Vida y Sabor 325 by Latino Communications Network LLC

E NT R E T E NIMI E NTO S E MANAL LATINO E N LAS T W IN CITI E S / W W W . VIDAYSABO R . COM

VidaySabor Una

promesa de esperanza El Radiomaratón Promesa y Esperanza se llevará a cabo el

7 y 8 de octubre

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE DE 2010 > AÑO IX > No. 325 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

Linea

¿Chocaste? LE AYUDAMOS A QUE OBTENGA

DINERO POR SU ACCIDENTE

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS 24 Hr LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES ACCIDENTES: Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Latina DE

identes

612-284-4584

Vamos a cualquier lugar de Minnesota

2 VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

“El pesimismo conduce a la debilidad; el optimismo al poder.”

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

William James

En esta edición... Una promesa de esperanza 12 PA’L COTORREO 14 FUTBOL 16 FLASHEANDO CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES 24 CARTELERA DE CINE 27 HOROSCOPO 30 PREGUNTALE A TONY 31 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 4

VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Los detalles hacen la diferencia 3011 Cedar Ave. S. Minneapolis. MN. 55407

(612) 721-8500

CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

MORAN’S

SE PAGA CASH FOR JUNKERS

Las chicas y chicos más guapos de Minnesota

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

N’S

Bella:

Bonita:

Galan:

Matador:

28 AÑOS. MINNEAPOLIS

31 AÑOS. RICHFIELD

19 AÑOS. ST PAUL

24 AÑOS. ST LUIS PARK

Guapa:

22 AÑOS. ST CLOUD

¡Entra y subscríbete hoy!.. www.parejasyamigos.com

4 VidaySabor

[ Una promesa de esperanza ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Jessica • 3 años • leucemia • México

Una noche, Jessica, de sólo 2 años de edad se levantó con dolor en su pie. Jessica empezó a dormir muy pocas horas durante la noche y le decía a su madre que le dolía todo el cuerpo. Poco después, la madre de Jessica sintió que la niña tenía unos nódulos en el cuello y la cabeza. Esa misma noche Jessica empezó a sangrar de la nariz y su madre la llevó de inmediato al hospital. Los exámenes médicos revelaron que el conteo de glóbulos blancos estaba muy alto. Unas horas después, la familia de Jessica recibió la devastadora noticia de que su hija sufría de leucemia. “Yo pensé que Jessica tenía un problema menos grave, pero cuando me dijeron que era cáncer se me derrumbó la vida”, dijo su madre. Afortunadamente, Jessica fue referida a St. Jude Children’s Research Hospital®. Poco después, ella y su madre se encontraban a las puertas del hospital. En St. Jude Jessica empezó un protocolo de quimioterapia por dos años y medio. Ella podrá recibir su tratamiento en St. Jude sin costo alguno. “St. Jude fue un milagro para nosotros porque no hubiéramos podido pagar por los gastos médicos y sostener nuestro hogar al mismo tiempo”, comentó su madre.

VidaySabor

[ Una promesa de esperanza ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Una promesa de esperanza El Radiomaratón Promesa y Esperanza se llevará a cabo el 7 y 8 de octubre

a comunidad hispana de Minneapolis tendrá la oportunidad de cambiar las vidas de niños con cáncer al participar en el Radiomaratón Promesa y Esperanza de KMNV - La Invasora 1400 y 1470AM a beneficio de St. Jude Children’s Research Hospital, uno de los principales centros de investigación de cáncer pediátrico en el mundo. Los radioescuchas podrán hacer una donación para ayudar a miles de niños con leucemia y otros tipos de cáncer llamando al 1-800-998-VIDA (8432) durante el evento, el jueves 7 y viernes 8 de octubre, de 6 a.m. a 6 p.m. Las personas interesadas en ser voluntarios durante el evento pueden contactar a Rodrigo Leaños al 1-800.621.5359. Por tercer año consecutivo, KMNV se une a más de doce mercados afiliados alrededor del país con el propósito de transmitir más de 30 horas de programación dedicadas a recaudar fondos para apoyar la misión de St. Jude. Los fondos recaudados ayudarán a encontrar nuevas curas para miles de niños gravemente enfermos sin importar la situación económica de su familia. Los radioescuchas interesados en hacer un donativo y convertirse en un Ángel de Esperanza donando $20 al mes lo podrán hacer llamando gratuitamente durante los dos días del radiomaratón ó visitando la página www.prome-

sayesperanza.org. Durante el radiomaratón, la audiencia tendrá la oportunidad de escuchar los testimonios de familias hispanas y pacientes quienes están recibiendo tratamiento en St. Jude, pacientes cómo Jessica. Jessica es una niña mexicana de sólo 3 años edad quien lleva más de un año luchando contra la leucemia. Gracias al apoyo de los Ángeles de Esperanza, St. Jude le puede brindar a Jessica el tratamiento y el cuidado médico que tanto necesita. En 1962, la tasa de supervivencia para la leucemia linfoblástica aguda, el tipo de cáncer infantil más común, era de 4 por ciento. En la actualidad, la tasa de supervivencia para esta enfermedad es de un 94 por ciento, gracias a las investigaciones y los protocolos de tratamientos desarrollados en St. Jude.

Algo sobre St. Jude

St. Jude es reconocido como el hospital de niños con cáncer No. 1 en los EE.UU. St. Jude Children’s Research Hospital ha sido reconocido como el mejor hospital de niños con cáncer en el país en la categoría de Los Mejores Hospitales Pediátricos 2010-2011 publicado por U.S. News & World Report. St. Jude recibió la mejor clasificación por la calidad de su cuidado médico. St. Jude es el primer y único

centro de cáncer pediátrico que ha sido designado como un Centro Comprensivo de Cáncer por el Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute), y es un recurso internacional para médicos y científicos. St. Jude es internacionalmente reconocido por su investigación pionera y el tratamiento de niños con cáncer y otras enfermedades catastróficas. St. Jude ha tratado a niños de todos los 50 estados del país y países alrededor del mundo. Desde su fundación en 1962, St. Jude ha desarrollado protocolos que han elevado la tasa de supervivencia del cáncer infantil de menos de 20 por ciento a casi 80 por ciento en la actualidad. St. Jude es el centro nacional de coordinación del Consorcio Pediátrico de Tumor Cerebral (Pediatric Brain Tumor Consortium) y el Estudio de Sobrevivientes del Cáncer Infantil (Childhood Cancer Survivor Study). St. Jude también es uno de los líderes en el estudio de la enfermedad de anemia drepanocítica y es reconocido internacionalmente por sus investigaciones médicas acerca de la influenza. St. Jude, fundado por el artista fallecido Danny Thomas, comparte sus descubrimientos médicos sin costo con la comunidad médica alrededor del mundo, y publica más artículos de investigación que cualquier otro centro de investigación de cáncer pediátrico en los Estados Unidos. St. Jude trata a más de 5,700 pacientes

cada año, y es el único centro de investigación pediátrico donde las familias nunca pagan por los tratamientos que no estén cubiertos por el seguro médico. St. Jude es apoyado financieramente por miles de donantes individuales, organizaciones y corporaciones, sin las cuales el trabajo del hospital no sería posible. En 2010, St. Jude fue seleccionado como la organización caritativa de mayor confianza en la nación en una encuesta pública realizada por Harris Interactive, un instituto internacional de encuestas e investigación muy respetada. Para más información visite la página www.hospitalsanjudas.org. St. Jude Children’s Research Hospital se dedica a la búsqueda de curas para enfermedades catastróficas de la niñez, a través de la investigación y el desarrollo de tratamientos. La investigación realizada en St. Jude está dirigida a la comprensión de los fundamentos químicos, genéticos y moleculares de las enfermedades catastróficas en la niñez, con el fin de encontrar las curas para estas enfermedades y facilitar su prevención. La investigación se enfoca específicamente al cáncer, a las inmunodeficiencias adquiridas y hereditarias, y a los trastornos genéticos. La investigación que se lleva a cabo en St. Jude incluye trabajos en terapia genética, trasplante de médula ósea, quimioterapia, bioquímica de

INDEPENDIENTE ASEGURADORA

Aseguranza para todo tipo de vehículos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Ediﬁcio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

612 721-8602

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

6 VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

VidaySabor

[ El sueño de Bolívar ] las células sanas y cancerosas, radioterapia, enfermedades de la sangre, resistencia a la terapia, virus, enfermedades hereditarias, influenza, SIDA pediátrico y los efectos psicológicos de las enfermedades catastróficas. St. Jude lleva a cabo investigaciones bioestadísticas a largo plazo en sus pacientes, y es el único hospital de investigación en pediatría que recibe apoyo del centro oncológico del National Cancer Institute. St. Jude se encuentra en un período de expansión de 5 años, el cual duplicará los esfuerzos de investigación del hospital, así como el tamaño de sus instalaciones. El plan que asciende a mil millones de dólares, incluye la creación de un centro para combatir las infecciones infantiles y la expansión del programa de Alcance Internacional (International Outreach Program- IOP) del hospital. St. Jude atiende aproximadamente a 4,700 pacientes cada año, la mayoría de los cuales reciben tratamiento ambulatorio, como parte de los programas de investigación. El hospital también cuenta con 56 camas para los pacientes que requieren ser internados durante el tratamiento. Desde su apertura en 1962, St. Jude ha brindado tratamiento a más de 19,000 niños provenientes de todas partes de los Estados Unidos y de otros 70 países. Los pacientes son admitidos en St. Jude al ser referidos por un médico, una vez que el niño o adolescente haya recibido un diagnóstico certero, o exista la sospecha de que padezca de una de las enfermedades bajo investigación en St. Jude. ALSAC (American Lebanese Syrian Associated Charities), es una organización sin fines lu-

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

crativos dedicada a la recaudación de fondos para cubrir los costos de tratamiento que no sean reembolsados por el seguro médico, y los costos totales en aquellos casos en que no se cuente con un seguro. Después de una evaluación, se podrá brindar asistencia para los gastos de transporte y de alojamiento de las familias durante su estadía en el hospital. ALSAC cubrirá los gastos del traslado inicial del paciente a St. Jude.

Clínicas Afiliadas

St. Jude tiene cuatro hospitales afiliados: St. Jude Midwest en Peoria, Illinois; Louisiana State University Health Sciences Center en Shreveport, Louisiana; “Our Lady of the Lake Regional Medical Center” en Baton Rouge, Louisiana; y St. Jude Tri-Cities Affiliate en Johnson City, Tennessee.

Alcance Internacional (International Outreach Program-IOP)

Durante las últimas tres décadas, los adelantos terapéuticos incrementaron de forma asombrosa los índices de supervivencia de los niños con cáncer, pero en el ámbito internacional, el porcentaje de niños con cáncer que tiene acceso a los tratamientos más modernos es menos del 30%. La misión del programa de Alcance Internacional (International Outreach Program- IOP) consiste en mejorar los índices de supervivencia de los niños con enfermedades catastróficas en todo el mundo, a través de la

transferencia de conocimientos y tecnología. La Junta Directiva de St. Jude aprobó la formación de clínicas afiliadas en 16 países: Brasil, Chile, China, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Irlanda, Jordania, Líbano, México, Marruecos, Rusia, Siria y Venezuela. Además, se brinda educación y entrenamiento a los médicos de otras partes del mundo a través de un programa educativo, que permite a los médicos de más de 30 países participar en un entrenamiento de cuatro a seis semanas en St. Jude. Por otro lado, el IOP está desarrollando iniciativas de educación en línea y telemedicina dirigidas a médicos, enfermeras y personal médico en todo el mundo. Además, el IOP fundó el Centro Internacional de Entrenamiento en Hematología y Oncología para enfermeras latinoamericanas en El Salvador. Los médicos que trabajan en las clínicas afiliadas tienen la oportunidad de identificar las necesidades de investigación en sus países e iniciar estudios cooperativos con el personal médico de St. Jude.

Información Para Pacientes

St. Jude Children’s Research Hospital es uno de los centros más grandes en el mundo para la investigación y el tratamiento de enfermedades catastróficas infantiles, principalmente el cáncer pediátrico. Nuestros doctores, científicos y personal médico realizan cada día investigaciones trascendentales para encontrar curas e incrementar las tasas de supervivencia de cánceres pediátricos y otras muchas enfermedades catastróficas infantiles.

La leucemia linfoblástica aguda (LAL) es la forma más común de cáncer infantil. Cuando los científicos de St. Jude comenzaron sus investigaciones en 1962, únicamente cuatro de cada cien niños con LAL sobrevivían a su enfermedad. Hoy, la tasa de supervivencia es de más del 90%, pero queremos que sea aún mayor. Además, nuevos estudios están ayudando a descubrir las causas genéticas del cáncer pediátrico. Estas investigaciones nos permitirán desarrollar tratamientos más adecuados para cada uno de nuestros pacientes. Los científicos de St. Jude se enfocan en generar resultados positivos en los estudios de laboratorio, los cuales se convierten en tratamientos más avanzados para nuestros pacientes. Una parte importante de este proceso es la gran cantidad de pacientes inscritos en nuestros ensayos clínicos. Estos ensayos nos ayudan a medir la efectividad de nuestros protocolos (planes científicos de tratamiento). Cada día, los integrantes de nuestro equipo médico de apoyo monitorean estrechamente la manera en que cada paciente responde al tratamiento. En St. Jude, creemos firmemente en que las familias son una parte esencial en el cuidado físico y psicosocial de los niños. Sabemos que la familia es la fuente primordial de apoyo y fortaleza para los hijos. Nuestros trabajadores sociales, psicólogos, especialistas y capellanes, ayudan a nuestros pacientes y a sus familias a enfrentar estas terribles enfermedades. A medida que usted conozca más acerca de las investigaciones y del personal que labora en el St. Jude, podrá entender por qué su hijo recibirá el cuidado y la atención que usted no encontrará en cualquier otro hospital para niños.

Radioescuchas pueden hacer una donación para ayudar a miles de niños con leucemia y otros tipos de cáncer llamando al:

¿Cómo ayudar?

1-800-998-VIDA (8432) durante el evento el:

Jueves 7 y viernes 8 de octubre, de 6 a.m. a 6 p.m. CST.

Las personas interesadas en ser voluntarios durante el evento pueden contactar a Rodrigo Leaños al 1-800-621-5359.

8 VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

[ El sueño de Bolívar ]

VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

10 VidaySabor

[ PARA PENSAR... ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

r a l i a b o m ó C a i v u l l ab jo la Era una mañana agitada, eran las 8:30, cuando un señor mayor de unos 80 años, llegó al hospital para que le

quitaran los puntos de su pulgar. El señor dijo que estaba apurado y que tenía una cita a las 9:00 am. Comprobé sus señales vitales y le pedí que tomara asiento, sabiendo que quizás pasaría más de una hora antes de que alguien pudiera atenderlo. Lo vi mirando su reloj y decidí, que ya que no estaba ocupado con otro paciente, podría examinar su herida. Durante el examen, comprobé que estaba curado, entonces le pedí a uno de los doctores, algunos elementos para quitarle las suturas y curar su herida. Mientras le realizaba las curaciones, le pregunté si tenía una cita con otro médico esa mañana, ya que lo veía tan apurado. El señor me dijo que no, que necesitaba ir al geriátrico para desayunar con su esposa. Le pregunté sobre la salud de ella. El me respondió que ella hacía tiempo que estaba allí ya que padecía de Alzheimer.. Le pregunté si ella se enfadaría si llegaba un poco tarde. Me respondió que hacía tiempo que ella no sabía quién era él, que hacía cinco años que ella no

podía ya reconocerlo. Me sorprendió, y entonces le pregunté: ‘Y usted sigue yendo cada mañana, aun cuando ella no sabe quién es usted?’ El sonrió y me acarició la mano ‘Ella no sabe quién soy, pero yo aún se quien es ella.’ Se me erizó la piel, y tuve que contener las lágrimas mientras él se iba, y pensé, ‘Ese es el tipo de Amor que quiero en mi Vida.’ El Amor Verdadero no es físico, ni

romántico. El Amor Verdadero es la aceptación de todo lo que es, ha sido, será y no será. La gente más feliz no necesariamente tiene lo mejor de todo; ellos sólo hacen todo, lo mejor que pueden. Yo espero que compartas este mensaje con alguien a quien quieras. Yo lo acabo de hacer. ‘La vida no se trata de cómo sobrevivir a una tempestad, sino cómo bailar bajo la lluvia.

o t a v o n e r d El pa El nuevo padre del pueblo se encontraba tan

nervioso en su primer sermón, y teniendo de visita al arzobispo, que casi no podía articular las palabras, así que acudió con el Arzobispo para pedirle un consejo. El Arzobispo le dijo: ‘Tómate una pequeña copa de tequila antes de iniciar la misa para que te sientas más relajado hijo’ Al domingo siguiente antes de salir a oficiar la misa el padre siguió el consejo del Arzobispo, solo que como aún se sentía muy nervioso decidió aumentar un poco la dosis. Al iniciar su sermón, efectivamente se sintió muy bien y dio un sermón tan emotivo que mantuvo a sus feligreses al borde de sus bancas y atentos en todo momento. Cuando finalizó la misa encontró en la sacristía una nota del Arzobispo que decía lo siguiente: Estimado Padre: Le anexo algunas observaciones acerca del sermón de hoy y unas recomendaciones para el próximo: - Si aún se siente nervioso la próxima semana, solo tome una pequeña copa de tequila, no toda la botella. - No es necesario que escarche con sal y limón el borde del cáliz. - La caseta que se encuentra al lado del altar es el confesionario, no el baño. - La canasta que se pasa entre los feligreses es para las limosnas, no es ‘la coperacha para el otro pomo’.

- Existen 10 mandamientos, no 15. - Los apóstoles eran 12, no ‘un ch%ng&’ y ninguno era maricón. - La ‘Santa Cruz’ no es una cantina. - Caín asesinó a Abel, no ‘le rompió su madre’. - No nos referimos a Jesús y sus discípulos como ‘Chuy y sus compas’. - Judas fue un traidor no ‘un hijo de la ch…….. - El agua bendita es para bendecir no ‘para curarse la cruda’. - Por favor, evite volver a predicar su sermón sentado en la escalera del altar y con una botella en la mano. - El cirio no es para prender cigarros, y de preferencia no vuelva a fumar dentro de la iglesia. - Dios expulsó a Adán y Eva del paraíso por pecadores, no ‘los mandó a la chi….. por calientes’. - Las ostias son para darlas durante la comunión y no deben ser usadas como botana y mucho menos acompañarlas con atún y salsa. - Los pecadores se van al infierno y no ‘a chi…. Su …... - Al coro de la iglesia no los vuelva a poner a tocar cumbias. - Su iniciativa de llamar al público a bailar fue buena, pero por favor no vuelva a hacer el trenecito por toda la iglesia y no vuelva a manosear a las damas. - Por último, aquel ‘p#nch% gordo vestido de vieja que está sentado allá atrás’ era YO. Atte. El Arzobispo

VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

DESPUES

0% en Español... 0 1 a nic í LLAME PARA UNA CITA: l C

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

12 VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

Thalía ahora quiere escribir libros La vieja que no da una, publicará en 2011 una autobiografía y un texto infantil

La actriz y cantante mexicana Thalía reveló que atraviesa su mejor momento y que eso se refleja en su productividad, pues prepara dos libros para el año próximo. “He tenido grandes momentos a lo

largo de mi carrera y éste es en el que más contenta estoy conmigo, con lo que soy como ser humano y como artista”, dijo en una entrevista telefónica desde Nueva York, ciudad donde reside. La artista, quien lanzó un libro sobre “tips” de belleza y otro con consejos en el embarazo, dijo que prepara un libro autobiográfico de autoayuda y otro infantil, motivado por su hija Sabrina Sakaë. “Estoy terminando de estructurar el tercer libro, más personal, de mis vivencias, de mi carrera y experiencias, de cómo cambiar esos momentos malos en positivismo”, expresó la ex Timbiriche. La protagonista de telenovelas como “María Mercedes”, Marimar” y “María la del barrio” también está finalizando los dibujos y las historias del libro de bebés, el cual habla de un tema “que no se ha tocado mucho en el mercado. Yo lo necesité y lo diseñé, son dibujos míos y la historia es mía”, expresó.

Ya inició ‘’Mujeres asesinas 3’’ Veintiún viejas serán las relatoras de las 14 historias de asesinatos más feos que El Perro Aguayo Nace el maltrato y muere la palabra. El respeto se pierde y el amor se acaba. La angustia es una constante y el dolor cala el alma. Los deseos de venganza entonces aparecen. Drogas, prostitución, alcohol, avaricia, celos y locura forman parte de sus vidas. Las llaman Mujeres asesinas, quienes cansadas de sufrir deciden, equivocadamente, hacer justicia con

sus propias manos. Sin embargo con ello no se termina, no se concluye una historia, sino que apenas comienza. Así lo concibió Pedro Torres, primero con el debut y la segunda temporada de la serie, y ahora con el estreno de la tercera edición, que arrancó por el canal de paga TVC. Pedro Torres, a diferencia de las

Luismi es el nieto predilecto de Silvia Pinal A la octogenaria actriz le importa un rábano lo que diga la afrentosa Aracely Arámbula acerca de Luismi

La primera actriz Silvia Pinal aseguró que el cantante mexicano Luis Miguel es su nieto favorito, y si no fue a verlo a sus recientes conciertos en Las Vegas, Nevada, fue por motivos de trabajo, pero sí la invitó. ‘Luis Miguel es mi nieto favorito’, aseguró ante la prensa que también le preguntó su opinión acerca de lo

propuestas anteriores donde Lucía Méndez y Verónica Castro primero, y Elsa Pataki y Angélica María después, eran las cartas fuertes, ahora decide apostar por las cantantes juveniles del momento llevándolas a otra escala, como el caso de Belinda, Maite Perroni, Dulce María y Kika Edgar, quienes también participarán cantando en la gala que se llevará a cabo en octubre para presentar a las “asesinas” en televisión abierta. Entre los actores que participan como “asesinados” en esta tercera temporada están Adal Ramones, William Levy, Héctor Sandarti, Manuel “Flaco” Ibáñez, Sergio Corona, Alejandro Tomassi, Ilse Salas, Ana Luisa Peluffo, Mark Tacher y Darío Ripoll.

que Aracely Arámbula escribió en fecha reciente a través de su ‘Twitter’ al parecer criticando al artista por no vivir el presente al lado de sus hijos. Al respecto, se refirió a su bisnieta Michelle: ‘Ella es otro boleto, tuvo una mamá que se fletó y la sacó adelante. Además, contó con una abuela, una bisabuela y una familia que la queremos mucho. Finalmente, está con su padre (Luis Miguel) y él le ha respondido por lo que en este momento no tenemos nada’. Sobre los proyectos que Michelle tiene en el mundo de la moda, Pinal comentó: ‘Está muy bien colocada en ciudades importantes y con gente importante, eso me da mucho gusto. Empezó a estudiar aquí y ahora ya se inscribió en cursos de Nueva York para llegar a perfeccionarse en lo que quiere.

VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Galanes

JULIAN FARIETTA

NOMBRE REAL: Julián Muñoz Farietta NOMBRE ARTÍSTICO: Julián Farietta FECHA DE NACIMIENTO: 10 de abril LUGAR DE NACIMIENTO: Bogotá, Colombia NACIONALIDAD: Colombiana ESTATURA: 1.79 m IDIOMAS: Español ESTUDIOS Taller de teatro sueños escena (2 años) Taller de actuación Caja de Herramientas Alfonso Ortiz (9 meses) Taller de Clown / Taller Caja de Herramientas EXPERIENCIA LABORAL Televisión: Los Victorinos (Telenovela) (Personaje: Camilo Mora Estelar) / Dir: Mario Mitroti, Ramiro Meneses / Prod. Hugo León Ferrer / RTI –Telemundo USA, Colombia 2009. Sin senos no hay paraíso (Telenovela) (Personaje: Andrés) / Dir. Ramiro Meneses,

Miguel, Varoni / Prod. Hugo León Ferrer / Telemundo Colombia, Colombia 2009. Tu Voz Estéreo - (Unitario) / Dir. William González / Caracol Televisión, Colombia / 2009. Cine: La verdad (cortometraje) (Personaje: Samuel – Protagónico) / Universidad de la Sabana. Teatro: El Sol Subterráneo (Personaje: José) / Dir. Diego Zamora El Hombre de la ciudad jamás contada (monólogo) / Dir. Alfonso Ortiz. Domitilo (Personaje: Policía) (Infantil) / Dir. Cristian Álvarez. Contraloría de Bogotá (Cuidando el rio Bogotá) Comerciales: Tigo (imagen publicitaria) Sal de frutas Bon fierst Galleta Bridge

14 VidaySabor

[ Moda otoño 2010 ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Moda otoño 2010 Las tendencias de la moda otoño 2010 fue presentada por reconocidas tiendas y diseñadores locales ENVISION: Artopia Fall 2010 este año fue presentado en el Hotel Grave 601 a beneficio de The Yung Survival Coalition, quienes tienen una fundación para la investigación del cáncer de seno. La moda otoño 2010 estuvo a cargo de reconocidas tiendas y diseñadores locales que mostraron sus colecciones através de atrevidos y coloridos diseños, predominando los rojos intensos, azules pálidos, modernos colores metálicos, vibrantes violetas, dominantes en esta pasarela. Con una concurrida asistencia fue llevado acabo exitosamente la presentación de la moda otoño 2010 (Artopia Fall 2010) Participantes: Allilamodie, Amanda Christine, Areil Simone, Calpurnia Peach, Cliche, Drama, James Reilly, Jenny Carle, Karma, Kathryn V, Kjurec Couture, Local Motion, OPM Boutique, PFT Couture, Sydney Llten, Tender Cuts and YQP by Vivian El jurado estuvo a cargo de reconocidas celebridades, quienes estuvieron a cargo de escoger la mejor Colección otoño 2010, la colección elegida recibió una sesión de fotos para destacar su próxima línea, cortesía de Ignite Models. Chistopher Straub de Project Runway no solamente fue miembro del panel del jurado sino también expuso piezas de su próxima colección primavera 2011.

Pronto....

VidaySabor Chica

2010

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

América vence a Santos

Con un marcador de 3-2 Las Águilas se llevan el partido que cerró la Jornada 9

MÉXICO, D.F. (NTX) .En una espectacular remontada y con una gran actuación de Vicente Matías Vuoso, América venció 3-2 a Santos Laguna, en emocionante partido que cerró la actividad de la fecha nueve del Torneo Apertura 2010 de futbol mexicano. Los goles de la victoria fueron obra del uruguayo Vicente Sánchez, al minuto 23, y Vuoso se despachó con dos, a los 30 y 37, mientras el ecuatoriano Christian Benítez (4) y Fernando Arce (41) marcaron por los santistas. Con este resultado, América llegó a 15 unidades para colocarse como segundo del Grupo Dos, en tanto que Santos se quedó con 18 en el subliderato del primer pelotón. El técnico Manuel Lapuente declaró hace algunos días que necesitaba tiempo para que este América funcionara, y al parecer

dos días bastaron para que esto se hiciera realidad, ya que el equipo sin duda enseñó los mejores 45 minutos de toda esta campaña. Parecía que iba a ser una tarde de verdadera pesadilla para los de Coapa, ya que apenas a los cuatro minutos estaban abajo en el marcador luego de un certero cabezazo del ecuatoriano Christian Benítez quien se coló entre los dos defensas centrales. Los de casa supieron asimilar a la perfección este gol en contra, aunado también a que Santos replegó líneas y apostó por el contragolpe en busca de hacer más daño, lo que aprovecharon para irse con todo a frente. El arbitraje estuvo a cargo de Jorge Eduardo Gasso, quien tuvo una actuación irregular y demasiado protagonista. Expulsó de roja directa al brasileño Rosinei Adolfo (67) por

América. Mostró cartón preventivo a Israel Martínez (26) y a Daniel Márquez (82) por los de casa; y a Carlos Morales (35) y el colombiano Darwin Quintero (65) por los visitantes. Alineaciones: América.- Guillermo Ochoa, Oscar Rojas, Aquivaldo Mosquera, Juan Carlos Valenzuela, Israel Martínez (Rosinei Adolfo, 54), Pável Pardo, Miguel Layún, Angel Reyna, Daniel Montenegro, Vicente Sánchez (Daniel Márquez, 70) y Vicente Matías Vuoso (Patricio Treviño, 75). DT Manuel Lapuente. Santos.- Oswaldo Sánchez, Iván Estrada, Uriel Alvarez (Oribe Peralta, 61), Felipe Baloy, Jonathan Lacerda, Carlos Morales, Fernando Arce, Juan Pablo Rodríguez, Daniel Ludueña (Darwin Quintero, 61), José María Cárdenas (Rodrigo Ruiz, (71) y Christian Benítez. DT Rubén Omar Romano (ARG).

Atlante le arrebata el triunfo a Pumas

Estudiantes caen ante Pachuca

Los universitarios comenzaron con el control pero se confiaron y el equipo que dirige Bacas pudo rescatar el empate

El conjunto de Eduardo Acevedo tiene su primera derrota desde que el técnico uruguayo toma el cargo, no pudo contra los Tuzos y cae 3 por 1

MÉXICO, D.F. (NTX).- Atlante aguó la fiesta por el Centenario de la fundación de la UNAM, al arrebatarle a Pumas un triunfo que parecía tener en la bolsa tras empatar 2-2, este mediodía en el estadio Olímpico Universitario. El argentino Martín Bravo había guiado a los universitarios, quienes utilizaron un uniforme retro de edición conmemorativa, al tomar una ventaja de dos a cero, con sus anotaciones a los minutos 23 y 54, pero el peruano Johan Fano marcó por Potros de Hierro a los 72 y 75, éste segundo de pena máxima, para darle la igualada a los visitantes. Tras este resultado el equipo del Pedregal, llegó a 12 puntos en el Grupo Tres y no pudo aprovechar del todo la derrota del líder Cruz Azul, mientras los Azul-

granas sumaron ocho puntos, en el sector dos. Con el ánimo de que la fiesta fuera redonda por el Centenario de la fundación de la Universidad Nacional Autónoma de México, el equipo auriazul se fue en busca de un gol rápido y tomó pronto las riendas del encuentro, con su doble línea de cuatro y con el paraguayo Dante López y el argentino Martín Bravo al frente. El árbitro del partido fue Roberto García Castro, tuvo una aceptable actuación, amonestó por Pumas a Leandro Augusto, Fernando Espinoza Israel Castro y Sergio Bernal y por Atlante a Edgar Solís, Jerónimo Amione y Andrés Carevic. Alineaciones: UNAM: Sergio Bernal, Fernando Espinoza, Marco Antonio Palacios, Darío Verón, Efraín Velarde, Israel Castro, Leandro Augusto, Javier Cortés (Emilio Orrantia, 84), Oscar Rojas (Kevin Quiñónez, 81), Martín Bravo (Juan Francisco Palencia, 61) y Dante López. DT: Guillermo Vázquez. Atlante: Moisés Muñoz, Fernando Navarro, Andrés Carevic, Gerardo Castillo, Nicolás Torres (Alex Diego, 59) Edgar Solís, Daniel Guerrero, Christian Bermúdez, Matías Cardaccio (Arturo Muñoz, 66), Johan Fano y Jerónimo Amione (Eder Líder Mármol, 80). DT: Eduardo Bacas (ARG).

PACHUCA (NTX).Desde que Acevedo toma el cargo de estratega con Estudiantes Tecos, el funcionamiento del cuadro universitario mejor, pero en el trámite del partido sus dos rivales anteriores lo habían superado, pero con mucha suerte logró sacar los resultados, una victoria en Cancún y empate en casa, pero ante Pachuca no fue igual y perdieron 3-1 como visitantes. Al inicio del cotejo, Estudiantes se fue al frente, pero poco a poco los Tuzos tomaron el control del partido y generó las oportunidades más claras, pero sin ser contundentes; hasta que el central José Herrera Gar-

duño marca un penal ,un dudoso y Benítez lo cambia por gol. Estudiantes quería reaccionar, pero Bareiro se fue expulsado por querer engañar al central al caer en el área y se ganó la segunda amarilla para irse a bañar temprano. Para el segundo tiempo el conjunto de Zapopan mejoró y atacó mejor que en la primera mitad y cuando mejor jugaba el cuadro universitario un descuido de Leaño le permitió a Cvitanich desviar un centro de Rojas para marcar el segundo tanto del conjunto local al minuto 60. A partir de ahí el juego fue todo para los Tuzos y Estudiantes no tenía cómo responder y ya no jugaba como al principio, inclusive el portero Martínez entrega un despeje a un rival éste habilita a Hércules Gómez que remata por debajo de las piernas de portero universitario. Mauro Cejas descontó por parte de Estudiantes, aunque fue muy tarde, ya se había decretado la primera derrota del conjunto de Zapopan desde que Eduardo Acevedo relevó en el cargo a Miguel Herrera. Estudiantes se queda en el fondo del grupo 1 con 8 unidades, mientras que el Pachuca trepa al cuarto lugar del segundo pelotón.

[ FLASHEANDO > GRAN AMBIENTAZO EN LA INOLVIDABLE FIESTA DEL B

Ven y pregunta por nuestras ¡NUEVAS Y BAJAS TARIFAS PARA ASEGURANZA DE CASAS! JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

AUTO - CASA - VIDA - NEGOCIOS Telefonos: (612) 823-4633 Para su conveniencia (612) 636-1249 | (612) 636-4187 tambien abrimos los SABADOS.

Tu agente de Confianza, Honestidad y Servicio. Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Especialistas en pequeños negocios

OFICINAS EN MINNEAPOLIS:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

Disfruta gratis de música, artesanías y bailes folclóricos en tu biblioteca para celebrar el Mes de la Herencia Hispana

También tenemos disponible:

Computadoras y acceso a Internet Préstamo de libros, revistas, CD y DVD en español Materiales para aprender inglés Programas y clases en español Este proyecto ha sido financiado con dinero del Minnesota’s Arts and Cultural Heritage Fund.

www.hclib.org/spanish

BICENTENARIO EN EL NUEVO RODEO, CONVOCADA POR LA INVASORA ]

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010 millas color tinta estoy pidiendo 4000 llamar al 763 2749300 preguntar por luis

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net VENDO AUTO EN BUENAS CONDICIONES JEEP 2005-LIVERTY-ROJO-59,000 MILLAS $ 9,400. LLAMA AL 612-2032874 PARA MAS INFORMACIÓN. ¿TE URGE COMPRAR CARRO? COMPRALO BARATO, LLAMA A LUIS AL 952-215-6067 O DEJA MENSAJE/TEXTO CON TU NUMERO vendo un carro oldsmobile alero2000 dos puertas color griz 112.000 millas pido 2850 omejor oferta paramas informe 651500/52/26

hola vendo un lincoln continental 2001 color azul pido 2700 omejor oferta si esta in teresado llameme al 651/500/52/26 estoy vendiendo una ford explorer 2000 4*4 146 millas estoy pidiendo 3200 o mejor oferta 6514310943 se vende chevy malibu 2000 en 2200 a tratar por motivo de viaje informes al tel 651 3545664 con la sra cruz. estoy bendiendo unos rines 22’’cromados con llantas nuevas.son de 6 virlos estoy pidiendo $1000 mo llamar al 612 235 1287 alberto compro rines venture,montan a,olsmobile.6123962064 hola estoy vendiendo una tahoe z71 con 2002 con rines de 28 pulgadas cromados y

los originales con 133#### el interior esta custom la camioneta esta en perfecta condisiones interesados llamar al 612 282 93 00 estoy pidiendo $ 16,000.oo los rines sola mente me costaron 6,500.00 grasias Honda Civic 95’,4 cil,4 puertas,transmision manual (standard),electrico,cd,calef accion,155k millas,funciona excelente.$1150 dlls(omo) (952)201-9163.Shakopee. estoy bendiendo un crysler 300 con motor 5.7 es el de lujo el hemmy con rines 22 de marca govany son color negros y el carro es de color gris o silver con kemacocos esta muy bonito y estoy pidiendo tan solo $11998 o mejor oferta y es 2005 con tan solo 121xxx millas,por favor compradores serios gracias... se vende un chevy impala 2004 color blanco perla con rines 18esta muy bonito y corre super bien y estoy pidiendo tan solo $4250 o mejor oferta pueeden hablarme si les interesa manejarlo al tel.612-206-6866 por favor solo compradores serios gracias. VENDO UN BUMPER DELANTERO PARA UNA JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 99,2OOO,2001,COLOR GRIS OSCURO W/FOG ESTA NUEVO EMPACADO,EN $50.00(763)5684332. estoy vendiendo un honda civic 99 color verde con sonido television ps2 y rines 4 cylindros manual con 170000 millas estoy pidiendo 3000 llamar al 763 274-9300 preguntar por luis vendo una jeep grand cherokee limited 2002 con 120000

sevende un motor para un carro Mitsubishi Eclipce,el motor es 2.4 y estoy pidiendo $600.00 o mejor oferta. preguntas llamar al(612)2390843 estoy vendiendo un nissan maxima del 94 con tan solo 140 mil millas esta en buenas condiciones yo estoy pidiendo $1000 si andas buscando algo bueno esta es buena marca lo que es toyota,nissan,y honda son las mejores marcas los estoy vendiendo por que tengo varios carros y lla no lo necesito si estas interesado llamame.y tengo.. tambien un ford mustang2001 con tan solo 100xxxxxxxxxx mil millas esta en perfectas condiciones ese lo vendo en $3500 o mejor oferta es color gris esta muy bonito el carro si estan interezados llamar al$$$$$..6128771560$$$..con luisito... se vende una van chevi ventur ya tiene algo de millas pero jala bien de motor y trasmicion estan buenos tiene 180xxxxxxxxx mil millas es 98xxxxxxxx y estoy pidiendo $1250 o mejor oferta si estas interezado llamame al mi cell al6128771560 con luisito$$$$$$.... HOLA VENDO UN MONTE CARLO DEPORTIVO 2001, MUY LIMPIO , COLOR NEGRO, 150.000 MILLAS PIDO 2,800 LLAMAME AL 612 309 4221 PARA CHECARLO. vendo pt crouser, 2002 107000 millas en muy buenas condiciones, interiores de piel, 4000 o mejor oferta, 952 220 6916 Hola Vendo F150 en muy buenas condisiones tiene 100xx millas es ano 1998 estoy pidiendo 6200 o mejor. Oferta puedes llamar al (612) 205 5364 solo personas interesadas o a tratar con una s10 doble cabina,frontier o ford export

MAKE $400 NEXT WEEKEND SALES EVENT WORKERS NEEDED At: BEST WESTERN KELLY INN – ST. PAUL 4 days ‐ October 7‐10 Email: 4dayjob@gmail.com

727‐853‐3366

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. se vende honda civic 91, 2 puertas hachback, rojo, 5 velocidades, 153xxx millas, $800 tex o llama ya 612 242 9261 fotos disponibles.. que onda raza? aqui nadamas pasandoles lo oltimo que tengo una chevy blazer que anda jalando bien de esas que balen la pena traer un rato o en dado caso mandarla, esta buenisima checale: pintura intacta, rines y llantas nuevos, interior impecable, no esta picada ya saves pa cuidarla con eso de la nieve y cuenta con apenas 110 millas raza no dejes pasar esta oportunadad pocas de estas yano se ven sino me crees llamame al tel: 612-310-8196 y la checamos te gustara esmas te vas a enamorar de ella nole duele nada lo unico malo que tiene es el que la traer, sobres antes de que te la ganen checala y llevatela nos vemos raza graciotas Chrysler Concorde LHS 2000’, automatico,electrico, 140k millas,quemacocos,piel,rines 17’s,cd changer,de lujo,$2100 dlls.(omo)(952)201-9163.Shakopee. hola estoy bendiendo una gmc safari 96 esta en buenas condiciones buena para la nieve es 4wd esta recien pintada no picada esta buena, el precio lo podemos negociar interesados llamar al tel 612834-2576 ESTOY VENDIENDO UN CARRO MERCURY COUGAR 1999 EN PERFECTAS CONDICIONES Y ESTOY PIDIENDO 1500 O/B O PARA MAS INFORMACION PUEDES LLAMAR AL 612-7352140 Se vende 1998 honda civic DX dos puertas 150 xxx millas automatico pido $2500 y tambien tengo un Hundai sonata 2000 con 102 xxx millas 4 puertas estoy pidiendo $1800 interesados llamar al 651-788-2639

se vende honda civic 2000 manual 5 velocidades con rines 18s enkei con 129 xxx millas listo para mexico prcio es de 4700 tambien tengo un toyota yaris 2010 con 9 xxx millas muy bonito estoy pidiendo 8500 interesados favor de llamar al 651-788-2639 se venden rines 17s marca 5Zigen de 4 virlos los tenia en un honda accord muy bonitos con llantas precio es de $450 interesados favor de llamar al 651-788-2639 sevende una F250 lista para el trabajo en 2500 o mejor oferta informacion al 651 500-9427 HOLA ESTOY VENDIENDO UN CARRO HONDA CIVIC DOS PUERTAS ESTANDAR DE 5 VELOCIDEDES 4 CILINDROS COLOR ROJO ANO 1995 ECONOMICO EN GAS TIENE 160XXXX MILLAS MI NUMERO ES 651-747-5965 ESTOY PIDIENDO ($1800 )O MEJOR OFERTA $3450.00 Se vende ford focus ano 2002 88.000 millas buenas condiciones . llamar a mauricio al (763) 291-8285 vendo dos coches 98 toyota corolla 4dr 14x,xxx automat,$2500. Muy confiable. 97 acura Integra necest trabajo cosm. pero corre muy bien 5sp 2dr. $1000 QUIERES UN BUEN CARRO PERO NO TIENES TODO EL $$ LLAMANOS Vendo un Hyunday Elantra 2004 108k millas cuenta con CD, AC, Heat, en buenÃsimas condiciones. Pido $4500 O mejor oferta. No tienes todo el $$ no importa te damos oportunidades de pago 0 intereses. Llamar 612 940-8755 estoy vendiendo una van plym 98 4 puertas en $1500 omo con 150xxx millas cualquier pregunta llamar al tel. 651 2263772 hola estoy vendiendo un

dogde neon color gris es estandar 5 velocidades con 171 mil millas estoy pidiendo mil dolares para mas informes me puedes llamar al 612 481 69 56 hola vendo un dogde neon mod 2000 estoy pidiendo mil dls es manual de 5 vel para mas informes me puedes llamar al 612 481 69 56 gracias Se vende un carro ford mercury aÃ±o 97 color verde cuatro cylindro muy economico. Se pide mil dolares por el carro. llame al (763)537-4997 pregunten por Carlos Estoy vendiendo una defensa de adelante y de atras para un honda civic 99 color negro interesados favor de llamar al 612-366-5428 gracias vendo doge caravan 96 4puertas en 1000 dolares o cambio por un coche eske estoi solo y esta grande buena para familia612 871 0128 stoy vendiendo una astro ven en muy muy buenas condiciones ano 2002 millas tiene 149 interesados llamar al 763 439 12 00 setiene queir ya Hola estoy vendiendo una tow contry,esta en buenas condiciones estoy pidiendo 3200 o mejor oferta mi tel 952 452 1718 gracias VENDO UNA VW GOLF 2002 AU TO MAT I C A , M OTO R 2 . 0 TODA DEPORTIVA ,ESPOYLERS, RINES 18’’, SONIDO, CD, ALARMA, VIPER PARA ABRIR LAS PUERTAS,JUNTO CON OTRO SET DE RINES,80XXX MILLAS MAS INF. 612-7244872 MUY BONITO VENDO 2 SET DE RINES18’’ CON LLANTAS UNOS COLOR SILVER CROMADOS Y LOS OTROS DE ALUMINIO,UNOS SON UNIVERSALES PARA 4 BIRLOS, Y LOS OTROS PARA 5 BIRLOS BARATOS PARA MAS INF.MI TEL.612-724-4872

Electrónicos VENDO CELULARES, IPHONES Y COMPUTADORAS A BUEN PRECIO. LLAMA A LUIS 952-215-6067 VENTA Y REPARACION DE COMPUTADORAS E INSTALO PROGRAMAS 612 710 6829 ATIENDO A DOMICILIO EN AREA DE BURNSVILLE Y ALREDEDORES Vendo computadora Apple MacBook 13’ sÃºper cuidada es blanca cuenta con garantÃa extensa y con Microsoft Mac y muchos programas mas. $1300 Llamar al 612 940- 8755 ola raza stoy vendiendo un iphone 8gb lo puedes usar con t.mobile si estan interesados por favor de llamar al 763 267 15 70 VENDO UNA PANTALLA PARA TROCA,CARRO,MARCA TKO DE 7.2” PULGADAS, MULTISISTEMA PAL&NTCS ALTA RESOLUCION CON LUZ PARA INTERIOR 2 ENTRADAS DE VIDEO CONTROL REMOTO COLOR GRIS,ESTA USADA EN MUY BUENAS CONDICIONES EN SU CAJA ORIGINAL,EN $45.00 LLAMAR AL (763)5684332. Hola.Estoy vendiendo un playstation 2,+ 5 juegos y unja pista para bailar. todo junto seria $80.00:o mejor oferta llamar al:(612)2390843 ola bendo un movil iphone 4 esclusibo de a ola bendo un movil iphone 4 esclusibo de at&t si ay alGien interesado ablame al 612-812-2926 hola estoy vendiendo un iphone nuevo todavia, lo tengo en su caja, con todos sus accesorios es de 16gb 3gs original no clon sin ningun rayon o marca alguna o bien lo cambio x una tv plasma o lcd y puedo dar

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

una diferencia si llegamos a negociar. mi tel es (612)4661370. gracias

y vienen con sus acsesorios estoy pidiendo $50.00 por las dos 612-2515281

vendo una secadora de gas en buenas condisiones seminueva por 160.00 dls. Y un horno de microondas con absorvedor de humo por 110.00 llamar al 612 9910665 110.00 llamar al 612 991 0

estoy bendiendo 4 bosinas JBL’s en $700 3 luses tipo scaners $90 cada lus y una estructura donde van colgadas las luces en$200... si estan interesados yamarme amy cell. 612 296-4406 preguntar por kenny

Hola tengo 2 computadoras Que quiero vender, las 2 son IBM thinkcentre con procesador de 2.8Ghz y windows Vista o le puedo instalar XP.$160 cada una, incluye raton,teclado y monitor tambien. Tambien tengo un media player con disco duro de 1000GB y mas de 130 peliculas, ingles y espaÃ±ol tambien.$180 Para mas informes por favor llamar a el numero 612-310-4522

Vendo ipods con musica y videos tengo mas de 33,000 canciones y mas de 600 videos musicales.tambien Le puedo poner musica a tu ipod, mp3 o celular cualquier pregunta llamame 651 274 0762

Empleo OFRECEN ESTAMOS BUSCANDO 2 RUFEROS CAVADORES CON EXPERIENCIA NO APRENDICES. PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR DESPUÉS DE LAS 6:00 PM AL 612-2023564. MEDRANO EXPRESS SOLICITA SECRETARIA, PAR TIME, BUENA PRESENTACIÓN, QUE TENGA HABILIDAD CON LA COMPUTADORA Y EXCELENTE ATENCIÓN A CLIENTES. INTERESADAS PRESENTAR SOLICITUD EN 703 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS,

5161476 los sabados ydomingos todo el dia

MN 55407. EXPRESA TU ESTILO, ENRIQUECE TU VIDA. NICE, TE BRINDA LA OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO PARA: * AUMENTAR TUS INGRESOS *MEJORAR TU ESTILO DE VIDA * AHORRAR EN JOYERIA DE FANTASIA FINA Y ACCESORIOS SE ANFITRION(A) DE UNA FIESTA Y VERAS CUAN SIMPLE ES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO!! INTERESADO LLAMAR AL 763-913-5970

BUSQUEDA INMEDIATA!!!!! SE NECESITAN URGENTEMENTE PERSONAS CON EXPERIENCIA EN ROOFING PARA 2 ANOS DE TRABAJO, ME ENCUENTRO EN MINNEAPOLIS LISTO PARA COORDINAR EL VIAJE MAS INFORMES AL 763-205-1158

PREGUNTAR POR ENRIQUE O AL 1-317-333-4527 PREGUNTAR POR TIO!!! GRACIAS!!! Hola a todos de vida y sabor. (Atencion) Estoy buscando socios para construir redes de distribucion. Este negocio esta hecho para las personas que quieren; Mejorar sus ingresos, Ser duenos de su tiempo, Mejorar su es-

tilo de vida, Aprender cosas nuevas, Ser libre financieramente y conseguir sus suenos que con el trabajo actual todavia no an conseguido. Para mas informacion comuniquese con Rodrigo Al (914) 373-9155 ESTOY BUSCANDO PERSONAS QUE SEAN CLAVADORES PARA TRABAJAR EN

EL ROOFING PAGO BIEN Y TENGO TRABAJO TODOS LOS DIAS PRFAVOR DE HABLARME AL 612-2909441 SE SOLICITA ESTILISTA PARA TRABAJAR EN CRYSTAL 763 202 9555 busco plomero. mi cell es 651 395 1623

Continúa en la página 20 >>>

estoy buscando una mujer que quiera tener su propio negocio y ganar ytrabajar loque ella quiera para mas informacion llamar a 612

•AUTO •CASA•NEGOCIO •VIDA

ASEGURESE CON LA OFICINA #1 DE MN

612274665890

tengo una secadora de ropa un trabaja bien y un aire acondicionado tiene como un tiempo que no lo uso nose citrabaje los estoy regalando ci estan interesados marcar al 651-274-0658

BLOOMINGTON Y LAKE ST

tengo varios electronicos en venta! iPod touch 16g 3ra edt. Iphone 16g desblokeao :) Tmobile behold 2 android Tmobile highlight Ampli d comp rf 1400rms Juegos ps3 y 360 y wii 2-Bajos 12 1-15(kickr) Y cajones para 10,12,15 Txtme al 7638438612 offrts y camlaches tnx! VENDO COMPUTADORAS PORTATILES (laptop)MARCA APPLE, TAMBIEN TENGO EN VENTA GPS, IPODS Y MUCHO MAS... TODO A MUY BUEN PRECIO... LLAMAR DESPUES DE LAS 3:00PM AL (612)2372235

JESUS DOMINGUEZ 612-724-8604

estoy vendiendo una maquina para lavar alfonbra estoy pidiendo$50.00 y tambien vendo 2 jaulas una para hamster yotra para tortuga

CESAR DOMINGUEZ DIRECTOR

MARIO RIVERA 612229668274

JOSE L CASTRO 651138775666

CECILIA AYALA 612255887651

MARTHA RODRIGUEZ

MARIA FERNANDA

TEL:651195559015

TEL:612274665890

1527 EAST LAKE STREET MINNEAPOLIS, MN 55407 LE OFRECE…

Comidas para banquetes y todo tipo de eventos

Mixiotes, barbacoa, carnitas, pollo en mole, pollo enchipoclado, tamales, servicio de meseros Pre

$7.5

Estamos a sus órdenes: 612-727-1791 5748 34 Ave. S. Minneapolis MN 55417

Percsio por ona

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

COMPANIA LIDER EN SU RAMO NECESITA GENTE LATINA TRABAJADORA CON DESEOS DE SUPERACION PARA GANAR UN BUEN DINERO DE MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO, NO SE NECESITA HABLAR INGLES. LLAMAR PERSONAS SERIAS E INTERESADAS REALMENTE. LA INFORMACION SE DA EN PERSONA. PARA CITA AL TEL:763-202-1443 COMPANIA BUSCA A PERSONAS PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO, TU DECIDES QUE HORARIO, SI DE MA?ANA O TARDE LLAMAR PARA HACER UNA ENTREVISTA AL TEL:651-999-9385 PREGUNTE POR LA SRTA.DOLORES RUBIO. BUSCAS UN DINERO EXTRA? AQUI TIENES LA POSIBILIDAD DE GANAR DINERO TRABAJANDO MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO LLAMA PARA ENTREVISTA DE TRABAJO. AL TEL. 612730-3768 Estoy buscando un handy man para ponerme una tina en un banho, hay que hacer trabajo de plomeria y me urge, si a alguien que sabe hacer esto le interesa favor de llamarme al 612)7305745. ISA TATTOO 332 e lake st minneapolis mn 55408 SOLICITAS RESEPCIONISTA BIL-

INGÜE REQUISITOS mayor de 18 anos preferencia mujer SOLTERA Y GUAPA BUENA PRESENTACION EXPERIENCIA EN VENTAS BUENA ACTITUD PARA LLENAR APLICASION PRESENTARSE EN PERSONA CON SU RESUMEN EN MANO HORARIO LUNES A SABADO 3:00 - 800PM PREGUNTE POR *ISA* LAKE ST 4 th y Clinton ave

Músicos y Artistas DJPESADO SEPONE A SU SERVISIO PARACUALQUIER EVENTO SOCIAL PRECIOS AL ALCANSE DESUS BOLSILLOS 6517693893 ADAD SE PONE VIEN PREDIDO EL ANVIENTE se renta equipo de sonido para todo evento social bodas 15 anos bautizos presios economicos un sonido estilo mexico df o bien con dj como tu lo desees musica bersatil musica de banda nortena sierrena duranguence corridos todo un espectaculo para tu fiesta para mas informes llama al 612 481 69 56

Servicios RENTAMOS, MESAS, SILLAS, CAZOS, HIELERAS, VAPORERAS, BRINCOLINES, CARPAS, MANTELES DE TELA, COVERTORES Y MOÑOS PARA SILLAS. RECUERDOS Y GLOBOS, IMPRENTAMOS LISTONES Y VENDEMOS EL MATERIAL. LLAMANOS AL 612-827-7099 Ó AL 612-221-1889 SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA MECANICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSE 612)385-3605 RENTA DE MANTELERIA, CUBRE SILLAS, MESAS, SILLAS, DECORACION DE SALON, FUENTES DE CHOCOLATE, BRINCOLINES Y TODO LO QUE NECESITAS PARA TU FIESTA. ADEMAS SERVILLETAS, LISTONES E INVITACIONES SOLO LLAMENOS AL 763-438-9575 O 763-473-1741. PRECIOS ECONOMICOS! WWW.VELASRENTAL.COM SPEEDY GONZÁLEZ EL TALLER MECÁNICO # 1 DE LA COMUNIDAD LATINA EN MINNESOTA. ARREGALMOS TODO, CAMBIO DE ACEITE, AFINACIONES, FRENOS, SUSPENSIÓN Y PROBLEMAS ELÉCTRICOS. SI QUIERES AHORRAR MUCHO DINERO Y OBTENER EL MEJOR SERVICIO

EN LA CIUDAD ENTONCES LLÁMENOS AL 651-722-1894. 3718 DE CEDAR AVENUE SOUTH, MINNEAPOLIS. hola mi nonbre es maria y cuido ninos adomisilio vivo en mineapolis soi pasiente y de confiansa yama para informes 6127359913 mi nombre es mary y limpio casas,departamentos u oficinas, con experiencia y recomendaciones... De lunes a domingo mayores informes llamar al 651-646-8161 HOLA ESTOY TENGO 18 ANOS ESTOY EN BUSCA DE CUIDADO DE NINOS DE 6 MESES A 1 ANO TENGO ESPERIENSA SI ESTAN ENTERESADOS MANDAME UN EMAIL A baby_ rosa_baby91@yahoo.com o llama a 612 872 4314 Ofresco mis servicios como NiÃ±era/ Babysitter ES MUY IMPORTANTE QUE SUS HIJOS ESTÃ‰N EN BUENAS MANOS, soy una seÃ±ora de bien, cuento con 10 aÃ±os de experiencia al cuidado de niÃ±os, soy una persona paciente , honesta, cuidadosa , dedicada y respetuosa , pienso que esas son las claves para cuidar bien de un niÃ±o por favor no dude en contactarme mis telÃ©fonos son 763 533 3648 / 612 834 4013 LEGALIZACIONES BENCOMO APROVECHE ULTIMAS SE-

ANUNCIO DE SERVICIO PUBLICO a antiguos clientes de Centro Legal, Inc. La oficina de derecho de la organización sin fines de lucro que se llamaba “Centro Legal, Inc.”, ubicado en St. Paul, Minnesota, es cerrado. Si tuvo un caso y quiere sus archivos originales, llame a este número de teléfono, (651) 558-8790, y deje el nombre y apellido del cliente, su dirección actual, y su número de teléfono. Si no recibimos una respuesta de usted, es posible que sus archivos originales sean destruídos.

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT to former clients of Centro Legal, Inc. The law office of the non-profit organization called “Centro Legal, Inc.”, located in St. Paul, Minnesota, is closed. If you had a case and you want your original files, call this telephone number, (651) 558-8790, and leave the first name and last name of the client, your current address, and your telephone number. If we do not receive a response from you, it is possible that your original files will be destroyed.

MANAS PARA LEGALIZAR SUS VEHICULOS ANO 2000 A PRECIOS ACCESIBLES, MOTOS, LANCHAS,MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL PARA MAYORES INFORMES A LOS TEL (956) 726-1445, (956) 754-6510 RADIO 52*15*12526 se hecen trabajos de construccion de tabique piedra blok concreto se pintan casas remodelaciones de casas sheerok sairing aprecios muy economicos de acuerdo asu presupuesto para mas informes al 612 559 3589 busco trabajo de reparaciones de vivienda (electricidad basica,plomeria,cambio ventanas y mucho mas llamame al tel 612-876-1530 c/rene hola estoy ofreciendo mis servicios de instalacion de al armas,Polarizado,estereos, Dvd’s,pantallas,y mecanica menor.llamame al 612-8761530 c/angel HAGO REPARACION DE LAVA DORAS,SECADORAS,REFRIGE RADORES,ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVA PLATOS Y MICROONDAS..PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!! buscas mecanico economico y bueno llamame se arreglan motores transsmisiones frenos suspension todo tipo de arreglo que necesites en tu auto llamar al 6122727941 leo M&R Construction Ofrece Gratis Inspecciones para reclamos de aseguranzas tenemos inspectores clasificados para trabajar con tu aseguranza para que te page tus daÃ±os de tu casa danos una llamada para una consulta gratis 651-246-3107 Mary Reagan/Anselmo Marquez. que onda ando$$$$$$$$$ ofreciendo mis cervicios de instalador de estereos si andas buscando alguien que instale un estereo o un sonido

bocinas o un amplificador no dudes en llamarme te garantiso mi jale te puedo mejorar cualquier presupuesto que te den jales baratos llamar al $$$$..6128771560$$$con luisito$$$$> Pagas mucho $ por la Aseguranza? Asegura tu carro desde $36 por mes. LLama al: 651-231-8160 VIDEO A DVD. SE TRASPASA TODO TIPO DE VIDEOS A DVD. COMO VHS, VHS-C, MINI DV,HI 8 SUPER 8, MEMORIAS, EDITO TUS VIDEOS Y MUCHO MAS LLAMA AL 612 309 4221 “MAGIA DIGITAL” FOTOGRAFIA Y VIDEO PROFESIONAL, TE INVITO A QUE COMPARES NUESTRA CALIDAD, PARA BODAS, XV ANOS, PRESENTACIONES, BAUTIZOS, LLAMA A TU AMIGO EDUARDO AL 612 309 4221 RESERVA TU EVENTO. Ofrezco Aseguranza Barata para llevar carros a la Frontera. Llama ya: 952-484-8716 CASAMIENTOS CIVILES EN LAS TWIN CITIES, LLAMENOS NOSOTROS HACEMOS SU SUENO REALIDAD , VAMOS DONDE SEA SU EVENTO E INCLUSO TAMBIEN PODEMOS HACER SU CEREMONIA CIVIL EN LA CARCEL Y CORRECCIONALES , LLAMENOS BODAS ALEJANDRA HACE SU SUENO REALIDAD. (651)231-2457 American Eagle Construction LLC nos dedicamos a remodelaciones de casa en general y construcciones nuevas pisos laminados, pisos de madera, framing, colgado de sheet rock, drywall finishing, textura de celling y muros remodelaciones completas de banos bacements ventanas instalamos puertas para interior y exterior reparaciones pequenas de plomeria y electricidad si estas pensando en una adicion a tu casa puedes llamarme al 612 817 3350 o puedes mandar un correo electronico a 612americaneagleconstruction@gmail.com

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

WUMN Univision TV 13 Busca:

EJECUTIVO DE CUENTA

Con conocimiento pleno del mercado, experiencia y excelentes habilidades en el área de ventas. Excelente oportunidad para el o la candidata ideal. Interesados en esta posición deben enviar su resumé (curriculum vitae) con carta de presentación al

Fax: 612 746 3014 o enviar un e mail a:

gmancilla@wumn13.com Univisión Minneapolis-St. Paul EOE

Controla tu peso mejora tu rendimiento retraza los efectos del embejecimiento obtimiza tu calidad de vida alcanza tu la libertad financiera “ENTERATE COMO” Janet(952 270 5581) SR exteriors hace todo tipo de trabajo en siding y cuenta con lisencia y seguros hablar al 612 991 0665. LE REPARO SU COMPUTADORA, ELIMINO VIRUS SPYWARE SIN BORRAR INFORMACION, BACKUP,FORMATEO DE WINDOWS INSTALACION DE XP,VISTA,SEVEN DESBLOKEO DE PASSWORD ETC. VENTA DE LAPTOPS CON GARANTIA,RECUERDA NO TE DEJES ENGANIAR LO BARATO CUESTA CARO DESPUES.INF AL 952 236 9258.CON JOSMARpc VENTA DE SALAS NUEVAS EN BUEN PRECIO TAMBIEN REPARAMOS LA TUYA Y LA DEJAMOS COMO NUEVA.LLAMANOS NO TE ARREPENTIRAS TRABAJOS GARANTIZADOS TAMBIEN HACEMOSTRABAJOS DE TAPICERIA Ofresco mis servicios de pintar casas y departamentos,reparacion de paredes y techos, instalacion de puertas, interior y exterior ,instalacion de lavadoras y secadoras, lavaplatosy llaves de cosina y bano,instalacion de azulejo,cualquier reparacion para su casa yo les puedo ayudar con mas de 15 anos de expariencia y precios bien economicos para preguntas favor de llamar alos;(651)4428684 o (651)774-0815) o(612)369-3468 GRACIAS se instalan alarmas y todo en audio para to carro y tenemos todo en accesorios pantallas parillas llamale a jose 952-649-2143 RREPARACION DE TODO TIPO DE COMPUTADORAS WINDOWS 7 VISTA XP INGLES O ESPANOL lo mas sofisticado

y nuevo TODO TIPO DE PROGRAMAS ANTIVIRUS LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS LLAMAME Y COMPRUEBALO 612-356-3758 TRABAJOS 100% GARANTISADOS hola mi nombre es pablo ofrescos mis servicios de mecanica en general transmiciones motores direcciones suspenciones frenos en el area de st paul para mas informes me puedes llamar al 612 481 69 56 mecanico en el area de san pablo 612 481 69 56 Se dicta Clases de manualidades en porcelana al frio o Porcelanicron munecas de leta etc. recuerdos para batizos , matrimonios,quinceaneras y toda ocacion, centros para adornos de mesas y decoracion de pasteles.mas informes al telefono 612 607 94 38 despues de las 2 pm o deje su mensaje con su numero de telefono gracias Antes que nada muchismias gracias por su preferencia!!Somos professionales especializados en reparacion de computadoras. (Windows, Apple OSX, Linux & AmigaOs4) Eliminamos viruses, optimizamos computadoras Instalamos nuevo sistema operativo inspecionamos y cambiamos hardware. Mucho mas rapido, barato que Geek Squad(R) y toda la competencia. Confie en nosotros. Servicio garantizado*!! (651)3530317 (651)3300210 Servicio a Domicilio o traiganos su compu. Porfavor dejen msg si no les contestan. Pregunten por Jorge. EMP1R3 Solutions Gracias por su interes y tengan un buen dia. sonido “FURIA LATINA” Hace que sus eventos sociales sean inolvidables... contrataciones al (612)462 2908 llamanos. nos ajustamos a su presupuesto Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] soy Mecanico Certificado. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-7167763 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. 612-716-7763 SONIDO !!!VAQUEROS MASTER MIX!!! TE OFRECE LO MEJOR DE LA MUSICA CUBRIENDO TODOS LOS GENEROS MUSICALES CON 3 DJS QUE PONDRAN A BAILAR A LA GENTE EN TU PROXIMO EVENTO. ADEMAS CONTAMOS CON ILUMINACION 100% PROFECIONAL Y PANTALLAS ADEMAS CONTAMOS CON LOS MEJORES VIDEOS MUSICALES Y PROYECTAMOS TU EVENTO EN NUESTRAS PANTALLAS CON CALIDAD HD!!! NO TE DEJES ENGANAR NOSOTROS SOMOS 100% PROFECIONALES Y HAREMOS DE TU EVENTO ALGO INOLVIDABLE ADEMAS QUE CONTAMOS CON PAQUETES AL ALCANSE DE TU BOLSILLO!!! PARA MAS INFORMACION VISITANOS EN MYSPACE CON LA CLAVE VAQUEROSMASTERMIX O EN YOUTUBE CON LA MISMA CLAVE O LLAMANOS A LOS TELEFONOS (651) 332-0773 O (651) 795-1368 se hacen servilletas de recuerdo para tu fiesta bordadas, pintadas deshiladas punto de cruz o con liston entregas a domicilio y puntuales para mas info. al 651 353 0699 o al 651 493 7650 no se contestan llamadas privadas o desconocidos gracias. Se cuidan ninos de 2meses de nacidos hasta 10 anos de edad y se suben al buss y se recogen tengo mas de 10 anos de exp. 612 8254701

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Vivienda BUSCAN hola estoy buscando un basement para rentar solamente soy yo y mi bebe de 2 anos en la area de st. paul o maplewood, porfavor llamar al 651500-5833 hola mi nombre es Armando: estoy buscando un cuarto de renta solamnete nesesito un cuarto ya sea solo o para compartir si algien quiere compatir o tiene de renta deme una llamada soy un chico calmado y respetuoso 612-483-9838 gracias

Vivienda RENTAN SI USTED ESTA BUSCANDO APARTAMENTO EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS, POR EL 94 EAST EN SAN PABLO, LIMPIOS, AMPLIOS Y ACCESO A INSTALACIONES DE DISH O DIRECT TV, COMUNICATE AL 651-528-1223 PARA HACER UNA CITA.- NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS!!! APARTAMENTOS EN RENTA. - DE 1 RECAMARA $ 600.00 -DE 2 RECAMARAS $ 750.00 AL SUR DE MINNEAPOLIS, CERCA DE TIENDAS, PARADA DE AUTOBUSES Y CERCA DE LAKE ST. LLAME PARA ESPAÑOL 612-214-6086 Y EN INGLES 763-269-3177 SI USTED ESTA BUSCANDO APARTAMENTO EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS, POR EL 94 EAST EN SAN PABLO, LIMPIOS, AMPLIOS Y ACCESO A INSTALACIONES DE DISH O DIRECT TV, COMUNICATE AL 651-528-1223 PARA HACER UNA CITA.- NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS!!!. SE RENTA CASA EN ST. PAUL, CERCA DE MARYLAND Y RICE SINGLE FAMILY HOME 2 RECAMARAS COCHERA $950.00 AL MES INTERESA-

DOS LLAMAR AL 763-9718597 SI NO CONTESTAN DEJAR MENSAJE POR FAVOR

OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O O 612366-5001

SE RENTA APARTAMENTOS TRIPLEX. * 1 RECAMARAS, DE $ 625 LLAMAR AL 612729-9320 EN ESPAÑOL MINNEAPOLIS * 2 RECAMARAS DE UN DUPLEX CON ESTACIONAMIENTO, $ 650.00 + UTILIDADES, ST. PAUL * 3 RECAMARAS DE UN DUPLEX, CON ESTACIONAMIENTO, $ 995 + UTILIDADES, MINNEAPOLIS LLAMAR AL 612-423-4723 EN INGLES

¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA RECARMARA DESDE $580.00 Y DOS RECAMARAS, DESDE A $725.00 EN MPLS. Y ST. PAUL.. HABLAME AL TEL 651-248-9460 CON HORACIO Y CON EDUARDO 612-3885179 612-272-2186 LAURA Y 612-581-6840 XOCHILT

SE RENTAN DUPLEX DE 3 RECAMARAS O MAS AL NORTE DE MINNEAPOLIS LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-275-3136. APARTAMENTOS EN MINNEAPOLIS!!!!! SE RENTAN AMPLIOS APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA Y 2 RECAMARAS EN LA 34TH Y LA PORTLAND O 38TH Y NICOLLET O 2014 DE LA 3RD AVE CON PISOS DE MADERA MUY BIEN UBICADOS RENTA DESDE $625.00. DISPONIBLES DE INMEDIATO PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612 ) 366-4140 PREGUNTAR POR SALVADOR O 612-810-9390 (ENGLISH SPEAKERS) CASA EN RENTA -DUPLEX DE 1 RECAMARA, BASEMENT COMPLETO , AIRE ACONDICIONADO CENTRAL POR $695 -DUPLEX DE DOS RECAMARAS CON GARAGE, POR $795 -CASA DE 5 RECAMARAS CON GARAGE, POR $1,500 LLAMAR AL 612-4234723 PARA INGLES, 612-2146086 ESPAÑOL. SE RENTAN VARIOS DUPLEXES DE 2, 3 Y 4 RECAMARAS , APARTAMENTOS DE 1 2 Y 3 RECAMARAS Y ESTUDIOS DIFERENTES LOCALIDADES EN SUR DE MPLS INCLUYENDO LAKE ST. INTERESADOS LLAMEN A 612-242-8758. APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $599.00 RENTA. 1 MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL

SE RENTA. DEPARTAMENTO DUPLEX EN ROBBINSDALE (CERCA DE CRYSTAL) AREA TRANQUILA 2 RECAMARAS LAVANDERIA JARDIN CERCADO $750/MES + LUZ INTERESADOS LLAMAR AL 763971-8597 FAVOR DE DEJAR MENSAJE SE RENTA CUARTO EN PLYMOUTH $400/ MES CON UTILIDADES INCLUIDAS Y ACCESO A INTERNET. SE BUSCA HOMBRE TRANQUILO, HONESTO, RESPONSABLE Y LIMPIO NO ANIMALES AREA TRANQUILA INTERESADOS LLAMAR AL 763-971-8597 DEJAR MENSAJE. Busco roomate para un apartamento de dos habitaciones en Brooklyn Park, comunícate al 763.706.7852 con Isaías. Hola. Rento dos dormitorios en la sala de un departamento comodo y remodelado presio es de 150 por mes incluye todos los biles comensando octubre 952 4860968 con esekiel Hola estoy vendiendo casa en cuernavaca morelos 3 recamaras bano,cocina todo bardeado pavimentado con cisterna,fosa septica y todos los servicios para mayores informes al tel 6513545664 con la sra aragon. se renta un cuarto para una persona en mpls sur atras del aeropuerto amueblado con .tele,cama y muebles para la ropa $400 al mes con bills incluye cable y internet para inf tel 6128163029 dejar inf

Expresa tu Estilo, Enriquece tu Vida

NICE, te brinda la oportunidad de tener tu propio negocio para: * Aumentar tus ingresos *Mejorar tu estilo de Vida * Ahorrar en joyeria de fantasia fina y accesorios Se anfitrion(a) de una Fiesta y veras cuan simple es empezar tu propio negocio!!

Interesado llamar al 763-913-5970

Bonito basement en Richfield , muy bien ubicado, cerca de grandes tiendas. Cuenta con 2 recamaras, sala, cocina y bano...todo totalmente alfombrado, biles incluidos... solo para una pareja, llame para informes al 612 243 3872. Esta listo para ser ocupado y se pide seriedad tengo in departamento para 2 o 3 personas en St. Paul. Disponible el 1ro d octubre. Para mas info. Llamar al 6124237951 Se renta in cuarto en el borde de la 35w y la 62 en minneapolis muy Buena locacion a $350 y $100 de deposito biles lla incluidos si interesado favor de llamar al 952-5648172 muchas gracias Estoy rentando una recamara en Bloomington para una perzona sola que sea responsable me pueden llamar al. 763 807 0436. hola, estoy rentando una recamara a muy buen precio en el sur de mpls, cuenta con todos los servicios... inf (612)237- 2235 RENTO RECAMARA EN NORTE DE MINNEAPOLIS ZONA TRANQUILA SOLO UNA PERSONA HAMBIENTE FAMILIAR $ 300.00 TODO INCLUIDO TEL 612-221-1792. SE RENTAN APARTAMENTOS, EN BROOKLY CENTER DE 1 Y 2 RECAMARAS LIMPIOS. Y BASTANTES AMPLIOS CERCAS DE LAS ESCUELAS PRIMARIAS, PARQUE AL FRENTE DEL EDIFCIO Y ACESSO AL 694 EAST Y WEST. LAVANDERIA EN EL EDIFICO, PARQUEADERO DISPONIBLE. ( TAMBIEN TENEMOS APARTAMENTOS EN MINNEAPOLIS CERCAS DE LAKE STREET ). PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR A RUBI AL 612-250-2983. HABLAMOS ESPANOL.

BUSCAS APARTAMENTO, LIMPIOS Y CENTRICOS DE TODA LAS TIENDAS DE LAKE STREET Y PARADAS DE AUTOBUSES??? SE RENTAN APARTARMENTOS. DE 1 RECAMARA LISTOS PARA MUDARSE LOCALISADOS CERCAS DE LAKE STREET, PAGAMOS LA CALEFACSION, GAS,AGUA,BASURA, PARQUEADERO INLCUIDO!! PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR A RUBI AL 612-250-2983. HABLAMOS ESPANOL. ****TAMBIEN TENEMOS APARTAMENTOS EN BROOKLYN CENTER, Y ROBBINSADALE ¡!! RENTO RECAMARA PARA UNA SOLA PERSONA DE PREFERENCIA MUJER AMBIENTE FAMILIAR CON O SIN MUEBLES. MEJOR ZONA NORTE DE MINNEAPOLIS ACCESO DE CAMIONES A TODA MINNESOTA LLAMA AL 612221-1792. se renta un apartamento de tres recamaras localisado por la Grand av. y la 31 st para informes llame al telefono (612)226-6873

Varios ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734 TRABAJOS FINOS EN MADERA Y TAPICERIA, REPARACION Y ELABORACION DE SALAS Y MUEBLES, LLAMAR AL POBLANO 612 272 5588 ¿TE URGE BAJAR DE PESO? TRATAMIENTO DIRECTO DE CHINA 100% NATURAL Y

EFECTIVO. PREGUNTA POR GASTON 612 810 4419 Hola...solo busco una persona que se llama bertha mejia y su nena se llama kimberly tania es muy importante saber de ella...mi numero es 952-854-5960 con sr lopez por favor y si tu lo lees por favor llamame hola tengo un comedor enventa meurge venderlo puedes hacer 2 tamanos 6sillas de madera color cafe elegante quieron 500 o 450 mejor oferta tle.954-452-0331 Necesitas EFECTIVO!!!! Compro todo tipo de pedacera en oro y plata. Marcame al 952-212-8571 o txt dejame mensaje... hago trabajos de ojalareria pintura y mecanica en general tengo 10 aÃ±os de experiencia te garantizo tu trabajo utilizo material de primera calidad hablame al 651-5281328 o 763-439-8302 Vendo par de botas nuevas marca “los Altos Boots”para hombre Talla 9,avestruz original en color hueso y otras color cognac,puntiagudas normales,y las doy a buen precio,mas baratas k las tiendas vakeras,informes hablar al (763) 381-1842 y si no contesto dejar mensaje.Gracias. estoy vendiendo una cortadora de mesa cratfman en perfectas condiciones ideal para carpintria en casa si alguien gusta mirarla solo llamame #651 5006805 sino contesto dejame un mensage hablado o de texto y gracias a vida y savor. hola estamos vendiendo una pareja de ferres urones interesados llamar al numero de celular 612-816-8243 Hola estoy vendiendo un perrito de 4 meses raza shih-tzu. Tiene sus vacunas.

Lo estamos dando a $200 dolares. Si esta interesado comuniquese al (612)961-4357 y pregunte por Juan Vendo Bici de Montana Giant Rebel 2 Tamano Mediana para para personas de 5’7” a 5’11” ir a www.enMinnesota. com para ver fotos para mas info. Nueva! llevatela por 275.00 Se regala conejo con su jaula y mas accesorios para alimentarla.para mas informacion llamar al tel. 612-7221671.si no contesto dejar mensaje. vendo un pa d nike ronaldinho dois color oro (soccer cleats) son los mas recientes k el usa. Muy buenas condiciones sz8 $85....763.843.8612 Anillo de compromiso ORO 14K. 2 tonos con autenticos DIAMANTES size 7 nuevo. 651-249-8843 Ingles sin Barreras completo casi nuevo con LIBROS DVD’s CD’s $200 651-249-8843 SOLICITO PERSONAS QUE LE GUSTE LAS VENTAS Y MERCADEO BUENA OPORTUNIDAD DE HACER TU PROPIO BISNES. TEL 612-221-1792 GRAN OPORTUNIDAD EMPRESA NUEVA EN EEUU Y EN MINNESOTA HAS TU PROPIO NEGOCIOCON GANANCIAS HASTA DE UN 50% . LLAMA SIN COMPROMISO. 612-221-1792 NO PIERDES NADA DIOS TE PROTEJA. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Centro Recreativo para Adultos de la 3ª Edad ¿Sientes que tus padres se encuentran muy solos y tristes en tu casa? ¿Tu no los puedes atender como se merecen? ¿Sabías que existe un Centro de Ayuda aquí en Minneapolis para los Adultos Latinos de la 3ª Edad? Aquí se les ofrecen actividades, entretenimiento y cantidad de cosas, para tus padres o personas mayores de 65 años sin costo alguno. ¡Además de que conviven con gente como ellos! Contamos con Transportación GRATIS de ira y vuelta a casa.

Los invitamos ha conocer nuestro centro de

Heartland Adult Day Care No somos un asilo, si no más bien un Centro Recreativo para compartir y pasar un rato agradable con otros Latinos. Contamos con licencia y aceptamos seguros médicos.

Para informes llamar : Lili Ugaz (952)212-9739

22 VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

La sonrisa más linda que hay, mi bebé hermoso, mi fosforito

AMIgaS! *tOp nOtCh *: )

rdes 9/23...Caddy

Happy 19th Birthday Lou

FOTOS DE USTEDES

ny dos guapuras Brya Saludos para mis Brandon Medel

Los chicos de Jiffy

*tOp nOtCh *: )

FOTOS DE USTEDES

s Argelia Barriento

Saludos

Car Wash

Salma

lez, de EnTuEs

Felipe Monroy y sus

bellas hijas

exicana

zona

FOTOS DE USTEDES

Massiel y Sonny

Cabe jita, El Aguila Una linda pare Lupita y

r.com fotos@vidaysabo

FOTOS DE USTEDES

la y su mamá Gastón Montero Luis Trevizo con ita de Venezuela que lo vis

FOTOS DE USTEDES

Marcos M. Martínez

Juan Manuel y Esthelita

FOTOS DE USTEDES

Lupita la de La M

pacio.com

FOTOS DE USTEDES

Rosario Gonzá

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ SALUDOS CON FOTOS ]

24 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

The Social Network

CINE

Jesse Eisenberg Mark Zuckerberg La cinta relata los origenes de Facebook desde que el joven Mark Zuckerberg la creara en febrero de 2004 como un proyecto estudiantil para la Universidad de Harvard hasta nuestros días, cuando se ha convertido en un influyente gigante que cuenta con más de 200 millones de usuarios en todo el mundo

Justin Timberlake Sean Parker

Rooney Mara Erica Albright

Nació en Los Ángeles. Su madre era de Essex y su padre de California. Su familia se mudó a Inglaterra cuando tenía tres años. Sus padres administraban una pequeña empresa de diseño interior.

Andrew Garfield Eduardo Saverin

Nacio el 5 de octubre de 1983. Es un actor estadounidense. Ha interpretado papeles notables en películas como Adventureland, El calamar y la ballena y Bienvenidos a Zombieland. Su hermana, Hallie Kate Eisenberg, es una antigua actriz infantil. Su familia es judía.

VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

26 VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

De Fiesta!! con:

Lucero Films

El pastel de la quinceañera El pastel es primordial y debe reflejar tu estilo y gustos, la deliciosa búsqueda del pastel ideal será más fácil si tienes todos los pendientes en una lista. ¡Así que manos a la obra! El corte del pastel es uno de los momentos estelares en la celebración de tus Quince Años, por ello es importante que se vea imponente. Pero no te centres solo en la apariencia, recuerda que el pastel cerrará tu banquete y que por tanto tiene que estar tan bien por fuera como por dentro. Por ningún motivo dejes la elección del pastel al final, ya que se necesita realizar el pedido con el suficiente tiempo de anticipación para que sea tal y como lo quieres. A continuación te presentamos una guía que te ayudará a liberar todos los pendientes en la búsqueda del pastel perfecto. Color Aunque tradicionalmente el color del pastel ha sido blanco, en la actualidad puedes elegirlo en tonos champagne, melocotón, rosa o azul, dependiendo del tono de tu vestido. Sabor P u - edes elegir sabores diferentes para el interior y el exterior del pastel, por ejemplo el exterior puede tener una cubierta glaseada, de crema o chocolate chantilly y el interior puede ser de vainilla, chocolate, fresa, frutas frescas e incluso flan. También es habitual que el pas-

tel concuerde con el tema de tu quinceañera, por ejemplo, puedes pedir que te hagan un pastel en forma de castillo si el tema de tu quinceañera está relacionado con princesas. Forma y decoración Ya sabes que la elegancia está en la sencillez, lo cual no quiere decir que no puedas decorar tu pastel con flores naturales o adornos de porcelana. En cuanto a la forma tienes opciones de elegir entre pasteles redondos, cuadrados, rectangulares, hexagonales o en forma de corazón. El número de pisos del pastel dependerá del número de invitados, considera la posibilidad de uno de varios pisos si cuentas con más de 150 invitados. Antes de decidirte · Determina cuál es tu presupuesto. · Empieza por visitar las pastelerías que ya conoces y pide que te muestren el libro de diseño de pasteles. · Si quieres un diseño más exclusivo, considera contratar a un diseñador de pasteles especializado.

· Nunca elijas un pastel sin antes haberlo probado. · Organiza el transporte del pastel: una pastelería o lugar especializado se encargarán de entregarlo a domicilio o al lugar de la fiesta. · Determinar una hora exacta en la que llevarán el pastel a la recepción. · Asegurarse de que el lugar de la recepción tiene una mesa destinada y decorada para poner el pastel. · Comprar los adornos del pastel. · Definir en el itinerario la hora en que se partirá el pastel. · Avisar al maestro de ceremonias a qué hora se partirá el pastel. · Si se quiere guardar un pedazo del pastel, hacer los arreglos para que alguien se encargue de esta tarea y lo lleve a casa después de la fiesta. · Confirmar quién o quiénes serán los responsables de cortar y servir el pastel en la recepción. · Hacer arreglos para que alguien regrese

la base y pilares del pastel a la pastelería después de la fiesta, en caso de ser necesario. · Confirmar los detalles más importantes del pastel un mes antes de la fiesta de 15 años. · Volver a confirmar todos los detalles del pastel y su entrega una semana antes de la fiesta.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

La formación que tuviste en tu niñez te impidió adaptarte y encarar los retos que nos presenta la vida, y el peor enemigo que tienes que vencer es el miedo a lo desconocido.

Sagitario

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]

Estás consciente de tu capacidad y valor para echarte a cuestas tareas importantes que otros evitan. Aprendes rápidamente y tu poder de retención es muy grande.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Por ahora tu entusiasmo por los asuntos románticos es bastante moderado. Si sientes que alguien te atrae, primero evalúas y examinas cuidadosamente sus cualidades.

Tu vida se verá enriquecida por los logros que obtendrás a lo largo de los últimos años; esto hara que desees compartir tus experiencias a través de un libro.

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Eres valiente y te arriesgarás a lo que sea, con tal de defender tu integridad. Muestras gran honradez en tu trato y exiges reciprocidad de los demás hacia ti.

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Posees un potencial artístico y una profunda apreciación por todas las ramas del arte; como son: música, escritura y pintura, aunque es posible que no hagas uso de ellas.

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Es probable que te resulte difícil adaptarte a un horario determinado, será mejor que trabajes por tu cuenta; esto evitará, que te compares con otros compañeros.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable emocionalmente; si esto no es posible, puedes crear un ambiente artificial que te sirva de protección.

Piscis

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

En general estarás a gusto con tu trabajo, porque éste te permitirá aplicar tu creatividad, además estás consciente de que aportando nuevas ideas tendrás éxito.

Por Socorrito

Leo

Cáncer

Capricornio

Con

Debes solicitar la orientación de un buen amigo o consejero profesional, con objeto de que te ayude a trazar un plan adecuado para que desarrolles tu talento creativo.

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Con los demás eres condescendiente y estás en buena disposición para dar ayuda siempre que te solicitan; aunque no te excedes demasiado en tu gran generosidad.

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Tienes vocación para trabajar con niños o jóvenes, enseñándoles algunas artesanías o apreciación artística; esto te ayudaría para liberar las tensiones de tu trabajo.

28 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

VisitaEly Guerra

Minneapolis

Con poca promoción y sin embargo con lleno total, la cantante mexicana nacida en Monterrey, Ely Guerra se presentó el pasado domingo 26 en el The Dakota Club en el Centro de Minneapolis. Ataviada con un llamativo vestido plateado, y ante poco más de 150 asistentes que llegaron el famoso club de jazz de Minneapolis, Ely dio una demostración de capacidad vocal y versatilidad durante la hora y medio que duró su presentación en la ciudad. Aunque bien había muchos fanáticos de la Guerra que coreaban sus canciones e imitaban sus pasos, otra parte del público que desconocía totalmente el estilo de la cantante iniciaron la noche un tanto ajenos, pero al final salieron conquistados por el estilo y poderosa voz de la mexicana que hizo pasar a todos una noche inolvidable. La artista visitó la ciudad como una parada dentro de un tour promocional que la ha llevado a otras ciudades como Chicago y NewYork, siempre presentándose en lugares pequeños, un tanto más íntimos, esperando sembrar atención para un próximo tour nacional de presentaciones.

Conociendo a Ely Guerra Ely Guerra, cuyo nombre completo es Elizabeth Guerra Vázquez, nació en Monterrey, Nuevo León, México, el 13 de febrero de 1972. Hija de Alberto Guerra (un reconocido director técnico de fútbol de México) y de Gloria Vázquez (modelo). Vivió pocos años en Monterrey, para después residir un tiempo en San Luis Potosí. Posteriormente emigró hacia Guadalajara, por razones de trabajo de su padre. En

[ TECNOLOGIA ] esta ciudad tuvo la oportunidad de descubrir su vocación artística hacia la música, más específicamente en el género de rock. En el 2001, hizo una participación con el grupo chileno La Ley, para interpretar en el MTV Unplugged de dicha banda la canción “El Duelo” En el año 2004, Ely lanza su cuarto LP: “Sweet & Sour, Hot y Spicy”, lleno de letras que denotan su profundo amor. Este álbum incluye temas como: “Te amo, I love you”, “Ojos claros, labios rosas”, “Más bonita”, “Lucrecia y Rigoberto” (referenciando a la obra literaria del maestro peruano Mario Vargas Llosa - Los cuadernos de Don Rigoberto), “Angelito heart”, y “Quiéreme Mucho”. Sobre este último track, cabe mencionar que Ely quería interpretar la versión de Consuelo Velázquez - Bésame mucho, pero como no pudo obtener los derechos de autor, decidió lanzar una versión similar. Ely Guerra ha participado en varios proyectos musicales con: José Fors, Fratta, La Ley, Sussie 4, Quem así como en varios soundtracks, como: Amores perros, De la calle, y Vacas vaqueras. En febrero del 2007 lanzó su primer material en vivo titulado “Teatro Metropólitan “, que incluye canciones en vivo de sus 4 anteriores discos y está disponible en 2 versiones, deluxe y standard. El 18 de octubre de 2007, se presentó en vivo en Los Premios MTV 2007, en una colaboración especial junto al grupo americano 30 Seconds To Mars, junto a los cuales interpretó “From Yesterday”. En 2009, ely decide abandonar EMI y crear su propia casa disquera “Homey Company”.

VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

En noviembre de ese mismo año lanza su material discográfico titulado “Hombre invisible” del que se desprende su primer sencillo “Stranger”. Este dico contiene colaboraciones o secuencias de músicos como Alvaro Henríquez (Los Tres de Chile), Enrique Bunbury, Gilberto Cerezo (Kinky), Gustavo Santaolalla, Juanes, Pablo Gigliotti, Emmanuel “Meme” Del Real (Cafe Tacvba ), Horacio Franco y por supuesto, su propia banda, Los Elys Guerras. A principios de diciembre de 2009, Ely se presenta nuevamente en el Teatro Metropolitan donde estreno “Hombre Invisible” ante más de 3000 asistentes que durante toda la velada se mantuvieron de pie. En el año 2010 aparece una colaboración de Ely Guerra en el álbum Omni de Minus The Bear titulada South Side Life.

Discografía Ely Guerra (1995) Pa’ Morirse de Amor (1997) Lotofire (1999) Sweet & Sour, Hot y Spicy (2004) Teatro Metropólitan (2006) Plug Play - Concierto (2007) Hombre Invisible (2009)

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Sombras en la piel La mayoría de las personas pueden eliminar o mejorar las pigmentaciones en estas áreas. Siempre hay casos cuando las manchas son más resistentes sobre todo si es genético pero es importante tratar de mejorar. Soluciones para blanquear los codos, entrepierna, axilas y rodillas Hay muchos productos que pueden ayudarte tanto cremas como productos caseros.

Exfoliantes Como ves hay muchas causas para que las rodillas, codos, entrepiernas y axilas se pongan más oscuras que el resto de la piel. Otra causa es herencia, si en tu familia otras personas tienen estas características es más probable que tu también las tengas. Las manchas en la entrepierna, la nuca y otras partes combinado con alguno de los siguientes: problemas con el periodo, problemas tratando de quedar embarazada, exceso de vello corporal o poco cabello pueden deberse a problemas hormonales que requieren tratamiento médico. Si este es el caso visita a tu médico.

¿Se pueden eliminar?

En esta categoría están las cremas con ácido glicolico, retinol y otros ácidos y encimas. Estas cremas se usan todas las noches y si las áreas que se están tratando se exponen al sol es necesario usar protector solar durante el día. También hay exfoliantes caseros y se pueden usar algunas frutas que son muy efectivas. Las frutas tardan más en dar resultados pero son muy fáciles de usar, entre están la papaya.

Cremas blanqueadoras Son las mismas cremas que se usan para las manchas en la cara. Algunas de estas cremas tienen hidroquinona al 2% o alguno de los ingredientes exfoliantes antes mencionados. La ventaja de usar estas cremas es que actúan más

rápido. La desventaja es que pueden irritar la piel. Para evitar problemas con el uso de las cremas hay que hacer primero un experimento en una área pequeña de la piel. Siempre producen un poco de irritación al principio, pero hay que seguir las indicaciones de la caja al pie de la letra para evitar problemas. Las cremas se usan de noche y si las áreas se exponen al sol también se usa protector solar.

Limón Esta es la solución más conocida y le funciona bien a muchas personas. Ponte jugo de limón aplicado con un algodón o con el limón mismo en las áreas oscurecidas. No salgas al sol inmediatamente porque puedes mancharte más. Déjate el limón en la piel porque además es desodorante. Los resultados

comienzan a verse en más o menos cuatro semanas. Se aplica diariamente.

Yogurt y avena Mezcla una cuchara de yogurt y avena. Aplícala a las áreas afectadas y frótala. Trata de dejarla por unos 5 minutos y después elimínala con agua y ponte crema. Se aplica diariamente, los resultados tardan aproximadamente 4 semanas en verse.

Limón y Miel 15 gotas de jugo de limón 1 cucharadita de miel Aplícalo en los codos, rodillas y talones si los sientes ásperos. Déjalo por diez minutos y lávate con agua.

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Hombre busca mujer

Hola, aprovecho este medio y escribo un poco de mi. Soy de Colombia, edad 44, una persona seria trabajadora sin vicios. Busco una mujer tierna dulce para una relación seria, bonita , llena de cosas nuevas . ok preferible si es nacida en este país, ok gracias de antemano por el interés prestado a este mensaje. Espero poder compartir un poco de mi vida con alguien que desee intentarlo y pueda descubrir en mi algo importante para su vida espero saber pronto de ti, chaooooooooooooo . futuro3@hotmail.com Hola mi nombre es José y busco y quiero saludar a una mujer muy hermosa ! Su nombre es Rubi y quiero decirle que cada que la veo me quedo soñando con ella ! Rubi eres una mujer muy hermosa y si me dieras la oportunidad no te arrepentirías mija ! También al tal LOBA DE MORELOS, gracias por retirarte de ella ! Es mucha mujer para ti Compa mejor búscale por otro lado. Rubi escríbeme a mi correo es unsolitario36@yahoo. com para establecer una amistad y después lo que venga! Hola muchachas de MN pues escribo este anuncio para buscar mujeres casadas, insatisfechas para encuentros ocasionales con mucha discreción, si tu marido no te satisface y buscas solo sexo sin compromisos escríbeme a mi correo sexodedos@yahoo. com cuento con departamento propio para nuestras citas abierto para cualquier clase de mujer solteras o casadas y fantasías sexuales o tríos Hola estoy en busca de cha-

vas que deseen pasar un buen rato, chavas que les guste el sexo, no importa si estas casada soltera o separada, soy un chavo muy tranquilo, respetuoso, sobre todo discreto, en busca de nuevas aventuras, también para las parejas que deseen realizar alguna fantasía pueden contactarme , tuheroexx@yahoo.com , espero sus emails, bye. Hola, me llamo Antonio, soy un chavo de 28 años con nacionalidad mexicoamericana y estoy en busca de una mujer sensible y con ganas de empezar una nueva etapa en su vida, solo pido que sean sinceras y que sepan bien lo que quieren (no personas casadas x favor) tengo una solvencia económica buena y soy muy trabajador y me gusta consentir a mi pareja en todo, no importa si tienes niños, escríbeme para conocernos y a ver que pasa este es mi correo mexicanandproud13@yahoo. com me encantaría conocer alguien de Centroamérica, pero eso no es un requisito. Hola, soy un chavo mexicoamericano en busca de una chica latina super caliente, yo soy un chavo sencillo y muy carismático tengo un trabajo solvente y quisiera compartir todo con alguien mándame tu # o un email a gusz24@yahoo.com las espero preciosas. Hola a todas las mujeres de Minneapolis, ando buscando mujer que quiera pasar unos buenos ratos conmigo, yo soy casado, tengo 26 años pero mi mujer la verdad no me da abasto y es por eso que ando buscando una mujer, la verdad también no calzo muy grande pero bien juguetón, la edad no importa ni lo físico ni el estado si están casadas si

son solteras o divorciadas todas son iguales solo que sean de mente abierta. Bueno aquí le dejo mi correo gr u e s oyd u ro 4 8 @ y a h o o. com Hola mi nombre es Gerardo busco chicas de 25 a 35 para una bonita amista alguna chica que quiera mi amistad se la brindo con mucho gusto puede agregarme a djgerardo101@hotmail.com soy amable, discreto, respetuoso, amistoso, sincero, y con un buen corazón Hola mi nombre es Oscar tengo 21 años y soy de México, me gustaría cumplir una fantasía que tengo es conocer una mujer mayor que yo y que sepa lo que busque y andar con ella unos buenos meses para que me pueda enseñar de todo, y si solo quisieran una aventura de una vez o dos veces y ya está bien, solo mujeres de 29 a 39 mi correo ninosinamor_1990@hotmail.com ú t. Hombre busca Hombre

Hola estoy buscando amigos bien discretos, buena onda, que no fumen ni drogas, personas sanas, par ir a bailar, para pasarla bien sanamente, de 21 a 35 me pueden escribir a elpequeno29@univision.com manden sus teléfonos y fotos soy de mente abierta hasta pronto amigos. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meet-

Disclaimer de Conectando Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ing a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola a todos de Minnesota, pues quisiera conocer a una persona sincera y honesta y lo principal que sepa lo que quiere en la vida, que esté seguro de su sexualidad, quisiera pues encontrar a esa persona pero no la he encontrado tengo 25 años de edad y quisiera encontrar a alguien de 24 a 30 pero solo gente seria, ok saludos msn es bebe_2009_ amor@hotmail.com espero sus respuestas byee Hola a toda la gente que lee Vida y Sabor, soy un chavo de 31 años y estoy buscando chavos que les guste este rollo, yo soy activo discreto y estoy buscando algo igual no travestis, gente varonil que les guste salir al

relajo los fines de semana y también que les guste al baile donde va la raza de pueblo, me pueden escribir a amigoan1978@gmail. com y yo les estaré respondiendo a sus mensajes de preferencia de 25 a 35 años. Hola que tal, soy un chavo del ambiente en busca de nuevos amigos o lo que se de yo tengo 27 años vivo por el NE de MPLS, y busco chavos bi o curiosos que quieran tener una amistad o algo más solo es para chavos de 21 a 30 años y bueno si te interesa manda un correo a demorelos04@yahoo.com y prometo contestarte lo más pronto posible o si me dejas tu número enseguida me comunico contigo, así que te invito a conocernos ok te espero bye Mujer busca mujer

Hola soy mujer y estoy buscando amistades, mujeres ya que es mi preferencia sexual, solo me contacto por email escríbeme podríamos tener una buena amistad , soy nueva en Minnesota y

no conozco mucho. gracias girlfriendobio@hotmail. com Otros

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Hola pareja busca caballero de 40 a 50 años de edad, para satisfacer una fantasía de mi esposo de verme con otro hombre. De preferencia que sea mexicano, debe de ser soltero y que tenga transporte para poder viajar a nuestra casa y pasar un buen tiempo: Queremos un hombre no Bisexual, ningún contacto con el hombre. Somos muy amigables y esperemos que tu lo seas también.

32 VidaySabor

Edición No. 325 »» Semana del 1 al 7 de Octubre de 2010

Centros Quiroprácticos RIVERA Accidentes de Auto, Trabajo y Deporte, Quiropráctica, Acupuntura, Rehabilitación, Masaje

651-686-8888

Clínicas en Norte y Sur de Minneapolis y St. Paul