Vida y Sabor 326 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

VidaySabor

¿Y quién descubrió América? [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2010 > AÑO IX > No. 326 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

Linea

¿Chocaste? LE AYUDAMOS A QUE OBTENGA

DINERO POR SU ACCIDENTE

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS 24 Hr LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES ACCIDENTES: Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Latina DE

identes

612-284-4584

Vamos a cualquier lugar de Minnesota

2 VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores

“Nunca dejes de sonreir ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa.”

Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Gabriel García Márquez

En esta edición... 4

¿Y quien descubrió América? 12 PA’L COTORREO 14 CARTELERA DE CINE 16 CHICA VIDA Y SABOR 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES 24 FUTBOL 27 HOROSCOPO 30 PREGUNTALE A TONY 31 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO

VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

4 VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

[ ¿Y quien descubrió América? ]

¿Y quién descubrió América? El mito sobre el viaje de Colón

VidaySabor

[ ¿Y quien descubrió América? ]

u lugar de nacimiento sigue aún hoy siendo una incógnita, pero tras surcar el océano Atlántico por primera vez ya nada fue igual. Aunque ni siquiera el título de de descubridor de América deja de estar libre de la polémica. Actualmente es algo, más o menos aceptado, la llegada de los Vikingos a la actual Terranova (Canadá) sobre el Siglo XII. Diferente es el caso de la exploración China del continente americano, sus argumentos y pruebas no son fácilmente sostenibles. Según estos, un Eunuco de nombre Zheng He, exploró y cartografió todo el continente americano con una precisión asombrosa, 75 años antes de la llegada de Colón. Cuesta creer que a principios del Siglo XV, alguien pudiera llegar a las costas de la Antártida, y recorrer América desde Alaska hasta Groenlandia pasando por el Cabo de Hornos. No cabe duda por tanto, que el viaje de Cristóbal Colón pudo no ser el primero pero sí el más importante tras la gran migración de población siberiana a través del estrecho de Bering miles de años antes de la llegada de los europeos. Con el descubrimiento de América el 12 de Octubre de 1492 se constaba la idea de una Tierra esférica, pero no fue una revolución como muchos piensan. La leyenda nos habla de un Cristóbal Colón visionario, que tras investigar durante años llegó a la conclusión que la Tierra era esférica y no plana como se creía. Esto es algo totalmente falos, en aquella época este hecho era algo más que aceptado. El Almirante presentó su proyecto primero a la Corte portuguesa, esta unos años antes había mandado ya una expedición hacia el Oeste que jamás regreso. Nadie creyó que las embarcaciones se habían precipitado al abismo simplemente que no habían conseguir regresar. El verdadero debate era la distancia que separaba la tierra firme más próxima. Colón tenía en su mente los 4300 kilómetros, algo bastante alejado de los 19500 que separaban Europa de América. Colón se había basado en algo tan poco científico como la teología. El profeta Esdras afirmó que Dios había secado seis partes de Tierra, así que sólo una séptima parte debía ser agua. La idea no resulta muy descabella si pensamos que aquella época, la mayor parte del agua conocida y perfectamente explorada correspondía al Mediterráneo. Los grandes océanos habían sido navegados usando la técnica del cabotaje, es decir, sin perder de vista la costa. Si a eso le sumamos las diferentes estimaciones sobre la circunferencia de la Tierra, no extraña que tarde o temprano alguien se lanzara a la aventura. En el siglo II Ptolomeo consideraba que la Tierra medía 30.000 kms, años más tarde Eratóstenes falló en sólo 90 kms con respecto a los aproximadamente 40.000 reales. Pero las

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

ideas de Ptolomeo pasaron a la historia y tuvieron mucho calado en la Edad Media, en cambio, Eratóstenes pasó bastante desapercibido. Las ideas sobre geografía y cálculo matématico de Ptolomeo fueron aceptadas ampliamente, esto llevó a Colón a creer haber llegado a Asia y no una tierra intermedia. Como vemos, quizás Colón usó los datos que mejor se acomodaban a su sueño de abrir una nueva ruta hacia las especies y la seda. Quizás esto le cegó, y no tardó en modificar muchos datos, todo con la intención de acortar aún más las distancias. Por ejemplo, utilizó un mapa del cosmólogo florentino Toscanelli, según el cual Marco Polo había afirmado que la distancia entre la costa de China y Japón era de más de dos mil quinientos kilómetros. Sumando todos los datos y haciendo numerosas restos, con el objetivo de aligerar las distancias, Japón se encontraría en el lugar donde hoy está Cuba. No de extrañar por tanto que su loca idea fuera rechazada en Portugal, además el Rey Juan II de Portugal tenía otras preocupaciones y suficientes colonias que defender como para prestarle algo más de atención. Tuvo que esperar el insigne marino hasta enero de 1486 para ser recibido por la reina de Castilla Isabel I. Esta pidió, tras escuchar a Colón, un dictamen sobre la viabilidad del proyecto. En la reunión celebrada en la Universidad de Salamanca, no se discutió jamás sobre si la Tierra era plana o redonda. Para calcular la distancia se tomaron las correctas mediciones de Eratóstenes, por lo tanto la distancia hasta las Indias era excesivas y hacía inviable cualquier plan de viaje, si a esto sumamos las exigencias económicas de Colón, podríamos habernos encontrado con el fracaso de esta gran empresa sin ni siquiera haber salido de puerto. Tras intentar vender su idea de nuevo a Portugal y al Duque de Medinaceli consiguió por fin una promesa de la reina. Tras la conquista de Granada prepararían el viaje. Finalmente Cristóbal Colón terminó las negociaciones y pudo a acudir la Villa de Palos y buscar una tripulación para la aventura. Por suerte para él, aunque sus cálculos siempre fueron erróneos se encontró con lo inesperado, una enorme masa de tierra firme que formaba el continente americano y no Cipango (Japón) ni las Indias. Cuando Colón partía rumbo a su destino, nadie con un mínimo de cultura en Castilla dudaba de la posibilidad de circunvalar

la Tierra, lo que no creían es que fuera posible hacerlo al ser la distancia tan grande.

¿Quién descubrió América primero Colón o los vikingos? Erik el Rojo llegó a Groelandia y su hijo, a América, pero eso desafía la historia que se han enseñado hasta ahora, por que según los profesores fue Cristóbal Colon quien la descubrió primero. Sin embargo, ha habido registros de barcos y edificios vikingos encontrados en Canadá que muestran que casi 500 años antes de la llegada de Colón, los vikingos ya habían estado en América, así como los chinos, hay datos que indican que llegaron a las costas de Estados Unidos 2500 años antes de Cristo. Así que se podría decir que de todos los que llegaron a América, Colón fue el último, pero he aquí el dilema. ¿Qué es descubrir? Colon fue el que inició la expedición, pero él no dio a conocer la llegada a una nueva tierra, así como los vikingos; tal vez ellos llegaron primero, pero nunca se ha sabido que hayan dado a conocer su llegada a América. Ni Cristóbal Colón ni los Vikingos descubrieron América. Se la encontraron en el camino y nunca supieron a donde llegaron ni lo que representaba en realidad, que es muy diferente. A nuestro continente se le denomina América en honor de Américo Vespucio, quién fue un explorador y cartógrafo, quién descubrió realmente que América es un continente y le otorgó el valor adecuado. Por algo será que nuestro el continente no se llama Cristobalia, ni Columbia, ni Erikia, ni Vikínguia, se llama América. Los vikingos exploraron y colonizaron diferentes áreas del Atlántico Norte, que incluían la isla de Groenlandia y las costas de Canadá y posiblemente Estados Unidos, a partir del siglo X. La colonización vikinga no tuvo el efecto perdurable de las posteriores colonizaciones europeas en América, pero puede ser vista como un preludio a la colonización a gran escala emprendida tras el primer viaje de Cristóbal Colón. La llegada de los vikingos a América es habitualmente considerada como una afirmación provocativa que cuestiona la tradicional atribución a Cristóbal Colón de ser el primer europeo en llegar a tierras americanas. Actual-

mente está fuera de toda duda el hecho de que los vikingos efectivamente llegaron a América y establecieron algunos asentamientos en las islas de Groenlandia y Terranova en la actual Canadá, donde se encuentra el poblado vikingo de L’Anse aux Meadows, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El objetivo de los vikingos al llegar a América fue sobre todo el dominio de las rutas de navegación y el cobro de derechos para la venta en Europa de animales y otros bienes. Las sagas nórdicas, dos textos vikingos del siglo XIII, son la primera fuente escrita europea en la que se hace referencia a América. Allí se mencionan cuatro regiones americanas a los que los vikingos ponen nombre: Groenland o Tierra Verde, Helluland o Tierra de Arroyos), Markland o Tierra de Bosques y Vinland o Tierra de Viñedos. Los vikingos ni ellos sabían que aquella tierra era nueva, ni tenían intención ninguna de quedarse. Los vikingos en sus múltiples viajes puede que hicieran escala en alguna tierra inhóspita, como Groenlandia, pero su intención no era quedarse, si no recoger víveres para atacar Europa. Por tanto el descubridor oficial e histórico fue Colon. Pero en realidad, no fue ni el uno ni el otro, el descubridor fue toda aquella gente que hace miles de años cruzo el Estrecho de Bering y paso de Asia a América. Pero lo de los vikingos no se puede llamar descubrimiento, ya que aunque ellos sí fueron los primeros en llegar, no los primeros en establecerse como colonos o descubridores, solo llegaron, además estaban perdidos, y solo se tiene ideas de un par de llegadas pero solo esto. Aunque hay que reconocer que fueron los vikingos los primeros, las pruebas son claras, pero ya se sabía algo antes pero se mantenía como un secreto entre marinos. Colon no hizo más que saber ese secreto y convencer a los Reyes Católicos. Diferentes personas llegaron a tomar recursos sin dañar la cultura, antes de que la gran España llagara a dañar esta civilización. Ha habido diferentes disputas sobre este tema pero llegaron primero los vikingos, porque su llegada fue antes que las de Cristóbal Colón, pero como no hubo documentación de su llegada se tomo a Colon como descubridor de América, pero hubo otras personas antes de que descubriera a América.

Vinland Vinlandia, Vinland en islandés, fue el nombre dado por los vikingos a la zona del Golfo de San Lorenzo, Nuevo Brunswick y Nueva Escocia, en el actual Canadá. El área fue explorada por iniciativa de Leif Eriksson a partir de Leifbundir, una colonia establecida alrededor del año 1000 en la costa norte de Terranova (actual Canadá). La ocupación de Leifbundir fue precaria y duró sólo una década pero representó el primer contacto de Europa con América, cerca de 500 años antes de los viajes de Cristóbal Colón. La exploración de Vinlandia fue efectuada por

6 VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

¡Invierte En ti, Tú Eres Tú Futuro!

Nombre: Erick Hernandez ¿De dónde eres? San Luis Potosí, México ¿Qué estudias en HTC? Una Carrera en Auto Mecánica ¿Qué es lo que más te gusta de HCT? El hecho que todos estén en la mejor disposición de ayudarte con lo que se te ofrezca. Los estudiantes que vienen aquí son para mejorar sus vidas y la mayoría son muy tranquilos y participativos también. ¿Hobbies? Me gusta ir al cine o rentar películas, cotorrear con mis amigos cercanos y navegar el internet algunas veces. ¿Libro Favorito? Burn Journal, se trata de un chavo que sufre quemaduras de tercer grado en el 90% de su cuerpo y ve la vida de otra manera. ¿A quién admiras? La mayoría de la gente admira a alguien famoso o histórico, pero yo no tengo una figura famosa o histórica que admire. Yo admiro a mi mama, ella ha pasado por mucho pero siempre ha estado ahí para mí. Para más información llame a: Ricardo: 763-488-2409 Brooklyn Park Miembro del sistema de Colegios y Universidades de Minnesota.

www.hennepintech.edu/tufuturo Hennepin Techincal College es un empleador educativo y de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades.

VidaySabor

[ ¿Y quien descubrió América? ] los vikingos establecidos en las colonias de Groenlandia y motivada por la escasez de recursos que había en esta región. Las colonias eran en cierta medida apropiadas para la ocupación humana pero presentaban desventajas como el clima frío, escasez de madera como material de combustión y de construcción o falta de fuentes accesibles de hierro. Para suplir estas carencias, Leif Eriksson, hijo de Erik el Rojo, fundador de la colonia de Groenlandia, tomó la iniciativa de explorar el área circundante. Los primeros viajes revelaron descubrimientos prometedores en un continente de clima relativamente más benigno y repleto de recursos esenciales de supervivencia. Aparentemente, el término Vinland (literalmente tierra de las viñas), fue acuñado para estimular las expediciones hacia el nuevo continente, ya que no existían en América. Un viaje a lo desconocido no resultaba atractivo, pero era difícil sustraerse a la tentación de ser pionero en una tierra donde “fluía el vino”. Leif Eriksson descubrió también Markland (la costa del Labrador), Straumfjord y Helluland (costa este de la Isla de Baffin), relatadas en las sagas (un género literario vikingo) como lugares ideales para la cría de rebaños. Sin embargo, la costa este de la actual Canadá se situaba a más de 1000 millas marítimas de Groenlandia, lo que suponía por lo menos tres semanas de viaje en barco. Dada la imposibilidad de viajar a no ser en el verano, y debido a las condiciones climáticas difíciles, Leif Eriksson rápidamente encontró la ventaja en establecer una base de invierno en la región. Leifbundir fue el nombre dado a esta colonia. De acuerdo con las sagas, Vinlandia tenía todas las características de una tierra prometida, sin embargo, las ideas de explotación y colonización fueron abandonadas al poco tiempo. Los motivos del abandono están descritos por los propios relatos contemporáneos: Vinlandia era la morada de un pueblo hostil con el cual los vikingos no consiguieron establecer relaciones pacíficas. El primer contacto de los vikingos de Leifbundir con los nativos americanos se relata pormenorizadamente en las sagas. El campamento fue visitado por un grupo de 9 nativos, que los vikingos llamaban genéricamente skraelings (literalmente “hombres feos”, una palabra también aplicada a los Inuit) de los cuales los vikingos mataron 8 por razones no especificadas. El noveno huyó y regresó en canoa acompañado de un grupo mayor que atacó a los colonos. En la lucha, murieron algunas personas de ambas partes incluyendo Thorvald, hermano de Leif Eriksson. A pesar de este inicio poco propicio, fue posible establecer relaciones comerciales con los indios, como el cambio de leche y tejidos nórdicos por pieles de animales locales. La paz duró algún tiempo hasta que comenzó una nueva batalla cuando un indio intentó robar un arma y fue asesinado. Los vikingos consiguier-

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

on ganar este conflicto, pero el acontecimiento sirvió para que se dieran cuenta de que la vida en Vinlandia no sería fácil sin apoyo militar adecuado, del que no disponían. De acuerdo con la Saga de Erik y la Saga de los groenlandeses, decidieron entonces abandonar la aldea de Leifbundir y el sueño de colonizar Vinlandia. A pesar del abandono, los vikingos continuaron visitando América del Norte, en particular la región de Markland. Estos viajes no se destinaban a la explotación o eventual establecimiento, sino a la recolección de madera y hierro, recursos que continuaban escaseando en su Groenlandia natal. La última referencia a un viaje a Markland data de 1347.

Colón ¿descubridor?

Cristóbal Colón probablemente sea uno de los personajes más conocidos de toda la historia universal Cristóbal Colón nació en la ciudad de Génova, hoy Italia. Se desconoce la fecha exacta, pero los historiadores estiman que pudo haber sido entre el 25 de agosto y el 31 de octubre del año 1451. Sus padres fueron Domeneghino Colombo y Susanna Fontanarossa. La niñez de Colón fue en cierto modo afortunada. Su familia tenía una buena posición, aunque no podía considerársele rica. Su pa-

dre poseía un negocio de telares y además un pequeño comercio de quesos. En los relatos que realizó el mismo Colón sobre su biografía se describe como amante del mar desde su juventud. En varios documentos se le relaciona con la navegación: en un barco corsario, en tropas navales de Nápoles o en flotas genovesas, y también en barcos dedicados al comercio. Aunque hay que destacar que muchos historiadores dudan de algunas de las fuentes que mencionan estas circunstancias. Justamente es en un viaje a bordo de un barco mercante que -tras el ataque de unos corsarios- Colón naufraga y se salva nadando hasta la costa de Portugal. Una vez allí se instala en Lisboa,

ciudad que alberga una amplia colonia genovesa. Posteriormente conoce a su mujer, Felipa Moniz de Perestrello, descendiente de una familia noble. Con ella habría de tener a su primer hijo, Diego Colón. Años después su esposa murió, y tuvo Colón una nueva pareja. Ella sería Beatriz Enríquez de Arana, quien fue madre de su segundo hijo: Hernando, también conocido como Fernando Colón. Durante los años que vivió en Portugal, Cristóbal Colón se dedicó fundamentalmente al comercio. Así entró en trato con numerosos marineros que probablemente le contaron historias sobre la existencia de tierras más allá del mar. Hacia el 1481, Colón realiza un viaje por la costa oeste de África en la expedición

de Diego d´Azambuja y, algo después, a Inglaterra. Todos estos viajes le dan a Cristóbal Colón una amplia experiencia en técnicas de navegación, y en la geografía. Esto se enmarca en un contexto de ampliación de los fronteras que se vivía a fines del siglo XV. En épocas del Renacimiento las navegaciones de exploración se incrementan. Esto ayuda a ampliar la información geográfica y astronómica, mientras que se incorporan nuevos territorios. A esto debemos añadir las innovaciones técnicas y las incorporaciones tecnología de otras culturas, como sucedió con el astrolabio. Gracias a estos adelantos las naves logran realizar grandes travesías, impensadas no muchas décadas atrás. Por otro lado, muchos científicos y navegantes defendían ideas y concepciones que apuntalaban la creencia de Colón de la existencia de una ruta occidental hacia las Indias. Una ruta más corta que la de África y más segura que la del Mediterráneo controlado por enemigos. Cristóbal Colón elabora entonces su proyecto de una ruta occidental a las Indias y lo presenta a la corte portuguesa, pero es rechazado. Este fracaso sumado a la muerte de su esposa le llevan a abandonar Portugal. Su hermano, Bartolomé Colón, propone el proyecto a Enrique VIII de Inglaterra, sin mayor suerte. El siguiente intento sería con los Reyes Católicos, Fernando de Aragón e Isabel de Castilla. El 20 de enero de 1486 se entrevista con ellos y la respuesta es negativa una vez más. Bartolomé Colón viaja a Francia, donde ofrece el proyecto a Ana de Beaujeu, regente de Carlos VIII. También es desestimado el plan de la ruta Occidental. Pero el paso por la corte de los reyes católicos no había sido enteramente un fracaso. El proyecto se mantuvo en deliberación durante varios años, y con el correr del tiempo Colón fue ganando apoyos en el seno de la corte. Es un hecho determinante la expulsión de los árabes de Granada, que permite a la Corona Española atender nuevos asuntos. Finalmente Colón es citado por la Reina Isabel la Católica a Santa Fe (Granada) donde se realizan las negociaciones. El resultado será la firma, el 17 de abril de 1492, de las Capitulaciones de Santa Fe. La capitulación era un contrato que se celebraba en la época entre la Corona y el expedicionario y en el que se establecían las condiciones de la empresa. A partir de allí comienza Colón a formar su tripulación y alistar naves y pertrechos para el viaje. El día 3 de agosto de 1492 parte la expedición desde el Puerto de Palos rumbo a las Indias .. un destino que Colón nunca habría de alcanzar… Lo que ocurriría poco después –“el descubrimiento” de América- es parte de una nueva historia..

8 VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

10 VidaySabor

[ PARA PENSAR... ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

o ñ i n n e u b n u o d n e i s a t s e u c a e s ” o d a m l a “Nadie s e d o n i s e s a n u o d n e i s a y despiert La calle está sola y el viento levanta el polvo de las aceras, la gente está en casa temerosa, los negocios cierran y el desempleo cunde por todos lados. Algunos empresarios se han puesto a salvo en el país vecino, otros emigraron al sur, los demás nos quedamos, quizás como decía el sabio griego, Cuando la muerte es, tú no eres y cuando tu eres, la muerte no es, ¿por qué preocuparse? Fin de semana 27 muertos en 24 horas, nuevo récord, cientos de pequeños empresarios secuestrados, dueños de ferreterías, abarrotes, lavados de carro, consultorios médicos, restauranteros, notarios públicos, viviendo el infierno de la incertidumbre del mañana, familias enteras sumidas en el dolor más profundo que pueda sentir al saber que su ser querido está en manos criminales. Los merolicos de los medios de comunicación reclaman seguridad al gobierno, lo mismo la sociedad clama seguridad y ¿cómo dar seguridad? ¿Habrá de poner un policía por cada habitante para asegurar que nadie delinca? Y este policía ¿será seguro o habrá que ponerle también un policía? Vemos crímenes espectaculares, descabezados, destrozados, mutilados y me gustaría hacerle una pregunta a Usted sobre estas bestias humanoides. ¿Qué debe pasar para que un hombre normal se transforme en

una bestia como estas? Quienes han visto a estos sicarios los describen como gente joven de 15 a 25 años. Todos nos preguntamos ¿dónde está la autoridad? ¿Por qué no hace nada el presidente? Y muchas preguntas similares, pero no escucho estas preguntas:..

¿Dónde estuvo la madre y el padre de estos niños? ¿Dónde estuvieron sus maestros? ¿Dónde estuvieron sus hermanos? “NADIE SE ACUESTA SIENDO UN BUEN NIÑO Y DESPIERTA SIENDO UN ASESINO DESALMADO, LA TRANSFORMACION ES UN

PROCESO PAULATINO”. Es tiempo que dejemos de buscar culpables en otro lado y asumamos la responsabilidad de tolerar una sociedad que se fue corrompiendo y no hicimos nada por evitarlo. NOS VOLVIMOS PADRES PERMISIVOS Y COMODINOS, es mejor hacerte de la vista gorda y no tener un problema con el verdugo de tu hijo o de tu hija. BUSCAMOS SU APROBACION Y SU ACEPTACION... “Pos” claro no “semos” mochos, ni retrógrados, si los medios hacen su lana promoviendo el sexo, “pos” ya “semos” adultos, faltaba más, si los muchachos se están apareando sin control, “pos” es que “semos” re modernos, open mind bato. ¿Qué? ¿A poco te asustan las madres solteras? ¡Huy eres de la vela perpetua! Muchas mujeres, coleccionan hijos de diferentes padres y tantos otros muchachos presumen y compiten por ver quién embaraza a mas muchachas.. Mujeres abandonadas que se prostituyen para mantener a sus crías, hijos que crecen con la vergüenza y el abandono de sus madres. Mujeres que trabajan y dejan abandonados a sus hijos, inermes a las bajas pasiones de sus vecinos o de sus mismo familiares, padres irresponsables, niños que crecen acumulando odio y desprecio por la sociedad. Nos burlamos de la decencia y el decoro, sacamos a DIOS de nuestras escuelas, de nuestras casas y lo más triste es que también lo sacamos de nuestra vida, eliminamos el policía interno que le llamaban conciencia y hoy todo se puede, entre mas depravado, mas inn. El Instituto Municipal de Seguridad Pública de Juárez entrevistó a cientos de delincuentes jóvenes,

ladrones, asesinos, violadores, narcotraficantes, casi la totalidad de ellos venían de hogares disfuncionales y buscaban en las pandillas la aceptación que no tenían en su hogar, las pandillas los obligaban en un principio a delinquir, después le tomaban gusto a la adrenalina y al sentimiento de poder que da el acto de dominar a otro. Es cierto que estamos ante un vacío de autoridad y señores debo de decirles que la autoridad nace en el HOGAR, si aunque se rían, la autoridad reside en los padres y las conductas de autoridad que deben tomar esta en la moral, en esa palabra tan VITUPERADA Y RIDICULIZADA, en la MORAL señores. En la moral, en ese compendio de buenas costumbres que la humanidad ha ido acumulando en siglos de vida y que hoy tiramos al caño porque “semos” modernos, hoy el grito de la juventud es “ TENER SEXO Y ECHAR A PERDER TODO A TU ALREDEDOR AL FIN QUE YA SE ACABA EL MUNDO.. Los padres se quedan impávidos e inmóviles, nuevamente buscando la aceptación y la aprobación de los hijos, para estar en onda, “no sea espantado compadre, son los nuevos tiempos” La única solución al grave problema que hoy tenemos es regresar a ese compendio de buenas conductas, a los valores universales, a la responsabilidad, al respeto a sus semejantes, al civismo, al control de nuestros hijos, a exigir a los MEDIOS DE COMUNICACION Y A LOS LEGISLADORES MEXICANOS que dejen de pasar tanta asquerosidad por televisión, que dejen de excitar a nuestros HIJOS, vigila a tus hijos, tanto en lo que ven por la televisión como en la computadora, VIGILA SUS AMISTADES, VIGILA SUS SENTIMIENTOS, HASTA HACERTE SU AMIGO, SU CONFIDENTE, PERO NUNCA OLVIDES QUE ERES SU PADRE, EL VIGILANTE EN ESTE MUNDO DE ESA CRIATURA DE LA QUE TU DECIDISTE HACERTE RESPONSABLE. EL VALOR Y LOS PRINCIPIOS DE LA MORAL FAMILIAR... NO TIENE PRECIO... REZAR PARA PEDIR A DIOS QUE NOS PROTEJA DE TANTA MALDAD...

VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

DE CRÉDITO

AUTOMÁTICO AL MES POR 1 AÑO CON CONTRATO

DVR

DOBLES

HD DVR 6

DOBLE

INSTALACIÓN PROFESIONAL +2 1 s PARA GRABAR HASTA EN HABITACIONES APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

GRATIS POR 3 MESES

TU PASIÓN TE PIDE FÚTBOL DALE DishLATINO Suscríbete a DishLATINO y vive las ligas de América y Europa, y los torneos más importantes como la Champions League, la Copa América, la Libertadores, la Sudamericana y muchos más.

PAQUETES DESDE

PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICAN RESTRICCIONES.

¡LLAMA

TODOS LOS MESES

ya! 1-888-432-3806 www.dishlatino.com

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.

Imágen: BONSAI3

AL MES

12 VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

Luis de Alba recibe reconocimiento en La Vegas Al comediante gorduchín se le salieron las lagrimitas de la emoción

El comediante mexicano Luis de Alba recibió este fin de semana un reconocimiento por parte de la Asociación

Internacional de Prensa, Radio y Televisión con sede en esta ciudad, junto con autoridades del estado de Nevada. El tributo tuvo lugar durante la presentación que el veracruzano ofreció, junto con su elenco artístico y los personajes que lo caracterizan, en el teatro Crown Hotel y Casino. El también actor de cine y televisión recibió a la mitad de su ‘show’ el galardón Máximo Orgullo Hispano, que otorga dicha agrupación, además de otros reconocimientos por parte de autoridades gubernamentales. La distinción obedece a una trayectoria de más de cinco décadas, así como a una destacada presencia en los escenarios de ‘La Capital Mundial del Entretenimiento’, al igual que a sus aportaciones a la comunidad hispana.

Paty Manterola emocionada con su próxima boda Por fin, la bellísima vieja tendrá un hombre de verdad, anteriormente estuvo casada con Javier Ortiz “La Bugambilia” La vida le sonríe de manera excepcional a Paty Manterola en todos los aspectos de su vida. Su primer disco independiente, “Ya terminé”, es el más destacado en ventas en México dentro de su categoría, su tema “Y llegarás” será la canción principal de la telenovela “El fantasma de Elena” (Telemundo), su más reciente trabajo actoral en “El cartel de los sapos II” reporta altos niveles de audiencia en Colombia y está a sólo dos meses de casarse con el hombre que cumple con todas sus expectativas. “Me puse a brincar aquí cuando me dijeron que tendría el tema de

la novela porque... en todas las que he estado he tenido la oportunidad de cantar el tema principal, pero aquí es diferente porque es un tema que yo escribo y que lo eligen para una novela en la cual no voy yo, entonces es increíble”, afirmó en un tono que dejaba traslucir su felicidad. Este logro profesional más que una validación a su trabajo lo ve “como un regalo a tanto esfuerzo, de tanto trabajo, de salir independiente, invertir tu dinero y hacer las cosas con mucho esfuerzo”. Y aunque no formará parte del publicitado reencuentro del grupo

Garibaldi, al que perteneció durante cinco años (1989-1994), eso no empaña sus planes a mediano y largo plazo porque asegura estar en plenitud y enfocada en la preparación de la boda de sus sueños con el estadounidense Forrest Kolb en la Riviera Maya, en una fecha y lugar aún por confirmar.

A David Bisbal no le gusta voltearse El pelado papacito encara la parte final de su gira ‘Sin mirar atrás 2010’ por España, tras realizar un breve paréntesis en un viaje promocional a El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Costa Rica El intérprete regresó este fin de semana a Madrid para ofrecer los últimos conciertos de su gira española, mientras que el próximo 9 de octubre pondrá el broche de oro en Zaragoza. A finales de 2009, en pleno lanzamiento de su trabajo ‘Sin mirar atrás’, Bisbal ofreció la primera gira de teatros de su carrera en su natal España, con 10 únicos conciertos. Después puso en marcha su serie de conciertos a nivel mundial, comenzando en Caracas, Venezuela, y otros países latinoamericanos, para luego seguir por varias ciudades de Estados Unidos y tres capitales europeas: París, Bruselas y Amsterdam. Ocho meses más tarde, el artista pone punto final a su tour español de verano, después de ofrecer 40 conciertos en las principales ciudades y recintos. Sólo una semana más tarde del cierre de esta gira en Zaragoza, Bisbal reemprenderá su recorrido internacional con un nuevo concierto el 16 de octubre próximo en Buenos Aires, Argentina. Ahí tiene previsto ofrecer cinco conciertos, dos más en República Dominicana, uno en Chile y, a principios de noviembre, tres en Venezuela, a donde regresará por segunda ocasión en el mismo año a la capital de Caracas.

[ PA’L COTORREO ]

Galanes

ARIEL DÍAZ

NOMBRE REAL: ARIEL DÍAZ BETANCOURT NOMBRE ARTÍSTICO: ARIEL DÍAZ FECHA DE NACIMIENTO: 30 DE SEPTIEMBRE LUGAR DE NACIMIENTO: LA HABANA, CUBA NACIONALIDAD: CUBANA-AMERICANA ESTATURA: 1.82 m

VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

14 VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

Los detalles hacen la diferencia 3011 Cedar Ave. S. Minneapolis. MN. 55407

(612) 721-8500

Inka dental Dr. William Leon DDS

Las chicas y chicos más guapos de Minnesota

Bella:

28 AÑOS. MINNEAPOLIS

Bonita: 19 AÑOS. ST PAUL

Guapa:

22 AÑOS. ST CLOUD

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Galan:

31 AÑOS. RICHFIELD

Matador:

24 AÑOS. ST LUIS PARK

¡Entra y subscríbete hoy!.. www.parejasyamigos.com

DESPUES

0% en Español... 0 1 a nic í LLAME PARA UNA CITA: l C

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

CINE

Eric Messer Josh Duhamel A la actriz Katherine Heigl se le escapó una boobie mientras daba su discurso de agradecimiento en la noche de clausura de los ShoWest Awards 2010 celebrados en Las Vegas. La actriz estaba dando las gracias por su premio como ‘Estrella Femenina del Año’, cuando repentinamente...

Holly Berenson (Katherine Heigl) se encarga del servicio de catering de un restaurante. Eric Messer (Josh Duhamel) dirige la sección de deportes de una cadena de televisión. Holly y Eric se conocen porque son los padrinos de Sophie, la hija de unos amigos comunes. Pero se llevan a matar, sobre todo después de una primera cita que resulta ser un completo desastre. Entonces la desgracia se cierne sobre Sophie: sus padres mueren en un accidente. Como marca la tradición, son los padrinos quienes tienen que hacerse cargo del bebé... Y la convivencia bajo el mismo techo será dura y complicada.

Katherine Heigl Holly Berenson Sucedió que...

A la actriz Katherine Heigl se le escapó una boobie mientras daba su discurso de agradecimiento en la noche de clausura de los ShoWest Awards 2010 celebrados en Las Vegas. La actriz estaba dando las gracias por su premio como ‘Estrella Femenina del Año’, cuando repentinamente...

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010 hola estoy vendiendo un carro ford taurusano 97 miles 124523 todo le sirve calefacion es full power estoy pidiendo $2,300 o precio a tratar interesados 612 987 0898

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net ¿TE URGE COMPRAR CARRO? COMPRALO BARATO, LLAMA A LUIS AL 952-215-6067 O DEJA MENSAJE/TEXTO CON TU NUMERO HOLA VENDO 02 CHEVROLET ASTRO 118,XXX ESTA EN MUY BUENAS COMDICIONES Y ESTA LISTA PARA USARLA PARA TRABAJAR PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE AL 952 292-5378 *****Vendo una jimmy 2000 4X4, millas 108,000. Buenas condiciones,precio negociable. mas informe llame al 612-6074765 1999 beetle volkswagen 150000

millas en muy buenas condiciones como nuevo, recien pintado stereo mp3 con usb y sdcard A/C listo para el invierno. 6124909263 con luis gonzales

Estoy bendiendo un mazda milenia 98 color negro esta en buenas condisiones estoy pidiendo 1,000 o mejor oferta interesador llamar al 612 201 5215

2003 FORD RANGER XTL .DE UNA CABINA 2X4 WD EN PERFECTAS condicines muy bonita esta como nueva corre y luci como nueva ..color azul con 152000 miles $3250 . tel.612.219.4896

Estoy bendiendo una trucka 99 Doge Ram color negro con rines 20 en buenas condisiones estoy pidiendo 3600 o mejor oferta llamar al 612 201 5215 o al 763 537 2441

2003gmc,astro,van 140,600 millas$2900 612/807/5280/

estoy vendiendo un dogde neon modelo 2000 con 172mil millas en 1000 dls es manual 5 vel para mas informes me puedes llamar al 612 481 69 56

Chevrolet Trail Blazer LTZ , 2003’,4 puertas, 6 cil,automatica,4x4,super equipada, piel,quemacocos,caja de discos,negra,funciona excelente, $5350 dlls (omo) (763)2372935. Burnsville. Chrysler Concorde LHS 2000’, automatico,electrico, 140k millas,quemacocos,piel,rines 17’s,cd changer, de lujo, llantas nuevas, super conservado,no picado,$2100 dlls.(omo)(952)2019163.Shakopee.

Estoy vendiendo una dodge durango 99, color gris, con asientos de piel e interior negro, en muy buenas condiciones. Estoy pidiendo 3500 omo, llamar al 6122351 287 estoy,vendiendo,un nissan,sener tas,110mil,millas,2003 automatico$2900.ob 612/807/5280 estoy, vendiendo, unos rines, 22,6, virlos universales, sirven, a chevy, ford, gmc $650 612/807/5280 hey que tal estoy vendiendo mi honda civic lx 98 5 velocidades verde con casi 160 mil millas. cualquier otra pregunta comunicate conmigo al 763 742 7699.gracias hola amigos estoy bendieno un ford focus 2000 negro manual trasmision y un z24 2001 cavalier 99,000 millas por favor llamen para mas detalles 651-795-1594 vivo en saint paul. hola estoy vendiendo un 99 honda civic 4 puertas, manual 5 velocidades con rines ,tv ,ps2 color verde estoy pidiendo 3000 preguntar por luis (763) 274-9300 Hola Estoy vendiendo un carro Ford Explorer 99, Con 119 millas, cuatro puertas, 4x4, V6, estoy pidiendo $1,600 o MEJOR OFERTA, Interesados por favor me pueden llamar al 612 827 3682,preguntar por MANUEL

hola estoy vendiendo una jeep cherokee limited 2002 tiene llantas nuevas con 120xxx millas estoy pidiendo 4000 por ella preguntar por luis (763) 274-9300 Mini van Ford Windstar 96’,aut omatica,electrica,calefaccion, 150k millas,calefaccion,funciona bien,$1000(omo).(952)201-9163. Shakopee. Rines 26” semi-nuevos con llantas. 6 birlos universales.$3800 651262-7664 se vende chevy suburban 1997,175 xxx miles 4x4 , con sistema de alarma con control biper,encendido electronico, cuenta con luces clear visionenfrente y atras,vidrios polarisados,color verde,motor muy limpio,acientos de piel,frenos y llantas buenas. exelentes condiciones no picada $2995 o mejor oferta interesados llamar al (763)238-2408 o al (763)535-5037 preguntar por cruz se vende honda civic 2000 manual 5 velocidades con rines 18s enkei con 129 xxx millas listo para mexico prcio es de 4700 tambien tengo un toyota yaris 2010 con 9 xxx millas muy bonito estoy pidiendo 8500 interesados favor de llamar al 651-788-2639 se vende un camper color negro para camioneta grande, y 4 rines para camioneta grande de 8 birlos de 3/4 $ por el camper pido 950 dollares y por los rines pido $550 para informacion favor de llamar al 6122985883 cracias se venden rines 18s de 4 birlos universales de aluminio en forma de estrella con nuevas llantas all season muy bonitos y no estan danados precio es de 550 por que las llantas me costaron 420 interesados llamar al 651-788-2639 VENDO CAMIONETA NISSAN 96 CABINA Y MEDIA 4 CIL. 5VEL. 2WD. 154 MILLAS $ 2.300dls. INF. 612-272-51-18 vendo carro bonitoy borato no estapicado noda ploblemas corre bien economico en gas solo tiene 112.235 millas es un alero por fabor llamar al 6515005226 VENDO MAZDA 1999 4 PUERTAS

MAKE $400 NEXT WEEKEND SALES EVENT WORKERS NEEDED At: BEST WESTERN KELLY INN – ST. PAUL 4 days ‐ October 7‐10 Email: 4dayjob@gmail.com

727‐853‐3366

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. COLOR NEGRO 5 VELOCIDADES EXELENTES CONDICIONES LO VENDO POR QUE ME VOY AL COLLEGE 651 7396024 vendo troca silverado 2000 en buenas condiciones es 4x4,cabina y media pido 7,500 llamar solo interesados al 6129615933 o 952-3881047 vendo un carro nissan maxima 97 con 139 mil millas en 1800 amejor oferta y tengo unos espoiles para chebrolet cabia y media son de fibra de vidrio estan en bunas condisiones yo page 300 pero esto pidiendo 250 por que no levinieron alamia por es 2002 y son para 93 asta 98 siteynteresan llamame al 612 240 7216 vendo una traila se remoque precio (1900) o mejor oferta para mayor informacion al tel:6125455030 o 6126001763 vendo vw jetta 97 color verde standar en muy buenas con diciones con rines 17 y equipo de sonido interesados llamar al 612 4816523 Vento un hunda civic 2001 estandar 5 velocidades en muy buenas conticiones color plateado buen record nunca achocado yo no manejo mi esposa es americana ella es la que maneja si te interesa llama al numero 952 564 9336 se vende una moto sicleta 2008 650 yamaha solo con 3000 millas interesados yamar al 651 230 8565 ESTOY VENDIENDO UNA VW GOLF 2002 DEPORTIVA RINES 18’’ 80XXX MILLAS AUT,ASIENTOS DE PIEL + INF.LLAMA AL TEL.612-7244872 VENDO RINES 18’ 5 HOYOS. URGENTE VENDO UNA CAMIONETA DODGE CARAVAN ES 5 PUERTAS 6CL COLOR BLANCA MILLAS 107500 PRECIO A TRATAR LLAMA 612 298-8797 OSWALDO Comment: Vendo Hyundai Elantra 2004 108k millas. Color gris en perfectas condisiones. AC/Cruice Control automatico mantenimiento al dia llantas en perfectas condisiones. $4,500 negociable No tienes todo el dinero no te preocupes aceptamos pagos y sin intereses. llamamnos al 612 940-8750 Hola estoy vendiendo un eagle talon automatico 95 con 131 xxx

millas y pido 1600 ob para mas informacion llamar al 612 4085138 o 6129985415 gracias

Electrónicos VENDO CELULARES, IPHONES Y COMPUTADORAS A BUEN PRECIO. LLAMA A LUIS 952-215-6067 VENTA Y REPARACION DE COMPUTADORAS E INSTALO PROGRAMAS 612 710 6829 ATIENDO A DOMICILIO EN AREA DE BURNSVILLE Y ALREDEDORES Estoy vendiendo un Iphone 3G nada maltratado estoy pidiendo $250 O mejor oferta,tambien vendo un Ipod touch $250 O mejor oferta si tiene preguntas preguntar por Luis al(612)836-7905 Hey amigos tengo en venta un estereo SONY de 500 watts a 175$,tambien una pantalla plana LG de 19” a 175$ y si compran los dos les regalo un DVD player PANASONIC. Info:612 2037853 hola estoy bendiendo un xbox 360 pro biene con 2 controles son recargables inalambricos y biene con 5 juegos nuevos, left for dead 2, fifa 2010, modern warfare 2,grand theft auto 4,street fighter 4,2 estan bajo garantia por un aÃ±o tengo el resibo estoy pidiendo 210 o mejor oferta si te interesa porfabor llamar al 612 836-7905 Se vende DJ o cambio porcamioneta, el sonido equipado con estuche con 6 ecualisadores, incluye mexcladora, dosvocinas 15 pulgadas, un bajo de 18 pulgadas, luces,set the tubular para las luces un set de camara de humo,cables etc. Empieza tu negocio!! 651-788-9334 Se vende un stereo jensen de pantalla 7”, seminuevo en muy buenas condiciones,lee formatos de cd y dvd, incluye control remoto,lo estoy dando en $250 para mayores informes: 612-7236341 Tengo un iphone color rosa muy bonito semi nuevo no tiene ninguna ralladura y tiene protector de pantalla osea esta impecable! se le acaba de remplazar la cobe-

rtura original que era negra (no por ningun problema con la cobrtura original sino por gusto) por una rosa muy bonita Hot Pink! (no es rosa pastel) este color es mucho mas bonito y vivo. Es un iphone 3G de 8G esta jailbreak pero no esta deslaqueado se puede usar para AT&T o targeta prepagada AT&T estoy pidiendo por el $360.00 esto es una ganga y un robo para mi! en ebay se venden por mas de $449.00 dollares pero estoy firme en el precio no doy rebajas puesto que le inverti mucho dinero al modificarlo estos cellulares son muy raros de ver serias una de las unicas en tenerlo interesadas o interesados por que podria ser un buen regalo para una mujer especial me pueden mandar su telefono por email al siguiente correo eletronico silparis@live.com inclusibe si quieren fotos se las puedo mandar por texto o email!yo les repondere lo mas pronto posible puesto que checo mi email muy seguido si no les repondo dentro de los siguientes dos dias despues de haber mandado el correo quiere decir que el cellular esta vendido Gracias! :) vendo una camara slr canon 20d profecional en buenas condiciones,solo la vase con exstra pila y control remoto,$350. vendo vosinas (paramax) en muy buen uso semi nuevas con el valor de $2,199.00 a solo $1,250.00 o mejor oferta puede verlas en www.paramaxaudio.com es en home theater modelo P-6 comunicarse al (612)388-9160 se vende una computadora HP pido 400$ kema dvd tiene virtualdj,crea ringtone,baja music etc..con mueble integrado mas d 1000 cansiones tiene mas de 300 juegos d supernintendo snk y nintendo 64 y todos los king of fighter, streetfighter y marvel, con antivirus!tel 612 432 7015 brooklin center

Empleo BUSCAN hola soy tzeclo y busco un trabajo que page bien 12 ala hora jelopario porfavor de llamarme al

612-345-6789

Empleo OFRECEN LIMPIADORES DE CASAS EN EL ÁREA METROSUR $10-$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PAGADOS.-BENEFICIOS. NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMÓVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES ÚNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115. BURNSVILLE, MN 55337 TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS SE SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE, CON BUENA ACTITUD Y CON LICENCIA VALIDA USARA VEHÍCULO DE LA COMPAÑÍA. INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 EXPRESA TU ESTILO, ENRIQUECE TU VIDA NICE, TE BRINDA LA OPORTUNIDAD DE TENER TU PROPIO NEGOCIO PARA: * AUMENTAR TUS INGRESOS *MEJORAR TU ESTILO DE VIDA * AHORRAR EN JOYERIA DE FANTASÍA FINA Y ACCESORIOS SE ANFITRIÓN(A) DE UNA FIESTA Y VERAS CUAN SIMPLE ES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO!! INTERESADO LLAMAR AL 763913-5970 Busco estilistas y chicas para ayuda en salon de belleza 6515549113 EN PRESA DE MILTINIVEL ESTA SOLISITANDO PERSONAS QUE QUIERAN SER MILLONARIOS PARA 1000 PERSONAS FACIL Y SENCILLO PARA HACER UNA CITA 612 227 9730 ESTE ES EL MEJOR MOMENTO PARA EMPEZAR! Octubre, Noviembre y Diciembre son los meses en que las personas compran y venden mas AVON. Aprovecha esta oportunidad de obtener grandes ganancias. Se duena de tu propio tiempo, se tu propia jefa. Para mas informacion sobre como vender AVON comunicate al 651-775-1469 de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

Si llamas en otro horario deja un mensaje con tu nombre y tu numero de telefono, y te devolveremos la llamada. estoy buscando quien quiera cuidar 2 niÃ±os en mi casa aqui por hwy52 y la mendota en el sur de st paul interesadas favor de marcarme a mi cel 6512166695 HOLA ESTOY BUSCANDO UNA MUCHACHA DE PREFERENCIA SOLTERA KE PUEDA Y QUE QUIERA CUIDAR DOS NIÃ‘OS EN CASA AVECES DE NOCHE ME URGE! INTERESADOS O PARA MAS INFORMACION LLAMAR (612)2431248 hola se busca muchacha responsable ke kiera trabajar en casa cuidando 3 ninos desde las 2:00pm asta 8:pm interesadas llamar al 612-250-3143 pregunte por yare puede vivir en la casa si asi lo desea JardÃn MÃ¡gico Day Care & Preschool esta buscando Maestras. Los requisitos son una combinacion de educacion superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia con niÃ±os desde 0 a 5 aÃ±os de edad. Para mas informacion puede contactarse al numero Longfellow: 612-360-3196

Continúa en la página 20 >>>

Ven y pregunta por nuestras ¡NUEVAS Y BAJAS TARIFAS PARA ASEGURANZA DE NEGOCIOS! JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ AGENTE DE SEGUROS

AUTO - CASA - VIDA - NEGOCIOS Telefonos: (612) 823-4633 Para su conveniencia (612) 636-1249 | (612) 636-4187 tambien abrimos los SABADOS.

Tu agente de Confianza, Honestidad y Servicio. Estimados GRATIS, no cobramos FEES. Especialistas en pequeños negocios

OFICINAS EN MINNEAPOLIS:

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408 1855 East Lake St. Minneapolis MN 55407

Reclame un certifado de regalo de $10 por revisar su poliza con nosotros al traer este aviso.

Fajas el Encanto

Tu Mejor Imagen

Como lo vio en TV

(612) 825-6115

Dentro del Bazar Internacional

301 E. Lake St. Local 107 Minneapolis MN 55408

Lunes a Domingo de 11 am a 7 pm

El ViajEro

PaQUETErÍa

Servicios de paquetería por tierra A tan Entrega a domicilio. solo En todo Morelos y parte de puebla $3 Salidas dos veces por mes x LB Precios muy económicos Llevamos carros, camionetas maletas, televisores, etc.

(612) 727-1783 | (612) 396-6173

Estamos ubicados dentro del restaurante Las Teresitas Mexican Grill: 5748 34th Ave. S. Minneapolis, MN 55417

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

o Kingfield: 612-824-7831 en persona en el 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406

porfavor llamar al los telefonos, 651-329-0009 o 763-250-8875. Gracias.

nesecito persona que tenga experiencia en pelear cuentas de limpiesa que hable ingles buena presentacion pero mas que todo me interesa que sepa tomar cuentas de limpiesa si estas imteresado lllama al 612 6447172 pregunta por cesar

Si tu eres, conoces a una persona desabilitada o discapacitada, esta es tu oportunidad para obtener ayuda o generar dinero. comunicate al tel. (612)250-8889 para mas inf. gracias

Prestigioso salon,solicita ,Manicurista, estilista, masajista, personas que hagan trenzas,y barberos, porfavor solo interesados llamar al 612-3886105, se les dara informaciom de donde applicar en persona. SE BUSCAN 5 PERSONAS PARA TRABAJAR DE INMEDIATO EN ROOFING.REQUISITOS:NUMERO DE SEGURO SOCIAL O ITIN NUMBER,CONTAR CON TRANSPORTE PROPIO.PARA MAYOR INFORMACION, CONTACTARSE AL... 612 386 0676 se solicita estilista con experiencia 612-728-04-21 SE SOLICITA ESTILISTA,CON EXPERIENSA EN COLOMBIA HIGHS,MANDAME UN CORREO CON TU TEL,Y ME COMUNICO CONTIGO GRACIAS, empleo004@ hotmail.com se solicita mujeres con experiencia en LIMPIEZA DE CASAS parttime lunes a sabado 20horas x semana $8 dollares por hora.612 670 9914 Se solicitan grupos del roofing para trabajar imediatamente. Se requiere tener toda se requeire tener su propia herramienta y transportacion.Los interesados

Músicos y Artistas deseo aprender a bailar cumbia, bachata, duranguense y banda. busco a una persona que pueda ser maestro(a) de baile, si alguien esta interesado por favor llamar a este cell (65168)890 27 hola musicos de minesota es toy bendiendo un saxofon tenor seminuevo estoy pidiendo 450 OBO tambien un yamaha dx7 con tuba original de alacranes en 450 OBO tambien un violin en 80 en vuenas condiciones y tambien una boquilla para trombon de doble taza del #3 en 100 y una boquilla de metal marca otto link del #6 en 160 y un teclado yamaha so3 en 400 todo trabaja perfecta mente tel 651-262-8739 se aquila equipo de sonido y luces estilo df o bien como tu guste con dj musica duranguence cierrena bachata corridos cumbia salsa y para todos los generos un espectacula bonito para tu fiesta de 15 anos bautizos confirmaciones bodas cumpleanos etc para mas informes me puedes llamar al 612 481 69 56 soy el payaso tomatin y sus

invitados( TATIANA,LA CHILINDRINA, EL PAYASO CHUPONINI ,LA PAYASITA BERENICE ) OFRESCO MIS SERVICIOS PARA ANIMAR TU EVENTO (MICKEY MOUSE,MINNI,DORA,DIEGO) llama sin compromiso a 6126449764 0 612 724 8485 tenemos especiales se buscan musicos con esperencia audiciones disponibles si te interesa puedes yamarnos al 323 500 3966 bateria y tuba CLASES DE MUSICA: ¿Ha soñado siempre tocar un instrumento o cantar y esta buscando una clase privada para aprender? Se dicta clases privadas de música incluyendo vocalización tecnica vocal, diafragma vocal y más. También tenemos clases del piano, timbal, congas y percusiones electronicas. Llame para más información 763-227-1688. ATENCION MUSICOS: Grupo de música versátil esta buscando un percusionista que sepa tocar cumbia vallenato, salsa, merengue y otros estilos. Solo gente seria con su propio transporte y con deseos de superarse. 763227-1688.

Servicios RENTA DE MANTELERÍA, CUBRE SILLAS, MESAS, SILLAS, DECORACIÓN DE SALÓN, FUENTES DE CHOCOLATE, BRINCOLINES Y TODO LO QUE NECESITAS PARA

TU FIESTA. ADEMÁS SERVILLETAS, LISTONES E INVITACIONES SOLO LLÁMENOS AL 763-4389575 O 763-473-1741. PRECIOS ECONÓMICOS! WWW.VELASRENTAL.COM SERVICIO DE GRÚA EN TODO MINNESOTA MECÁNICA EN GENERAL, COMPRO CARROS PARA JUNKE VENTA DE LLANTAS SEMINUEVA. LLAMAR A JOSÉ 612)3853605 RENTAMOS, MESAS, SILLAS, CAZOS, HIELERAS, VAPORERAS, BRINCOLINES, CARPAS, MANTELES DE TELA, COBERTORES Y MOÑOS PARA SILLAS. RECUERDOS Y GLOBOS, IMPRENTAMOS LISTONES Y VENDEMOS EL MATERIAL. LLÁMANOS AL 612-8277099 Ó AL 612-221-1889 SPEEDY GONZÁLEZ EL TALLER MECÁNICO # 1 DE LA COMUNIDAD LATINA EN MINNESOTA. ARREGALMOS TODO, CAMBIO DE ACEITE, AFINACIONES, FRENOS, SUSPENSIÓN Y PROBLEMAS ELÉCTRICOS. SI QUIERES AHORRAR MUCHO DINERO Y OBTENER EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD ENTONCES LLÁMENOS AL 651-722-1894. 3718 DE CEDAR AVENUE SOUTH, MINNEAPOLIS. ***APROVECHE*TENEMOS*MUC HOS*ESPECIALES*** NECESITAS SEGURIDAD PARA TU AUTO?... NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR TENEMOS UNA AMPLIA VARIEDAD DE ALARMAS,ARRAN CADORES,AUTOESTEREOS,PANT ALLAS,SUBWOOTER,EPICENTRO S,AMPLIFICADORES ETC.. TODOS NUESTROS PRODUCTOS ESTAN GARANTIZADOS. American Eagle Construction LLC

ANUNCIO DE SERVICIO PUBLICO a antiguos clientes de Centro Legal, Inc. La oficina de derecho de la organización sin fines de lucro que se llamaba “Centro Legal, Inc.”, ubicado en St. Paul, Minnesota, es cerrado. Si tuvo un caso y quiere sus archivos originales, llame a este número de teléfono, (651) 558-8790, y deje el nombre y apellido del cliente, su dirección actual, y su número de teléfono. Si no recibimos una respuesta de usted, es posible que sus archivos originales sean destruídos.

PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT to former clients of Centro Legal, Inc. The law office of the non-profit organization called “Centro Legal, Inc.”, located in St. Paul, Minnesota, is closed. If you had a case and you want your original files, call this telephone number, (651) 558-8790, and leave the first name and last name of the client, your current address, and your telephone number. If we do not receive a response from you, it is possible that your original files will be destroyed.

nos dedicamos a remodelaciones de casa en general y construcciones nuevas pisos laminados, pisos de madera, framing, colgado de sheet rock, drywall finishing, textura de celling y muros remodelaciones completas de banos bacements ventanas instalamos puertas para interior y exterior reparaciones pequenas de plomeria y electricidad si estas pensando en una adicion a tu casa puedes llamarme al 612 817 3350 o puedes mandar un correo electronico a 612americaneagleconstruction@gmail.com

hago reparacion de toda marca de lavadoras, cocinas a gas, secadoras a domicilio llamame al 952.463.6139

buscas mecanico en el area de san pablo llamame al 612 481 69 56 mecanica en genera; frenos tunap motores transmiciones suspenciones dirreciones todo lo relacionado ala mecanica automotriz para mas informes me puedes llamar al 612 481 69 56 gracias

LEGALIZACIONES BENCOMO ULTIMAS SEMANAS PARA NACIONALIZAR SUS MODELOS 2000 SE LEGALIZAN MOTOS, LANCHAS, MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL. (956) 726-1445, (956) 754-6510 RADIO 52*15*12526

CULINARIA Y DELICIAS PERUANAS, COMIDA TÃ PICA CRIOLLA CASERA , LE ATIENDO SÃ BADOS Y DOMINGOS EN MI PROPIA CASA LE PREPARO : CARAPULCRA DE GALLINA, CERDO, POLLO, PAPA RELLENA, ARROZ CHAUFA, CAUSA RELLENA DE POLLO, .SECO A LA HUACHANA DE : CARNERO, RES, GALLINA, POLLO, VIENE CON FRIJOLES CANARIOS. Y DE POSTRE FLAN O ARROZ DE LECHE. TODO LOS PLATOS ESTÃ N PREPARADOS CON PRODUCTOS IMPORTADOS DE PERÃš LLÃ MEME, DIGAME QUE PLATO LE APETECE , CUANTOS Y SE LOS TENGO PREPARADOS MIS TELÃ‰FONOS : 763 533 3648 / 612 834 4013 DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI.SE PONE A TUS ORDENES HACIENDO DECORACIONES HERMOSAS. CON ARREGLOS EN LAS EZQUINAS, MANTELERIA, CUBRE SILLAS CON SUS MONO, RECUERDOS, CENTROS DE MESA, RAMO NATURAL PARA NOVIA Y SUS DAMAS.TAMBIEN TENEMOS EL SERVICIO DE BANQUETES INCLUYE MECEROS,TENEMOS FACILIDADES DE PAGO,HACEMOS CITAS A DOMICILIO.LLAMANOS PARA UNA CONSULTA SIN COMPROMISO.651-324-5476 HAGO REPARACION DE LAVADO RAS,SECADORAS,REFRIGERADO RES,ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS,LAVAPLATOS Y MICROONDAS..PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!!

LE REPARO SU COMPUTADORA, ELIMINO VIRUS SPYWARE SIN BORRAR INFORMACION, BACKUP,FORMATEO DE WINDOWS INSTALACION DE XP,VISTA,SEVEN DESBLOKEO DE PASSWORD ETC.VENTA DE LAPTOPS CON GARANTIA,RECUERDA NO TE DEJES ENGANIAR LO BARATO CUESTA CARO DESPUES.INF AL 952 236 9053

Mecanico y elÃ©ctrico reparaciÃ³n luces, tableros, direccionales, tu carro no arranca solo puede ser un sensor llamame 612-6001575 no gastes adivinando tengo computadora para diagnosticar OFRESCO MIS SERVICIOS EN SIDING $70 DOLARES LA ESCUADRA, CONVERSEMOS PARA LOGRAR UN TRATO ESTOY EN MINNEAPOLIS LLAMENME AL 1-317333-4527 que tal raza de minnesota estoy buscando un salon para fiestas con capasidad para 250 personas si alguien sabe de uno por fabor comunicarse al siguiente telefono 763-442-0395 muchas grasiaaaaaaaaaas rento brincolines a $120 por dia para mayor informacion al 6125455030 o 6126001763 Reparacion de computadoras, a un bajo precio: Especialista en Mac y Windows, instalacion de windows 7, windows vista y windows xp Estimado gratis Llame a Mariana (612)845-8071 o Aaron (952)807-6931 REPARACION DE TV,ESTEREO S , A M P L I C A D O R E S , C A MA R A S DE VIDEOS,DVD PLAYER,XBOX,PLAYSTATION,Y TODO TIPO DE APARATOS ELECTRONICOS. CALIDAD CON PRECIOS ACCESIBLES TODOS NUESSTROS PRODUCTOS ESTAN GARANTIZADOS TEL.612-236-1955 CELL.612203-8878 CELL.612-385-3729 RREPARACION DE TODO TIPO DE

UNIVISION 13 MINNEAPOLIS∙ST. PAUL

WUMN Univision TV 13 Busca:

EJECUTIVO DE CUENTA

Con conocimiento pleno del mercado, experiencia y excelentes habilidades en el área de ventas. Excelente oportunidad para el o la candidata ideal. Interesados en esta posición deben enviar su resumé (curriculum vitae) con carta de presentación al

Fax: 612 746 3014 o enviar un e mail a:

gmancilla@wumn13.com Univisión Minneapolis-St. Paul EOE

COMPUTADORAS WINDOWS 7 VISTA XP INGLES O ESPANOL lo mas sofisticado y nuevo TODO TIPO DE PROGRAMAS ANTIVIRUS LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS LLAMAME Y COMPRUEBALO 612-356-3758 TRABAJOS 100% GARANTISADOS

www.santanapromotions.com para contrataciones al 651 230 8565

saco uñas enterradas sin biles altos sin dolor sin hospitalización y sin molestias anestesias a bajos costos tel 612 534 30 96 sra maria.

se hacen servilletas de recuerdo para tu fiesta bordadas, pintadas deshiladas punto de cruz o con liston entregas a domicilio y puntuales para mas info. al 651 353 0699 o al 651 493 7650 no se contestan llamadas privadas o desconocidos gracias.

se arreglan COMPUTADORAS muy barato porfavor llamen a 651-797-8621 gracias SE CUIDAN NINIOS DE TODAS LAS EDADES, ESTOY EL EL EAST DE ST PAUL VIVO EN CASA Y HAY MUCHO ESPACIO PARA JUGAR Y APRENDER INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL TEL 651 771 74 90 CON LA SRA CARMEN GRACIAS PRECIOS ECONOMICO SE CUIDAN NINOS DE LUNES A VIERNES EN EL ARIA DE BROOKLYN CENTER ESTOY SERCA DEL SEARS PARA MAS INFORMES LLAMAR AL TELEFONO 763 537-1056 O 612 203-9463. SE CUIDAN NINOS! De 1 ano a 6 anos. En un ambiente limpio, familiar y agradable. Se ofrecen planes de aprendizaje dependiendo la edad de el nino. Estoy certificada en CPR y First Aid. Comunicarse con Mari o Blanca al 612-242-9820 o 612 598-2123! Llama, tus ninos estaran en buenas manos :) Se pintan departamentos y casas se instatalan puertas,instalacion de lavadoras y secadoras,llaves de cosina y bano,lavaplatos en fin lo que se les ofrezca yo les puedo ayudar con mas de 15 anos de experiencia y precios bien economicos para preguntas (651)4428684 O (651)774-0815 gracias VENTA DE SALAS NUEVAS Ofrecemos un conjunto de nuevos modelos en muy buen precio. Tambien reparamos la tuya y la dejamos como nueva.El propocito es de dar un buen trabajo a bajo costo llamanos no te arrepentiras 763-496-8114 Servicios de electrico en richfield y bloominton y todo en audio y accesorios para tu carro llamale a jose al 952649-2143 santanapromotions les precenta lo mas nuevo de conjuto viento norteno ya esta disponible en

Reparo toda marca de lavadoras, cocinas a gas, refrigeradoras en general, doy servicio a domicilio, llamame al 952.463.6139

Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificado. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-716-7763 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. 612-716-7763 DJ PABLO Y SU SONIDO GUERRERO MIX LA MEJOR ILUMINACION Y MUSICA PARA TU EVENTO A UN BUEN PRECIO, CON LOS MEJORES RITMOS COMO.. REGGAETON,SALSA, BACHATA,MERENGUE, CUMBIA, ROCK,NORTENO,BANDA,CORRID OS, Y MUCHO MAS PARA MAYOR INFORMACION COMUNICARSE CON DJ PABLO AL (612) 310 0435 GRACIAS!! ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734 TRABAJOS FINOS EN MADERA Y TAPICERIA, REPARACION Y ELABORACION DE SALAS Y MUEBLES, LLAMAR AL POBLANO 612 272 5588 ¿TE URGE BAJAR DE PESO? TRATAMIENTO DIRECTO DE CHINA 100% NATURAL Y EFECTIVO. PREGUNTA POR GASTON 612 810 4419

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Vivienda RENTAN CASA EN RENTA -DUPLEX DE 1 RECAMARA, BASEMENT COMPLETO , AIRE ACONDICIONADO CENTRAL POR $695 -DUPLEX DE DOS RECAMARAS CON GARAGE, POR $795 -CASA DE 5 RECAMARAS CON GARAGE, POR $1,500 LLAMAR AL 612-423-4723 PARA INGLES, 612-214-6086 ESPAÑOL. APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $599.00 RENTA. 1 MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O O 612366-5001 SE RENTAN VARIOS DUPLEXES DE 2, 3 Y 4 RECAMARAS , APARTAMENTOS DE 1 2 Y 3 RECAMARAS Y ESTUDIOS DIFERENTES LOCALIDADES EN SUR DE MPLS INCLUYENDO LAKE ST. INTERESADOS LLAMEN A 612-242-8758. RECAMARA A PERSONA SOLA. RENTA $320 MAS DEPOSITO $100. GLENDWOOD Y MORGAN,

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010 AREA. 612-374-3856. APARTAMENTOS EN MINNEAPOLIS!!!!! SE RENTAN AMPLIOS APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA Y 2 RECAMARAS EN LA 34TH Y LA PORTLAND O 38TH Y NICOLLET O 2014 DE LA 3RD AVE CON PISOS DE MADERA MUY BIEN UBICADOS RENTA DESDE $625.00. DISPONIBLES DE INMEDIATO PARA MAS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR AL 612 ) 366-4140 PREGUNTAR POR SALVADOR O 612810-9390 (ENGLISH SPEAKERS) SE RENTA APARTAMENTOS TRIPLEX. * 1 RECAMARAS, DE $ 625 LLAMAR AL 612-729-9320 EN ESPAÑOL MINNEAPOLIS. * 2 RECAMARAS DE UN DUPLEX CON ESTACIONAMIENTO, $ 650.00 + UTILIDADES, ST. PAUL. * 3 RECAMARAS DE UN DUPLEX, CON ESTACIONAMIENTO, $ 995 + UTILIDADES, MINNEAPOLIS. LLAMAR AL 612-423-4723 EN INGLES SI USTED ESTA BUSCANDO APARTAMENTO EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS, POR EL 94 EAST EN SAN PABLO, LIMPIOS, AMPLIOS Y ACCESO A INSTALACIONES DE DISH O DIRECT TV, COMUNÍCATE AL 651-528-1223 PARA HACER UNA CITA.- NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS!!!. ¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONÓMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA RECAMARA DESDE $580.00 Y DOS RECAMARAS, DESDE A $725.00 EN MPLS. Y ST. PAUL.. HABLAME AL TEL 651-248-9460 CON HORACIO Y CON EDUARDO 612-388-5179 612-272-2186 LAURA Y 612-581-6840 XOCHILT Busco roomate para un aparta-

mento de dos habitaciones en Brooklyn Park, comunícate al 763.706.7852 con Isaías. Basement en renta en Richfield muy bien ubicado y tranquilo, con 2 recamaras y todos los servicios. Listo para ocuparlo LLame para informes al 952 454 3339 CASA EN RENTA DUPLEX EN SAN PABLO de tres recamaras, 2 banos, y basement con Garage. Por $800.00 mens. cada uno. En espanol llame al 612-730-5196 y pregunte por Alfonso. Gracias rento Apartamento bien ubicado por la Lyndale y 60th. 1 cuarto,bano, sala comedor estufa de gas,gym, alberca techada con calefaccion, NO CHECO CREDITO , DISPONIBLE YA,DEPOSITO CON FACILIDAD,651-231-8160 CON MAX Rento casa familiar en Crystal por $1295 por mes, tiene 3 cuartos, 2 banos y 2 cocheras. Zona tranquila, nueva alfombra, pintura fresca y grande yard. Hableme para mas informacion Judy 612-481-8785. Rento Duplex, ubicado en South Minneapolis arriba tiene 2 recamaras por $750 y Abajo es mas amplio con 2 recamaras tambien por $850, para citas y verlo comuniquese al 651-398-6250 Rento un baseman con 2 cuartos tiene su propio bano ,ho un cuarto busco gante responsable 350 por el cuarto marcame al 952 564 9336 mi numbre es cesar vivo en bloomington 86 an humboldt Rento una recamara en Bloomington para una persona. la casa esta en una buena haria. me pu-

eden llamar al 763 807 0436. SE RENTA CUARTO SUR MINNEAPOLIS.PARA PAREJA SOLA O PARA UNA PERSONA BUENA HUBICACION CON SERVICIO DE .DIREC.TV,HE. INTERNET.LAVANDERIA.PARA PERSONAS .PARA PERSONAS QUEQUIERAN VIVIR TRANQUILAS.INFORMES, 612871-95-26.DEJAR RECADO.SI NO ME LOCALISA. se renta recamara para una mujer en el area del norte de minneapolis mas inf.6122508889 se renta un cuarto amueblado para una persona con tele cama y muebles para la ropa servicios de internet y cable en mpls sur atras de aeropuerto area de lake nokomis $400 al mes con bills llamar al tel 6128163029 dejar mensaje se renta un cuarto con bano en buenas conticionesa $300 busco personas responsables que trabajen yo vivo con mi familia mi y mis dos ninos 5 ,2 anos de edad si te interesa marcame al numero (952)564 9336 CASA (952)884 1115 Se renta un cuarto en Minneapolis interesados llamar al 612721-0391. Ubicado entre lake st. y Cedar Ave. No se aceptan ninos disponible desde el 15 de Octubre.

NOSOTROS PAGAMOS TODOS LOS BILES EXECPTO LA LUZ, PARQUEADERO INCLUIDO PARQUE AL FRENTE DEL EDIFICIO, ASADORES, ESCUELAS PRIMARIAS CERCAS ACESSO MUY FACIL AL 94 WEST Y 94 EAST. PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612-250-2983. se renta un apartamento de tres recamaras localisado por la Grand av. y la 31 st para informes llame al telefono (612)226-6873

originales size 71/2 con todo y cinturon me costaron $480 estoy pidiedo $250 O mejor oferta si me la compran se llevan otras botas gratis size 8 preguntar por Luis al(612)836-7905 puedo madar fotos por texto hola buen dia a todos estoy vendiendo una aspiradora para lavar alfombras en 130 y una silla para bebe es una silla para que el nino se siente a comer a 50 o mejor oferta muchas gracias interesados comunicarse al 9524013905

estoy bendiendo una faja XL la vendo por que no me quedo viene muy reducida la compre por 70 dollares y estoy pidiendo por lo minimo 50 dollares por que voy a encargar otra es latex interesada favor de comunicarse 612 735 61 35

POR MOTIVO DE MUDANZA VENDO CAMA 120- COMPUTADORA CON TODO Y ESCRITORIO LA COMPUTADORA TIENE UNA PANTALLA DE 17 PULGADAS MARCA SAMSUNG WIDE SCREEM LCD LA COMPUTADORA ES MARCA EMACHINE DVD CD BURN Y EXTRA CD BURN 300 NEGOCIABLE EXELENTE CONDICION TAMBIEN UN ENTERTEINMENT CENTER UNA BUNK- BED METALICA COLOR ROJA NO TIENE COLCHONES 120 B/O ( cama doble)Y UNA SALA DOSPIEZAS 200 B/O 651 7396024

Estoy vendiendo unas botas de avestrus azules con blancas

quieres disfrutar ganando premios de MARY KAY,organiza tu

Varios

propia fiesta,invita amigas y te haremos la demostracion de los productos llama al 952-3881047 se vende choco flan o de el sabor q gusten,o solo flan para mas informes llamar a jorge 612 272 23 85 Se vende podadora en buen estado $80 (612)721 0291 SI QUIERES ECONOMISAR DINERO CON EL DETERGENTE PARA LAVAR TU ROPA SOLO LLAMAME TENGO LA SOLUCION VENDO JABON LIQUIDO POR CUBETAS DE 5 GALONES DEL TIDE A TAN SOLO $40 DLS MI #651 500 6805 SINO CONTESTO DEJAME MENSAGE Y TE LLAMO LUGO. ULTIMAS BOTAS NUEVAS DE AVESTRUZ ORIGINAL, DEL 9 HOMBRE,MARCA “LOS ALTOS”,EN COLOR HUESO Y OTRAS EN COLOR COGNAC,NUEVAS EN $200,NO PAGUES LO MISMO POR IMITACIONES Y LLEVATE LAS ORIGINALES,LLAMA AL (763)3811842 Y DEJA MENSAJE SI NO CONTESTO. vendo carreola y porta bebe color

rosa y cafe marca graco seminueva excelentes condiciones $120.00dls.(a tratar)interesados llamar 612 236-6452 VENDO DOS SOFAS COLOR GINDA DE VINIL $380.00 LLAMA 612 298-8797 CANDY Se renta un departamento de 2 recamaras en un duplex en el sur de Mpls, para mas informacion llamar al (763)412-2333 o al (612) 695-2456. familia ay una buena oportunidad ablame para explicarte el plan 651 230 8565 gracias SE VENDE UN INGLES SIN BARRERA SEMI NUEVO CON DVD Y CASI TODOS LOS CAPITULOS CON EL PLASTICO ESTOY PIDIENDO $550 O MEJOR OFERTA ESTA COMO NUEVO Y TODO COMPLETO SIN RAYAR NADA PARA INFORMACION LLAMA AL 612 310 -0435 GRACIAS !! HOMBRE AMERICANO MAYOR BUSCA MUJER LATINA JOVEN PARA AMISTAD. LLAMAR AL 952933-4100

SE RENTA una CUARTO en St.paul cerca de el burrito $350 por MES CON UTILIDADES INCLUIDAS comunÃcate al 651.325.6136 SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA EN BROOKLYN CENTER MUY AMPLIOS Y LIMPIOS, PISOS DE MADERAS, BALCONES,

Centro Recreativo para Adultos de la 3ª Edad ¿Sientes que tus padres se encuentran muy solos y tristes en tu casa? ¿Tu no los puedes atender como se merecen?

Expresa tu Estilo, Enriquece tu Vida

NICE, te brinda la oportunidad de tener tu propio negocio para: * Aumentar tus ingresos *Mejorar tu estilo de Vida * Ahorrar en joyeria de fantasia fina y accesorios Se anfitrion(a) de una Fiesta y veras cuan simple es empezar tu propio negocio!!

Interesado llamar al 763-913-5970

¿Sabías que existe un Centro de Ayuda aquí en Minneapolis para los Adultos Latinos de la 3ª Edad? Aquí se les ofrecen actividades, entretenimiento y cantidad de cosas, para tus padres o personas mayores de 65 años sin costo alguno. ¡Además de que conviven con gente como ellos! Contamos con Transportación GRATIS de ira y vuelta a casa.

Los invitamos ha conocer nuestro centro de

Heartland Adult Day Care No somos un asilo, si no más bien un Centro Recreativo para compartir y pasar un rato agradable con otros Latinos. Contamos con licencia y aceptamos seguros médicos.

Para informes llamar : Lili Ugaz (952)212-9739

22 VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

VidaySabor

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

FOTOS DE USTEDES

iero mucho y Chiquillas que las qu Gilberto Arrio Un saludo para estas hando ganas a la vida la de la Selecció Monroy, ganador de un que les igan ec n Nacional y a una tarjeta co camiseta oficial dólares. La In n un valor de vasora1400 100 1470AM, Min nepolis, MN

FOTOS DE USTEDES

n la Polla de Marianna Magaña co Pa’l Cotorreo

FOTOS DE USTEDES

Lokillo y una vieja

Roberto Carlo s Espinoza Mata estuvo celebrando su cumpleaños

Miguel Angel Salazar

r.com fotos@vidaysabo

La Princesa Daniela

Mariquita, la vie ja piernas del milló de las n y, Lokillo

Willy Día z,

el buenó

n de los

DJ’S

ro, quien sufrió una caída Saludos a Alfonso El Tortille libre pero ya se recupera

FOTOS DE USTEDES

El Remo

lacha

Román y Diego,

FOTOS DE USTEDES

Lokillo

El guapísimo securi ty Jorge Moreno, de El Nuev o Rodeo

de La Mexicana

FOTOS DE USTEDES

ncesas muy

s Pri Nicole y Abigail, do mexicanas

Los Chicos de Jiffy Ca

r Wash

FOTOS DE USTEDES

una tocada de El

FOTOS DE USTEDES

Tres viejorrones en

Saludos a Don M iguelón, celebrando su cu que estuvo mpleaños

FOTOS DE USTEDES

que en Lake Calhoun, de Burger Jones onny, Alfredo, Luis, s ico ch s lo a s Saludo son Ch ’l Cotorreo, ellos no se pierden Pa Enrique y Raúl

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ SALUDOS CON FOTOS ]

24 VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

•AUTO •CASA•NEGOCIO •VIDA

ASEGURESE CON LA OFICINA #1 DE MN

612274665890 BLOOMINGTON Y LAKE ST

JESUS DOMINGUEZ 612-724-8604

CESAR DOMINGUEZ DIRECTOR

MARIO RIVERA 612229668274

JOSE L CASTRO 651138775666

CECILIA AYALA 612255887651

MARTHA RODRIGUEZ

MARIA FERNANDA

TEL:651195559015

TEL:612274665890

1527 EAST LAKE STREET MINNEAPOLIS, MN 55407

26 VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

De Fiesta!! con:

Lucero Films

La misa de Acción de gracias La celebración de una quinceañera y la religión van de la mano. Para algunas personas, la Quinceañera simboliza que la fe de la joven está creciendo y que está lista para cumplir su papel religioso frente a la sociedad. Hoy en día muchas familias que celebran una Quinceañera todavía motivan a las jóvenes a ser partícipes de la misa de acción de gracias para reafirmar sus valores y creencias, y para expresar su gratitud con la familia y amigos. Hay varios estilos de misas para Quinceañeras. En la ceremonia típica, la Quinceañera está acompañada por sus padres, los padrinos y la corte de honor. Durante el sermón, el sacerdote habla sobre la fe y la virtud, y de la importancia del papel de Quinceañera en la iglesia de su comunidad. En ocasiones los familiares son elegidos para leer pasajes específicos de la biblia. En el transcurso de la ceremonia, el sacerdote bendecirá el rosario, la biblia y otros regalos que la Quinceañera haya recibido. Una Misa de Acción de Gracias es una manera hermosa y simbólica de celebrar t u ceremonia de quinceañera. Si planeas una Misa de Acción de Gracias en tu parroquia, asegúrate de empezar por preguntar a tu sacerdote o pastor sobre esta posibilidad y estar dispuesta a seguir las reglas de la parroquia para la celebración. Las reglas han sido diseña-

ceremonia? - ¿Cuál es la tarifa de la iglesia?, ¿Qué incluye?, ¿Cuándo se tiene que pagar? -¿Se requiere pagar un depósito?, ¿ese depósito es reembolsable?, y si es así, ¿bajo qué circunstancias? - ¿Tu familia necesitará registrarse en la parroquia si no lo has hecho todavía? Si planeas celebrar en una parroquia diferente a la que perteneces, -¿Necesitas convenir en esto con tu sacerdote?

das para ayudar y apoyarte a ti y a tu familia, y para profundizar tu relación con Dios y con la Iglesia. Al empezar a planear tu Misa, tu pastor o una persona que él asigne será un contacto indispensable. El o ella estarán envueltos en cualquier orientación que se requiera, ensayos, clases y planeación. Además estas personas te pueden ayudar con responderte algunas inquietudes como estas: - ¿Hay algunas restricciones o requerimientos de la corte de honor en la iglesia? -¿La parroquia va a decorar la iglesia o lo puede hacer tu familia? - ¿Se permite toma r fotografías durante la

Una vez que todos los detalles se han confirmado, elige una fecha para la Misa de Gracias. Querrás hacer saber a tus invitados inmediatamente cuándo y dónde tendrá lugar la ceremonia para que ellos planeen asistir.

SIMBOLOS QUE SE ACOSTUMBRAN EN LA CELEBRACION *La Biblia. (Libro de oraciones) y Rosario Son recursos importantes para mantener la palabra de Dios en su vida. *La medalla. Simboliza la expresión de fe religiosa. La jovencita es colocada bajo la protección de la persona representada por la *imagen en la medalla. Algunas veces se usa una pequeña cruz o crucifijo. La medalla o cruz significa fe en Dios, en si misma, y en su mundo. *El anillo/Brazalete. Simboliza los lazos y las responsabilidades que la joven tiene con la comunidad y su Dios. Representa el interminable circulo de la vida, simboliza también la interminable emergencia de las habilidades de la joven y sus contribuciones futuras a la sociedad. *Los pendientes. Simbolizan un recordatorio para escuchar

la palabra de Dios, y siempre oír y responder al mundo que la rodea. *La Tiara/Corona. Simboliza la Victoria que la jovencita gana al tratar de vivir una vida Cristiana en medio de todos los problemas y retos de su ambiente. Denota también que la jovencita es una princesa ante Dios y el mundo; un triunfo sobre la niñez y la habilidad de enfrentar los retos por venir. *Las flores. Simbolizan la novedad de su compromiso y responsabilidad a la comunidad. Las flores significan nueva vida en cualquier evento.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Tu gran facilidad de palabra es tu mejor aliado, porque también tienes tacto con los demás e inspiras confianza rápidamente. Te felicito por tener estas valiosas cualidades.

Sagitario

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]

En el amplio ambiente social, sientes mucho desagrado por los servidores públicos que no dan una respuesta efectiva ni siquiera a las necesidades humanas más elementales.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Es difícil vivir contigo a menos que seas tolerante con los seres que amas; si no cambias serás el que ocasione tu propia soledad. Tú consideras el sexo como algo muy importante.

Tú puedes encontrar un buen equilibrio entre las lecciones que te dieron las pasadas experiencias y tu habilidad para integrarlas al programar tu futuro. Eres un ser humano maravilloso.

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Posees una total comprensión del poder del amor y es por eso que estás consciente de que en una relación sentimental significativa, es indispensable la mutua cooperación de la pareja.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Tu optimismo puede revitalizar a otros para sobreponerse a sus fracasos y así puedan recobrar la fe en sí mismos. Tú entregas estos estímulos en el momento que juzgas más oportuno.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

guías por los lineamientos que te formaste desde la infancia acerca del amor; por lo cual opinas que una relación de tipo superficial es únicamente una pérdida de tiempo.

Piscis

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ]

Por Socorrito

Leo

Tus pensamientos están bien dirigidos porque no les permites fantasías o sueños; a esta cualidad, podemos agregarle que tienes mucha ambición y una gran determinación.

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Amas de manera muy tenaz y profunda. En lugar de perder el tiempo en relaciones pasajeras, te dedicas a buscar continuamente a alguien que corresponda a esa forma tuya de amar.

Algunos te catalogan como una persona inspirada, que siempre tiene la respuesta correcta en el momento más oportuno. Tu tiempo libre sueles dedicarlo a viajar, leer o estudiar.

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Tienes talento para transmitir tus conocimientos con claridad y autoridad, por eso los estudiantes aprenderían mucho contigo. Seleccionas bien a tus amistades porque te agrada estar en compañía.

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Tu mayor problema, por decirlo así, es tu tendencia a actuar con apatía cuando en realidad deberías imponerte. Con tu gran talento creativo puedes establecer excelentes relaciones.

28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

Fútbol

Doloroso empate

‘Chaco’ Giménez acaba con la hegemonía americanista El argentino marca un golazo con lo que le da el triunfo al Cruz Azul por 1-0 ante el América

Gracias a un autogol en los últimos minutos, Chivas rescata un punto al empatar con Atlas en el Clásico Tapatío

GUADALAJARA (NTX).El primer Clásico Tapatío celebrado en el Estadio Omnilife entre Chivas y Atlas, tuvo vivencias de todo tipo, porque en el empate 2-2 hubo un penal, un expulsado, buenos goles, y cuando el encuentro agonizaba, llegó un autogol rojinegro que le brindó a Chivas la posibilidad de rescatar un empate. Los anotadores de los goles del Guadalajara fueron Miguel Ponce al 31’y autogol del rojinegro Néstor Vidrio al 90’; por los Zorros Flavio Santos inauguró el marcador al minuto 24 y Gerardo Flores hizo el que parecía el del triunfo atlista al 73’. Los rojiblancos llegaron a 11 unidades en el Grupo Uno, mientras que Atlas alcanzó las cinco unidades en el sector dos. Chivas y Atlas iniciaron con parados dife-

rentes, los rojiblancos con 4 defensa, 4 mediocampistas, un enganche y un centro delantero; Atlas 5 zagueros, 3 centrocampistas y 2 atacantes en punta. ALINEACIONES Chivas: Luis Michel, Jonny Magallón, Héctor Reynoso (Ulises Dávila, 85’), Mario de Luna, Miguel Ponce, Édgar Mejía (Jesús Sánchez, 80’), Patricio Araujo, Marco Fabián (Michel Vázquez, 75’), Adolfo Bautista, Omar Arellano y Alberto Medina. D.T. José Luis Real. Atlas: Pedro Hernández, Fabricio Fuentes, Ricardo Jiménez, Néstor Vidrio, Gregorio Torres, Gerardo Espinoza, Gerardo Flores, Enrique Vera, Flavio Santos (Jorge Achucarro, 66’), Alfredo Moreno (Arturo Paganoni, 75’) y Édgar Pacheco (Luis Robles, 67’). D.T. José Luis Mata.

MÉXICO, D.F (NTX).Gracias a un golazo de parte de Christian Giménez y a una segunda mitad con mucho orden táctico y anular al adversario; Cruz Azul acaba con la hegemonía del América de más de 15 partidos sin conseguir victoria y se llevan el triunfo por la mínima en la cancha del Estadio Azul. El conjunto de Manuel Lapuente dominó las acciones durante los primeros 45 minutos, y tuvo más oportunidades y las más claras, pero no las concretó, como en los anteriores encuentros, donde La Máquina jugaba mejor pero las Águilas siempre metieron los goles. Para el descanso el estratega de los Celestes, Enrique Meza, cambió el planteamiento de su conjunto y jugó mejor, pero fue hasta el minuto 52, que tras un rebote la pelota le quedó a Giménez que no la pensó dos veces e impactó desde fuera del área, abajo, fuerte y pegado al poste; Ochoa no pudo hacer nada para impedir que su arco cayera. América no tuvo respuesta e inclusive la Máquina tuvo acciones claras frente a la puerta de las Águilas, pero la figura de Guillermo Ochoa siempre se impuso para impedírselos. Cruz Azul fue inteligente y controló todos los embates de su rival y por fin terminó con una racha de 7 años y 16 partidos donde no habían podido derrotar al América. En los minutos finales La Máquina buscó controlar el balón y por momentos su toque mareador hizo que la afición coreara con“olés”las jugadas. Para ponerle dramatismo al juego, en un tiro de esquina al minuto 89, el arquero Guillermo

Ochoa se fue a rematar en busca del empate para seguir la paternidad, pero el balón no le llegó. Ya en tiempo de reposición América se quedó con 10 elementos pues su lateral derecho Óscar Rojas fue expulsado con tarjeta roja directa por una dura entrada sobre Javier Aquino al 92. En cuanto se dio el silbatazo final, la afición celeste estalló en júbilo, mientras los jugadores cementeros se reunieron en el centro del campo y aplaudieron en agradecimiento al apoyo recibido. El silbante Marco Antonio Rodríguez tuvo una regular actuación; mostró tarjeta amarilla a Gerardo Torrado y Gonzalo Pineda por los de casa, mientras que por América amonestó a Israel Martínez, Vicente Matías Vuoso, Angel Reyna, Oscar Rojas y Aquivaldo Mosquera, además de que expulsó con roja directa a Óscar Rojas. Alineaciones: Cruz Azul.- Yosgart Gutiérrez, Julio César Domínguez, Horacio Cervantes, Néstor Araujo, Fausto Pinto, Gerardo Torrado, Christian Giménez, Rogelio Chávez (Javier Aquino, 46), Manuel Alejandro Vela (Alejandro Castro, 73), Javier Orozco (Gonzalo Pineda, 82) y Emanuel Villa. DT. Enrique Meza. América.- Guillermo Ochoa, Óscar Rojas, Juan Carlos Valenzuela, Aquivaldo Mosquera, Israel Martínez (Daniel Márquez, 67), Pavel Pardo, Miguel Angel Layún, Angel Reyna, Daniel Montenegro (José Joaquín Martínez, 79), Vicente Sánchez y Vicente Matías Vuoso. DT. Manuel Lapuente.

VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

Monterrey se lleva los tres puntos y el liderato

El conjunto de Vucetich jugó por ‘nota’ y pasa por encima de unos Rayos del Necaxa que no tuvieron ni pies ni cabeza en su derrota de 2-1 MONTERERY (NTX).Monterrey fue mucha pieza para un Necaxa que llegaba al Estadio Tecnológico, con la urgencia de sacar puntos para alejarse de la zona de descenso; pero se encontraron con unos Rayados que hicieron un buen partido y se llevaron la victoria por marcador de 2-0, aunque pudieron ser muchos más, pues la ofensiva de los locales se cansaron de fallar. En duelo correspondiente a la jornada 10 del Torneo Apertura 2010, Monterrey fue el único equipo sobre el terreno de campo, desde los primeros minutos busco la iniciativa y proponer el partido y Necaxa no fue capaz de darle la vuelta a ese planteamiento y buscar beneficios para su causa. El esfuerzo del conjunto que dirige Víctor Manuel Vucetich, fue premiado cuando Jesús Zavala peleó una pelota que parecía perdida, la recuperó en línea de fondo y sirvió para Suazo que sólo tuvo que empujar al fondo para inaugurar el marcador al minuto 12. Los ataque eran incesantes por parte de los

Rayados, que impulsados por su público, iba una y otra vez al ataque, inclusive se sumaban 5 o 6 elementos al frente pero la puntería no era la mejor para los locales y desperdiciaron muchas oportunidades que tenían etiqueta de gol. Fue hasta el minuto 25 cuando, gracias a un zurdazo de Luis Pérez dentro del área grande que impactó en el horizontal y pegó en la línea,

sin cruzarla, pero un atento Aldo de Nigris que empujó con la cabeza al fondo de las redes para sellar el marcador en el Tecnológico. El arbitraje de Mauricio Morales fue muy limpio y ordenado, amonestó a Gadín y a Rincón del Necaxa. Jesús Arellano jugó su partido número 400 en el futbol mexicano. Monterrey asume momentáneamente el lider-

Pumas vuelve a rugir en C.U. MÉXICO D.F. (NTX).- Pumas de la UNAM, terminó con una racha de cuatro partidos sin ganar y alargó a cinco la de Monarcas Morelia, que con un error de su portero, el argentino Federico Vilar cayó 0-1, en su vista al estadio Olímpico Universitario, en partido de la fecha 10, del torneo Apertura 2010. El paraguayo Dante López aprovechó la falla del guardameta pampero, para hacer el gol de la victoria al minuto 64 y darle así tres puntos a su equipo, mismos que le permiten llegar a 15 unidades, en el grupo 3, mientras que Monarcas se estancó en 10 y se instaló en el último lugar del mismo sector.

Con la necesidad de ganar y con la presión en su sector, ambos conjuntos se neutralizaron, lo que propició que las llegadas a gol fueran escasas y solamente una de peligro por bando, fue lo sobresaliente en el primer tiempo. El trabajo del central José Alfredo Peñaloza resultó aceptable. Por Pumas amonestó a Israel Castro, Óscar Rojas, al argentino Martín Bravo, Efraín Velarde, Dante López y Leandro Augusto, mientras que por Morelia hizo lo propio con Jaime Lozano y Jorge Kalú Gastelum a este en dos ocasiones y tuvo que salir expulsado al 67’. ALINEACIONES

ato de la competencia con 22 unidades, a expensas de lo que haga Cruz Azul mañana ante América; por su parte Necaxa sigue en los últimos lugares de la tabla y desde la llegada del ‘Ruso’ Brailosvky los Rayos suman una victoria, un empate y dos descalabros. El arbitraje estuvo a cargo de Mauricio Morales, quien no tuvo mayor problema. Amonestó al argentino Darío Gandín (32) y a Obed Rincón (69) por los visitantes. Alineaciones: Monterrey.- Jonathan Orozco, Ricardo Osorio, José María Basanta, Hiriam Mier, Jesús Zavala, Luis Pérez, Neri Cardoso (Jesús Arellano, 74), Walter Ayoví, Osvaldo Martínez (Duilio Davino, 89), Humberto Suazo y Aldo de Nigris (Sergio Santana, 73). DT Víctor Manuel Vucetich. Necaxa.- Oscar Pérez, Javier Saavedra, Luis Padilla, Pablo Quatrocchi, Arturo Ledesma, Obed Rincón (Carlos Hurtado, 72), Israel López (Everaldo Barbosa, 68), Juan Carlos Mosqueda, Paulo César Chávez, Nicolás Pavlovich (Tavare Viudez, 58) y Darío Gandín. DT Daniel Brailovsky.

Los universitarios se reencontraron con la victoria en casa al vencer al Morelia por marcador de 1-0

Pumas: Sergio Bernal, Efraín Velarde, Marco Antonio Palacios, Darío Verón, Fernando Espinosa, Israel Castro, Leandro Augusto, Jehu Chiapas, Óscar Rojas (Javier Cortés, 46), Dante López (Juan Carlos Cacho, 75’) y Martín Bravo (Juan Francisco Palencia, 86’). DT: Guillermo Vázquez. Morelia: Federico Vilar, Enrique Pérez, Mauricio Martín Romero, Adrián García Arias (Ismael Pineda, 83’), Adrián Aldrete, Jorge Gastelum, Jaime Lozano (Luis Miguel Noriega, 73), Hugo Droguett (Luis Gabriel Rey, 73), Elías Hernández, Miguel Sabah y Rafael Márquez. DT: Tomás Boy.

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Baño aromático Los aceites esenciales usados en el baño proporcionan grandes beneficios e inmensos placeres. Los aceites actúan con el agua tibia despidiendo sus maravillosas propiedades sanadoras y embellecedoras. La magia de los aceites actúa relajando alma y cuerpo. Si a esto le añades una vela y música suave tienes los beneficios del Spa directamente en tu casa. Si estas familiarizada con la aromaterapia y los aceites esenciales y sus propiedades tu puedes crear tus propias mezclas. Como sabes cada aceite tiene propiedades únicas y al mezclar unos con otros estas propiedades se intensifican o se crean otras. Al crear tus propias mezclas estarás descubriendo tus propias formulas. Más adelante te explicaremos algunas de las mezclas más usadas. Si realmente quieres tener un tratamiento completo te recomendamos que antes de empezar el baño te exfolies la piel en seco con un cepillo de cerdas naturales o un paste natural. Sencillamente pasa el cepillo por

todo tu cuerpo (con excepción de los senos y la cara). El cepillo tiene que tener cerdas suaves que no te rasguñen la piel. La idea es estimular la circulación y eliminar las células muertas. De esta manera los aceites pueden trabajar más efectivamente. Empieza por las plantas de los pies, continua con los dedos y la parte delantera de los pies, sigue hacia arriba. Pon atención especial a partes del cuerpo que estén secas o duras (evita los lunares

prominentes). Tu piel se sentirá energizada y radiante después de este tratamiento. Después estarás lista para sumergirte en un sueño aromático. Las siguientes mezclas de aceites esenciales son una muestra de las más usadas. Experiméntalas y descubre cuales te hacen sentir mejor. Cuando conozcas los aceites te será muy fácil identificar que aceites son los mejores para ti..

Limón, menta, pino y rosa Rosa, neroli y lavanda Lavanda, rosa y pachulí Limón, romero y pomelo Lavanda, ylang-ylang y pachulí. Bergamota, lavanda, mejorama, neroli y naranja

Usa un máximo de 10 gotas (en

total) de aceite en la combinación que te guste. Más de 10 gotas puede irritar la piel. Si deseas puedes añadir un poco de aceite básico (sin aroma) para suavizar el agua. Una vez que termines el baño para preservar la acción de los aceites puedes evitar el uso de jabón. Simplemente sal de la bañera y sécate. Un baño de inmersión usando aceites esenciales puede desde curar dolores musculares hasta alejar la melancolía. Cuando sientas que necesitas un buen baño, llena la tina con agua a tu gusto y usa los aceites que prefieras. Después de un arduo día de trabajo, el día después de hacer ejercicio (para eliminar los dolores), cuando tu piel se sienta seca, o simplemente cuando lo desees, deléitate en la bañera con los principios de la aromaterapia.

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010

mi correo mexicanandproud13@yahoo.com me encantaría conocer alguien de Centroamérica, pero eso no es un requisito. Hola, soy un chavo mexicoamericano en busca de una chica latina super caliente, yo soy un chavo sencillo y muy carismático tengo un trabajo solvente y quisiera compartir todo con alguien mándame tu # o un email a gusz24@yahoo.com las espero preciosas.

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hombre busca mujer

HOMBRE AMERICANO MAYOR BUSCA MUJER LATINA JOVEN PARA AMISTAD. LLAMAR AL 952933-4100 Hola, aprovecho este medio y escribo un poco de mi. Soy de Colombia, edad 44, una persona seria trabajadora sin vicios. Busco una mujer tierna dulce para una relación seria, bonita , llena de cosas nuevas . ok preferible si es nacida en este país, ok gracias de antemano por el interés prestado a este mensaje. Espero poder compartir un poco de mi vida con alguien que desee intentarlo y pueda descubrir en mi algo importante para su vida espero saber pronto de ti, chaooooooooooooo . futuro3@hotmail.com Hola mi nombre es José y busco y quiero saludar a una mujer muy hermosa ! Su nombre es Rubi y qui-

ero decirle que cada que la veo me quedo soñando con ella ! Rubi eres una mujer muy hermosa y si me dieras la oportunidad no te arrepentirías mija ! También al tal LOBA DE MORELOS, gracias por retirarte de ella ! Es mucha mujer para ti Compa mejor búscale por otro lado. Rubi escríbeme a mi correo es unsolitario36@yahoo.com para establecer una amistad y después lo que venga! Hola muchachas de MN pues escribo este anuncio para buscar mujeres casadas, insatisfechas para encuentros ocasionales con mucha discreción, si tu marido no te satisface y buscas solo sexo sin compromisos escríbeme a mi correo sexodedos@ yahoo.com cuento con departamento propio para nuestras citas abierto para cualquier clase de mujer solteras o casadas y fantasías sexuales o tríos

Hola estoy en busca de chavas que deseen pasar un buen rato, chavas que les guste el sexo, no importa si estas casada soltera o separada, soy un chavo muy tranquilo, respetuoso, sobre todo discreto, en busca de nuevas aventuras, también para las parejas que deseen realizar alguna fantasía pueden contactarme , tuheroexx@yahoo.com , espero sus emails, bye. Hola, me llamo Antonio, soy un chavo de 28 años con nacionalidad mexicoamericana y estoy en busca de una mujer sensible y con ganas de empezar una nueva etapa en su vida, solo pido que sean sinceras y que sepan bien lo que quieren (no personas casadas x favor) tengo una solvencia económica buena y soy muy trabajador y me gusta consentir a mi pareja en todo, no importa si tienes niños, escríbeme para conocernos y a ver que pasa este es

Hola a todas las mujeres de Minneapolis, ando buscando mujer que quiera pasar unos buenos ratos conmigo, yo soy casado, tengo 26 años pero mi mujer la verdad no me da abasto y es por eso que ando buscando una mujer, la verdad también no calzo muy grande pero bien juguetón, la edad no importa ni lo físico ni el estado si están casadas si son solteras o divorciadas todas son iguales solo que sean de mente abierta. Bueno aquí le dejo mi correo gruesoyduro48@ yahoo.com Hola mi nombre es Gerardo busco chicas de 25 a 35 para una bonita amista alguna chica que quiera mi amistad se la brindo con mucho gusto puede agregarme a djgerardo101@hotmail.com soy amable, discreto, respetuoso, amistoso, sincero, y con un buen corazón . Hombre busca Hombre

Mi nombre es Fabiola Campozano soy un chico travesti muy sensual, sexy, de buena posición,

vivo sola y busco una pareja que quiera una relación conmigo y que quiera vivir conmigo sin pagar renta...y todas las comodidades que el quiera. Si tu eres ese hombre ,macho, atractivo, de buen ver, de preferencia de Michoacan, Durango, Nayarit, SLP etc. escríbeme no te arrepentirás artistadelmes1@hotmail.com Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@ hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com Hola estoy buscando amigos bien discretos, buena onda, que no fumen ni drogas, personas sanas, par ir a bailar, para pasarla bien sanamente, de 21 a 35 me pueden escribir a elpequeno29@ univision.com manden sus teléfonos y fotos soy de mente abierta hasta pronto amigos. Hola a todos de Minnesota, pues quisiera conocer a una persona sincera

y honesta y lo principal que sepa lo que quiere en la vida, que esté seguro de su sexualidad, quisiera pues encontrar a esa persona pero no la he encontrado tengo 25 años de edad y quisiera encontrar a alguien de 24 a 30 pero solo gente seria, ok saludos msn es bebe_2009_ amor@hotmail.com espero sus respuestas byee Mujer busca mujer

Hola soy mujer y estoy buscando amistades, mujeres ya que es mi preferencia sexual, solo me contacto por email escríbeme podríamos tener una buena amistad , soy nueva en Minnesota y no conozco mucho. gracias girlfriendobio@hotmail. com Otros

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428 Hola pareja busca caballero de 40 a 50 años de edad, para satisfacer una fantasía de mi esposo de verme con otro hombre. De preferencia que sea mexicano, debe de ser soltero y que tenga transporte para poder viajar a nuestra casa y pasar un buen tiempo: Queremos un hombre no Bisexual, ningún contacto con el hombre. Somos muy amigables y esperemos que tu lo seas también.

Disclaimer de Conectando Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

32 VidaySabor

Edición No. 326 »» Semana del 8 al 14 de Octubre de 2010