en la que se encontraba su equipo, el técnico José Luis Real tuvo que ajustar con los ingresos de Michel Vazquez y Jesús Sánchez. Chiapas no cambió y cerca estuvo de aumentar la ventaja en “madruguete” de Ochoa al brasileño Danilinho, quien dentro del área intentó tocar por encima de la salida de Michel, quien excelente tapó para evitar la caída de su marco. Jaguares no supo sacarle provecho a su superioridad numérica, ya que nunca se decidió a ir por el segundo tanto y dejó con vida a unos tapatíos que tuvieron deseos, pero no así la capacidad futbolística para superar el hombre menos que tenía desde el primer tiempo. De hecho la acabose fue la expulsión de Patricio Araujo por doble amarilla, lo cual le permitió a los sureños asegurar el marcador ya sobre el tiempo, con dos anotaciones más de Ochoa, quien así tomó de alguna forma revancha a su paso poco decoroso como

“rojiblanco”. El arbitraje estuvo a cargo de Mauricio Morales, quien tuvo una buena labor; su única mancha fue la confusión que tuvo en la primera expulsión de Chivas, cuando le mostró la roja a Xavier Báez, en lugar de Bravo. Expulsó de roja directa a Omar Bravo (33) y de doble amarilla a Patricio Araujo (78) y amonestó a Miguel Ponce (16) por los de casa. Mostró cartón amarillo al uruguayo Jorge Rodríguez (45), al argentino Miguel Angel Martínez (68), Jorge Hernández (83) y a Omar Flores (85) por los visitantes. Alineaciones: Guadalajara.- Luis Michel, Jonny Magallón, Mario de Luna, Christian Pérez (Jorge Enriquez, 65), Miguel Ponce, Patricio Araujo, Xavier Báez, Marco Fabián de la Mora, Adolfo Bautista (Michel Vázquez, 41), Omar Arellano (Jesús Sánchez, 46) y Omar Bravo. DT José Luis Real. Chiapas.- Jorge Villalpando, Oscar Razo (Jaime Durán, 76), Ismael Fuentes, Miguel Angel Martínez, Omar Flores, Christian Valdez, Jorge Hernández (Alan Zamora, 86), Marvin Cabrera, Jorge Rodríguez (Ricardo Esqueda, 69), Danilo Verón y Carlos Ochoa. DT José Guadalupe Cruz.

El árbitro del encuentro Mauricio Morales amonestó por Atlas a Sergio Pacheco y mostró tarjeta roja a Jorge Achucarro también por los visitantes. Alineaciones: Monterrey.- Jonathan Orozco, Ricardo Osorio, Duilio Davino, José Maria Basanta, Walter Ayoví, Jesús Zavala, Luis Pérez (Miguel Morales, 82), Osvaldo Martínez (Jesús Arellano, 80), Nery Cardozo, Sergio Santana (Aldo De Nigris, 46) y Humberto Suazo. DT. Víctor Manuel Vucetich. Atlas.- Pedro Hernández, Gerardo Flores, Fabricio Fuentes, Ricardo Jiménez, Gregorio Torres, Sergio Pacheco, Enrique Vera, Gerardo Espinosa, Michael Ortega (Luis Robles, 72), Daniel Osorno (Jorge Achucarro, 60) y Alfredo Moreno (Hebert Alférez, 67). DT. José Luis Mata.

FUTBOL EN MEXICO Por Guillermo Uribe

Cruz Azul aparecerá después de la jornada 8 como el superlíder del torneo, en base a la movilidad de sus delanteros enloquecieron a unos gallos queretanos que clavaron el pico muy rápido en el partido, estos gallos amontonaron a tres defensas centrales en su área para tratar de parar a los azules, pero les dejaron la iniciativa en media cancha y ahí estuvo su pecado al recibir ataques ofensivos de la maquina azul por todos lados. Cruz azul gana 3 a 0 a Querétaro

2. Chivas fue devorado por el Jaguar chiapaneco. En un

resultado que ni los chiapanecos sonaron fue el que se dio en la propia cancha del Guadalajara, el jaguar Carlos Ochoa demostró en base a potencia física, acompañamientos bien llevados y remates bien ejecutados que todavía es un delantero muy peligroso para los rivales y nos hizo recordar el nivel futbolístico que lo llevo a jugar al Osasuna de España. El equipo de jaguares sigue proponiendo juego ofensivo en cualquier cancha en donde juega y eso le empieza a dar resultados, Las chivas mostraron falta de capacidad para parar la ofensiva de Chiapas. Jaguares gana 3 a 0

3. Al América se le apareció el DIABLO en Toluca. En un juego

de mucho morbo por la visita del ex jugador del Toluca Vicente Sánchez hoy flamante contratación del América se dio un juego que la afición esperaba, ambos equipos salieron a tratar de controlar el partido en media cancha pero, fueron los diablos rojos los que a través de SINHA empezó a tocar mejor el balón. Vicente Sánchez fue abucheado todo el juego y dio un mal juego. Toluca gana 2 a 1 a América Me despido con mi frase de 4 palabras... EL AMERICA NO CONVENCE

[ FLASHEANDO > GRAN BAILAZO NORTEﾃ前 EN EL NUEVO RODEO

O CON RAMON, EL REY DEL ACORDEON Y SUS BRAVOS DEL NORTE ]

Limpieza de Alfombras > Residencial y Comercial *Departamentos Llamen a Crispin: *Casa *Autos 612‐834‐2064 *Muebles 612‐871‐1785 Email: cdominguez7106@live.com

Ven y pregunta por nuestras ¡NUEVAS Y BAJAS TARIFAS PARA ASEGURANZA DE AUTOS! JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

AUTO - CASA - VIDA - NEGOCIOS Telefonos: (612) 823-4633 Para su conveniencia (612) 636-1249 | (612) 636-4187 tambien abrimos los SABADOS.

Tu agente de Confianza, Honestidad y Servicio. Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Especialistas en pequeños negocios

OFICINAS EN MINNEAPOLIS:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net 2003 FORD RANGER XLT. $3250 automatica de una cabina con 152000 millas 2x4 wd en exelentes condiciones esta como nueva azul muy bonita .612.219.4896 Ford Taurus 97’, automatico, electrico, 159k millas, super conservado, no picado, calefaccion, llantas nuevas, limpiecito,$$$1000 dlls .(omo) (952)201-9163.Shakopee. VENDO ASTRO VAN 2001 MILLAGE 152.000 TODA FUNCIONA CORRECTAMENTE SOLO NECESITA

CAMBIARLES LOS FRENOS LA VENDO PORQUE ME VOY A MEXICO PUEDEN REBICIRLAS CON UN MECANICO TODO ESTA BIEN SOLO ESO.INF AL 651-340-3382 or 612-7020083. MEJOR OFERTA O A TRATAR.hablar con augurio. odejar mensaje vendo 2 carros 1 maxima 97 con 139mil mallas en 2000 y otro osmobil del 2000 con 177mil millas en 1500 siteinteresan el presio lo negosiamos llamame al 612 240 72 16 Hyundai Elantra 2004 4 Cylindros en excelentes condiciones Tune up y aliniamiento hecho hace una semana 33 millas por galon en carretera super cuidado por dentro y por fuera llantas para el invierno. $4500 negociables y fexibles. Interesados llamar al 612 940-8750

vendo de oportunidad una chevy astro del 2000 con 112,000 millas en muy buenas condiciones.tlf (612) 7022694 precio $ 5,500 o/b ofert esta super limpia y tiene bodykit y lindos rines cromados 4x4 7 pasageros, titulo limpio Se venden Rines de 18” pulgadas con llantas. Son rines universales para culquier medida de carro. Las cuatro llantas por $750. Llamar a Daniel 612-817-5591

vendo un Pontiac Grand Am GT 99, dos puertas vidrios y quemacoco electricos, stereo panasonic con remot, con cd y listo para el ipod llamame al 651 366 8502

**VENDO GRUA.At** gane $2800 al mes LLantas nuevas listo para trabajar en el invierno. paso clientes,y le enseÃ±o como se gana jonkeando carros 763-2184742

Chrysler Cirrus 2000’,4 puertas, automatico,electrico,6 cil,piel,cd,calefaccion,rine s,muy conservado,$1250 dlls y un Concorde LHS 2000’, automatico, 140k millas,quemacocos,piel,de lujo, $2100 dlls.(omo) (952)201-9163.Shakopee.

Hola, estoy vendiendo una silverado 2005 4x4 con 107mil. millas en buenas condiciones en todo el ramo que es caroseria motor llantas frenos y inclulle bandas y cadena del tiempo hando pidiendo $10,000 o mejor offerta. para mas information llamar al (763)218-8414 vendo pick up Ford F-150 95. $1.600...158.000millas,con camper ,le funciona todo. llamar 651-291-36-98 o 651 356-22-07 VENDO CHEVY LUMINA 99 TIENE RINES 17.S CON MUY BUENAS LLANTAS 132 MILLAS ORIGINALES NOLE FALLA NADA LO VENDO PORKE NO TENGO ESPACIO ESTOY PIDIENDO $1700 OB #A MARCAR 651 500-_6805 SINO CONTESTO DEJAME MENSAGE HABLADO O DE TEXTO Y TE MARCO LUEGO. Vendo una camioneta f150 Con 100xxx millas estÃ¡ en perfectas condisiones es cabina imedia color verde 3 puertas tiene camper estoy pidiendo 6300 o mejor oferta porfabor solo interesados la vendo por que ya no tengo licencia. Llama. Al (612) 205 5364 hola miren estoy vendiendo una ven town&contry cryler del ano 2002 en muy buen estado y muy bonita tiene 136xxx millas y aparte gasta 20.9 millas x galon en ciudad 7 pasajeros muy bien cuidada por dentro y fuera estoy pidiendo 4300 o mejor oferta me hurge venderla interesados favor de llamar al #6124329937 gracias . hola miren tengo un auto en venta es un malibu del ano 1998 en muy buenas condicione muy bonito por fuera y dentro muy economico en gasolina y con muy poco millage menos de 90mil estoy pidiendo 2800 o mejor oferta interesados favor de llamar al 6512075891 o 6124329937 urgente gracias .

Vendo Nissan Pick Up aÃ±o 95 4cilindros 5 velocidades estandar cabina imedia 154 millas informes al 612-2725118. Sr. Luis Se vende 1998 honda civic DX dos puertas 150 xxx millas automatico pido $2500 y tambien tengo un Hundai sonata 2000 con 102 xxx millas 4 puertas estoy pidiendo $1800 interesados llamar al 651-788-2639 se venden rines 17s marca 5Zigen de 4 virlos los tenia en un honda accord muy bonitos con llantas precio es de $450 interesados favor de llamar al 651-788-2639 $$$$ESTOY VENDIENDO UNA TOWN&COUNTRY LIMITED DEL 2000 CON 159MIL MILLAS,COLOR ORO, EN BUENAS CONDICINES ESTOY PIDIENDO $3200 O LA PUEDES VENIR A VER Y HACERME UNA OFERTA, VIVO EN BROOKLYN CENTER Y TE PUEDES COMUNICAR CONMIGO AL 612 2096813 GRACIAS $$$$ BENDO UNA DODGE DURANGO 2000 CON 128MIL MILLAS BUENAS CODICIONES LIMPIESITA YANTAS NUEVAS QUIERO 590O MEJOR OFERTA TEL 6517475965 se vende honda civic 2000 manual 5 velocidades con rines 18s enkei con 129 xxx millas listo para mexico prcio es de 4700 tambien tengo un toyota yaris 2010 con 9 xxx millas muy bonito estoy pidiendo 8500 interesados favor de llamar al 651-788-2639 Hola estoy vendiendo un Nissan mÃ¡xima en muy buenas condisiones garantizado tiene 200000 millas pero estÃ¡ muy bien estoy pidiendo 1500 interesados llamenme al 6127300192 1998 lincon navigator 4x4 123000 millas negra rines interior de piel estereo mp3

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. pintura en buenas condisiones estoy pidiendo 4500 o mejor oferta tel 6512260460 se bende mercury cougar ano 2000 estandar 6 cilindros llantas nuevas color blanco 2 puertas en 2400 Hola de oportunidad se vende una moto kawasaki modelo 250 del ano 04, esta como nuevo nomas tiene 7500 millas.. lo vendo por ke tengo ke viajar.... los enteresados comonicar al 763,9I39628 GRACIAS Vendo una Dodge Durango 98, 150,000 millas aprox. Estoy pidiendo $3000.00 Tengo tambien una Ford F 150 año 98 Cabina y media con 140,000 millas aprox. estoy pidiendo $4500.00 Para mayores informes llame al 612-328-7974 Pregunte por Cristobal

Electrónicos VENDO CELULARES, IPHONES Y COMPUTADORAS A BUEN PRECIO. LLAMA A LUIS 952-215-6067 VENTA Y REPARACION DE COMPUTADORAS E INSTALO PROGRAMAS 612 710 6829 ATIENDO A DOMICILIO EN AREA DE BURNSVILLE Y ALREDEDORES se vende DJ equipado con dos vocinas,bajo,mexcladora en estuche con diferentes tipos de amplificadores, luces,camara de humo, cables para conectarlo etc. 651-447-0458 vendo una laptop sony vaio 1 gb de ram 70 gb de memoria con 2 operating systems LINUX Y WINDOWS SE PARECE A LA APPLE MAC ESTA

BIEN BUENA. PORFAVOR LLAMEN AL 651-797-8621 PARA K LE DEN UN VISTASO. GRACIAS SE VENDE UN PSP MODELO 2001 COLOR NEGRO 5 JUEGOS 180 651 7396024 hola estoy vendiendo 2 celulares marca VERIZON (no funcionan con chip como los de t mobile)LG VOYAGER com pantalla tactil y con teclado para escribir mensajes rapido $90 y un samsung omnia 910 smartphone solo pantalla tactil en $150, llama al 612 209 68 13 solo personas q realmente esten interesadas gracias. Hola mi gente estoy vendiendo una laptop en muy buenas condisiones es una HP 2 gb windows 7 con Su estuche todo funsiona bien y quiero 500 Si les interesa llamenme mi numero es 6127300192 Vendo Televicion Toshiba32 pulgas LCD $370 dollares. Maquina podadora llard machines3.80hp engine$40 dollares. maquina podadora toro 22 pulgadas front driv $40dollares. weed wacker echo-30 $45 dollares. weed wacker Ryobi cs30 $45dollares mangera aproximadamente 200 pies $30 dollares. interesados llamar al 763 464 23 94

Empleo BUSCAN Hola mi nombre es Rodrigo. Estoy buscando trabajo en todo lo que este relacionado con atencion al cliente, por ejempo, Ventas, comunicacion y ayudar. Soy una persona con actitud de ganador, amigable,

sosiable,presistente, mucha disiplina y listo para seguir aprendiendo. Para empesar estoy disponible desde el 10/06/10, para mas informacion comuniquese al (914) 373-9155, para mi sera un onor de atenderlo.

Empleo OFRECEN LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PAG A D O S . - B E N E F I C I O S . NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES UNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337 GO GREEN! SER VERDE! DESDE LOS ANGELES, VOY ESTAR EN MINNEAPOLIS DEL 22 AL 27 DE SEPT., BUSCANDO LIDERES. YO GANE $99,497 EN MIS PRIMEROS 6 MESES AYUDANDO A FAMILIAS “SER VERDE” (GO GREEN)! LLAMEME AL 626-416-9250 ZERMAT INTERNATIONAL COSMETICOS Y GRAN SELECCION DE PERFUMES Y FRAGANCIAS, 100% GANANCIAS COMIENCE SU NEGOCIO HOY VENDIENDO PRODUCTOS, ZERMAT INSCRIBASE Y RECIBA EN SU PRIMER PEDIDO UN MUESTRARIO GRATIS. ZERMAT 1-866-851-6590 WEBSITE: WWW.ZERMATUSA.COM/PERFUMESYCOSMETICOS EXPRESA TU ESTILO, ENRIQUECE TU VIDA. NICE, TE BRINDA LA OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NE-

GOCIO PARA: * AUMENTAR TUS INGRESOS *MEJORAR TU ESTILO DE VIDA * AHORRAR EN JOYERIA DE FANTASIA FINA Y ACCESORIOS SE ANFITRION(A) DE UNA FIESTA Y VERAS CUAN SIMPLE ES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO!! INTERESADO LLAMAR AL 763-913-5970 NESECITO 3 PERSONAS QUE CONOSCAN/O TENGAN PROBLEMAS DE SALUD Deavetis/Asma Deprecion y migraÃ±a AYUDA Y GANA DINERO 763 218 4742 ¿QUIERES VENDER AVON? Si quieres comprar o vender Avon llama al 651-775-1469 de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. para mas informacion. Si llamas en otro horario por favor deja un mensaje con tu nombre y numero de telefono y nos estaremos comunicando contigo lo mas pronto posible. Nuevo Restaurante en Chaska MN. Estamos busacando a Cocineros con algo de experiencia en Comida Mexicana. Especialitates en comida de Mariscos. Se buscan a todas classes de posisiones. Nessesitamos lo siguientes posisiones que sean biliguels- Meseras/os 18+, Bartenders, hosting, Dj or Kj. Posisiones te dotas edades dishwashers, preaparaciones. Para mas informaciones llamenos al (612) 298-4676 (612) 298-4668 info@laquebradarestaurante.com Busco personas que esten interesadas en mejorar sus ingresos donde quiera que sea o fresco entrenamientos gratis personas interesadas llamar a Carlita (651)-2305209 Se solicita cajera con experiencia, 70% del idioma ingles, para restaurant en el area de Minneapolis mn. Hablar al 612-490-5429

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] Solicitamos personas para trabajar en restaurant. Hablar al 612-490-5429 Busco alguien que sepa arreglar paredes... con experiencia,, y sepa lo que esta haciendo... favor llamar a mi cell.. 6124815169... urgente... RENTO GRUA Has tu propio negocio $1400 semanal, RENTO GRUA $50 diario facil de manejar te paso toda la informacion tambien con obcion a vender 763-218 4742 Se busca a muchachas para ventas/Meseras. En Chaska Mn. Trabajo serian de venter productos y participar en todos los eventos que tenemos. Entre mas ventas mas comisiones ganan. Se buscan para Fin de semana en las tardes y las noches. Esta posision incluyen en modelasion, bailarinas, meseriar, ventas, y participar en eventos shows. Este es una gran oportunida. De gustaria trabajar en trabajo devertido y que valga la pena y ganes lo que todo el esfuerso que pones. para mas informacion llamenos al (612) 298-4668 morales_org@yahoo.com

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010 soy el payaso tomatin y sus invitados(TATIANA,LA CHILINDRINA,EL PAYASO CHUPONINI ,LA PAYASITA BERENICE ) OFRESCO MIS SERVICIOS PARA ANIMAR TU EVENTO (MICKEY MOUSE,MINNI,DORA,DIEGO) llama sin compromiso a 6126449764 0 612 724 8485 tenemos especiales Estoy buscando un profesor de canto que sepa como hacer voz de pecho medio cabeza y silbido porque yo ya tengo experiencia cantando pero necesito avanzar mas con la tecnica. mi numero de telefono es el 612 490 5202 o al: lobelloylobueno@yahoo. com grasias BUSCAS DJ PARA FESTEJAR HALLOWEEL O CUALQUIER OTRO EVENTO EN TU CASA O EN SALON LLAMANOS TENEMOS EQUIPO PARA LOS DOS LUGARES PRECIOS ECO-

NOMICOS. 612-834-5383 DJ PABLO LA MEJOR ILUMINACION Y MUSICA PARA TU EVENTO A UN BUEN PRECIO.. CON LOS MEJORES RITMOS COMO ... REGGAETON,SALSA, B A C H ATA , M E R E N G U E ,CUMBIA ROCK. NORTENO,BANDA Y MUCHO MAS ... PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARTE CON DJ PABLO AL .. (612) 310-0435 GRACIAS!! CLASES DE MUSICA ¿Ha soñado siempre tocar un instrumento o cantar y esta buscando una clase privada para aprender? Se dicta clases privadas de música incluyendo vocalización tecnica vocal, diafragma vocal y más. También tenemos clases del piano, timbal, congas y percusiones electronicas. Llame para más información 763-227-1688.

SE BUSCA UN BATERISTA O TIMBALERO. Hola. Somos un grupo de cumbia y estamos buscando un baterista o timbalero que sepa tocar toda clase de cumbia, baladas y mas. Solo gente seria, responsable y con buen actitud y ganas de practicar y salir adelante con la música. Necesita tener su propio transporte y tiempo para practicar. Para más información 763-227-1688.

BRINCOLINES Y TODO LO QUE NECESITAS PARA TU FIESTA. ADEMAS SERVILLETAS, LISTONES E INVITACIONES SOLO LLAMENOS AL 763438-9575 O 763-473-1741. PRECIOS ECONOMICOS! WWW.VELASRENTAL.COM

RAS, BRINCOLINES, CARPAS, MANTELES DE TELA, COVERTORES Y MOÑOS PARA SILLAS. RECUERDOS Y GLOBOS, IMPRENTAMOS LISTONES Y VENDEMOS EL MATERIAL. LLAMANOS AL 612-827-7099 Ó AL 612-221-1889

SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)385-3605

ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734

RENTAMOS, MESAS, SILLAS, CAZOS, HIELERAS, VAPORE-

TRABAJOS FINOS EN MADERA Y TAPICERIA, REPARA-

CION Y ELABORACION DE SALAS Y MUEBLES, LLAMAR AL POBLANO 612 272 5588

207-5891 pregunte por jose eduardo gracias

hola tengo musica para ipods mp3 y celulares alguien inteesado por favor llamame al 952 217 9988

Tiene problemas con su computadora,llameme 9523937852 servicio a domicilio si desea,mejor precio del mercado

hola raza miren se hacen trabajos de soldadura de todo tipo se reparan escapes de todo tipo auto y se hace mecanica ; alternadores marchas, frenos, afinaciones todo aun costo muy bajo intesados fabor de llamar al # 651-342-1900 o al 651-

ULTIMAS SEMANAS LEGALIZACION DE CARROS 2000 A PRECIOS ACCESIBLES. MOTOS LANCHAS MAQUINARIA AGRICOLA INDUSTRIAL TODO TIPO DE TRAMITES ADUANALES (956)726-1445 (956) 754-6510 52*15*12526 3440 NORTH BUENAVISTA

Servicios

Continúa en la página 20 >>>

RENTA DE MANTELERIA, CUBRE SILLAS, MESAS, SILLAS, DECORACION DE SALON, FUENTES DE CHOCOLATE,

ESTAMOS SOLISITANDO PERSONAS COM GANAS DE SUPERARSE CON DESEO DE TRIUNFAR EN ESTE PAIS SITU TE CONSIDER BUEN VENDEDOR O VENDE DORA ESTO ES PARA TI TODO EN LA VIDA ES VENTAS GANE DE 400A500 POR SEMANA FACIL Y CENCILLO LLAME PARA UNA CITA TEL 612 227 9730 Busco secretaria,con o sin experiencia,muy buena presentacion,buen sueldo facilidad de palabra interesadas llamar 6122396018

Disfruta gratis de música, artesanías y bailes folclóricos en tu biblioteca para celebrar el Mes de la Herencia Hispana

También tenemos disponible:

Computadoras y acceso a Internet Préstamo de libros, revistas, CD y DVD en español Materiales para aprender inglés Programas y clases en español Este proyecto ha sido financiado con dinero del Minnesota’s Arts and Cultural Heritage Fund.

www.hclib.org/spanish

Músicos y Artistas

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

LAREDO TX si apensado selebrar una boda ho un bautiso ho cumpleano graduasion ho cual quier ebento no se hol vide yamar sonido wister con sus mejores luses y su buena musica presio muy comodos para toda la rraza latina para mas informasio yamar al 763-222-6224 Clases de inglÃ©s gratis. Clases por el dÃa 12:30 a 2:30 y clases por la tarde 6:30 a 8:30. IncripciÃ³nes cada lunes a las 4:00 o por cita. El prÃ³ximo semestre empieza el 27 de septiembre. 3751 17th Avenue South. Para mÃ¡s informaciÃ³n llama a 612.465.8081. ****HOLA ATODOS VENDO ORO ESCLAVAS CADENAS ANILLOS POR CATALOGO. SI NO PUEDE COMPRARSE UNA AL CONTADO .PODEMOS ARREGLARNOS EN LOS PAGOS/TAMBIEN LES OFRESCO LAS COLCHAS ,EDREDONE, COBERTORES AHORITA QUE VIENE EL FRIO.BATAS DE BANO PARA NINAS Y NINOS/ COBIJAS PARA ELLOS DE DIFERENTE FIGURAS DORA ,PRINCESAS,SPIDER MAN, CARS AL MOADAS ,ESTAN BIEN BONITAS PARA SUS RECAMARAS CON SUS CORTINAS DECORATIVAS Y MUCHOS MODELOS MAS PARA HOMBRES TENGO

SET.DE COLCHAS CON SUS CORTINAS DE PUMAS AMERICA,CHIVAS Y MUHS MODELOS MAS, SI QUIEREN VER ALGO SIN COMPROMISO LLAMAME 612-481-5748 Hola ya casi llega el invierno y se empieza antojar un buen sason calientito pues ven te invitamos a ke pruebes Barbabacoa de chivo con su consome calientito 3724 Chicago ave S Sabados y Domingos. SE HACEN TRABAJOS DE MECANICA EN GENERAL ,SUSPENSION ,FRENOS,ETC. TE OFREZCO UN BUEN PRECIO EN REFACCIONES ,COMPRUEBALO TU MISMO(SOLO PARA POSIBLES CLIENTES)PUEDES COMPARAR PRECIOS,MEJOR OFERTA Q ESTA NO LO CREO ,PARA MAS INF. LLAMAR 612-2908346 CON CESAR MAGIA DIGITAL” FOTOGRAFIA Y VIDEO PROFESIONAL, PARA BODAS, XV ANOS, PRESENTACIONES, BAUTIZOS, LLAMA A TU AMIGO EDUARDO PARA MOSTRARTE MI TRABAJO SIN COMPROMISO AL 612 309 4221 RESERVA TU EVENTO. Hola ofresco mi servisios para cuidar niÃ±os en el sur de Minneapolis por la 37 y Nicollet para contactarme me puedes llamar al (612) 353 4751 soy una persona

muy responsable. Y cuidadosa SE HACEN CASAMIENTOS CIVILES VAMOS DONDE SEA SU EVENTOS , LAS MEJORES CEREMONIAS CIVILES LAS ENCUENTRA AQUI, LLAMENOS TENEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE CEREMONIAS DE ACUERDO A SU NECESIDAD(651)231-2457 VENTA Y REPARACION DE COMPUTADORAS, ELIMINACION DE VIRUS Y PASSWORDS INSTALACION DE XP,VISTA Y SEVEN. NO TE DEJES ENGANIAR LO BARATO CUESTA CARO. INF AL 952 236 9258. Ofresco mis servicios de pintar casas y departamentos, reparacion de paredes y techos,instalacion de lavadoras y secadoras, lavaplatos,trituradores de comida,tambiem instalacion de llaves de cosina y bano,instalacion de azulejo y puetas por dentro y fuera en fin lo que se les ofresca con muchos ano de experiencia y precios bien economicos para preguntas y estimados favor de llamar alos;(651)442-8684 o (651)774-0815 (612)3693468 GRACIAS VIDA Y SABOR POR ESTE ESPACIO Electrico automotriz reparo luces,direccionales,freno,s ensores,marchas,alternad

ores,diagnostico por computadora gratis,tu carro no arranca hablame tambien puedo conseguirte servicio de grua super economico 612-600-1575 RREPARACION DE TODO TIPO DE COMPUTADORAS WINDOWS 7 VISTA XP INGLES O ESPANOL lo mas sofisticado y nuevo TODO TIPO DE PROGRAMAS ANTIVIRUS LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS LLAMAME Y COMPRUEBALO 612-3563758 TRABAJOS 100% GARANTISADOS Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificado. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-716-7763 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. 612-716-7763

PRIMERO QUE NADA GRACIAS A VIDA Y SABOR X ESTE ESPACIO ESTAMOS OFRECIENDO NUESTROS SERVICIOS DE LIMPIEZA A RESTAURANT Y OFICINAS PRECIOS ECONOMICOS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO 50 DLLS DE DESCUENTO MENCIONANDO STE ANUNCIO PARA MAS INFORMACION SE PUEDE COMUNICAR CON DON MIGUEL AL TEL 612 990 8047 Y O VISITENOS EN NUESTRA PAGINA WEB www.themasterofclean. com DE ANTEMANO GRACIAS POR SU ATENCION Antes que nada muchismias gracias por su preferencia!! Somos professionales especializados en reparacion de computadoras. (Windows, Apple OSX, Linux & AmigaOs4) Eliminamos viruses, optimizamos computadoras Instalamos nuevo sistema operativo inspecionamos y cambiamos hardware. Mucho mas rapido, barato que Geek Squad(R) y toda la competencia. Confie en nosotros. Servicio garantizado*!! (651)3530317 (651)3300210 Servicio a Domicilio o traiganos su compu. Porfavor dejen msg si no les contestan. Pregunten por Jorge. EMP1R3 Solutions Gracias por su interes y tengan un buen dia. sonido para todo tipo de eventos 763 267 15 70 necesitas grua ????? solo tienes que llamar a mapo’s gruas al (612)607 4238 a qualquier hora y todos los dias de la semana. mecanica en general diagnosticos por computadora gratis SE CUIDAN NINOS EN EL AREA DE RICHFIELD.MUY CERCAS DEL JALAPENO Y LA TARGET.PRECIOS MUY ECONOMICOS EMPESANDO DESDE $12 AH $15.LOS 7 DIAS AH LA SEMANA DE DIA

DE TARDE OH DE NOCHE. VIVO ENTRE LA 67 Y LA CEDAR.FAVOR DE LLAMAR PARA MAS INFORMACION. OH ME PUEDEN MANDAR UN EMAIL HAL www.montoyakarla@rocketmail.com gracias JONQUEO TU CARRO GRATIS /FREEE GRUA..APERTURA DE AUTOS.JUMP START A R A N C A D O R . L L A N TA S PONCHADAS ECT... 763 218 4742 HAGO REPARACION DE LAVADORAS,SECADORA S,REFRIGERADORES,EST UFAS ELECTRICAS Y DE GAS,LAVAPLATOS Y MICROONDAS..PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!! Hacemos pinatas de diferente tamanos y modelos, arcos en globos, decoraciones de mesas, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 952-2975380 o www. lagranpinata.es.tl o www. lagranpinata.com Vendo ipods con musica y videos tengo mas de 33,000 canciones y mas de 600 videos musicales.tambien Le puedo poner musica a tu ipod, mp3 o celular cualquier pregunta llamame 651 274 0762 Cuidado de ninos.cualquier dia de la semana.a cualquier hora y todas las edades. tel.612 281 62 96 Se llevan carros legalizados a mexico via axochiapan y a sus alrededores 612 7188089 Se cuidan ninos de 2meses de nacidos hasta 10 anos de edad y se suben al buss y se recogen tengo mas de 10 anos de exp. 612 8254701

Vivienda RENTAN APARTAMENTOS EN RENTA - DE 1 RECAMARA $ 600.00 -DE 2 RECAMARAS $ 750.00 AL SUR DE MINNEAPOLIS, CERCA DE TIENDAS, PARADA DE AUTOBUSES Y CERCA DE LAKE ST. LLAME PARA ESPAÑOL 612-214-6086 Y EN INGLES 763-269-3177 SI USTED ESTA BUSCANDO APARTAMENTO EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS, POR EL 94 EAST EN SAN PABLO, LIMPIOS, AMPLIOS Y ACCESO A INSTALACIONES DE DISH O DIRECT TV, COMUNICATE AL 651-528-1223 PARA HACER UNA CITA.- NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS!!! APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $599.00 RENTA. 1 MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O O 612-366-5001 CASA EN RENTA. DUPLEX DE 1 RECAMARA, BASEMENT COMPLETO , AIRE ACONDICIONADO CENTRAL POR $695. DUPLEX DE DOS RECAMARAS CON GARAGE, POR $795. CASA DE 5 RECAMARAS CON GARAGE, POR $1,500. LLAMAR AL 612-4234723 PARA INGLES, 612-2146086 ESPAÑOL. SE RENTA APARTAMENTOS TRIPLEX. * 1 RECAMARAS, DE $ 625 LLAMAR AL 612729-9320 EN ESPAÑOL MINNEAPOLIS * 2 RECAMARAS DE UN DUPLEX CON ESTACIONAMIENTO, $ 650.00 + UTILIDADES, ST. PAUL * 3 RECAMARAS DE UN DUPLEX, CON ESTACIONAMIENTO, $ 995 + UTILIDADES, MINNEAPOLIS LLAMAR AL 612-423-4723 EN INGLES RECAMARA

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

WUMN Univision TV 13 Busca:

EJECUTIVO DE CUENTA

Con conocimiento pleno del mercado, experiencia y excelentes habilidades en el área de ventas. Excelente oportunidad para el o la candidata ideal. Interesados en esta posición deben enviar su resumé (curriculum vitae) con carta de presentación al

Fax: 612 746 3014 o enviar un e mail a:

gmancilla@wumn13.com Univisión Minneapolis-St. Paul EOE

PERSONA

SOLA. RENTA $320 MAS DEPOSITO $100 GLENDWOOD Y MORGAN, AREA. 612-3743856. APARTAMENTOS EN MINNEAPOLIS!!!!! SE RENTAN AMPLIOS APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA Y 2 RECAMARAS EN LA 34TH Y LA PORTLAND O 38TH Y NICOLLET O 2014 DE LA 3RD AVE CON PISOS DE MADERA MUY BIEN UBICADOS RENTA DESDE $625.00. DISPONIBLES DE INMEDIATO PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612 ) 366-4140 PREGUNTAR POR SALVADOR O 612-810-9390 (ENGLISH SPEAKERS). SE RENTAN DUPLEX DE 3 RECAMARAS O MAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-275-3136. 34 AVE S MINNEAPOLIS, DUPLEX DE 3 Y 4 HAB. DISPONIBLE DE INMEDIATO!!! CERCA A BUSES, HWY 55 HIAWATHA AVE, MINNEHAHA PKWY, Y AEROPUERTO.- RECIÉN REMODELADA COMO NUEVA, PISOS DE MADERA, MUCHOS CLOSETS, CALEFACCIÓN CENTRAL, AIRE ACONDICIONADO Y PATIO PRIVADO.LINDO VECINDARIO.-LLAME AL 651-246-5362 O 651-3990545. SI USTED ESTA BUSCANDO APARTAMENTO EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS, POR EL 94 EAST EN SAN PABLO, LIMPIOS, AMPLIOS Y ACCESO A INSTALACIONES DE DISH O DIRECT TV, COMUNICATE AL 651-528-1223 PARA HACER UNA CITA.- NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS!!!. ¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA RECARMARA DESDE $580.00 Y DOS RECAMARAS, DESDE A $725.00 EN MPLS. Y ST. PAUL.. HABLAME AL

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] TEL 651-248-9460 CON HORACIO Y CON EDUARDO 612-388-5179 612-272-2186 LAURA Y 612-581-6840 XOCHILT SE RENTAN HABITACIONES EN SOUTH MINNEAPOLIS, PARA CABALLEROS SOLOS, $400 AL MES INCLUYE TODOS LOS SERVICIOS, DISH E INTERNET. TIENEN QUE SER PERSONAS LIMPIAS, RESPONSABLES Y QUE DESEEN VIVIR CÓMODAMENTE. LLAMAR AL 612-386-4609. Busco roomate para un apartamento de dos habitaciones en Brooklyn Park, comunícate al 763.706.7852 con Isaías. se renta cuarto para dama, o pareja, buena ubicacion entre la 4th ave s y la 46st , ac ,acceso a internet,bus,cable ,$295 xmes, llamar al tel 612 388 0317

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010 cion. Es un apartment de un cuarto en buenas condiciones porque son nuevas construciones. No hay billes que pagar solo la renta y esta disponible para acceso desde ahora. Por favor llama a este number: 763-6474944 y mi nombre es RAUL. Thanks waiting for your call. Se renta beisman en minneapolis para 1 o 2 personas en 300 con billes incluidos interesados llamar al 612 840-4582 estoy rentando un cuarto en San pablo esta cerca del El Burrito Mercado por una persona $300 do pareja $350 con todo biles interesados yamar al 651.331.9309 gracias anel

se renta un cuarto para una pareja recien remodelado y se encuentra ubicado en la 3445 longfellow ave. s mpls para mas informes llamar al (612)724-8582 preguntar por juan thank you

se renta una recamara en el area de brooklyn park entre la 65 ave y la zane cerca de parada de autobus y tiendas mexicanas disponible el 30 de octubre $400 con biles incluidos disponible dish latino solo para personas interesadas y limpias para mas imformacion llamar ha el tel 9522179843 preguntar por carmelo..

Hello you guys. I’m renting a room in my appartment, rento un cuarto en mi appartment. Vivo en Maple Grove,la ciudad es tranquila y tiene buena comunica-

se renta cuarto en mnpls sur para una persona con televicion cama y muebles para la ropa $400 al mes con bills con servicios de internet y cable para inf 6128163029

dejar mensaje SE RENTA UN CUARTO A 5 MINUTOS DE EL MALL AMERICA, EXCELENTE UBICACION AREAS VERDES, ALBERCA ADENTRO Y AFUERA, GIMNASIO,SAUNA , JACUZZI, CUARTO DE RECREACIONES , Y FIESTAS, CANCHA DE TENIS,Y FRONTENIS, PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL TEL 952 693 1537 Estamos rentando una recamara en casa familiar en Brooklyn Park. $300/mes por una persona y un poco mas por dos personas. Llame al 763-503-3924 o 763568-0968. se renta un cuarto con cocina y bano tipo estudio. por tan solo 550 al mes solo pagarias luz. 3044 elliot ave. casi en la esquina de la 31st y chicag Ave. 612 386 8146 se renta cuarto en la sheridan al norte de minneapolis, serca de la pen y tiendas $300 deposito negosiable llamar al 612 2080596 0 612 2054036 Estoy rentando una recamara en Bloomington para una persona sola que sea responsable me puede llamar al 763 807 0436 se renta un basement de un

cuarto para una o dos personas en Richfield incluye dish y todo los billes informes llamar al 6122293096

Varios ¿TE URGE BAJAR DE PESO? TRATAMIENTO DIRECTO DE CHINA 100% NATURAL Y EFECTIVO. PREGUNTA POR GASTON 612 810 4419 Busco roomate para un apartamento de dos habitaciones en Brooklyn Park, comunícate al 763.706.7852 con Isaías. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428 vendo 2 sillones negros con dos cojines cafe cada uno en muy buenas condiciones pido $250 llamar al 612-8767804

sidades en el pads training. Interesados enviar email a afropunzel@hotmail.com. Gracias HOLA, ESTOY VENDIENDO UNA SOLDADORA SEMINUEVA, EN $400 O MEJOR OFERTA LLAMA AL 612-2298316 SE QUIERE CASAR? LLAMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS A CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO , TAMBIEN PODEMOS IR A LOS LUGARES DE ACUERDO A SU NECESIDAD COMO , SALONES, SU PROPIO HOGAR , PARQUES , LAGOS, CARCELES Y TAMBIEN CORRECCIONALES , ESTAMOS PARA SERVIR A LA COMUNIDAD LATINA LLAMENOS Y HAGA SU CITA (651)2312457 Si eseas **BAJAR** de peso y **AUMENTAR** tu autoestima,no dejes pasar esta oportunidad(solo por poco tiempo) permiteme ayudarte sin ningun costo) Requisito: ser Anfitriona solo por una vez y puedes aprender de moda y maquillaje. Llama para concertar cita,

(612) 990-0535. Vendo docena de servilletas de recuerdo para su evento color punta tejida a mano azul y rosita hilo crystal con figura,nombre y fecha$35 Inf.612-735-8126 !!!!!CLASES GRATIS!!! EN MINNEAPOLIS PARA MUJERES LATINAS CON GUARDERIA DISPONIBLE NUTRICON,COSINA MEXICA NA,ZUMBA,SALSACARIBEÃ‘ A,FRANCES,INGLES,BELLEZA TEJIDO,DIBUJO,KICK BOXING Y MAS.PARA MAS INFORMACION Y PARA REGISTRARSE FAVOR DE MARCAR AL 612-724-3233 O AL 612724-8661 WWW.EXCOTC. ORG/ACADEMIA SE VENDE UN GPS PANTALLA 4.5 $150 Y ATRO 3.5 EN 100 ESTAN NUEVOS EN SU CAJA SE VENDE UN COMEDOR COLOR BEIGE NUEVO $300 B/0 6 SILLAS MADERA UNA SALA DOS PIEZAS COLOR CAFE EN 150 EN EXELENTE ESTADO LLAMADAS SERIAS 651 7396024 Y UN GRILL DE GAS EXELENTE SESTADO Y MUCHA ROPA TAMBIEN (2) PSP CON 10 JUEGOS CADA

JUEGO EN 200 CADA UNO UNO ES 2001 COLOR NEGRO Y EL OTRO ES3001 COLOR GRIS Vendo unas botas de hombre nuevas piel avestruz original,marca “Los Altos Boots”color cognac,del 9 y otras en color hueso,buen precio,marcar al (763)3811842 dejar mensaje si no contesto.Gracias. VENDO UNA MAQUINA DE POMPA PARA LAS MUJERES QUE ESTEN LACTANDO, LA POMPA TRAE VARIOS SET DE VASITOS PARA HECHAR LA LECHE, TRAE UN MALETIN PARA CARGAR LA MAQUINA CON TODO Y EQUIPO CUANDO SALES FUERA DE TU CASA.PAGUE $300.00 POR TODO EL EQUIPO Y ESTOY VENDIENDOLO EN $250.00 NUNCA SE USO ES TODO NUEVO ESTA EN SU CAJA PERSONAS INTERESADAS ME PUEDEN LLAMAR AL 612-928-5512 (ARLENE)... Vendo una carriola de 3 llantas, sirve para pasiar o hacer ejercicio,semi nueva estoy pidiendo $90.00 o\b telefono (612)2515281.

Se vende bonito chihuahua de largo pelo por $200, 8 meses de edad, potty treined, ya ha side vacunado y viene con certificado de vacunas. Interesados llamar al 651-354-8319 ATENCION RESTAURANTS O PANADERIAS ESTOY VENDIENDO UNA MIXEADORA HOBART DE 60 CUARTOS SEMINUEVA EN MUY BUENAS CONDICIONES PRECIO A TRATAR SE PUEDE COMUNICAR AL 763 218-8414 CON HELADIO HERNANDEZ PERSONAS SERIAS Y CON FINES DE HACER TRATO GRACIAS Fut-Sal este Octubre 17 en Richfield Higth School . Gran torneo de fÃºtbol de salÃ³n en Richfield llama al 952746-0885 TE GUSTARIA CONOSER NUEVAS AMISTADES Y APARTE APRENDER A BAILAR CUMBIA CON ESTILO, SALSA, BACHATA Y MAS?? PUES QUE ESPERAS PARA REGISTRARTE..PARA MAS INFORMACION COMUNICATE AL 6122263514

Se vende perrito de raza Shit Zu.Papeles al dia. Vacunado, desparacitado y rabia al dia. entrenado hace nece-

ANUNCIO DE SERVICIO PUBLICO a antiguos clientes de Centro Legal, Inc. La oficina de derecho de la organización sin fines de lucro que se llamaba “Centro Legal, Inc.”, ubicado en St. Paul, Minnesota, es cerrado. Si tuvo un caso y quiere sus archivos originales, llame a este número de teléfono, (651) 558-8790, y deje el nombre y apellido del cliente, su dirección actual, y su número de teléfono. Si no recibimos una respuesta de usted, es posible que sus archivos originales sean destruídos.

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT to former clients of Centro Legal, Inc. The law office of the non-profit organization called “Centro Legal, Inc.”, located in St. Paul, Minnesota, is closed. If you had a case and you want your original files, call this telephone number, (651) 558-8790, and leave the first name and last name of the client, your current address, and your telephone number. If we do not receive a response from you, it is possible that your original files will be destroyed.

Expresa tu Estilo, Enriquece tu Vida

NICE, te brinda la oportunidad de tener tu propio negocio para: * Aumentar tus ingresos *Mejorar tu estilo de Vida * Ahorrar en joyeria de fantasia fina y accesorios Se anfitrion(a) de una Fiesta y veras cuan simple es empezar tu propio negocio!!

Interesado llamar al 763-913-5970

22 VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

C Tu

DESPUES

100% a c íni

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

en Españo l...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

FOTOS DE USTEDES

lla bebé

Un saludo muy especial para estos vatos pesados Pancho Pérez del estado de Texas y para el Gavilán de Guerrero. Y viva México ciosiDios por estas dos pre a s cia gra le dar iero Qu y Jazmín, dades de niñas Odalis

Karina y su be

FOTOS DE USTEDES

Doña Queta y su hija

Siempre entusiasta

La Princesa Fernand a retornó a los escen arios por la puerta grand e

llet

Liz Galván y su ba

Verónica de Tarahum

ara Boots siempre al

r.com fotos@vidaysabo

rescate de nuestras

tradiciones

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

ia Delgado

Lee y Claud

Dos tamaulip ecos sulado, Rigobe en la fiesta del Conrto Castro y G raciela Méndez

ez Lartigue

Rodrigo Márqu

Tony y sus Princesas

dieron un show de

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ SALUDOS CON FOTOS ]

primer nivel en El Nu

evo Rodeo

an Vázque

utia y Ju Rubén Urr

Rigo y la Cónsul de México en Minnesota, Ana Luisa Fajer

FOTOS DE USTEDES

Toto

FOTOS DE USTEDES

nchez

ís y Marian Sá Juan Carlos Alan

FOTOS DE USTEDES

Nicole

FOTOS DE USTEDES

24 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

CINE

Se centra en la heroica lucha de un joven búho por salvar a su comunidad de las fuerzas del Mal. Su nombre es Soren, y nació en el bosque Tyto, donde hubo un tiempo en el que habitan en paz las lechuzas. Ahora la sombra del Mal planea sobre el reino de los búhos, amenazando con destruir la paz en el bosque Tyto y cambiar la vida de Soren para siempre. Para evitarlo buscará el Gran Árbol Ga’Hoole, en un viaje que se le antojará largo y angustioso. Cuando Soren y sus amigos lleguen por fin al Gran Árbol Ga’Hoole, habrán de someterse a pruebas que jamás habían soñado y afrontar desafíos que nunca habían imaginado. Si son capaces de aprender de sus jefes y unos de otros, pronto se convertirán en verdaderas lechuzas de Ga’Hoole: honestas y valientes, sabias y sinceras.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Zack Snyder Director

PELICULAS DIRIGIDAS POR: SNYDER

300

El amanecer de los muertos de George

Watchmen

Zack Snyder (nacido el 1 de marzo de 1966) es un director de cine estadounidense nacido en Green Bay, Wisconsin (Estados Unidos). Es conocido por su debut, realizando un remake de la película El amanecer de los muertos de George A. Romero, y por su segunda película y exitosa en taquilla 300, adaptación del cómic de Frank Miller. Después del éxito rotundo de su segundo proyecto, la Warner le consiguió los derechos de Watchmen.

Las chicas y chicos más guapos de Minnesota

Bella:

Bonita:

Galan:

Matador:

28 AÑOS. MINNEAPOLIS

31 AÑOS. RICHFIELD

19 AÑOS. ST PAUL

24 AÑOS. ST LUIS PARK

Guapa:

22 AÑOS. ST CLOUD

¡Entra y subscríbete hoy!.. www.parejasyamigos.com

26 VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

De Fiesta!! con:

Lucero Films

Baila como una reina en tus quince Tanto si te encanta bailar, como si te aterroriza la idea de que todos los ojos estarán posados en ti durante tu primer vals, la cruda realidad es que una aglomeración de público tan numerosa como los invitados a una fiesta de quinceañera puede hacer que cualquiera se intimide. Pero, tú ya tienes suficientes cosas de qué preocuparte con todos los detalles de la planificación de la fiesta, y la coreografía debería ser la parte más divertida y emocionante de todo el plan. Por eso, el experto en danza Rubén Espinoza, cofundador de Cyclo Dance Group en Los Angeles, ha accedido a compartir algunos puntos importantes que pueden ayudarte a convertirte en una verdadera “dancing queen” en esa noche especial, ¡sin ningún estrés!. La perfección se alcanza con la práctica: “Yo sugiero que cualquiera que se esté preparando para su baile de quince, empiece a practicar al menos dos meses antes, y que lo haga al menos dos veces por semana”, “De esta manera, la quinceañera tendrá suficiente tiempo para memorizar todas sus coreografías. Busca ayuda profesional: “La mejor manera de garantizar en mostrar una baile excepcional en tus quince, es que contrates a un coreógrafo ( a ) profesional, recomienda Rubén. “Yo también sugiero que busques referencias. Recuerda el coreógrafo (a) nunca deber el centro de atención, solo tú eres la reina de esa noche Si al asistir a una fiesta de quince te agrada la coreografía, pide a la familia que te refiera a su coreógrafo. Esa es una excelente forma de

asegurarte de que estarás trabajando con alguien que es realmente talentoso”. Evita sentirte incómoda: “Es un temor común entre la gente que no sabe bailar que se sienta incómoda bailando frente a audiencias numerosas. La mejor manera de evitar cualquier tipo de traspiés es memorizar los pasos, y enfocarse en el desempeño”, dice Rubén. “Es una gran idea practicar frente al espejo para que puedas concentrarte en tu gracilidad. Si practicas frecuentemente y en sesiones prolongadas, deberías ser capaz de tener tus pasos tan memorizados y sentirte tan cómoda con tu forma de bailar que sería casi imposible no hacerlo bien y sentirte avergonzada cuando tenga lugar el verdadero baile”. Ante el espejo: “Como dije antes, es una gran idea practicar la rutina de baile frente al espejo. Sin embargo, también debes recordar practicar frente al espejo al menos dos semanas antes de tus quince”, explica Rubén. “De esta manera no te harás tan dependiente del espejo, y estarás lista para bailar sin él en tus quince”. Practica en público: Una vez que tengas

memorizada tu rutina de baile y te sientas lo suficientemente confiada en tu desempeño, sería bueno que invites a un grupo de amigos y familiares para que vean un adelanto de lo que será tu baile. Existe una gran diferencia entre bailar a solas y enfrente de una audiencia”, acota Rubén. “Debes prepararte para el gran día, cuando todos los ojos estarán sobre ti. Una excelente manera es invitar a algunos de tus más íntimos amigos y familia cercana para que te vea y empieces a sentirte cómoda bailando frente a una audiencia, así no te pondrás nerviosa en tu fiesta de quinceañera”. Ensaya con tu vestido: ”Tal como hay una gran diferencia entre practicar a solas y frente al público, también existe una enorme diferencia entre bailar con tus zapatos deportivos y en zapatos de tacos altos”, explica Rubén. “Bailar con tacos altos puede ser realmente dificultoso y puede resultar vergonzoso para ti si no estás acostumbrada a usarlos. Por lo tanto, es fundamental que practiques con ellos si piensas lucirlos en tus quince. Yo incluso recomendaría que si puedes hacerlo, realices un ensayo con vestu-

ario en el lugar de la fiesta, usando un vestido y zapatos similares a los que vas a lucir en tus quince. De esta forma, tú sabrás exactamente lo que te espera y te sentirás más confiada”. ¡Diviértete!: ”No importa cuán complicada sea tu rutina, o qué tan nerviosa te sientas, recuerda que lo esencial para un baile excepcional ¡es que lo disfrutes! Recuerda escoger una canción que tú adores, practícala y disfrútate viviendo tu gran día. Después de todo, será tu única y singular fiesta de quinceañera y la única forma de ser realmente una “dancing queen” ese día tan especial es derrochar soltura en la pista de baile, eso motivará a tus invitados a hacer lo mismo, y se convertirá en una gran celebración.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Sigue los consejos de personas que no se dejan llevar por sentimentalismos. Es importante que tengas mucho cuidado de no endurecerte e insensibilizarte demasiado.

Sagitario

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]

Tu conversación es persuasiva, pero también sabes escuchar y ésta es una de las razones por las que has aprendido tanto a lo largo de toda tu vida y lo aprovechas.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Te es difícil definir el significado de algunos incidentes que suceden en tu vida. Estás consciente de que tienes mucho que aprender, pero el proceso parece ser largo.

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Las diferencias de opiniones con tu pareja, pueden causar molestias en tu hogar; discutes a la menor provocación, pues te preocupas por asuntos insignificantes.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Emites juicios de forma impulsiva y tus decisiones con frecuencia se basan en escasos conocimientos de los hechos, siempre tratas de encontrar una salida fácil.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Tu interés por lo nuevo será muy estimulante, ya que podrías escribir cosas de gran importancia. Saturas de optimismo aún las situaciones deprimentes.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

No te asusta trabajar duramente; sólo que a veces te echas a cuestas más de lo que humanamente puedes hacer. Trata sólo con gente que sea confiable.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ] Te

entusiasma saber tanto como te sea posible; sin embargo, sueles perder el interés antes de adquirir toda la información necesaria para utilizarla en forma práctica.

Piscis

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

Tienes mucha fuerza de voluntad, algunas veces destructiva y en la mayoría de las veces constructiva. Te es difícil moderarte en tus relaciones con los demás.

Por Socorrito

Toma en cuenta que la preparación no lo es todo, también existe la competencia abierta en el ejercicio de tus conocimientos. Esto será una fantástica lección.

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Estas propenso a sufrir desordenes nerviosos, ocasionados por tu preocupación sobre cómo dirigir tu vida, y también por la presión que sientes de la competencia.

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Posiblemente hay distorsión entre tus sentimientos y tu intelecto, pues te es muy difícil encontrar un equilibrio entre tus emociones, tu lógica y tu razonamiento.

28 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Festival de Cine en las

Ciudades Gemelas

Traducción Anthony Carranza Como medio de comunicación principal de la comunidad hispana de Minnesota, queríamos hacerle saber acerca de 4 películas filmadas en español que serán estrenadas Festival de Cine. Nuestro gran día para el cine hispano es Miércoles, 29 de septiembre en el Mall de las América. Mall of America Theaters 2:30pm Circo (Circus) 5:00pm The Two Escobars 7:00pm Sin Retorno (No Turning Back) 9:30pm Backyard (El Traspatio) Sin Retorno (No Turning Back): Mau

y Chespi, son dos amigos desde la infancia y se encuentran en un momento crítico en sus vidas. Ambos están a punto de cumplir los treinta años y ambos no han logrado hacer nada fuera de lo común. Sin embargo se presenta una oportunidad de lograr todo en una sola noche. Circo: El circo se narra hace un siglo atrás, donde se plasma un retrato íntimo de una familia mexicana que luchan por mantenerse juntas a pesar de la creciente deuda que han generado, la disminución y participación del público en sus espectáculos, y amenaza la tradición de la familia que siempre fue vibrante.

The Two Escobar (Los hermanos Escobar) - Pablo Escobar poseía riqueza sin escalas, conocido como El Rey Pelón y uno de los más grandes traficantes de Medellín y del mundo. Por el contrario Andrés Escobar fue una estrella importante del fútbol en Colombia. Los dos no están relacionadas, pero sus destinos estaban fatalmente entrelazados. El dinero generado por Pablo por el trafico de drogas convirtió el equipo nacional en campeones de sur América y favoritos para la copa del mundo. En un partido contra los EE.UU, en la que Andrés jugo cometió uno de los errores más grandes de la historia del fútbol, al anotar un gol en su propia puerta y esto le costó la vida como conse-

cuencia. Backyard (El Traspatio) - A su llegada a Ciudad Juárez, México, la Capitán de policías Blanca Bravo enfrenta a una horrible serie de asesinatos cada vez más. Las víctimas en su mayoría son mujeres jóvenes que trabajan en fábricas que rodean. Ellas son violadas luego asesinadas y degradan los cadáveres en el desierto. Mientras la investigación evoluciona la Capitán Bravo se da cuenta de la indiferencia y Fuertes diferencias que existen en la actual sociedad. Para mayores informes visite http://www.twincitiesfilmfest. org/films/

[ TECNOLOGIA ]

VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Maquillaje para adolescentes Consejos sencillos y prácticos para verte bella Preparando tu rostro

No intentes perfección

A esta edad la piel esta en uno de sus mejores momento y a menos que se tengan barros no se necesita de base, sobre todo de una base fuerte. Solo cubre lo que necesitas no cubras toda tu piel.

El maquillaje moderno no busca perfección sino armonía. Diviértete con el maquillaje no te dejes consumir porque algo no es perfecto. Créenos tú eres bella, a esa edad todas lo somos. No te obsesiones con el espejo exprésate y diviértete. Sácale partido a lo que tienes.

Aprovecha los tonos transparentes En esta bella época de nuestra vida el maquillaje es una herramienta más para experimentar.

Hay normas La sencillez en el maquillaje es lo más apropiado a esta edad. Aunque es un tiempo en el que podemos experimentar con el maquillaje y probar estilos dramáticos para ocasiones especiales, en la vida diaria te veras más linda si llevas un maquillaje sencillo. Hay que escuchar a los padres y si hay puntos de vista diferentes hay que conversar y tratar de entenderse guardando el respeto mutuo.

Los colores y texturas perfectos para chicas adolescentes son las transparentes que dan color pero no cubren totalmente como los brillos labiales y los líquidos para las mejillas. Como ya se tiene un tono precioso en la piel solo se necesita poner un poquito de producto para que resalte, se pueden usar tonos naturales. Los colores oscuros y tonos mate solo te pondrán más años.

Brilla Las sombras con brillos y los labios con reflejos son hermosos en las adolescentes.

Evita el mate y Colores usa la humedad Experimenta con Las texturas de maquillaje que no se ven mate resaltan la piel lozana y radiante de la juventud. Este es el tipo de maquillaje usado por Jennifer López y otras luminarias.

colores de esmaltes de uñas de todo tipo, labiales en colores brillantes, peinados etc. No te intentes parecerte a alguien más, tú eres única, especial y bella, se tú misma.

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Hombre busca mujer

Hola estoy en busca de chavas que deseen pasar un buen rato, chavas que les guste el sexo, no importa si estas casada soltera o separada, soy un chavo muy tranquilo, respetuoso, sobre todo discreto, en busca de nuevas aventuras, también para las parejas que deseen realizar alguna fantasía pueden contactarme , tuheroexx@yahoo.com , espero sus emails, bye. Hola, me llamo Antonio, soy un chavo de 28 años con nacionalidad mexicoamericana y estoy en busca de una mujer sensible y con ganas de empezar una nueva etapa en su vida, solo pido que sean sinceras y que sepan bien lo que quieren (no personas casadas x favor) tengo una solvencia económica buena y soy muy trabajador y me gusta consentir a mi pareja en todo, no importa si tienes niños, escríbeme para conocernos y a ver que pasa este es mi correo mexicanandproud13@yahoo. com me encantaría conocer

alguien de Centroamérica, pero eso no es un requisito. Hola, soy un chavo mexicoamericano en busca de una chica latina super caliente, yo soy un chavo sencillo y muy carismático tengo un trabajo solvente y quisiera compartir todo con alguien mándame tu # o un email a gusz24@yahoo.com las espero preciosas. Hola a todas las mujeres de Minneapolis, ando buscando mujer que quiera pasar unos buenos ratos conmigo, yo soy casado, tengo 26 años pero mi mujer la verdad no me da abasto y es por eso que ando buscando una mujer, la verdad también no calzo muy grande pero bien juguetón, la edad no importa ni lo físico ni el estado si están casadas si son solteras o divorciadas todas son iguales solo que sean de mente abierta. Bueno aquí le dejo mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo busco chicas de 25 a 35 para

una bonita amista alguna chica que quiera mi amistad se la brindo con mucho gusto puede agregarme a djgerardo101@hotmail.com soy amable, discreto, respetuoso, amistoso, sincero, y con un buen corazón Hola mi nombre es Oscar tengo 21 años y soy de México, me gustaría cumplir una fantasía que tengo es conocer una mujer mayor que yo y que sepa lo que busque y andar con ella unos buenos meses para que me pueda enseñar de todo, y si solo quisieran una aventura de una vez o dos veces y ya está bien, solo mujeres de 29 a 39 mi correo ninosinamor_1990@hotmail.com LA LOBA DE MORELOS, atención, atención urgente hola, este anuncio es para saludar a la loba de Morelos así le apodan en el Pancho Villa y todos los demás que les caiga este anuncio ! para decirle que la mujer más hermosa que existe sobre la tierra que es Rubi, me gusta y la voy conquistar! así que a ti y todos los que

Disclaimer de Conectando Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

anden rodándola pues lo siento pronto va tener dueño y seré yo! Rubi si estás mirando este anuncio me gustas mucho desde que te vi, y me gustaría establecer amistad contigo y después ya veremos! No le hagas caso a todos esos tontos que no saben cómo tratar a una hermosa mujer! Conmigo tendrás la gloria si me dejas mija! Por favor escríbeme a mi correo para platicar mi nombre es José o si alguien la conoce por favor escríbeme a unsolitario36@ yahoo.com gracias! Loba de Morelos, quiero decirte que eres lo máximo, ninguna mujer en el mundo es como ú t. Hombre busca Hombre

Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hola a toda la gente que lee Vida y Sabor, soy un chavo de 31 años y estoy buscando chavos que les guste este rollo, yo soy activo discreto y estoy buscando algo igual no travestis, gente varonil que les guste salir al relajo los fines de semana y también que les guste al baile donde va la raza de pueblo,

me pueden escribir a amigoan1978@gmail.com y yo les estaré respondiendo a sus mensajes de preferencia de 25 a 35 años. Hola que tal, soy un chavo del ambiente en busca de nuevos amigos o lo que se de yo tengo 27 años vivo por el NE de MPLS, y busco chavos bi o curiosos que quieran tener una amistad o algo más solo es para chavos de 21 a 30 años y bueno si te interesa manda un correo a demorelos04@yahoo.com y prometo contestarte lo más pronto posible o si me dejas tu número enseguida me comunico contigo, así que te invito a conocernos ok te espero bye Hola estoy buscando amigos activos bi que sean buena onda, no drogas ni que fumen, que les guste el deporte, saludables, para salir a bailar, a jugar, pasarla bien estoy dispuesto a lo que venga soy de mente abierta, me gusta hacer deporte, ir a caminar me gusta bailar, tengo 27 años, buena onda, sincero, bien discreto y busco a alguien que no esté muy quemado y bien discreto, bien parecido de 21 a 35, mi correo es elpequeno29@univision. com pueden mandarme su teléfono para ponernos de acuerdo y de lo que pase entre nos me gustaría que así quedara ok gracias espero sus correos. Hola; soy hombre de 55 años en busca de un hombre limpio y no fumador de mota o cigarros. Discreto, soy militar retirado y deseo otra cosa, tengo tiempo libre durante el día y con ganas de cumplir mis deseos con un hombre que sea de piel oscura y más de 5’7” de altura. bundesgrentz@gmail.com

Mujer busca mujer

Hola soy mujer y estoy buscando amistades, mujeres ya que es mi preferencia sexual, solo me contacto por email escríbeme podríamos tener una buena amistad , soy nueva en Minnesota y no conozco mucho. gracias girlfriendobio@hotmail.com Hola a todas las chicas bisexuales, soy una chica bisexual en busca de otra chica bisexual, claro aquellas interesadas por favor manden un correo a proudbi22@live.com solo chicas bisexuales NO lesbianas, de preferencia que sean de pecho grande ya sea C36 a C40 ya que yo soy de pecho grande, bueno espero sus mensajes o no se olviden de mandar foto junto con su correo cuídense bye Otros

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428 Hola pareja busca caballero de 40 a 50 años de edad, para satisfacer una fantasía de mi esposo de verme con otro hombre. De preferencia que sea mexicano, debe de ser soltero y que tenga transporte para poder viajar a nuestra casa y pasar un buen tiempo: Queremos un hombre no Bisexual, ningún contacto con el hombre. Somos muy amigables y esperemos que tu lo seas también. .

32 VidaySabor

Edición No. 324 »» Semana del 24 al 30 de Septiembre de 2010

Centros Quiroprácticos RIVERA Accidentes de Auto, Trabajo y Deporte, Quiropráctica, Acupuntura, Rehabilitación, Masaje

651-686-8888

Clínicas en Norte y Sur de Minneapolis y St. Paul