Vida y Sabor - 336 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

r o b a S y a d i V

? a n a l a c ¿Po esto u p u s e r p u t o d n a tas cuid s e fi s u t a n ió s r e iv bor y d Ponle más vida, sa

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ DEL 17 al 23 de Diciembre DE 2010 > AÑO IX > No. 336 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

Linea

¿Chocaste? LE AYUDAMOS A QUE OBTENGA

DINERO POR SU ACCIDENTE

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS 24 Hr LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES ACCIDENTES: Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Latina DE

identes

612-284-4584

Vamos a cualquier lugar de Minnesota

2 VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

“Quien conoce a los hombres es inteligente. Quien se conoce a si mismo es iluminado. Quien vence a los otros posee fuerza. Quien se vence a si mismo es aún mas fuerte. Quien se conforma con lo que tiene es rico. Quien obra con vigor posee voluntad. Quien se mantiene donde encontró su hogar, perdura largamente. Morir y no perecer, es vivir para siempre.

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfonos: 612-276-7020 / 612-243-1283 Fax general: 612-729-5999 Fax producción: 612-728-0371 e-mail: vidaysabor@lcnmedia.com

Lao-Tse

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Andrés Cid Tanya Albergue Karla Ortiz Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... ¿Poca lana? 12 PA’L COTORREO 14 CARTELERA DE CINE FLASHEANDO 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES HOROSCOPO 30 PREGUNTALE A TONY 31 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 4

VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

4 VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

[ ¿Poca lana?? ]

¿Poca lana? Ponle más vida, sabor y diversión a tus fiestas cuidando tu presupuesto

La temporada de fiestas es la ocasión perfecta para reunirte con tus amigos y familiares a compartir un rato agradable. En esta época, también muchas veces tienes que hacer magia para que tu presupuesto alcance para todo. Pero despreocúpate, porque es posible organizar una reunión divertida y un menú delicioso sin gastar mucho dinero.

VidaySabor

[ ¿Poca lana? ]

Tipos de fiesta Por horario. Organiza una fiesta al mediodía o en la tarde. En las fiestas de día se consumen menos bebidas alcohólicas que en las fiestas de noche, lo que te ayudará a reducir una parte de tu presupuesto. También puedes optar por preparar un menú estilo buffet con platos económicos como ensaladas, tortillas rellenas y sándwiches. Tus invitados podrán picar un poco de todo, sin necesidad de que tengas que servir una comida completa. Por tandas. Si tienes que organizar una reunión para mucha gente, lo mejor es que invites a cenar a aquellos familiares o amigos más cercanos y que recibas al resto de los invitados más tarde, para compartir entre todos un rico postre, el brindis y bailar un rato. Podrás pasar un buen rato con los que quieres sin tener que invertir en una cena completa para tanta gente.

Ideas económicas para el menú Aperitivos. Las tortillas son una opción práctica y económica para preparar aperitivos. Puedes cortarlas en pequeños triángulos y rellenarlas con carnes, quesos y verduras. Prueba por ejemplo, unas Sencillas Quesadillas Vegetarianas, un plato fácil de preparar, con buena presentación e ingredientes de bajo costo. Plato principal. Elige un plato simple y con ingredientes sabrosos, una receta que puedes tener lista con anterioridad y que es tan rendidora que te sacará de apuros si llegan a cenar visitas inesperadas. Recuerda que el pavo y el pollo son sabrosos y muy baratos. Postres. Como broche de la cena no siempre tienes que servir un postre elaborado. Sirve unas galletas, como Las Mejores Galletas de Crema de Cacahuate y Avena, con un té, una receta económica y deliciosa. Bebidas. Usa tu creatividad para preparar distintas combinaciones de jugos naturales con agua o dale al agua un sabor diferente y refrescante, agregándole una rodajita de limón o unas ramitas de menta.

Decoraciones económicas Mesa. Aprovecha esos jarrones de vidrio que tienes en casa y colócales unas bolas plásticas de colores, las mismas que usas para decorar el árbol de Navidad. Si prefieres el estilo natural, decora los jarrones con unos cuantos conos de pino. Le darás a tu mesa un toque elegante y festivo con cualquiera de estas opciones.

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Ambiente. Para crear un ambiente cálido en tu casa cuando invites a cenar, prende sólo algunas luces y completa el resto de la iluminación con unas velas blancas. Ahorrarás energía y le darás a tu casa un aire de intimidad. Detalles especiales. Haz uso de algunos detalles como colocar el nombre de cada invitado sobre cada plato en la mesa. Le darán a tu cena un toque especial sin necesidad de que inviertas dinero. Con estos tips lograrás organizar una reunión agradable y económica para agasajar a tus invitados. ¡Siéntete afortunado de poder celebrar con los que quieres y comienza a preparar tu próxima fiesta!

Tiempo de calidad con tus seres queridos

Es muy fácil sentirte agobiado con todas las compras y preparaciones, sobre todo si tienes una familia grande. Este año, no te prives de la calidez que brindan los días de fiestas. Considera estos tips para disfrutar esta temporada junto a los tuyos.

Edith Galvez ’10, Saint Mary’s University “La comunidad aquí se siente casi como una familia, porque la facultad y el personal son serviciales y muy accesibles. También me gusta que la escuela sea pequeña, porque tenemos muchas oportunidades de involucrarnos.”

Diversa Excelente Accesible Personalizada

Ve de compras con amigos. En vez de correr solo como loco de tienda en tienda, invita a otros miembros de tu familia para que te acompañen. Determinen un límite de tiempo que pasarán buscando ofertas, hagan una pausa para almorzar o tomarse un café con leche y siéntense a conversar. Trabaja en equipo. ¿Qué es más divertido que cocinar en familia para preparar tus platillos favoritos? Como es muy probable que estés haciendo grandes cantidades de comida para las reuniones familiares, aprovecha las ofertas de tu tienda local o busca cupones. También es aconsejable comprar los productos que necesitas en cantidades grandes para ahorrar. Si cocinas para grupos grandes, las tareas se harán más rápido si todos ayudan. Divide las responsabilidades de preparar la comida, servirla, y poner la mesa. Pídele a alguien que traiga un bocadillo como un dip de y a otra persona que traiga un postre como un pastel. Envolver regalos es parte de la fiesta. Empacar regalos se vuelve más divertido si lo conviertes en un evento social. Compra papeles de regalo festivos y lazos e invita a tus amigos a empacar juntos. Destina un par de cuartos de tu casa para empacar y guardar los regalos, así permanecerán secretos. Cuando terminen, saca galletas y sírvelas con chocolate caliente o Té Negro con Chocolate y Especias.

y Posible

Augsburg College • Bethany Lutheran College • Bethel University Carleton College • College of Saint Benedict • College of St. Scholastica Concordia College (Moorhead) • Concordia University (St. Paul) Gustavus Adolphus College • Hamline University • Macalester College Minneapolis College of Art and Design • Saint John’s University Saint Mary’s University of Minnesota • St. Catherine University St. Olaf College • University of St. Thomas

mnprivatecolleges.org/possible

6 VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Redusca Su Pago Del Mortgag No tiene Porque Perder Su Casa •AUTO •CASA•NEGOCIO •VIDA

ASEGURESE CON LA OFICINA #1 DE MN

612274665890 BLOOMINGTON Y LAKE ST

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atrasa interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosure su casa. Redusca Su Pago Del Mortg

Redusca su pago del Mortgage

No tiene Porque Perder Su Casa

No tiene porque perder su casa

Si esta atrasado con los pagos de su casa o esta en peligro de atra interes es demaciado alto existen alternativas para evitar foreclosu Si esta atrasado con los pagos de su casa su casa.

o esta en peligro de atrasarse porque el interés es demasiado alto existen alternativas para evitar foreclosure o la perdida de su casa.

Mordicorp es una compañía local con licencia para ejercer todo lo relacionado con motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal así como el interés de su préstamo. JESUS DOMINGUEZ 612-724-8604

CESAR DOMINGUEZ DIRECTOR

Comunícate con Marcos Martinez para una consulta gratuita:

CECILIA AYALA 612255887651

JOSE L CASTRO 651138775666

952-314-1655 MARIO RIVERA 612229668274

MARTHA RODRIGUEZ

MARIA FERNANDA

TEL:651195559015

TEL:612274665890

310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 - Ph: 612-455-0506 5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 - Ph: 952-516-5227

1527 EAST LAKE STREET MINNEAPOLIS, MN 55407

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo lo r motgages y nos enfocamos a reducir la deuda principal asi como e prestamo.

MENCIONE ESTE ANUNCIO Y OBTENGA DESCUENTO

EN CHAQUETAS Y ABRIGOS

60 EXTRA

Mordicorp es una compania local con licensia para ejercer todo lo rel Comunicate con Marcos Martinez para una consulta gratuita 952-5 motgages y nos455-0506. enfocamos a reducir la deuda principal asi como el in prestamo.

Inka dental

310 4th Ave S Suite 1008 Minneapolis MN 55415 612-455-0506

TODA LA TIENDA CON DESCUENTO Comunicate con Marcos Martinez para una consulta gratuita 952-516 Dr. William Leon DDS

MEGA VENT A

455-0506.

5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437

Tratamiento para toda la familia en Español 952-516-5227 ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago!

310 4th Ave S Limpiezas y Curaciones Minneapolis Suite 1008 MN 55415 Coronas y Puentes Implantes 612-455-0506

MSRP

Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)

5001 American Blvd. Suite 230 Bloomington, MN 55437 ANTES DESPUES Este fin de semana solamente 12/15-12/19 952-516-5227 VISITE NUESTRAS NUEVAS TIENDAS

Crystal Shopping Center | Northcourt Commons Rosedale Square | Ridge Square North

0% en Español... 0 1 a nic í LLAME PARA UNA CITA: l C

PROMOCION VALIDA TAMBIEN EN LAS OTRAS TIENDAS DE LA LOCALIDAD

Albertville • Medford • North Branch

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

[ ¿Poca lana? ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Acércate a tus raíces en esta Navidad

Los latinos nos caracterizamos por celebrar las fiestas navideñas con amigos y en familia. Pero en cada país de América Latina, las costumbres y celebraciones son distintas. Conoce cómo se festejan las fiestas decembrinas en algunos países y cuáles son las recetas favoritas que se preparan en esta época del año tan especial, para que tú también puedas disfrutarlas con tu familia.

México

En México la celebración comienza el 16 de diciembre con las Posadas. Éstas son la representación de cuando María y José pidieron albergue para descansar antes de tener a su hijo, el Niño Dios. Prepara para las Posadas unos típicos tamales y acompáñalos con una Salsa Verde o un sabroso Pico de Gallo. Deja los churros y el chocolate caliente para el postre.

Puerto Rico

En la Isla del Encanto la celebración de la Navidad comienza el día después del Día de Acción de Gracias y se extiende hasta el 15 de enero, con las Octavitas. Disfruta en familia del delicioso Arroz con Gandules, uno de los platos clásicos de este país, acompañado de un lechón asado. Termina la velada con un coquito, una bebida a base de leche de coco.

Colombia

La celebración en Colombia comienza el 7 de diciembre con la iluminación de la ciudad. Los colombianos van a la misa de Noche Buena a la medianoche y regresan al hogar para cenar. Para compartir la cena con tu familia como en Colombia, pídele a cada invitado que prepare uno de los platos típicos, como la sopa de pollo, llamada Ajiaco, los buñuelos, el puerco asado y la natilla.

El Salvador

La Nochebuena es muy importante en El Salvador. Los niños recogen y preparan sus cohetes y esperan con ansia el día siguiente para abrir los regalos. Las familias se reúnen a dar gracias por ser éste el evento más importante del año. Antes del cena, la gente asiste a la Misa de Gallo, donde se cantan villancicos. Las Pastorelas y Posadas también se celebran en Nochebuena. Estos son dramas de Navidad en los que gente de varias edades se viste con bufandas de seda de colores brillantes, blusas decoradas con lentejuelas y encajes, y llevan cayados de pastores y campanas. La música se toca usando instrumentos e percusión. Todos cantan y bailan los más tradicionales cantos de Navidad como “Noche de Paz” y el “Tamborilero.” La cena de Navidad es un tradición familiar. Las casas huelen a deliciosa comida. Se sirve pavo, jamón y carne molida que se acompaña con arroz y vegetales. Como postre se come pies, galletas y preparados de manzana. El plato favorito es el tamal, que se hace con ingredientes seleccionados cuidadosamente y horneados a la perfección. Se toman gaseosas, y también vino o cerveza.

Argentina

La costumbre es ir a la iglesia el día de Noche Buena y luego reunirse con toda la familia. A la medianoche y después de cenar, se hace

un brindis y la familia se reúne alrededor del Árbol de Navidad para intercambiar regalos. La cena consiste en distintas entradas y platos principales, donde nunca faltan las carnes. Una opción, para celebrar la Navidad al estilo argentino, es cocinar Chuletas de Puerco al Adobo, que puedes degustar con otras carnes asadas y la salsa Chimichurri.

Bolivia

Ya en el mes de diciembre se adorna la ciudad con todo lo que involucra la Navidad: un árbol navideño, un nacimiento del Niño Jesús acompañado de sus padres y los Reyes Magos. Llegado el día 24, reina la alegría, los niños duermen hasta las 11pm para esperar la Noche Buena al lado de sus padres. A las 12 se festeja con un brindis, deseando la paz de todos. Luego del brindis se sirve un plato denominado picana, que consiste en una especie de caldo casi picante con algo de dulce (es algo exótico), con choclo (elote o maíz), pedazos de carne de res y pollo, zanahoria, tomate, cebolla, papas, vino seco y demás ingredientes para una buena sopa. Una vez acabada la cena todos abren sus regalos de navidad. Abiertos los regalos, cada uno procede a mencionar sus buenos propósitos para contribuir a la unión y la paz de su hogar. En la Nochebuena las familias van a la misa de gallo a las 12 de la noche para celebrar el nacimiento del Niño,

terminada la misa en algunas iglesias se saca al Niño en procesión para que se dé un paseo por las calles de Sucre y después, en casa todos bailan villancicos al pie de los nacimientos para alegrar al Niño hasta el amanecer. Los villancicos son interpretados con instrumentos tradicionales.

Chile

Las familias instalan un pino de Navidad, ornamentado con luces y guirnaldas. También -usualmente a los pies del árbol- se ubica el pesebre, que son pequeñas figuras que representan al Niño Jesús, a la Virgen María, San José, los Reyes Magos, los pastores, ángeles y animales que compartían el establo en que nació Jesús. La víspera de Navidad -o Nochebuena- las familias se reúnen y cenan. Y, pasada la medianoche, se intercambian regalos. Además se acude a las parroquias para participar en las misas de gallo -o de Medianocheen que se anuncia y celebra el nacimiento de Cristo. Aunque las costumbres y los platos sean distintos, el espíritu de la Navidad y el afán por compartir en familia es el mismo, no importa el color de tu bandera. Ahora que conoces más sobre esta celebración en América Latina, elige algún platillo de tu país de origen, o de otra cultura, para degustar con tus seres queridos.

8 VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

go i r e m A Jorge 612.251.4548

Las chicas y chicos más guapos de Minnesota

El ViajEro

PaQUETErÍa

Bella:

Bonita:

Galan:

Matador:

28 AÑOS. MINNEAPOLIS

31 AÑOS. RICHFIELD

19 AÑOS. ST PAUL

24 AÑOS. ST LUIS PARK

Guapa:

22 AÑOS. ST CLOUD

Servicios de paquetería por tierra A tan Entrega a domicilio. solo En todo Morelos y parte de puebla $ 3 Salidas dos veces por mes x LB Precios muy económicos Llevamos carros, camionetas maletas, televisores, etc.

(612) 727-1783 | (612) 396-6173 ¡Entra y subscríbete hoy!.. www.parejasyamigos.com

Estamos ubicados dentro del restaurante Las Teresitas Mexican Grill: 5748 34th Ave. S. Minneapolis, MN 55417

10 VidaySabor

[ ¿Poca lana?? ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Celebraciones de Fin de Año: tradición y fiesta Como bien saben el 31 de diciembre termina este año 2010 y en prácticamente cualquier rincón del mundo se celebra para dar la bienvenida al año que comienza. En los diferentes países existen diferentes tradiciones y “ritos” para conseguir buena suerte, para tener fortuna en el amor, para mejorar económicamente, y una larga lista de etcéteras.

Fin de Año Ecuador

A pesar de que en muchos países la fiesta de Fin de Año se centra en dar la bienvenida al año nuevo, decidir nuevos propósitos e intentar empezar el año con buen pie, los ecuatorianos se centran en el Año Viejo. La fiesta de Año Viejo tiene como objetivo quemar las penas, los fracasos y los malos momentos del año que termina para superarlo y afrontar un nuevo año con la energía más positiva. Para ello, la gente crea muñecos y monigotes de diferentes tamaños, rellenos de ropa vieja y otros materiales inflamables, que se queman a media noche. A menudo se colocan notas de papel explicando esos fracasos o cualquier acontecimiento que se quiera “quemar” para olvidarlos. Y además, en la actualidad, algunos se rellenan también con algún artefacto pirotécnico para que al quemarlo sea todavía más divertido. Las más atrevidos incluso saltan por encima de las llamas por dejar atrás el año viejo… Tradicionalmente estos monigotes se tiran a la calle y se dejan quemar hasta quedar reducidos a ceniza, para que teóricamente todos esos pensamientos negativos también pasen a formar parte del pasado. Es tradición, también, que los más pequeños de cada casa se vistan de luto y pidan caridad por el viejo que se muere.

Fin de Año Brasil

La celebración de Año Nuevo en Brasil es bastante diferente y mantiene una estrecha relación con el mar. Es tradición llevar ropa inte-

rior blanca (no solo limpia, ¡tiene que ser nueva!) y mucha gente se dirige a la playa. Sin embargo, es cierto que mucha gente se viste completamente de blanco para celebrar la llegada del año junto a las olas. Tradicionalmente se dice que trae buena suerte saltar por encima de siete olas y echar flores al agua mientras se pide un deseo. Además, en la playa de Copacabana, las filhas do santo (sacerdotisas africanas) suelen encender velas y echan al mar barquitos cargados de flores y regalos. Se dice que se tendrá buena suerte si las olas del mar se llevan estas mini-embarcaciones. Es cierto que estos “rituales” son típicos del candomblé, una religión afrobrasileña muy extendida en el país, aunque los menos religiosos también acuden a estos eventos simplemente a pasarlo bien y a disfrutar del espectáculo.

Fin de Año Perú

Diversas comunidades peruanas celebran el rito del año viejo de manera similar que en los países vecinos, es decir elaborando la efigie del año viejo con materiales desechables y elementos pirotécnicos para ser incinerada a la medianoche en medio de festejos; pero algunas son muy características por incluir elementos míticos aborígenes. Finalmente, en el climax de la jornada, el festejo se transforma en un baile frenético que simboliza el hecho de que los danzantes, es decir el año que fenece, quieren aferrarse al tiempo, acompañados de todos los pobladores en una gran fiesta general que durará hasta muy entrada la noche del año que recién empieza.

Fin de Año Chile

La costumbre ocurre particularmente en las regiones del norte (Arica, Iquique, Tocopilla, Antofagasta) en donde se habla de la Quema de Monos. En Tocopilla, algunas veces son grandes esculturas en una tradición que actualmente es apoyada y premiada por la municipalidad local; asimismo se realizan Salnatrones (popularmente llamados Salitrones) que son hogueras con grandes cantidades de salitre en riscos a orillas del mar, provocando grandes estruendos y una atmósfera especial.

Fin de Año Colombia

Cuando llega la noche del 31 de diciembre, en Colombia toman protagonismo los agüeros. Los agüeros son simplemente algunas tradiciones o supersticiones que deben llevarse a cabo para tener buena suerte, tener fortuna en el amor, etc. A continuación os listo algunos de los más populares: - Ponerse ropa interior amarilla - Salir con las maletas en la mano a dar una vuelta a la casa para poder viajar durante el nuevo año que justo empieza - Comer las doce uvas al ritmo de las doce campanadas - Empezar el año nuevo de pie (justo a medianoche) para tener suerte y salud - Tener dinero en la mano cuando suenan las doce campanadas - Bañarse con doce rosas el día 31 de diciembre

Fin de Año México

Fin de año en México se celebra a lo grande y con pachanga, fiesta, hasta muy tarde… Como en España, es tradición llevar ropa interior roja y comerse las doce uvas al ritmo de las doce campanadas, pero todavía hay más… Los mexicanos más católicos asisten a misa el día 31, sobre las 20:00-21:00 para bendecir doce velas blancas. Así, el primer día de cada mes del año siguiente se enciende una de estas velas bendecidas para que traiga buena suerte. Además, de modo similar a los agüeros colombianos, los mejicanos también corren alrededor de la casa con las maletas en la mano para viajar el año siguiente, echan cubos de agua por la ventana para alejar las malas vibraciones y barren la casa de adentro hacia la puerta para echar la energía negativa y también las malas vibraciones.

Fin de Año Argentina

Celebrar Fin de Año en Argentina significa básicamente disfrutar de un buen asado y de excelente compañía. En familia, con amigos,… cada cual que lo pase con sus seres queridos para despedir de la mejor manera el 2010 y empezar el nuevo año con buen pie. Sin embargo, es tradición que el día de Año Nuevo las empresas pasen documentos antiguos y papeles que no van a usar por la trituradora y tiren por la ventana los restos del papel. Así, muchas calles se visten de blanco el primer día del año.

VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

PREGUNTA CÓMO RECIBIR

DE CRÉDITO

AUTOMÁTICO AL MES POR 1 AÑO CON CONTRATO

INSTALACIÓN PROFESIONAL +2 1 s PARA GRABAR HASTA EN HABITACIONES

DOBLES

DOBLE

HD DVR DVR 6 APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

¡ELIGE EL MEJOR

PRECIO DEL MERCADO! PAQUETES DESDE AL MES

GRATIS POR 3 MESES

TODOS LOS MESES

Imágen: BONSAI3

PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICAN RESTRICCIONES.

¡LLAMA

ya! 1-888-432-3806 www.dishlatino.com

La oferta de programación requiere participación en un plan que califique y suscripción a un paquete de programación que califique. Después del periodo promocional, el cliente tiene que llamar para modificar su programación o el precio vigente aplicará. La promoción de HD gratis de por vida es válida mientras la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses con pago automático y facturación electrónica o un pago único por mejora de programación de $99. Dependiendo del plan, una o más de las siguientes condiciones aplicarán – cargos por activación ($99 mínimo), número de seguro social, aprobación de crédito, contrato de 24 meses y/o cargos por cancelación temprana. Cargos por mejora de equipo aplican para algunos receptores dependiendo del modelo. Cargos mensuales por receptor pueden aplicar. Algunos planes requieren que todos los pagos se hagan por adelantado, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento), mejora de equipo y cualquier otro cargo inicial. La oferta termina el 31/01/11. Sólo para clientes que se suscriben por primera vez a DISH Network. La oferta está sujeta a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y al Acuerdo de Cliente Residencial. Canales locales pueden no estar disponibles en todos los mercados. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. HBO® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía CBS.

Te regala...

1er Lugar: Un plasma de 42” 2do lugar: Botas vaqueras cortesía del El Norteño Western Wear 3er lugar: Botella de Bucana

Sábado 18

De diciembre a las 11pm

Solo tienes que participar en la gran rifa…

aa Cubet 18 solo $

Banda en vivo…

Los Tremendos de Michoacán

¡¡¡Ven a el restaurant comer un taco y guardar el recibo y ya estarás participando!!! Y todos los ganadores recibirán una foto con la chica La que Buena

12 VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Pa’l Cotorreo

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

La mamá de Lucero está enferma Hace poco la vieja fue balconeada en un video semi porno donde le hace streaptease a un pelado

Carrie Fisher le saca la garra a John Travolta La vieja le sacó la garra al Travolta y dio a entender que al pelado le gusta el arroz con popote y morder almohadas La actriz Carrie Fisher, quien diera vida a la Princesa Leia en la primera trilogía de Star Wars, habló sobre la sexualidad de John Travolta. Aunque desde finales de los años 80 existen rumores sobre las preferencias sexuales del actor, él siempre ha negado que sea gay e incluso ha tomado acciones legales al respecto. No obstante, Fisher habló sin dudar de la orientación sexual del actor, informó la página thehollywoodgossip.com. Fisher fue entrevistada por la revista The Advocate, destinada al público homosexual en Estados Unidos. Al ser cuestionada sobre si el equipo legal de

Travolta pidió al sitio Gawker retirar un post en el que sugiere que el actor es homosexual, Fisher respondió: “Mi opinión acerca de John siempre ha sido que nosotros sabemos y no nos importa. Mira, lo siento si él está incómodo con eso, es todo lo que puedo decir. Sólo llama más la atención cuando haces un escándalo jurídico”. Sin embargo, no se trata del primer comentario sobre la sexualidad de Travolta que hace Fisher, pues en 2009, cuestionada por la misma publicación sobre “Las 10 cosas que los hombres gay deberían saber acerca de las mujeres”, ella respondió: “Realmente no nos importa si John Travolta es gay”.

Apenas el pasado septiembre el actor se vio envuelto en una polémica luego de que un escritor asegurara que Travolta sostiene encuentros con personas de su sexo, pese a estar casado con Kelly Preston.

Paty Manterola ya está casada La vieja está feliz porque su nuevo esposo sí es un machito, no como su ex, Javier Ortiz, que ahora se viste de vieja y no le sirvió ni para el arranque

Aunque ni Lucero ni su madre han querido hablar sobre la enfermedad, la productora Carla Estrada, quien es amiga de ambas desde hace años, confirmó que doña Lucero León padece cáncer. En declaraciones a la prensa, la productora de televisión, quien desde mucho tiempo es amiga de la familia Hogaza León, señaló que de forma indiscutible le guarda un gran afecto a doña Lucero León. ‘Desde el principio de todo este proceso he estado y sólo quiere decirle que la quiero mucho y que ella es una mujer fuerte y tenaz, que saldrá adelante’, dijo la productora de melodramas como ‘Quinceañera’, ‘Los parientes pobres’ y ‘El privilegio de amar’. Indicó que la actitud en este tipo de enfermedades y en la vida cuenta mucho para superar lo que ella enfrenta ahora, ‘todos hemos pasado por momentos críticos en los que nos caemos y sentimos que estamos mal, pero la actitud que tiene ayudará’.

En la capilla de la Guadalupe en el interior del parque Ixcaret, Manterola juró amor eterno a Kolb, un joven multifacético de grandes ojos cafés y guapura heredada de su ascendencia persa. Originario de Los Ángeles, California, Forrest, quien no sabe español, en inglés afirmó ante las cámaras de televisión que desde pequeño sus

padres le inculcaron que el matrimonio es algo muy bonito y para él es sagrado. Dijo que aunque algunas personas piensan que con este paso renuncian a su libertad, la realidad es que cuando encuentras a la persona ideal todo es diferente y en su caso encontrar a Paty ha sido el mejor regalo que la vida le ha dado.

Manterola repartió su tiempo en atender a los medios y a sus invitados, de los 200 que la acompañaron a la misa y recepción, entre ellos su mamá Maryloli (encargada de hacer el ramo y lazo con orquídeas), su padre Jorge Carrión, sus hermanos Jorge y Michel y el diseñador Nicolás Felizola.

Kuno Becker es un “caminante responsable” Recientemente este papacito fue premiado como Caminante del Año en los premios Los Hombres del Año que realiza la Revista GQ

Comenzó su carrera en Televisa haciendo

telenovelas y es de los pocos que ha sido bien aceptado en la pantalla grande. En su más reciente película en cartelera, Te presento a Laura, donde compartió créditos con Martha Higareda, demostró su interés por mantenerse en el mercado latino con todo y que su rostro ya es reconocido a nivel internacional gracias a la trilogía del filme Gol! Incluso el pasado mes de noviembre trabajó en la serie Dr. House como un paciente del protagonista, experiencia que reconoce como importante.

“Tuve la oportunidad de hacer un capítulo de Dr. House que se estrenó el 22 de noviembre, fue increíble trabajar con Hugh Laurie y con el director. Una gran experiencia de una televisión que me gusta, con un personaje que fue un reto, además es el paciente”, señaló Becker emocionado cuando se le preguntó sobre el lanzamiento del capítulo, que llevó por nombre Pequeños sacrificios. “Se llama Small sacrifices y es un chavo que está dispuesto hacer lo que sea por su hija que se enfermó y es un poquito extremo lo que hace”.

VidaySabor

[ PA’L COTORREO ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Galanes

MAURO MAUAD

NOMBRE REAL: Jorge Mauro Mauad NOMBRE ARTÍSTICO: Mauro Mauad FECHA DE NACIMIENTO: 31 de Octubre LUGAR DE NACIMIENTO: Argentino-Mexicano NACIONALIDAD: Argentina ESTATURA: 1.82 m IDIOMAS: Español

ESTUDIOS

Repaso actoral. Bogotá. Dirigido por: Mauricio Iragorri. Bogotá. Colombia. 2010. Perfeccionamiento actoral. El Metodo. Dirigido por: Raúl Farell. México. 2010. Canto. Dirigido por: Constantino Echevaría. México. 2009. Técnica Meisner. Dirigido por: Eduardo Arroyuelo. México. 2008. ¿Cómo Hacerse Guionista de Televisión? Dirigido por: Hector Forero. México. 2007. Realismo. Dirigido por: Teresina Bueno. México. 2005. Proyección y Dicción de Voz. Dirigido por: Isrrael Martínez. México. 2005. Creatividad teatral. Dirigido por: Guillermo Ríos. México. 2003/2004/2005. Carrera de actuación en la escuela de Fernando González. Santiago. Chile. 1997/1998. Carrera de actuación en la escuela de Lito Cruz. BsAs. Argentina. 1995/1996.

14 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

CINE

Lucy y Edmund Pevensie vuelven a Narnia con su primo Eustace donde se reencontrarán con el antiguo príncipe que ahora es el Rey Caspian. Juntos embarcarán en la búsqueda de los 7 desaparecidos señores de Narnia tal y como le prometieron a Aslan. Este será un viaje que les llevará a cruzar los mares a bordo de la embarcación “El Viajero Del Alba”.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Antes

Hoy

Georgie Henley Lucy Nacio el 9 de julio de 1995. es una actriz inglesa. Vive en Ilkley, West Yorkshire, donde asiste a la Bradford Grammar School.

Ben Barnes Caspian Nacio el 20 de agosto de 1981, en Londres, Inglaterra, es un actor inglés. Ha aparecido en la series de televisión Doctors y Split Decision y en las películas Stardust

Skandar Keynes Edmund Nacio el 5 de septiembre de 1991, en Londres, Inglaterra, es un actor inglés, Su abuelo materno, Cecil Fadlo Hourani, es un famoso escritor descendiente de Libaneses.

[ FLASHEANDO > ENTRE LOS GRANDES EVENTOS DEL 2010 DE LA INVASORA1400 Y 1470AM, FUE EL RADIO M

612-964-1232 maratsade65@hotmail.com Limpias y Trabajos

MPLS

El Brujo del Tarot

¿Pagando demasiado por su aseguranza? ¿Con Licencia Internacional o de su País?

SEGUROS DE AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIOS VEN Y PREGUNTA POR NUESTRAS NUEVAS Y BAJAS TARIFAS DE ASEGURANZA DE AUTOS

612-823-4633 612-636-4187 3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

Para su conveniencia abrimos los SABADOS

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ 612-636-1249 AGENTE DE SEGUROS 612-636-4187 Tu agente de Confianza, Honestidad 1855 E. Lake St. y Servicio. Estimados GRATIS, Minneapolis, no cobramos FEES. Visítame y MN 55407 Recibirás mi Atención Personal

MARATON PROMESA Y ESPERANZA A BENEFICIO DE LOS NIÑOS CON CANCER DEL HOSPITAL DE ST. JUDE ]

Noche 23 Buena Bash Present:

SPONSORED BY:

2010

onteiszte! s C l ir G a t n a S y The Sex Great Pr Featuring:

Thursday

December

Paul’s Spicing up St Night Life! 200 Concord Exchange North South Saint Paul, MN 55075 Great drink specials all night! Fashionably Casual dress code. FREE Parking. Doors open at 9:00 pm. $10 Door Cover. 18 +

Mixing the ho

ttest La

tin music… D J H e ! n d ry an Salsa, Bachata, “El Caleño” Mer tin Groove B

Performing

live

engue, Cumbi

a y mas!

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

y nesecito venderlo lo mas antes posible por k kiero reunir el dinero para irme a mexico.. CONDICIONES. LLAMAR AL 612 245 6887

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net ESTOY VENDIENDO 3SET DE RINES 17’’ 2 SON UNIVERSALES 2 SET ES PARA 5 HOYOS Y 1 PARA 4 H. + INF. LLAMAME 612-7244872 VENDO VW PASSAT 2000, 160 MIL MILLAS, GRIS, ASIENTOS DE PIEL, AUTOMATICO, EXCELENTES

Estoy vendiendo mi Jetta en buenisimas condiciones. Con solo 72, 800 millas. Tiene nueva baterria, frenos etc. Para mas informes llamar al 612-385-2788, precio $6,000.00 HOLA ESTOY BENDIENDO UN FORDTAURUS ANO 97 MILLAS 1276245 6 CILINDERS A/C TODO LE FUNCIONA ES ELECTRICO LO VENDO POR QUE TENGO UNA CAMIO-

Seguro de auto GEICO. De poco costo. De muchos beneficios. Seguros de auto y motocicleta. Cobertura inmediata por teléfono. Pago inicial bajo. Planes de pago convenientes. Servicio de reclamos permanente.

NETA Y NO TENGO QUIEN MUEVA EL CARRO POR ESO A MI MECOSTO ASE 3 MESES POR $3,500 DOLLARS Y LO ESTOY REMATANDO POR $2,500 O UNA OFERTA RASONABLE SIGUSTAN LO PUEDEN YEVAR AKE LO METAN EN LA COMPUTADOR PARA QUE BEAN QUE FUNCIONA AL 1000 INTERESADOS FAVOR DE COMUNICARSE AL 612 987 0898 Hola estoy vendiendo un mazda protege del 99 tiene 90.000 millas es de color rojo y esta en muy buenas condiciones interesados llamar al 612 788 4273 hola estoy vendiendo una dodge grand caravan sport esta en perfectas condiciones tiene 177xxx millas y es 4x4 para la nieve para mas informacion comunicarse al telefono 612 559 9296 o 612 559 9316 gracias hola mi nombre es ana estoy vendiendo un acura de ano 1995 por $650 dollares por k voy s salir del pais

LLAME A NUESTRA OFICINA LOCAL PARA UN PRESUPUESTO GRATIS.

llama a Laura Alcantara o Jim Sedoris A la Officina Local 1301 E. Cliff Rd., Suite 112 Burnsville, MN 55337 612-630-2222 Lunes a Viernes De 9 a.m. – 6 p.m.

Sábado De 10 am - 2 p.m

Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or all GEICO companies. Government Employees Insurance Co. • GEICO General Insurance Co. • GEICO Indemnity Co. • GEICO Casualty Co. These companies are subsidiaries of Berkshire Hathaway Inc. GEICO: Washington, DC 20076. GEICO Gecko Image @ 1999-2010. © 2010 GEICO. Los términos del seguro están sujetos a la póliza en inglés

Mercury Mistique 1997,4 puertas, 4 cil, automatico, electrico, como nuevo,solo 95 000 millas originales,cd, c a l e f a cc i o n , r i n e s, buenas llantas ,funciona excelente, no picado.$$$$ 1150 dlls.(omo) (952)201-9163,Shakopee. Por motivos de estacionamiento estoy vendiendo un carro odsmobil intrige 2001 con 1,4000 millas en perfectas condiciones cuenta con alarma arrancador luces de neon todo le funciona muy bien estoy pidiendo $2,200 a tratar para mayor informacion comunicarce al tel. 763 447 8219 vendo un bumper delantero para una jeep grand cherokee laredo 1999,2000,2001 es color gris oscuro trae huecos para ponerle los fog lights,esta nuevo en su caja en $70.00 (7637329290) I’m selling a 1998 Chevy Blazer Lt 4x4 4dr 156xxx miles leather interior sun-

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. roof heated seats a/c auto climate control aftermarket cd player new muffler new spark plugs spark wires new distributer cap and roder. new brake pads new starter. synthetic oil only! this suv is in great condition!!!! $3000 or b/o. 651-739-6024 VENDO UN CARRO HONDA ACCORD 2003. En PErFectas condiciones tiene motor vtec, PIdO 5,500 cash.PARA Mas info llamar a 651 226 50 55 Mini van Chevrolet Venture 1998 ’,LS,5 puertas, automatica, electrica, 136k millas, cd,c alefaccion, asientos capitanes, muy conservada, funciona excelente, $$ 1350

dlls(omo) (952)2019163. Shakopee.

Electrónicos

Se vende 2004 Lincoln Aviator 4x4 60,000mi pido $11,000 o mejor oferta. Comunicarse con Francisco al 651983-3480

COMPRA Y VENTA DE IPHONES Y CELULARES, A BUEN PRECIO, SE ACEPTAN INTERCAMBIOS. LLAMA A LUIS

Se vende 2005 chevy silverado 24,000mi 5 velocidades, caja corta, con rines, polarizada, pido $11,500 o mejor oferta. Tambien vendo o intercambio 1996 Ram Dodge van pido $2,300 o mejor oferta, intercambio por camioneta 4x4 pequena. Llamar a Jorge 651274-5184.

Hola estoy vendiendo una computadora de escritorio marca MAC modelo Imac G4 a 125$ y tambien un estéreo para casa marca Sony de 500watts a 125$ los dos articulos en buenas condiciones, info: 612.825.6411 se vende sistema de audio para grupo o para dj para mas informacion comunicate al (651)230 8565 SEVENDE UN REFRIGUERADOR COLOR BLANCO MEDIANO EN MUY BUENAS CONDICIONES EN $99.00 CALADO DE QUE ESTA BIEN EN LA CIUDA DE ST PAUL LLAMAR AL 651-7475147 ipod 2nd generacion 8g muy buenas condiciones mas cargador de carro audifonos nuevos dos protectores de plastico con o sin musica a 220 mi tel 952 808

0394 se vende plasma de 42” monitor, trabajando $ 150 dlls o mejor oferta tex o hablar 651-7348413 Vendo un autoestereo marca BOSS con pantalla de 7” pulgadas dvd,cd,mp3,con entradas de USB,SD,touch screen con control remoto, esta como nuevo solo tiene un mes de uso en su caja original en $260.00 (7637329290) ME ESTOY LLENDO A MEXICO, VENDO 2 BOCINAS (JBL) BAJOS 18 $900 c/u O MEJOR OFERTA--INF 612 310-2563 SE VENDE PLAYSTATION PORTABLE ( PSP) MODELO3001 NUEVECITO PLANO CON LOS SIGUIENTES JUEGOS DISSIDIA-FINAL FANTASY- ARMY OF TWO -LITTLE BIG PLANETMA D D E N ( N F L ) 0 8 YDOS PELICULAS LA NUEVA DE JACKIECHAN THE KARATE KID-YLA MOVIE X2 X-MAN UNITED EL PSP Y LAS MOVIES ESTAN NUEVOS EN CAJA CERRADA Y TE DOY OTRO JUEGO

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] ESTA ABIERTO TODO POR $200 EL PRECIO ES FIRME ES UN UN BUEN REGALO XMAS 651 7396024 SI NO TE CONTESTO DEJAME UN MENSAJE Y TE REGRESO LA LLAMADA GRACIAS Vendo un playstation 2 con tres controles ,2 targetas de memoria,15 juegos en buenas condiciones ,100 dlls llama al 612-8761530 c/rene

Empleo BUSCAN

BUSCO TRABAJO DE COCINERO, DE 6AM A 6PM. SALVADOR ZUÑIGA 612 722 5006 SOY CHOFER CON EXPERIENCIA Y ANDO BUSCANDO TRABAJO, SI TIENES ALGO PARA MI NO DUDES EN LLAMARME, 763221-1051

Empleo OFRECEN

TRIPLE CROWN SERVICES AN ALL OWNER OPERATOR COMPANY NEEDS YOU! WE OFFER A STABLE ENVIRONMENT. OUR OWN RAIL TERMINAL. GOOD RATES NEED EXTRA CASH. WE HAVE A LIMITED TIME OFFER OF $4000.00 TO GET STARTED. ASK FOR DETAILS. NEW RATES COMING FEB 2011. LEASE PURCHASE OPPORTUNITIES. AND MUCH MORE. CALL TODAY 800-756-7433 OR VISIT ON LINE WWW.

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

TRIPLECROWNSVC. COM LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10-$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PA G A D O S . - B E N E FICIOS. NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES UNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337 EMPRESA FINANCIERA BUSCA ASISTENTE DE P R O C E S A M I E N TO FINANCIERO 100% BILINGUE, PARA MEDIO TIEMPO. LA EMPRESA PAGA ENTRENAMIENTO MIENTRAS TRABAJA, INTERESADOS MANDAR CURRICULUM BITE A ADRIANJS1@YAHOO. COM O COMUNICARE PARA HACER CITA AL 612 232 1633. Ride Auto sales está buscando técnicos expertos en Carrocería Taller Muy ocupado concesionario de automóviles usados cuenta con 2 técnicos necesitamos más. Trabajamos en coches, camionetas, SUV, camionetas con daños menores. Tenemos tres máquinas de frame machine, cabina de pintura, área grande para la preparación y una tienda de detalles. Buscamos a alguien que es honesto, digno de confianza, viene a trabajar todos los días con una sonrisa en y, a cambio exceptúa a ser tratados de la misma manera.

También debe ser capaz de iniciar y terminar el trabajo, SI ESTAS INTERESADO DE LLAMAR A DENIS ALVARADO A 952 882 7776. 2933 West Hwy 13, Burnsville MN 55337 Busco personas que quieran vender AVON. Dos opciones: te puedo inscribir en AVON para que tengas tu propia cuenta o puedes ayudarme a vender AVON sin necesidad de inscribirte. Tu escoges. Aprovecha las superventas de Diciembre. Llamame para mas informacion al 651775-1469.

Servicios RENTA DE MANTELERIA, CUBRE SILLAS, MESAS ,SILLAS ,DECORACIONES DE SALON, FUENTE DE CHOCOLATE, BRINCOLINES Y TODO LO QUE NECESITAS PARA TU FIESTA,ADEMAS SERVILLETAS, LISTONES DE INVITACIONES SOLO LLAMENOS AL 763438-9575 O 763-5167287 PRECIOS SU-

PER ECONOMICOS. WWW.VELASRRENTAL.COM ¿TE URGE COMPRAR CARRO? COMPRALO BARATO, LLAMA A LUIS AL 952-2156067 O DEJA MENSAJE/TEXTO CON TU NUMERO. ¿TE QUITARON TU CARRO Y QUIERES RECUPERARLO? TAMBIEN LLAMAME Y LO RECUPERAMOS. ENDEREZADO PINTURA DE

Y AU-

TOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA RAZA, PREGUNTA POR FELIX 612.296.0734 HAGO TRABAJOS DE REMODELACION, SIETE AÑOS DE EXPERIENCIA 612 559 3069

¡Invierte En ti, Tú Eres Tú Futuro!

FABRICO SALAS NUEVAS, TAPICERIA Y RESTAURACION SALAS. LLAMAR AL POBLANO 612-272-5588 ¿TE URGE BAJAR DE

Continúa en la página 20 >>>

Músicos y Artistas Nombre: Ashley Thurik

www.santanapromotions.com tiene las mejores agrupaciones y dj’s para todo tipo de eventos para mas informacion (651)230 8565

¿De dónde eres? Yo Perú ¿Qué estudias en HTC? Medical Administrative Assistant/ Asistente Medica Administrativa ¿Qué es lo que más te gusta de HTC? Horarios flexibles ¿Hobbies? Bailar y clavados

Se buscan musicos para agrupacion nortena interesados comunicarce al (651) 230 8565 baterista,tuba y sax.

¿Libro Favorito? A child called “It” ¿A quién admiras? A mi madre por todo lo que ha tenido que pasar y a mi hermano

Para más información llame a: Ricardo: 763-488-2409 Brooklyn Park

Llama a las

Angeles de Bridge Realty Compra tu casa con tan solo $1000 Especialistas en Short Sales (Venta de casas) Modificaciones Refinanciamientos

(612)578-9762 Ivonne Delgado

Miembro del sistema de Colegios y Universidades de Minnesota.

www.hennepintech.edu/tufuturo Lindy

Ivonne

Jana

Hennepin Techincal College es un empleador educativo y de acción afirmativa que ofrece igualdad de oportunidades.

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

PESO? TRATAMIENTO DIRECTO DE CHINA 100% NATURAL Y EFECTIVO. PREGUNTA POR GASTON 612 810 4419 NO BATALLES ESTE INVIERNO, LIMPIO LA NIEVE DE TU CASA O NEGOCIO, LLAMAME AL 612.532.3892 CON LEONEL ¿Ocupas un Taxi? Marcos 612.636.9564 Llegaron las posadas y no podian faltar las pinatas para celebrar

con los ninhos. Hacemos todo tipo de pinatas, de diferentes tamanos y modelos. COMUNICATE por el 952-297-5380 o 952201-3749. www.lagranpinata.es.tl hola quieres probar un nuevo servicio para llamar a cualquier parte del mundo sin marcar un pin comunicate con migo al (651) 230 8565 y te regalare una prueva gratis necesitas un servi-

cio de dish,celulares tarjetas de internet wireles,aseguransas para el camino o proteger tu identidad yo puedo ayudarte comunicate al (651)230 8565 o (612)272 6927. SE PREPARA COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL TENEMOS GRAN VARIEDAD DE PLATILLOS COMIDA 100% MEXICANA TAMBIEN TENEN=MOS COMIDA TIPO BUFFET Y TAQUIZAS PRE-

CIOS ECONOMICOS Y PLANES DE PAGO PAA MAS INFORMES LLAMAR AL 952-5645024 MEDINA’S GOURMET OFRECE SUS SERVICIOS PARA ESTA NAVIDAD PREPARAMOS CENAS NAVIDENAS TENEMOS MUCHOS PLATILLOS PRECIOS ECONOMICOS Y CALIDAD PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 952-564-5024 LEGALIZACIONES DE AUTOS. legalizamos

O T C E Y O R P EL ZENTEOTL

I L T Z I L I MIHTOT nza Mexika

A NOCHEral L E D 0 :0 9 0 :0 7 Cent LOS MIERCOLES

uela Green

Ensayo de D

la Esc e d ía r e t e f a C eapolis a Av. Sur, Minn 3416 4 namiento io c a t s e r o p entrar Informes al:

415

612-388-5

El Proyecto Zenteotl une la danza tradicional Mexika y el arte con el trabajo de jardín para la salud de la gente y del maíz. www.zenteotl.org

para todas las edades sin ningún costo

tus vehiculos 2001 y anteriores.carros, camionetas, trailas, motos, tractocamiones, maquinaria agricola, etc. etc. OJO si tienes tu vehiculo en mexico nosotros te lo legalizamos llamanos al 612 605-0685. los mejores precios garantizados. ARREGLAMOS CUALQUIER TIPO DE TRABAJO RELACIONADA CON DECORACIONES DE AZULEJO , LOZETA , EN CUALQUIER PARTE DE LA CASA COMO BANO , COSINA ENTRABAS . INTERESADOS COMUNICARSE AL 612716-5730 CON GUSTAVO ARELLANO

PUEDE ESCOGER EL REGALO PERFECTO PARA MAS INFORMACION LLAME AL: (612)366-3464 -TE ALIMENTAS BIEN?? COMES SALUDABLE?? SI LA RESPUESTA ES NO AQUI TE TENGO UNA MEJOR Y SALUDABLE OPCION DOUBLE X ES LA MEJOR VITAMINA, MINERAL Y FILTRONUTRIENTE QUE EL CUERPO NECESITA PRUEBALO AHORA Y TENDRAS UNA BUENA SALUD TE LO ASEGURO!!! MAS INFORMACION LLAMA AL (612)366-3464

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO. NO IMPORTA DONDE VIVAS. LLAMAME AL 651-7751469. COTIZACION GRATIS.

-PIERDE PESO AHORA CON EL NUEVO KIT DE NUTRILITE ES 100% NATURAL Y SEGURO ESTA DEJANDO RESULTADOS SORPRENDENTES PARA MAS INFORMACION LLAMA AL (612)366-3464

-ESTAS BUSCANDO REGALOS EN ESTAS FIESTAS...NO BUSQUES MAS CON LA NUEVA TARGETA DE RIBBON USTED LE DARA A SU SER QUERIDO 35 O MAS OPCIONES EN REGALOS EN LA CUAL

hola no tiene quien le cuide sus ninos yo se los cuido en la 74 y oliver av.s richfield mn att.sra. cruz para ma informes por fabor communicate al tel.651 354 56 64 pd no tengo ninos conquien se esten

peleando toda la atension es para ellos gracias. hola cuido ninos en el are de minneapolis soy una persona responsable y me encantan los ninos para mas imformacion puede comunicarse al 612 205 93 44 gracias OFRECEMOS SERVICIOS EN REPARACION DE APARATOS ELECTRONIICOS, TV PLASMAS, TV LCD, TV PROYECTORES, DVD, SONIDOS PARA DJ, AMPLIFICADORES, AUTO STEREOS, EPICENTROS, PANTALLAS, SISTEMAS THETROS, RECIVIDORES ETC... LLAMA AL 612*236*1955--612*203*8878--612*385*3729... ***VENDEMOS E INSTALAMOS ALARMAS, ARRANCADORES, SISTEMAS DE VIDEOS Y AUDIO PARA CUALQUIER TIPO DE AUTOS, MODELOS Y MARCAS... LLAMANOS AL;612*236*1955--612*385*3729... REPARACION VENTA DE

y COM-

PUTADORAS ELIMINACION DE VIRUS Y SPYWARE,Hardware, Software, Servidores, Web Links Y Mucho Mas, PReguntas Por Mas Servicios, El MEJOR PRECIO Y TRABAJO GARANTIZADO, No Te Dejes Engañar Informes con Ing. En Sistemas josmar DESBLOKEO PASSWORD E INSTALO ANTIVIRUS ETC. RESCATO TU INFORMACION, NO TE PREOCUPES GARANTIZADO 100% LO BARATO CUESTA CARO RECUERDALO VENTA DE LAPTOPS CON GARANTIA DE UN MES INF AL 952 236 9258.CON JOSMAR SE HACEN PAVOS RELLENOS, Y PIERNAS ADOBADAS, O RELLENAS, CON SU SALSA UNICA DE PINA ,ORDENE PARA SU NAVIDAD O ANO NUEVO ,CON ANTICIPACION AL 612 558 4644 SRA ESPERANZA COSITAS DULCES , LES OFRECE RICOS PASTELES, ELOTE CON CREMA.PASTEL DE GELATINA,NINOS ENVUELTOS,PASTEL DE TRES LECHE CON NARANJA,ETC Y

Futbolito...

Todos los lunes de 8 pm a 9pm aquí en La Invasora 1400 & 1470 am

te regala la playera original de tu equipo favorito cortesía de Línea Latina de Accidentes . Solo inscríbete en Facebook y búscanos como Futbolito Mexicano y dinos quien va a ser el campeón…

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] RIQUISIMAS GELATINAS DE FRUTAS CON QUESO, LLAME AL 612 558 4644 para hacer su pedido.SRA ESPERANZA estoy ofreciendo mis servicios de peparaciones de casas, basemate, y plomeria , electricidad,puertas y mucho mas marcame al 612-8761530

Vivienda BUSCAN

Busco basement en el area de Eagan, de preferencia con entrada independiente, cuarto y bano, si rentas o sabes de alguien que rente por esa area, Porfavor comunicate al 952261-3531 pregunta

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

por Bibi.

Vivienda RENTAN

SE RENTAN APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA, POR EL 94 EAST EN SAN PABLO, LIMPIOS, AMPLIOS Y ACCESO A INSTALACIONES DE DISH O DIRECT TV, COMUNICATE AL 651-5281223 PARA HACER UNA CITA.- NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS!!!. APARTAMENTOS EN MINNEAPOLIS!!!!! SE RENTAN AMPLIOS APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA Y 2 RECAMARAS EN LA 34TH Y LA PORTLAND O

38TH Y NICOLLET O 2014 DE LA 3RD AVE CON PISOS DE MADERA MUY BIEN UBICADOS RENTA DESDE $625.00. DISPONIBLES DE INMEDIATO PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 612 ) 366-4140 PREGUNTAR POR SALVADOR O 612-810-9390 (ENGLISH SPEAKERS) RENTAMOS, MESAS, SILLAS, CAZOS, HIELERAS, VAPORERAS, BRINCOLINES, CARPAS, MANTELES DE TELA, COVERTORES Y MOÑOS PARA SILLAS. RECUERDOS Y GLOBOS, IMPRENTAMOS LISTONES Y VENDEMOS EL MATERIAL. LLAMANOS AL 612827-7099 Ó AL 612221-1889 ARTAMENTOS

RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA. $599.00 RENTA. 1 MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-8042234 O O 612-3665001 ¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA RECARMARA DESDE $580.00 Y DOS RECAMARAS, DESDE A $725.00 EN MPLS. Y ST. PAUL.. HABLAME AL TEL 651-248-9460 CON HORACIO Y CON EDUARDO 612388-5179 612-2722186 LAURA Y 612581-6840 XOCHILT RENTO DOS RECAMARAS EN EL SOUTH

MINEAPOLIS CON BILLS INCLUIDOS LLAMA PARA MAYOR INF 612 7248485 TRANQUILIDAD

atras del aeropuerto $400 con bills incluidos para inf llamar al tel 6128163029 dejar mensaje

hola estoy rentando un cuarto en el sur de minneapolis para una persona o pareja solo personas responsables y sin vicios ambiente familiar mas informacion al 612 871 22 97 disponible el 1 ero de enero del 2011 ....... cell 612 558 86 03 si no contesto dejar mensaje por favor bye.

SE Renta apartments en casa Duplex con 3 recamaras bien espaciosa y renovada, ubicado en North Minneapolis. Informes llamar al 612207-8588.

rento cuarto amueblado para una persona en casa familiar y traquilo con servicio de cable y internet en mpls sur

Se renta un departamento en el sur de mpls inf al 763-4122333 o al 612 -6952456

Varios ESTOY

VENDIEN-

DO UNA CUNA DE MADERA CON TODO Y COLCHON EN BUENAS CONDICIONES MAS INF. LLAMAME 612-724-4872 Te interesaria ganar dinero contruyendo un negocio entrenamiento gratis (no son ventas) comunicarse al (651) 230 8565 y (612) 272 6927 Gran oferta de botas nuevas,piel original de avestruz para Hombre, talla 9 en color hueso y cognac,marca”Los Altos Boots”,punta J,últimos pares, y mucho más baratas k tiendas vakeras,llama y ahorra$$$$ al Tel (763)331-1183 gracias.

SEVENDE 2 LITERAS O CAMAS INDIVIDUALES COLOR AMARILLO MADERA EN BUENAS CONDICIONES EN $48.00 CADA UNA LLAMAR AL 651230-0713 SEVENDE UN ETERMEN CENTER DE 3 PIEZAS COLOR AMARILLO MADERA SEMINUEVO DE LA MUBLERIA ASHLE EN $120.00 LLAMAR AL 651-747-5147

(2) ONLINE ONLY WESTERNWARE AUCTIONS WESTERNWEAR ONLINE CHRISTMAS SHOPPINGAT ITS BEST! Shop from the comfort of your own home. Great selections - variety of brand new items!! NEW boots, shoes and belts in leather, ostrich, eel, gator, stingray and more, western hats GALORE (including Stetson!), belt buckles, hat emblems, and a multitude of western clothing, both casual and dress. PARTIAL LIST – FOR MORE INFORMATION, TERMS & CONDITIONS OF SALE, FIND US ON THE INTERNET & BID ONLINE AT:

www.hinesauctionservice.com

(Several more sales to come – keep watching our web page for listings) BIDDING ENDS 1st Sale - Monday, Dec 20 @ 7pm BIDDING ENDS 2nd Sale - Thursday, Dec 23 @ 7pm OPEN HOUSES: Monday through Friday, 9am-5pm Pickup for Dec 20th auction – Tuesday, Dec 21 from 12-6pm Pickup for Dec 23rd auction – Monday, Dec 27, 12-6pm Located at 107 Cty Rd C, Ellsworth, WI Sale conducted by: HINES AUCTION SERVICE, 218 N Broadway, Ellsworth, WI 715-273-3377 (O) or 715-307-1274 (C); JACK & JEFF HINES

22 VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

futuras estrellas de

WWE

Los alumnos de Black Boy

Wretling School.

Saludos para el AM güerita bella I lo OR de Mi vida Jenny Mi ve you a lot shor ty....@l3x.....

FOTOS DE USTEDES

Samuel y Aarón las

en Manhattan

FOTOS DE USTEDES

La Polla de Pa’l Cotorreo

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ SALUDOS CON FOTOS ]

FOTOS DE USTEDES

Max Figueroa

Rigo

Axel Nájera, el Compa de La Invasora

Primitivo Mejía, El Picudo de Axochiapan

FOTOS DE USTEDES

Un papacito que est á como quiere, Gabino Trujill o

Chuy de Las Cañadas Restaurant

FOTOS DE USTEDES

Saludos a la linda Yahadira, de Carnicería Valeries del Mercado Central

Saludos a este guapo chico

FOTOS DE USTEDES

Sergio Millán

FOTOS DE USTEDES

riachi ca que trabaja en El Ma Saludos a esta bella chi Restaurant

FOTOS DE USTEDES

era

Mariquita y Loquillo, de Pachanga Sonid

Las hermanas Castr o

24 VidaySabor

[ video juegos ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Canasta Navideña

Te regala una...

Participa y gana…

Para poder ganar, esta es la frase que tendrás que mencionar:

“Joooo joooo feliz navidad con la Invasora que premia a la raza trabajadora” Mantente atento a nuestra programación y cuando el locutor te lo indique llama al:

612-722-1400 Aaaahh!!! Pero no olvides mencionar la frase ganadora.

dad i v a N z i ero Fel p s o r p o. v e y un u N Año Patrocinan:

612-746-5557

[ video juegos]

VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

26 VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

De Fiesta!! con:

Lucero Films

Hora de Agradecer pero…. Que Digo?

Es de buena educación y, sobre todo, una muestra de cariño el agradecer la presencia y los regalos de los padres, padrinos e invitados en general. En el discurso que hace la quinceañera después de las palabras del padre o padrino en el brindis inicial de la fiesta. Es una buena manera de cumplir con todos. Sin embargo, ya que las palabras que se digan tienen que ser necesariamente cortas para no aburrir a los invitados, el texto tiene que ser muy general y no se debería entrar en detalles, mencionando personas específicas, a no ser el caso de los padres y padrinos. Un agradecimiento general por compartir la dicha de la fiesta es suficiente. ¡Respira!: La ambulancia tendrá dificultades al entrar al estacionamiento, por el bien de tu fiesta haz el favor y no te olvides de respirar. Nadie te va a

poner una calificación por tu discurso, así mejor tómate tu tiempo y diviértete con ello. Remóntate a aquellos días de tu escuela primaria, y recuerda que una coma significa una pequeña pausa y que un punto es una pausa mayor. Leerlo de corrido va a dejar a tus invitados atónitos, sin saber lo que dijiste y lo que es peor, si te olvidas de respirar tu tez de volverá azul ¡literalmente! Muestra tu personalidad: Si tratas de imitar a alguien más, tu familia lo notará de inmediato. Cuando digas tus palabras, sé tú misma y muestra tu propia personalidad. No trates de hacer el papel de otra persona más que tú fabulosa e intrínseco ser. Ese será tu día, y no hay ninguna razón que valga para esconderte detrás de nada ni pretender ser alguien que no eres. Habla desde tu corazón: Tus invitados te estarán mirando y tú querrás dar un espléndido discurso, deja los nervios atrás y que tus palabras lo digan por sí solas. Aunque tengas tus líneas escritas en papel, no lo sigas tan al pie de la letra que pierdas el contacto visual con las personas que te están escuchando. Habla con claridad y fluidez y mantén claro en tu mente que está bien salirse del guión aquí y allá si fuese necesario. Lo que digas, hazlo desde tu corazón y no importa cuánto se te trabe la lengua, tu audiencia sabrá que estás realmente agradecida con su presencia y con la celebración de tu cumpleaños. Lenguaje corporal: Echa los hombros hacia atrás y mete el estómago. Seguro que lo has escuchado antes, pero no hay regla más elocuente para obtener una buena postura. Tu lenguaje corporal expresa cómo te sientes, y si el público siente que estás nerviosa o insegura al momento de decir tu discurso, pueden distraerse por completo. Así que cuando tomes el micrófono, recuerda pararte

erguida, no balbucees y mantén tu compostura. No hay nada más disonante que un tartamudo dando un discurso. Especialmente cuando habrán fotos y videos guardando ese momento para siempre! Si lo tienes ¡úsalo! Me refiero a la habilidad de hablar más de un lenguaje… si tú eres bi, tri o multilingüe (que hablas varios idiomas), y si tienes invitados que los entienden también ¿por qué no mostrar tus dotes? Mantén el discurso corto, preciso y adorable para no aburrir a tu audiencia a morir y simplemente traduce de un idioma a otro. Todos quedarán impresionados y por seguro apreciarán que les digas esas lindas palabras en su propia lengua. El hecho de que la fiesta sea por y para la quinceañera no implica que se trate de disfrutar de ella de forma egoísta. Hay que pensar en todas las personas que han aportado su grano de arena a que la ceremonia haya sido un éxito. Y hay que agradecérselo. La fiesta es un buen momento para pasear entre los invitados, entre gente a la que a lo mejor no se hayas visto en varios meses, gente que ha significado algo en tu vida y es el mejor momento de todos para decírselo en persona. Acercarse, tener una palabra amable, agradecer su presencia, el regalo, comentar lo lindo que es el vestido, tocado, etc, lo elegante que se ve el invitado. Nada exagerado, no hace

falta estar media hora con cada uno, la gente ya entiende que no hay tiempo para todos, pero sobre todo algo sentido y con cariño. Después de la fiesta. Puedes enviar una tarjeta con una foto tuya y con una bonita frase de agradecimiento, escrita por ti misma. Al redactar el texto de la tarjeta es sumamente importante que te expreses con sinceridad. Si la persona ha hecho un regalo hay que mencionarlo, así no parece que es un texto que será igual para todos. Posibles textos en la tarjeta de agradecimiento. Gracias por colaborar a hacer de mis quince años un día inolvidable. Gracias por tu presencia en un momento tan importante de mi vida. Gracias por tu apoyo, tu presencia y tu cariño. Gracias por todo. Sin ti no hubiera sido lo mismo. Gracias por hacer de mis quince años un día memorable. Quisiera decirte cuánto agradezco tu presencia en mi fiesta. Cualquier opción es una buena manera de demostrar el afecto por las personas que han colaborado en hacer de la ceremonia un día para recordar toda la vida. Lo importante es agradecer su presencia a las personas que te acompañaron en esta ocasión tan especial

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Virgo

ESCORPION

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ]

Eres una persona muy interesante y reservada en tu vida privada, pero en ocasiones sientes la necesidad de compartir tus secretos; cuidado al confiar.

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ]

La formación que recibiste durante tu niñez te impidió adaptarte y encarar los retos que nos presenta la vida; tienes miedo a lo desconocido.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ]

Mantente distante de las personas de tu edad, hasta que aprendas a soportar críticas que por ahora te deprimen; únete a ellos cuando tangas seguridad.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ]

Debes dedicar más tiempo a tratar de ayudar a los demás, en lugar de pensar sólo en ti. Esto te ayudará a contrarrestar tu actitud casi neurótica.

Sagitario

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ]

Tus respuestas son a veces tan emotivas que es imposible llegar a algún acuerdo contigo; juzgas las situaciones tan fríamente que se alejan de ti.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ]

Tu honestidad encanta a los demás y tu optimismo hace que todos se sientan muy reconfortados con tu presencia, aún en dificultades personales.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ]

Puedes unirte a organizaciones que ayudan a los jóvenes e inclusive convertirte en una especie de guía para ellos y lo harías muy bien.

Géminis

Acuario

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ]

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ]

Tienes fuertes ataduras emocionales hacia tu familia, por lo que te es difícil independizarte. Tus padres son los responsables de tu dependencia hacia ellos.

Piscis

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo ] Eres una persona muy expresiva, especialmente cuando manifiestas tus emociones; sin embargo, prefieres guardar algunos secretos.

Por Socorrito

Las diferencias de opiniones con tu pareja, pueden causar molestias en tu hogar; te sulfuras y discutes a la menor provocación por insignificancias.

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ]

Ofendes sin darte cuenta y después, te preguntas por qué todos se alejan de ti. Esta falta de armonía entre tu pensamiento y sentimiento, la puedes corregir.

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ]

Supones que te están criticando, cuando en verdad no es cierto, lo que ocasiona que te formes falsas interpretaciones, que te llevan a ser impopular.

28 VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

[ TECNOLOGIA Y JUEGOS ]

VidaySabor

[ FUTBOL ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Realizan exámenes a Directiva del Atlas realiza pago Danilinho y en breve firmará parcial de salario a jugadores contrato con Tigres

Fútbol

Jugadores del equipo amenazaban con hacer un paro de actividades

GUADALAJARA (NTX).El presidente del club Atlas, Carlos Martín del Campo, habló con los jugadores del equipo para poner calma ante la molestia de los mismos por la falta de pago de salarios, luego que amenazaran con hacer un paro de actividades. “Se les hizo un pago fuerte el viernes a sus cuentas (bancarias) y en esta semana les pagaremos lo que falta”, declaró el presidente rojinegro al respecto. En la misma reunión también platicó con el cuerpo técnico para inyectar calma en todos los departamentos del equipo ante el malestar por la falta de pago. Martín del Campo explicó que mientras se mantuvieron jugadores y cuerpo téc-

nico en la pretemporada en Manzanillo, Colima, donde creció la inconformidad, quedó con Rafael Lebrija, vicepresidente deportivo, de platicar hoy con el plantel luego de un supuesto plazo para recibir el pago de salarios. “No hubo ultimátum, hubo una inquietud, pero en ningún momento ellos amenazaron no entrenar, lo único que pidieron fue una fecha para los pagos”, aseguró. Luego de llegar a un acuerdo con el plantel, el presidente de Zorros desea que el equipo se enfoque hacia el Torneo Clausura 2011, en el cual desea un repunte en la competencia y más cuando en la tabla de porcentaje tiene el riesgo del descenso. “Nosotros estamos cumpliendo en lo deportivo, humanamente se están haciendo todos los esfuerzos económicos. Hay jugadores que nos pidieron otros equipos, pero hicimos el esfuerzo de mantener la base”, dijo. Informó que están muy avanzadas las gestiones para que el delantero paraguayo Jorge Achucarro se enrole en el equipo León, de la Liga de Ascenso, mientras que el defensa argentino Fabricio Fuentes podría salir al extranjero.

Danilinho, quien rechazó dar declaraciones a los medios de comunicación MONTERREY (NTX).El delantero brasileño Danilo Verón “Danilinho”, fue sometido a los exámenes médicos correspondientes y se espera en breve se incorpore al plantel de los Tigres, como refuerzo para el próximo Torneo Clausura 2011. Se debe recordar que sólo falta que el jugador, quien llega procedente de Jaguares de Chiapas, ponga su firma en el contrato, para ser de manera oficial otro de los nuevos elementos de los felinos, de cara a la siguiente justa del futbol mexicano. Danilinho, quien rechazó dar declaraciones a los medios de comunicación, acudió desde temprana hora a las instalaciones de Medicina del Deporte de la Universidad Autónoma de Nuevo León, para someterse a las pruebas de sangre, orina y copro. Durante los exámenes, estuvo en la banda sin fin, que mide esfuerzo, y posterior a ello acudió a su hotel en esta ciudad. Se espera que en las próximas horas se reúna con la directiva, para cerrar de manera definitiva su contrato con el club.

INDEPENDIENTE ASEGURADORA

Aseguranza para todo tipo de vehículos AUTOS • VANS • PICK-UPS Al alcance de su presupuesto Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras Llámanos para una cotización

612-721-8555 2019 E. Lake St. Suite 3 Ediﬁcio Paco Minneapolis MN 55407

Venta de Boletos de Avión

612 721-8602

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo. • Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León • Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota • Lima

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

¿Por qué se cae el cabello? Lucirás elegante durante la temporada de fiestas con estas ideas sencillas

Estrés. El estrés excesivo crea desordenes Pueden haber muchas razones para la hormonales y esto puede producir la perdida anormal o caída del cabello: pérdida del cabello.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Hormonas. En periodos de cambios hormonales como la menopausia perdemos pelo. Esto se debe al bajo nivel de estrógenos y altos nivele de testosterona (la hormona masculina) en nuestros cuerpos.

Problemas con la tiroides. Si hay

Hay muchas soluciones, trasplantes de cabello, productos especializados, vitaminas etc

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa a

Problemas de salud. El estado general de nuestra salud afecta el cabello. Si has sufrido ciertas enfermedades recientemente, cirugías, el parto u otros problemas de salud esto puede causar la pérdida del cabello. En estos casos el cabello vuelve a la normalidad en unos pocos meses.

El médico probablemente ordenara exámenes físicos y determinara las causas. Con esto puede recomendar sustitución de hormonas, medicinas para regular la tiroides u otras medidas.

aaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Herencia. Muchas mujeres sufren de formas de calvicie tal como los hombres y esto es genético.

Anticonceptivos y otros medicamentos. Algunos anticonceptivos pueden causar la pérdida del cabello. En estos casos hay que cambiar de pastillas.

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Edad. Se estima que después de los 40 tenemos solamente la mitad de los folículos que teníamos al nacer.

Alimentación pobre. Si hay deficiencias de nutrientes en el cuerpo puede haber pérdidas del cabello. Esto se soluciona comiendo sanamente y tomando una multivitamina. Sobre todo el complejo B y específicamente la biotina (biotin).

¿Qué hacer?

El cabello se cae constantemente. Algunos médicos piensan que perdemos en condiciones normales hasta 100 diarios. Pero este es un ciclo mientras unos se caen otros están saliendo por lo que no se nota la diferencia. Cuando perdemos más pelo que el que está saliendo es cuando lo notamos.

desajustes en la tiroides una consecuencia negativa es la pérdida del cabello. Cuando los niveles se normalizan la perdida se detiene y vuelve a al estado original.

aaaaaaaaaa

aaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1- Busca ayuda profesional con tu peluquero para que te haga un corte que le dé volumen a tu cabello y te enseñe que productos usar, en Avandaro estaremos felices de recibirte. Puedes pintarte el pelo, cabello pintado de colores más claros se ve más grueso. El tinte le da más volumen y el color crea una ilusión óptica. 2- Asegúrate que estas comiendo bien. 3- Controla tu nivel de estrés

y si es necesario ve al médico.

4- En Ayurveda recomiendan dar masajes suaves al cuero cabelludo cada día para aumentar la circulación preferiblemente usar un aceite nutritivo para lubricar el cuero cabelludo. Pero aun sin aceite el masaje estimula la circulación. 5- Toma multivitaminas y asegúrate de estar consumiendo o tomando biotina (vitamina B8). 6- Se puede consultar con un dermatólogo para discutir algunos tratamientos profesionales como láser o trasplantes.

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010

Hombre busca mujer

Que tal para todos mis compás. Ye gustaría estar con otro hombre no afeminados porfa, niño no malo, escríbeme a carlox8989@ yahoo.com no te arrepentirás, oh y dejen su # telefónico porfa si gustas conocerme ok. Hola a toda la gente que lee Vida y Sabor, soy un chavo de 31 años y estoy buscando chavos que les guste este rollo, yo soy activo discreto y estoy buscando algo igual. no travestis ni vestidas, gente varonil que les guste salir al relajo los fines de semana y también que les guste al baile donde va la raza de pueblo, me pueden escribir a amigoan@gmail.com y yo les estaré respondiendo a sus mensajes de preferencia de 25 a 35 años.

Hola mi nombre es Gera, busco chicas llenitas y gorditas que quieran tener una buena aventura, soy muy discreto y respetuoso alguna que esté interesada agrégueme a djgerardo101@hotmail. com les prometo que no se van arrepentir. Me gustaría conocer alguna chica tengo tiempo aquí en Minneapolis y o conozco mucha gente y quisiera salir a pasear con alguien hablar me puedes buscar en facebook solo escribe rycksky@hotmail.com me puedes mandar un mensaje con tu numero de tel. Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@ aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola, Mi nombre es César, tengo 40 años y me gustaría conocer mujeres de 30 a 38 años para una relación seria y estables, me gustan las mujeres honestas, me encantan las mujeres delgadas y altas, pero eso no es lo importante, lo que cuenta es que no jueguen con los sentimientos de uno. Puedes escribirme a cesarcornejo85@yahoo.com Travestis, jotirringos y princesas, por favor abstenerse, solo busco relacionarme con damitas. Hola! Busco a una muchacha por nombre Ana Karina. Ella vive en el sur de Mpls casi por la Hiawatha y es de Guanajuato, tiene un bebé de un ecuatoriano. Soy un buen amigo de ella y ya tiene tiempo que no he hablado con ella. Si alguien sabe como comunicarse con ella favor de mandarme un email a browneeluv4u@yahoo. com. Me llamo Mai y ella sabe

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

¡GRATIS! por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

quién soy. Trabajamos juntos en Chaska e íbamos a la iglesia con Lucy La Ratera Cristiana! Hola muchachas de MN, pues escribo este anuncio para buscar mujeres casadas insatisfechas para encuentros ocasionales con mucha discreción, si tu marido no te satisface y buscas solo sexo sin compromisos, escríbeme a mi correo sexodedos@yahoo.com cuento con departamento propio para nuestras citas, abierto para cualquier clase de mujer solteras o casadas y fantasías sexuales o tríos. Hola mi nombre es Gera, busco chicas llenitas y gorditas que quieran tener una buena aventura, soy muy discreto y respetuoso alguna que esté interesada agrégueme a djgerardo101@hotmail. com les prometo que no se van arrepentir. Hola a todas las muchachas lindas de Minnesota, un saludo a todas ustedes, yo soy un chavo de 30 años, soltero, mido 5,7 sin ningún compromiso y estoy bus-

cando a una mujer de entre 25 y 33 años de edad, primeramente para salir a bailar los fines de semana y después que el tiempo diga lo que tiene que pasar, estoy buscando una relación seria, me gusta bailar cumbia, banda y mucho más, si estás interesada, escríbeme a corazonsolitario31@gmail.com yo contestaré sus mensajes o te puedo enseñar a bailar solo como amigos

Hombre busca Hombre Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa

que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Soy un chavo 26 años que busca otro hombre que quiera hacer su fantasía con alguien como yo ,100%discrecion latinboynez@ yahoo.com garantizado...

Mujer busca mujer Hola amigas somos una pareja en busca d una mujer, una pareja o un TS, TV para fantasía, buscamos discreción y sensualidad y que estén dispuesto a hacer cosas nuevas con nosotros, si están interesados favor de mandar un e-mail a parejajuguetonabi@yahoo.com para intercambiar fotos y platicar de nuestra fantasía solo personas interesadas mmmmm que rico.... Hola a todas las chicas bi! soy una chica bi que me gustaría conocer chicas bi o que tengan fantasías de estar con una mujer. Espero sus correos y fotos, absolut.bi@ gmail.com ;) NO lesbianas y hombres, por favor. Hola, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy buscando a una chava para darle una sorpresa a mi novio en su cumpleaños, es una fantasía que tenemos los dos y ps finalmente me gustaría hacerla realidad, mándame tu foto a este correo: evellyn.fantasy@gmail.

Disclaimer de Conectando

com y no importa la edad

Otros El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Hola que tal a todos les saluda su amiga Laysha la mejor imitadora de MN, los invito a que visiten mi página en facebook.com solo búsquenme como Laysha Divan ahí encontraran algunos eventos que he tenido y bueno agradeceré todos sus comentarios ok ahí los espero gracias y recuerda te veo en facebook.com quiero formar parte de tus amigos.

Webs www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video Busca “Amigos de Pa’l Cotorreo” en Facebook, es un grupo donde puedes comentar diversos temas del mundo del espectáculo y del entretenimiento, noticias chismes, dimes y diretes!!! Ya sea que comentes los tópicos que hay o escribe nuevos, participa!!! Así mismo puedes promover tus links, tus eventos, tus artistas favoritos (y si eres artista, promueve tu material), videos, fotos, lo que gustes!!! Aprovecha este espacio cotorrero y has nuevas amistades!!! Anímate!!! www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.laprensademn.com

Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

www.vidaysabor.com www.lainvasora1400.com

32 VidaySabor

Edición No. 336 »» Semana del 17 al 23 de Diciembre de 2010