Vida y Sabor - 377 by Latino Communications Network LLC

Promesa y Esperanza

VidaySabor

Pa ¡ in lab M ¡C NU fo ra an l rm “ d u V b EV de ació id a un V O n d a “ te id ! Se las rv ici c e lo al 8 xto a o G iu ra s m 8 con ! tis da .A pl de e 528 la ica n c s G jo ar go e res y re sd m ev c em e en ibe s g la /d to at s. a. s

E N T R E T E N I M I E N T O S E M A N A L L AT I N O E N L A S T W I N C I T I E S / W W W. V I D AY S A B O R . C O M

2011

6 y 7 de octubre Radiomaratón [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DEL 2011 > AÑO IX > No. 377 ] [ MINNEAPOLIS - SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

2 VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. COSULTAS:

612.276.7025 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com DIRECTORIO Rigoberto Castro Departamento Editorial

La felicidad es como un niño.... se ríe con cualquier tontería y deja pasar rapidamente cualquier sin sabor... Es espontanea y quiere comer dulces y chocolates de desayuno... no sabe de acostarse temprano y siempre esta sedienta de más diversión... deja que tu niño interno se exprese... sentirás cuan feliz eres.... ¡Sé Feliz HOY!

LCN Media Diseño Gráfico La Invasora 1400am Colaboradores Rochester Post Bulletin Imprenta

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor es

una publicación Semanal con 15.000 ejemplares de Latino Communications Network.

Vida y Sabor no se hace responsable de las opiniones y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestro servicio de redacción. Está prohibida la reproducción total o parcial de la información, diseños generales y de anuncios contenidos en esta publicación, sin autorización escrita de parte de Vida y Sabor.

Alberto Monserrate President y CEO

Juan Carlos Alanis Vice-President

Areli Cruz Angela Ocampo Karla Ortiz Shannon Mcdonough Rosbel Garza Sales Executives

Claudia López Administration

Luis Sánchez

Distribution Manager

www.lcnmedia.com

Ayuda a los niños de St Jude

En esta edición... PROMESA Y ESPERANZA 2011 10 PARA PENSAR 12 PA’L COTORREO FLASHEANDO 18 CLASIFICADOS 23 FOTOS DE LA GENTE EN LAS TWIN CITIES DE FIESTA CON LUCERO FILMS 27 HOROSCOPO 28 PREGUNTALE A TONY 29 CONOCE AMIGOS EN CONECTANDO 30 FUTBOL 4

CINE 26

VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

Si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. ¡No espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.

a t i s e ? c a e d ¿N Ayu

Kanner & Pintaluga ABOGADOS DE ACCIDENTES

¡Consulta Gratis! Llame Ahora:

1-800-586-5555

(612) 338-3330 (651) 646-1161

Accidentes: Auto • Motocicleta • Caidas y Resbalones • Muerte por Negligencia Accidentes de Trabajo • Compensación al trabajador

¡Llame a un Abogado! www.kpabogados.com

4 VidaySabor

[ PROMESA Y ESPERANZA 2011 ]

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

Promesa y Esperanza 2011

El Radiomaratón Promesa y Esperanza se llevará a cabo el 6 y 7 de octubre a través de La Invasora 1400 y 1470AM

ás de una docena de emisoras Latinas a través del país participarán en el radiomaratón Promesa y Esperanza el jueves 6 y viernes 7 de octubre, a beneficio de St. Jude Children’s Research Hospital, uno de los principales centros de investigación de cáncer pediátrico en el mundo. Las estaciones de radio en ciudades como Filadelfia, Nueva Orleáns, Charlotte, Providence, Kansas City y, Minneapolis, MN a través de La Invasora 1400 y 1470AM motivarán a la comunidad Hispana para que ayuden a miles de niños con leucemia y otros tipos de cáncer llamando al 1-800-998-VIDA (8432) y dando un donativo durante las horas de 7 a.m. a 7 p.m. Por tercer año consecutivo, los mercados afiliados alrededor del país se unen por dos días con el propósito de transmitir más de 30 horas de programación dedicadas a recaudar fondos para apoyar la misión de St. Jude. Los fondos recaudados ayudarán a encontrar nuevas curas para miles de niños gravemente enfermos sin importar la situación económica de su familia. Los radioescuchas interesados en hacer un donativo y convertirse en un Ángel de Esperanza donando $20 al mes podrán llamar gratuitamente durante el radiomaratón ó pueden visitar la página www.promesayesperanza.org

u ra nte el radiomaratón, la audiencia tendrá la oportunidad de escuchar los testimonios de familias hispanas y pacientes quienes están recibiendo tratamiento en St. Jude, pacientes cómo Jessica. Jessica es una niña mexicana de sólo 3 años edad quien lleva más de un

año luchando contra la leucemia. Gracias al apoyo de los Ángeles de Esperanza, St. Jude le puede brindar a Jessica el tratamiento y el cuidado médico que tanto necesita. En 1962, la tasa de supervivencia para la leucemia linfoblástica aguda, el tipo de cáncer infantil más común, era de 4 por ciento. En la actualidad, la tasa de supervivencia para esta enfermedad es de un 94 por ciento, gracias a las investigaciones y los protocolos de tratamientos desarrollados en St. Jude. “Por los últimos tres años Davidson Media Group se ha unido a la misión de St. Jude y hemos tenido el privilegio de saber que estamos ayudando a salvar las vidas de miles de niños enfermos a nivel mundial. Es un orgullo ver como nuestros oyentes se unen a esta causa y dan de su parte para vencer el cáncer infantil”, dijo Felix L. Perez, Presidente y CEO de David-

son Media Group. “Estamos muy agradecidos por tener el apoyo una vez más de Davidson Media Group. Gracias a sus esfuerzos y el compromiso de su personal estamos seguros que el Radiomaratón Promesa y Esperanza será un éxito y ayudará a dar una esperanza de vida a los niños en St. Jude”, dijo Richard C. Shadyac, Jr., director ejecutivo de ALSAC, la organización sin fines de lucro de St. Jude. Desde que abrió sus puertas en 1962, St. Jude ha tratado a niños de todos los 50 estados del país, Puerto Rico y alrededor del mundo. Gracias a los programas de recaudación de fondos como Promesa y Esperanza, St. Jude puede compartir los progresos alcanzados en los tratamientos del cáncer en la niñez a nivel mundial, incluyendo a varios países en Latinoamérica, a través del programa de Alcance Internacional de St. Jude.

VidaySabor

[ PROMESA Y ESPERANZA 2011 ]

Visión General

St. Jude Children’s Research Hospital, ubicado en Memphis, Tennessee, es uno de los principales centros del mundo dedicado a la investigación y el tratamiento de enfermedades catastróficas en la niñez, principalmente el cáncer pediátrico. Misión La misión de St. Jude Children’s Research Hospital es encontrar curas para enfermedades catastróficas en la niñez y facilitar su prevención. Coincidiendo con la visión de nuestro fundador, Danny Thomas, a ningún niño se le niega tratamiento debido a su raza, religión o situación económica de la familia para cubrir los gastos.

Enfoque de la Investigación

La investigación realizada en St. Jude está dirigida a la comprensión de los fundamentos químicos, genéticos y moleculares de las enfermedades catastróficas en la niñez, con el fin de encontrar las curas para estas enfermedades y facilitar su prevención. La investigación se enfoca específicamente al estudio del cáncer, la inmunodeficiencia adquirida y hereditaria, y a los trastornos genéticos.

Investigación Actual

La investigación que se lleva a cabo en St. Jude incluye trabajos en terapia genética, trasplante de médula ósea, quimioterapia, bioquímica de las células sanas y cancero sas, radioterapia, enfermedades de la sangre, resistencia a la terapia, virus, enfermedades hereditarias, influenza, SIDA pediátrico y los efectos psicológicos de las enfermedades catastróficas. St. Jude lleva a cabo investigaciones bioestadísticas a largo plazo en sus pacientes, y es el único hospital de investigación en pediatría que recibe apoyo del centro oncológico National Cancer Institute.

Expansión

St. Jude continúa con un extenso programa de expansión para aumentar los esfuerzos de investigación y tratamiento del hospital, el cual duplicará el tamaño de las instalaciones originales de St. Jude. El plan incluye el Children’s GMP, LLC, el único centro del país de investigaciones pediátricas que produce medicinas y vacunas altamente especializadas; y un Departamento de Inmunología ampliado. St. Jude también ha añadido dos nuevos departamentos: Biología Química y Terapéuticos; y Prevención y Control del Cáncer. El plan de expansión también incluirá un edificio nuevo de Cuidado Integrado del Paciente e Investigación donde la tecnología de CT (tomografía computerizada) y MR (resonancia magnética) que se expanden con rapidez mantendrá a St. Jude a la vanguardia de la radioterapia en un ámbito pediátrico / adolescente.

Pacientes

St. Jude atiende aproximadamente a 4,900 pacientes cada año, la mayoría de los cuales reciben tratamiento ambulatorio, como parte de los programas de investigación. El hospital también cuenta con 60 camas para los pacientes que requieren ser internados durante el tratamiento. Desde su apertura en 1962, St. Jude ha brindado tratamiento a niños provenientes de todos los Estados Unidos y todo el mundo. Los pacientes son admitidos en St. Jude al ser referidos por un médico, una vez que el niño o adolescente haya recibido un diagnóstico certero, o exista la sospecha de que padezca de una de las

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

enfermedades bajo investigación en St. Jude. St. Jude es el único centro de investigaciones pediátricas donde las familias nunca pagan por los gastos de tratamiento médico que no sean cubiertos por el seguro, y jamás le exige pago alguno a las familias que carecen de seguro médico.

Fundación

St. Jude Children’s Research Hospital fue fundado por el fallecido artista Danny Thomas, y abrió sus puertas el 4 de febrero de 1962. Los fondos para el mantenimiento del hospital provienen fundamentalmente de las contribuciones públicas recaudadas por ALSAC y sus voluntarios. ALSAC fue creado expresamente por Danny Thomas con el fin de obtener fondos económicos para St. Jude Children’s Research Hospital. St. Jude también recibe apoyo federal (principalmente a través del National Institutes of Health y National Cancer Institute), además de inversiones y seguros.

Premio Nobel

En 1996, Peter Doherty, PhD, en aquel entonces Director del Departamento de Inmunología de St. Jude, fue reconocido con el Premio Nobel de Medicina, honor que comparte con un reconocido investigador de la Universidad de Zurich, el Dr. Rolf Zinkernagel. El Dr. Doherty recibió el reconocimiento por los descubrimientos clave que logró acerca de las funciones del sistema inmunológico. El Premio Nobel de Medicina es la mayor condecoración que puede alcanzar un científico.

Administración

Las actividades administrativas de St. Jude son supervisadas por la Junta Directiva de Administradores y Directores. El trabajo de investigación es revisado anualmente por el Comité de Asesores Científicos, integrado por médicos y científicos de notoriedad internacional. Los costos opera-

6 VidaySabor

DishLATINO

ME CONVIENE

DIRECTV DishLATINO DOS

PRECIO PROMOCIONAL CARGO X 2DO TV CARGO X HD

OPTIMO MÁS

$2999 $0 $0

$2999 $600 $1000

$2999

$4599

/MES

Images: Istockphoto/Vovan13

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

/MES

EN UN AÑO TE AHORRAS

/MES

$192

Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses.

¡LLAMA YA!

1-888-432-3806 O visita www.dishlatino.com o tu retailer local autorizado.

Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 25 de abril del 2011. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12

VidaySabor

[ PROMESA Y ESPERANZA 2011 ] tivos diarios del hospital ascienden a más de US$1,216,247, los que son cubiertos principalmente por contribuciones públicas. St. Jude cuenta con aproximadamente 3,130 empleados.

Clínicas Afiliadas

St. Jude actualmente tiene cinco hospitales afiliados: St. Jude Midwest en Peoria, Illinois; Louisiana State University Health Sciences Center en Shreveport, Louisiana; Our Lady of the Lake Regional Medical Center en Baton Rouge, Louisiana; St. Jude Tri-Cities Affiliate en Johnson City, Tennessee; y Huntsville Women’s and Children’s Hospital en Huntsville, Alabama.

Historia

Fue hace más de 50 años que Danny Thomas, en esos momentos un artista joven y poco conocido, quien contaba con tan sólo siete dólares en su bolsillo, se arrodilló frente a una estatua de San Judas Tadeo, el santo patrón de las causas perdidas en una iglesia en Detroit, Michigan. Danny Thomas le pidió al santo: “muéstrame mi camino en la vida”. Su oración fue respondida, y muy pronto se mudó con su familia a Chicago para continuar su carrera como animador. Pocos años después, durante otro punto crítico en su vida, Thomas volvió a orarle a San Judas, y pidiéndole fervientemente que lo guiara en su vida, juró que algún día le construiría un santuario. Con el paso de los años, la carrera de Danny Thomas prosperó a través de su participación en películas y programas de televisión, y se convirtió en un animador conocido en todo el país. Él siempre recordó su promesa de construir un santuario para San Judas Tadeo. A comienzos de la década de los 50, Danny Thomas comenzó a analizar con sus amigos cómo hacer realidad la promesa hecha a San Judas Tadeo. Poco a poco, la idea de un hospital para niños, posiblemente en Memphis, Tennessee, comenzó a tomar forma. En 1955, Danny y un grupo de empresarios de Memphis, quienes se habían comprometido a ayudarlo a cumplir su sueño, fueron atraídos por la idea de crear un hospital dedicado exclusivamente a la investigación para curar las enfermedades catastróficas en la niñez. Más que sólo un lugar para brindar tratamiento, sería un centro de investigación para los niños de todas partes del mundo. Danny Thomas había comenzado a recaudar fondos como resultado de su visión del hospital a comienzos de la década de los 50. Hacia 1955, los líderes de las empresas locales que se habían unido a su causa comenzaron a recaudar fondos, sumándose a los logros de Danny, quien atrajo el aporte de las principales estrellas del mundo del espectáculo a Memphis. Acompañado frecuentemente de su esposa, Rose Marie, Danny recorrió en automóvil los Estados Unidos, hablando de su sueño y recaudando fondos en reuniones y eventos especiales. La energía con que se movía era tan frené-

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

tica, que una vez Danny y su esposa visitaron 28 ciudades en 32 días. Si bien Danny y sus amigos recaudaron el dinero para construir el hospital, aún se enfrentaban a la enorme tarea de reunir los fondos anuales requeridos para su funcionamiento diario. Danny se dirigió a sus compatriotas norteamericanos que compartían la herencia cultural de la lengua árabe, en su profunda creencia de que los norteamericanos de ascendencia árabe deberían de agradecer, como grupo, a los Estados Unidos de América por los beneficios de la libertad ofrecida a sus padres. Thomas también sintió que el apoyo a St. Jude sería una forma noble de honrar a sus antepasados inmigrantes que habían llegado a América.

La historia de Danny Danny Thomas, Fundador

Una Carrera Exitosa

En menos de un año, Danny ganaba $500 a la semana en el Club 5100 en Chicago. Danny se convirtió en uno de los más queridos animadores de su época. Él protagonizó espectáculos en Nueva York y Chicago, películas en Los Angeles, y una serie de televisión “Make Room for Daddy” (Haga Espacio para Papi), la cual se convirtió en uno de los programas de televisión para la familia más exitosos y honrados en la historia de la televisión. La serie, basada en 14 años de la vida de Danny, mostraba al cómico como un animador cuyo principal problema era como pasar el mayor tiempo posible junto a su familia. La serie de televisión ganó muchos premios, incluyendo cinco Emmys. Después de 11 temporadas, y cuando el programa todavía aparecía en los índices de audiencia más altos, Danny decidió terminar voluntariamente la serie.

Danny Thomas, uno de nueve niños nacidos de padres inmigrantes, llegó al mundo durante una tormenta de nieve en Deerfield, Michigan, el 6 de enero del 1912. Danny empezó a ayudar a mantener a su familia vendiendo periódicos a los diez años, y a los 11 años se hizo confitero en un teatro de revista, trabajo que mantuvo por siete años. Danny ahorró suficiente dinero de sus varios trabajos para viajar a Detroit y seguir su sueño de trabajar en el mundo del espectáculo. Uno de sus primeros trabajos en Detroit fue como cantante en un espectáculo de la radio, llamado “The Happy Hour Club” (El Club de la Hora Feliz). En el mismo programa trabajaba una guapa señorita italiana de cabello oscuro llamada Rose Marie Mantell. Danny le acompañó en el tranvía a su casa por tres años antes de proponerle matrimonio.

Una Promesa Cumplida

Una Promesa Hecha Realidad

Lo mejor del hospital

Cuando Rose Marie estaba a punto de dar a luz a su primera hija, Margaret (luego Marlo), la familia Thomas vivían una vida precaria. En aquel entonces Danny intentaba establecerse como animador. Danny se debatía entre la dedicación a su trabajo y sus responsabilidades con su esposa y su hija. Desesperado, Danny buscó las respuestas a través de una oración. Se arrodilló frente a una estatua de San Judas Tadeo, el santo patrón de las causas perdidas, y le pidió una señal: ¿debería o no quedarse en el mundo del espectáculo? Impulsivamente, Danny le juró a San Judas que si lo guiaba en su vida, él le construiría un santuario.

Durante todos sus éxitos, él nunca olvidó su promesa a San Judas. El santuario sería un hospital para niños necesitados — un lugar donde ellos serían cuidados independientemente de su raza, religión o capacidad para afrontar los gastos, donde ningún niño que sufriera de una enfermedad sería rechazado por su condición económica. Danny dio lo mejor de si mismo de todo corazón para realizar su sueño, contribuyendo con su talento, tiempo y dinero. De la promesa de Danny que todos los niños enfermos tendrían acceso al cuidado médico del hospital sin importar los recursos económicos de la familia, nació ALSAC, una de las organizaciones de recaudación de fondos más exitosas en la historia estadounidense.

-Cada día ocurren investigaciones innovadoras en St. Jude -St. Jude cuenta con el programa de protocolo de tumores cerebrales pediátricos más grande en el país. -St. Jude es el centro de investigación científico y de operaciones del Consorcio Nacional de Tumores Cerebrales Pediátricos (Pediatric Brain Tumor Consortium), constituido por el National Cancer Institute. -St. Jude fue la primera institución médica en utilizar la tecnología radioactiva tridimensional para tratar tumores cerebrales pediátricos. Este procedimiento tiene como objetivo atacar el tumor mientras reduce significativamente el daño al tejido sano y protege el desarrollo intelectual del niño.

-St. Jude es el primer centro en recibir aprobación del gobierno para realizar un nuevo tipo de trasplante de médula ósea, el cual hace posible que los padres sean los donantes para sus niños aunque estos no coincidan genéticamente. -St. Jude fue la primera institución que curó la anemia drepanocítica con un trasplante de médula ósea, y cuenta con uno de los programas para el tratamiento de la anemia drepanocítica pediátrica más grandes del país. -St. Jude es líder en la investigación de SIDA pediátrica y ha sido pionero en el desarrollo de una novedosa vacuna de tres niveles diseñada para brindar protección contra la amplia diversidad de los virus del SIDA. La vacuna está actualmente en ensayos clínicos aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos.

Información general acerca de Promesa y Esperanza

• Promesa y Esperanza es un programa de radió maratones en el mercado hispano de los Estados Unidos dedicado a la recaudación de fondos para apoyar el tratamiento médico y las investigaciones clínicas concernientes al cáncer en la niñez de St. Jude Children’s Research Hospital. • Desde su inicio en 1997, Promesa y Esperanza ha recaudado más de $70 millones en promesas monetarias para los niños que sufren de cáncer y otras enfermedades catastróficas del hospital St. Jude. • La familia Promesa y Esperanza está formada por más de 106 estaciones de radio en más de 65 mercados a través de toda la nación norteamericana. • El programa de radió maratones Promesa y Esperanza proporciona la oportunidad de generar ingresos adicionales y ayuda a fortalecer la imagen de las estaciones de radio en la comunidad. • Durante los radió maratones, las estaciones de radio participantes mantienen su programación regular, mientras integran el mensaje de St. Jude a través de entrevistas con los pacientes, familias y doctores. • El personal de St. Jude es responsable de coordinar el evento, instalar los teléfonos, contactar y organizar a los voluntarios para contestar las llamadas telefónicas y recibir los donativos. • Los radiomaratones son de dos días de duración y generalmente se celebran los días jueves y viernes de 6 a.m. a 7 p.m.

El Radiomaratón Promesa y Esperanza de La Invasora1400 y 1470AM se llevará a cabo el jueves 6 y viernes 7 de octubre, te invitamos a que participes con nosotros por tercer año consecutivo. De ante mano, gracias por tu colaboración.

8 VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

WUMN TV Univision Minneapolis- Saint Paul Sirviendo a la comunidad Hispana de Minnesota con lo mejor de la programación en Español en los Estados Unidos. Mas de seis años estrechando lazos de información, convirtiéndose en el líder de comunicación Hispana en Minnesota. Presentando eventos y noticias locales, sociales y entretenimiento en general con cerca de 500 segmentos del programa Impacto Local (Sab/Dom 10:00pm) UNIVISION ES LA CASA DE TODOS, Y CRECE EN MINNESOTA

SEPTIEMBRE 15-OCTUBRE 15 MES DE LA HERENCIA HISPANA For more information about Univision WUMN Minneapolis- St. Paul visit our website: www.univisionminnesota.com

10 VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

e d r e c a l p El hablar de frente

s o i rp em

da en Esto es muy cierto, nante rta la vida es tan impo libre como una charla amena qu e da na s, ne de interrupcio te en tam ac ex s refleje má lo que está sufriendo la humanidad hoy. a la Acabo de leer en Internet que es ant aur rest entrada de algunos ntes clie los a isan om europeos les dec a, not la ún Seg s. lare celu sus teléfonos as son per se trata de una corriente de de comer, cer pla el ar obr rec ca bus que ring tones los beber y conversar sin que s den ale ens interrumpan, ni los com sas me las re ent os vueltas como gat os. grit los a lan mientras hab de la La noticia me produjo envidia uerdo rec buena. Personalmente, ya no ión sac ver lo que es sostener una con do ien beb da, de corrido, larga y profun utor rloc inte mi que café o chocolate, sin que por a, boc la en a abr pal me deje con la Hace r. peo es es sion oca En lar. suena su celu que ajo trab de poco estaba en una reunión las de tres que simplemente se disolvió por sa me la en s mo cinco personas que estába es ent urg s ada llam sus r empezaron a atende de ible ript esc ind s cao por celular. Era un po. conversaciones al mismo tiem se está ión sac ver con la lar, celu Gracias al fico grá convirtiendo en un esbozo tele o se fon telé El que no llega a ningún lado. . uso intr ero dad ha convertido en un ver a solí te gen la es, Cada vez es peor. Ant Ahora se ha buscar un rincón para hablar. ndo grita por perdido el pudor. Todo el mu en que se su móvil, desde el lugar mismo lo, contra mp encuentra. La batalla, por eje una con an los conductores que manej sus ojos de s má ade , mano, mientras la otra SMS, er pon en tran cen y su cerebro se con a. parece perdid puede hablar Aunque la gente piensa que duce, hay o escribir al tiempo que se con o por un sad que estar en un trancón cau nta de cue se dar adicto al teléfono para s de la ude virt las go que no es así. No nie ad, el cid velo La lar. celu comunicación por por duce y don de la ubicuidad que pro

Si estamos escuchándola, escucharemos los ap de nuestra voz interiorer. mios

ha propiciado supuesto, la integración que margen de la al para muchos sectores antes mientras que pa telefonía. Pero me preocu ia, anc dist la en os más nos comunicam os am est ndo cua os lam menos nos hab que ia enc end dep la ona resi cerca. Me imp la der per s mo tenemos del teléfono. Preferi la cia, uen frec cédula que el móvil, pues con pia pro stra nue sim card funciona más que memoria. ento, parece El celular más que un instrum i nadie cas y , rpo cue del una extensión ndono aba de ión sac sen la stir puede resi y este as y soledad cuando pasan las hor ca nun s uno no suena. Por eso quizás alg s má a o vist lo apagan. ¡Ni en cine! He para decir: de uno contestar en voz baja Es algo que o”. llam te ra “Estoy en cine, aho entender. do pue no , nto inte por más que sación de También puedo percibir la sen muchas desamparo que se produce en en en el dic s personas cuando las azafata ar que peg des de avión que está a punto bién Tam s. lare celu los es hora de apagar se que tud uie inq la de he sido testigo los ring tones desata cuando suena uno de o reflejo nos más populares y todos en act la cartera, o llevamos la mano al bolsillo

buscando el propio aparato. ’ merecen Pero de todos, los ‘Blackberry autistas. y s ado capítulo aparte. Enajen egas, col mis de s Así he visto a mucho o. La ent inv e est de t absortos en el cha ’ en el erry ckb ‘Bla El se: etir rep escena suele ada lleg la a nci escritorio. Un pitico que anu go ten que de un mensaje, y el personaje fono. Casi en frente se lanza sobre el telé testar de con de e ers nunca pueden absten masajear , rato un r lea tec inmediato. Lo veo arme y decir: la bolita, y sonreír; luego mir conversación “¿En qué íbamos?”. Pero ya la o a nadie se ha ido al traste. No conozc adicto a él. sea que tenga ‘Blackberry’ y no ntarse leva al es, ant Alguien me decía que era into inst er prim por las mañanas, su er prim su ra, Aho . café n tomarse un bue y rato apa su ar tom es no acto cotidia sus mensajes. responder al instante todos de lo Es la tiranía de lo instantáneo, la sobredosis de o, simultáneo, de lo dispers n con un exió con la de información y de bando con aca rá ina term mundo virtual que sar con ver con de cer pla so el otrora delicio el otro, frente a frente. cientizarnos de Ojala esto nos sirva para con s vidas. stra esta verdad latente en nue

A menudo se trata de sug erencias de pequeños actos de am or o de amabilidad. A veces, la voz nos insta a desempeñar una tarea dif ícil para corregir un daño o a ofrecer disculpas por algún error cometido. Sea cual sea el apremio, somos libres de ignorarlo o de actuar conforme a él. Con frecuencia, ignorar este apremio parecería ser el curso de acción más fácil. ¿Por qué debemos hacer hasta lo imposible por ayudar a otro, particularmente si esa pe rsona es un extraño? Ofrecer discul pas suele resultar embarazoso, a la vez que nos merma el orgullo. El querer llegar a alguien con amor nos hace vulnerables al rechazo, y tenemos miedo a exponernos. A la larga, ignorar los ap remios de la voz interior es cometer un suicidio espiritual. Estos apremios tienen como fin nuestro crecim iento, y si no crecemos en el am or, nos atrofiaremos y nos march itaremos. Por medio de los Doce Pasos nuestro Pode r Superior nos lleva a muchas cosas que preferiríamos evitar, pero que aseguran nuestra recupera ción. Te pido estar dispuesto a seguir los apremios

VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

Las Teresitas Mexican Grill Restaurante y Taquería

tan mexicano como un taco

es j a c l o M

2x1

rant.

estau er en R ra com . solo pa bebidas o n lid o á c V a os: mes Domingimo 4 personas por Mín

Servicio de Banquetes 612-727-1791 > Delivery en el área 5748 34 Ave. S. Minneapolis MN 55417

HWY 62 > EXIT 34

Paquetería El Viajero dentro de Las Teresitas CARDS.pdf 5/8/2011 11:12:13 AM

Gruas Moran Towing and Recovery Service Ayudamos Abrir tu Ccarro Mecanica General Servicio de Junke

MORAN’S

TOWING Inc ..

CMY

Servicio de Gruas las 24Hrs

1365 Pierce Butler Route St. Paul, MN 55104

SE PAGA CASH

Llame para toda Emergencia (612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

POR JUNKERS Y CARROS REPARABLES

MORAN’S

TOWING

(612) 490 - 7513 (612) 490 - 7515

AN’S

a s l a S

OWING Todos los Jueves de 10 :00 a 12:00

Conduce LUIS en LA INVASORA 1400&1470 AM

Todos los Miercoles de 9:00 a 10:0PM

Conduce TANIS RUIZ en LA INVASORA 1400&1470 AM

MORAN’S TOW

12 VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO MANDA LA PALABRA “CHISME” O “RIGO” AL NUMERO “88528” Y RECIBE UN CHISME CALIENTE

Pa’l Cotorreo

ESCUCHA PA’L COTORREO EN WWW.LAINVASORA1400.COM DE LUNES A VIERNES A LAS 4:00PM/CST BUSCAME EN FACEBOOK Y SIGUEME EN TWITTER @RIGO_INVASORA

La sentimental Flor Silvestre regresa a los escenarios La vieja ofrecerá espectáculo dedicado a Antonio Aguilar La cantante de género vernáculo Flor Silvestre anunció su regreso a los escenarios para el próximo 8 de octubre en la Plaza Monumental de Pachuca, con un espectáculo dedicado a la memoria de su fallecido esposo, Antonio Aguilar. En declaraciones a la prensa, la intérprete destacó que estará al lado de sus hijos Pepe Aguilar y Antonio Junior, así como con sus hijas Dalia y Marcela Rubiales, con quienes cantará en la Plaza Monumental. Aún sensible por el recuerdo de don Antonio Aguilar, luego de recibir la réplica de las huellas tanto de su mano como la de su fallecido esposo, Flor Silvestre agradeció al pueblo de México el apoyo incondicional que siempre le brindaron en vida a su amado charro mexicano. Ese apoyo se ha visto reflejado ahora con mis hijos, en cada uno de sus espectáculos y donde quiera que

se presenten, por lo que la palabra gracias es inevitable ante tantas muestras de amor y cariño. “Gracias, es la palabra más linda que puedo decir por todo lo que nos han dado”.

Yadhira Carrillo alejada de la TV para convertirse en madre

“La otra” que le bajó el pelado a Leticia Calderón ahora anda de zapatera, ya que vende zapatos para viejas La actriz Yadhira Carrillo dijo que pese a extrañar los foros de televisión, por el momento se mantendrá alejada para cumplir su sueño de convertirse en madre, por lo que se ha sometido a un tratamiento para lograrlo. Durante la inauguración de su tienda de zapatos, ubicada en el norte de la ciudad, la

actriz platicó sobre sus nuevas metas personales y profesionales. La actriz de melodramas como ‘La otra’, reconoció que extraña los foros de televisión y a sus compañeros. ‘En estos momentos me he dado el tiempo para hacer otras cosas y aunque me han hecho ofertas interesantes,

Ninel recibe elogios en Twitter

La vieja de los errores garrafales en Twitter sale bien librada como “Aventurera” Ninel Conde, actriz y cantante mexiquense, debutó el pasado 22 de septiembre como la nueva Aventurera en el reestreno de la obra con más de 14 años de éxito. La protagonista cumplió con las expectativas de los asistentes, pese a algunos contratiempos de vestuario, hora de arranque en el evento y tropezones que se lograron superar. Por algunas semanas, El Bombón Asesino se sometió a intensos ensayos para lograr conseguir el nivel necesario para interpretar a la famosa “Elena Tejero”, y con ello acallar los rumores, comentarios “mal intencionados” y críticas de los que no creían en ella y esperaban que no diera el ancho. Así, tras el gran evento, la exuberante mexiquense se declaró contenta con lo que había conseguido, a pesar de los contratiempos, pues su actuación estaba dedicada a los fans que creían en ella y que la habían acompañado por el momento no’. Sobre las ofertas que supuestamente le han hecho para ingresar a Televisión Azteca, Carrillo comentó: ‘No tengo planeado hacer telenovela, ni teatro, tengo que sacar adelante estos proyectos empresariales’. Además, Carrillo dijo que se ha sometido a un tratamiento de fertilidad. ‘En estos momentos no me puedo comprometer con ningún productor, hay que ser coherentes. Que tal que el bebé pega pronto como lo deseamos’. ‘El tratamiento ha sido doloroso, muchas inyecciones, pero no importa, estoy decidida y dispuesta a esperar, además Juan está feliz y apoyándome’, explico la actriz y empresaria. Comentó que también está preparando su boda, la cual le gustaría que fuera en noviembre en Acapulco, aunque también aprovechando que en marzo estará lista su casa en ese lugar podría posponerla para entonces.

en su debut. Después de superar el ciberbullying del que fue objeto en la red social Twitter con comentarios, parodias y chistes sobre su persona, cambiando de nombre y regresando al original, Ninel Conde recibió comentarios muy positivos por parte de los usuarios con motivo de su actuación en la puesta en escena mencionada.

[ GALANES: VÍCTOR ORTIZ ]

Galanes

Galán: VÍCTOR ORTIZ Víctor Ortiz nació en Garden City, Kansas. Es el segundo de tres hermanos (una hermana mayor y un varón menor). Los niños, hijos de padres mexicanos, fueron abandonados a temprana edad por su madre y poco tiempo después, cuando Víctor tenía 13, por su padre. En el camino sufrieron también maltratos y eran constantemente golpeados por el padre alcohólico. Crecieron entre orfanatorios y la calle, hasta que la hermana mayor cumplió la mayoría de edad (18) y entre ella y Víctor asumieron la responsabilidad de llevar a la familia. Finalmente en el boxeo, disciplina que Víctor jamás abandonó, fue donde el muchacho encontró la solución. Hoy en día los tres pueden vivir en paz con lo que Víctor produce y logra.

VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

14 VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

DESPUES

0% en Español... 0 1 a nic í LLAME PARA UNA CITA: l C

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

763-537-7057 612-770-4445

[ CINE: TUCKER & DALE VS EVIL ]

CIN

Pelicula en Taquilla: TUCKER & DALE VS EVIL

Tucker y Dale son dos tipos regulares, que durante unas vacaciones a su vieja casa de campo en una montaña, son confundidos por un grupo de chicos universitarios con montañeses asesinos. Cuando uno de los estudiantes se separa de sus amigos, Tucker y Dale tratan de hecharle una mano, pero todo resulta en un mal entendido que se empeora al ir apareciendo muertos. Esta es una comedia de humor negro, que esta disponible en cines a partir del 30 de Septiembre, asi como tambien se puede rentar mediante los diversos sistemas de Video en Demanda tanto por cable como por satelite.

VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

[ FLASHEANDO >EL RADIOMARATÓN PROMESA Y ESPERANZA DE LA INVASORA1400 Y 1470AM SE LLEVARÁ A CABO EL JUEVES 6 Y VIERNES 7 DE OC

AUTO-CASA-VIDA-NEGOCIO-WORKER COMPENSATION

¿Con Licencia Internacional o de su País?

(612) 823-4633 | (612) 636-1249 3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

ESTIMADO GRATIS NO COBRAMOS FEES TAMBIEN ATENDEMOS LOS SABADOS

El Brujo del Tarot 612-964-1232

maratsade65@hotmail.com

Limpias y Trabajos

MPLS

¿Pagando demasiado por su aseguranza?

CTUBRE, TE INVITAMOS A QUE PARTICIPES CON NOSOTROS POR TERCER AÑO CONSECUTIVO. DE ANTE MANO, GRACIAS POR TU COLABORACIÓN.. ]

$$$CUIDA TU DINERO$$$ C U P O N

3050 1st Ave. S Minneapolis,MN 55408

D E

1 0 xG

G A S O L I N A

LICENSIA INTERNACIONAL O DE EL PAIS DE DONDE SON.

ALON

VALI DO DE O POR CTU EL ME BRE S

1700 East Lake Street, Minneapolis, MN.55407

SIEMPRE CON BUENOS PRECIOS Y PROMOCIONES

EXCELENTE SERVICIO EN ESPAÑOL

AUTO LAVADO

SEGUROS PARA SU AUTO CASA VIDA NEGOCIO

LOCACIONES

ASISTENCIA DE CAMINO Y GRUA QUE ES UN COSTO MÍNIMO.

612-746-5051 Veronica Monge

AGENTE DE SEGUROS

ESTOY AQUI 7 DÍAS DE LA SEMANA.

1112 E. Lake St #J Minneapolis, MN 55407

18 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011 bina tiene 177xxx millas de 6 cilindros estoy pidiendo 3,200 ob tambien un mitsubishi eclipse spyder combertible color rojo rines negros 18 tiene 120xxx millas motor 2.4 estoy pidiendo 2,800 ob para mas info [612]239-0843

Autos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo Ford Explorer 2003, 6 cilindros, llantas nuevas, excelentes condiciones, $5.300.00 a tratar o mejor oferta. Isaías 763706-7852 Si no puedo contestar deja tu mensaje. Vendo Chevrolet Van Venture color plateada 200147.000 millas . Tiene rines negros y si quieren las originales también los tengo. Es la de lujo Pido 4500 a tratar. (763)221-1051) Saúl. hola mi gente ando vendiendo un chevy impala 2004 con 113,millas esta muy bonito de afuera y de adentro nada picado y ningun golpe y de adentro bn limpio color gris y con rines 20

y llantas degaditas estan nuevas las llantas y los rines la dan mucha vista el motor esta impecable lo unico malo que tiene ahorita que necesita frenos tires rods y la flecha de la mano izquierda es todo y quiero 5000 o mejor oferta si quieren que les envie fotos o quieren mas information llamenme o texteenme al 612-730-0192 o tambien lo puedo tratar por otro carro o troca Estoy vendiendo una camioneta ford explorer 2003 trae el tercer asiento estoy pidiendo 5500 o mejor oferta llamar al 612 735 1494 Vendo.2000.ford expedition 4x4 170mil millas 3500.ob 612.807.5280 Vendo toyota corolla.del 2002 tiene 100mil millas.4000.ob 612 807.5280 hola estoy vendiendo dos camionetas una trialblazer 2004,a 5500 dls..y una ford explorer

Seguro de auto GEICO. De poco costo. De muchos beneficios. Seguros de auto y motocicleta. Cobertura inmediata por teléfono. Pago inicial bajo. Planes de pago convenientes. Servicio de reclamos permanente.

2003 a 5000 dls.,llamar al 612229-1415 gracias por su atencion,. vendo nissan altima 94 negro 160xxxmillas $900 llamar 7635685881 Dodge Neon 2000’,(forma nueva),4 puertas,4 cilindros,automatico,super economico en gas,funciona excelente,llantas nuevas,color oro,calefaccion,motor y transmision en buenas condiciones,165xxx millas.Precio $$$ 1600 dlls(omo)(952)2208880.Gracias. vendo camioneta en buen estado ford explore sport trac 2004 asientos de piel ,4x4, asientos y puertas elecricos ,quemacocos,deportiva ,millage 171000 freeway buenisimas condisiones llamame 612 388 0317 $5,900 se puede legalizar en noviembre Vendo honda civic año 98 color rojo con estereo y encendido automatico alarma...con 111 *** millas son originales carro muy limpio por fuera y por dentro.. automatico 4 cylindros 4 puertas aire frio y caliente..pido $3000 mi # 612 242 6144 Volkswagen Jetta 1996,4 puertas,4 cilindros,automatico,ne gro,super conservado,llantas nuevas,funciona excelente,muy economico en gas,no chocado,no picado,motor y transmision en buenas condiciones,170xxx millas.Precio$ 1350 dlls (omo)(952)2208880.Gracias. que tal raza estoy vendiendo una silverado 2000 color roja rines cromados 20 de una ca-

Que onda raza estoy vendiendo una troca perrona marca for F150 del ano 2003 automatica, extra cabina, color rojo, con rines nuevos, todo jala bien, se la habren las 4 puertas y con 160 millas. pido $5.600 o mejor oferta interesados llamar al telefono 612-718-8906 vendo mazda 626 del 97 automatico de piel $1400 612 236 8394 vendo isuzu trooper 4x4 149mil millas automatico $2900 y un toyota camry del, 99 utomatico $3000,ob 612[236[8394 Vendo un motor ano 2000 k le queda a la Montana,Movil Siluet,Chevy Ventura es un motor 3.4 solo paga $700 con todo y mano de obra y liquidos, el motor solo cuesta $600 dolares, asi que aprovecha esta super oferta y comunicate conmigo soy mecanico profesional llama al 612 481 6956 mi nombre es Pablo gracias. ola estoy vendiendo un honda acord del 97 con 146 mil millas una chebrolet del 98 f 10 4 cilindros standar estoy pidiendo 1.600 y un audi del 97 con 72 mil millas orijinales esta linpio muy bien cuidado en buenas condisiones color negro no tiene oxido en miniapolis tlf. 612 2051891 Hola vendo unos rines 20 de 6 virlos para troca o camioneta son cromados info (952) 8812141 952)232-8949 Hola vendo un ford Mustang año 2,000 rines 17 pido $4,500 o mejor oferta info al (952) 8812141 hola mi nombre es patricio estoy vendiendo un honda acoorr 2003 de 2 dr 5000 negocible o si

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > www.vidaysabor.com/clasificados.html

Para más información: 612.276.7020

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. tienes un carro con q cambiarlo como una chevy bleicer 2000 para arriba y asemos negocio mi telefono 612 -5013359

BIEN Y MANEJEN. MI NUMERO ES: 952 - 594 - 5917 ESPERO SU LLAMADA. MUCHAS GRACIAS

Vendo Nissan Quest Special Edition 2006 , Totalmente equipada, llantas nuevas , 7 pasajeros, ideal para la familia y visitas, puertas eléctricas automáticas, Lista para el Invierno en Minnesota, gran oportunidad , necesito vender, solo 81,000 millas ... llámame o mándame un texto para fotos , $11,500 o mejor oferta. Mi nombre es Raúl, Teléfono (716) 706 9182

hola vendo una ven caravan 96 con 113 millas en $1500 o mejor oferta. y tambien tengo un neon 2000 este nesecita bateria y algo de pintura con rines 17 en $1800 mi cel. es el 612-27251-18 te puedo mandar foto GRASIAS.....

HOLA MIS AMIGOS VENDO MI CARRO. ES UN 2000 DODGE STRATUS CON 163.00 MILLAS. ES 4 CILINDROS AUTOMATICO. MUY IMPORTANTE EN UN CARRO Y MAS EN ESTOS TIEMPOS: ES MUY ECONOMICO EN GASOLINA. PIDO $1200 O HAGANME UNA OFERTA. EL CARRO NO ESTA PICADO Y EL INTERIOR ESTA EN BUENAS CONDICIONES. INTERESADOS POR FAVOR LLAMENME PARE QUE LO MIREN

ESTOY VENDIENDO SET DE RINES 22’’,20’’,6Y5 BIRLOS COMO PARA TROCAS O CARROS GRANDES TAMBIEN TENGO 17’’Y18’’,4Y5 BIRLOS TODOS SON UNIVERSALES + INF.LLAMAME 612-724-4872 Vendo carro ford xplorer 2001 4x4, azul obscure, 2 piertas, precio: 1500$ o mejor oferta, tel: 6125678939 St Paul

llama a Laura Alcantara o Jim Sedoris A la Officina Local 1301 E. Cliff Rd., Suite 112 Burnsville, MN 55337 612-630-2222 Lunes a Viernes De 9 a.m. – 6 p.m.

Sábado De 10 am - 2 p.m

Some discounts, coverages, payment plans and features are not available in all states or all GEICO companies. Government Employees Insurance Co. • GEICO General Insurance Co. • GEICO Indemnity Co. • GEICO Casualty Co. These companies are subsidiaries of Berkshire Hathaway Inc. GEICO: Washington, DC 20076. GEICO Gecko Image @ 1999-2010. © 2010 GEICO. Los términos del seguro están sujetos a la póliza en inglés

Vendo una computadora de escritorio dell Precision 370 Service Tag 5H13C71 Intel pentium 4 650 (3.4GHz,2MBL2) 3.oGB ECC DDR2-533 Ram 2X80GB Hard Disk interesados solo marcar al 612 987 0898 la vendo $250 sin el monitor pero incluyido el mouse,keyboard

Empleo BUSCAN

Electrónicos Tengo en venta 2 computadoras lap tops Es una hp y una Dell 250 y 220 si te interesa mandame un texto al 6126448752

LLAME A NUESTRA OFICINA LOCAL PARA UN PRESUPUESTO GRATIS.

EDO DAR CUANDO ME LLAMES EXELENTES CONDICIONES CASI NUNCA SE USO 651 7396024 IMPECABLES CONDICIONES COMO NUEVO FOTO POR CELULAR TE PUEDO ENVIAR GRACIAS $120 B/O

Hola, estoy vendiendo un mixdeck numark con el software de Traktor LE, se puede usar con Cds ,mp3, con ipod o usb, esta en perfectas condiciones seminuevo,precio a tratar mi tel. 612 7878758 DE OPORTUNIDAD SE VENDE EQUIPO DE SONIDO PROFECIONAL MARCA YAMAHA PARA FIESTAS Y TODO EVENTO CONSTA DE DE (DOS MONITORES DE 500 WATTS PROGRAM 1000 MAXIMUS (UN ) SOUNBOFFER DE 500WATTS PROGRAM 1000 MAXIMUS(DOS) AMPLIFICADORES MARCA MACKIE 500 WATTS PROGRAM 1000 MAXIMUS CON SUS CABLES Y (DOS) TRIPIES 1200 B/O 651 7396024 SE VENDE UN X-BOX DE LOS PRIMEROS CON ACCESO AL INTERNET PUEDES VER DVDS 7 JUEGOS DOS CONTROLES NOMBRE DE LOS JUEGOS TE LOS PU-

Busco empleo en las aéreas de bakery (decoración de pasteles, muffins, pies, etc) tengo mucha experiencia, de no ser así, busco trabajo en limpieza. 612-3887151 Busco trabajo en fábrica, preferentemente en área de limpieza. También tengo experiencia como recamarera. Si tienes una oportunidad de trabajo para mí no dejes de llamarme. 612 387 4407 Mary Busco empleo de chofer, tengo experiencia. Saúl 763 221 1051 Busco trabajo de operador de maquinas industriales o packing. Antonio 651.246.8980 Busco trabajo de chofer, tengo experiencia en tráileres, autobuses, camiones de carga, etc. Tengo licencia tipo “A”. José 612.366.9086 Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651-7886778

Empleo OFRECEN CHIROPRACTIC OFFICE SEEKING A PART-TIME BILINGUAL (ENGLISH/SPANISH) MASSAGE THERAPIST. FLEXIBLE HOURS, COMPETITIVE PAY. POSSIBLE FULL TIME. EMAIL RESUME: DRGUTHMAN@YAHOO.COM, FAX 651-451-3377, CALL 612239-5244. SE SOLICITA RECEPCIONISTA FEMENINA, BUENA PRESENTACION, INGLES, CONOCIMIENTO EN COMPUTACION, SOCIAL, BUEN TRATO Y ACTITUD PARA CON LOS CLIENTES,Y PERSONAL QUE LABORA EN EL MISMO LUGAR. PERSONAS CON ACTITUD ARROGANTE ABSTENGANSE DE LLAMAR; PARA UNA ENTREVISTA POR FAVOR LLAMAR A ESTE TELEFONO, 612 - 861-8854 SE SOLICITA RECEPCIONISTA CON EXPERIENCIA EN COMPUTACIÓN, INSURANCE BILLING EN EL AREA MEDICA, BILINGÜE, ENVIE UN CURRICULUM AL INKAPAGO@GMAIL. COM $$$ GANE DINERO EXTRA $$$ REPARTIENDO DIRECTORIOS TELEFÓNICOS EN ST. PAUL- AREA METROPOLITANA, MN.CONTRATACIÓN INMEDIATA /TRABAJE EN SU PROPIO HORARIO/EDAD MINIMA DE 18 ANOS /DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VALIDA Y UN VEHICULO ASEGURADO/ NO NECESITA EXPERIENCIA OFICINA NORTE: ROSEVILLE 800-247-4708, OFICINA SUR: EAGAN 800-247- 4708WWW. SDDSINC.COM SE NECESITA MECÁNICO CON EXPERIENCIA. SPEEDY GONZALEZ EL SERVICIO AUTOMOTRIZ # 1 PARA LA COMUNIDAD LATINA DE MINNESOTA ESTÁ BUSCANDO MECÁNICOS EXPERIMENTADOS. TRABAJA PARA EL MEJOR TALLER EN LA CIUDAD. EXCELENTE PAGA. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA EN EL 3718 CEDAR AVE SOUTH, MINNEAPOLIS. DISTRIBUCIÓN FLYERS. SE NECESITAN JÓVENES DE 16-18

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] AÑOS RESPONSABLES Y TRABAJADORES PARA DISTRIBUIR VOLANTES DESPUÉS DE LA ESCUELA EN EL SUR DE MINNEAPOLIS Y BLOOMINGTON. $ 7 POR HORA. 25 CENTAVOS DE AUMENTO CADA MES POR UN AÑO. FAVOR DE PRESENTARSE EN PERSONA EN 3718 CEDAR AVE. SOUTH, MINNEAPOLIS Intermaco Inc. busca mecánico automotriz con experiencia en Engine/Trans,Tune Ups, Oil Change, Electrical Alignment, Battery, shocks, etc. Tambien buscamos mecánicos con experiencia en hojalateria y pintura (Body Work) Interesados comunicarse al 612-827-6666 con el Sr. Raul Sacta En La Mexicana solicitan carnicero 612 722 3331 y 612 724 5419

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

Músicos y Artistas ATENCIÓN, SE BUSCA SAXOFONISTA Y ACORDEONISTA DE BOTONES PARA INCLUIRLOS EN UN GRUPO MUSICAL CON CUATRO ANOS DE TRAYECTORIA, ESTAMOS CREANDO UN NUEVO ESTILO Y TRABAJANDO EN NUESTRO 2NDO MATERIAL DISCOGRÁFICO, BUSCAMOS GENTE SERIA, RESPONSABLE, Y DINÁMICA. PARA MAS INFORMACIÓN 612-859-4629 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

BUSCAS UN BUEN SONIDO Y CON LA MUSICA DEL MOMENTO ADEMAS PRECIOS MUY COMODOS. LLAMANOS Y TE CONVENCERAS. NO IMPORTA EN QUE LUGAR SEA TU FIESTA. 612-245-3751

la rraza de minnesota, ‘’nosotros poemos la musica y ustedes ponen el ambiente’’ para ms imformasion yame al 612 598 6873 or por email a lecovato@yahoo.com or sonidovengador@hotmail.com y aya nos vemos,,,,

Sonido Aries se pone a su disposicion con la mejor musica tropicar, duranguense, dance, pop, bachata, reggeeton, hip-hop, salsa, cumbia,merengue etc. Para diferentes ocasiones como 15 anos, bodas, bautizos, cumpleanos,etc, para mayores informes comunicarse al telefono. 612-718-8906.

BUSCAS SONIDO.. TODAVIA ESTAS A TIEMPO DE FESTEJAR TU FIESTA YA SEA EN TU CASA PARQUE, BASEMANT, PATIO O SALON. TENEMOS EQUIPO PARA DONDE GUSTES. Y PRECIOS ECONOMICOS Y CON TODA LA MUSICA DEL MOMENTO LLAMANOS Y TE CONVENCERAS. 612-432-0772.

para todo tipo de eventos para bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos, y todo lo que sea fiesta yame a ‘’’’ sonido vengador ‘’ contamos con toda la musia del momento es el sonido que pone a bailar atoda

MN LATIN BIT .... Te ofrece los mejores DJ’S Todo tipo de eventos , la musica de tu referencia y sobre todo los mejores precios !!! Llamanos y pregunta por los especiales ‘’ pantalla de video y el cd de tu

fiesta “ ( opcional ) info 952-2391343 !!

Servicios “SE HABLA COMPLETAMENTE ESPAÑOL” SI ESTAS BUSCANDO UNA AGENCIA DE SEGUROS EN LA QUE PUEDAS CONFIAR?

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

612.251.4548

Fotografía: Eventos Sociales | Productos | Retratos | Prensa...

L Y J: LAVAMOS CARPETAS DE

CASA, CARROS, APTS. ETC. SI TE MUDAS DE CASA O APT. NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DE HACERTE TODA LA LIMPIEZA EN GENERAL. Y DETALLAMOS TU CARRO POR DENTRO Y POR FUERA, PULIDO Y ENCERADO. TAMBIEN PULIMOS CUALQUIER TIPO DE PISOS Y CONTAMOS CON SEGURANZA TODO ECONÓMICO. LLAMA A LIONEL AL TELÉFONO (651) 239-8878. PORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECADORA NUEVA, PUDIENDOLA REPARAR A BAJO

Únase al equipo de ventas publicitarias de Univision Minnesota y conviértase en un:

EJECUTIVO DE CUENTA Univision Minnesota busca a un individuo motivado con conocimiento pleno del mercado con experiencia en ventas, mercadotecnia y habilidad para los negocios. Excelente oportunidad para él o la candidata ideal con deseos de generar un prospero ingreso. Interesados en esta posición deben enviar su resume con carta de presentación al Fax: 612-746-3014 o via email a: gmancilla@wumn13.com

Diseño

LEGALIZACIONES RIVERA LLC. EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES DE AUTOS 2004 Y ANTERIORES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO

EN GENERAL.LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC... SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS.TAMBIEN IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22,COTIZACIONES GRATIS.. LLAMANOS AL 612-605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E.LAKE ST. MINNEAPOLIS MN....LEGALIZACIONES RIVERA LLC.LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES.

Continúa en la página 20 >>>

Pupuseria el centro .. Busca una persona con experiencia en hacer pupusas interesadas llamar al (612)-721-0013 para mas información Q.T. PROPERTIES, IS LOOKING FOR A BILINGUAL LEASING AGENT (Spanish/English) FOR OUR COMMUNITY. DUTIES INCLUDE ADVERTIZING, SETTING APPOINTMENTS, SHOWING APARTMENTS, CLOSING WITH POSSIBLE TENANTS, ALL PAPERWORK INCLUDED IN LEASING AND OFFICE WORK DUTIES !!!! THE IDEAL CANDIDATE MUST HAVE OWN T R A N S P O R TAT I O N , G O O D PERSONALITY, FRIENDLY AND A PROFESSIONAL ATTITUDE, SELF STARTER, DETAIL ORIENTED, BE ABLE TO MULTI TASK AND WORK AT TIMES UNDER A PRESSURE ATMOSPHERE AT TIMES. YOU MUST HAVE | A HIGH SCHOOL DIPLOMA bs We s o SOME COLLEGE PREFERRED. a ñ in ise ALSO COMPUTER KNOWLPag | |D | a n í EDGE, WORDS, XCEL, POWER ico raf presió as f g á r o POINT, EMAILS, FAX ETC. ALL n oG Fot s | Im Pagi INTERESTED CANDIDATES | iseñ ión | eb eño D o s W i c | s MUST FAX THEIR RESUME TO | |D re ía nas Gráfi p i f a a m í g I ón 1.888.252.0561 OR EMAIL IT Pa gr | ño ograf presi o | s e s t a s b i TO lupe@qtrentals.com NO e Fo in D co Im ot Pag ño as W Gráfi a | | F ebs | PHONE CALLS !!! PLEASE MAKE n | í n f | i ó i a n e es gr Pag iseño sió SURE TO INCLUDE YOUR BEST s W áfico Dis mpr co | oto Impre agina r D a | n | CONTACT NUMBER.s | I | F fi afí oG P a | sió |

TIENES PROBLEMAS CON TU A SEGURANZA? KATHIA ORDOÑEZ Y PATRICIA SANDOVAL DE STATE FARM INSURANCE TE PUEDEN AYUDAR! SEGURO DE AUTOCASA-VIDA LLÁMALES (612) 728-1000. O VISÍTALES EN 4020 MINNEHAHA AVE S

WUMN TV Minneapolis- St. Paul EOE

20 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

PRECIO. CONTAMOS CON 10 AÑOS DE EXPERIENCIA. LLAMAR A JUAN ALARCÓN AL (763) 3601352 ESTAMOS SEGUROS QUE NO SE ARREPENTIRA. Ofrecemos Servicio de Limpieza para Oficinas. Seriedad, honradez y experiencia. Pablo 612.385.1612 Ofrezco servicio de hojalatería y pintura en general, con especialidad custom paint e instalación de body kits, trabajos garantizados y precios especial para la perrada . Felipe Monroy (612)720-6722 Reparaciones interior y exterior, plomería, carpintería y pintura, también servicio de limpieza (handyman & cleaning) pregunta por El Jarocho 612.369.4232 Instalo alfombras y pisos de cerámica, vinil y madera. Jorge 612.703.6399

I can help you!!! Tom Kudrle 952.239.9576 ¿Te urge pintar tu casa o departamento? Llámanos (Willy) 612.987.7287 y (Javier) 763.843.5268 Enderezado y pintura de autos (body shop & painting), buen precio y buen servicio para la perrada, 612.296.0734 Félix Fabrico salas nuevas, tapicería y restauración salas. Llamar al poblano 612-272-5588 Tratamiento chino 100% natural y efectivo para bajar de peso. 612 810 4419 Gastón Soy chofer con experiencia y ando buscando trabajo, 763221-1051 Saúl(763)221-1051 (763)221-1051

Patricia, cuida niños de 18 meses en adelante. Buen servicio, en su casa. Buenos modales. Muy responsable. El teléfono es 763412-0006 El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Soy mecanico automotriz precios economicos y trabajos garntizados llama al tel. 612 390 5409 servicio adomicilio (Erni)

CASAMIENTOS CIVILES TODOS LOS DIAS DEL AÑO LLAMENOS ESTAMOS PARA SERVIR A NUESTRA COMUNIDAD Y SATISFACER TODAS SUS NECESIDADES, VAHago todo tipo remodelación, MOS DONDE SEA SU EVENTO, YA siete años de experiencia SEA SU CASA, SALON PARQUE, Realizo instalación y reparación 612.559.3069 RECUERDE ESTAMOS AQUI TOde instalaciones eléctricas. HécDOS LOS DIAS DEL AÑO Y EN SU tor 612.978.3753 Servicio de taxi, NUESTRO EMAIL gladyH20281S.SpanFireAd:RevFireAd 3/27/07 11:34 Marcos AM Page IDIOMA 1 612.636.9564 sa@casamientoscivilesmsp.com ¿Looking for home or condo? O LLAMENOS (651)231-2457

HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! SE HACEN TRABAJOS DE ELECTRICIDAD Y PLOMERIA, ADEMAS REPARAMOS Y DAMOS MANTENIMIENTO A EQUIPOS DE CALEFACCIÓN, TRABAJOS GARANTIZADOS 100%, EXPERIENCIA Y CALIDAD. LLÁMENOS AL 612-432-5354, PREGUNTAR POR MAURICIO MARTÍNEZ MASAJES RELAJANTES a domicilio, precios accesibles,100 % profesionales, solo personas serias. OJO NO son masajes de placer 763 221 4296 Reparacion de computadoras windows y mac portatiles y de escritorio. Reparacion e intalacion de systemas operativo s,sofwares,drivers,hardware. eliminacion de virus recuperacion de documentos passwords

Sabrías que hacer en caso de un incendio? Tu Cruz Roja quiere ayudarte a cuidar tu hogar. Sigue los siguientes pasos y tu familia estará lista: Prevén un incendio antes de que se inicie. 1. Nunca dejes velas o calentadores eléctricos encendidos sin atender. 2. Guarda todo tipo de material inflamable y combustible (por ejemplo, papel, ropa de cama, vestimenta) por lo menos a tres pies de fuentes que emitan calor. Protegerte de un incendio. 1. Haz un plan para escapar de la vivienda en caso de incendio. 2. Practica simulacros de incendio por lo menos dos veces al año. 3. Instala detectores de humo y de monóxido de carbono y escaleras de escape 4. Reemplaza las pilas de los detectores de humo como mínimo una vez al año. 5. Compra extintores de incendios y aprende a usarlos de forma correcta. Visita www.cruzrojaamericana.org o comunícate con tu Cruz Roja local hoy mismo para obtener más información.

H20281S

(contraseñas) olvidadas.etc.etc. con mas de diez años de experiencia. trabajos 100% professionales y garantisados servicio a domicilio para mayor informacion comunicarse con carlos al 612-275-9208 o al 612-600-8799 estamos sirviendo la comunidad latina en cualquier tipo de documentos professionales. immigracion, social , de trabajo, cartas notarizadas. cualquier tipo de hayuda professional, nosotros podemos hayudarte llamanos 651-795-9707. deja un mensaje o por correo electronico garciasprofserv@gmail.com SE COMPRA ROPA USA Y SEMI USADA EN BUENAS CONDISIONES. DE TODAS LAS TALLAS,TAMBIEN ZAPATOS,BOLSAS,CINTURONES Y SI TIENE ALGUN MUEBLE QUE QUIERA VENER TIENE QUE ESTAR BUENAS CONDISIONES PARA MAYOR INFORMASION LLAMAR A LOS TELEFONOS. (612)532-3795 O (612)644-4205. Instalo internet sin mensualidades un unico pago de instalación para mas informacion llamar al 6122215242 “MAGIA DIGITAL” Fotografia y video profesional en alta definicion somos tu mejor opcion, para bodas, quince años, sweet 16, se pone a tus ordenes, te invito a que compares nuestra calidad sin compromiso llama a tu amigo Eduardo para mostrarte mi trabajo, llama al 612 309-4221 ! ahora todos califican!!! directv o dishnetwork, sin seguro social,

sin tarjeta de credito, sin contrato. tambien aceptamos ITIN (numero de impuesto) tarifas desde $ 19.99. llamar al 763-3772667 activo y desbloqueo celulares, tmobile, at&t, verizon y otros. a solo $ 35.00, planes ilimitados desde $40.00 al mes. ah!!!!! tambien puedes llamar gratis a tu pais. llamanos al 763-3772667 UNETE A NUESTRA LISTA DE CLIENTES, Y TU TAMBIEN!!! saborea unos DELICIOSOS TAMALES!!!! Sin tener que salir de casa. NOSOTROS TE LOS LLEVAMOS EN 15 MINUTOS. Recién hechos a la puerta de tu casa. Solo Llámanos al (612) 310 2563. No compres tamales recalentados. Tenemos una gran variedad hechos en casa. Rojos de Puerco, Verdes de Pollo, Rajas con Queso, Chicharrón, Pasas con Vainilla, Piña, A tan solo $18 la docena o $1.50 cada uno (Sábados y por que TU lo pediste ahora TAMBIEN Domingos) Para que gastar DINERO $$$ DE MAS. LLAMANOS!!! 612 310 2563 HOLA A TODOS LES DEJO MI NUMERO DE TELEFONO POR SI QUIERE LIMPIAR SUS CASAS Y SACAR TODOS ESOS FIERROS VIEJOS Q YA NO OCUPEN Y ESTEN ESTORBANDOYO SE LOS VOY ARECOJER ASTA SU DOMICILIO MA QUINAS DE HACER EJERCICIO-----VICICLETAS VIEJAS O QUE YA NO OCUPEN MESAS ---SILLAS DE FIERRO------ CABLES --PARTES DE CARROS----- BATERIAS DE AUTOS-----MAQUINAS GRANDES----CORTADORAS DE PASTO------ETC--LLAMENME PARA MAS INFORMACION ,NO LES COBRO MI CEL 612-998-

0487 Hola q tal tengo en venta varios telefonos para t mobile,AT&T sprint y verizon, son telefonos normales desde 30 dolares Y tengo 3 touch screen (samsung highligth, 100 , htc mytouch 3G Nuevo 180 y motorola cliq 130 ya no Los necesito ya compramos nuevos si estan interesados llamar al 612 6448752 gracias ARREGLO TU COMPUTADORA EN TU CASA. DIAGNOSTICO GRATIS. NO IMPORTA DONDE VIVAS. LLAMA AL 651-775-1469. ESPECIALISTA EN ELIMINACION DE VIRUS. SI NO SABES QUE TIENE TU COMPUTADORA, NO TE PREOCUPES, YO LA DIAGNOSTICO SIN COBRARTE NI UN SOLO CENTAVO. >>>TAMBIEN VENDO COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS HP, TOSHIBA, DELL, SONY, ACER, ASUS, GATEWAY, MAC (APPLE, DE LA MANZANITA). >>>TE INSTALO PROGRAMA PARA QUE APRENDAS INGLES EN TU COMPUTADORA. >>> LLAMA AL 651775-1469. TECNICO EN CALEFACCION, INSTALACION Y REPARACION, PLOMERIA Y ELECTRICIDAD EN GENERAL. MAURICIO MARTINEZ (612) 432-5354........TRABAJOS GARANTIZADOS AL 100% Se reparan computadoras todo tipo de problema! Viruses, optimizamos systemas/hardware, desbloqueo contraseñas y recuperamos tu informacion. Actualizo nuevo sistema operativo sea (Windows XP, Vista, 7, Apple OSX, Linux & AmigaOs4). Armamos y conseguimos PCs/laptops deacuerdo a tus necesidades y

a tu presupuesto. Manejo todo tipo de apps y programas!Tu computadora es lenta? Te la dejo como nueva! Tecnico certificado Microsoft (MCP) TARJETA EN MANO. Servicio 100% Professional y garantizado. CUIDADO CON ESTAFADORES que dicen que 50% y te sale hasta mas caro. La palabra de un hombre es superior a mil anuncios derogativos. Servicios a domicilio/ corporativo o deje su computadora al taller. 24/7 100% puntual. (651)353-0317 (651)330-0210 Pregunten por Jorge. EES RECICLAMOS viejos ELECTRONICOS/PCs GRATIS! Tambien reparo y desbloqueo telefonos, Reparo servidores/Redes y arreglamos TVs 2008+ Gracias por su interes. Internet Gratis!!! unico pago de $60 tel: 6513879760 bustosloda@hotmail.com Hago. “Trabajos. De. Laminacion. Y pintura.” Tengo mucha. Experiencia casi toda mi vida. Me he dedicado a Esto. Me gusta trabajar con materiales de buena calidad, Trabajos garantizados, Hago presupuestos. Gratis interesados. Llamar a. Irving al 651528-4952 o 612- 644-6919 SISTEMAS Y REPARACION ELIMINACION DE VIRUS Y SPYWARE, DESBLOKEO DE PASSWORDS,INSTALACION Y SOPORTE TECNICO VENTA DE LAPTOPS Y DESKTOPS EN LA COMPRA DE TU LAPTOP TE DAMOS 6 MESES GRATIS DE SOPORTE ,DESIGN WEB, TARJETAS DE PRESENTACION PARA TU NEGOCIO.INSTALACION Y VENTA DE DISH Y CLEAR 4G INTERNET SIN VERIFICACION

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE CREDITO. DESBLOKEO DE IPHONES Y SISTEMAS ANDROID PARA CUALQUIER COMPANY YA SEA AQUI O EN TU PAIS. ESTIMADOS Y PRESUPUESTOS GRATIS.9522369258. SEVENDE COMPUTADORA DE CASA SIN PANTALLA WINDOWS 7 CON TECLADO Y MOUSE ASOLO 80 DLLS MARCA LENOVO. SE VENDE PLAYSTATION 2 CON DOS CONTROLES Y MEMORY Y 23 JUEGOS A SOLO 140 . PSP MOVIL CON 3 JUEGOS A SOLO 100 DLLS. TELEVISION 21 PULGADAS MARCA RCA ASOLO 25 DLLS. INF AL 612 276 6234. SERVICIOS PROFESIONALES COMPUTACIONALES, MANTENIMIENTO PROFESIONAL A COMPUTADORAS REPARACION DE LAPTOP Y DESKTOP INTALACION DE ANTIVIRUS POR SOLO 25 DLLS ESPECIAL DEL MES INSTALACION Y FORMATEO ,(INCLUYE RESPALDO DE ARCHIVOS ,FOTOS ) OR SOLO 65 DLLS INCLUYE ANTIVIRUS POR UN AñO CUENTO CON MUCHISIMOS PROGRAMAS PARA EL TRABAJO SE HACE EN SU CASA O COMO CLIENTE PREFIERA EN EL AREA DE MINNEAPOLIS Y ST PAUL REVISION Y PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO ING ADRIAN DELGADO TEL 612-481-9974 Y 612 388 3644 Renta de mesas, sillas, carpas, brincolines y mas llamanos contamos con delivery gratis ‘’’763438-9575 hola amigos y amigas delas ciudades gemelas, estoy bendiendo un psp 2001 slim blanco esta en exelentes condiciones, trae protector de pantalla y biene con su cargador. estoy pidiendo 120 dls o mejor oferta, interesados fabor de llamar al 612 226 0698 con manuel yo mismo les contestare gracias y que tengan un hermoso dia. si quieres conseguir cualquier otro aparato o celular el que sea yo telo puedo conseguir a un mejor precio si te interesa llamame y platicamos, lo que sea como nintendo ds, wii, ps3,xbox 360,psp o cual-

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011 quier celular gracias.

mación

Buscas mecanico? no arriesgues tu carro dejandolo en manos de quien no sabe, mi nombre es Pablo y soy mecanico por 30 anos tengo mi taller bien establecido y mis trabajos son 100% garantizados, para cualquier cotizacion solo comunicate al 612 481 6956 y con gusto te doy cotizacion gratis sobre bombas de agua,de gasolina,frenos,alte rnadores,trasmisiones y todo lo que tenga que ver con mecanica general mi taller esta ubicado en el 937 de la Smith en San Pablo mi trabajo es bueno,economico y garantizado deja que mi trabajo hable por mi no te arrepentiras nuevamente mi num de tel es 612 481 6956 muchas gracias..

Hola amigas (o) Cuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP y desarrollo infantil , con un curriculum amplio en el cuidado infantil, y si estas buscando un lugar seguro y con un ambiente familiar en donde puedan divertirse y aprender? aquí estudiamos el ABC los números, jugamos en el parque leemos etc. si tu estas interesado en que tus hijos aprendan a escribir el español o que lo hablen bien , llama para hacer una cita con la señora Alejandra y en tu cita te ensenaremos todas nuestras demás actividades al tel. 612715-2931. Estamos ubicados en Brooklyn Park y la Zane.

ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA,CERVILLETAS GRABADAS,MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-3245476 PREGUNTA POR ELIZABETH INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los mejores disenos en invitaciones o si prefieres creamos contigo tu propio diseno. Contamos con manteleria para tu fiesta al mejor precio de las Twin Cities. Tenemos decoracion con globos, arcos, pilares y mas. Llamanos al: 612207-8868 o al 612-600-9901. hola amigos ofresco mis servicios de mudanzas llama me al 952-250-7386 para mas infor-

Vendo ipods con musica tengo mas de 40,000 canciones y mas de 700 videos musicales y tambien le pongo musica a ipods,mp3,celulares y targetas. Cualquier duda o pregunta llamame o mandame un texto al 651 274 0762 Rento mesas,sillas y brincolin para fiestas,precios economicos,las llevo a domicilio cualquier pregunta llamame 651 274 0762 buscas mecanico en area de san pablo llamame 612 481 69 56 mecanica en general transmiciones motores suspenciones frenos direcciones scaner bombas de agua bombas de gasolina bandas de tiempo todo lo k necesite tu carro llamame al 612 481 69 56 no espongas tu carro con personas k nadamas saben lo basico yo te doy garantia 30 anos de experiencia me respaldan yo siempre te contesto el telefono llamame al 612 481 69 56 gracias ofresco mi servicios de reparacion de viviendas tengo experiencia , como textura interior(pop corn), paredes, electricidad, plomeria ,ventanas, puertas, y terminado de basement,banos en basement y mucho mas ..llama para un

estimado mis precios son economicos y buenos ,marca al 612876-1530 c/rene Soy Tecnico en Mecanica Automotriz, ofrezco mis servicios a un bajo precio y soy Mecanico Certificado. No lleves tu auto a un taller donde “la grua gratis” te sale carisima al final, ni tampoco le des tu carro a cualquier persona que dice ser mecanico cuando en realidad lo que saben hacer es solamente lo basico. Llamame al 612-916-1572 y no te arrepentiras. Soy un Mecanico Certificado y tengo muchisimo tiempo de servirle a la comunidad latina con profesionalismo. Todo mi trabajo es garantizado. Llamame por estimados y preguntas. Ya no te dejes estafar por otras personas que lo unico que quieren es tu dinero y al final te dejan tu auto igual o peor de lo que estaba al principio. Ronnie 612-916-1572

Vivienda RENTAN DUPLEXES Y CASAS 2 & 4 RECAMARAS EN EL NEW BRIGHTON Y ST PAUL. INFO: 651-259-4099 APARTMENTOS DISPONIBLES 1 & 2 RECAMARAS EN EL 350 26TH AVE NE MPLS. INFO: 651259-409 SE RENTA DEPARTAMENTO DE 1 RECAMARA AL SUR DE MINENAPOLIS. EN EDIFICIO DE 6 APARTAMENTOS REMODELADO, MUY ORDENADO , LIMPIO , TRANQUILO CERCA DE TIENDAS, PARADA DE CAMION Y TREN LIGEROLAVANDERIA, ESTACIONAMIENTO NO FUAMDORES, NO MASCOTAS APARTAMENTO DE 1 RECAMRA $645.00 DISPONIBLE AHORA PARA MAS INFORMACIUON LLAMAR A CRISTINA AL 612)724-3086 DEJAR MENSAJE

2816 PILLSBURY AVE S. AMPLIOS APARTAMENTOS, DE UNA RECAMARA CON AIRE ACONDICIONADO. DESDE $575.00 HASTA $625.00 EDIFICIO CON SEGURIDAD, ESTACIONAMIENTO Y LAVANDERIA. TAMBIEN 2 RECAMARAS EN 27TH Y BLOOMNIGTON AVE EDIFICIO TRANQUILO NO FIESTAS DESDE $725.00 PARA MAS INFORMES FAVOR DE LLAMAR AL 612-437-0249, 612-8726549 SE RENTAN APARTAMENTOS 1 Y 2 RECAMARAS AL SUR DE MINNEAPLIS LOS MEJORES PRECIOS DE LA INDUSTRIA PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL (612) 275-3136. NO PIENSES MAS LLAMA YA!!! .SE RENTA CASA EN ST. PAUL CERCA DE MARYLAND Y RICE SINGLE FAMILY HOME 2 RECAMARAS COCHERA $930/ MES INTERESADOS LLAMAR AL 763-971-8597 SI NO CONTESTAN DEJAR MENSAJE PORFAVOR DEPARTAMENTO DUPLEX EN ROBBINSDALE (CERCA DE CRYSTAL) AREA TRANQUILA 2 RECAMARAS LAVANDERIA JARDIN CERCADO $820/MES + LUZ INTERESADOS LLAMAR AL 763-971-8597 FAVOR DE DEJAR MENSAJE APARTAMENTOS EN RENTA DE UNA Y DOS RECAMARAS LIMPIOS AMPLIOS, TAMBIEN PUEDES INSTALAR DISH Y DIRETV, ESTAMOS UBICADOS POR EL 94 EAST A 10 MINUTOS DE DOWNTOWN SAINT PAUL PARA MAS INFORMES Y HACER UNA CITA COMUNICATE AL 651-366-0505 NO TENEMOS EN MINNEAPOLIS

SE RENTAN VARIOS DUPLEXES DE 2, 3 Y 4 RECAMARAS , APARTAMENTOS DE 1 2 Y 3 RECAMARAS Y ESTUDIOS DIFERENTES LOCALIDADES EN SUR DE MPLS INCLUYENDO LAKE ST. INTERESADOS LLAMEN A 612242-8758. HERMOSO APARTAMENTO DE 1 RECAMARA EN SOUTH MINNEAPOLIS, EMPEZANDO EN $575, A 5 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA, LLAME A BRYCE AL 612-804-2234 O AL 612-3665001. SE RENTA DEPARTAMENTO DE 1 RECAMARA AL SUR DE MINENAPOLIS. EN EDIFICIO DE 6 APARTAMENTOS REMODELADO, MUY ORDENADO , LIMPIO , TRANQUILO CERCA DE TIENDAS, PARADA DE CAMION Y TREN LIGERO LAVANDERIA, ESTACIONAMIENTO NO FUAMDORES, NO MASCOTAS APARTAMENTO DE 1 RECAMRA $645.00 DISPONIBLE AHORA PARA MAS INFORMACIUON LLAMAR A CRISTINA AL 612)724-3086 DEJAR MENSAJE SE RENTAN APARTAMENTOS DE 1 RECAMARA CON BALCONES MUY AMPLIOS EN NEW HOPE !! LISTOS PARA MUDARSE INMEDIATAMENTE. LOS APARTAMENTOS TENEN BALCON DISPONIBLES Y GARAGES. NOSOTROS PAGAMOS LA CALEFACSION, AGUA, BASURA Y GAS !! USTED SOLO PAGA LA LUZ. ESPECIAL EN DEPOSITO PARA PERSONAS CALIFICADAS !! PARA MAS INFORMASION FAVOR DE LLAMAR A RUBI AL 612.296.2437 SERENTA UNA RECAMARA CON COSINA Y BANO Y BILES INCLUIDOS EN 275.00 EN EL EAST DE ST

PAUL INTERESADOS LLAMAR AL 651-230-0713 RENTO APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA EN NEW HOPE ...5555 ZELAND AVE. NEW HOPE...APROVECHA LOS ESPECIALES DE RENTA DE ESTE MES 600/MES Y SOLO 300/DEPOSIT....LLAMA AHORA PARA MAS INFORMACION A ROCIO AL 612.562.4584. TENGO DISPONIBLE UNA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN ROBBINSDALE POR $575/ MES 3839 BROADWAY ,,,LLAMA AHORA PARA MAS INFORMACION A ROCIO AL 612.562.4584

Varios tengo dos gatitos de 3 meses por $20 dollares cada uno y la mama de un ano estan bien bonitos los tres llamar al tel 612 868-4787 amigos de minnesota estoy vendiendo un pequeño negocio muy bien ubicado serquita del freeway con varios apartamentos alos alrededores cuenta con buena clientela desafortunadamente nesesito vender lo mas pronto posible estoy pidiendo un precio rasonable y estoy dispuesto a tratar,,ablame y nos ponemos de acuerdo en donde platicar,,,,(por favor solo compradores serios) gracias GRATIS !!!!FREE !!!! UN SOFA CAMA TAMANO MATRIMONIAL

EN BUEN ESTADO POR MOTIVO DE QUE ME VOY A MOVER POSIBLE ENTREGA A TU CASA O APARTAMENTO TENGO UNA TRUCK PONLE NADAMAS GAS Y TE LO LLEVO A TU DOMICILIO 651 7396024 SE VENDE PRECIOSA SALA DE DOS PIEZAS ES EL COUCH Y EL SILLON 651 7396024 MOTIVO MUDANZA TENGO FOTOS EN MI CELULAR TE LAS PUEDO ENVIAR GRACIAS $250 HOLA VIDA Y SABOR ESTOY VENDIENDO UN PSP NUEVO CON CAJA Y TODO EN $ 100 DOLARES===,Y UNA CAMITA DE CARRITO PARA NINO DE COLOR AZUL CON SU COLCHONSITO EN $ 90 DOLARES ====,TENGO UNA CAMINADORA ELECTRICA EN$120 DOLARES ====,UN MICROONDAS EN $35 DOLARES ====,EN FRIZZER CHICO EN $45 DOLARES ====, UN HASADOR PARA CARNE EN $45 DOLARES==== Y UN PURIFICADOR PARA SUS GALONES DE AGUA QUE TIENE PARA AGUA CALIENTE Y FRIA EN $ 50 DOLARES==== , Y UNA PESERITA DE 20 GALONES CON SUS ADSESORIOS EN $30 DOLARES==== ,PUEDO MANDAR FOTOS MI NUMERO ES 612 -481-5748 SEVENDE UNA ESTUFA EN BUENAS CONDICIONES ES DE GAS EN $25.00 LLAMAR AL 651-2300713 hola busco una mujer que mede clases de ingles en mi casa pago por hora interesadas llamar al 612 871 24 92 solo mujeres por favor

22 VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

VidaySabor

USTEDES

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

FOTOS DE USTEDES

23 FOTOS

Celebrando el cumple de Many con la perrada de la 7

Liz, Pily y Lluvia

Melanie

Areli Cruz y Emily García Cru

Patricia Hernández

La perrada de El Huachi

Emily García Cruz

FOTOS DE USTEDES

rrez

Marisol Durán Gutié

Mario

Ingrid

FOTOS DE USTEDES

José Ortiz

FOTOS DE USTEDES

AlexanSaludos a Adriana por el nacimiento de pulgadas, der James, quien pesó 6 lbs y midió 20 de parte de la feliz abuela Cecilia Guerrero

FOTOS DE USTEDES

DE USTEDES

FOTOS DE

[ FOTOS DE USTEDES ]

Hasta Faribault, MN saludos

Estrada

muy especiales a Lily

FOTOS DE USTEDES

Saludos a Zulma (Rivers Moon) hasta Pequ Lakes, MN

fotos@vidaysabor.com

FOTOS DE USTEDES

ndez por su cumplea ños el pasado lunes

FOTOS DE USTEDES

Saludos a Graciela Mé

FOTOS DE USTEDES

Rocío, Mafe y Jessy

24 VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

StarFox64 llega al 3DS de Nintendo Hace un par de semanas Nintendo puso a la venta un remake de un titulo que muchos recordarán por haber sido lanzado originalmente hace 14 años, mismo que se ubico inmediatamente como un clásico para las consolas de Nintendo, nos referimos a StarFox 64, ahora en su versión para la consola portátil 3DS. La historia en la que desarrolla el juego no cambia de las anteriores, uno toma el rol de Fox McCloud, quien encabeza el equipo de pilotos de StarFox en una batalla contra el malvado Andross quien pretende conquistar el sistema Lylat. Usando las nuevas capacidades graficas en tercera dimensión del 3DS, StarFox64 nos presenta un nuevo panorama, con escenarios gráficos totalmente rediseñados para un ambiente tridimensional, realmente se siente uno parte de la acción. Aunque el juego esta diseñado con campañas para un jugador, el juego viene habilitado con un modo multijugador, en el que hasta otros 3 jugadores pueden conectarse vía inalámbrica y participar de la acción combatiendo uno a otro. Una gran ventaja es que este modo multijugador no requiere más que un solo cartucho, los jugadores extras simplemente bajan un modelo a sus 3DS y se conectan a la acción. Algo muy divertido de este modo multijugador, es que se tiene la opción de usar las cámaras frontales del 3DS y reemplazar las animaciones regulares con video de sus caras, de modo que puedes ver sus expresiones durante el combate. ¡Cuidado! esto puede ser o una distracción o bien una

arma secreta! En cuanto al control del juego, este es realmente intuitivo, para aquellos enamorados de la versión N64, pueden optar por operar estilo vieja escuela, pero perderán algunas funcionalidades como la de control vía el giroscopio del 3DS. Aunque StarFox64 es un juego de combate aéreo, también permite controlar otros vehículos según el terreno donde se desarrollen las misiones, submarinos para misiones bajo el agua, tanques para misiones a nivel de suelo firme. Cada uno de ellos con armamentos y accesorios diferentes, así con movimientos especiales. Así para terminar, no importa si esta uno apenas descubriendo StarFox64 o si sea uno de esos fanáticos de hueso colorado de la versión original, hay mucho que descubrir y disfrutar en esta nueva versión para el 3DS, lo que si es que por algo la franquicia tiene casi década y media de vida, y es que provee ¡diversión garantizada!.

VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

Saber es poder… No es muy tarde para que tomes control de tu educación…. El Colegio es la respuesta a todas estas preguntas Tenemos un programa académico en Inglés y Español que te va a preparar para continuar con tu educación aquí o en cualquier otro país.

Noelia 2 años México glioma del tronco encefálico Noelia era una niña alegre y saludable. Sin embargo, un día sus padres notaron que su pequeña hija de sólo dos años de edad caminaba de una manera extraña y tenía dificultad en mover una mano. Preocupados, ellos la llevaron al doctor quien indicó que los síntomas podían ser parte del proceso de su crecimiento. Al cabo de un tiempo, la dificultad para mover su mano se agravó, y esta vez, los doctores ordenaron realizarle una tomografía. Los resultados fueron devastadores . . . Noelia sufría de glioma del tronco encefálico, un

tumor cerebral extremadamente agresivo con un índice de supervivencia muy bajo. “Mi reacción inicial fue de querer llorar y gritar”, expresó la madre de Noelia. “Nunca habíamos pensado que podíamos perder a nuestra niñita”. Noelia fue referida a St. Jude Children´s Research Hospital donde ella ha recibido tratamientos de radiación para evitar la expansión del tumor. A pesar de que no existe una cura para esta enfermedad, los médicos en St. Jude no se rendirán hasta poder salvar las vidas de niños como Noelia y desarrollar nuevos tratamientos para este tipo de cáncer. “El compromiso del equipo médico es simplemente increíble”, dice su madre.

En El Colegio vas a aprender a encontrar información, recursos y personas que te van a ayudar a cumplir con tus metas educativas. ¡Todavía hay cupo! El Colegio es ¡GRATIS! y tiene sus puertas abiertas a todos los estudiantes de los grados 9 al 12, Te puedes cambiar de high school HOY!

Ven directamente o llama para inscribirte!

El Colegio High School

4137 Bloomington Ave. South Minneapolis, MN 55407

612.728.5728. 612.728.5728

26 VidaySabor

[ BARRA DEPORTIVA ]

Edición No. 369 377 »» Semana del 530alde 11Septiembre de Agosto de al 62011 de Octubre de 2011

América sufre para empatar conTijuana

“El recuento de los daños’’ Por: Isaías Núñez

Yo no sé si se deba a la corta pretemporada, a problemas internos, desatenciones personales o al simple hecho de no entender del todo el concepto y las ideas del nuevo entrenador en jefe Leslie Frazier pero me resulta increíble lo sucedido con los Vikingos de Minnesota en las tres primeras semanas de esta recién comenzada temporada de la NFL pues es imperdonable que comiencen tan bien yéndose a los descansos con muy buenas ventajas de más de diez puntos y regresen a los segundos tiempos totalmente relajados y desconcentrados dando la sensación de que son dos equipos totalmente distintos los que visten la casaca púrpura{cabe recordar que son el único equipo en este año con marca de 0-3 que se han ido con ventajas de más de diez puntos al medio tiempo) entre medios tiempos, en principio se pensaba que era normal hasta cierto punto en el primer juego pero si lo mismo sigue pasando después de tres juegos es porque algo está mal, Leslie Frazier ha pedido paciencia a la afición pero eso es lo que menos se tiene y se debe pedir cuando vienes con racha perdedora de la temporada anterior, el domingo pasado la defensiva con el regreso de Williams lucio más compacta pero desatenciones y penalizaciones infantiles echaron todo a perder, es cierto que es un equipo en reconstrucción hasta cierto punto pero esas desatenciones no se cometen ni siquiera en partidos de aficionados, pareciera que toda la piedra se le ha cargado al aparato defensivo pero es cierto que cuando tu defensiva no funciona y hace agua tu ofensiva debe encontrar recursos para hacer la mayor cantidad de puntos y eso es algo en lo que tampoco se ha visto bien pues la mayoría de los puntos y acarreos han sido mas por riñones por parte de Petterson ,Shiancoe, Harvin y Jenkins que por jugadas bien planeadas y no se trata de buscar culpables sino de trabajar

pero no seria descabellado sentar un rato a Mc Nabb quien incluso con su lenguaje corporal luce apático, estresado y podríamos decir que hasta fastidiado del futbol y en su lugar poner como quarterback titular a Christian Ponder quien debe demostrar su valía y su frescura para guiar a los Vikingos a un regreso que seria formidable para revertir la historia y de esta manera convertirse en el cuarto equipo desde 1990 en regresar de un comienzo de 0-3 para llegar a postemporada, ojala y así sea y Frazier tome decisiones drásticas y no al último tenga que hacer el recuento de los daños. DE SALIDA Jornada 10 en el fut mexicano y se comienzan a alejar los punteros en una jornada paupérrima y donde lo más sobresaliente fue lo que parece ser el regreso de los pumas de la UNAM y el despertar del diablo en Toluca además que no se cumplió el viejo adagio de que equipo que estrena técnico gana pues America y Xolos empataron y Atlas equipo que también estreno técnico perdió en el debut del mismo, esta mas que visto que en los casos de Atlas y América lo mal que andan se refleja en la cancha pero la culpa no solo es de los jugadores ya que el cáncer que está hundiendo a estas dos grandes e históricas instituciones son sus directivas ineptas y mediocres, desde ahora los dueños de estos equipos deben comenzar a planear la siguiente campaña comenzando con hacer una limpia de toda la gente inepta que tienen alrededor de sus equipos, recordemos aquel dicho que decía ‘’el que tenga tienda que la atienda y si no mejor que la venda’’ O ustedes que opinan? Nos leemos el próximo Viernes y no se olviden de escucharnos todos los Domingos de 7 a 8 de la noche a través de ‘’La Invasora 1400 y 1470 am La Estación De La Raza Trabajadora’’. Hasta la vista!!

MÉXICO, DF (NTX).- Con o sin Carlos Reinoso, este América es una calamidad y en el debut de Alfredo Tena en la dirección técnica, tuvo que venir de atrás para apenas rescatar el empate 1-1 con Tijuana, en duelo que cerró la actividad de la fecha 10 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano. El argentino Javier Yacuzzi adelantó a los visitantes, al minuto uno, mientras el ecuatoriano Christian Benítez logró la paridad para los de Coapa a los 86’. Con este resultado, Águilas llegó a 10 puntos, en tanto Xoloitzcuintles sumó siete unidades.

Muchos le atribuyeron esta crisis americanista al chileno Carlos Reinoso, pero tras este nuevo revés quedó una vez más en evidencia que el problema no era tanto él, sino un grupo de jugadores que poco les importa arrastrar años de historia. Todo se empezó a escribir desde antes de cumplirse el primer minuto, ya que apenas a los 16 segundos un mal rechace de un centro por derecha del uruguayo Egidio Arévalo le permitió al argentino Javier Yacuzzi contrarrematar para batir a Armando Navarrete.

La Máquina perdona al Rebaño MÉXICO, DF (NTX).- Cruz Azul dejó escapar con vida a las Chivas del estadio Azul. El Rebaño, pese a irse al frente en el marcador, tuvo fortuna para conservar el 1-1 final, pues la expulsión de Miguel Ponce al minuto 53 le complicó la vida. Omar Arellano, al 34’, puso al frente a los tapatíos, pero Edixon Perea, al 62’, le dio paridad a un encuentro que la Máquina dominió en grandes lapsos,

pero careció de la puntería necesaria ante el marco de un pletórico Luis Michel, quien fue figura. Dominio celeste en el arranque. Héctor Reynoso tuvo que barrerse para evitar que Flores abriera el marcador al minuto 11 y, después, comenzó el show de Luis Michel, con un par de atajadas salvadoras para mantener el cero en su portería.

Puebla pierde la buena racha ante Santos PUEBLA (NTX).- El Puebla pierde su buena racha de cinco victorias consecutivas al caer 2-1 en el estadio Cuauhtémoc ante Santos, con tantos de los laguneros de Quintero y Peralta en el 47’ y 48’ y de los Camoteros en el 57’. Puebla tuvo una serie de llegadas sobre la meta enemiga, primero con el colombiano Duvier Riascos y luego un remate seco del español Luis García que Sánchez detuvo con apuros, en el contrarremate el cafetero ni lo tocó y vino el airado reclamo del guardameta. Con un primer juego intenso de llegadas y buen futbol, Santos se adelantó en el marcador con un disparo fuera del área grande que dejó parado al arquero a Alexandro Álvarez, por cortesía de Carlos Darwin

Quintero. Minutos antes Ludueña de Santos y Pineda de Puebla recibieron su tarjeta de amonestación para finalizar un primer tiempo con un marcador parcial de 1-0 a favor de los visitantes. Al inicio del complemento Santos amplió la ventaja con el tanto de Peralta, que sólo firmó un centro del ecuatoriano Christian Suárez, quien robó el balón a Luis García en mediocampo, se llevó en carrera a Alvaro Ortiz y sacó el centro al área para un ‘Cepillo’ sin marca. ‘Camoteros’ respondió y en un tiro de esquina Oribe Peralta cometió falta infantil dentro del área al taclear a Duvier Riascos para que se decretara la pena máxima.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 377 »»Edición Semana No.del 36930»»deSemana Septiembre del 5 ala 11 6 dedeOctubre Agosto de 2011

Por Socorrito

Virgo

Escorpion

difícil

[ Del 23 Octubre al 21 de Noviembre ] Seguro que le gustaría una nueva relación intelectual en su vida. Pero tenga en cuenta que capaz esto no suceda. Si la atracción va mucho más allá de la atracción física, la cuestión se pone

Sagitario

[ Del 22 de Noviembre al 21 de Diciembre ] Hoy será un día loco, pero lleno de de diversión. Puede esperar una gran cantidad de conexiones perdidas, arreglar malentendidos con sus pasadas. Ellos no hacen las cosas simples.

Libra

[ Del 23 de Septiembre al 22 Octubre ] Hay un montón de cosas confusas que en este momento debe detenerse, hacer un estudio de todos estos elementos, y posiblemente llegar a la conclusión de que no podrá llegar a todas las respuestas.

[ Del 23 de Agosto al 22 de Septiembre ] Hay buenas noticias para su esquema corporal ya que va a adelgazar muy pronto. Su voluntad al ser flexible está dando sus frutos, ya que muchas personas suelen poner diferente excusas al respecto.

Leo

[ Del 23 de Julio al 22 de Agosto ] Junto con tu socio estas pasando por una situación difícil el día de hoy .pero lo superaran si se ponen a pensar en sacar lo mejor de si. Los dos están de repente frente a un desafío que resultaba ser más grande de lo que usted pensaba.

Cáncer

[ Del 22 de Junio al 22 de Julio ] Si se le ha presentado una oportunidad de riesgo recientemente, el universo dice que necesita reunir el valor y entrar de lleno en él. Después de todo, cuando el riesgo, es grande mayor será la recompensa.

CAPRICORNIO

[ Del 22 de Diciembre al 19 de Enero ] Sus amistades se basan en la aceptación y el apoyo, así que no sucumba ante la presión de un amigo que está siendo demasiado exigente acerca de cuánto tiempo pasa con ellos.

Géminis

[ Del 21 de Mayo al 21 de Junio ] Tan pronto empiece el día, usted comenzará a ver nuevas posibilidades y se sentirá más confiado para tomar algunos riesgos en esta ocasión. Hay una luz que brilla sobre usted ahora, y es como un ángel de la guarda para protegerlo de las personas que no piensan lo mejor de usted.

Acuario

[ Del 20 de Enero al 18 de Febrero ] Deje que su sentido del humor lo guíe a través de una delicada negociación hoy, debe mantener una actitud positiva, la otra persona, también. Podría haber una inesperada pérdida de tiempo.

Piscis

[ Del 19 de Febrero al 20 de Marzo Su día será como un rompecabezas al que le falta una pieza, pero al menos usted lo sabrá antes de tiempo. No saber cada detalle no debe ser una excusa para poner todos sus planes en espera.

Aries

[ Del 21 Marzo al 19 de Abril ] A medida que viaje por el camino de su vida actual, no pierda de vista su destino. Abundan las distracciones, y eso podría parecer una cosa inofensiva para tomar un desvío por un tiempo. No importan las invitaciones tentadoras que reciba en el día de hoy.

Tauro

[ Del 20 de Abril al 20 de Mayo ] En el día de hoy la verdad se convertirá en demasiado obvia para ocultarla, y su pequeño secreto dejara de serlo. Pero la alegría de esta revelación alrededor suyo será mucho mayor que cualquier riesgo.

28 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Cuello y escote bellos, no prietos El cuello y el escote son reveladores de nuestra edad, la exposición al sol y los cuidados que se les da

Con el tiempo el cuello y el escote muestran flacidez y daño solar si no los cuidamos. La piel en el área del escote es tan sensitiva como la del rostro por lo que muestran manchas y pecas. Pero con unos pocos cuidados puedes mantener estas áreas atractivas por largo tiempo. Cuidados para el cuello y escote Limpieza Generalmente se limpia durante el baño pero evita el uso de jabones que resequen ya sea porque tienen mucho olor, color o son muy fuertes. Si te haces una facial casera puedes incluir el cuello y escote aplicándole limpiadora y tónico como se hace en las faciales profesionales. Humectantes Para humectar esta área puedes usar la cre-

ma de cuerpo o extender la que usas para el rostro. No es necesario usar cremas especiales pero si quieres combatir manchas o flacidez puedes usar una crema de las del rostro que contenga retinol o acido glicólico antes de acostarte. Otra opción es usar aceites naturales como aceite de almendra, karite u otros. Pero asegúrate de limpiar la piel antes de aplicar humectantes por las noches. Puedes limpiarla usado algodones o una toalla mojada. Tratamientos especiales para el cuello y escote. Puedes hacer estos tratamientos desde una vez por semana hasta una sola vez al mes. Limpieza Usa tónico o crema limpiadora y limpia con gasa. Aplica la limpiadora o tónico con movimientos rotativos suaves. Humectante

Aplica una crema humectante o aceite natural Compresas Cuando se usan aceites se puede usar una compresa templada para que estos se absorban bien. (hecha con una gasa o toalla) Tiempo Después de 10 minutos de tener el producto en la zona, limpiar el cuello y escote con agua o hazlo más especial con agua de rosas. Mascarilla de Avena La avena tiene muchas propiedades como: la absorción de residuos depositados en los poros, es hidratante y emoliente, calma irritaciones o daños en la piel, disminuye el acné ayuda a exfoliar. Moja la avena en un poquito de agua o agua de rosas y aplícala con movimientos rotativos para exfoliar.

Luego déjala por diez minutos. En lugar de agua puedes usar yogur natural o un poquito de miel. Mascarillas con miel La miel tiene propiedades hidratantes, antioxidantes, antibacteriales y antisépticas. Además nutre la piel. Aplícala de igual forma que la avena. Mascarilla con sábila La sábila calma la piel y ayuda a desvanecer manchas. Aplica la gel del centro de las hojas y déjala por 10 minutos. Si es para ayudar con las manchas hazlo cada otro día o todos los días. Si hay quemaduras de sol aplicarla hasta que la piel se recupere. Mascarilla refrescante Se puede usar cuando hay quemadas o irritaciones. Ponte medio pepino en la licuadora y aplica la mezcla dejándola por diez minutos.

VidaySabor

[ DE FIESTA CON LUCERO FILMS ]

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011

t a s con... e i f e D

LENCERIA DE NOVIA * Para elegir la lencería hay que tener muy en cuenta cómo será tu vestido de novia, el corte, la forma del escote, el tejido, etc. * La lencería adornada con bordados sobre tul transparente, encaje, muchas transparencias, estan muy de moda y para las más atrevidas vuelve con fuerza el liguero. * Compra la lencería después de haber elegido el diseño de tu vestido, de preferencia antes de la primera prueba para poder llevarla y probarte todo el conjunto * Es recomendable escoger la lencería en la tonalidad del vestido de novia, por si por un descuido se logra exponer pasará casi desapercibida * Cuando tengas las pruebas muévete normalmente e intenta bailar para confirmar que la ropa interior te sujeta adecuadamente y no te resulta incomoda *Si eres delgada, tendrás mayor facilidad para comprar diferentes estilos de lencería, ya que tu figura permitirá que se amolde con mayor facilidad Ya tienes todos los detalles para completar el look nupcial para el día de tu boda: el vestido, los zapatos, los complementos… ¿Pero has pensado en la lencería que llevarás ese día tan especial? Es evidente que la lencería que vayas a elegir debe ser acorde con tu personalidad y gusto, pero hay aspectos que es recomendable que tengas en cuenta para hacer la mejor elección.Para este gran día la lencería, al igual que todo lo demás, debe ser exclusiva y única. Es un complemento fundamental que cobra gran importancia tanto en la ceremonia de matrimonio como durante la noche de bodas y el viaje posterior. Te damos algunos tips que debes tener en cuenta a la hora de escoger la lencería.

* Si eres gordita debes ser más cuidadosa, tratando de elegir prendas que ayuden a perfilar tu figura y además que te den el control y soporte suficiente, sin dejar de lado la sensualidad * Te en cuenta que el encaje stretch es excelente para afinar la figura y la lycra es muy eficaz para disimular los rollitos * La ropa interior de una sola pieza, como los body o corsets, tiene la ventaja de dar una apariencia uniforme debajo del vestido pero debes asegurarte que no sea tan apretada y que te incomode de tal forma que no puedas ni respirar * Si te casas en verano, es recomendable utilizar prendas de algodón pues te ayudarán a sentirte fresca y cómoda * Tómate medidas exactas pues las marcas varían las tallas.

* Al ir a la tienda proporciona tus medidas para que un experto te proporcione la prenda ideal.

tar por combinarla con la tonalidad de tu ramo de novia, tus ojos, tu color de pelo…

* Para tu boda, los colores indicados son el blanco, el beige o el champagne, pues lo podrás utilizar en otra ocasión y no necesariamente sólo bajo ropa blanca o clara.

Si te consideras una novia clásica, el estilo perfecto de lencería para el día de tu boda será aquel que posea detalles muy finos en encaje que realcen tu figura con una pizca de ingenuidad y a la vez dulzura.

* Recuerda que te espera un día ajetreado y no hay nada mejor que la comodidad. Si quieres resaltar lo mejor de tu cuerpo y esconder las partes que no te gustan, no te olvides de seleccionar un conjunto de lencería adecuado para la noche de bodas. El diseño, la sensualidad y la comodidad son tres puntos clave. Corsé: Si quieres dejar a tu novio boquiabierto nada como un corsé, porque es una prenda que no se usa todos los días y te hará lucir muy sexy . ademas es ideal para afinar la cintura, sin embargo asegurarte de que la tela es lo suficientemente gruesa y la más adecuada para ocultar las varillas y costuras. Si lo que quieres es resaltar el pecho, opta por un corsé de media copa o si sólo quieres mantenerlo firme, elige uno de copa completa. Sostén: Lo que tienes que buscar, más que diseño, es que sea cómodo y que te dé forma. Tienes varias opciones: copa entera o media copa, strapless, bustier y push-up. Nunca elijas un brassier que al probártelo te deje marcas en la piel y que no te sujete bien el pecho. Calzón/braga: Tiene que amoldarse a tu cuerpo sin marcar la piel. Fíjate que en tu vestido no se marquen las costuras de tu ropa interior y ante todo opta por la comodidad. Medias: Si lo que quieres es estar realmente sexy, usa medias con una liga para sujetarlas. Si la liga te resulta incómoda, antes de optar por unas pantimedias, elige unas medias con cinta de silicón en la parte superior para sujetarlas a tu piel.Si no tienes piernas de modelo, hay medias que reducen los talles y levantan la cola. Tip: Recuerda que no tienes necesariamente que elegir lencería de color blanco. Puedes op-

Siguiendo las tendencias en lencería de novias para 2011, hay preciosos conjuntos para las novias que se consideran más tradicionales. como un conjunto de bambacha y corpiño es ideal. Sus pequeños detalles de bordado le brindan la elegancia necesaria, la justa para que en el día de su boda sea el básico perfecto. ¿Cuál de estas lencerías para novias clásicas usarías tú el día de tu boda? Ya tienes todos los detalles para completar tu look y no debes de olvidar que tan importante es lo que se ve como lo que llevamos por dentro.

30 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011 desahogo y sexo mándame un email a adictosalsexo_69@yahoo.com busco discreción y cuento con apartamento. Hola mi nombre es Carlos ando en busca de una chava que quiera una relación seria, no juegos que sea limpia todavía si quieres saber más de mi o conocerme escríbeme a mi correo es pierro4525@hotmail.com por favor no se te olvide mandarme una foto tuya y yo te enviaré otra mía para conocernos de 18 años a 29 años yo tengo 23 años. Mi nombre es Ernesto y ando en busca de mujeres para relación ocasional o tríos, tengo 30 años si estñs interesada mándame un email a axell77_@hotmail.com Hola escribo porque me gustaría cumplirte tu fantasía, yo soy un chavo que me gusta disfrutar de la vida sin compromisos, no drama, si tu eres casada e insatisfecha y solo buscas un rato de desahogo y sexo mándame un email a adictosalsexo_69@yahoo.com busco discreción y cuento con apartamento.

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer No feelings attached si te gustaria disfrutar de un buen momento. Soy un chavo muy discreto, buena onda, respetuoso, limpio y educado. Escribe a mi correo si estas interesada: los.discretos@yahoo.com Hola, me llamo Luis y busco una relación seria, me gustaría conocer una

chica de 23 a 28 años que quiere iniciar un noviazgo con miras a algo serio. No juegos ni bromas por favor, solo mujeres solteras y sin hijos. No travestis ni princesas. Escríbeme a luiszoleto@yahoo.com Hola, Mi nombre es César, tengo 40 años y me gustaría conocer mujeres de 30 a 38 años para una relación seria y estables, me gustan las mujeres honestas, me encantan las mujeres delgadas y altas, pero eso no es lo importante, lo que cuenta es que no jueguen con los sentimientos de uno. Puedes escribirme a cesarcornejo85@yahoo.com Travestis, jotirringos y princesas, por favor abstenerse, solo busco relacionarme con damitas. Hola chicas soy Miguel me gustaría conocer mujeres que les guste tener encuentros sexuales, soy muy discreto y lo más importante limpio, aquí les dejo mi correo si alguna desea conocerme elbale-@ hotmail.com hasta p ro n t o.

Hola me llamo ángel ando buscando novia, tengo 29 años de edad, soy una persona libre y divertido ....me pueden escribir a mi e mail Melendezangel99@gmail.com Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola, como están me gustaría conocer alguna chica especial para salir a comer o solo para platicar creo que a veces me siento aburrido sin tener con quien hablar, me puedes mandar un mensaje o búscame en Facebook por rycksky o con mi correo que es rycksky@hotmail.com bye solo nenas va Hola escribo porque me gustaría cumplirte tu fantasía, yo soy un chavo que me gusta disfrutar de la vida sin compromisos, no drama, si tu eres casada e insatisfecha y solo buscas un rato de

Hola mi nombre es Carlos ando en busca de una chava que quiera una relación seria, no juegos que sea limpia todavía si quieres saber más de mi o conocerme escríbeme a mi correo es pierro4525@hotmail.com por favor no se te olvide mandarme una foto tuya y yo te enviaré otra mía para conocernos de 18 años a 29 años yo tengo 23 años. Mi nombre es Ernesto y ando en busca de mujeres para relación ocasional o tríos, tengo 30 años si estñs interesada mándame un email a axell77_@hotmail.com Hola a todas las mujercitas de mn escribo este anuncio para Toda mujer q se sienta sola y quiera tener un rato de diversión no importa q seas casada o quieras realizar tu fantasía sexual ,soy muy discreto y carismático, si estas interesada escríbeme a mi correo sexodedos@yahoo.com si dejas tu teléfono será mas rápido q nos contactemos bye Si eres casada, soltera, divorciada con o sin permiso de tu marido no importa aquí estoy para ti. Soy hombre maduro 43 años, respetuoso, americano, educado, trabajo, huelo rico, de buen corazón, discreto, te caeré muy bien! Conmigo no te quedes con las ganas te va a gustar. Cuando has gozado conmigo te volverá. Email me a: amante-sabroso@live.com Hola mi nombre es José tengo 25 y busco una mujer de 30. Pero por el momento solo busco una novia y tal vez mas adelante podemos tener una relación seria jose_c_123@msn.com solo mujeres, no lesbianos(as) ni jotillas.

Me gustaría conocer alguna chica tengo tiempo aquí en Minneapolis y o conozco mucha gente y quisiera salir a pasear con alguien hablar me puedes buscar en facebook solo escribe mi rycksky@hotmail.com me puedes mandar un mensaje con tu numero

with blue eyes I have a full time job in a restaurant manager I’m very interested I can win write to my email is Latinlover45@hotmail.com interested send some pictures and I’m also command them a tender affection you’ll find out what I have to give much love.

Hola, busco pareja de 25 a 35. Soy serio trabajador sin vicios, no conozco mucho con quien salir he vivido en EU por más de 15 años y la soledad no es muy buena compañía. Buen corazón y deseos de formar una familia seria el comienzo para formar nuestro hogar. Vamos a platicar. wxyz2142010@ hotmail.com

Hola busco chicas de 20 a 35 años que busquen pasar un buen rato o simplemente tener una aventura, pueden contactarme en el mail biakuya_cam@ hotmail.com podemos intercambiar fotos si gustan, tengo 23 años tengo buen auto no soy feo y pues tengo algo que a lo mejor les guste, las espero.

Hola a todas las mujeres, nombre es José Luis el motivo de mi anuncio es porque me gustaría conocer una mujer para una relación estable eso me gustaría conocer alguien que quiera tener familia yo aun no tengo hijos y me gustaría tener si tu eres esta mujer que piensas lo mismo escríbeme para que hablemos y podemos intercambiar fotos ho ablamos aber que pasa mi estatura es 168cm y peso 140 libras mi correo es con_ganasdeti@hotmail.com Hola busco chicas de 20 a 35 años que busquen pasar un buen rato o simplemente tener una aventura, pueden contactarme en el mail biakuya_cam@ hotmail.com podemos intercambiar fotos si gustan, tengo 23 años tengo buen auto no soy feo y pues tengo algo que a lo mejor les guste, las espero. Hola mi nombre es José tengo 25 y busco una mujer de 20 a 30. Pero por el momento solo busco un noviazgo y tal vez mas adelante podemos tener una relación seria o algo más. No importa si eres casada, viuda, divorciada, soltera. Solo tienes que ser buena onda no quiero una mujer aburrida tienes que estar dispuesta a salir a bailar ir al cine y muchos lugares más. Mi correo es jose_c_123@msn. com solo mujeres, no lesbianas ni jotos. Hola por medio de este espacio me gustaría encontrar a una linda mujer busco alguien sencilla que tenga ganas de descubrir un nuevo mundo al lado mío, yo tengo buena estabilidad económica y no te faltara nada además soy ciudadano americano no importa q tengas hijos yo podre hacerme cargo de ellos si estas interesada en conocerme escríbeme a mexicanandproud13@yahoo.com Hello girls I’m looking for a serious relationship no games to marriage at 18 years till I’m 27 years old light brown height 5.7 weight 155 pounds

Chico guapo y aventurero busca chica guapa y atrevida de 18 a 23 para tener sexo sin compromiso. Ofrezco respeto, discreción, higiene y lo que me pidas, te aseguro que no te arrepentiras,solo chicas guapas, no princesas ni jotirringos intrepido1040@gmail.com Busco tengo mujer mi

una mujer de 37a 55 años una fantasía de estar con una madura yo tengo 28 años email erubielbebe@yahoo.com

Hola ando en busca de una chica cariñosa que desee compartir en mis ratos libres pus yo soy muy cariñoso, amable y muy romántico y me gusta salir los fines de semana este es mi correo urrestaf@aol.com ok solo mujeres ¡!! Hola. Soy Luis y estoy buscando amigas para conocer y entablar una bonita amistad. Soy un chavo buena onda y busco amigas de 22...28.mi cupidoxx42@gmail.com Busco chavas atrevidas, dispuestas a todo , a pasar un buen momento de sexo , a salir de la rutina, pueden ser casadas o solteras, tampoco importa el físico, si quieres algo rico y discreto estoy aquí para satisfacerte en todo, también parejas que deseen realizar tríos escríbanme, invisiblexz@hotmail.com HOLA Soy un chico de 18 años. Busco una mujer que quiera tener una aventura conmigo. Solo mujeres, si están interesadas me pueden contactar a mi correo tryme19421@ hotmail.com para conocernos. Hola primero que nada gracias por darme la oportunidad de publicar este anuncio, soy un

VidaySabor

[ CONECTANDO ] hombre en busca de una mujer, la verdad no conozco muchas personas aquí y no busco algo serio, lo cual indica que casadas son bienvenidas, soy bromista, buena onda, y me gusta el deporte tengo ojos grandes, bien parecido, tierno y cariñoso.. discreto2399@yahoo.com Qué tal chicas, tengo 36 años, trabajo en la construcción, tengo una carcacha y ando en busca de una MUJER entre 30 y 38 años de preferencia sin niños y que le gusta la música tropical (cumbia, salsa), no importe de donde seas, pueden contactarme a bencer02@gmail.com gracias Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol. com y verás que la pasaremos muy bien. Hola, mi nombre es José Solís, y me gustaría conocer unas amigas para pasar el día de la amor y de la amistad. Yo soy un hombre de 32 años y me gusta salir a echar unos tragos y bailar. También me gusta ir al cine y salir a comer. Soy un hombre muy chistoso y alegre. Avísenme si les gustaría llegar a conocerme. Mi email es solis.jose65@yahoo.com . Estaré esperando sus mensajes y sus llamadas. Gracias

Hombre busca Hombre Hola. Soy una chica travesti bonita muy femenina, respetuosa y alegre. Busco chavos que sean buena onda limpios y respetuosos.. Me gusta k sean delgados altos y bien dotados, yo mido 5’6 130lb 29y.o. envía un email para mas información por favor no mayores de 35 de edad. hornytop12@hotmail.com Gracias y espero sus email chavos para pasar un rato agradable o una relación. Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Marioloco44@hotmail.com, anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola mi nombres es Luis, tengo 30 años y me considero una persona muy buena onda, me gusta salir a caminar y a bailar, soy delgado, ojos cafés, pelo negro y ando en busca de un hombre buena onda, de buenos sentimientos que quiera una relación seria y que dependa de sí mismo y que sea sincero, que no sea mentiroso, de 21 a 35 y con todo el respeto que no sean amanerados que se vean masculinos, gracias, mi correo es el golo0410@hotmail.com Hola soy un chavo de 28 años nuevo aquí en Minnesota estoy buscando amigos para salir a dar la vuelta, no tengo amigos y me siento solo, me gusta bailar, salir a caminar, hacer ejercicios, busco amigos que

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011 sean bi oh activos, que sean bien chido y que no anden en drogas, alguien limpio y bien discretos gracias edad de 21 a 35 me pueden escribir al correo de mi amigo que es lamotosierra81@univision.com Hola soy un chico alegre q busca de una chica trasvesti 100% femenina (ojo) no gays please. para nuevas xxxperiencias si eres tu esa persona mándame un mail con tu información a enlospuritoshuesosgmail.com Que pasa amigos de 40 años de edad. Me gustaría conocer gente de 40 para adelante yo tengo 27 años, mi correo es alfredo887@gmail.com ....por favor gente seria Soy un chavo de 23 años y me gustaría conocer, chavos para una amistad o para un rato de diversión. Chavos de 21 hasta 30 y que sean discretos y masculinos, yo soy muy tranquilo y respetuoso yo vivo en mpls. comunícate al third451@hotmail.com aquí les espero oh No loquitas por favor . Me gustaría conocer amigos para salir, y amistad mayores de 25, que sean discretos, no importa el físico, solo que sean varoniles, mi correo es fantasdeldeseo69@yahoo.com Un saludo a todos soy un chavo varonil que busca una relación con otro chavo que sea principalmente sincero y no me gusta ni jugar ni que jueguen con mis sentimientos otra de las cosas es que les guste salir a bailar a lugares donde va la raza, me pueden escribir a macho.macho169@gmail.com yo tengo 30 años y busco de 25 a 32. Por favor no travestis solo gente discreta y que no se les note Hola. Soy un chavo que busco a un chavo para pasar un rato agradable, soy un chavo tranquilo me gustaría empezar como una amistad si alguien está interesado puede escribirme a mi correo ( mohenzel4@gmail.com ) Hola mi nombre es Javier, tengo 28 años, muy atractivo. 5’7, 170 libras, pelo semilargo, ojos marrones. Quisiera conectarme con una linda y atractiva shemale (travesti) para hacerla sentir como toda una mujer y pasar un momento super excitante, una sola vez u ocasionalmente, la discreción y el respeto es algo fundamental, si te interesa escribirme a cuandoseteocurra@yahoo. com para intercambiar números y fotos, te aseguro que la vamos a pasar excelente. Hola soy un chavo de 32 de edad y busco amigo que sea casado para hacerle sexo oral esa es mi fantasía, solo oral si reúnes los requisitos manda foto discreción absoluta solitomn@yahoo.com Que tal, soy un chavo 22 años y busco chavos de edad 21 hasta 30, para una amistad oh para un rato de diversión y solo hombres masculinos que sean discretos. Yo soy tranquilo y respetuoso. Comunícate al second451@hotmail.com Soy un hombre de 45 tez blanca.. en busca de gays, que quieran hacer sexo, sin ningún compromiso y que sean muy discretos pueden escribir a papirico45@hotmail.com saludos. Hola a todos! soy un chico cariñoso en busca de una persona trasvesti, transexual,l adyboy o algo parecido para platicar, conocernos y si se puede con fines serios si hay alguien q este interesada en conocerme y saber de mi me puede escribir a mi email: enlospuritoshuesos@gmail.com espero sus mensajes gracias! VIVA EL AMOR!

Qué paso compas, me gustaría encontrar a un hombre no loquita ni afeminado, que quiera estar por primera vez con otro chavo yo soy un hombre pero, quiero experimentar lo que es estar con otro hombre, yo fui casado y ahora tengo novia pero tengo esa espinita y quiero experimentar estando con otro chavo que no sea muy grande de edad de 21 a 27 años. Podríamos ser amigos ir a los bailes y nadie sabría que somos porque no soy afeminado si alguien se interesa en este mensaje mándeme un email a mi correo jimenesmario1933@yahoo.com y mándenme su n. de teléfono y les daré mas detalles. si no me mandan su número de teléfono no les podre contestar. Soy un chavo delgado de 27 años, busco amigos que sean tranquilos, fuertes, atractivos, de 21 a 35, para una amistad o para lo que se pueda dar, para salir a dar la vuelta, cambiar ideas, me gusta bailar, platicar, soy de mente abierta, me gustaría encontrar chavos para pasarla bien no importa si eres casado me pueden escribir al correo lamotosierra81@univision.com

Mujer busca hombre Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Hola chicos, soy una muchacha de 21 años con muchas fantasías x cumplir soy muy caliente y estoy buscando una pareja para hacer una de ellas realidad que sea discreta y una pareja bonita. Les doy una pista mi fantasía es grabar todo el show bueno, si hay una pareja interesada en esta fantasía déjenme lo saber y podemos intercambiar fotos para darnos una idea de cómo somos bueno me pueden contactar en vivalachula@gmail. com muchas fantasías mas x cumplir. Hola soy una chica atrevida y estoy buscando muchos chavos para ser mas que amigos! háblame! busco aventuras, tríos, de lo que sea. mi email es pagaras1@live.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com Hola me llamo Laura tengo 25 años ando en busca de un hombre que me valore que sea cariñoso y que sepa como complacer a una mujer. Me pueden escribir a fu2113@hotmail.com Hola me llamo Rosa Maria. Soy casada pero no muy satisfecha en sentido del sexo. Busco una relación discreta con alguien cariñoso y que quiera llevarme de compras y a cenar. En fin alguien que me sepa valorar y me trate como me merezco. rosa.maria.hernandez80@hotmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn.fantasy@gmail.com Hola Pues envió este mensaje por que

La Línea De Hombres Para Hombres

PRUEBA GRATIS

651.305.2807 Encuentra tu número local: 1.800.777.8000 18+ www.interactivemale.com

quisiera encontrar a un chico que quiera algo serio nada de juegos que sepa Lo que quiere yo tengo 25 años y busco a alguien de 24 a 30 si están interesados en conocerme Pues me pueden escribir a este correo es bebe_2009_amor@hotmail.com espero Su msj gracias AMOR DEL BUENO!!!!!!!

Mujer busca mujer Atención solo mujeres lesbianas, no acepto bisexuales, curiosas o parejas aventureras... hola mi nombre es Tay soy lesbiana femenina, tengo 29 años de edad, estoy buscando una mujer lesbiana también sea masculina(butch) de edades entre 35 y 40,q sea romántica y educada x sobre todas las cosas, linda, amable, sincera, de buen corazón, buenos sentimientos, sensible, cariñosa, bueno la verdad me gustaría una que fuera superarchirequetecontramega cariñosa sea sociable, no pido nada de lo que yo misma no pueda darle a esa persona puesto que me considero una persona muy cariñosa y muy romántica en todo el sentido de la palabra, quisiera aclarar una cosa, no soy del tipo de mujer que se fija en tu físico, si no en lo que tu corazón me puede ofrecer, no quiero el mejor cuerpo, ni la cara más hermosa si vas a tener el corazón podrido y sin sentimientos, si no se puede o no quieres tener una relación conmigo, podemos tener una linda amistad si tu así lo prefieres, puedes contactarme x medio d mi correoxxmunequitafeaxx@aol.com x lo pronto estaré esperando tu respuesta tengas un excelente dia y q dios te bendiga... Hola yo busco. Una chava atrevida que quiera. Estar con mi pareja y yo jpedroza20@gmail.com. Atrévete

Los perdidos Que fue de Esa Triste, Luisito Pérez, Diana Estrada aka La Shorty, Esa Mizz Puppet, Esa Beautiful Gitana? Ando buscando a una chica llamada Rocío o Yesenia. Es de Honduras y quisiera hablar con ella. Ella Trabajo en Taquería La Poblanita de Mesera y también en el Mercado central. Si alguien me puede dar más información se los agradezco. Soy un amigo de ella en aquel tiempo pero perdimos contacto. dv_m87@yahoo.com Hola todos: escribo este mnsg por estoy buscando a Efrén Cruz. Romero, la razón es su madre está grave de salud y con una edad muy avanzada con 70 años fue visto por última vez. Poza Rica Veracruz .México por favor si alguien sabe algo de él llame los números ; (612) 735 1575 con Aarón en Minneapolis o 01152776 74562121

Hola, me llamo Leticia y estoy buscando a un muchacho por el nombre Fernando Benítez....hace años que no se de él y tengo algo que le pertenece lo cual es de valor para él. Si alguien lo conoce o sabe de el por favor comunicarse conmigo a través de mi e-mail zacatecanitalb@gmai.com Hola me llamo Ivonne estoy buscando al señor Francisco Marcelino integrante de Banda La Verdadera y a su esposa Anatolia Rubí yo vivo en Morelos y su nieta Jaemy quiere conocerlos, si alguien los conoce favor de contactarme a: rosasyadira@yahoo.com.mx gracias Hola solo quiero un favor busco a una persona llamada Jasón Ruiz Beltrán vive en Minneapolis y el es de Morelos, me urge encontrarlo no sé si puedan pasar este mensaje al aire por favor si me puede mandar un mensaje a este correo szarate80@hotmail.com me llamo Sandra o igualmente si también lo escucha o lo lee Saira Ibeth Montiel Montiel me urge por favor necesito encontrar a esas 2 personas gracias. Busco una chava de nombre Ariadna q conocí hace 3 años y por asares del destino deje de saber de ella tiene un hijo llamado Erick y una niña llamada Marshall antes trabaja en el Marissas, me urge encontrarte amiga mi correo es princesapissis@hotmail.com Estoy buscando a una mujer que vino de Texas y que hoy vive en Shakopee en un parque de trailas, tiene una hija como de 22 años y ella trae una camioneta blanca, ella mide como 5.8 de alta, tiene el pelo negro y trae pintado blanco un poco enfrente me gustaría volver a saber de ella, si alguien la conoce o sabe de ella déjeme saber en (xxolvidadoxx@univision.com)

Otros... Hola busco hombre 30 a 45 discreto, serio y sano para trío con mi novia, ella es americana, guapa, rubia, gordita y muy fogoza, deseamos experimentar su primera vez, si estas interesado comunícate conmigo a este correo nmachiabelly@yahoo.com Hola me llamo Alexandra tengo 18 ya mero 19 busco nomas amistades entre la edad de 18-25 no importa si son amigas o amigos.. Nomas es una amistad. Si están interesados en ser mi amiga o amigo mándenme un correo electrónico a paisanita_azteca92@yahoo.com Me encantaría conocer Amigos y Amigas de 45 Años en adelante solteros o divorciados, Requisitos de preferencia con algún estudio. Respetuosos. Limpios, divertidos. Sociables. Con una mentalidad abierta. por favor no comunicarse sin lo antes mencionado y respetar mi anuncio gracias mgilusionsmn@.com Que dios los bendiga. Somos una pareja buscamos una mujer para un trío, que sea discreta, interesadas mandar un email con número

teléfono

carloscmch@aol.com

Somos una pareja d St. Paul que está en busca de otras parejas para diversión adulta y sana, somos divertidos, serios, y muy discretos y buscamos lo mismo, parejas interesadas mandar un e-mail a parejajuguetonabi@yahoo.com para empezar a platicar e intercambiar fotos solo parejas y mujeres no hombres solos ok chao... Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño & Web / Impresión y Fotografía www.parejasyamigos.com Encuentra pareja o has nuevas amistades www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Tv Online - Virtual Advertising ¿Te gusta Pa’l Cotorreo? Búscame en www.facebook.com/rigoberto.castrovelazquez o sígueme en www.twitter. com/rigo_invasora www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita www.lainvasora1400.com La Radio Numero 1 en las Twin Cities

Disclaimer UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

952.960.3333

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

32 VidaySabor

Edición No. 377 »» Semana del 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2011