Vida y Sabor - 360 by Latino Communications Network LLC

OVO

VidaySabor

Pa ¡ in lab M ¡C NU fo ra an l EV rm “ d u V b a a de ció id un V O n d a “ te id ! Se las rv e l al xto a ici c o G iu os 88 co ! ra d tis m 5 n . A ad pl ejo 28 la ica es nc G re y ar go e s e re sd m em e ve cib s g la nt e /d at s. os a.

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

El espectáculo del Cirque du Soleil en Minneapolis [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ Semana del 3 al 9 de Mayo del 2011 > AÑO IX > No. 360 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ] TM

Linea

¿Chocaste? LE AYUDAMOS A QUE OBTENGA

DINERO POR SU ACCIDENTE

LOS UNICOS EN LLEGAR AL LUGAR DE LOS HECHOS 24 Hr LINEA DE ATENCION GRATUITA EN CASO DE ACCIDENTES ACCIDENTES: Auto • Trabajo • Atropellado • Pasajero de Bus, Taxi, Auto • Bicicleta • Caídas

Latina DE

identes

612-284-4584

Vamos a cualquier lugar de Minnesota

2 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial LCN Media Diseño Gráfico

No hay fuerza más grande que la del Amor, que siempre es incondicional, pero siempre empieza por el propio, luego inevitablemente se expande. Ámate y expande este plan de Amor, tal vez no acabemos con “el mal” de todo el mundo, pero seguro será mucho mejor nuestro entorno, nuestra vida y la vida de quienes nos rodean, y eso, mi querid@ amig@ es:

La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

CAMBIAR EL MUNDO El Amor

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Angela Ocampo Karla Ortiz Shannon Mcdonough Rosbel Garza Andrés Cid Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

En esta edición... 4 OVO 10 PARA PENSAR 12 PA’L COTORREO 15 CINE FLASHEANDO 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES 26 DE FIESTA CON LUCERO FILMS 27 HOROSCOPO 28 PREGUNTALE A TONY 29 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 30 FUTBOL

VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

¿Ha Sido LeSionado en Un accidente?

¡ Llame ahora al 1-888-611-1611! ¡coNsultA grAtis! si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡ no espere ! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

Kanner & Pintaluga AbogAdos de Accidentes

Auto • MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA accidenteS de tRabajo

www.kpattorney.com

no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la acción legal,deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningún tipo de caso.

¿Pagando demasiado por su aseguranza?

kp-MN-9.5w x 5.67h 110314.indd 1

¿Con Licencia Internacional o de su País?

SEGUROS DE AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIOS VEN Y PREGUNTA POR NUESTRAS NUEVAS Y BAJAS TARIFAS DE ASEGURANZA DE AUTOS

612-823-4633 612-636-4187 3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

Para su conveniencia abrimos los SABADOS

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ 612-636-1249 AGENTE DE SEGUROS 612-636-4187 Tu agente de Confianza, Honestidad 1855 E. Lake St. y Servicio. Estimados GRATIS, Minneapolis, no cobramos FEES. Visítame y MN 55407 Recibirás mi Atención Personal

Y ahora juntos para ayudarte: Compra casa con ITIN. Credito malo no hay problema. Especialista en Venta de casas. Programas de gobierno.

Raul

Elmer Ivonne

Javier

(612)578-9762 LLAMA YA

3/14/11 4:42 PM

4 VidaySabor

[OVO ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

OVO Fotografías por Jorge Amérigo

El espectáculo del Cirque du Soleil en Minneapolis

ste año después de un intenso invierno y un verano que no termina de llegar, viene el Cirque du Soleil a deleitarnos con su incomparable gracia y singular presentación, esta vez OVO, que significa huevo en portugués y es el símbolo que representa el ciclo de la vida, sumergiéndote en el misterioso y colorido mundo de los insectos ante un despliegue de alegre de música, baile y acrobacias sin igual. OVO comenzó en Montreal en Mayo del 2009. Este año cuentan con una excelente

ubicación al frente del Mall of America. La banda consiste de 8 músicos entre ellos percusionista, guitarristas y cantantes, entre los cuales se encuentran dos latinos, expresado sus artes a través de la música, con quien tuvimos la oportunidad de hablar brevemente. Iñaqui Diedez originario del País Vasco quien inició su carrera circense hace 3 años con Cirque du Soleil con su participación en el show Alegría y que toca el (acordeón) Roberson Cerqueda originario de Salvador Bahía Brasil quien inició su carrera hace

1año y medio con en el Cirque de Soleil quien toca la (Guitarra y percusiones) Ambos artistas manifestaron lo difícil que es estar separados de sus familias por los largos viajes pero también ambos coincidieron en lo apasionante de la experiencia y poder compartir sus artes con profesionales de la calidad del Cirque du Soleil. Este tour dura aproximadamente 1 año por Norte América y hasta hoy han encontrado excelente aceptación dentro de la comunidad latina.

[ OVO ]

VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

OVO, alucinante

OVO es un viaje alucinante hacia un ecosistema repleto de colorido que juega con la vida misma, donde los insectos trabajan, comen, se arrastran, se mueven, juegan, luchan y buscan el amor a través de un espectáculo desbordante de vitalidad, energía y movimiento. El hogar de los insectos es un mundo de biodiversidad y belleza repleto de acción y, a su vez, de una intensa emoción. Cuando un huevo misterioso aparece en escena, los insectos se sienten atemorizados pero con una gran curiosidad hacia ese objeto icónico que parece representar el enigma y el ciclo de sus propias vidas. También prevalece el amor, cuando un torpe y peculiar insecto llega a la divertida comunidad y una mariquita se fija él… y comprueba que el sentimiento que nace en su interior es mutuo. OVO es un espectáculo repleto de contrastes. El mundo oculto y secreto que se expande a nuestros pies se revela como un universo tierno y tórrido, ruidoso y reservado, pacífico y caótico. Y de la misma forma que el sol se alza brillante ante un nuevo día, el ciclo vibrante de la vida del insecto empieza de nuevo. OVO es el nuevo espectáculo del Cirque de Soleil, ideado por el fundador del circo, Guy Laliberté, junto con Gilles Ste-Croix –director artístico-, Chantal Tremblay - directora creativa-, Liz Vandal -directora de vestuario-, Berna Ceppas -compositor- y Deborah Colker como directora del espectáculo y coreógrafa.

6 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

Ven a Electra Salon y consiente tu cabello en las manos de Michel Voeller denominada como la mejor Estilista para el sexo femenino en las Twin Cities...

Vivencias “Yo angelito Irapuato doy gracias a dios, a la Invasora por haber conocido a Marina, yo tenia un problema de herpes, los doctores me dijeron que me iban a extirpar la matriz y eso a mi me hizo sentir muy mal, y por eso yo decidí el día sábado preparar todo para yo suicidarme, el día lunes, compre lo necesario, y hasta escribí una carta a mis hijos, donde les decía las razones por la cual yo había tomado esa decisión, todo lo prepare para el día lunes, pues mis hijos trabajan en la noche y yo me iba a quedar sola, pero el día domingo por cosas de dios y de la vida, escuche a una señora que estaba hablando acerca del maltrato que le daban y fue cuando escuche a Marina que le decía que había varias formas de solucionar esas pero el problema que traía la señora sentí que era mas grande que el mío y no por eso, había pensado en suicidarse Marina le dio mas consejos que a mi me hicieron reflexionar, en ese momento queme la carta y tire todo el medicamento al baño, y decidí enfrentar mi problema, ahora lo único que quiero es conocer a Marina ya que ella me hizo ver la vida de una forma diferente, y gracias a la Invasora, a dios y a Marina por favor le den segmentos a Marina en los programas de la semana, para que si alguien esta pasando por lo mismo que yo recapacite ya que Marina tiene el don de que la gente la escucha y vea las cosas diferentes, hay mucha gente sin consuelo allá afuera Marina seria la mejor consejera.”. Angelito Irapuato 12:55 PM on December 23, 2009

EspEcialista En:

Color, Cortes de cabello de última tendencia y Maquillaje.

Especial del Mes

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS DOMINGOS DE 8 A 10 PM (H.C.) POR LA INVASORA 1400 Y 1470 AM GRATIS: 612-722-1400 LINEA PSIQUICA: 1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS www.marinavivencias.webs.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

CUPON

Michel Voeller (612) 360-3605 Electra Salon - Plaza Verde 1512 E Lake St. Mpls., MN 55407 michvoeller@gmail.com

Peinado, Maquillaje, Diseño de Cejas y Pestañas $100.-

Aplicación y decoración de Uñas. Decoración Encapsulada en Múrano. (612) 250-3143

VidaySabor

[ OVO ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

Cirque du Soleil, su historia C

irque du Soleil es una empresa canadiense de entretenimiento, la cual se describe a sí misma como un «montaje dramático de artes circenses y esparcimiento callejero» cuya misión es «invocar la imaginación, incitar a los sentidos y evocar las emociones de la gente en todo el mundo»; su sede se encuentra en Quebec, Canadá, ubicada en el área central de Saint-Michel. Fue creada por los ex artistas callejeros Guy Laliberté y Daniel Gauthier en Baie-Saint-Paul, en 1984. El origen de su nombre se remonta a un día en que Laliberté se hallaba admirando una puesta de sol durante un viaje a Hawaii; poco después, optó por usar el término en francés «soleil» («sol» en español) y al buscarlo en el diccionario de símbolos, encontró que su significado es «juventud, dinamismo y energía». Para 1980, Laliberté y Gauthier crearon una compañía de teatro denominada Les Échassiers (en español, «Los Zanquistas»), la cual, en sus inicios, se topó con diversas dificultades financieras que, a final de cuentas, pudieron ser

resueltos mediante la ayuda de una concesión por parte del gobierno canadiense, misma que habría de otorgárseles en 1983, como parte de los festejos por el 450 aniversario del descubrimiento de Canadá por Jacques Cartier. Para el siguiente año, 1984, la presentación Le Grand Tour du Cirque du Soleil se había convertido en todo un éxito, así que, tras obtener un segundo período de financiamiento, Laliberté contrató al artista Guy Caron, de la Escuela Nacional Circense de Canadá, para adaptar el espectáculo que tenía, bajo el concepto de «circo verdadero». Dicho enfoque teatral basado en los personajes, así como la omisión de animales en el espectáculo, fueron los factores que ayudaron a definir a Cirque du Soleil como el circo contemporáneo («nouveau cirque») que se conoce en la actualidad. Cada representación ofrece un repertorio de varios estilos circenses provenientes de todo el mundo, cada uno con su propia temática e historia bien definidas. Así, el equipo de Cirque du Soleil busca conectar la audiencia al arte es-

cénico por medio de recursos como música en vivo y artistas, en vez de los ordinarios tramoyistas que alternan accesorios. Si bien obtuvo un buen rendimiento financiero así como críticas positivas en Los Ángeles, a finales de los años 1980 se estancó en una racha de fracasos hasta que fue creado el espectáculo Nouvelle Expérience, dirigido por Franco Dragone, el cual les garantizó un mayor éxito económico, permitiéndoles de esta manera disponer de fondos para crear nuevos shows. El cirque se expandió rápidamente durante los años 1990 y 2000, llegando finalmente a contratar a 4.000 empleados en más de 40 países, con un total de 20 espectáculos exhibidos en 300 ciudades de los cinco continentes (excepto África y Antártida. Cabe destacarse que las múltiples funciones ofrecidas continuamente en Las Vegas reciben a más de 9.000 espectadores cada noche, esto representa el 5% del total de turistas en la ciudad, cifra aunada a los 90 millones de personas que han experimentado una escenificación de Cirque en algún otro lugar del

planeta. En 2000, Laliberté compró acciones correspondientes a Gauthier, apoderándose así del 95% de la compañía; desde entonces, ha continuado expandiendo la franquicia circense. Años después, en 2008, como resultado de una asociación con los grupos de inversión Istithmar World y Nakheel de Dubái, Emiratos Árabes Unidos —donde Cirque planea edificar una residencia para uno de sus espectáculos en 2012—, Laliberté dividió un 20% de sus acciones de manera equitativa entre ambos grupos, con tal de financiar los proyectos futuros de la empresa. Muchos otros espectáculos se encuentran en actual desarrollo en todo el mundo, incluyendo un acuerdo televisivo, una línea de ropa femenina y una posible incursión en otros medios tales como spas, restaurantes y clubs nocturnos. Los espectáculos del Cirque han sido acreedores a varios reconocimientos, incluyendo un premio Bambi (1997), un Rose d’Or (1989), un par de distinciones Drama Desk (1991 y 1998), tres galardones Gemini y cuatro Primetime Emmy.

8 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

PRESENTA: LA 2A EDICIÓN DE LA VOZ DORADA

OPORTUNIDAD de ORO!

¡Tú puedes ser una estrella! Sólo tienes que participar en la 2a Edición de La Voz Dorada del Verano Musical de State Farm – Concurso de Canto en Minneapolis. Si te nombran la Voz Dorada, recibirás $2,000 de crédito en un estudio de grabación de Minneapolis. Además, ¡el ganador se presentará durante el 100 Festival Anual Mexicano del Día de la Independencia en Minneapolis presentado por Urban Ventures GoLatino el 18 de septiembre, 2011. Para participar, simplemente canta una de las 30 canciones disponibles, en cualquiera de las Rondas Preliminares que se enlistan a continuación:

28 de mayo, 7pm – 9pm, Olmeca VIP, 1927 W Burnsville Parkway, Burnsville, MN

Para mayor información visita

lainvasora1400.com/verano Debes tener 18 años o más

Patrocinado por

15 de julio, 7pm – 9pm, El Pantano Club, 589 Rice Street St. Paul, Minnesota 20 de agosto, 7pm – 8:30pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN Ronda Final: 20 de agosto, 8:30pm – 9:00pm, El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN

¡Canta y deja que State Farm te abra el camino hacia la fama! NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. Void outside Minnesota and where prohibited by law. Open to legal residents of Minnesota, who are 19 years of age or older. Begins 5/28/11 at 7:00 p.m. CDT and ends 8/20/11 after the Final Round at El Nuevo Rodeo Club in Minneapolis, MN (“Promotional Period”). To enter go to a Preliminary Round at select locations on: 5/28/11 and 7/15/11 from 7:00 p.m.-9:00 p.m. and 8/20/11 from 7:00 p.m.-8:30 p.m. CDT. Only the first 27 Contestants will be able to enter and sing in a given Preliminary Round. Contestants will be able to sing one (1) of thirty (30) songs provided by Sponsors. One (1) winner from each Preliminary Round will advance to the Final Round. The Final Round will take place on 8/20/11 after the third Preliminary Round. One (1) Grand Prize: One Grand Prize winner will be named the Golden Voice of Minneapolis and will receive the following: (i) one (1) night standard hotel accommodations (one room/double occupancy) in Minneapolis, MN on September 18, 2011; (ii) the opportunity to perform at the 10th Annual Mexican Independence Day Festival in Minneapolis on September 18, 2011; (iii) an interview on La Invasora radio station; and (iv) a $2,000 credit for studio time at the Winterland Studios in Minneapolis, MN. Grand Prize ARV: $2,400.00. SPONSORS: State Farm Mutual Automobile Insurance Company, One State Farm Plaza, Bloomington, IL 61710 and LCN Media Group, 1516 E. Lake Street, Suite 200, Minneapolis, MN 55407. For complete Contest Official Rules visit www.lainvasora1400.com/verano.

10 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

o r g a l n i ó d r M e El del P

muy Una mujer que se llevaba mal con su esposo y sufrió un paro cardíaco... sentó

el se pre Casi a punto de morir, un áng luando sus eva , ante ella para decirle que no podría res erro buenas acciones y sus mitirle estar per o pus pro le entrar al cielo; y ta lograr en la tierra unos días más has es que le ion acc nas bue las cumplir con trato y se faltaban. La mujer aceptó el junto a su ar regresó otra vez en su hog la palabra gía diri le esposo. El hombre no n peleados. aba est que po porque hacía tiem Ella pensó: con este - Me conviene hacer las paces el sofá, hace hombre. Está durmiendo en ahora está tiempo dejé de cocinarle. Él r a trabajar, le sali a planchando su camisa par daré una sorpresa. casa, ella Cuando el hombre salió de la a la ropa de tod ar nch pla y r empezó a lava puso flores en la él. Preparó una rica comida, y un cartel en el mesa con unos candelabros, sofá que decía: odo “Creo que puedes estar más cóm stra. Esa nue fue que a cam durmiendo en la stros hijos, nue a ó cibi con or am el cama donde cub s rieron donde tantas noches los abrazo tección y la pro la nuestros temores y sentimos vida, nos con aún or, compañía del otro. Ese am ar todos don per des pue Si espera en esa cama. s”. mo rare ont enc mis errores, allí nos Tu Esposa último renglón Cuando terminó de escribir el errores” mis “Si puedes perdonar todos voy a pedirle ¿yo a?, pensó: ¿me he vuelto loc ó a venir pez em én qui él perdón cuando fue echaron de enojado de la calle cuando lo ajo?. Yo tenía la fábrica y no conseguía trab ahorros que que arreglarme con los pocos y todavía s, teníamos haciendo malabare cido. Él frun o tenía que soportar su ceñ sillón, el en do asta empezó a tomar, apl sólo que os niñ los a o exigiendo silenci e cuando arm grit a ó pez em Él querían jugar. os seguir, que yo le decía que así no podíam hijos. Él lo yo necesitaba dinero para mis que pedirle go arruinó todo; y ¿ahora yo ten

desesperada, yo realmente hermosos. Estaba el salario de con ura seg tía también me sen tu miedo, tu la fábrica y no supe ver tu dolor, agonía. Te prometo Por favor perdóname mi amor. diferente. será o tod te, que de hoy en adelan Te amo. Tu Esposa

trabajo, al Cuando el marido regresó del ; el olor into dist o abrir la puerta notó alg música su sa, me la en a comida, las velas nota en la y e ent vem sua o favorita sonand ó de la cocina el sofá. Cuando la mujer sali encontró tirado con la fuente en la mano, lo niño. Dejó la en el sillón llorando como un necesitaron no y fuente, corrió a abrazarlo la alzó en él , tos jun n decirse nada, lloraro a; hicieron cam la ta has ó sus brazos y la llev del primer día. el amor con la misma pasión comida que Luego comieron la exquisita mucho mientras ella había preparado, rieron sas de los niños cio recordaban anécdotas gra a. cas la haciendo travesuras en como siempre sa me la r Él la ayudó a levanta los platos, vio ba lava ella s lo hacía, y mientra en el jardín por la ventana de la cocina que o y le dijo: estaba el ángel. Salió llorand por mí. No - Por favor ángel, intercede este día. en sólo quiero a este hombre poder a par s má po Necesito un tiem tratar de y s, dro cua sus impulsarlo con para mí y sólo que tas car s esa r reconstrui Te . prometo con tanto amor había escrito “cuando de ños sue tus o erd feliz, seguro; y recu ará ra miedo! Aho que en poco tiempo, él est rías que as cos s nta Cuá perdón? os”. es. em llev har me jubile ahí sí podré ir donde me escuchó la voz impulsado a Enfurecida rompió la carta y hacer al jubilarte. Pude haberte El ángel le contestó: rte a aceptar lado, del ángel que decía: las hicieras en lugar de obliga que y No tengo que llevarte a ningún es ion acc o en ese taxi. ganado. tad - “Recuerda: algunas buenas has sen lo día te el o, o ciel tod r el en esta ás Mujer. Ya est trario no podrás do y alcanzarás el cielo, de lo con vivi Recuerda el infierno donde has ra locu de he noc está al ella entrar”. pre aqu o Ahora recuerd nunca olvides que el cielo siem habías que or am de tas car s esa pí no. cuando rom telas alcance de tu ma La mujer pensó: a mí, y prendí fuego a todas las par de su marido que desde rito voz esc la oyó jer mu La ta car la ese momento En as. tab - ¿Valdrá la pena?, y rehizo pin que s dro cua : los de la cocina le gritaba cariñosas: do en ese agregando aún más palabras acostarte, me enfurecía verte allí, encerra - “Mi amor, hace frío, ven a dinero en pomos de stro nue do tan gas ”. rto día cua otro á mañana ser onces, no supe en ese escritorio “No supe comprender nada ent mañana será pintura para nada, o sentado , pleo em Sí -pensó ella-, gracias a Dios, sin te dar que erte al ión hab í Deb mí. a par ver tu preocupac as terí ton escribiendo otro día... rio seguro luego de tantos años con un sala vender esos cuadros. Eran a do ulsa imp to tan sentido en esa fábrica. ¡Debiste haber

VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

Desintoxique Su Organismo

Ahora !

*tratamientos Naturales organicos* *Alineacion de la Columna Vertebral *y mas

Clinica Latina Agua y Nutricion

612-246-2703

Estreñimiento Nervios alterados Alto Colesterol y Azucar

Depresion Desea bajar de peso y Grasa?

FREDY ESCOBAR Naturista Certificado

Atendemos solo con cita Estamos en frente al Consulado Mexicano Localizados en:

806 E 7th St. Suite #200 St Paul MN 55106

El ViajEro

PaQUETErÍa

Servicios de paquetería por tierra A tan Entrega a domicilio. solo En todo Morelos y parte de puebla $ 3 Salidas una vez por mes x LB Precios muy económicos Llevamos carros, camionetas maletas, televisores, etc.

(612) 727-1783 | (612) 396-6173

WRiTTEN aND DiREcTED BY DEBoRah colkER PRESENTED BY

Estamos ubicados dentro del restaurante Las Teresitas Mexican Grill: 5748 34th Ave. S. Minneapolis, MN 55417

your only chance to see ovo in minneapolis! tm

cirquedusoleil.com

now playing

uNDER ThE gRaND chaPiTEau aT mall oF amERica FoR PREFERRED SEaTiNg, aSk FoR ThE Tapis Rouge ™ ViP EXPERiENcE gRouP SalES aND X : 1-800-450-1480 oFFicial SPoNSoRS

mEDia PaRTNERS

12 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

Bienvenidos a Pa’l cotorreo la sección del mundo del espectáculo y la música. Tus artistas y cantantes favoritos y toda la información sobre el mundo del espectáculo. De la mano de Rigoberto Castro MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIVE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

Escucha PA’L COTORREO en www.lainvasora1400.com de lunes a viernes a las 4:00PM/CST ah!!! y unete al grupo “AMIGOS DE PA’L COTORREO” en Facebook

Jorge Aravena se queda en México Kuno Becker protagoniza cinta futurista

El pelado busca una oportunidad en las nuevas producciones de Luis de Llano y José Alberto “El Güero” Castro

onvencido de que México es el país que proyectará su carrera, Jorge Aravena está a la espera de concretar su participación en alguno de los melodramas que prepara la televisora de San Ángel, para los cuales audicionó. El artista de origen peruano platicó que hace poco realizó pruebas de cámara con los productores Luis de Llano y José Alberto “El Güero” Castro, pero que aún no ha tenido respuesta. “Los dos (proyectos) son buenos y están basados en telenovelas que ya se hicieron anteriormente y han tenido éxito, una es Te sigo amando, pero están herméticos con los personajes’, indicó Aravena, quien en 2010 protagonizó en México el melodrama Zacatillo, un lugar en tu corazón. El actor dijo que los proyectos comenzarán a grabarse en junio próximo, y que en la telenovela de “El Güero” Castro el papel para el que audicionó se llama Bruno, y sería un

antagónico, personaje que consideró interesante para su carrera en México. “He hecho villanos anteriormente en Estados Unidos, y logré buena aceptación por parte del público. Sí me interesa mostrar esa faceta aquí, en este país, porque soy nuevo en el mercado mexicano, pero no en este terreno.

Thalía agradece muestras de apoyo La señora Yolanda falleció el pasado viernes 27 de mayo Thalía aún sin reponerse de la noticia por el fallecimiento de su madre y haber hecho un viaje relámpago para estar en lo últimos momentos con ella, la señora Yolanda Miranda Mange, agradeció a familiares, amigos, al público y a la prensa por el respeto con el que se ha tomado el triste suceso en la familia Sodi. ‘’En estos momentos de gran sufrimiento, quiero agradecer en mi nombre y el de mi familia, a todos aquellos que han estado presentes en diversas formas: en oración, en compañía, en respaldo, en pensamiento, en respeto y en apoyo; haciéndonos menos doloroso el fallecimiento de nuestra madre. Gracias a los medios por el cariño y el respeto que nos mostraron en estos dias. Y pidi-

endo en unidad, sigamos contando con sus oraciones’’, escribió la cantante en su cuenta de Twitter. La señora Yolanda que falleció el pasado viernes, en una entrevista que dio hace más de un mes en un homenaje a la productora Carla Estrada al programa ‘’Ventaneando’’ manifestó que estaba muy contenta por el segundo bebé de Thalía y señaló que esperaban que este embarazo le trajera a la familia Mottola un varoncito, de Ernestina comentó que se sentía muy contenta por su próximo matrimonio y se mostró optimista al saber que Laura Zapata tiene una pareja, pues aseguraba que la actriz ha sido una mujer muy trabajadora que ha cuidado muy bien a sus hijos y que ya era momento que disfrutara de una pareja.

‘’La última muerte’’ es una historia que se ubica en el año 2035

ás de 300 efectos visuales hechos por computadora serán utilizados en la cinta de corte futurista La última muerte, protagonizada por Kuno Becker (Goal! Living the dream), a estrenarse en septiembre. Entre lo hecho por los especialistas del software se encuentra el paso de un tren virtual frente a un automovilista; la caída de un helicóptero en pleno bosque y hologramas en pleno aire donde un grupo de científicos pueden, presuntamente, ver los órganos humanos internos. José Carlos García de Letona, director de FX Shop, compañía responsable de los efectos, indicó que su trabajo ya terminó para ser integrado a en el filme. “Fueron muy ambiciosos, pues son un componente indispensable para que se pueda atraer a la gente y que ayudan a que se complemente la historia”. Dicha empresa realizó también los efectos visuales en la taquillera Salvando al soldado Pérez, que requirió de casi el doble de trabajo que ésta y Navidad S.A, título último donde se ve a Santaclos volando hacia el Polo Norte. La última muerte es la opera prima de David Ruiz “Lecce”, una historia que se ubica en el año 2035 y en la que Becker interpreta a un personaje enfermo, que padece amnesia (papel para el que tuvo que bajar 12 kilos).

En el reparto de la cinta producida por Lemon Films (Matando cabos y Kilómetro 31), también figuran Álvaro Guerrero (Amores perros), Manolo Cardona (La mujer de mi hermano) y Bárbara Mori. La pieza fílmica se rodó en locaciones de la Ciudad de México y Argentina. Algunos de los escenarios que se verán en la historia serán una sala de ejecuciones, un quirófano moderno y cofres especializados para la conservación de órganos humanos, como el corazón.

[ GALANES: GONZALO REVOREDO ]

Galanes

NOMBRE REAL: MIRKO GONZALO REVOREDO DE RUTTÉ NOMBRE ARTÍSTICO: GONZALO REVOREDO FECHA DE NACIMIENTO: 21 DE ENERO LUGAR DE NACIMIENTO: LIMA, PERÚ NACIONALIDAD: PERUANA ESTATURA: 1.85 m IDIOMAS: ESPAÑOL, INGLÉS 95%

Galán: GONZALO REVOREDO

VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

14 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

Las chicas y chicos más guapos de Minnesota

Bella:

Bonita:

Galan:

Matador:

28 AÑOS. MINNEAPOLIS

31 AÑOS. RICHFIELD

19 AÑOS. ST PAUL

24 AÑOS. ST LUIS PARK

Guapa:

22 AÑOS. ST CLOUD

¡Entra y subscríbete hoy!.. www.parejasyamigos.com

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

Victor Manuel Rosales 952-594-9667 | Victor@lcnmedia.com

C Tu

DESPUES

100% a c íni

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

en Españo l...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

[ CINE: X-MEN FIRST CLASS ]

VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

CIN

Pelicula en Taquilla: X-MEN FIRST CLASS

X-Men: First Class (La Primera Generación) Mucho antes de que los mutantes salieran a la luz publica, mucho antes de que Charles Xavier y Erik Lehnsherr se convirtieran en Profesor X y en Magneto, eran solo unos jóvenes que descubrieron que eran diferentes, que tenían poderes y aprendían a usarlos por primera vez. Eran además, un par de mejores amigos que se adentraban en un mundo amenazado por la guerra fría entre USA y la Unión Soviética. Cuando el mundo se acercaba a perecer por culpa de una guerra nuclear, estos dos jóvenes acompañados de otros tantos dotados con poderes excepcionales salvaron al mundo. Sin embargo, pronto se establecieron bandos y empezó la guerra entre los mutantes, la guerra entre la Hermandad de Magneto y los X-Men del Profesor. Para aquellos fanáticos de esta franquicia, First Class es una película llena de descubrimientos fantásticos, el porque Xavier esta en silla de ruedas, el origen de la Academia, la creación de Cerebrum y mucho más. Plagada de acción y efectos especiales X-Men: First Class se perfila para ser uno de los primeros grandes hits de este verano ¡No se la pierda!

[ FLASHEANDO > TODOS LOS MIERCOLES SON DE ZUMBA CON LUPE BELMONTES Y DJ WILLY DIAZ EN EL TER

RCER PISO DE PLAZA VERDE, LA INVASORA TE INVITA ASISTE Y QUEMJA CALORIAS SIN QUE TE DES CUENTA ]

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011 MANANAS NO MAS GRACIAS

Electrónicos LLAMAR Al 651-246-2422

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo Astro Van 1995 a 1200 o mejor oferta. 612 385 4436 o 612 961 8624 Vendo una Dodge Caravan, modelo 99. Negociable. 952.215.4115 Marcopolo Vendo explorer. 2001 2800.. 612.807.5280 Hola vendo nissan truck.97 super cap 4x4. 5speed.3500.612.807.5280 2002 Chevrolet Express Cargo Van 2500 8cyl. Buenisima Condiciones $4,000.00 O.b.o

Hola raza estoy vendiendo mi 99 dodge caravan la estoy vendiendo porq voy a Salir del pais y no me la puedo llevar es de 4cilindros economica en gas la vendo sin rines con sus llantas. Originales estoy pidiendo $1800 sin rines y con Los rines $2400 tiene 170 millas originales y transmision nueva todo le sirve para mas informacion me pueden contactar al 952380-6395 gracias vendo una troca ford explorer de el 2000 en buenas condiciones y solo 105, millas interesados llamar al 612412-8181 gracias vendo un honda civic 95, en 800, o mejor oferta, para detalles al 612 751 9773 Hola estoy vendiendo 98 Dodge > Caravan 140mi en

Seguro de auto GEICO. De poco costo. De muchos beneficios. Seguros de auto y motocicleta. Cobertura inmediata por teléfono. Pago inicial bajo. Planes de pago convenientes. Servicio de reclamos permanente.

LLAME A NUESTRA OFICINA LOCAL PARA UN PRESUPUESTO GRATIS.

llama a Laura Alcantara o Jim Sedoris

$1800 obo para mas inf.612 250 8889 estoy vendiendo una dodge durango 2000 con pocas millas 116,789.tiene control remoto para el invierno ,tanvien tiene llantas nuevas ,es de piel color gris por dentro y blanca por fuera tiene estrivos de agencia ,tamvien tiene cd player,y luceses traseras trasparentes, notira nada de aceite ,el motor esta vien limpio,nada picada lista para mexico llamame estoy pidiendo $5100 pero nos podemos arreglar con el precio my numero es (651) 772-6514 llama para darte la direccion y la puedas manejar y sabras que vale la pena VENDO UNA FORD F150 EXTENDET CAB,4X4 CON BOTON NO MANUAL,TIENE 129,678 MILLAS Y ES COLOR VERDE <NO ESTA PICADA ESTA MUY VIEN PARADA,TIENE LLANTAS NUEVAS,VEN Y MANEJALA Y TE ASEGURO QUE TE GUSTARA EL MOTOR ES 5.4 Y NO ESTA TAN MAL EN GASOLINA LLAMAME 651)7726514 ESTOY PIDIENDO $5000 PERO PODEMOS NEGOCIAR HOLA VENDO UN CARRO HONDA ACCOR ANO 96 MILLAS 223645 4 PUERTAS EL MOTOR ES V-TECH TIENE 2 LLANTAS TRASERAS NUEVAS Y LAS OTRA TIENEN UN 65% DE VIDA TODAVIA DISCOS NUEVOS FRENOS NUEVOS ESTOY PIDIENDO $1,500 O PRECIO ATRATAR TAMBIEN ESTOY BENDIENDO UN CARRO DODGE STRATUS ANO 96 MILLAS 240047 CUATRO PUERTAS STANDAR POR ESTE ESTOY PIDIENDO $1,300 O PRECIO A TRATAR INTERESADOS SOLAMENTE FAVOR DE COMUNICARSE AL 612 987 0898 ME PUEDEN MARCAR DE 9AM A 12:30 ENTRE ESAS HORAS EN LAS

VENDO PS2 INCLUYE: DOS CONTROLES, 2 MEMORY CARDS, 20 JUEGOS, Y DOS GUITARRAS PARA GUITAR HERO. POR $150 O MEJOR OFERTA . ESCRIBEME A kejuvi_123_47@hotmail.com o llamar a 763-377-2667. HolaVendo un celular My Touch 4G es un telefono de Tmobile. Semi NUEVO con pantalla tactil y muchas aplicaciones viene con su propia cartuchera de silicon. Interesados por favor llamar al 612 735-1713 por $350 compradores serios solamente Importante si no tienes preguntas sobre el telefono por favor no llame llamadas fuera de lugar seran reportadas a las autoridades correspondientes P S P -GO CON TRES JUEGOS CASI NO SE USA 7396024 $150 ES COLOR NEGRO hola estoy vendiendo un iphone de 16 gb es color negro esta nuebo todo le funciona con su caja no tiene ni un rallon deblokeado pueden poner culquir compania simple mobil o t mobile com musica banda durangense y mas pido 330 $ o mejor oferta llamar telefono 612 423 5714 pregunte por orlando= Hola estoy vendiendo mi computadora de Casa es una Dell con pantalla plana viene con camara printer y bocinas y cortadora de papel solo pido 220 y una laptop hp en 260 Si estas interesado llama a 6126448752 Se vende router marca netgear 8 antenas wi-fi seminuevo pido 50 $ tel 6124327015 Nos especializamos en la venta y reparacion de todo tipo de Electronicos;

Sábado De 10 am - 2 p.m

Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or all GEICO companies. Government Employees Insurance Co. • GEICO General Insurance Co. • GEICO Indemnity Co. • GEICO Casualty Co. These companies are subsidiaries of Berkshire Hathaway Inc. GEICO: Washington, DC 20076. GEICO Gecko Image @ 1999-2010. © 2010 GEICO. Los términos del seguro están sujetos a la póliza en inglés

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $20.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Laptops, PCs, Notebooks, Telefonos, Servidores. Eliminamos VIRUSES, optimizamos systemas/hardware, desbloqueamos contraseñas, hacemos copias de seguridad y recuperamos tu informacion (data recovery lv4). Instalamos nuevo sistema operativo (Windows XP, Vista, 7, Apple OSX, Linux & AmigaOs4). Tu computadora es lenta? Te la dejamos como nueva! Todo mucho mas rapido y barato que toda la competencia. Confie en nosotros. Tecnico certificado de Microsoft (MCP) CUIDADO CON LA COMPETENCIA QUE SE CREEN TECNICOS... Servicio a domicilio, o dejenos su computadora al taller. 24/7 (651)353-0317 (651)3300210 (507)491-4637 Southern MN Porfavor dejen msg si no contestan. Pregunten por Jorge. Gracias por su interes. EMP1R3 Solutions hola estoy vendiendo un ps3 nuevo de 320g con camara el move un juego una palanca inalambrica inf 612 735 5345 hola estoy vendiendo un nintendo ds tercera dimension nuevo con una tarjeta de 2g inf 612 735 5345

vendo un xbox 360 con un juego una tarjeta de memoria palanca inalambrica con bateria recargable un juego en 220 atratar llamar 612 735 5345 vendo un gps tomtom xl en 90 a tratar una bocina de 12 pulgadas kieker cvr de doble bobina en cajon en 90 a tratar unas pantallas para carro para las cabeceras nuevas con todos sus acesorios unas de 9 pulgadas y unas de 7 pulgadas y un dvd portatil nuevo llamar al 612 735 5345

Empleo

Tarifas super especiales saliendo de Minneapolis

Llama para MEXICO SALVADOR Mexico Bogota GUATEMALA Guadalajara SAN PEDRO Venezuela PANAMA Leon SANTIAGO

Busco trabajo en fábrica, preferentemente en área de limpieza. También tengo experiencia como recamarera. Si tienes una oportunidad de trabajo para mí no dejes de llamarme. 612 387 4407 Mary Busco trabajo de chofer, tengo experiencia en tráileres, autobuses, camiones de car-

Establecido desde 1984 (ESTABLECIDOS DESDE 1984)

tu$178 mejorMANAGUA cotización: $290

$257 BUENOS AIRES $576 Lima Guatemala Monterrey Londres $247 BRASIL $528 Santiago Pedro $333 $247 Chile COSTASan RICA Torreon $247 LIMA Paris $468 Buenos Managua $530 Aires CARACAS $350 Guayaquil El Salvador Precios Super Especiales saliendo de HOUSTON Morelia Madrid

Oficina Principal: Dallas Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 1-800-378-6988

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244 www.tktlatino.com

Minneapolis cruceros Ofrecemos HOUSTON:1-800-938-5388 Ofrecemos cruceros 612-872-0878 mejor precio al mejor precio 1300 NEal Godward St. Suite 3120

713-988-2331 Precios no incluyen impuestos.

ga, etc. Tengo licencia tipo “A”. José 612.366.9086 Hola mi nombre es Rafael y estoy buscando trabajo de chofer que pague bien tengo licencia de minnesota,carro propio, aseguranza y soy bilingue. ARQUITECTO RECIEN EGRESADO BUSCA CON CONTRATISTAS DE LA CONSTRUCCION, RUFEROS, ETC, TRABAJO EVENTUAL ESTOY ABIERTO PARA APRENDER Y APORTAR MIS CONOCIMIENTOS A FAVOR DE QUIEN SE INTERESE POR ESTA PROPUESTA. POR FAVOR LLAME AL 952 454 3339 PARA CONTACTARNOS Y LLEGAR A ACUERDOS QUE FAVOREZCAN A AMBAS PARTES. ANTICIPO LAS GRACIAS.

BUSCAN

USA USAGATEWAY GATEWAY TRAVEL TRAVEL

A la Officina Local 1301 E. Cliff Rd., Suite 112 Burnsville, MN 55337 612-630-2222 Lunes a Viernes De 9 a.m. – 6 p.m.

Clasificados

Tarifas sujetas a cambio sin

55413 aplican 9889 Bellaire Blvd. Ste. #A-115aplican. Houston,Tx77036Minneapolis Otras restricciones previo avisoMN restricciones

Empleo OFRECEN SE NECESITA UNA AYUDANTE DE COCINA (MUJER) QUE HABLEN UN POCO DE INGLES Y CON PERMISO DE TRABAJO. POR FAVOR PRESENTARSE AL KHYBER PASS CAFÉ 1571 GRAND AVE, ST. PAUL (CERCA DE LA ESQUINA DE GRAND Y SNELLING) DE LUNES A VIERNES ENTRE LAS 11:00AM Y LAS 2:00PM 651-263-0965. LIMPIADORES DE CASAS EN EL AREA METROSUR $10$12 POR HORA LUNES A VIERNES. TIEMPO COMPLETO VACACIONES Y FESTIVOS PA G A D O S . - B E N E F I C I O S . NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR DE MN, CARRO Y SEGURO DE AUTOMOVIL. INTERESADOS APLIQUEN EN PERSONA A LAS 8:45 DE LA MAÑANA LOS LUNES UNICAMENTE. TRAER PLUMA PARA ESCRIBIR 1301 CLIFF RD E #115 BURNSVILLE, MN 55337

SOLICILITO ESTILISTA O BARBERO, BUENA COMISION LLAMAR AL TELEFONO 612290-4494 TRABAJO INMEDIATO EN EL AREA DEL AEORPUERTO EMPIESE HOY MARQUE AL 763210-2670 PARA SER SU CITA. TENEMOS MUCHAS OPORTUNIDADES PARA USTED. TRABAJE DESDE SU CASA VENDIDENDO CALZADO ACCESORIOS Y ROPA DE MEXICO POR CATALOGO TE DAMOS GRANDES DESCUENTOS Y REGALOS LLAMA PARA MAS INFORMACION AL TELEFONO: 888-246-1005 COMPAñIA NECESITA PERSONAL PARA SIDING Y ROOFING CON EXPERIENCIA PROYECTO PARA TODO EL AñO, SE ESTA TRABAJANDO EN MINNESOTA Y A 1 O 2 HORAS DE AQUI PARA MAS INFORMACION LLAME AL 763-205-1158. directv y dishnetwork necesitan instaladores, con experiencia para trabajar en el estado de minnesota llamar al 7633772667 SE SOLICITAN, 4 PERSONAS PARA TRABAJAR EN ROOFING, NO IMPORTA SI NO TIENEN EXPERIENCIA. PERO SI LA TIENEN MUCHO MEJOR. REQUISITOS: NUMERO DE SEGURO SOCIAL O ITIN,Y CONTAR CON TRANSPORTE PROPIO.PERSONAS INTERESADAS, FAVOR DE CONTACTARME AL ..(651) 239-9812. SI NO LES PUDIERA CONTESTAR FAVOR DE DEJAR UN MENSAJE. Se solicitan cuadrillas de sherokeros con aseguranza, herramientas y transportacion propia el pago es x pie cuadrado y el travajo es en di ferentes partes de la ciudad para mas informacion llama al 612-859-4629 solo interesados.

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

ETC... SI TU AUTO ESTA EN COMUNÍCATE AL (612) 751612)385-3605 FAR LLAMANOS AL 612— s | TAMBIEN TE LO 3093 CON HERIBERTO T. 605—0685 O VISITANOS EN WebMEXICO, s a n i g a LEGALIZAMOS.TAMBIEN P MONSIVÁIS EN EL 2DO PISO LEGALIZACIONES RIVERA EL 1317 E LAKE ST SUITE 7 | o iseño ráfic LLC.EMPRESA f LIDER DE UN RESTAURANT (LAKE MINNEAPOLIS MN 55407 G ía |END o a ñ e r s g i TODO TAMBIEN TE LEGALIZAMOS fía& 15TH) | DDE DOMINGO A VI- | F n | otoTIPO DE LEGALa ERNES presió grSE sión DEm 6PM Ae9PM… IZACIONES TU AUTO AUNQUE toESTE |E ImIMPORLEGALIZACIONES RIVERA r o p F s b | I e nas | W ón EN MEXICO LLC TE OFRECEMOS LOS Dj Vaquero y Dj Willy, para resiENCUENTRE |CONPagi ginasTACIONES, SIRVIENDO s Webs mpSERPaTODO a o I c n | i i | f g á o s a SERVICIO DE GRUA EN EXPERIENCIA A TODOS LLAMANOS COTIZACIONES r c b o VICIOS todo evento social, las meoG ráfi MECANICADEN s WeDE IMPORTACION o | P | Diseñ iseñNUESTROS ño GMINNESOTA glainaDE a CONNACIONAráficGRATIS e í a | AUTOS, ñ CAMIONETAS, s f P jores mezclas de toda G i a a D í | r o f | o se tog EN GENERAL. esión | CARLES FYoPUBLICO tograCOMPRO ó | DiTRACTOCAMIONES, rafía BOTES, ráfyic música el mejor ambiente, G togPARA | FoGENERAL, mpr i n |LEGALIZAMOS Fo grafíaMAQUINARIA esVENTA ónTE PU| o r i PRINCIPIANTES: ROS PARA JUNKE Diseño contrataciones s t p PESADA, MOe 612.987.7287 n o m bs |TU I AUTO, ginas r I F ó e p i s | | W m e I s r s n a p b | ió 763.843.5268 skala_79@ | Pa bs EDO AYUDAR A ORGANIZAR RIN gin CAMIONETA,MAQUINARIA | ImTOS LLANTAS USADAS s We DE LLANTASo SEMINUEVA. We | DEPa inaSORImpres yhotmail.com gBAILE áfico MOnaYsMUCHO a Webs r i c P i s TU VALLS Y TU SE COMPRA RINES ALUPESADA, TRAILAS, g G f a | a 22 EN ADELANTE á o P n r i o ñ | Diseño DiseTOS, | Pag ráfic seño G MUNIO LLAMAR TRACTOCAMIONES PRESA PARA TUS XViAÑOS. G afía | aA |JOSE DEJES ESTAráfico MAS,NO TE D í r o f G | g ñ a e o r o s a t ráfico i í g ñ f o F to |D ión | ise ra para rafía Impres Fotog sión | n | Fo fía |SeDbusca tecladista g e a ó | | o r i r s t p s g e n o m b o r I F ó e un grupo musical versátil , t nas | W esi Imp ión | con Cristobal Webs | Pagi ginas escomunicarse ebs | | Impr a s r P a o p W s c n | m b i s i I e f a g á o W o s | gin Gr fic | Pa 612.242.3043 aginas | Diseñ o Grá P o | Pa áfico Diseño

Músicos y Artistas

Servicios

go i r e m A Jorge 612.251.4548

IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL 612-605 06

85 O VISITANOS EN EL 1317 E.LAKE ST. MINNEAPOLIS MN....LEGALIZACIONES RI-

Continúa en la página 20 >>>

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

VERA LLC.LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 612.296.0734 Félix Fabrico salas nuevas, tapicería y restauración salas. Llamar al poblano 612-2725588 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 612 810 4419 Gastón Soy chofer con experiencia y ando buscando trabajo, 763221-1051 Saúl(763)221-1051 (763)221-1051 Hago todo tipo remodelación, siete años de experi-

encia 612.559.3069 Servicio de taxi, 612.636.9564

Marcos

Patricia, cuida niños de 18 meses en adelante. Buen servicio, en su casa. Buenos modales. Muy responsable. El teléfono es 763-412-0006 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428 FOTOS Y VIDEO TENEMOS LOS PRECIOS MAS ECONOMICOS DEL MERCADO Y ESO ES PORQUE SABEMOS

LA CRISIS ECONOMICA TE ESTAMOS VIVIENDO, SOMOS RESPONSABLES Y NUESTRA SERIEDAD, CALIDAD Y PUNTUALIDAD EN NUESTRO TRABAJO NOS ACREDITA A SER LOS MEJORES LLAMENOS. M C PRODUCCIONES (763)291-8285 Se cudan ninos de todas las edades en el sur de minnepilis en 2525 harriet av. cobro muy economico para darles la oportunidad a todos los padres que tengan deseos de estudiar y trabajar cobro de 8 a 12 dependiendo su edad ademas su hijo(a) se dibertira asiendo diferentes actividades como leer,escribir, dibujar, colorear etc entre otras actibidades educatubas comuniquese al 612-298-8078

hola, se benden produtos de belleza(cosmeticos) de JAFRA Y MARY KAY tambien se hacen faciales y maquillados gratis, temgo productos a la mano como cremas, brillos labiales, tratamientos para la cara, colonias para damas, caballeros y nonos(as)y etc. si esta interesado en algo llameme al 612-298-8078 gracias . MASAJES RELAJANTES a domicilio, precios accesibles, 763 221 4296 100 % profesionales, solo personas serias. OJO NO son masajes de placer SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O ESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR

763-286-7055 7069

763-286-

“MAGIA DIGITAL” Fotografia y video profesional en alta definicion, equipo de la mejor tecnologia, para bodas, quince años, se pone a tus ordenes, te invito a que compares nuestra ‘calidad’ sin compromiso llama a tu amigo Eduardo para mostrarte mi trabajo 612 309-4221 VIDEO A DVD. ofresco mis servicio de transferencia de video a dvd como, vhs, vhs-c, hi-8, 8mm, minidv, memorias, copias de dvd, edicion de video y mas llama al (612)309-4221 activo y desbloqueo celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $40.00 al mes. ah!!!!! tambien puedes llamar gratis a tu pais. llamanos al 763-3772667 Tengo en venta varios telefonos para sprint y verizon empiezan desde 35 dolares son celulares normales interesados llamar al 6126448752 ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. DIAGNOSTICO GRATIS. NO IMPORTA ADONDE VIVAS. LLAMA AL 651-775-1469. ESPECIALISTA EN ELIMINACION DE VIRUS. SI NO SABES QUE TIENE TU COMPUTADORA, NO TE PREOCUPES, YO LA DIAGNOSTICO SIN COBRARTE NI UN SOLO CENTAVO. TAMBIEN DOY CLASES DE COMPUTACION Y VENDO COMPUTADORAS. LLAMA AL 651-775-1469. Necesitas ayuda para reparar tu motocicleta o automobil? Yo te puedo ayudar, llamame al 612 386 4078 No trabajo para ningun taller, asi que ahorraras mucho dinero,te puedo ayudar con cualquier motor de gasolina desde podadoras,snow blowers, motosierras, compresores, weed eaters etc. Me llamo Israel y vivo en el sur de Minneapolis. sonido aries sepone hasus hordenes para todo tipo de heventos hy pachangas dj charly hisus mmezclas todo tipo de musica llamar hal 612 718-89-06

renta de mesas sillas carpas bricolines para todo tipo de heventos servicio ha domisilio los mejores presios hi colores de fundas llamar hal952 693-55-56 Si andas buscando un buen sonido para tu graduacion o cualquier evento nosotros nos ponemos atu servicio y nos acoplamos atu presupuesto ya sea en salon o casa. 612 229-2155 gracias” HAGO TRABAJOS DE LAMINACION Y PINTURA LLEVO MAS DE 10 AÑOS HACIENDO ESTO ME GUSTA UTILIZAR MATERIAL DE BUENA CALIDAD TE GARANTIZO EL TRABAJO Y PUEDO HACERTE UN ESTIMADO GRATIS TAMBIEN AQUI MISMO TE POLARIZAMOS TUS CRISTALES INTERESADOS LLAMAR A IRVING 651-528-13-28 REPARACION DE EQUIPOS DE COMPUTO DESKTOPS, LAPTOPS ETC, ELIMINACION DE VIRUS Y SPYWARE, Y PASSWORDS. RECATO TU INFORMACION FOTOS MUSICA ETC. 100 %GARANTIZADOS LOS TRABAJOS PARA INF AL 952-236-9258. PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (763) 360-1352 ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. Vendo sim cards (chips) para simple mobile , iphones , sim para desbloquear iPhone 4 y corto tu chip a micro sim también tengo adaptadores para volver de micro chip a regular sim y te desbloqueo tu iPhone vendo y compro iphones en cualquier condición (solo iphones ) jailbreak unlock cases,cargadores para computadora y luz todo para iphones te customizo tu iPhone con temas juegos etc , programa para descargas gratis más inf (612) 986-3841 cumples tus quince boda o bautizo y no quieres que tu fiesta sea la misma de todos. llamanos ofresemos mteleria fina diamante con una gran variedad de centros de mesa, arcos con globos,

columnas y mucho mas, paquetes al alcanse de tu bolsillo. llama ya y reserva tu fecha.... 763 232 03 99 www. lagranfiestamn.com RENTAMOS BRINCOLINES, SILLAS , MESAS, CARPAS Y MUCHO MASSS. PRECIOS SUPER ECONOMICOS, LLAMA YAA. 763 438 9575.... RECICLAJE GRATIS de todo tipo de cosas desperdicios que ya no sirven: materiales de construccion, pedacitos de metal, bote de soda, y todo tipo de muebles electronicas (computadoras, lavadoras, etc.). Directemente lo retiramos de su domicilio sin dejar la basura. Llame a Miguel al 612-816-3702. Gracias! buscas mecanico en el area de san pablo llamame al 612 481 69 56 motores transmiciones frenos bombas de agua y gasolina bandas de tiempo suspenciones dirrecciones todo lo k necesite tu carro o camioneta para mas informes llamame al 612 481 69 56 gracias se alquila equipo de luz y sonido para todo evento social bodas xv anos bautizos presentaciones para mas informacion llama al 612 481 69 56 un sonido k se adapta atoda ocacion musica sierrena regional mexicano bachata regueton salsa cumbia merenguen un sonido estilo df llama al 612 481 69 56 gracias hola cuido ninos en el area de inver grove acualquier hora mi tel es 651 552 7775 con mari Hola, ahora te ofresemos planes con llamadas a larga distancia por solo $10 mas. Con solo $10 adiccionales a tu plan de $50 o $70 pudes tener minutos,textos,internet y llamadas de larga distancia ilimitadas!! Requisitos: Solo pagas el mes la activacion y el chip, No credito, No contrato, nada solo tus ganas de tener el mejor servicio! Esto es totalmente prepagado, asi que no hay cargos escondidos!!! Si tienes lavadoras, secado-

ras, aires acondicionados, estufas o partes de carros que te estan estorvando o lla no sirven. Nosotros te los reciclamos no te cobramos por nuestro servicio unicamente lo que usted pueda aportar o donar. TODO lo que sea fierro, aluminio, cobre o metal. Porfavor no refigeradores o TV’s. para mas informacion llamame 612-205-3864 Cuidado Infantil (FAV) Hola amigos(a) cuido niños de todas las edades , con experiencia y para mejor cuidado tengo curso en el desarrollo infantil, primeros auxilios y RCP, tus hijos estarán en un ambiente familiar en donde no solo se divertirán. Y si quieres que tus pequeños no pierdan su primera lengua o que aprendan español este es el lugar indicado y muy económico llama para hacer una cita con la señora Alejandra al tel. 612-715-2931. Gracias Tengo cuatro telefonos smarts touch screen n venta el primero es un Htc hd7 en 320 como Nuevo el Otro es un Htc g2 en 200 un Samsung galaxy en 250 y el ultimo iPhone 3G 8g desbloqueado en 250 interesados llamar 612 8680891 o textos Rento mesas,sillas y brincolin para fiestas,precios economicos,las llevo a domicilio cualquier pregunta llamame 651 274 0762 Vendo ipods con musica tengo mas de 39,000 canciones y 700 videos musicales y tambien le pongo musica a ipods,mp3,celulares y targetas. Cualquier duda o pregunta llamame o mandame un texto al 651 274 0762 PARA TODO TIPO DE EVENTO SONIDO GUERRERO MIX , SE ENCUENTRA A SUS ORDENES PARA COMPLACERLOS CON TODA CLASE DE MUSICA ,E ILUMINACION CON LOS MEJORES RITMOS COMO .. MERENGUE, SALSA,BACHATA, REGAETTON, NORTENAS, CORRIDOS, BANDA, PUNTA, CUMBIA,TECNO ,ROCK ,Y MUCHO MAS.. PARA CONTRATACIONES AL TEL. (612)310-0435 CON DJ PABLO GARCIA AGRADESCO SU ATENCION !!!

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] SE RENTA TRAILA CERRADA PARA MUDANZA O PARA MOVER EQUIPO DE SONIDO, O OTRAS COSAS ES DE 10 PIES DE LARGO ,Y 6.5 PIES DE ANCHO Y 6.5 PIES DE ALTO PARA INFORMACION LLAMAR A PABLO AL 612310-0435 SONIDO SANTANERO SE PONE A SUS SERVICIOS. PARA TODA OCACION. Y SIEMPRE CON LA MEJOR MUSICA Y HAMBIENTE.COMPLACIENDO A LOS SONIDEROS. SALSEROS.E.C.T Y A LA GENTE ALTERADA..TU YA NOS CONOCES 612 636 7469 Y 612 618 3619.D.j. machin.... MARILYN DECORACIONES Y BANQUETES PARA CUAL QUIER OCASióN BODAS,XV ANOS BAUTIZOS ETC LOS MEJORES PRECIOS O MEJOR OFERTA 763 559 0057 PREGUNTAR X JUAN DJ PESADO SEPONE A SUS ORDENES PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO SOCIAL BODAS ,XV ANOS,BAUTIZOS ETC EL AMBIENTE SE PONE A TODODAR 100%Garantizodo6517693893 ADAN LOS MEJORES PRECIOS hola gente de twins cities ofresco mi servicios de repacion de vivienda como paredes electricidad, plomeria ,ventanas, puertas, y terminado de basement,banos en basement y mucho mas ..llama para un estimado mis precios son economicos y buenos ,marca al 612-8761530 c/rene ofresco mis servicios hago gardines paver patios y retaining walls planto arboles y plantas con garantia de un ano precios economicos 8 anos de experiencia llamame al 763 670 5312 Hacemos pinatas de diferentes tamanos y modelos, arcos en globos, decoraciones de fiestas infantiles, quinceaneros, bodas, bautizos, coorportivos, centro para las mesas, pasteles y gelatinas de colores con estampado del motivo de su fiesta y mucho mas. Comunicarse al: 952-297-5380 o 952-201-

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011 3749, www.lagranpinata. es.tl o www.lagranpinata. com Maquillaje profesional! Para cualquier tipo de ocasión, Bodas, XV Años, Graduaciones, TV, Print, Pasarelas, Photoshoots, clases de Automaquillaje. Egresada del AVEDA Institute, con mas de 8 años de experiencia. Diseño y depilación con cera de cejas, bello facial, area del bikini, especializandome en Brazilian wax. Permiteme realzar tu belleza natural con técnicas y trucos que te dejaran luciendo como una celebridad usando solo productos de la más alta calidad. Para citas comunicate con Yarely al 952-215-9121. Luce como nunca en ese dia especial, llama ya! Consiente a los tuyos y sorprendelos con un rico postre. Deliciosos Pasteles caseros para toda ocasión. Para tu próximo evento sorprende a tus invitados con unos hermosos y deliciosos CUPCAKES, somos tu mejor opción en postres y pasteles. Pays de queso, limón, elote con queso, queso con zarzamoras, pastel de tres leches, pastel imposible, pastel de Piña Colada, el elegante pastel sin harina de chocolate, pastel de elote, de platano, zanahoria. etc. Deliciosas gelatinas de yogurt en gran variedad de sabores, fresas cubiertas de chocolate (con decoración especial disponible dependiendo la ocasión), te lo entregamos en cajitas especiales perfectas para sorprender a cualquiera. Llamanos al 952-215-9121 o al 612-5584644. “Cositas Dulces Shop” te invita a festejar a mama, sorprendela en su dia con la promoción del mes una docena de fresas cubiertas de chocolate o docena de cupcakes decoración especial del Dia de la Madre. Llama para mayor información. Paquetes disponibles, descuentos en CUPCAKES para XV años, Bodas, Bautizos, cumpleaños. Marca la diferencia en tu proxima fiesta!

Limpias y Trabajos

MPLS

612-964-1232

AL 612—804—2234 O AL 612—366--5001

RENTAN

¿BUSCAS APARTAMENTOS ECONOMICOS Y EN BUEN ESTADO? YO TE RENTO UNO, DE UNA RECARMARA DESDE $580.00 Y DOS RECAMARAS, DESDE A $725.00 EN MPLS. Y ST. PAUL.. HABLANOS AL 612-388-5179 EDUARDO ; 612-581-6840 OLGA; 612272-2186 LAURA

APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMRA. $ 599.00 RENTA. 1 RENTA UN MES GRATIS CON CONTRATO DE UN AÑO. A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA. LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O AL 612-366-5001 SE RENTA UN DUPLEX DE 3 RECAMARAS EN LA PLANTA BAJA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA AL (612) 275-3136 EL MEJOR PRECIO EN LA INDUSTRIA. SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 Y 2 RECAMARAS Y UN DUPLEX CON 3 REMACARAS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS, LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA. PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 275-3136. NO PIENSES MAS LLAMA YA!!! APARTAMENTOS DISPONIBLES 2 RECS. EN HOPKINS, S MINNEAPOLIS, BLOOMINGTON, Y RICHFIELD PARA JUNIO INFO: 651-2594099. SE RENTAN VARIOS DUPLEXES DE 2, 3 Y 4 RECAMARAS , APARTAMENTOS DE 1 2 Y 3 RECAMARAS Y ESTUDIOS DIFERENTES LOCALIDADES EN SUR DE MPLS INCLUYENDO LAKE ST. INTERESADOS LLAMEN A 612-242-8758. APARTAMENTOS EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS LIMPIOS AMPLIOS, TAMBIEN PUEDES INSTALAR DISH Y DIRETV, ESTAMOS UBICADOS POR EL 94 EAST A 10 MINUTOS DE DOWNTOWN SAINT PAUL PARA MAS INFORMES Y HACER UNA CITA COMUNICATE AL 651-366-0505 NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS APARTAMENTOS EN RENTA EN SOUTH MINNEAPOLIS DE 1 RECAMARA $599.00 RENTA MENSUAL 1 RENTA UN MES GRATIS CON CONTRATO DE UN ANO A SOLO 5 MINUTOS DEL MALL OF AMERICA LLAME A BRYCE

El Brujo del Tarot maratsade65@hotmail.com

Vivienda

HERMOSO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN SOUTH MINNEAPOLIS, EMPEZANDO EN $575, A 5 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O AL 612-366-5001. Rento bassement en la ciudad de Albertville, de una recámara, baño y sala, biles incluidos. 612.369.4232 Se renta un cuarto y un bassement, interesados favor de comunicarse con Edgar Ojeda al 612-387-1809

DERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, CENTROS COMERCIALES, 25 MINUTOS DE MINNEAPOLIS INTERESADOS LLAMAR 7633007198 Se renta una recamara es espacioso departamento en el area de St. Paul. De preferencia una mujer sola o madre soltera. Para mas informacion comunicarse a el 651-734-5655. se hacen servilletas de recuerdo para tu fiesta y de acuerdo a tu presupuesto, bordadas, pintadas, deshiladas y con liston, entregas a domicilio y puntuales. mas informacion al tel. 651 493 7650 con mary

Varios

SE RENTA APARTAMENTOS DE 2 RECAMARAS MUY BIEN UBICADO EN SOUTH MINNEAPOLIS EN PARK Y LAKE ST. REMODELADO, PARKING DETRAS PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-207-8588.

JUEGOS DE COLCHONES DE LUJO NUEVOS: QUEEN $135 KING $225 MATRIMONIAL $125 ENTREGAMOS A CASA 612-532-8375 PRICE SHOPPERS FURNITURE

HOLA ESTOY RENTANDO APARTAMENTO Y CRECAMARAS SOLAS AL SUR DEMINNEAPOLIS INFORMES TEL. 612-871-95-26. SI NO ME ENCUENTRA, DEJAR RECADO.,

Lutheran Social Services in Minnesota les ofrece un programa llamado “FAMILIAS SANAS Y SEGURAS” tambien PREVENCION DE VIOLENCIA FAMILIAR, este programa

LOS ESTUDIOS, Y LOS APARTAMENTOS DE UNA O DOS RECAMERAS DISPONIBLE MUY CERCA DE LAKE STREET. MUY LIMPIOS, GRANDES, ECONOMICOS, Y COMPLETAMENTE RENOVADOS. PAGAMOS POR CALEFACCION, GAS, AGUA, Y BASURA. ESTUDIOS DESDE $500-$600 DE UNA RECAMERA DESDE $600-$675 DE DOS RECAMERAS DESDE $800-$875 POR MAS INFORMACION LLAMA A KATIE AL 612-562-4584 RENTO DUPLEX P.B. DOS RECAMARAS, BANO, SALA, COMEDOR, COCINA COMPLETA, TODOS LOS BILLES INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVAN-

esta enfocado si usted esta criando nietos, sobrinos, u otro familiar, le damos apoyo y consejeria individual y en grupo. Aprenda a como ayudar a los niños a cicatrizar heridas por violencia. Todos los servicios son gratis llame a LORENA ASTIDILLO (612)879-5290 email Lorena. astudillo@lssmn.org ATENCION PARA TODOS LOS LATINOS EN MINNESOTA TE GUSTARIA EN PESAR TU PROPIO NEGOCIO TE GUSTAN LAS VENTAS ESTO ES PARA TI BEN A UNA PRECENTACION ES GRATIS MUJERES Y HONBRES GANE DE 500 A 800 POR SEMANA MAS IN FERMACION CON LA SUPERVISORA LILIANA SANCHEZ 612 227 9730 SE COMPRA ROPAY ZAPATOS USADOS Y SEMI NUEVOS DE TODAS LAS TALLAS Y ROPA DE BEBE. SE PAGA A PRECIO DE GARAGE SALE. PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR A LOS TELEFONES (612)644-5195 O (612)6444205 DEJAR MENSAJE. ATENCIÓN DAMAS de las edades de 18-25 años de edad. Estamos buscando a mujeres que son hermosas y sexy, con talento para aparecer en un vídeo musical para un cantante por el aumento de nuevo. Usted debe ser latina, en forma, atractivo, sexy, algunos en calidad involucrados. Las

audiciones se llevarán la próxima semana. Por favor mande un correo electrónico a Lachinaaa@gmail.com o llame al 612-598-6682 para una consoltation teléfono y cita. Si usted es elegido para una entrevista por favor tenga una foto reciente de ti mismo, en la parte posterior del lugar de la foto de su nombre y edad. SOFA DE PIEL COLOR CHOCOLATE CAFE $250 EXELENTES CONDICIONES SI NO TIENES TRANSPORTE YO TE LO LLEVO A TU CASA 651 399 34 68 !!!!!!! BIG MOVING SALE !!!!!!!! JUNIO Y JULIO !!!!!!!!! TODO ESTA DISPONIBLE DESDE MAYO !!! 651 7396024 !!! CANTINA TUBULAR MESA Y BARRA Y 2 BANCOS COPAS Y LICORERAS TODO POR $200 -- CAMARA DE FILMAR MARCA SHARP $120 B/O-CAMA QUEEN CON BOX SPRING Y FRAME $250 --MESA DE AJEDREZ $50--KENNEL GRANDE PARA PERROS $200 --KENNEL CHICA $100 --CASITA PARA PERRO NUEVA INSULADA $120--SOFA CAMA $150--SOFA FLOREADO PRESIOSO $100 SOFA DE PIEL $250 -- CHAMARRAS DE PIEL Y TON DE ROPA WII $150 CON 4 JUEGOS PSP -GO $150 BATIDORA KICHENT AID COSTO 399 EN $200 COLOR BLANCA UN SET DE SOFAS SECCIONAL SE COMPONE DE 2 SOFAS Y UN

SOFA CAMA (OTOMAN)$400 CHIMENEA PELICULAS TVHD UNA FUENTE DE AGUA $100 B/O SI TE INTERESA ALGO Y NO TIENES RAID YO TE LO PUEDO LLEVAR A TU CASA O APARTAMENTO SI NO CONTESTO DEJAME UN BREVE MENSAJE Y TE REGRESO LA LLAMADA GRACIAS vendo una cama full con el frame incluido en $150 y vendo una cuna color blanco colchon incluido es una cuna que se puede volver cama en $100 o mejor oferta interesados llamar 612-412-8181 todo esta en buenas condiciones. TE GUSTARIA AHORAR 10% EN TU GASOLINA CADA SEMANA. ? TE GUSTARIA requirer coputador, si quieres generar dinero.763 218 4742 Hola, vendo una perrita chihuahua, tiene solo 7 semanas de nacida es muy carinosa y le gusta jugar mucho. (250 oh mejor oferta) 612 607_ 3152 Hola, Estoy vendiendo una mesa de Cristal para 4 o 6 personas por 50 dls. y 8 sillas en muy buenas condiciones color guinda, estoy pidiendo 40 dls por las 8 sillas. para mas informacion llamar a Leti al 6126695192 o Tony al 9525673347.

22 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

Jorgito El Panadero

Román

Vicky

El tremendo Pato

El Galán

Doña Gaude

Cecibel Villeda

FOTOS DE USTEDES FOTOS DE USTEDES

Victor Carta

Maricela

El cuñado del Huachi

FOTOS DE USTEDES

Yolanda Coterra

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ FOTOS DE USTEDES ]

Goyo

fotos@vidaysabor.com FOTOS DE USTEDES

Felicitaciones al pasados celebr Sr. Felipe Campos que en dí as ó su cumpleaño s familiares y am en compañía de igos

FOTOS DE USTEDES

El Blue

FOTOS DE USTEDES

Sandy

FOTOS DE USTEDES

24 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

Curvas Peligrosas Baja de peso y tonifica tu cuerpo al compás de la RUMBA, con ZUMBA esta actividad llena de ritmo, ejercicio y mucha diversión Por Sheila Cruz El verano ha llegado a las Ciudades Gemelas es tiempo de salir a divertirnos y por supuesto enseñar mucha piel, pero que pasa cuando en nuestra mente solo tenemos la idea de perder esas libras de más, que fueron acumuladas durante el crudo invierno de Minnesota. A lo mejor tu también has intentando de todo, y no te ha dado los mejores resultados, probablemente el gimnasio no es lo tuyo, pero lo mejor de la vida es que tenemos muchas opciones para cumplir nuestras metas y la Invasora la estación de radio que premia a la raza trabajadora, pensó en Hombres y Mujeres como tú que quieren bajar de peso, pero no en la forma estresante que tú te imaginas; busco algo en donde nosotros como latinos nos identifiquemos y en lugar de verlo como una tortura veamos como placer el hacer ejercicio, no solo es el hecho de bajar calorías es el de divertirnos con la música y

ejercitar nuestro cuerpo al mismo tiempo. Muchas son las razones donde surge la necesidad de crear las clases de Zumba para nuestra comunidad latina que quiere verse bien y sentirse mejor, ha sido una tremenda explosión, Extendiéndose como reguero de pólvora. Todos los miércoles a las 7pm en la plaza verde tercer piso Totalmente Gratis dirigidas por el Instructor Lupe Belmontes, el cual no solo aporta su experiencia en este método de Fitness, contagia con toda la energía y entusiasmo a cada uno de los que asistimos a la clase, integrándonos con cada compás de los diferentes ritmos latinos que tiene en el repertorio de una hora y eso hace que uno continúe motivado a seguir la clase sin parar, hasta su final. Zumba fitness, es una disciplina que ha causado sensación en los Estados Unidos, es una actividad aeróbica llena de ritmo y de baile, en donde chicos y grandes pueden

participar. Zumba mezcla ritmos rápidos y lentos quemando calorías que esculpen nuestro cuerpo. Esta nueva disciplina aeróbica combina ejercicio y diversión a través del baile, por eso pueden practicarlo personas de cualquier edad. Con Zumba Fitness bajas de peso y tonificas todo tu cuerpo, el ejercicio se enfoca especialmente a trabajar piernas, brazos, glúteos y abdomen. La zumba utiliza dentro de sus rutinas los principales ritmos latino-americanos, como lo son la salsa, el merengue, la cumbia, el reggaeton y la samba. Se caracteriza también por tener una dinámica alegre, llena de colores y ritmos vibrantes que invitan a participar e integrar a todos los asistentes de la clase; con lo cual el aburrimiento no se presenta en la práctica de los ejercicios. Zumba es de origen Colombiano, enfocado por una parte a mantener un cuerpo saludable y por otra a desarrollar, fortalecer y dar flexibilidad al cuerpo mediante movimientos de baile combinados con una serie de rutinas aeróbicas. Surgió hace 10 años, cuando Alberto Pérez, creador de esta disciplina, se cuestionó por qué la mayoría de la gente puede bailar por horas sin parar, y sin embargo no puede tro-

tar durante varios minutos seguidos. Beto Pérez se inició en el mundo de la danza cuando apenas tenía seis años. En ese entonces vivía en el barrio de San Antonio, uno de los más populares de Cali, Colombia. Ahora, el artista no sólo monta coreografías para Shakira y otros artistas, también promueve este novedoso sistema de ejercicios por todo el mundo. Zumba ha ganado miles de admiradores en el resto del mundo los cuales comparten no solo el amor por esta clase también el incremento de endorfinas en la sangre estimulando su buen humor la relajación y una mejora en su autoestima. Es por eso que la Invasora 1400 y 1470 am se enorgullece a ser parte de esta ola, en donde se promueve el ejercitarnos día a día con lo que mas nos gusta la música y el baile. Esperando tener una respuesta positiva de parte de lectores de Vida y Sabor en conjunto con radioescuchas de la Invasora para que el Zumba sea una revolución en Minnesota y forma parte de nuestra vida diaria. Entrevista con Lupe Belmontes Lupe Belmontes, es la pieza fundamental para que las Clases de Zumba de la estación

VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

de radio Invasora se lleven a cabo con toda la energía los días miércoles. Totalmente gratis para las Ciudades Gemelas.

VyS: ¿Cuánto tiempo tienes de practicar Zumba? LB: Llevo 3 años como instructor de Zumba. VYS: ¿Qué es Zumba para ti? LB: Zumba para mi es algo totalmente explosivo, donde puedo sacar toda la energía, y lo más gratificante para mi es ver como las personas que empiezan a practicar zumba lo hacen parte de su vida cotidiana. VyS: ¿Cómo escoges las canciones de Zumba para tus clases? LB: Son varias las formas de como escojo las canciones, pero primero escucho los estudiantes cuando hablan entre ellos y dicen que no se sienten atractivas o muchas veces tristes por su apariencia física, y tienen tanta tensión en sus corazones. Y por eso escojo

esas canciones para ellos que se sientan alegres, atractivas (o) y muchas porque no sentirse de nuevo deseadas, pero lo más importante de esto es que su autoestima siempre este lo más alto posible. VyS: ¿Qué es lo que más te gusta del Zumba? LB: Lo que más me gusta de zumba es ver a todas esas personas sonriendo, aunque me da aun mas gusto es cuando me dicen que han perdido peso y han cumplido con las metas propuestas. Muchas de ellas llegando con lágrimas de felicidad. VyS: ¿Qué es lo que aconsejas a todos aquellos que nunca han hecho Zumba? LB: Les recomiendo a todas las personas que no han hecho zumba que lo traten y no importa si no saben bailar o sienten que no tienen ritmo, o la mayor parte del tiempo tienen pena.. No deben de tener ninguna experiencia para practicar zumba. VyS: ¿Cómo es Lupe cuando enseña Zumba? LB: Soy una persona totalmente diferente, siento como si la música tomara control de mi. Entrego todo de mí al momento de cada una de las clases.Y para terminar invito a todas las personas que traten zumba y les repito una vez más, NO TENGAN PENA ,ya que es una forma sana de divertirse y hacer ejercicio. Así que los espero los miércoles a las 7:00 PM en plaza Verde!!

26 VidaySabor

[ BARRA DEPORTIVA y video juegos ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

En Pumas aún no se deciden posibles altas y bajas; se analiza: Trejo

Si hay billetes mejor inviertan en la cantera

El director deportivo del conjunto universitario dijo que luego de conquistar el cetro, todos los jugadores tienen deseos de seguir en el equipo

Por: Isaías Núñez

Después de ver las ganas que América, Tigres, Pachuca y Monterrey le están metiendo en sus presupuestos para el próximo año futbolero, no me importaría tanto el famoso sistema de grupos que se inventaron para las siguientes dos Liguillas. Seguir una buena receta es básico para obtener buenos resultados, pero lo es más la calidad de los ingredientes. Claro que se puede mejorar en mucho lo de la idea de la fase final, pues suena a que será aburridona y propicia para los entrenadores ‘puntistas’, y no para los entrenadores que saben jugar a ‘matar o morir, como el actual Campeón, Guillermo Vázquez. Pero, reitero, me aguantaría el mal sabor de boca que me dejó el referido anuncio si con esos billetazos estos clubes son capaces de contratar gente interesante, de gran nivel y capaz de levantar con su talento nuestra alicaída Liga. Y ése es el punto No es que Christian Benítez no valga lo que se pagó por él; puede que algún club europeo hubiera desembolsado tal cantidad de ‘morlacos’ por su poderío ofensivo, pero para nuestro futbol son muchísimos billetes, por lo que creo que pudieron haberle buscado mejor. No debemos olvidar que estamos hablando de ¡130 millones de pesos!, con los que muchas vidas y problemas en este país se resolverían. Y otros 10 por Guardado Aho-

ra nos dicen que las mismas Águilas ya pusieron poco más de 10 millones de dólares en la mesa por Andrés Guardado. Claro que el mexicano los vale; de hecho, esta vez la oferta se quedará corta, pues hay dos equipos que están dispuestos a pagar más de 15 millones, con los que los de Coapa quedarán fuera de toda posibilidad. Entonces, el tema no es tanto Andrés, sino el hecho de que Emilio Azcárraga cumpla con su parte de inyectar una impresionante cantidad de dólares para ver de nuevo a su equipo levantar la Copa de Campeones. Así que, por el bien de nuestra Liga, ojalá no salgan con que se traen al Temo, Gaby Pereyra y al Duilio Davino por esos milloncitos o, peor aún, que salgan con que sólo querían a Guardado y mejor ya no comprarán a nadie, dejando el asunto en un simple borrego. Casi como el que se inventaron muchos medios con eso de Diego Forlán, un enorme chiste, por desgracia, pues se trata de un extraordinario futbolista que me encantaría ver retirarse en México. O ustedes que opinan?! enviennos sus comentarios y/o sugerencias a: isaiasnunez2007@hotmail.com y no se olviden de escucharnos todos los domingos de 7 a 8 de la noche en “Barra Deportiva” a través de “La Invasora 1400 y 1470 am La Estación de la Raza Trabajadora” hasta la vista!!

Todavía de vacaciones después de haber logrado el campeonato del futbol mexicano, en Pumas aún no se decide la lista de jugadores transferible, ni si habrá contrataciones para el Apertura 2011, dijo Mario Trejo. El director deportivo del conjunto universitario dijo que luego de conquistar el cetro, todos los jugadores tienen deseos de seguir en el equipo, pero que deberán analizar la situación de algunos a quienes se les vence el contrato. Entre esos elementos que terminaron relación con el equipo luego de lograr el título en el Torneo Clausura 2011 están Fernando Espinosa, Israel Castro, Efraín Velarde, Francisco Palencia, Juan Carlos Cacho, el paraguayo Dante López y el argentino Martín Bravo. “Todos quieren continuar y nosotros tenemos la intención de que así sea, se está platicando con Israel (Castro) y él analizando esa posibilidad de quedarse porque, incluso, le mueve mucho lo anímico y esperamos que así sea”, dijo el directivo del cuadro auriazul. Mario Trejo señaló que a pesar de que por ahora todos están de vacaciones ya han platicado con la mayoría de ellos, “pero hay que esperar un poco, aún no hay nada concreto y una vez que se tenga algo lo daremos a conocer”, aseveró. Por lo que respecta a la planeación del trabajo de pretemporada, el equipo campeón del futbol mexicano tiene programado volver al trabajo el 20 de junio para iniciar con el trabajo de playa y el directivo dijo que podría ser en Cancún. “Los muchachos regresan el día 20, tendrán una semana de trabajo en nuestras instalaciones para luego partir al trabajo de playa, que probablemente sea en Cancún”, señaló Trejo, quien adelantó los posibles partidos amistosos que dispute Pumas.

Reeligen a Carlos Martín del Campo como presidente de Atlas

No fue sencillo para el actual dirigente seguir en su cargo, ya que la votación estuvo muy cerrada al recibir el respaldo de 62 socios, por 57 de Rubén Romero Carlos Martín del Campo se reeligió como presidente del equipo Atlas de la Primera División del futbol mexicano, luego de vencer en las elecciones celebradas este lunes a Rubén Romero. No fue sencillo para el actual dirigente seguir en su cargo, ya que la votación estuvo muy cerrada al recibir el respaldo de 62 socios, por 57 de Rubén Romero. Fue una tarde complicada en las instalaciones de Atlas Colomos, ya que al menos una veintena de barristas hicieron acto de presencia e intentaron ingresar a las instalaciones. Dicha acción provocó que los elementos de seguridad intervinieran, la situación subió de tono ya que ambos grupos intercambiaron empujones, sin que las cosas pasaran a mayores. Fue poco después de las 21:00 horas cuando la noticia de la reelección de Martín del Campo comenzó a correr por todo el club, con lo que la llegada del técnico argentino Rubén Omar Romano sería un hecho ya que era su promesa en caso de mantenerse en la presidencia.

Renueva Santos Laguna el objetivo de ser campeón

Los jugadores de Santos Laguna volvieron los entrenamientos de cara al Torneo Apertura 2011

Luego de haber quedado fuera de la liguilla pasada, los jugadores de Santos Laguna volvieron a los entrenamientos de cara al Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano de la Primera División y con el mismo objetivo de ganar el campeonato. El capitán y arquero Oswaldo Sánchez se refirió al inicio de un nuevo camino: “Estamos muy contentos por iniciar esta pretemporada que va a ser muy larga y muy buena, es una base y un indicio de que se quieren hacer las cosas bien”. Agregó que “la directiva y el cuerpo técnico han adoptado una idea diferente, vamos a estar en lugares a donde normalmente no íbamos, tenemos que sacar el mayor provecho porque el objetivo es buscar el campeonato”. El guardameta enfatizó que “esta institución por el nivel de jugadores que tiene, por la infraestructura y por todo lo que engloba Santos y La Comarca, debe aspirar al título y buscarlo, no hay de otra, de esa manera nos hemos educado.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

Por Socorrito

Virgo

Escorpion

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ] Tienes que desechar antiguos hábitos y desarrollar otros nuevos, que te eviten ceder ante los requerimientos de personas abusivas. Ellas desean aprovecharse de ti.

Sagitario

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ] Tienes mucho que aprender, lo primero es sumisión y luego dar a los demás la misma libertad que exiges para ti, de lo contrario tus relaciones serán problemáticas.

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ] Para encontrar a tu pareja ideal tendrás que hacer concesiones. Cualquier progreso que hagas será benéfico. El mayor problema radica en tu gran falta de voluntad.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ] Los demás te retan, sin importar tus intenciones; tratan de discutir contigo cuando les quieres demostrar tu agradecimiento por los favores que te han hecho.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ] Piensa que deberás dar más de lo que esperas recibir, comprender en lugar de que te comprendan y asumir una actitud de humildad en lugar de una arrogante.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ] Tendrás éxito en trabajos que te permitan cierta tranquilidad, donde no trates con público. No aceptes empleos que demanden trabajo extra, a menos que te lo paguen.

Capricornio

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ] Posees mucha seguridad, nunca te sientes amenazado por tus socios o competidores, pues tienes fe en ti y en aquellos con quienes te une un vínculo emocional.

Géminis

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ] Tienes por costumbre hacer tu voluntad y no aceptas el desafío. Eres brillante y tu ingenio es muy agudo; cuando logres tener autocontrol, serás algo excepcional.

Acuario

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ] Será benéfico que participes en actividades sociales con personas que te agraden; siempre y cuando la relación sea en un nivel intelectual, sin comprometer tus emociones.

Piscis

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo Tienes un conflicto natural entre tus emociones y tu ego, que inconscientemente lo transmites a tus socios, familiares, amigos y a tus asuntos románticos.

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ] Tienes trato agradable y una comprensión desarrollada de las relaciones humanas, muy pocas cosas escapan a tu atención. Tienes capacidad de absorber información.

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ] Cuando se requiere haces más que un simple esfuerzo físico y estás dispuesto a sacrificar tus deseos personales, para el logro de un proyecto o actividad creativa.

28 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

Pregúntale a Tony Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Un busto grande Si quieres que tu busto se vea más grande estos son algunos consejos

Para crear la impresión de un busto más grande cambia de tamaño durante el embarazo y lactancia y cuando subimos y bajamos de peso. Mientras que durante el embarazo no hay forma de evitar los cambios en el busto este no es el caso en el control de nuestro peso.

4- De acuerdo al programa de BBC “Que no ponerte” las blusas con tirantes finos, sin mangas, de color más claro que los pantalones o faldas o con cuello redondo son mejores para personas con poco busto.

Para crear la impresión de un busto más grande lo más fácil es usar esponjas de aumento y no hay razón para tenerles miedo. Si las usas de buena calidad no se notaran. Las mejores son las de silicona. Otro aspecto es la ropa que usas: 1- Un buen bra: El mejor invento en el área de brasieres ha sido el push up bra, los bra que empujan los pechos al frente. Hasta la actriz Lara Flynn Boyle quien es totalmente plana parece tener pechos con este truco. Asegúrate de estar usando la talla correcta. 2- La ropa con materiales con lycra ligera o diseños que enfatizan el busto lo hacen lucir más grande. 3- Las blusas con cuellos altos hacen que el busto se vea más grande, también los cuellos tortuga. Pero ten cuidado con estos si tu cuello es corto.

Saque pecho. Una buena postura mostrara tu busto y se verá mejor y más grande. Piel bella. Mantén la piel entre el rostro y el busto en condiciones optimas, es decir límpiala con cuidado y ponle crema humectante toda las noches, protégela contra el sol con protector solar si te expones. Maquillaje. Puedes usar una capa fina de blush ligero uno o dos tonos más oscuro o sonrosado que tu piel entre los pechos si están expuesto y shimmer (brillo en polvo) de un color suave parecido a tu piel en el área sobre el busto esto da la impresión de volumen. Muchas famosas tienen busto chico fíjate en como se visten para tener más ideas. Entre estas están: Paris Hilton y su hermana, Natalie Porter y Lara Flynn Boyle Un busto firme ha sido siempre un símbolo de fertilidad y feminidad. El busto es muy sensible y con la gravedad en su contra y fluctuaciones en el peso pierde firmeza. El busto está compuesto de grasa, tejido mamario glandular, piel y el músculo pectoral del que se apoya. El busto en sí mismo no tiene músculo por esta razón el ejercicio no ayuda a que crezca o

se ponga firme. Entre más grasa tiene más fácilmente se pone flácido. El busto está rodeado por piel, esta piel es el brassier natural que todas tenemos. Los cuidados a la piel que rodea al busto pueden ayudar a que esta piel se mantenga mas elástica y de mas soporte. Los enemigos de la firmeza del busto, mamas o pechos 1-El peor enemigo del busto: cambiar de tamaño y esto es casi inevitable. El busto

2- Evita subir y bajar de peso. Especialmente los cambios drásticos y rápidos de peso son más perjudiciales para la firmeza del busto. 3- El tiempo. A medida que pasa el tiempo la gravedad tiene su efecto en el busto el cual se “cae.” Entre más grande más peso y por lo tanto más gravedad y disposición a caer y ponerse flácido. 4- La edad. La edad también su efecto en la firmeza del busto. El tejido glandular se reduce con los cambios hormonales y esto hace que el busto tenga más grasa y pierda firmeza.

VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

De fiesta con...

Tradiciones Mexicanas para tu Boda ¿son ambos de origen mexicano, y le gustaría incorporar las tradiciones mexicanas en su boda en honor a esa herencia?

¿Usted está planeando su boda? ¿Es uno o son ambos de origen mexicano, y le gustaría incorporar las tradiciones mexicanas en su boda en honor a esa herencia? Si es así, lo primero que tienes que hacer es sentarse y aprender acerca de estas tradiciones, y encontrar maneras de asegurarse de que son una parte de su día especial. No sólo es lo que usted está usando va a ser muy importante, también hay algunas diferencias en las ceremonias que hay en América del Norte. Una cosa que es probable que desee incluir en su ceremonia de boda tradicional mexicana es la tradición de las 13 monedas de oro, o arras. Esto se hace justo después de la novia y el novio de cambio de sus votos. El novio le da a la novia 13 monedas de arras de la boda (monedas de oro), que representan a Cristo y los doce Apóstoles. Se entregan a la ceremonia en una pequeña bandeja o en una caja decorativa, y se administra por primera vez al sacerdote o ministro, quien los bendice y los pasa a la preparación, que le ofrece a la novia como símbolo de prosperidad para la matrimonio, Otra parte importante de cualquier boda Mexicana es el lazo. Se trata de una cinta que se adorna y se coloca alrededor del cuello de la novia y el novio. Por lo general, hay un lazo en cada extremo del lazo, y los une entre sí, consolidando el compromiso que están haciendo el uno al otro. El lazo se mantiene en la pareja hasta el final de la ceremonia. A veces, en lugar de una cuerda o cinta, un rosario grande puede ser utilizado. Hay muchas otras cosas que usted puede tener para garantizar que la suya es una boda tradicional mexicana, así que no escatiman en el arroz, frijoles y tortillas, y por supuesto, no sólo es la comida también la música y con ello lo infaltable un mariachi tanto para la misa como para la recepción.

La celebración de una boda en México suele ser resultado de la combinación de tradiciones religiosas indígenas y católicas. La preparación puede durar hasta semanas y la fiesta en si se prolonga varios días. Aunque todo parece ocurrir en alegre desorden, subyace un estricto orden ritual, que comienza con la pedida de mano de la novia. En casi todo México el platillo principal en una boda es el Mole, de preferencia hecho a mano con todo el trabajo y paciencia que requiere su elaboración. Cada comunidad tiene variaciones con respecto a los rituales y tradiciones, pero casi todas las fiestas duran por lo menos dos días. Al segundo día se le conoce como recalentado, lavado de olla o tornaboda. Las tradiciones relacionadas con el amor, la boda y el matrimonio son diversas. Algunas, más que tradiciones son creencias. Por ejemplo, que el novio no debe ver a la novia con su vestido antes de la boda. Esta creencia surge de cuando las bodas eran arregladas por las familias y no permitían que el novio viera a la novia porque podía arrepentirse. Que la novia no lleve perlas porque significan llanto. No usar flores como margaritas, gardenias, girasoles, hortensias porque, dicen, auguran una relación frágil. O que la novia lleve una moneda en el zapato izquierdo para atraer riqueza. Anillo Los anillos simbolizan amor eterno o fidelidad. El anillo de bodas debe usarse en el dedo anular izquierdo porque antiguamente se creía que ese dedo se conectaba con el corazón. Traje blanco El traje blanco de la novia es sinónimo de pureza y virginidad. Sin embargo, hoy en día,

algunas novias sustituyen el blanco puro por el color perla, beige y varias tonalidades. Velo Antes, el velo simbolizaba que la novia estaba apartada de la vida exterior, y por lo tanto que era virgen, inocente y modesta. Otros creen que el velo protege a la novia contra el mal de ojo y los celos de las demás mujeres. En matrimonios arreglados, también impedía que el novio viera a su futura esposa antes de concretar la ceremonia. Era hasta el final de la boda que él podía alzar el velo para verla “por primera vez”. Algo nuevo, viejo y prestado La novia debe usar algo viejo para conectarse con su pasado, algo nuevo para simbolizar la esperanza de comenzar una nueva vida, algo prestado para simbolizar el valor de la amistad y algo azul como símbolo de fidelidad. Entregar a la novia En la antigüedad, las hijas se consideraban “propiedad” de sus padres. Por ello, durante la ceremonia se transfería “la posesión” al novio. Hoy el acto de entregar la novia al novio en el altar, simboliza la bendición de sus padres al matrimonio. Los novios ante el altar La costumbre de que la novia esté a la izquierda del novio se remonta a los tiempos medievales o incluso antes, en que era conveniente que el novio mantuviera su espada -colgada a su costado derecho- accesible durante la ceremonia. ¿Por qué? Porque muchos novios robaban a la novia, lo que hacía probable que algún miembro de la familia de ésta intentara impedir la boda.

Padrinos Cuando el padrino entrega a la novia se simboliza la bendición por parte de los padres de la novia. Ramo Lanzar el ramo y la liga trae buena suerte a los novios y a aquella soltera o soltero que lo atrapen, pues se tiene la creencia de que serán los próximos en casarse. La costumbre de arrojar el ramo y después, la liga, es muy tradicional e infaltable en las bodas. Beso El beso que se dan al finalizar la boda finaliza la ceremonia, como un pacto o unión. Las fiestas tradicionales mexicanas son famosas en todo el mundo. Quizás sea su colorido o su alegre bullicio, los ricos platillos o el tiempo que dura el festejo... o quizás es todo el conjunto, ya que cada uno de estos elementos caracteriza más o menos a toda celebración tradicional en México.

30 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Necesitas a un Hombre que te de placer en ese momento tan importante., yo te puedo llevar a las estrellas. Soy un chavo muy discreto, buena onda, respetuoso, limpio y educado. Escribe a mi correo si estas interesada: los.discretos@yahoo.com

oportunidad

wlsncnd@hotmail.com

Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com

Hola busco chicas de 20 a 35 años que busquen pasar un buen rato o simplemente tener una aventura, pueden contactarme en el mail biakuya_cam@hotmail.com podemos intercambiar fotos si gustan, tengo 23 años tengo buen auto no soy feo y pues tengo algo que a lo mejor les guste, las espero.

Busco chavas atrevidas, dispuestas a todo , a pasar un buen momento de sexo , a salir de la rutina, pueden ser casadas o solteras, tampoco importa el físico, si quieres algo rico y discreto estoy aquí para satisfacerte en todo, también parejas que deseen realizar tríos escríbanme, invisiblexz@hotmail.com

Chico guapo y aventurero busca chica guapa y atrevida de 18 a 23 para tener sexo sin compromiso. Ofrezco respeto, discreción, higiene y lo que me pidas, te aseguro que no te arrepentiras,solo chicas guapas, no princesas ni jotirringos intrepido1040@gmail.com

HOLA Soy un chico de 18 años. Busco una mujer que quiera tener una aventura conmigo. Solo mujeres, si están interesadas me pueden contactar a mi correo tryme19421@ hotmail.com para conocernos.

Busco una mujer de 37a 55 años tengo una fantasía de estar con una mujer madura yo tengo 28 años my email erubielbebe@ yahoo.com Hola mi nombre es Alex un soltero codiciado y ando en busca de una morra que le interese conocer y tener una relación discreta no importa si es casada, viuda, divorciada mi correo es ninosinamor_1990@hotmail.com Me gustaría conocer alguna chica tengo tiempo aquí en Minneapolis y no conozco mucha gente y quisiera salir a pasear con alguien hablar me puedes buscar en facebook solo escribe mi mail que es rycksky@hotmail.com me puedes mandar un mensaje con tu numero. Mi nombre es Wiliam tengo 27 años mi estatura es ( 1,52 ) vivo al sur de Minneapolis , por el momento no tengo ningún compromiso tampoco hijos , busco tener una amistad o más bien una relación seria con una chaparrita de 18 a 29 años no más alta de ( 1,55 ) sencilla honesta y sincera con si misma es todo lo que pido de ella , Pues si usted amiga todavía no tiene ningún compromiso espero darnos una

Hola, me llamo Juan Omar tengo 25 años y busco alguien romántica y que le guste compartir su tiempo y me gustaría una relación seria... tengo mucho que dar y no quiero jugar con sentimientos entonces si te interesa este corazón contac tame..yumyjordy@live.com Hola, mi nombre es John. Tengo 56 años. Yo soy un hombre blanco norteamericano, estoy buscando por mujer latina para amistad, compañerismo, y amante. Hablo y entender el español. Me gusta el cine, los deportes y la buena conversación. Yo no fumo, bebo muy poco. Sólo me intereso en las mujeres. Mi dirección de correo jrftempe@yahoo.com Hola primero que nada gracias por darme la oportunidad de publicar este anuncio, soy un hombre en busca de una mujer, la verdad no conozco muchas personas aquí y no busco algo serio, lo cual indica que casadas son bienvenidas, soy bromista, buena onda, y me gusta el deporte tengo ojos grandes, bien parecido, tierno y cariñoso.. discreto2399@yahoo.com Hola, busco chicas gorditas y llenitas que quisieran tener una aventura no importa que sean casadas si alguna

está interesada agrégueme a losmachines101@hotmail.com para conversar si no me encuentran déjeme un mensaje o su número de su cel. Qué tal chicas, tengo 36 años, trabajo en la construcción, tengo una carcacha y ando en busca de una MUJER entre 30 y 38 años de preferencia sin niños y que le gusta la música tropical (cumbia, salsa), no importe de donde seas, pueden contactarme a bencer02@gmail.com Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol. com y verás que la pasaremos muy bien. Soy un chavo en busca de chicas que quieran pasar un buen rato de sexo , no importa si eres casada o soltera, podemos pasarla super bien y salir de la rutina y experimentar cosas nuevas, soy muy discreto, limpio y dispuesto a satisfacerte en todo pueden comunicarse conmigo, azogueno@hotmail.com Hola, Mi nombre es César, tengo 40 años y me gustaría conocer mujeres de 30 a 38 años para una relación seria y estables, me gustan las mujeres honestas, me encantan las mujeres delgadas y altas, pero eso no es lo importante, lo que cuenta es que no jueguen con los sentimientos de uno. Puedes escribirme a cesarcornejo85@yahoo.com Travestis, jotirringos y princesas, por favor abstenerse, solo busco relacionarme con damitas. Hello girls I’m looking for a serious relationship no games to marriage at 18 years till I’m 27 years old light brown height 5.7 weight 155 pounds with blue eyes I have a full time job in a restaurant manager I’m very interested I can win write to my email is Latinlover45@hotmail.com interested send some pictures and I’m also command them a tender affection you’ll find out what I have to give much love. Hola, busco chicas que quisieran realizar mi fantasía hacerlo con unos cubitos de hielo recorriendo su cuerpo, alguna que esté interesada no importa que sea casada o gordita o llenita pueden

VidaySabor

[ CONECTANDO ] agregarme a loscenisos101@hotmail. com espero que alguna quiera realizar mi fantasía, soy muy limpio, respetuoso, discreto sino me encuentran dejen un mail. Hola a todas las muchachas lindas de Minnesota, un saludo a todas ustedes yo soy un chavo de 30 años soltero mido 5,7 sin ningún compromiso y estoy buscando a una mujer de entre 25 y 33 años de edad primeramente para salir a bailar los fines de semana y después que el tiempo diga lo que tiene que pasar, estoy buscando una relación seria, me gusta bailar cumbia, banda y mucho más, si estás interesada, escríbeme a corazonsolitario31@gmail. com yo contestaré sus mensajes o te puedo enseñar a bailar, solo como amigos Hola muchachas de MN, pues escribo este anuncio para buscar mujeres casadas insatisfechas para encuentros ocasionales con mucha discreción, si tu marido no te satisface y buscas solo sexo sin compromisos escríbeme a mi correo sexodedos@yahoo.com cuento con departamento propio para nuestras citas, abierto para cualquier clase de mujer solteras o casadas y fantasías sexuales o tríos. Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis.jose65@yahoo.com Soy soltero estoy buscando una pareja, tengo carro y mi trabajo soy independiente ando buscando novia mi correo Es Noe-Galicia@hotmail.com por interesadas manden su fotos y su mensaje o teléfono para poder platicar todas las muchachas solteras mi nombre Es Antonio de 22 a24 años por favor espero sus respuestas gracias. Hola chicas que estén pobres de sexo yo soy un sexo servidor alguna que quiera mi servicio agrégueme a sexoencasa101@hotmail.com soy muy limpio discreto y respetuoso Hola, mi nombre es Pablo y estoy buscando una chava de 25 a 35 no importa que sea casada o que tenga hijos solo quiero divertirme, hace mucho tiempo que ya no salgo pero si me gustaría salir a los bailes, a pasear los fines de semana, a comer yo tengo 35 años y si te interesa solo una diversión este es mi correo prhher76@live.com Hola busco chicas de 20 a 35 años que quieran busquen pasar un buen rato o

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011 simplemente tener una aventura, pueden contactarme en el mail biakuya_ cam@hotmail.com podemos intercambiar fotos si gustan, tengo 23 años tengo buen auto no soy feo y pues tengo algo que a lo mejor les guste, las espero. Hola, mi nombre es José, soy simpático no feo estoy buscando una dama entre 20 a 40 años para una relación constante, si les interesa mandar al josepp556@yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail.com Que pasa amigos de 40 años de edad. Me gustaría conocer gente de 40 para adelante yo tengo 27 años, mi correo es alfredo887@gmail.com Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@ hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Me salir, sean solo es

gustaría conocer amigos para y amistad mayores de 25, que discretos, no importa el físico, que sean varoniles, mi correo fantasdeldeseo69@yahoo.com

Un saludo a todos soy un chavo varonil que busca una relación con otro chavo que sea principalmente sincero y no me gusta ni jugar ni que jueguen con mis sentimientos otra de las cosas es que les guste salir a bailar a lugares donde va la raza, me pueden escribir a macho.macho169@gmail.com yo tengo 30 años y busco de 25 a 32. Por favor no travestis

solo gente discreta y que no se les note Hola este es un mensaje para todos aquellos que son o están y para los indecisos también. Me gustaría conocer amigos que sean alegres y atrevidos que les guste disfrutar del momento a su manera. No importa si eres soltero, casado, viudo o divorciado si ya sabes lo que buscas. Si pasas de los 27 para arriba escríbeme a; varaderomar1@yahoo.com y te ofrezco absoluta discreción. Te espero y hasta luego. Hola busco una persona que quiera experimentar, soy curioso y esta es mi primera vez, solo pido mucha discreción, no pido una relación solo saber que se siente estar con otro hombre, escríbeme a chiquitocurioso@hotmail.com y te contestare inmediatamente, no me importa la edad ni el físico ,solo es curiosidad se que la pasaremos muy bien. Hola como esta toda la gente que lee esta sección decidí poner este anuncio para buscar amigos que sean de este rollo busco y doy discreción, la verdad no he tenido mucha experiencia en este rollo pero bueno, soy de 31 años de edad, mido 5,6 y soy de piel claro, busco alguien de entre 21 a 31 años de edad quiero experimentarlo nuevamente si te interesa por favor mándame un correo a : cantinero010@hotmail.com es cerodiez@ gracias (no travestis por favor) Hola me gustaría conocer un chavo bi para una relación seria y que pueda viajar ya que yo vivo en Wisconsin, mi nombre es David 7152552682@txt.att.net Hola. Soy un chavo que busco a un chavo para pasar un rato agradable, soy un chavo tranquilo me gustaría empezar como una amistad si alguien está interesado puede escribirme a mi correo ( mohenzel4@gmail.com ) Hola mi nombre es Javier, tengo 28 años, muy atractivo. 5’7, 170 libras, pelo semilargo, ojos marrones. Quisiera conectarme con una linda y atractiva shemale (travesti) para hacerla sentir como toda una mujer y pasar un momento super excitante, una sola vez u ocasionalmente, la discreción y el respeto es algo fundamental, si te interesa escribirme a cuandoseteocurra@yahoo.com, para intercambiar números y fotos, te aseguro que la vamos a pasar excelente. Hola soy un chavo de 32 de edad y busco amigo que sea casado para hacerle sexo oral esa es mi fantasía, solo oral si reúnes los requisitos manda foto discreción absoluta solitomn@yahoo.com Que tal, soy un chavo 22 anos y busco cha-

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

vos de edad 21 hasta 30, para una amistad oh para un rato de diversión y solo hombres masculinos que sean discretos. Yo soy tranquilo y respetuoso. Comunícate al second451@hotmail.com yo les estaré esperando, NO locas por favor.. gracias Hola como esta toda la gente que lee esta sección decidí poner este anuncio para buscar amigos que sean de este rollo busco y doy discreción, la verdad no he tenido mucha experiencia en este rollo pero bueno, soy de 31 años de edad, mido 5,6 y soy de piel claro, busco alguien de entre 21 a 31 años de edad quiero experimentarlo nuevamente si te interesa por favor mándame un correo a : cantinero010@hotmail.com es cerodiez@ gracias (no travestis por favor) Quisiera que encontrar hombres de 40 años Guzman430@gmail.com Busco un hombre que sea discreto y varonil para una relación y pasarla bien. Tengo 20 años de edad. Les dejo mi email por si se animan player_0769@yahoo.com Hola me gustaría conocer un chavo bi para una relación seria y que pueda viajar ya que yo vivo en Wisconsin, mi nombre es David 7152552682@txt.att.net Qué onda camaradas, busco un chavo no muy grande de edad que tenga 21 a 26 años para que me ayude realizar una fantasía o algo mas, yo soy un chavo varonil. No ando en este ambiente pero quiero sacarme la espinita, soy muy discreto y honesto( no soy loquita ni afeminado, tampoco busco a ninguna persona gay o loquita, busco a un hombre que sea activo un poco alto y lo demás también si a alguien le interesa escríbanme y embóeme sus números de teléfono para yo poderles llamar y así contactarnos mi correo es jimenesmario1933@yahoo.com Hola. Soy un chavo que busco a un chavo para pasar un rato agradable, soy un chavo tranquilo me gustaría empezar como una amistad si alguien está interesado puede escribirme a mi correo mohenzel4@gmail.com Hola, soy un caballero de 42 años, divorciado 5/7, en muy buena forma física, guapo y muy buen cuerpo, me gusta estar con otros caballeros, se que por ahí ha de haber algún alma solitaria o algún joven que necesite apoyo moral y se sienta solo, yo seré tu amigo y te ayudaré hasta económicamente si es que nos llegamos a entender. Yo vivo en Minneapolis y me gustaría encontrar a alguien de 20 años a 45, que este en buena forma física por favor y que no sea gay, me agradan los hombres derechos y yo me comporto como una persona normal y masculina, soy se Texas pero tengo muchos años viviendo en Minneapolis, soy de piel clara y ojos cafés, me gusta el baile y soy bueno para esto, escríbeme solo si quieres que nos pasemos una buena parranda, tomo de vez en cuando y necesito un amigo para esto, también, me gusta salir a cenar por ahí así que me tendrás que acompañar también mi dirección es ayeres4ever@hotmail.com pronto saldre de vacaciones y necesito un compañero ...escríbeme no te arrepentirás soy muy amigable Hola mi nombre es Javier, tengo 28 años, muy atractivo. 5’7, 170 libras, pelo semilargo, ojos marrones. Quisiera conectarme con una linda y atractiva shemale (travesti) para hacerla sentir como toda una mujer y pasar un momento super excitante, una sola vez u ocasionalmente, la discreción y el respeto es algo fundamental, si te interesa escribirme a cuandoseteocurra@yahoo.com, para intercambiar números y fotos, te aseguro que la vamos a pasar excelente.

Hola soy un chavo de 32 de edad y busco amigo que sea casado para hacerle sexo oral esa es mi fantasía, solo oral si reúnes los requisitos manda foto discreción absoluta solitomn@yahoo.com Busco un hombre bien parecido, bien discreto, bien activo oh bi, limpio no drogas, ni que fume de 21 a 35 años para una fantasía de un amigo que cumpleaños muy pronto, el quiere que otro hombre lo haga sentir ,el quiere que otro hombre le de a el, es una fantasía de tomar unas copas y después lo que sigue claro nos conocemos y si estás dispuesto adelante, todo quedará en secreto y si tienes esposa no te preocupes que esto será un secreto me pueden escribir a lamotosierra81@univision.com yo tengo 27 años y si quieres saber más de mi solo escribe y nos ponemos de acuerdo gracias. Hola mi nombre es GENE soy a un chico de 21 year s espero encontrar un amigo de mi edad para salir a divertir contáctame espero que seas tu también un chico super buena onda este es mi e mail honyjara@hotmail.com Que tal, soy un chavo 22 anos y busco chavos de edad 21 hasta 30, para una amistad oh para un rato de diversión y solo hombres masculinos que sean discretos. Yo soy tranquilo y respetuoso. Comunícate al second451@hotmail.com yo les estaré esperando, NO locas por favor.. gracias

Mujer busca hombre Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com Hola me llamo Rosa Maria. Soy casada pero no muy satisfecha en sentido del sexo. Busco una relación discreta con alguien cariñoso y que quiera llevarme de compras y a cenar. En fin alguien que me sepa valorar y me trate como me merezco. rosa.maria.hernandez80@hotmail.com

Mujer busca Mujer Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com

Los Perdidos... Hola mi nombre es Freddy y estoy buscando un amigo de nombre Eugenio, el trabajaba en el Apple Bees en Shakopee y en el Ayhop en Burnsville y tenía otro amigo que se llamaba Nocho el era del Estado de México y vivía en Shakopee en unas trailas si alguien lo conoce fabor de decirle que lo ando buscando y comunicarse al baez_31freddy@ live.com preguntar por Freddy Busco al Sr. Jesús me URGE según recientemente se mudó a Texas. Su esposa se llama Nancy y trabajaba en Inmigración. Si alguien tiene información Favor de escribirme a mi correo electrónico es URGENTE. jesus_te_busco@hotmail.com

Los Declarados Quiero mandarle saludos a una chica

hermosa que vi el sábado (mar/26/11) en el baile en la cantina #1 en el MOA! Estas hermosa, la verdad q no pude hablar contigo ya q tu hermosura me dejo intimidado. Se q para la otra q te vea, no te me escapas! Ese día estabas con alguien que parecía ser tu hermana y su novio, estabas vestida de negro con unas botitas. Estabas sentada serla de una mesa que tenia cup cakes anaranjados. Espero que por pura casualidad llegues a ver esto para q sepas q tienes uno oh mas admiradores. A través de este medio quiero pedirte disculpas por las cosa que sin querer hice y te lastimaron, te busque muchas veces pero nunca quisiste escucharme por el mal corazón de la gente que me disfrazó de alguien que no soy, gracias a sus calumnias hoy mi vida cambia de rumbo ya me cansé de rogarte y todo se lo dejo al destino, espero y nunca te toque vivir lo que yo tuve que vivir por ti, me despido de ti para siempre!!! Atte: godsdjs@hotmail.com

Otros... Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com Speak English? necesito hablar con personas who speak English, hombres o mujeres, please juan7us@msn.com no se van a arrepentir El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.jorgeamerigo.com Diseño & Web / Impresión y Fotografía www.entuespacio.com Tv Online - Fotografía y Video www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com www.vidaysabor.com www.lainvasora1400.com Busca “Amigos de Pa’l Cotorreo” en Facebook, es un grupo donde puedes comentar diversos temas del mundo del espectáculo y del entretenimiento. ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/rigober to.castrovelazquez sígueme en www.twitter.com/rigo_invasora

Disclaimer Utiliza este espacio de Conectando con educación y respeto, encuentra amistades o pareja, no hagas bromas. Todos los mensajes se publicarán proporcionando el e-mail de quién pone un anuncio, sin excepciones. Así que tienes que enviar tu anuncio del e-mail al que quieres que te escriban. No se publicarán números telefónicos.

32 VidaySabor

Edición No. 360 »» Semana del 3 al 9 de Mayo de 2011