Vidaysabor 473 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

Cantinflas [ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 2 AL 8 DE AGOSTO DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 473 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Marian Sánchez Gerente General

Juan Carlos Alanis Editor Asociado

¿Para que queremos automóviles si

todavía andamos descalzos? ¿Para que

queremos refrigeradores si no tenemos

alimentos que meter dentro de ellos? Cantinflas

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Administración

Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 1516 E. Lake St, Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 1516 E. Lake St. Suite 200 Minneapolis, MN 55407 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

ATENCIÓN SEÑORES DUEÑOS DE NEGOCIOS

Mid West

Restaurantes, Convenience Stores y Dulcerías

Comercializadora del Midwest (CDM)

Wholesale & Distributor of Tropical and Ethnic Foods

Importador directo de abarrotes, sodas tropicales y medicinas. Productos de origen latino: Guatemala, El Salvador, Honduras, Colombia, Ecuador, Perú y Argentina. Nuestra compañía comercializa con los mejores precios y con la frescura que estos productos requieren. FREE DELIVERIES EN EL ÁREA

Contacte a Javier Cadena CELL: 612-807-6322

Off: 515-334-3319 | Fax: 515-331-1648 comercializadoradelmidwest@gmail.com

Y Muchos Más...

(612) 827-3857

115 E. Lake Street Minneapolis, MN 55408 Contamos con Dr. Oculistas disponibles para consultar

$50.00 DE DESCUENTO

EN LA COMPRA DE 1 PAR COMPLETO

EL SEGUNDO ES GRATIS PARA TI O UN FAMILIAR. EXPIRA: 8/2/2014

VISITE SU TIENDA PARA MAS DETALLES

EN LA COMPRA DE CUALQUIER PAR COMPLETO EXPIRA: 8/2/2014

VidaySabor

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

[ CANTINFLAS ]

Cantinflas Mario Moreno, el tremendo actor mexicano, Cantinflas dejó grabadas en nuestras retinas numerosas escenas memorables. Una de sus mejores actuaciones, fue en la película Su Excelencia, realizada en 1966, en plena “guerra fría“, y que retrata la situación conflictiva que dominó al escenario mundial gran parte del siglo XX. Además de creer que esta película es la mejor manera didáctica de enseñar este proceso histórico, sin lugar a dudas su discurso quedó grabado para siempre en nuestra memoria, y contiene grandes lecciones vigentes aún en tanto exista dominación, la que de manera lamentable es ejercida hoy por un gran imperio hegemónico…

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

Discurso “Su Excelencia”

Mensaje a la casta política “Me ha tocado en suerte ser último orador, cosa que me alegra mucho porque, como quien dice, así me los agarro cansados. Sin embargo, sé que a pesar de la insignificancia de mi país que no tiene poderío militar, ni político, ni económico ni mucho menos atómico, todos ustedes esperan con interés mis palabras ya que de mi voto depende el triunfo de los Verdes o de los Colorados. Señores Representantes: Estamos pasando un momento crucial en que la humanidad se enfrenta a la misma humanidad.

Estamos viviendo un momento histórico en que el hombre científica e intelectualmente es un gigante, pero moralmente es un pigmeo. La opinión mundial está tan profundamente dividida en dos bandos aparentemente irreconciliables, que dado el singular caso, que queda en sólo un voto. El voto de un país débil y pequeño pueda hacer que la balanza se cargue de un lado o se cargue de otro lado. Estamos, como quien dice, ante una gran báscula: por un platillo ocupado por los Verdes y con otro platillo ocupado por los Colorados.

VidaySabor

[ CANTINFLAS ]

Y ahora llego yo, que soy de peso pluma como quien dice, y según donde yo me coloque, de ese lado seguirá la balanza. ¡Háganme el favor!... ¿No creen ustedes que es mucha responsabilidad para un solo ciudadano? No considero justo que la mitad de la humanidad, sea la que fuere, quede condenada a vivir bajo un régimen político y económico que no es de su agrado, solamente porque un frívolo embajador haya votado, o lo hayan hecho votar, en un sentido o en otro. El que les habla, su amigo... yo... no votaré por ninguno de los dos bandos (voces de protesta). Y yo no votaré por ninguno de los dos bandos debido a tres razones: Primera, porque repito, que no se sería justo que el sólo voto de un representante, que a lo mejor está enfermo del hígado, decidiera el destino de cien naciones; Segunda, estoy convencido de que los procedimientos, repito, recalco, los procedimientos de los Colorados (los países comunistas) son desastrosos (voces de protesta de parte de los Colorados); ¡y Tercera!... porque los procedimientos de los Verdes ( Los Estados Unidos) tampoco son de lo más bondadoso que digamos (ahora protestan los Verdes) Y si no se callan ya yo no sigo, y se van a quedar con la sensación de saber lo que tenía que decirles.

Insisto que hablo de procedimientos y no de ideas ni de doctrinas.

Para mí todas las ideas son respetables aunque sean ‘ideítas’ o ‘ideotas’ aunque no esté de acuerdo con ellas. Lo que piense ese señor, o ese otro señor, o ese señor (señala), o ese de allá de bigotico que no piensa nada porque ya se nos durmió, eso no impide que todos nosotros seamos muy buenos amigos.

Todos creemos que nuestra manera de ser, nuestra manera de vivir, nuestra manera de pensar y hasta nuestro modito de andar son los mejores; y el chaleco se lo tratamos de imponérselo a los demás y si no lo aceptan decimos que son unos tales y unos cuales y al ratito andamos a la greña.

GET YOUR

ENERGY exactly

HOW

YOU

WANT IT

CHOICES, CHOICES.

Energy should fit the way you live. That’s why Xcel Energy offers so many choices. Programs that save you energy and money. Opportunities to choose clean, renewable energy. Even different ways to pay your bill through My Account with eBill. Plus lots of tips and advice on how to be more energy efficient in every room of your house, every day of the year. Choose the programs that fit your life at ResponsibleByNature.com.

13-XCL-00288_OOS_MNFran_Get_3.08x10.25_BW_LO.indd 1

7/30/13 2:10 PM

VidaySabor

[ CANTINFLAS ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

¿Ustedes creen que eso está bien? Tan fácil que sería la existencia si tan sólo respetásemos el modo de vivir de cada quien. Hace cien años ya lo dijo una de las figuras más humildes pero más grandes de nuestro continente: ‘El respeto al derecho ajeno es la paz’ (aplausos). Así me gusta... no que me aplaudan, pero sí que reconozcan la sinceridad de mis palabras. Yo estoy de acuerdo con todo lo que dijo el representante de Salchichonia (alusión a Alemania) con humildad, con humildad de albañiles no agremiados debemos de luchar por derribar la barda que nos separa, la barda de la incomprensión, la barda de la mutua desconfianza, la barda del odio, el día que lo logremos podremos decir que nos volamos la barda (risas) Pero no la barda de las

ideas, ¡eso no!, ¡nunca!, el día que pensemos igual y actuemos igual dejaremos de ser hombres para convertirnos en máquinas, en autómatas. Este es el grave error de los Colorados, el querer imponer por la fuerza sus ideas y su sistema político y económico, hablan de libertades humanas, pero yo les pregunto: ¿existen esas libertades en sus propios países? Dicen defender los Derechos del Proletariado pero sus propios obreros no tienen siquiera el derecho elemental de la huelga, hablan de la cultura universal al alcance de las masas pero encarcelan a sus escritores porque se atreven a decir la verdad, hablan de la libre determinación de los pueblos y sin embargo hace años que oprimen una serie de naciones sin permitirle que se den la forma de gobierno que más les convenga. ¿Cómo podemos votar por un sistema que habla de dignidad y acto seguido atropella lo más sagrado de la dignidad humana que es la libertad de conciencia eliminando o pretendiendo eliminar a Dios por decreto? No, señores representantes, yo no puedo estar con los Colorados, o mejor dicho con su modo de actuar; respeto su modo de pensar, allá ellos, pero no puedo dar mi voto para que su sistema se

implante por la fuerza en todos los países de la tierra (voces de protesta) ¡El que quiera ser Colorado que lo sea, pero que no pretenda teñir a los demás!los Colorados se levantan para salir de la Asamblea-. ¡Un momento jóvenes!, ¿pero por qué tan sensitivos? Pero si no aguantan nada, no, pero si no he terminado, tomen asiento. Ya sé que es costumbre de ustedes abandonar estas reuniones en cuanto oyen algo que no es de su agrado; pero no he terminado, tomen asiento, no sean precipitosos... todavía tengo que decir algo de los Verdes, ¿no les es gustaría escucharlo? Siéntese (va y toma agua y hace gárgaras, pero se da cuenta que es Vodka) Y ahora, mis queridos colegas Verdes, ¿ustedes qué dijeron?: ‘Ya votó por nosotros’, ¿no?, pues no, jóvenes, y no votaré por ustedes porque ustedes también tienen mucha culpa de lo que pasa en el mundo, ustedes también son medio soberbios, como que si el mundo fueran ustedes y los demás tienen una importancia muy relativa, y aunque hablan de paz, de democracia y de cosas muy bonitas, a veces también pretenden imponer su voluntad por la fuerza, por la fuerza del dinero. Yo estoy de acuerdo con ustedes en que debemos luchar por el bien colectivo e individual, en combatir la miseria y resolver los tremendos problemas de la vivienda, del vestido y del sustento. Pero en lo que no estoy de acuerdo con ustedes es la forma que ustedes pretenden resolver esos problemas, ustedes también han sucumbido ante el materialismo...

...se han olvidado de los más bellos valores del espíritu pensando sólo en el negocio, poco a poco se han ido convirtiendo en los acreedores de la humanidad y por eso la

humanidad los ve con desconfianza. El día de la inauguración de la Asamblea, el señor embajador de Lobaronia (Estados Unidos) dijo que el remedio para todos nuestros males estaba en tener automóviles, refrigeradores, aparatos de televisión; ju... y yo me pregunto: ¿para qué queremos automóviles si todavía andamos descalzos?, ¿para qué queremos refrigeradores si no tenemos alimentos que meter dentro de ellos?, ¿para qué queremos tanques y armamentos si no tenemos suficientes escuelas para nuestros hijos? (aplausos) Debemos de pugnar para que el hombre piense en la paz, pero no solamente impulsado por su instinto de conservación, sino fundamentalmente por el deber que tiene de superarse y de hacer del mundo una morada de paz y de tranquilidad cada vez más digna de la especie humana y de sus altos destinos.

Pero esta aspiración no será posible si no hay abundancia para todos, bienestar común, felicidad colectiva y justicia social. Es verdad que está en manos de ustedes, de los países poderosos de la tierra, ¡Verdes y Colorados!, el ayudarnos a nosotros los débiles, pero no con dádivas ni con préstamos, ni con alianzas militares. Ayúdennos pagando un precio más justo,

VidaySabor

[ CANTINFLAS ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

pequeños y débiles que seamos; practiquen la tolerancia y la verdadera fraternidad que nosotros sabremos corresponderles, pero dejen ya de tratarnos como simples peones de ajedrez en el tablero de la política internacional.

más equitativo por nuestras materias primas, ayúdennos compartiendo con nosotros sus notables adelantos en la ciencia, en la técnica... pero no para fabricar bombas sino para acabar con el hambre y con la miseria (aplausos).

Reconózcannos como lo que somos, no solamente como clientes o como ratones de laboratorios, sino como seres humanos que sentimos, que sufrimos, que lloramos.

Ayúdennos respetando nuestras costumbres, nuestra dignidad como seres humanos y nuestra personalidad como naciones por

Señores representantes, hay otra razón más por la que no puedo dar mi voto: hace exactamente veinticuatro horas que presenté mi renuncia como embajador de mi país, espero me sea aceptada. Consecuentemente no les

he hablado a ustedes como Excelencia sino como un simple ciudadano, como un hombre libre, como un hombre cualquiera pero que, sin embargo, cree interpretar el máximo anhelo de todos los hombres de la tierra, el anhelo de vivir en paz, el anhelo de ser libre, el anhelo delegar a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos un mundo mejor en el que reine a buena voluntad y la concordia. Y qué fácil sería, señores, lograr ese mundo mejor en que todos los hombres blancos, negros, amarillos y cobrizos, ricos y pobres pudiésemos vivir como hermanos. Si no fuéramos tan ciegos, tan obcecados, tan orgullosos, si tan sólo rigiéramos nuestras vidas por las sublimes palabras, que hace dos mil años, dijo aquel humilde carpintero de Galilea, sencillo, descalzo, sin frac ni condecoraciones:

‘Amaos... amaos los unos a los otros’, pero desgraciadamente ustedes entendieron mal, confundieron los términos, ¿y qué es lo que han hecho?, ¿qué es lo que hacen?: ‘Armaos los unos contra los otros’... He dicho...” Mario Moreno Reyes (Cantinflas) 1966, México.

Mario Moreno Cantinflas falleció el 20 de abril de 1993, a los 81 años, a consecuencia de un cáncer de pulmón. Ante el deceso, se declararon tres días de luto nacional.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”)

CJ Czaia, Abogado de Leyes ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

No cobramos si no ganamos su caso. No importa su estatus legal...

¡Usted tiene derechos! Llame hoy para una consulta GRATIS.

855-292-4252

www.MiCompaCJ.com Sirviendo a la comunidad Hispana en Minnesota.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Antilatinos

Los comentarios de Steve King afianzan la imagen antilatina del Partido Republicano, las disculpas de Boehner no son suficientes; sólo la acción rápida y audaz detendrá el derrumbe

Por Frank Sharry @FrankSharry America’s Voice

os resultados de la encuesta entre votantes latinos de 24 disputados distritos republicanos, dados a

conocer ayer por Latino Decisions y America’s Voice, demuestran el daño que están haciendo el representante Steve King (R-IA) y sus aliados a la competitividad del Partido Republicano. Además de ello, un sondeo en el distrito de King encontró que in-

cluso los republicanos en su propio terreno apoyan una reforma migratoria integral. King tiene una larga historia de retórica intolerante sobre los inmigrantes, y aun así sus colegas de la Cámara Baja le han permitido a él y a

sus aliados estar al frente del enfoque migratorio del partido durante años. Benjy Sarlin, de MSNBC, hizo notar ayer: “Con base en su reacción (y en la larga historia de los incendiarios comentarios de King), usted podría estar tentado a pensar que este republicano de Iowa es una voz radical en el debate migratorio de la Cámara Baja con poca influencia en su partido. No lo es. De hecho, cuando se trata de la juventud indocumentada, hay un argumento aceptable de que es el líder político de facto”. Por ejemplo, apenas hace unas semanas, los republicanos aprobaron una enmienda de King para matar el programa de Acción Diferida, poniendo a los Dreamers en ruta a la deportación. Boehner y otros miembros de la Cámara Baja han denunciado los comentarios de King, pero también están tratando de sofocar la controversia. Él declaró otra vez hoy que no hay nada que pueda hacer. Una nueva nota en Roll Call pregunta: “¿Cómo se resuelve un problema como Steve King?” El representante Gowdy responde: “No se puede, no se hace”, pero Greg Sargent, de Washington Post, dice que sí pueden hacerlo: “Hmmm. ¿Qué tal si aprueban la reforma migratoria integral? ¿No lo haría eso?” Por supuesto. Los republicanos necesitan dar un giro cuando se trata de la reforma migratoria y los latinos, pero está muy dentro de su alcance.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

He aquí cómo funciona su propia “vía a la ciudadanía” (y a silenciar a Steve King): Dejar a Steve King conducir el enfoque y la estrategia del GOP hacia los latinos ha dañado al partido. Aunque el sondeo fue realizado antes de los más recientes comentarios desagradables de King (al decir que era más probable que los Dreamers fuesen traficantes de drogas que graduados con las mejores calificaciones), el 78% de los latinos encuestados respondió que la siguiente declaración del representante hacía menos probable que apoyaran al Partido Republicano: “El Congreso no tiene la obligación de resolver el problema de 11 millones de personas que están aquí ilegalmente. Vinieron por su propia cuenta. Vinieron para vivir en las sombras. No hay un llamado moral hacia nosotros para resolver el problema que ellos mismos se crearon. Lo pueden resolver fácilmente regresando al país del que

vinieron”. Declaraciones irresponsables e incendiarias, combinadas con la inacción respecto de soluciones políticas proactivas, hace subir a 70% la tasa de desaprobación hacia la manera como el Partido Republicano está manejando el tema migratorio entre los votantes latinos de medio término, según Latino Decisions. Los votantes latinos quieren la reforma migratoria con vía a la ciudadanía; medidas a medias como KIDS Act sólo afianzan problemas existentes: La encuesta halló que el 77% de los electores latinos apoya un plan migratorio que incluya seguridad fronteriza, verificación del estatus de los trabajadores por parte de los empleadores, así como una vía a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados; en otras palabras, un enfoque integral similar al proyecto de ley que ya fue aprobado por el Senado. En la pregunta sobre la vía a la ciudadanía vs. disposiciones que darían la legalización pero no la ciu-

dadanía, el 79% de los probables votantes latinos para 2014 apoyó una completa vía a la ciudadanía frente a apenas el 12% que prefirió solamente el estatus legal. Además, medidas a medias como el KIDS Act simplemente no modifican lo suficiente la opinión hacia el GOP: dos terceras partes de los encuestados (67%) dijo que impulsar un proyecto de ley como el KIDS Act, sin tener en cuenta el estatus de otros inmigrantes indocumentados, haría menos probable que apoyaran a los republicanos. Muchos votantes latinos están dispuestos a dar una segunda oportunidad a los republicanos si rechazan el enfoque de King y programan un voto por la reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Entre los votantes latinos de medio término en 24 distritos encuestados, el 62% ha votado por republicanos en algún momento de sus vidas; el 50% estaría más dispuesto a apoyar a un candidato de su distrito a la Cámara Baja republicana

si asumen un papel de liderazgo al aprobar la reforma migratoria con vía a la ciudadanía, a pesar de no estar de acuerdo en otros temas; y el 62% se sentiría más favorable hacia los republicanos en el Congreso si el presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), permitiera un voto bipartidista por la reforma migratoria. Incluso votantes no latinos del propio distrito de Steve King no están de acuerdo con él. American Action Network dio a conocer ayer los resultados de una encuesta realizada en el distrito 4 de Iowa, de Steve King. POLITICO dijo acerca de los resultados: “El 68% de los votantes del Cuarto Distrito del Congreso apoya una ‘ganada vía hacia el estatus legal’, mientras el 65% respalda una ‘ganada vía a la ciudadanía’. De los votantes republicanos del distrito de King, el 70% apoya una vía al estatus legal, en tanto que el 51% respalda una vía a la ciudadanía”.

ESDE D S E ET PAQU

ES AL M

ESES M S O S L OCULTOS O D O T OS ARG SIN C

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

SIN CONTRATO

SIN

COMPROMISOS

SIN VERIFICACIÓN

DE CRÉDITO

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-615-3639 flextvlatino.com

10 VidaySabor

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

México del Norte

▶▶▶ Opinión...

Por Jorge Mújica Murias mexicodelnorte@yahoo.com.mx

on la novedad, de que la cuestión de inmigración, en palabras de Steve King, congresista Republicano que nos odia como si fuéramos la peste, dice que “lo que ocurra en el futuro con los indocumentados no es su problema”. Lo dijo en entrevista con una cadena de televisión que transmite en español, agregando su cantaleta de siempre de que “legalizar a los inmigrantes indocumentados sería renunciar a la vigencia de la ley”. Nomás para echarle leña al fuego, señaló que los ciudadanos estadounidenses “no tienen la obligación moral de resolver el problema de los 11 millones de personas que están aquí ilegalmente.” De hecho, prácticamente insiste en que cada quien tiene que “tomar una decisión por su cuenta sobre lo que deben hacer”. Se dice fácil, nomás que es completamente absurdo para un congresista, una persona cuyo trabajo es hacer leyes. Si ese no es “su problema”, entonces prácticamente nada es “su problema”, ni la economía ni el desempleo ni los sistemas de salud ni mucho menos lo que decida hacer una mujer embarazada ni

Nuestro Problema

Karl Rove, John McCain y hasta George apoya abiertamente en su columna en W. Bush creen que si es “su problema” y el diario Wall Street Journal. Y el análiquieren que se resuelva. Igual quieren sis del Comité Nacional Republicano una resolución la Cámara de Comercio, después del fracaso electoral de 2012 docenas de grupos religiosos, desde dice clarito que “Tenemos que liderear católicos hasta evangelistas, e incluso una reforma migratoria integral”. grupos de extrema derecha como el In- Pero para King, toda reforma equivaldstituto Cato, y peor aún, algunos millon- ría a una “amnistía que mancharía para arios que le pagan sus campañas elec- siempre la cultura americana”. torales a muchos Republicanos, como En corto, el tema de la inmigración (no Rupert Murdoch, Grover Norquist y los inmigrantes, ciertamente), es un Haley Barbour. Y también los votantes problema para King. Se está jugando el quieren que se resuelva, aunque como futuro de su partido con su falta de enes bien sabido en esta “democracia”, los tendimiento. Si solo fuera “problema” de cada quien, votantes no deciden ni las elecciones. El “problema” de King es también que pues no habría problema. Estaríamos ebs el próximo años hay elecciones, y mu- aquí todos felices con papeles, viaja- s W cha gente estará muy resentida si no hay ríamos a nuestros países en invierno y ina ise g a D P | una reforma migratoria. Y de nuevo, no volveríamos en primavera, | todos felices ía estoy hablando de votantes resentidos y contentos. ico raf presió f g á rcaso, lo que o hacerIelm y mucho menos de los votantes latinos, Y en todo tpodría g o G a|favor Fo sino de donadores e intelectuales de eñ movimiento de los derechos s | de | Pa s b i e n derecha, a los cuales no les hace gracia los inmigrantes es W volverlo su probD ó o |quieren icni sdejarlo esiNo f a a |D r irle a los perdedores. Siempre lema. hay que descansar á í n p r i f a a m í g G I f r a ganar a cambio g del apoyo que | le dan a de díaPni de noche,ñ hay a oque tomarle rlas | e días, ghacer s pre o i los políticos. oficinas cada tres hay que oto Webs o t m F D c I i o | | sCámara de r áf Comercio marchas su casa, hay |de F nPor| ejemplo, s que nlaamillones fía laalrededor | P b G i ó i a e n g s se reventó 30 de dólares en Pero Steve King y sus compinches Repintarle barda de enfrente. o r ó o a e W i g ñ c P s o pr fi as políticosráson | de losD | ise Republicanos en Desgraciadamente, publicanos si tienen un y favor pre olatúltima Improblema, inlos o F m ía g G | c | I f i a | grande. elección, en 2012, y apoya una reforma. “nuestro problema”, y no podemos def a o P a s | fí | eesbque el Comité s sus jarlos gr a bganó Grá o“su ión que iseñno somos Karl Rove,eestrategista le Su problema Nacional decir queD nosotros r W o e s t mp g c o s I i o W a o | r ñ f F | s t e p n iRepublicano, iPaul s Ryan , Marco | o Rubio, campañas rála problema”. m electoralesaa Bush también ía s tampoco quién se casa con quién. Sin embargo, los congresistas si le meten mano a todos esos temas porque es, obviamente, “su trabajo”. O debe ser… Es más bien una salida fácilona, para no quererle entrar a una bronca. Y la bronca es legal. La existencia de inmigrantes indocumentados se debe a que hay una ley que no les permite tener documentos y punto. Y eso, esa ley, es problema de King y otros patanes de su tamaño. El problema no es la migración, lo hemos dicho muchas veces, sino la falta de visas para los inmigrantes. Los seres humanos tienen la característica de no quedarse quietos y les da por moverse, preferentemente a lugares donde haya más comida o escuelas o trabajos o lo que sea mejor que donde uno está. Si no hubiera fronteras este movimiento no sería problema para nadie. El problema surge cuando uno tiene que pedir “permiso” para vivir mejor.

Su problema

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

Comunidad latina invitada a celebrar el Día de Jardines Comunitarios Evento programado en el Jardín Paraíso Comunidad en el sur de Minneapolis

Alondra Cano, la candidata para Minneapolis City Council Ward 9, se postula oficialmente Cano espera suceder al miembro actual de City Council Gary Schiff

l Día de Jardines Comunitarios tendrá lugar el 10 de agosto de 2013. En este día se destacan más de cuarenta jardines comunitarios en las Ciudades Gemelas que tendrán celebraciones en sus jardines

que son abiertos y gratis al público. ¿Qué es un jardín de la comunidad? Un jardín de la comunidad es cualquier terreno que mantiene un grupo de personas para satisfacer las necesidades de ese grupo de

personas. Puede ser para sembrar flores o hortalizas; grande o chico; urbano o rural—lo importante es que ese grupo de personas tome decisiones de una manera participativa/democrática, y que el jardín Continúa página 14

londra Cano ha llenado el papeleo necesario para aparecer en la boleta electoral de la elección general del 5 de noviembre como candidata de Ward 9 Minneapolis City Council. Cano es la candidata oficial del partido Demócrata (Democratic-Farmer-Labor, DFL) Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local... Alondra Cano, la candidata para Minneapolis City Council Ward 9, se postula oficialmente (Continuación)

“Quiero implementar mi demostrada experiencia como organizadora comunitaria y defensora de políticas justas para traer las miles de voces de la gente formado parte de Ward 9 a la mesa donde se toman las decisiones en City Hall.” Menciona Cano, “Nuestra campaña está trabajando las veinticuatro horas del día conociendo personalmente a todas las personas en nuestro Ward para hablar sobre ideas, asuntos, preocupaciones y como utilizare mi experiencia ara pelear por un mejor futuro para nuestra comunidad”. Hija de inmigrantes Mexicanos, Cano ha dedicado su carrera profesional a la justicia social, trabajando en el desarrollo de significativas coaliciones para obtener la reforma migratoria

federal y obtener acceso a educación superior dirigiendo los movimientos del Mn Dream Act y General College. Cano fue un miembro fundador de la Mesa Directiva y Director Asociado del Minnesota Immigrant Freedom Network, y sirvió en la mesa directiva del Women’s Environmental Institute. Fue auxiliar del Vicepresidente de City Council Robert Lilligren, Cano es actualmente una especialista de comunicaciones a nivel ejecutivo con Minneapolis Public Schools supervisando la división multilingüe de la Oficina de Comunicaciones. Cano espera suceder al miembro actual de City Council Gary Schiff. Schiff ha representado el área desde el 2001 y no busca reelegirse. “Gary ha sido un miembro efectivo de

City Council para nuestro Ward, y ha sido un gran defensor a nombre de la comunidad LGBT entre otras en Minneapolis,” Cano menciona. “Le agradezco su arduo trabajo, para mi es un honor entusiasmándome para seguir construyendo sobre sus esfuerzos. Espero recibir su tutela y apoyo para continuar desarrollando Ward 9 hacia una comunidad de oportunidades para todos. La Ciudad de Minneapolis sufrió cambios demográficos significativos demostrados en el censo del 2010, convirtiendo a Ward 9 en una las áreas mas diversas de la ciudad. “He demostrado que tengo la habilidad para avanzar la voz progresista del Ward 9 y estamos tocando puertas incansablemente para ganar el apoyo

del electorado en Noviembre,” menciona Cano.

Para más información sobre Cano visite: www.alondracano.com Contacto: People for Alondra Aaron Zellhoefer, Campaign Manager 510-301-9225 aaron@alondracano.com

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local... Comunidad latina invitada a celebrar el Día de Jardines Comunitarios (Continuación)

refleje la comunidad donde se ubica. La mayoría de los jardines de la comunidad en las Ciudades Gemelas son manejados por un grupo de voluntarios de la co-

munidad que divide un terreno en parcelas individuales donde cada uno puede sembrar lo que quiera, o sea flores o hortalizas. Otros jardines de la comunidad consisten en un sólo terreno

Escuelas Públicas de Minneapolis Celebrando el regreso a la escuela

Sábado, 17 de agosto 10 a.m. - 2 p.m. Centro Davis 1250 W. Broadway Ave. (Estacionamiento)  Comida, diversión, música y entretenimiento  Juegos, sorteos y premios  Práctica de autobús de High Five y kinder  Área de juego para niños de 3-5 años  Conozca socios comunitarios  Infórmese sobre recursos familiares  Inscriba a sus hijos

Las clases comienzan: 26 de agosto para los grados 1-12 28 de agosto para High Five y el Kinder Preguntas: Oficina de Participación Familiar y Comunitaria - 612.668.0640.

grande que un grupo maneja comunalmente. El trabajo en el jardín reduce el estrés y es terapeútico. no en vano, el cuidado de jardines es habitual en la rehabilitación de

pacientes con problemas de sociabilización, en centros para personas con discapacidades físicas o pacientes de ataque cardiacos. Diversos estudios científicos señalan sus efectos sobre la salud: disminuye la presión arterial, favorece el funcionamiento del corazón, relaja los músculos, reduce el estrés, da nuevas energías y ayuda a darle una nueva perspectiva a las cosas. Se ejercitan los grupos musculares más importantes de nuestro cuerpo, los que queman más calorías. Así, piernas, glúteos, hombros, estómago, brazos, cuello, y espalda se ven sometidos a sesiones de gimnasia. Cuidar el jardín también aumenta la flexibilidad y refuerza las articulaciones. Sin embargo, como con cualquier otro ejercicio, es la actividad moderada y practicada en forma regular la que proporciona los mayores beneficios. Ve despacio al principio para ir ganando en resistencia con el tiempo. Para trabajar el jardín, es importante protegerse la piel de los rayos ultravioletas del sol. se evitan trabajando en el jardín por la mañana temprano o al atardecer. Bebe mucha agua, refréscate incluso por encima, usa ropa clara y ligera, crema protectora y sombrero. Las manos hay que cuidarlas al usar guantes. por ejemplo, por el manejo de plantas con espinas o urticantes, cuando se meta las manos en tierra, cuando se eche fertilizantes. Recuerda que en el suelo viven las bacterias del tétanos. los guantes de látex, tipo quirúrgicos, son adecuados para quien le gusta el tacto de la tierra pero no quiere correr riesgos. Comprar unos guantes cómodos, duraderos, adecuados para la tarea que vayas a realizar y sobre todo, que se ajusten bien a la mano. los hay para hombres y para mujeres. El Jardín Paraíso Comunidad en 3405 Chicago Avenida tendrá un evento especial dirigido a la comunidad latina, organizada por el grupo Líderes en Acción y Poder (parte de la Asociación comunitaria Corcoran en el sur de Minneapolis). De las 10am a 12pm habrá demostraciones de recetas sobre el uso de la “mala hierba” en la cocina, muestras de comida del jardín, y oportunidades para hacer conexiones con otros jardineros de la comunidad.

Más información sobre el evento, incluso una lista de los demás jardines que tendrán celebraciones públicas ese día está disponible en: www.gardeningmatters.org/espanol

VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

Cómo hacer que el año escolar sea un éxito Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Como preparación para el nuevo año escolar que se nos acerca, publicaré una serie de artículos con información sobre qué usted puede hacer para ayudar a su hijo a que tenga éxito. Dicho eso, es importante recordar que aunque su hijo es él que asiste a las clases, usted es la fuente de apoyo número uno para que su hijo tenga éxito en la escuela. En cuanto a consejos generales para el comienzo del año, hay que pensar primero en cómo usted puede poner en práctica algunos hábitos para que

su hijo se sienta apoyado durante el año escolar. La coalición de padres de hijos en defensa de los derechos educacionales, Parent Advocacy Coalition for Educational Rights (o PACER por sus siglas in inglés), sugiere los siguientes pasos para asegurar que los padres e hijos estén listos para el comienzo de la escuela: • Haga que la tarea sea una prioridad, ya que refuerza lo que se enseña en clase • Revise las asignaturas de su hijo para ver si se han completado • Anime a su hijo a estudiar para las pruebas y exámenes de clase • Pida que su hijo lea o haga las actividades que refuercen lo que está haciendo en clase • Pídale al maestro ideas y estrategias para poder trabajar con su hijo en las destrezas que está aprendiendo en clase

• Revise las calificaciones de las tareas y exámenes de su hijo de forma regular para ver cómo va avanzando en clase. Póngase en contacto con el maestro de su hijo para ver cómo recibir notificaciones sobre sus calificaciones • Asista a los “parent-teacher conferences”, o conferencias de padre y maestro, para discutir el progreso de su hijo en la escuela • Contacte a la escuela o al maestro para averiguar si hay más fuentes de información y apoyo disponible de parte del distrito escolar • Invite a los parientes y amigos de la familia a que ayuden a su hijo con la tarea Fuente: Parent Advocacy Coalition for Educational Rights En cuanto a casos específicos que usted no entiende, no sabe solucionar, o si simplemente quisiera más información, PACER también ofrece servi-

cios y apoyo sobre la situación escolar de su hijo. Para más información sobre los servicios que ofrece PACER en español, visite: www.pacer.org/translations/spanish.asp o llame al 952-838-9000 para hablar con un representante en español.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

Detectan presencia de esteroides anabólicos en suplemento dietético La FDA advierte a los consumidores sobre riesgos a la salud de suplemento dietético Healthy Life Chemistry

a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) advierte a los consumidores que no deben usar o comprar Healthy Life Chemistry de Purity First B-50, comercializado como suplemento dietético de vitamina B. Un análisis preliminar de laboratorio de la FDA indica que el producto contiene dos esteroides: methasterone, una sustancia controlada, y dimethazine, un anabólico potencialmente dañino. Estos ingredientes no están enlistados en la etiqueta y no deben ser parte de un suplemento dietético. “Los productos comercializados como vitaminas, pero que contienen esteroides no revelados representan un peligro real para los consumidores y son ilegales”, dijo Howard Sklamberg, director de la Oficina de Cumplimiento en el Centro para la Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “La FDA está comprometida a garantizar que los productos comercializados como vitaminas y suplementos dietéticos no expongan a daños a los consumidores”. La FDA ha recibido 29 reportes de incidentes adversos asociados con el uso de Healthy Life Chemistry de Purity First B-50. Estos reportes incluyen fatiga, calambres musculares, y mialgias (dolor muscular), así como los resultados de laboratorio anormales para la función del hígado, la tiroides y los niveles de colesterol. Las mujeres que utilizan este producto presentaron un crecimiento inusual del bello y falta de periodos menstruales y los hombres que utilizaron el producto reportaron impotencia y presentaron resultados de testosterona

bajos. Los consumidores que usan Healthy Life Chemistry de Purity First B-50 que sufren alguno de estos síntomas, debe consultar a un proveedor de atención médica y reportar su experiencia a la FDA. El uso de productos que contienen esteroides anabólicos puede causar daños graves al hígado. Algunos de los casos reportados han dado lugar a hospitalizaciones, pero no ha habido

reportes de muerte o insuficiencia hepática aguda. Además, los esteroides anabólicos pueden causar otras consecuencias graves a largo plazo en las mujeres, hombres y niños. Estos incluyen efectos adversos en los niveles de lípidos en la sangre, aumento del riesgo de ataque cardíaco y derrames cerebrales, masculinización en la mujer, encogimiento de los testículos, aumento

de pecho, infertilidad en los hombres, y baja estatura en los niños. Healthy Life Chemistry de Purity First B-50 es fabricado por Mira Health Products Ltd. en Farmingdale, Nueva York, y se vende en varios sitios web y en las tiendas al por menor. La compañía se ha negado a retirar voluntariamente el producto o advertir a los consumidores sobre posibles daños. Si no se corrige rápidamente las violaciones a la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos estas pueden dar lugar a acciones legales, incluyendo, sin limitación, incautación, orden judicial, y/o procedimiento criminal. Se aconseja a los proveedores de atención médica preguntarles a sus pacientes sobre los suplementos dietéticos que pueden estar tomando, especialmente en pacientes que presenten las señales de alerta que están asociadas con el uso de esteroides o sustancias similares a los esteroides. Estas señales de alerta incluyen daño hepático, insuficiencia renal y derrames cerebrales. También incluyen efectos adversos de hormonas asociadas, como coágulos de sangre, incluyendo embolia pulmonar (una obstrucción repentina de una arteria pulmonar) y trombosis venosa profunda (un coágulo de sangre que se forma en una vena profunda en el cuerpo, a menudo en la pierna o muslo). La FDA pide a los proveedores de atención médica y a los consumidores reportar cualquier reacción adversa al programa MedWatch de la FDA, ya sea por: Llenando y presentar un reporte en internet en Medwatch, o Descargar y llenar el formulario, y luego enviarlo por fax al 1-800-FDA-0178.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

Celebran Festival Colombo Venezolano

El pasado sábado 20 de Julio bajo un clima estupendo se realizó el festival en el Theodore Wirth Park Picnic Pavilion C

on la patria atesorada en el corazón, los venezolanos y colombianos de Minnesota se unieron por tercer año para celebrar su identidad, cultura y tradiciones en un ambiente de regocijo y hermandad que los transportó a sus bellos países. El pasado sábado 20 de Julio bajo un clima estupendo se realizó el Festival Colombo Venezolano en el Theodore Wirth Park Picnic Pavilion, de la ciudad de Minneapolis para celebrar la independencia de ambos países. Al igual que el año pasado el evento contó con la participación del Grupo Danzas Colombianas el cual siempre deja en alto al hermano país de Colombia con su buen ritmo uniendo a los amigos de todos los países a través de su folklore. También contó con la participación de Miss Minnesota Lati-

na, Zumba con Marlena Nord y estuvo amenizado por DJ Ángel, DJ Henry y DJ Beto. El venezolano Juan Alfonso Fernández que vive en San Pablo desde el 2011 comentó “Todo fué excelente, la pase genial rodeado de gente de mi

tierra y recibiendo ese cariño de todos” Aunque el Festival estaba planificado para realizarse también el Domingo 21 de Julio, con mucho pesar los organizadores se vieron obligados a cancelar ese día por falta de agua en el parque

y para no incomodar a los cientos de personas que normalmente asisten el evento. Los organizadores Lorys Sierralta, Claudia Pelton y Jorge Restrepo informaron que permanecieron el Domingo en las instalaciones del parque para recibir a las personas que vinieron en el transcurso de la tarde y disculparse personalmente con todas ellas, “Sentimos tanto no haber podido culminar el evento como lo habíamos planeado, hubo personas provenientes de Red Wing, St Cloud y Duluth que perdieron su viaje” concluyó Lorys Sierralta. Los esperamos para el Festival Colombo Venezolano del 2014. Nos pueden seguir en Facebook a través de la pagina “Comunidad de Venezolanos en Minnesota” o en la pagina Web: www.VenezolanosEnMinnesota.com.

Quieres saber sobre:

Compra y Venta de Casas Foreclosures / Short Sales Manuel Pizano te asesora

651-208-6999 Y por si fuera poco, si repára su carro con nosotros la grúa y el diagnostico es

GRATIS

MSP Real Estate Asesoría de Bienes Raíces 1518 E Lake St. Suite 206 Minneapolis, MN 55407

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local...

Lecciones de la revolución norteamericana

Este 2 de agosto se cumplen 237 años de la firma de la Declaración de Independencia.. Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

n día 2 de agosto de 1776, con la firma de un histórico documento, mejor conocido como la Declaración de

Independencia, nacerá formalmente una nueva república llamada los Estados Unidos de América, cuya fundación no hubiera sido posible sin antes haber dado la batalla. Ante la opresión, accionarse.

Taller para Compradores de Casa Si estas pensando en comprar casa… ¡Entonces este taller es para ti! Fecha: Sábado 10 Agosto Hora: 8:00am a 5:00pm No compres problemas… Mejor compra una casa. Infórmate, Prepárate, y Entonces Compra!

Para tomar este taller se requiere previa registración.

Contaremos con la presencia de expertos que le proveerán información y contestaran sus preguntas: Consejeros de Vivienda Certificados Agente de Prestamos Agente de Bienes Raíces Agente de Seguros Inspector De Casas *La clase tiene un costo de 35dlls por familia.* NeDA es una agencia sin fines de lucro certificada por el departamento de HUD

Para registrarse o pedir mas información: Comuníquese con Esther al: 651-292-0131.

Para lograr su plena libertad los norteamericanos, poco más de 2 millones de gentes de descendencia inglesa, holandesa, alemana, sueca…, que oficialmente aún no eran estadounidenses, al verse oprimidos en su propia tierra en su gran mayoría agitarán, organizarán, se movilizarán, se mantendrán con sus corazones firmes y estarán dispuestos a morir por su tan noble causa. La tarea será la de conseguir la independencia al menor costo posible y a como dé lugar. Despertar Las trece colonias que ya habían desarrollado nuevos conocimientos, eventualmente se darán cuenta de que les han venido dando gato por liebre; comenzarán a hablar de los “derechos inalienables” con los que cuentan “todos los humanos”, y de que “todos los hombres son creados con y en igualdad”; comenzarán a sentir que ya no son la gente pequeña de unos años atrás; notarán que tienen no menos armamento que los demás países; se darán cuenta de los enormes recursos que hay sobre el territorio; descubrirán que ellos mismos son constructores de cosas como los barcos, lo cual una vez independizados saben que les podría dar superioridad por encima no sólo de Inglaterra, sino del mundo entero; se sentirán listos para florecer por su propia cuenta y, sin intervención de poderes europeos, querrán ejercer su “derecho natural” de contar con un gobierno propio. Las ambiciones de la potencia en surgimiento ya iban mucho más allá de rendir cuentas a una islita, a su parecer, cada vez más insignificante. Contar con ideas irrefutables y propias “Libertad”, “derechos para todos”,

“morir antes que ser esclavos”… serán algunas de sus principales consignas. Creerán que demandar algo menor a la independencia correspondía a no querer solucionar el problema de fondo. Complicidades Y, como en toda noble lucha no faltaron los ingenuos, quienes ante todo aún parecían disfrutar de su condición de lacayos, veían en el rey a “un representante de la Madre Inglaterra” y fielmente seguían confiando en sus “buenas intenciones”. El escritor Thomas Paine, con su “sentido común”, acertó en pegarle a muchas conciencias, sobre todo a las de aquellos a quienes aún les costaba trabajo aceptar el inminente rompimiento con el imperio británico. Decía: “Si un asaltante entra a mi casa, quema y destruye mi propiedad y me mata o amenaza con matarme, o a aquellos que se encuentren dentro, me ata a su absoluta voluntad, ¿debo de permitírselo?”. “Si eres de los que pueden saludar de mano a los asesinos que han destruido tu casa en tu cara, han quitado a tu esposa e hijos cama y pan para subsistir; si has perdido a un padre o hijo en sus manos y a ti mismo te han arruinado; si todavía puedes saludarlos de mano, entonces no mereces el título de esposo, padre, amigo, amante o cualquiera sea tu título en la vida, tienes el corazón de un cobarde y el espíritu de un sicópata”. Las últimas patadas del opresor Los ingleses por su parte, con la astucia que los ha caracterizado a través de los siglos, simplemente se limitarán a menospreciar todo sentimiento de libertad tachándolos de “extravagantes” e “inadmisibles”. Considerarán a los colonos dispues-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

▶▶▶ Local... tos a la acción: “rebeldes” y “agitadores”. Conclusiones De transformaciones radicales… El espíritu revolucionario estadounidense de mediados del siglo dieciocho, hoy en el siglo veintiuno, se ha transformado en un espíritu de pretender ser “libertador del mundo”. Los ahora autoproclamados “campeones de la libertad” día a día se esfuerzan por esparcir felicidad por otras tierras y para eso cuentan con un ejército amoroso, para cuando el argumento diplomático no le queda claro a los demás. De pasar de ser oprimido a ser opresor… Los negros, junto a la Norteamérica blanca, también pelearon contra el opresor inglés, y una vez obtenida la independencia el estadounidense blanco le hizo al esta-

dounidense negro lo que el inglés le hacía al él antes de que este obtuviese su independencia. Lecciones de la revolución norteamericana, quizás aplicables al mundo de hoy: - Es cuestión de querer, sentirse capaces y estar dispuestos a dar la batalla. - Ante la opresión e injusticia, llegará el momento en que el pueblo digno abrirá los ojos. - Llegará el momento en que hasta el más adormilado de los espíritus sacará una fuerza interior para intentar liberarse. - Cosas tan valiosas como la independencia plena de todo un pueblo se ganan a base de sacrificio, sangre y fuego. - El opresor al ver en peligro sus intereses hará todo lo posible por

aplastar todo sentimiento libertario. - Quitarnos de encima al que nos oprime, por la fuerza si fuese necesario. - En el proceso de alcanzar las metas en una noble causa siempre habrá ingenuos, aquellos que por alguna extraña razón serán, conscientemente o sin darse cuenta, cómplices del tirano. - Opresión, miseria y ruina es lo único que el pueblo raso puede esperar de un

EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO

Registro de Nacimiento El Consulado efectúa registros de nacimiento de los hijos de mexicanos nacidos en los Estados Unidos Para el trámite es necesario lo siguiente: •El menor debe ser hijo de padre mexicano y/o madre mexicana y haber nacido en los estados unidos.- El Consulado no podrá efectuar el registro si la persona a registrar nació en México y no fue registrado ahí. En este caso, los padres deberán comparecer ante una oficina del Registro Civil en territorio nacional. •Llenar solicitud por cada menor o persona a registrar y presentar los siguientes documentos en original.1) Copia certificada reciente del acta de nacimiento del menor.- Esta deber acreditar, fecha y hora de nacimiento registrado; fecha y país de nacimiento de los padres. El original no será devuelto, por lo que se recomienda obtener copia certificadas del mismo. 2) Los mayores de edad (18 años)

deberán presentar identificación oficial vigente.

país imperialista. Este 2 de agosto se cumplen 237 años de la firma de la Declaración de Independencia, 237 años de cuando Estados Unidos se declararse una nación independiente. No me agrada ser ingenuo y trato siempre de no serlo, pero ojalá estas fechas le sirvan a la Norteamérica de hoy para reflexionar sobre sus aciertos y sus errores.

LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS SIN PAGAR MÁS.

iPad® 2 incluido para disfrutar más tu televisión en TIENE EL MEJOR FÚTBOL cualquier lugar.

PRECIOS DESDE

No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Llama hoy para más información.

POR 12 MESES

AHORA EN ALTA DEFINICIÓN

•Actas de nacimiento originales de los padres.- Se solicita que estén en buen estado. •Identificación oficial con fotografía vigente de cada uno de los padres.(Ejemplo: pasaporte, matrícula o credencial de elector con fotografía).

¡DIR EC

TV Y EL TE COCBAB LE RAN

M UCH

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

En caso de duda, y mayores informes se solicita comunicarse por correo electrónico a la siguiente dirección: cespinosar@sre.gob.mx.

PRECIOS DESDE

ER POR 12 MESES HD GRATIS DE POR VIDA HOP+GPRATIS TV EN VIVO DONDE QUIERAS (VALOR DE $10 AL MES) HD R VIDA DE PO

HOPPER TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA LA MEGAGRABADORA

•Acta de matrimonio de los padres (solo si están casados). el trámite no tiene ningún costo. los derechos por cada copia certificada del acta de nacimiento que se emita son por 13.00 usd.

O MÁS !

ÉVATE ÁS LL ADE M

EXCLUSIVO

Y MUCHO MÁS

CON PAQUETESTVSELECTOS EN VIVO DONDE QUIERAS

HD GRATIS DE POR VIDA

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

MEJORA TU RECEPTOR GRATISuna (VALORtarifa DE $ 199)mensual por DVR y (VALOR DE $10 AL MES) Disponible con paquetes calificados. Aplica receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

CON PAQUETES SELECTOS

ya!

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

¡SUSCRÍBETE

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

Se habla ESPAÑOL

ya!

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar.

Ofertas promocionales: Todas las ofertasadicionales promocionales la activación de seleccionar un nuevounservicio elegible de DishLATINO con DishLATINO contrato Plus de o24superior. mesesPermita y aprobación Todos precios, cargos, paquetes, funciones y ofertas están Requisitos para la requieren oferta del iPad 2: El cliente debe sistema Hopper y un paquete de programación 4-6 semanasde paracrédito. el envío. Esta ofertalos no está disponible en Puerto Rico ni en programación, las Islas Vírgenes decaracterísticas, Estados Disponible mientras promocional exista inventario.de Alta12definición por vida:regulares El cargo porvigentes el servicio ydeestán alta definición al mes noCargo se aplicará que la cuenta este activa; requiere suscripcióse n continua de durante pago automático con facturación electrónica. sujetos a cambios sin previo aviso. Unidos. Después del periodo meses, gratis aplicande precios sujetosdea$10 cambios. pormientras desconexión temprana: Si el servicio cancela los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas mes restante. de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que al contrato Residencial. aplicarsede cargos Otras mientras restriccionesque pueden aplicar. Laeste ofertaactiva; terminarequiere el 18/09/13. aplicaEly cargo Alta definición gratis de por vida: pordeelCliente servicio de altaPueden definición $10estatales al mespornoreembolso. se aplicará la cuenta suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos © 2013 DISH NetworkalL.L.C. Todos losde derechos reservados. iPad es una registrada de Apple Inc.,cargos registradapor en los EstadosnoUnidos y otros países. Appleaplicarse no participacargos ni patrocina esta oferta.adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar equipos son alquilados y deben devolverse a DISH momento la cancelación o de lo marca contrario se aplicarán equipo devuelto. Pueden mensuales requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Los titulos y logotipos de Univision Deportes Network y Univision Deportes Network 2 son las marcas de Univision Communications Inc. y/o sus empresas afiliadas.

[ FLASHEANDO > NOCHES LATINAS EN ROUGE < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > EVENTO NETWORKING < FLASHEANDO ]

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y coraz贸n

隆Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

22 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

Tu mundo Móvil

Columna por: Eric Michiels

Movil724.com

Todos tus archivos de la nube en un solo lugar Hay muchas opciones para almacenamiento de archivos en la nube. Entre ellas está box.com, Dropbox, Skydrive y Google Drive. Cada una tiene diferentes funciones y ofrece diferentes capacidades de forma gratuita. Si tienes archivos distribuidos en los diferentes servicios y quisieras tener acceso a ellos desde un solo lugar, ahora tienes manera de hacerlo. Desde un browser Si quieres acceder a todos tus archivos de la nube desde una sola página web, puedes ingresar a CloudKafe.com.

En esta página web, puedes buscar todos tus archivos de los diferentes servicios y puedes ordenarlos. No solo eso, sino que tienes la excelente opción de moverlos o copiarlos de un servicio a otro. Esto es muy práctico, ya que algunos de estos servicios como Skydrive solo dan 7 Giga de espacio de forma gratuita, lo cual hace que se te llene el espacio de forma muy rápida.

Consultas y preguntas

Esta aplicación es más completa, porque sí permite hacer más cosas con los archivos como moverlos, copiarlos, eliminarlos, compartirlos y comprimirlos. Con Astro estás limitado a los servicios que puedes integrar, ya que por el momento solo puedes conectarte a tu cuenta de Box, Dropbox, Google Drive y Skydrive. Astro es gratis. Hay una versión pro que cuesta $3.99 pero según la descripción, lo único que hace es eliminar los anuncios que salen al pie de la aplicación.

Sin Cloudkafé, tuvieras que descargar el archivo de un servicio y luego subirlo en el otro. En lo que se queda corto Cloudkafé es en la integración a más servicios de almacenamiento en la nube como Mega. En ese sentido dependes 100% de CloudKafé para que genere las alianzas con otros espacios en la nube. Pero en lo que CloudKafé gestiona esas relaciones, puedes disfrutar el sitio web con los servicios de nube más importantes que son Skydrive, Box, Dropbox, Google Drive.

Desde un Smartphone Desde un Smartphone tienes la opción de descargar dos aplicaciones que son muy útiles para manejar tus archivos ubicados en la nube. CloudCube Esta aplicación, permite integrar cuentas de Dropbox, Box, Google Drive, Skydrive,

4Shared, Copy, SugarSync y Yandex Disk, todas dentro de una sola aplicación. Dentro de la aplicación puedes crear carpetas y subir archivos a cualquiera de los sitios de almacenamiento. La aplicación tiene la limitantes que no te deja transferir (copiar o mover) un archivo de una ubicación a otra. CloudCube es una aplicación gratis. Astro file viewer

¿Tienes alguna consulta tecnológica? ¿Quieres saber cómo realizar alguna acción específica en tú móvil? Comunícate con nosotros para poder contestar tus preguntas en esta columna. Escríbenos a preguntas@movil724.com Puedes seguirnos en Facebook en www.facebook.com/movil724 o visitar nuestro sitio web: movil724.com

VidaySabor

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

e t n e r f e d r a l r a h c e d r e c a l p l E

Aunque la po que se tiem al lar o escribir gente piensa que puede hab un adicto por o trancón causad conduce, hay que estar en un niego las No así. es de que no al teléfono para darse cuenta , el don dad oci vel La por celular. virtudes de la comunicación gración inte la to, ues e y por sup de la ubicuidad que produc rgen ma al es ant es chos sector que ha propiciado para mu nos s má as ntr mie ocupa que de la telefonía. Pero me pre ndo cua os lam hab nos menos comunicamos en la distancia, la dependencia que tenemos a ion res imp Me estamos cerca. pues der la cédula que el móvil, del teléfono. Preferimos per ciona más que nuestra propia con frecuencia, la sim card fun memoria. El celular más que un instrumento, parece una extensión del cuerpo, y casi nadie puede resistir la sensación de abandono y soledad cuando pasan las horas y este no suena. Por eso quizás algunos nunca lo convertido en ha se o fon telé El o. lad apagan. ¡Ni en cine! He visto que no llega a ningún a solí te gen la , tes vez es peor. An a más de uno contestar en un verdadero intruso. Cada or. pud el o did per Ahora se ha voz baja para decir: “Estoy en buscar un rincón para hablar. que en mo mis o ar lug vil, desde el cine, ahora te llamo”. Es alg Todo el mundo grita por su mó es tor duc con los no , tra nto ejemplo, con que por más que inte se encuentra. La batalla, por a, además de sus puedo entender. También otr la as ntr mie no, ma una que manejan con a. en poner SMS, parece perdid ojos y su cerebro se concentran

o la vida es tan importante com Esto es muy cierto, nada en s má eje refl rrupciones, nada que una charla amena libre de inte hoy do la humanidad exactamente lo que está sufrien a la entrada de algunos que t rne Acabo de leer en Inte os omisan a los clientes sus teléfon restaurantes europeos les dec as son per de te a de una corrien celulares. Según la nota, se trat sin sar ver con y er de comer, beb que busca recobrar el placer ni los comensales den vueltas an, mp rru que los ring tones inte ntras hablan a los gritos. como gatos entre las mesas mie ya de la buena. Personalmente, La noticia me produjo envidia , rido cor de ión sac ver er una con no recuerdo lo que es sosten mi que sin , ate col cho café o larga y profunda, bebiendo a en la boca, porque suena su abr pal la con e dej interlocutor me nión Hace poco estaba en una reu celular. En ocasiones es peor. cinco se disolvió porque tres de las de trabajo que simplemente r sus la mesa empezaron a atende personas que estábamos en de lar. Era un caos indescriptible llamadas urgentes por celu po. conversaciones al mismo tiem

n se está Gracias al celular, la conversació telegráfico convirtiendo en un esbozo

puedo duce en pro se amparo que percibir la sensación de des ón que avi el en azafatas dicen muchas personas cuando las lares. celu los gar es hora de apa está a punto de despegar que ndo cua ata des se inquietud que También he sido testigo de la o act en os tod y más populares suena uno de los ring tones do can bus , tera car la al bolsillo o reflejo nos llevamos la mano el propio aparato. rte. erry’ merecen capítulo apa Pero de todos, los ‘Blackb s, ega col mis de s cho visto a mu Enajenados y autistas. Así he El se: etir rep le sue ena ento. La esc absortos en el chat de este inv de pitico que anuncia la llegada Un rio. rito esc el ‘Blackberry’ en re sob za lan se te fren en tengo un mensaje, y el personaje que tar abstenerse de contes el teléfono. Casi nunca pueden r un rato, masajear la lea de inmediato. Lo veo tec arme y decir: “¿En qué bolita, y sonreír; luego mir ión se ha ido al traste. íbamos?”. Pero ya la conversac ga ‘Blackberry’ y no sea No conozco a nadie que ten que antes, al levantarse adicto a él. Alguien me decía instinto era tomarse un por las mañanas, su primer acto cotidiano es tomar su buen café. Ahora, su primer e todos sus mensajes. aparato y responder al instant so, de lo simultáneo, de lo disper o, Es la tiranía de lo instantáne un con ón ación y de la conexi de la sobredosis de inform so icio del ora acabando con el otr mundo virtual que terminará o, frente a frente. placer de conversar con el otr tizarnos de esta verdad latente cien con Ojala esto nos sirva para en nuestras vidas.

INDIO

KAIZANDU

¿Pagando demasiado por su seguro?

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS?

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

1048260

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA / DE INTERES ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

ChromeCast Google lanza #Chromecast, envía video y audio a tu TV por sólo $35 dólares Durante un evento de Google el día de hoy, presentó lo que se ha convertido en un éxito inmediato al agotarse inmediatamente en su preventa el día de hoy. Se trata de Chromecast , un pequeño gadget de apenas 2 pulgadas de tamaño que parece una memoria USB cualquiera pero que representa para Google un éxito inmediato en el área de uso de medios y el modo en que los compartimos. Chromecast se conecta a un puerto HDMI de cualquier televisión y de vía Wifi se conecta a dispositivos móviles, ya sea Android o iOS, y reproduce audio y video en la pantalla grande. Es algo muy parecido a lo que hacen dispositivos como el AppleTV, pero con más versatilidad y por mucho menos dinero y con más funciones, por sólo $35 dólares. A pocas horas del anuncio de Chromecast ya estaba totalmente vendido en la tienda Play de Google. Amazon también lo tiene agotado para ventas online, para el fin de semana debe de llegar a tiendas como BestBuy. Es innegable el éxito de Google con Chromecast, después del gran fracaso del Q hace un par

de años, los ingenieros de Google se dieron a la tarea de desarrollar un producto que realmente fuera accesible a consumidores y con funciones realmente útiles. Chromecast trabaja de entrada con YouTube, Netflix, Pandora, Google Music, y algunas otras aplicaciones, pero el día de hoy Google también lanzo las herramientas necesarias para que los desarrolladores pueda accesar los servicios del pequeño gadget integrándolo en sus aplicaciones. Será interesante ver lo que pasa con Chromecast y cómo evoluciona su aplicación. Por lo pronto lo difícil será encontrar uno de estos gadgets. Google lanzó el siguiente video promocional de Chromecast. cKG5HDyTW8o

Actualiza Google su tableta Nexus 7 En un evento realizado hoy, Google presento la primera actualización a su popular tableta de 7 pulgadas Nexus 7, misma que ha gozado de gran éxito desde su lanzamiento. Como era de esperarse, la tableta presenta ahora hardware mejorado, y su precio permanece estable. La nueva Nexus 7 cuenta ahora con Android 4.3, la versión más nueva del sistema operativo de Google, pero sin duda lo más impresionante son sus mejoras de hardware. Una nueva pantalla HD de 1920x1200 pixeles de resolución, cámaras frontal de 1.2 MP y una trasera de 5.0 MP, Bluetooth 4.0, NFC, y un procesador Qualcomm Snapdragon de 1.5 Ghz S4 y un procesador gráfico Adreno 320. En relación a conectividad, es compatible con Wifi a/b/g/n, asi como habrá modelos con ac-

cesos LTE que estará abierta para todas las redes (USA). Físicamente, es un poco más delgado y más ligero que su antecesor, con la misma superior suave al toque y con exteriores negros y elegantes. La nueva tableta esta en preventa inmediatamente para entrega a partir del 30 de junio, con precios que inician en $229 por la configuración básica de 16 Gb y $269 por la de 32 Gb. Excelente tableta para quien desea una de formato pequeño.

Las 8 formas de saber que ya no eres “chavo” Los años pudieron ya haber pasado por ti. De repente notas que te salen frases de tu papá y que lo entiendes más que nunca. Lo que antes te divertía ahora sólo te agota. Si encajas en una o varias del listado… ¡Ya no eres chavo! 1. Los niños te llaman señor Es el primero y más doloroso de todos, infantes que te dicen “señor” para pedirte la hora, o permiso para pasar, o cualquier cuestión. Su palabra oficial para llamar tu atención es esa, terrible, temida, determinante e implacable. Casi sientes como se te va la juventud cada vez que te la dicen. 2. Los “nuncas” ¿Nunca te habías dolido los tobillos así?¿Jamás te habías contracturado la espalda por cargar cajas?¿La muñeca nunca te había dado lata por el tenis?¿Nunca pensaste que tendrías acidez o reflujo?”¿Te juro que nunca me había pasado esto?” Acostúmbrate.

3. Eres selectivo con tu “chupe” Nunca más aguaslocas, Tonayan, Corsario, Aguardiente de caña León, sabes en lo que te puede salir la cruda. Mejor le inviertes otro poquito, o si la nación está muy pobre, chelas. Pero aferrarte al alipuz a pesar de las consecuencias, eso es cosa de chavos. 4. Las insoportables crudas Ya no se puede fiestar, beber, dormir un par de horas y estar listos para la acción. Ahora las crudas te pasan facturas impensables, de entre 48 y 72 horas, acompañadas de dolores físicos y posibles resfriados. Ya no eres todopoderoso, ahora sólo te queda nada más resignarte a que los días siguientes serán insufribles, eso es valor. 5. Sabes qué/cómo es… Los Thundercats, Los Halcones Galácticos, Chiquilladas, los cassettes, Mercurio, Mecano, el Atari, el NES, Huckleberry Hound, los Pep-

silindros, las Pepsi cards, grabar en BETA/VHS, un cassete virgen, Discman, Discos flexibles de 5’25 y floppys, Locomía, las Avalanchas Apache, los relojes control remoto, GC, el Tío Gamboín, Cositas, Alf, Mazinger Z, Dino Riders, Robotech, Remy, Salvados por la campana, Luke Perry, Shannen Doherty, Jennie Garth, que el código postal de Beverly Hills es 90210, MTV con sólo música, los tazos de los Looney Tunes y Tiny Tunes, los trompos Duncan, los yoyos canjeables, el AM, los Caballeros de oro, plata y bronce, Divertido, La Ola, Reino Aventura, los Colibris de Cuernavaca, los Toros de Neza, etc. You’re old man! 6. Esperas el fin de semana… para descansar La semana estuvo pesada, incluso desde el jueves ya anhelas dormir un poco más. No importa si es el cumpleaños de tu mejor amigo, con sus amigos guapos, realmente consideras la posibilidad de quedarte a descansar

porque mañana tienes muchas cosas que hacer y estás deshecho. Incluso le haces caso. Pasaste a la zona “ñor”. 7. Te quedas dormido En el partido, en el cine, en la junta, después de comer, el domingo, viendo pelis, en un reven, en el semáforo, en el vapor, en el yoga, etc. Mientras no sea como perico, hay solución. 8. Compras ropa cómoda Ya no más jeans ajustados o zapatos de memelas. No más playeras demasiado ajustada, sacos apretados o chamarras abultadas y estorbosas. Esas hebillas tremendas se acabaron para ti. Ahora unos buenos jeans amplios, unos tenis sencillos y comfortables, una polo con espacio para tu cuerpo, bien fajada por supuesto, chamarras tipo rompevientos, sin resortes que te limiten. Comodidad mata estilo.

VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

Por: Juan Lorenzo Romero

jlromerov2@hotmail.com

Paciencia al Chepo... Paz para Chucho Noticias de impacto iniciaron esta semana, por un lado la más triste para muchos que seguimos parte de la trayectoria de Christian “Chucho” Benítez, futbolista ecuatoriano que milito de manera sobresaliente en México con los clubes Santos Laguna y América, quien teniendo toda una vida personal y deportiva que recorrer, falleció lamentablemente allá por tierras del medio oriente, fue contratado bajo condiciones contractuales millonarias en Qatar donde recién se había incorporado a su nuevo equipo Al Sadd Sports Club. Su partida duele por la manera intempestiva que sucedió, por la persona, por el deportista y por supuesto por la familia que se ha quedado sin la cabeza de familia. Las causas de su muerte fueron manejadas de manera muy rara, pero eso es lo de menos en estos momentos. Chucho al igual que

muchos de nuestros seres queridos, familiares, amigos y conocidos, se nos adelanto de esta vida a la siguiente, una plegaria por su absoluto reposo y un aliento de esperanza y resignación a su familia y a sus miles de seguidores. Después de esta triste noticia nos quedamos a reflexionar en lo que realmente somos en esta vida, no queda más que asimilar nuestra realidad, nuestras metas y nuestros alcances; pero alguien menciono esta frase de que esta vida es para vivirla más y quejarse menos, termino muy relativo por supuesto, al igual que ser pesimista o no es ver el vaso medio lleno o medio vacío. Y que pensar de la confianza otorgada esta semana al proceso de José Manuel “Chepo” de la Torre como técnico de la Selección de Futbol en México, por ende se le dio la continuidad cuando muchos de no-

sotros pensábamos que finalmente se daría un cambio. Pareciera que a los federativos les ha pasado de noche la mediocridad y pobreza que nuestra selección ha mostrado en la cancha de futbol en los últimos 18 meses, dígase amistosos, de eliminatoria mundialista y qué decir de los dos torneos oficiales que disputo México este año, la Copa Confederaciones y la recién terminada Copa de Oro. Estamos viendo una selección en crisis, una crisis que no veíamos desde ya hace muchos ayeres, lo más triste es que se avecina un panorama tan obscuro y lleno de dudas que ya nos estamos acostumbrando a perder, sea cual sea el rival, ya vemos un equipo derrotado desde antes del silbatazo inicial. En el futbol los dueños de los equipos mandan, tal y como lo vivíamos en el barrio, ellos

pi ¡N e op g rdao se or ra es tu n ta nid ad !

s tado

sul

Re ntes

le Exce

son los dueños del balón y ellos juntan o desjuntan a quien se les de su regalada gana. He aquí mi dilema, tenemos que vivir esta vida como nos la pongan sin quejarnos? Se veía venir que México no pasaría a la siguiente ronda en la Confederaciones, no llegó ni siquiera a la final de la Copa de Oro, que mas quieren de muestra? Estamos jodidos si después de estas nefastas exhibiciones de futbol no se dan cambios, y lo que más cala es la burla que ahora nos hacen los otros países de la zona, por favor hasta los medios hondureños se mofan de la continuidad del Chepo, cárgueme la chin...me quito el sombrero y me lustro las botas a la memoria de Benítez; al Chepo y los Directivos del futbol en México, patadas, sombrerazos y ahora si muy merecidas una bola de mentadas...nos leemos en la próxima!!!

Promocione su negocio o servicio

Compre su espacio en nuestra edición del 2013-2014 e inmediatamente lo incluiremos en nuestra Edición Digital completamente gratis. Más de 40,000 personas lo usan para buscar servicios y negocios, más de 100,000 visitan nuestra edición digital en el web www.directoriodeminnesota.com

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ra...

No s

fue uede

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

26 VidaySabor

Pa’l Cotorreo

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Aarón Díaz, ansioso por el estreno en México de ‘’Marcelo’’

Acusaciones de Acoso Sexual contra “Piolín” Sotelo una de la razones de su despido

El pelado carilindo dice estar ansioso de que se estrene en México el filme ‘’Marcelo’’, en el que interpreta a un gay

El pelado afrentoso y prepotente es acusado de acoso sexual por Alberto” Beto “Cortez a quien El Piolín se le insinuaba sexualmente ¿Acaso resultaría cornetero y muerde almohadas como John Travolta??

El actor mexicano Aarón Díaz dijo que está ansioso de que se estrene en México el filme “Marcelo”, en el que interpreta a un homosexual. “Todavía tenemos un par de festivales pendientes y a finales de este año probablemente se estrene en México”, señaló el actor quien acaba de retornar de Italia a donde fue a presentar la cinta en el Festival de Cine y Música de la isla Ischia. Díaz dijo que la película tuvo una gran aceptación en dicha muestra de cine. “Es hermoso que te inviten a un país con otro idioma y ver la reacción de la gente al observar tu trabajo”. “Marcelo” es una película del director Omar Yñigo que toca a fondo el tema de la homosexualidad y de un joven que él interpreta y que hace su elección en la vida de acuerdo a su formación y sus vivencias.

Este es un artículo publicado en el diaro Los Angeles Times por Reed Johnson y Meg James, quienes obtuvieron una copia legal de la demanda interpuesta por Alberto “Beto” Cortez contra Eddie “Piolin” Sotelo. La misteriosa salida de Eddie “Piolín” Sotelo de las ondas de radio la semana pasada se produjo después de que una persona de su equipo del programa de difusión nacional lo acusó de acoso sexual, de acuerdo con documentos obtenidos por el diario Los Angeles Times. Alberto “Beto” Cortez, escritor, productor y participante en el popular programa de radio de “Piolín por la Mañana”, denunció que su jefe Sotelo lo acosaba “física, sexual y emocionalmente” por un período de tres años que finalizó en enero pasado. La afirmación fue hecha en una carta del 16 de abril del abogado de Cortez Robert R. Clayton a los ejecutivos Roberto Llamas y José Valle de Univision Communications Inc. Además de la denuncia de acoso sexual, Cortez alegó que Sotelo ordenó a los miembros de su equipo de producción de radio falsificar las cartas en apoyo de una campaña de alto perfil para la reforma de inmigración

del Congreso, un tema que Sotelo defendió en su programa. El abogado de Sotelo, Jeffrey Spitz, dijo que las acusaciones eran falsas y motivadas por el dinero. Ni Cortez ni Sotelo pudieron ser contactados para hacer comentarios. Ejecutivos de Univision se negaron a comentar.

La ‘’Chilindrina’’ anuncia que gana juicio a Televisa y a ‘’El Chavo del Ocho’’ Sin embargo, Roberto Gómez Fernández, hijo de Chespirito desmintió a la vieja risiona, sangrona, afrentosa y empalagosa y dijo que es puro pex de “La Medio Litro”

La actriz mexicana María Antonieta de las Nieves, la “Chilindrina” del programa de televisión “El Chavo del Ocho”, reveló en Lima que le ganó un juicio a Televisa y al actor Roberto Gómez Bolaños, “Chespirito”, por la autoría de su personaje, informó la prensa. La sangrona actriz manifestó que recibió el

fallo con tranquilidad tras 12 años de litigio con la cadena televisiva y con Gómez Bolaños, por el uso del nombre del entrañable personaje que tiene miles de seguidores. Por otra parte, Roberto Gómez Fernández hijo de Chespirito desmintió que la Chilindrina, María Antonieta de las Nieves, ganó

la demanda por los derechos del personaje. “No es un tema que nos guste hablar públicamente. Preferimos hablar de cosas festivas, pero no ha habido ninguna notificación en ningún sentido. Los abogados se están encargando. No hay ninguna resolución reciente en ningún sentido”, indicó.

VidaySabor

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

28 VidaySabor

[ MODA ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

¿Como vestir cuando se asiste a un Fashion Show?

Los fashion show o desfiles de moda son eventos que jalan la atención de la ojos no solo por las prendas y diseños que aparecen las pasarelas, si no también por los esplendorosos atuendos que los asistentes al evento suelen portar. Por Diana Margot Flores

sistir a un evento de moda es la ocasión ideal para lucir únic@, aquí todo siempre y cuando tenga MUCHO ESTILO se vale. Utilizar el maquillaje cargado y pestañas postizas que tanto quieres usar y rara vez lo puedes hacer, aquí es donde!! Ponerte ese vestido que habías comprado pero jamás llego la ocasión lo suficientemente chic para hacerlo…No lo dudes estrénalo en uno de estos eventos y diviértete buscando nuevos looks para tu colección personal de estilo. Para los veteranos asistentes a las pasarelas, elegir su atuendo es sencillo pero para aquellos que apenas incursionan en este mundo y eventos suele ser complicado pues los Fashion Shows NO ENCAJAN dentro del común de los eventos sociales y bajo las mismas reglas de guardarropa y etiqueta que otros eventos manejan. Es por eso que aquí te proporcionamos los tips básicos para elegir tu vestuario al momento de asistir a un desfile de modas. Antes que nada debes tener en claro que el

“dress code” y enfocar tus esfuerzos deben de para conseguir un look “casual chic”, el cual proviene de una mezcla interesante de piezas las cuales dan como resultado un look relajado pero sofisticado a la vez.

1. IDENTIFICA: A que tipo de pasarela asistirás, es de noche? De día? Para grandes multitudes? Al aire libreo o no? Como esta clima? Vistete de acuerdo a esto. 2. ATREVETE: Estos eventos son la

excusa perfecta para tener una sobredosis de chic y atreverse más con la ropa ya que no hay nada más divertido que pasear por el evento y ver a gente con estilo y looks increíbles. Nada de jeans, vestiditos negros y ZAPATILLAS de piso. Algo a no olvidar es que no sólo la ropa es importante, sino que el pelo y make-up son claves.Si vas de Shopping antes del evento, busca piezas que sean innovadoras (con detalles especiales, cortes o ornamentos que estén fuera de lo común) pero sobre todo de buena calidad.

3. CONSIDERA: El tiempo y formalidad

del desfile o del evento en sí. Los desfiles del fashion week, alta costura y aquellos que se hacen de noche probablemente requieran más formalidad en el vestir que uno que se realice de día, así que lo más sensato sería ir acorde.

4. AGUANTA: Cuantas nos hemos

escuchado “LA BELLEZA CUESTA” y el estilo también no solo dinero si no también tiempo y esfuerzo y en este caso aplica al calzado, auque es un evento muy largo y la lógica indique que llevar “Flats” es la opción , los verdaderos Gurus de los eventos de moda saben que lo que tienes que hacer es TIRAR ESTILO y como en algunos países Latinos le llaman DIOSEAR( simular ser una dios@). Asi que aguantar vara o buscar hasta encontrar esos zapatos que además de verse divinos son cómodos.

5.BOLSIFICATE:

No olvides llevar una bolsa en donde puedas tener la cámara, celular, entradas, llaves, y todo

lo que puedas necesitar. Asegúrate también de que todavía tengas espacio para cualquier regalo o flyer que entreguen antes de los desfiles.

6.ACCESORIZA: Hasta el más simple

vestido puede verse llamativo con una bella pañoleta, anillo, sombrero o gafas diferentes y collares superpuestos para resaltarlo. También es el momento perfecto para usar esas medias de encaje o esas medias alocadas de colores vivos, y de jugar y mezclar prints, cuanto más impredecibles, mejor! Siguiendo estos básicos y precisos tips tendrás un look digno de alfombra roja, no olvides checarte en un espejo de cuerpo completo antes de salir de tu casa para ahí mismo quitar o implementar los últimos toques a tu look fashionista. ** Para mantenerte informado de próximos eventos de moda en las ciudades gemelas, revisa periódicamente el calendario de eventos de esta tu revista VIDA Y SABOR.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

Cine:

The Hunt

Lucas es un hombre divorciado que vive en un pequeño pueblo de Dinamarca, solo con su perra e intentando reconstruir su vida. Todo parecía encaminado cuando su hijo decide ir a vivir con él y entabla una relación amorosa con una compañera de trabajo. Sin embargo la historia da un giro inesperado cuando Klara, la hija de su mejor amigo, lo acusa de haberla abusado en la guardería donde trabaja. Lo que comienza como una mentira infantil se esparce rápidamente transformándose en una denuncia penal y la condena social de todo un pueblo.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

30 VidaySabor

[ FOTOS DE USTEDES ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE

Allison y Brando

n Chicas Mark Riechl y Rivers Moon

las

Felicidades para Caramelo Bombón por cumple en días pasados

íaz Chonny D

FOTOS DE USTEDES

fotos@vida ysabor.com

FOTOS DE USTEDES

Saludos

Muchas felicid ades Xiomy y M arvin ramos po su nuevo bebe r , dios los bend iga y tenga con mucha salud al pequeño Bran don Chicas.

Los Vecinos

FOTOS DE USTEDES

José Torres

FOTOS DE USTEDES

Los choferes del futuro

FOTOS DE USTED

FOTOS DE USTEDES

TOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE FOTOS DE USTEDES

FOTOS DE USTEDES

La escultural Bridget Vega, la Princesa de Piernas del Millón

FOTOS DE USTEDES

USTEDES

FOTOS DE USTEDES

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

calendario de

eventos

CUANDO:

Plaza Verde, 1516 E. Lake Street 2do Piso. Minneapolis, MN. 55407 612-965-5128

QUE:

11.00 PM A 2.00 PM

CATEGORÍA:

MODA-FUNDRAISING

Viernes 2 de Agosto

GLAMORAMA 2013, gran

espectáculo de la moda con el tema: Una Nueva Luz. Este evento volverá a beneficiar a los niños Cancer Research Fund. No faltes la experiencia es única. DÓNDE:

State Theatre 805 Hennepin Ave. 800.982.2787 HORARIO:

8.00 PM A 2.00 AM $

CATEGORÍA:

Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 2 de Agosto QUE:

Tentacion Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de

sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis.

HORARIO:

$: 50.00

CATEGORÍA:

INMIRACION CUANDO:

Sabado 03 Agosto QUE:

Acompananos a desarollar nuevas estrategias para ganar la casa de los representates y

seguir en la lucha por un camino a la ciudadania. No faltes esto es asunto de tod@s. DÓNDE:

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

CENTRO HISPANO, 106 7TH AVENUE NORTH, WAITE PARK, MN 56387 HORARIO:

1.00 PM A 4.00 PM

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

DÓNDE:

400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO:

9.00 PM a 2.00 AM $

CATEGORÍA:

Familiar – Autos

Electra Salon Plaza Verde

CUANDO:

Sabado 10 de Agosto QUE:

CATEGORÍA:

Moda-Educacion CUANDO:

Sabado 03 Agosto QUE:

Clase de Pasarela estilo “Fashion”

impartida por TALENTO LATINO, no pierdas la oportunidad

de aprender a desenvolverte en los escenarios y obtener mas seguridad. Desarrolla tu talento y el de tus hijos. DÓNDE:

Car show-+ “6th. Annual Car , Motorcycle & Bike Show”. No te pierdas este evento que es para toda la familia. Antojitos, juegos, música en vivo y Motor show!! DÓNDE:

511 Lake Street. (4th Ave to Portland) HORARIO:

11:00 am a 6:00 pm. $

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

La rasurada perfecta Todas las mañanas, nos dirigimos al trabajo con la cara recién rasurada, y muchos de nosotros nos tenemos que colocar pequeños pedazos de papel para detener la sangre que emana de las cortadas. De hecho, la rasuradora dejan intactos a muy pocos hombres. Y esas pequeñas cortadas y rozaduras que una pequeña hoja de rasurar inflige pueden ser un fastidio. Si has sufrido heridas y dolores anteriores como resultado de una rasurada, hay varios pasos que puedes seguir para aliviar el dolor y, aún mejor, para proteger a la piel contra futuras molestias. Vaporízate Los hombres deberían esperar a rasurarse después del baño. El vapor suaviza los bigotes, de manera que la hoja no se atora ni jala tanto.

Humecta Las lociones y las cremas hacen que la piel recién rasurada se sienta mejor. El humectante más efectivo es la vaselina. Pero si no lo encuentras cosmetológicamente placentero, utiliza cualquier crema blanda que no tenga demasiada esencia. Aplícatela de tres a cuatro veces al día. Escoge la herramienta adecuada Debes utilizar una hoja de rasurar nueva y limpia cada que te rasures. Y si estás utilizando hojas dobles, querrás considerar cambiar a los rastrillos de una sola hoja. Las hojas dobles han producido más casos de irritación. A veces hasta provocan problemas foliculares. Enjabónate La crema de rasurar es una obligación

para hombres y mujeres. Mantiene la humedad en los folículos y hace la rasurada más suave. Solamente asegúrate de que no eres alérgico al producto que estás usando. Si eres sensible a cualquiera de los ingredientes, la crema de rasurar enrojecerá la piel cuando la utilices. Para averiguar si eres alérgico, pon un poco de crema de rasurar en el brazo y cúbrela con una venda. Déjala hasta el siguiente día, luego checa si hay irritación. Si eres alérgico, prueba con otra marca, quizá una para piel sensible o sin fragancia. Sólo un sentido Puedes disminuir las probabilidades de irritación si te rasuras en la misma dirección del crecimiento de la barba. No te rasures hacia arriba en las mejillas y no te rasures de lado a lado. No obtienes una rasurada tan cerrada de esta manera, pero entrena a la barba para que crezca derecha. Sigue las instrucciones El crecimiento natural de la barba puede variar de una parte de la barba a otra. Estos pelos podrían no apuntar en la misma dirección. Deja que la barba crezca por unos días y observa el patrón de crecimiento. Presiona Si te lastimas la piel, presiona directamente en la cortada con un pedazo de gasa o un trapo limpio. Aplica presión durante unos 10 a 15 minutos. Y no lo quites para ver, cada vez que lo haces, arrancas tejido y provocas sangrado”. No te acerques demasiado Si tratas de rasurarte cerrado como indican los comerciales de televisión, irritarás a la piel. Hay dos reglas: nunca estires la piel mientras te rasuras, y no apliques demasiada presión con el rastrillo.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

No te asustan los retos, porque sabes lo que estás haciendo; tampoco los aceptas, a menos de que tengas la seguridad de ganar.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Como ya te conoces y sabes que tus reacciones la mayoría de las veces son precipitadas, prefieres actuar en forma diplomática.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Evita que surjan dificultades innecesarias en tu trato con los demás, tu primer impulso está basado en la emoción, lo cual no es adecuado.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Evita actuar impulsivamente, porque existe una marcada tendencia a sufrir accidentes, especialmente en actividades deportivas.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Te satisface el presente, porque te proporciona todo lo necesario para enfrentar al futuro, así le agradeces a la vida las experiencias que te brinda.

VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre .

Eres sensible a la crítica y a veces exageras al juzgar las reacciones de los demás. Afortunadamente eres amigable y de carácter accesible, esto ayuda.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tienes esperanzas de encontrar a la persona que reúna las virtudes necesarias para entregarle todo tu amor. Das a los demás el beneficio de la duda.

ESCORPIO

Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Todo indica que triunfarás y lograrás reconocimiento en cualquier actividad o profesión y lo único que necesitas es una oportunidad.

SAGITARIO

Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.

Tu gran intuición te permite solucionar problemas con facilidad. Cuentas con gran capacidad para desarrollarte satisfactoriamente en la Ciencia.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Tienes la cualidad de transmitir tus conocimientos con claridad; tendrías gran éxito, debido a que te interesa rescatar a tus semejantes de la ignorancia.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

No temas enfrentarte a una discusión, ya que tu conocimiento de las debilidades humanas es amplio. Por eso disfrutas de los retos.

PISCIS

Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu capacidad de dar protección es infinita, la podrás utilizar para servir a aquellos físicamente impedidos o marginados socialmente.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013 me importa el fisico de la mujer, puede ser soltera , casada o divorciada, soy discreto y todos merecemos divertirnos y disfrutar de la vida, asi que si estas interesada no dudes en escribirme, apasionado4ever@gmail. com Mi nombre es Esteban y espero tu email, saludos. Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán en lista 4 semanas. Todos los números son corroborados, así que evite bromas para no tener problemas legales.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan busco una mujer entre la edad de 28 y 35 años de edad, yo tengo mi edad también, tengo aspecto juvenil pero y dicen q no estoy feo, pero mi comportamiento es de acuerdo a mi edad, me gustaría encontrar a alguien que se sienta Bonita porque se quiera Ella misma y se sienta joven porque la vida es hermosa para disfrutarla con responsabilidad..quiero algo serio con quien compartir triunfos y alegrias, apoyarnos mutuamente por favor mujeres serias y que sepan que valen oro!! juancuevas85@gmail.com Hola Me Gustaría Conocer Mujeres Casadas Discretas Que Les Gusten Las Aventuras, Tengo 23 Años Mi Correo Es Alejandro_ l0k0@live.com Espero Y Que Se Interesen A Conocerme Hola, me llamo Luis a través de este medio de corazón me gustaría encontrar una pareja y formar una relación seria, me considero un hombre trabajador, sincero y de buenos principios, tengo 38 años mido 5’5 moreno claro peso 150 lbs, no importa si eres madre soltera o separada o soltera, lo más importante es tener deseos de ser feliz , busco entre 25 y 35 gracias, este es mi correo joseluismin@aol.com ojala y pueda encontrar una pareja x este medio Caballero soltero de 46 años busca una amistad para una relación sentimental seria con dama de buenos sentimientos, edad entre 35 en adelante yo soy de mediana estatura simpático, trabajador, tez clara, complexión regular, si deseas conocerme comunícate con Eduardo: eroljl@gmail.com Busco una chica para. invitarla a comer bailar o air al sine no importa el físico que sea buena. midgardo70@gmail.com Hola chicas casadas solteras Valentinramosdelaluz1@hotmail.com Estoy en busca de alguna chica con quien poder compartir tiempo libre , pasar buenos momentos en la cama , disfrutar del sexo y el resto del verano juntos..Quiero ser claro

en mis palabras ,no pretendo engañar a nadie, soy un hombre soltero en busca de alguien que necesite compañía igual que yo pero sin tener que sentirnos atados o comprometidos uno al otro, aclaro también que no soy promiscuo y que no es de mi interés acostarme con una mujer diferente cada día, soy educado y respeto a mi pareja.. Simplemente me gusta sentirme libre y que la mujer que este conmigo se sienta de igual manera..no tengo vicios y soy un hombre muy limpio y discreto con mi vida personal. Si eres una chica y crees que tenemos intereses en común, escríbeme a - fernandoo40@ yahoo.com-no pretendo jugar con nadie, por eso he sido especifico en lo que busco, que es una compañera en todo ser buenos amigos en la cama y fuera de ella, mi nombre es Fernando.. Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, y me gustaría conocer amigas o mujeres casadas mi correo es alejandro_l0k0@ live.com Qué tal mi nombre es Rubén Acosta tengo 52 años, un hombre de edad suficiente para tomar en serio todo tipo de responsabilidad en una relación seria y amorosa al lado de una (Mujer de 48 años a 60) que se sienta sola en todos los aspectos así como yo que este en busca de una pareja para el resto de su vida ya que yo busco lo mismo. Soy un hombre de edad pero alegre trabajador divertido y muchas cosas más, si alguna está interesada en mas información acerca de mi persona se puede comunicar conmigo por medio de mi correo que es ruben52acosta@ hotmail.com Gracias eso es todo por hoy Espero Sus llamadas. No se Arrepentirán. Hola me llamo Rafael el Casanova, y estoy ofreciendo mi servicios de embarazo. Para cualquier mujer que quiera embarazarse sin compromiso alguno, estoy aquí para servirle. Para parejas que tienen problemas teniendo hijos, compa te la embarazo porque te la embarazo. De perrito, conejito, caballito, quedas embarazada porque quedas embarazada. Trabajo 100 porciento garantizado. Contáctame al hi4224@gmail.com Hola soy un hombre alto, moreno, ni gordo ni flaco, respetuoso, tranquilo y estoy en busca de una mujer, alguien con quien compartir momentos sensuales y muy ricos, quisiera encontrar una dama con quien pasarla bien y disfrutar del sexo, en pocas palabras busco una amiga con derechos, no

Hola mi nombre es Gerardo y ando buscando alguien que esté interesada en formar una relación de amistad y con planes a futura relación, que comparta conmigo mis gustos e intereses ando buscando algo serio mujeres de 30 a 34, mandar un mail a gerardomachete@hotmail.com Busco amigas con derecho para pasar ratos de mucho placer solo mujeres decididas bien venidas de todas las edades intrepido1040@gmail.com Mi nombre es Carlos y busco amigas para salir a pasear de 25 a 37 años. Yo tengo 37 años, escríbeme a mi correo ealfaro1969@ gmail.com Hola estoy buscando una chava para salir a bailar y pues como amigos y si se puede algo más pues sería más mejor, no se bailar bien jeje pero lo intentamos, escríbeme a mi correo prhher76@live.com si quieres mas saber de mi .yo espero su contestación hasta pronto, solo mujeres porfa de 22. a 38.grasias.

com gracias por su atención. Busco una mujer sincera y de buenos sentimientos que quiera formar una familia no importa que sean madre soltera yo soy un poco tímido pero de buenos sentimientos gracias mi correo es jaimehernandez901@ yahoo.com Busco a una mujer que sepa lo que quiera yo tengo 21 de edad y pues no busco belleza, busco que tenga sentimientos k no juegan con el corazón mi gmail es luisventura717@ gmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota, soy un chavo de 25 años de edad con muy buenas habilidades orales y ando en busca de una mujer que le guste ser complacida de la mejor manera, escríbanme al mail biakuya_cam@hotmail.com PD: cuando digo habilidades orales es en todos los sentidos y formas incluyendo rimming!!! Hola me llamo Daniel, busco mujeres apasionadas, atrevidas que quieran divertirse y pasarla bien , si estás sola o aburrida con la rutina diaria, estoy listo para hacerte pasar momentos super ricos, si tienes de 20 a 45 anos , no importa si estas soltera, casada o divorciada, soy un hombre alto, respetuoso, sano, limpio y muy caliente, si te interesa por favor escríbeme apasionado4ever@gmail. com

solo los veo los fines de semana fernandomoreno1111@gmail.com Hi my name is Jose and I am looking for american or latin women from 26 to 60 years old, it is not a problem if you are married, single, widow, relationship, or other, not looking for girlfriend, just fun and safe sex, please contact to me. my e’ mail just4umamita@yahoo.com. Try me both will be happy. Hombre bien parecido, tengo carro para pasearte y divertirnos juntos, en busca de mujeres de mente abierta y dispuestas a pasar un buen momento, podemos entablar amistad y si hay clic llevamos las cosas a la intimidad. Mujeres de 21 a 33 años únicamente. No gays ni travestis por favor. Escríbeme a pinpon32168@aol.com y verás que la pasaremos muy bien. Hola mi nombre es Anthony tengo 30 años y estoy buscando una mujer atrevida de 35 a 45 años para sexo ocasional interesadas favor de escribirme a panter340@hotmail. com

Hombre busca Hombre

Hola, estoy en busca de una mujer para una relación seria, busco una mujer sincera, cariñosa, responsable y que esté dispuesta a tener algo serio y estable, yo soy un hombre de buenos sentimientos, romántico, cariñoso, respetuoso y algo tímido, tengo 33 años, trabajador, responsable, busco una mujer de 20 a 35 años, si te interesa por favor escríbeme al correo dvampiro9z@hotmail. com , saludos bye.

Que honda, soy un chavo hombre no afeminado yo estuve casado pero ahora me gustaría encontrar a un chavo delgado alto activo, que le guste estar con otro chavo, que no sea afeminado y que sea muy discreto, no mayor de 25años, yo soy buena onda y sobretodo muy discreto, podemos salir a cenar como dos grandes amigos, los que les gustaría conocerme manden su no. de cell a mi correo carlosjimenes52@gmail.com

Hola a todas las chicas bueno soy un chavo en busca de amigas la neta soy nuevo en Minneapolis y pues me gustaría tener amistades aquí y pues soy un poco tímido por eso uso este medio me pueden buscar en el Facebook on mi mail que es : rycksky@ hotmail y me pueden mandar un mensaje y yo con gusto responderé gracias

Hola, soy un chico pasivo, 26 años, 5”8, mexicano, blanco, educado y en busca de hombre bisexual, ACTIVO, masculino, bien dotado y con ganas de iniciar amistad verdadera...soy discreto y 100% limpio. Sólo hombres bien dotados y discretos. No busco juegos. Interesados escriban a mpls. mee@gmail.com

Hola me gustaría conocer mujeres casadas que se atrevan discretamente a conocerme lo cual me atraen mucho mujeres mayores que yo mi nombre es Ángel y tengo 22 años mi correo es fake_angel_13@hotmail.com espero y me escriban

Hola preciosas me llamo Jorge me gustaría encontrar amigas para salir a pasear o para platicar soy comprensible amoroso y discreto para mí no importa el físico me gustaría encontrar de 25 anos a 47 espero su mensaje preciosas podemos platicar para conocernos amorozopagosar@hotmail.com

Sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto.

Hola busco chicas llenitas o gorditas para tener un buen sexo soy limpio y respetuoso les aseguro que la vamos a pasar bien por favor mándeme un mensaje con su numero de su cel. A losmachines101@hotmail.com o a sexoencasa101@hotmail.com

Hola mi nonbre es Juan y busco una mujer d 35 a 45 anos yo tengo 33 me gustan mayores si estas interesada escríbeme gumort636@aol.com

Hola mi nombre es José tengo 34 años, soy del DF, me gustaría conocer amigas y también mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, soy soltero mi correo es josepp556@yahoo.com Soy chido busco novia que quiera tener sexo y diversión bailes y todo el desmadre si se puede, trabajo en mantenimiento así que no tengo contacto con sexo femenino en mi trabajo pues lo busco aquí mi email fernandopp_1224@hotmail.com

Hola, mi nombre es Alejandro, tengo 23 años, soy de México, me gustaría conocer amigas, y también a mujeres casadas que les gusten las aventuras discretas, yo soy soltero , mi correo es fake_angel_13@hotmail.com Gracias amigos por publicar mi anuncio, Me llamo Guillermo soy de Mexico, tengo 47, mido 6.3 pies, y peso 190 libras, y busco damas de 25 a 55 no importa si son casadas, viudas , solteras, divorciadas o tengan alguna relación. La verdad no deseo una relación formal solo amistad y lo que se dé más adelante, soy formal y muy discreto, no tengo ningún impedimento físico y no mal parecido. Por favor comuníquense conmigo mi correo es seretudiscretoamor@gmail.

Hola busco una mujer sincera algo serio nada de juegos alguien con quien formar una familia no importa si son madres solteras, yo busco alguien con quien pasar el resto de mi vida soy un poco tímido pero muy respetuoso y trabajador mi correo es jaimehernandez901@yahoo.com Hola, mi nombre es Carlos y ando en busca de una mujer que quiera algo en serio, una relación seria, yo tengo 38 años y busco una mujer de 35 A 40 años, mi correo es isracarlo@yahoo.com Busco mujer mayor de 40 años, soy alto mido 170 peso 170 libras soy peruano busco una mujer cariñosa amorosa respetosa y también que quiera amis 2 hijos que tengo

Hola como están, Busco chicos Activos para pasar un rato rico, Soy delgado me gusta ir al Gym, Mido 5’6 130lb 32y.o Me gustan los chavos delgados más altos que yo, y que estén dotados, si tienes de 18 a 35 y quieres pasar un buen rato con un pasivo envía un email. soy Limpio y espero lo mismo, envía tu información con tu foto a ulyseslongoria@yahoo.com Quiero un cabrón real con ganas de algo real, no busco divos ni personas que preguntan mil y una cosas para nunca llegar a algo concreto, propongo que si alguien está interesado nos conozcamos y nos tomemos una copa o un refresco y si hay química adelante si no buenos amigos, tengo poca experiencia pero estoy deseoso de encontrar a un amigo frecuente”, de 22 a 35 años, yo tengo 32 años, varonil busco alguien franco, limpio y real que no quiera perder ni hacer perder el tiempo, no quiero un tipo lleno de poses solo alguien franco para una buena amistad y buenos momentos de sexo. escríbanme a tantorollos@yahoo.com

Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. si alguien se interesa favor de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo se que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado, muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no me gusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Hola, soy un chavo de 30 años, buena onda, busco amigos bi, straight o activos, que sean bien reservados, sinceros de 21 a 35, para pasarla bien, interesados me pueden escribir a mi correo lamotosierra81@univision. com,espero sus correos y si quieren enviar fotos se aceptan gracias. Tengo 45, busco, personas que no pregunten nada, para tener sexo mayores de 21... gays... solo gays . , no contestare a hombres activos....ni pasivos...que tengan buena nalga... alonruiz2011@hotmail.com Qué onda amigos me gustaría encontrar a un chavo que sea activo bisexual que no pase de las 25 años, que este delgado, yo soy un chavo tranquilo discreto, yo no ando en ningún antro, soy muy discreto, espero encontrar a alguien discreto y buena onda. Escriban me a jimenesmario1933@yahoo. com Saludos, soy un joven Latino 36 años, discreto y guapo. Busco hombres casados, bisexuales o curiosos para diversión discreta. Tengo un cuerpo super rico. Me gusta el hombre bien macho, masculino y que sea 100% activo. email: CulitoRico4u@gmail.com Busco amigos para pasar un momento de placer no importa lo que se dé, diversión o sexo es igual, casados, solteros con mucha discreción. No pasaditos de libras porfa, mas detalles a mi email maldonadoalexander278@Yahoo.com Hola tengo un amigo buena onda discreto, bien reservado, limpio, busca amigos que estén bien riatudos, o sea que estén bien dotados para hacer una apuesta haber quien la tiene más grande, personas serias y discretos es una de mis fantasías y quiero ver haber si por este medio puedo realizarla interesados escribir al correo chicodor@ univision.com gracias y espero sus correos. Amigo busca amigos para sana diversión, sexo, curiosidad o lo que sea, sexo seguro eso si ante todo si se da desde luego pueden contactarme a mi correo x info a open. mind12.eo@gmail.com Busco chavos masculinos, discretos, casados, bi, ofrezco y pido discreción vivo en Minneapolis tengo 28 años me pueden escribir a camotero00@yahoo.com Hombres curiosos y no, contáctame para cumplir tus fantasías y algo más, mas acerca de mi en mi correo rodrigo.alvarado35@ Yahoo.com, buscas amigos o alguien para conversar, igual aquí estoy Me gustaría conocer una chica trasvesti 100% femenina (no gays ni loquitas) para cumplir una fantasía que tengo, la cual es estar con una chica así. Soy un hombre casado, así que me gustaría que esta fuera discreto. Me gusta respetar y que me respeten. Si hay alguien que pueda cumplir mi fantasía pueden escribirme a papacitomn@hotmail. com para ponernos de acuerdo. Y porque no llegar a tener una relación mas formal. Si

VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

mandan foto seria mejor. Gracias. I’m looking for a man, pero primero quiero saber por que han dejado pasar a todas las lokas y dejar los hombres atras? It’s hard guys, but don’t stop believe it to find out where they are, in the mean time, si quieres nos podemos comunicar por bigd_4me2@yahoo.com. NO estoy anunciando un faggots and queers festival, solo escribe si te encuentras apropiado, and fit what I really wants, no importa la edad, pero si eres menor de 35, espera que yo get back to you, preferible mayor de 40. Bye now Hola a todos los hombres que quieran pasar un rato de diversión me gustaría hacerlo con alguien ya que sería mi primera ves en hacerlo con otro hombre, quiero un hombre limpio y muy discreto no importa la edad solo que pasen de los 21 años para mas detalles mándame un correo karlitosmora69@gmail.com espero tu respuesta pronto. Hola, ahí les mando un gran saludo a todos aquellos que son o están dentro de este ambiente al igual que a los curiosos también. Me gustaría conocer algún amigo buena onda para pasarla bien en la privacidad de mi casa, si tu eres serio y te gusta divertirte a tu manera; pues mándame un correo a; varaderomar1@yahoo. com que con gusto y absoluta discreción, te atenderé. Baby. Hola soy un amigo de 33 discreto y sano buscando diversión atrevida y discreta me gusta mucho hacer sexo oral a hombres casados, solo oral, que sean discretos si estas interesado manda propuesta a solitomn@yahoo.com gracias Hola amigos de Vida y Sabor gracias por publicar mi anuncio, me llamo Nelson soy Cubano creo que guapo y deseo comunicación con hombres que deseen conocerme me puede escribir al correo siguiente nelsongd@correodecuba.cu gracias por su atención y espero me escriban pronto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Soy un joven simpático busca de amigos sexuales bi y para salir a los bailes también vivo cerca de Minneapolis me puedes

email fernandopp_1224@hotmail.com con detalles y fotos.

Mujer busca hombre

Mujer busca mujer Hola me llamo Jaylene, tengo 20 años y me gustaría experimentar con una mujer de 18 a 23 años, mido 5’5 y soy bonita. Por favor mándeme sus fotos y les mandare la mía para a ver si ay una atracción y nos conocemos. chulamoxa1993@gmail.com Hola a todas las chicas lindas, me llamo Evelyn, tengo 19 y estoy a punto de cumplir 20 y quisiera cumplir una fantasía de estar con otra mujer, es mi primera vez, soy guapa y de buen cuerpo escríbeme a evelyn. fantasy@gmail.com

Hola mi nombre es Mariana y estoy buscando un hombre entre 47 años y 55 de preferencia que sea mexicano o mexicoamericano yo soy de zacatecas m sala. mari02@gmail.com Hola a todos los papacitos me llamo María tengo 23 años soy madre solteram soy gorda piel de güera, ojos cafés y pelo café miro 5’5 , trabajo y yo ando buscando un hombre para mi, quiero un hombre que tiene un gran corazón que no me vas a engañar y que me quiere a mí como estoy , busco un hombre que me deje satisfecha en la vida y en la cama, no me importa el físico, yo preferido la edad de 21-36 no busco bromas ni solo sexo, se estás interesado y quieres saber más me manda tu foto y de allí seguimos tristesoltera@ yahoo.com Hola me llamo Leticia, soy residente, casada, bonita, blanca y muy buen trabajo, mi familia vive en Miami yo sola y recién llegada a Saint Paul, me gustaría tener muchos amigos con beneficios claro, por favor comuníquense conmigo a mi correo leticianegreterodriguez@gmail.com no se arrepentirán los escogidos, besos. Hola a todos los hombres, me llamo María y soy madre soltera, busco un hombre de 21-28 soy gorda pero con un corazón grande, soy romántica me miro 5’5 piel de güera y quiero conocer un papacito para pasar los días libres con alguien que me quiera como soy y que me trate bien y que me deje satisfecha en la cama, si estas interesados mándame un foto a mi correo tristesoltera@yahoo.com Mi nombre es Claudia, soy una chica bonita y busco novio. aonzalez@yahoo.com

Los Perdidos… Hola, ando buscando a Araceli Pineda Navarro o a su esposo Rodolfo Navarro. Los busco por un asunto de bienes y raices ( no es nada malo) por favor por e-mail patinoflor@gmail.com Estoy buscando a Aline Yunue Marín Márquez, porque quiero conocerla y quiero decirle que soy su hermana, mi nombre es Kelly Marín Alvarado, si se puede comunicar al zazilha11@gmail.com si pueden hacerme ese favor se los voy a agradecer mucho yo se que ustedes muchas personas los escuchan y es por eso que los estoy contactando quiero que si lo pueden divulgar mucho hasta que se comunique con migo gracias Q tal, busco a una chica q fue al FIRST AVENUE, es de estatura mediana, delgada, morena, cabello hasta los hombros ondulado, vestías una “camiseta”, pantalón pegado y zapatillas doradas, tienes un tatuaje en la cadera. Estabas bailando con tu amiga. Eres muy bonita, si lees este msj x fa escríbeme a bencer02@gmail.com mmm “mamacita”

Declarados Hola a todas esas personas que sufrieron la estafa de Medrano Express yo al igual

¡Internet de Alta Velocidad! por tan sólo $29.99 al mes!

Llamadas Ilimitadas!!!

en todo USA y a México $9.99* *Precio promocional más Impuestos

Lo Mejor en Telecomunicaciones

(612)315-6840

que muchas personas tengo un año sin que mi familia reciba el paquete, pido de la manera más atenta que unamos fuerzas para demandar esa compañía ratera, les marca uno para saber la situación y nada que responden mi correo genaro.pegueros@yahoo.com.mx

Otros... Hola busco parejas atrevidas para encuentros discretos y divertidos con respeto y discreción tengo 35 soy de mente abierta y solo busco pasarla bien mi correo es solitomn@ yahoo.com prometo discreción y respeto. Hola, saludos a todos..somos una pareja y andamos buscando chicas porque queremos hacer nuestra fantasía realidad... queremos hacer un trío somos una pareja muy limpia y discreta y lo principal muy respetuosos y por eso pedimos lo mismo.. Podemos empezar con una bonita amistad ser amigas y después si se dan las cosas, somos una pareja que de verdad sabemos lo que queremos... solo mujeres por favor si quieres mas marisol197077@hotmail.com discreción es lo que pedimos porque tengo mi familia El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 Nos gustaría encontrar a alguna pareja interesada en realizar sus fantasías con nosotros,, somos una pareja con más de 10 años juntos, nos juntamos muy jóvenes, y nunca intentamos nada atrevido, pero nos gustaría intentarlo creemos podemos encontrar alguna pareja interesada en lo mismo, y que al igual que nosotros lo tomara con discreción,.. alex26alva@gmail.com por favor de ser serios y enviar alguna foto de los dos. Nosotros somos una pareja con varios años de casados y estable entre los 30’s y de estatura entre Los 5.5 y buscamos a una pareja similar a nosotros para divertirnos juntos y pasar un rato agradable entre adultos. NO buscamos intercambio de parejas, pero si hacer juegos eróticos salir a bailar u otras actividades. Así que si hay una pareja similar a nosotros que quiera salir de la rutina y pasar un rato divertido entre adultos pueden escribirnos a: juntos_pero_no_revueltos17@ yahoo.com Hola, somos una pareja en busca de otro pareja para una buena, bonita y discreta

amistad, tenemos 35 bien parecidos ella es bi, no somos modelos y no esperamos que ustedes sean tampoco, nos gusta salir a pasarla bien al baile, somos de mente abierta, respetuosos, pueden escribirnos a loscuatro07@ yahoo.com Hola somos una pareja, ella linda y sexy de 32 años 5’ 3” - 140lbs, (yo no mal parecido 33 años 5’ 5” - 150lbs, los dos ya casados por más de 9 años, nos la pasamos muy bien en la cama y estamos buscando una chica, que le gustaría estar con los dos, esta es nuestra fantasía y si encontramos a una chica ideal, tal vez lo hagamos para una relación más estable, y podamos pasar más tiempo juntos, tal vez la chica le gustaría ser amiga de mi linda esposa, si le interesa a alguna chica por favor escríbenos a ( suave7869@hotmail.com ), intercambiaríamos unos email, para conocernos un poco.Gracias , esperamos saber pronto de ti. Carlos y Cristy. Hola, estoy buscando hombre que le gusten los hombres y las mujeres para hacer trío con pareja mi pareja es mujer y a mi gustan los hombres y los mujeres, mi nombre es Sergio escribirme para quedar de acuerdo mi correo es melonysandia38@gmail.com Hola somos una pareja estamos buscando una pareja para hacer un intercambio y si la mujer es lesbiana estaría mejor a mi mujer gustan las mujeres y los hombres, solo pedimos mucha discreción que sea muy discreto marisarivera87@gmail,com

nos contactaremos mas rapido esperamos sus emails y les contestaremos con nuestras fotos gracias please no hombres Hola somos una pareja de 28y31 años .Sanos y limpios delgados no mal parecidos y buscamos una mujer de 20 45 años bi o bi curiosa para jugar con los dos interesadas mándenos un email con foto a monicalove36@hotmail. com o numero de cell y les contestaremos con las nuestras no hombres gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.lacochera.net La manera más fácil de comprar y/o vender autos www.entuespacio.com Fotografía y video www.laprensademn.com mado

Mantente infor-

www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Hola soy un chavo buena onda, agradable, me gusta bailar y pasarla bien con los amigos, estoy en busca de amigos y amigas que les guste ir al Aqua, porque me he dado cuenta que en ese club de baile va mucha gente bien parecida, busco nuevas amistades edad de 21 a 35,interesados me pueden escribir a mi correo chavorebelde24@univision.com. Somos una pareja de 30 y 34 y buscamos chicas que quieran hacer un strip dance para la mujer, y mi esposo solo quiero que mire el show, hemos ido a los strip clubs pero las muchachas de ahí no pueden hacer nada fuera del lugar, así que optamos por buscar una girl por este medio, atención mi esposo está de acuerdo en recompensar por el favor pero eso lo discutiríamos over the phone, interesadas mandar un email a parejajuguetonabi@yahoo.com gracias ah solo mujeres y TS Hola que tal somos una pareja queriendo salir de la monotonía y agregarle un poco de diversión a nuestra relación buscamos un mujer de 18 a 45 años sana y discreta. Ella 28 años bi curiosa delgadita sexy, el 31, 156 lb 165 de alto interesadas mándanos un email con foto a rosypanter@live.com y si dejas tu numero

Disclaimer

UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013 invierno,color guinda(marron),180xxx millas pero funciona excelente,pido $ 1350 dlls a tratar inf al 612-998-9440 y un Volkswagen Passat del 2000,es 6 cilindros,automatico,ventanas eléctricas, funciona excelente,muy conservado, color gris plata,llantas nuevas,corre muy bien,140k millas,pido $ 2800 dlls a tratar,inf (612998-9440)……Savage….Gracias. 222-0077 para que la vea y la pruebe

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Se vende 02 Vw Passat Negro 4 cyl. Muy buenas condiciones dentro y fuera. No esta picado.Tiene 99xxx millas (el odometro no muestra las millas , pero tengo papeles de la VW que compuebas las millas reales del carro). Buen mantenimiento.Todo funciona perfectamente. Precio $4,400 o mejor oferta (612)387-2962 Se vende un jetta GLS 99 A4 color blanco, automatico, asientos de piel, 140 xxx millas, el carro esta esta en buenas condiciones para mayores informes comunicarse al ::: 612 723 6341..... Vendo una mini van Chevy Venture 2003 con dos juegos de asientos , cd player , aire acondicionado trabajando excelente, ventanas electricas , cierre centralizado de puertas , puerta lateral automática , motor y transmisión al 100% 155.000 millas Solo pido $ 3200 llámeme al 612-

Se vende de oportunidad chevy traker modelo 1998 convertible todo le funciona aire acondicionado y calefaccion es (unico ) es de color negro 62000 millas originales super economico automatico limpiecito no rayones no oxido 4 cilindros estereo cd quitaface nunca chocado tengo el carfax $3400 tel casa 651 200 3886 cel 651 2497300 se vende dodge neon 2005 4 puertas 4 cylindros millas 131xxxxx pido : 1,700 tel 612-432-7015 se vende una grand caravan 2001 familiar todo le funciona barata pido 2,000 tel:612-432-7015 se vende dodge caravan 2001 todo le funciona tel 6124327015 se vende dodge neon 2005 pido 1,800 tel 612-432-7015 Cadillac del 95 con 103.xxx miles for 2.000 dollars super varato, este es mi telefono 651-230-5378. Le agradesco mucho a la gente que trabaja en vida y sabor. HOLA VENDO 1999 HONDA ANCCORD 180.XXX EN BUENAS CONDISIONES DEL MOTOR Y TRASMISION LA PINTURA TIENE SUS DETALLES TIENE ALARMA Y ARRANCADOR AUTOMATICO EL PRESIO ES DE $1790 O MEJOR OFERTA. PARA MAS INFORMASION

763.222.70.52 Y TE PUEDO MANDAR FOTOS GRASIAS HOLA VENDO TAURUS 98 CON 103. XXX MILLAS EN MUY BUENAS CONDISIONES. $ 2000 O MEJOR OFERTA PARA MAS INFORMASION 763 222 70 52 Y TE MANDO FOTOS GRASIAS Vendo un Grand Am de el año 2000 automatico..4 puertas con solo 144**** millas....electrico, CD...por solo 1,800 o mejor oferta interesados llamar al 651-

Vendo una 2003 Chevrolet Trailblazer,solo 130k millas,motor 6 cil,automatica,electrica,es 4x4 (awd), ventanas electricas, funciona como nueva, muy cuidada,no esta picada,todo le funciona,es color oro,pido $3500 dlls a tratar,inf al 612998-9440....savage,gracias. se vende una 98 ford f150 cabina ymedia 4*4 con arancador y alarma 174 millas $2,500 ofresca 6512393348 y un chevrolet del 2004 cavalier 4 puertas 4 cilindros 148 millas 2,400

Vendo moto kawasaki ninja 250 cc en muy buenas condiciones año 2007 con 3000 millas en 2550 posiblemente en 2 o 3 pagos 612-282 90 37 Vendo Ford Focus ZX3 2001 color negro de 5 velocidades en muy buenas condiciones por $2200.00 para mas informacion llamar al # 763-250-4889.

Electrónicos Se vende celular htc Windows phone, timobile, interesados# 763-4584678.$ 200

Vendo un Mitsubishi Mirage del 99 es 4 cilindros,automatico, ventanas electricas,super económico en gas, tiene remote starter, excellente para el

Se vende cell Sony Ericsson en $50 desblokeado como Nuevo 18 megapixel camera tel 6124327015

SoSouthern Minnesota Regional Legal Services, Inc. (SMRLS) is seeking to fill an experienced family law attorney position in the St. Paul office. RESPONSIBILITIES: Provide legal assistance in contested family law matters, including custody and domestic abuse. QUALIFICATIONS: Must be licensed to practice law in Minnesota. Two years of family law practice experience preferred. For a complete job description, please visit www.smrls.org.

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Se vende FORD RANGER 99 automatica 6 cilindros,cabina y media,4 puertas, buen motor y transmicion nunca ha sido chocada, llantas nuevas, estereo cd,suspencion nueva,aire acondicionado, color rojo,con 116,000 millas, totalmente en muy buenas condiciones, por $4500.00 o mejor oferta, si esta interasado llamar al # 763-250-4889.

STAFF ATTORNEY - FAMILY LAW

Clasificados podemos hacer negocio, de preferencia AT&T y T-Mobile (no cosas rotas o viejas) Si te interesa mandame un mensaje al (312)546-0672 o e-mail popochas@hotmail.com

se vende un iphone 5 de att blanco 16gb en su caja como nuevo pido 400$ tel 6124327015

Compro, vendo y cambio celulares y/o electronicos, depende el articulo que tengas va el precio y la comision por cambio... Compro Galaxy S3, Note 2 o iPhone 5 o iPads que esten mojados, quebrados o no prendan del todo, pago en efectivo... Tambien puedo hacer cambio por un telefono funcional o parcial telefono y/o cash, depende lo que tengas... Enviame un mensaje para mas informes y ver si

Empleo OFRECEN LA COLONIA RESTAURANT SOLICITA MESERA CON EXPERIENCIA, BILINGUE Y CON BUENA PRESENTACION PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-706-4146 ¿BUSCAS TRABAJO? SE NECESITA AYUDA PLANACHANDO ROPA

Project Engineer

TRABAJO DE LUENS A SABADO DE 5AM- 10AM EN MAPPLE GROOVE PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 763-416-6040 AGENCIA TEMPORAL NECESITA TRABAJADORES PARA ENSAMBLAR, EMPACAR , AREAS (COON RAPIDS, EDEN PRAIRIE, DOWNTOWN MINENAPOLIS.) 1ST. Y 2ND. TURNOS DISPONIBLES. LLAMA AHORA Y PREGUNTA POR ANA. 952-930-1148 Se necesita mesera para restaurante mexicano en la área de Brooklyn Park, interesadas llamar 763 202 9555. Jardín Mágico Day Care Center ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo a Maestras/o. Los requisitos son una combinación de educación superior (Universidad) o (Colegio) y experiencia mínima de 1 a 2 años en el cuidado de infantes, toddlers y preescolar al igual que experiencia en la enseñanza del idioma

español. Para mas información puede llamar al numero:612-360-3196 o aplicar en persona en cualquier locación de tu conveniencia: 3836 Minnehaha Ave. S Minneapolis MN 55406, 3928 Nicollet Ave. Minneapolis MN 55409, 5101 France Ave. S Minneapolis, MN 55410 de Lunes a Viernes de 9 de la mañana a 4 de la tarde. “Facility Services necesita hombres y mujeres con licencia de conducir regular, para trabajo inmediato, fijo todo el año. No necesita experiencia, nosotros entrenamos. Para aplicar, Llame al: 612-254-2845.” hola ando buscando a una persona que quiera rabajar en la area de Bloomington mn empesando de $8 dolares la hora para mas informacion llamar a 6122065553 Se nesesita choferes para manejar taxi en el turno de la noche, requisites tener un buen recor de

On-Call Firefighter

City of Brooklyn Center Deadline 8/9/2013.

City of Brooklyn Center Deadline 8/30/2013.

Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org

DEADLINE TO APPLY: Friday, August 16, 2013. Please submit cover letter, resume and references to: Mary N. Moore Southern Minnesota Regional Legal Services 55 East Fifth Street, Suite 400 Saint Paul, MN 55101-1473 Email: mary.moore@smrls.org SMRLS is committed to diversity in the workplace. Women, minorities and persons with disabilities are encouraged to apply.

Empresa líder en comunicación solicita para CONTRATACIÓN INMEDIATA

Técnicos instaladores de sistemas de satélite Interesados llamar ahora mismo 612-294-6893

manejo conoser el area de los twin citys y ablar ingles interesados fabor de llamar al 612-396-9713. Hola soy yesi y busco una persona que me ayude a cambiarle el suich del carro ya que perdí mi yabe y no tengo trabajo buscó alguien considerable que me kiera ayudar y me cobre barato ya que algunos lugares me cobran asta Sientos sincuenta porfavor ayudame soi Madre soltera 9524522917 Ando buscando de 1 a 2 personas para trabajar en la pintura, debe tener carro y ganas de trabajar. De preferencia que tenga experiencia y si no nosotros te podemos enseñar. Pagamos de $10 a $13 depende la experiencia, nosotros pagamos con cheque NO CASH. Interesados llamar al 651-3036552 o al 651-315-1574. Agencia de Seguros, necesita una persona bilingue Ingles/Espanol. Con experiencia en servicio al cliente y ventas para ayudar a contactar clientes y negocios. Conocimiento de computadoras y microsoft office. Que haya terminado el High School de preferencia. Disponibilidad para trabajar fin de semanas inclusive. Para mas informacion llamar al 612-636-4187. Buscando pintores trabajadores con experiencia para pintar exterior de casas. Estaremos trabajando en el área de St. Paul y experiencia es necesario. Sueldo es de $9-15/ hr dependiendo tu experiencia Tiempo completo, 40 hrs a la semana. Transporte necesario. Por favor de llamar a 612-978-8691 y pregunte por Vanessa. Areas: -Lake Elmo -Little Canada –Roseville -Arden Hills -Shoreview -St. Paul -White Bear Lake Busco pintores con experiencia 2 anos o mas que vivan en el area de st. paul y tengan vehiculo y ayudantes de pintor como minimo de 1 ano de experiencia en exteriores contratacion de inmediato , llamar a manuel 651-332-9956 Hola eres mujer y de buen ver y de mente abierta y necesitaz Trabajo ??? Eres mayor de edad Unico requerimiento Es disponibilidad y ser amable y hacer limpieza en bikini a gente americana y algunos hispanos la remuneracion Es muy buena interesadas mandar un email para una cita a elitez241996@yahoo.com gracias DIRECTV y DISHNETWORK, necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales requisito tener telefono propio. vacantes limitadas. llamar solo para confirmar asistencia al 7633772667 vacantes limitadas.

ch/baf

Drivers

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Empleo BUSCAN Busco trabajo en bodega, construcción, yardas, trabajo pesado. Carlos 952.393.1035 Busco trabajo en área de Informática: Servicios de Redes, Soporte Técnico, Administración de Redes, Reparación de Sistemas y más! Luis Carlos 651788-6778

Músicos y Artistas

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013 EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONNACIONALES Y PUBLICO ENGENERAL. ...SI TU AUTO ESTA EN MEXICO, TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIN 22, COTIZACIONES GRATIS. LLAMANOS AL 612-605 06 85 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MÁS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES. HOLA TIENES PROBLEMAS CON TU REFRIGERADOR, ESTUFA(GAS O ELÉCTRICA ) LAVADORA, SECADORA, DISHWASHER, BOILER(CALENTON DE AGUA), AIRE ACONDICIONADO CENTRAL , SISTEMA DE CALEFACCIÓN DE TU CASA PLOMERÍA NO TE PREOCUPAS MAS SOLO LLÁMAME 612 8607990 PRECIOS BAJOS SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO.PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-70

DJ Pulgk musica de toda ocacion para bodas,vautisos,cumpleanos etc. en salon en tu casa asta en tu departamento si tu kieres karaoke te llevo a tu casa para mas informasion (612)501-9471 con Ricardo creeme no te a repentiras SONIDO BOOSTER el mejor ambiente en musica sonidera y en musica mezclada tocamos en bodas xv Años bautizos etc. tocamos en en salon en casa o en la yarda para mas informasion y contrataciones (763)-913-8928 Se dan clases de Acordeon de botones (ninos,adolecentes, adultos ,hombres y mujeres) todos pueden aprender , polkas, redovas, zapateados, chotiz, hyphy,corridos, boleros, cumbias,nortenas ,norteno banda, mas informes al (651)226-3768 gracias Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Servicios LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS, TRACTOCAMIONES ETC (2007 Y ANTERIORES). LEGALIZACIONES RIVERA LLC EMPRESA LÍDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON

VENTA DE COMPUTADORAS EN PAGOS SEMANALES PARA MAS INFORMACIÓN AL 763-746-6941 RENTO BRINCOLIN, CARPAS,MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS,PRECIOS ECONOMICOS,LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 OFRECEMOS SERVICIOS DE MECANICA GENERAL, HOJALATERIA Y PINTURA Y VENTA DE CARROS MUY ECONOMICOS, LLAMANOS TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DE TODO MINNESOTA, LLAMANOS AL 6126362195 PARA HACER TU CITA, EN LA COMPRA DE UN AUTO RECIBE UN CAMBIO DE ACEITE GRATIS EN OTRO AUTO QUE TENGAS.

DECORACIONES CONTRERAS OFRECE SERVICIO DE ARREGLÓ DE SALÓN CON GLOBOS, CENTROS DE MESA Y MUCHO MAS: LLAMA AL 6514500994 HOLA GENTE DE LAS CUIDADES GEMELAS UNA VEZ MAS RECORDANDOLES QUE OFRECEMOS NUESTRO SERVICIO DE RECICLAJE DE METALES RECOJEMOS TODO TIPO DE METALES COMO LAVADORAS ESTUFAS PARTES DE CARROS PODADORAS COMPLETAMENTE GRATIS PARA MAS INFORMACION LLAMAR 612 205 3864 O AL 651 757 7416 CUIDÓ NIÑOS EN EL SUR DE MINNEAPOLIS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA POR LA MAÑANA Y POR LA NOCHE PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE CON MARÍA 612-724 -8872 SINO CONTESTÓ DEJEN MENSAJE GRACIAS GRAN APORTUNIDAD DE HACER TU PROPIO NEGOCIO CHEQUE BONOS PREMIOS GANANCIAS DESDE 30 A 50% ES REAL MERCADO VIRGEN EN TODO USA ARMAND DUPREE FULLER DE MEXICO PERFUMERIA DE TUS ARTISTAS FAVORITOS COMETICOS CREMAS DE CABIAR JALEA REAL Y GRAN GAMA DE COSMETICOS ATREVETE DINERO EXTRA INF AL 612221-1792 Y 612-588-7556 COMPRA O VENDE COMPRA O VENDE PRODUCTOS PARA TU SALUDAD Y BELLEZA CON AROMATERAPIA LEUDINE ILLUSIONS GANA 50% DE GANANACIAS INF 612-221-1792 Y 612-588-7556 $$$$$COMPRAMOS CRROS CASH$$$$ SERVICIO DE GRUA CARROS JUNKES CHOCADOS DESCOMPUESTOS SERVICIO EL

MISMO DIA LLAMA AL 612-8771560

MINNESOTA OFFICE OF HIGHER EDUCATION Education Liaison The Minnesota Office of Higher Education, a cabinet-level state agency, is seeking individuals to serve as Education Liaisons for its early college awareness program, Get Ready/GEAR UP. Minimum qualifications include: a Bachelor’s degree, experience working in an educational setting, knowledge of effective student advising/mentoring techniques, and youth development experience with children ages 11-15. Experience working with low income and underserved youth is preferable. Fluency in speaking Spanish is a plus. To apply for this position, use the on-line Resume Builder at http://www.careers.state.mn.us/ and select vacancy posting #13MOHE000007. Equal Opportunity/Affirmative Action Employer

Staffing Network is Now Hiring!

Assembly, Production, and Sanitation positions available!

Local food manufacturing company has several positions available in Production, Assembly, and Sanitation. 1st, 2nd and 3rd shift available! Great company! $9.00/HR. Open House Job Fair Tues (08/06) & Wed (08/07) 9am-3pm. Staffing Network: 300 Hazeltine Dr., Chaska, MN 55318. Please bring 2 forms of ID.

Walmart Careers

MAKING BETTER POSSIBLE

SE HACEN REPARACIONES DE CELULARES Y ACTIVACON DE CELULARES, TENEMOS VARIAS COMPAÑIAS COMO TRABAJAMOS ES QUE TU NOS DICES QUE CELULAR TIENES Y NOSOTROS TE AYUDAMOS A ELEGUIR EL PLAN ADECUADO PARA TI, TEMENOS PLANES DE 12.00 DLS, DE 35.00 LLAMANOS PARA MAS INFORMACION 952-451-7063 BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.), AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS TENGO 10 AÑOS EXPERIENCIA Y CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN

For more information call Vanessa at 612-703-7676

Estamos contratando conductores para nuestra oficina de transporte en Menomonie, WI

A tiempo completo, en el primer año con Walmart, nuestros conductores ganan un promedio de 76.000 dólares por año trabajando una semana laboral de 5,5 días. Conductores de Walmart ganan: • Pago Kilometraje

• Duración media de la distancia de 300 millas

• Pago para Actividades • Pago para Formación

• Horario regular y hora de restablecimiento se efectuará directamente en casa, no en la carretera

• Pago adicional sobre ﬁn de semana

• Bono trimestral por conducir sin accidentes

• Pago por hora

Protega y proveer para usted y su familia con planes de médico/dental comprensivos y un plan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k). Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimo del trabajo y aplica en línea en www.drive4walmart.com.

Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades -por elección.

oy... h e d a í d l e Aplica NA! A Ñ A M A J A ¡TRAB

Estamos contratando personal Disponible trabajo ligero de fábrica en Shakopee Horarios en primer y segundo turno No es necesario hablar ingles ¡Trabajo Limpio, con mas de 100 Vacantes! Hable ahora al:

952-303-3042

O aplique en línea en :

www.personnelresourcesjobs.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013

MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317/(612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) > LAVADO DE CARPETA …….!!!! SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO, NO A LA SUCIEDAD, NO A LOS MICROBIOS EN TU CASA O DEPARTAMENTO , TE OFRECEMOS SANITIZADO,BUEN AROMA , REALIZAMOS TU ESTIMADO GRATIS

.SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 2- 0 077 O TEXTEANOS TU DIRECCION NOMBRE Y LA HORA EN QUE QUIERES QUE TE VISITEMOS SI TE GUSTA EL PRECIO TRABAJAMOS YA RECUERDA 6 1 2 – 2 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES MAS SOMOS CUIDADOSOS ,RESPONSABLES Y LO MAS IMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO COMPUTADORAS DESDE $150. LUIS SALAZAR / 651230-2408

NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $29.95 DOLARES AL MES ILIMITADO 4G A SOLO $49.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 7633772667 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 29.99. PLANES ILIMITADOS DESDE $29.99 AL MES. LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS POR SOLO $10.00 ADICIONALES. LLAMANOS AL 763-3772667 NADA CON TELEFONOS DE SPRINT.

! AHORA TODOS CALIFICAN !!! SERVICIO DE TELEVISION, DIRECTV – DISHNETWORK INTERNET, TELEFONIA BASICA Y CELULARES. SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 SOLICITAMOS PERSONAS PARA PROMOVER NUESTRO SERVICIO DE CELULAR, UNLIMITED TALKTEXT-DATA $49.00/MONTH GANA DINERO $$$ EXTRA ACTIVANDO CELULARES IPHONE, BLACKBERRY Y OTROS CELULARES MAS DE T-MOBILE. RECOMIENDA NUESTRO SERVICIO DE CELULAR CON TUS COMPANEROS DE TRABAJO, AMIGOS, PARIENTES Y VECINOS, PUEDES GANAR DE $2000 HASTA $3000 DOLARES MENSUALES PARA MAS INFORMACION DE COMO ACTIVAR CELULARES Y GANAR DINERO CON NUESTRA COMPANIA LLAMANOS AL 763-3772667 NUESTRO SERVICIO CUENTA CON LA COBERTURA DE T-MOBILE A NIVEL NACIONAL. SE DESTAPAN DRENAJES Y DE TODO TRABAJO GARANTIZADO 612-2829037

SI TU COMPUTADORA ESTA LENTA?, TIENE VIRUS?, O NECESITAS ACTUALIZARLA Y MEJORAR SU RENDIMIENTO?, NO DUDES EN LLAMARNOS!, HAGO TRABAJOS A DOMICILIO A MUY BUEN PRECIO Y GARANTIZADOS, TAMBIEN ASESORO A MIS CLIENTES EN EL MANTENIMIENTO DE SUS COMPUTADORAS PARA QUE OBTENGAN SU MEJOR RENDIMIENTO Y MANTENIMIENTO SIN COSTO ADICIONAL, INSTALAMOS TODO TIPO APLICACIONES Y SOFTWARE ,KARAOKE, ZARARADIO, MICROSOFT OFFICE, SONY VEGAS12, EL PROGRAMA QUE NECESITES NOSOTROS LO TENEMOS, TAMBIEN DISEÑAMOS PAGINAS WEB PARA TU NEGOCIO, PERSONAL, O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTIVIDAD QUE DESEES REALIZAR, LLAMANOS A EL 612382-9874. VISITA MI PAGINA WEB. HT TP://DEANGEO72.WIX.COM/ COMPUTER-REPAIR-SERVICE CUIDO NIÑOS DE TODAS LAS EDADES LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA . ;-) LAS 24 HORAS SI KIERES ME PUEDES MARCAR AMI NÚMERO 612 -419-2177 ... YO SE Q AKI NO SE GANA MUY BIEN ASÍ Q YO NO COBRÓ MUCHO

ME GUSTARIA OFRECER MIS SERVICIOS PARA AYUDAR A MUDARTE EN TODO EL ESTADO DE MINNESOTA A UN PRECIO MUY RASONABLE.”612-670-9914” BURNSVILLE (MINNESOTA) A 5 MINUTOS DEL MALL AMÉRICA, YO LES QUIERO AVISAR Q CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES POR LAS MAÑANAS, SOY UNA PERSONA RESPONSABLE, Q AMA A LOS NIÑOS, CON RECOMENDACIÓN, SI USTED VIVE POR AQUÍ CERCA Y DESEA QUIEN CUIDE A SU NIÑO LLÁMEME AL 612-735-1333 Y CON MUCHO GUSTO, Y CARIÑO EN MI APARTAMENTO SON BIENVENIDOS… DIOS LOS BENDIGA SOY EMPRESARIO INDEPENDIENTE DE AMWAY BUSCO PERSONAS QUE DESEEN GANAR DINERO EXTRA CON UNA MUY BAJA INVERSION Y UN ELEVADO POTENCIAL DE INGRESOS SOLO LE DEDICAS DOS HORAS A LO QUE VA A CUMPLIR TUS SUEÑOS Y METAS CONTACTAME TE ENSEÑO A MONTAR TU PROPIA EMPRESA. DAME LA OPORTUNIDAD DE HACERTE UNA DEMOSTRACION DE PRODUCTOS SIN COMPROMISO PARA QUE PUEDAS CONOCER LOS MULTIPLES

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

BENEFICIOS QUE ESTA EMPRESA TE PUEDE DAR: GANANCIA SIN LIMITES, VIAJES ANUALES FUERA DEL PAIS, LIBERTAD FINANCIERA, CRECIMIENTO PERSONAL Y TIEMPO. INFORMES 562 392, 0819 DATE LA OPORTUNIDAD DE CONOCERLAS SI: ESTAS CANSADO DE TRABAJAR PARA OTROS? SI NUNCA TE ALCANZA EL DINERO? SI QUIERES CONOCER PERSONAS? SI NECESITAS PRODUCTOS DE CALIDAD Y GARANTIZADO? SI DESEAS ESTAR SALUDABLE Y FELIZ? SI NECESITA UN EXTRA $? SI QUIERES PASAR MAS TIEMPO CON TU FAMILIA? SI QUIERES VIAJAR POR EL MUNDO? SI QUIERES FORMARTE CON VALORES? SI QUIERES IR A DISNEY CON TU FAMILIA? SI QUIERES IR A SEMINARIOS DE FORMACION AL MEJOR PRECIO? ETC. SI ES ASI CONTACTAME (562) 392-0819. (612)298 7063 SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 / 763-286-70 HOLA MI NOMBRE ES JAVIER SOY

AUTOS • VANS PICK-UPS

DE,,, TECH REPAIR SUPPORT,,, DE REPARACION ....ESTOY HOFRECIENDO MIS SERVICIO DE REPARACIONES ,,SI SUS HAPARATOS NO ENCIENDEN,SI LA PANTALLA ESTAN ESTRELLADAS OR ROTAS Y OR SI NESESITA SOLDADURA YO ME ENCARGO DE DARLE UN ESTIMADO GRATIS ,..COMO LAPTOPS ..DESKTOP .SONY PSP ,,,PSP GO..PSP VITA,,Y AND ,,IOS IMAC APPLE IBOOK APPLE ,,,PLAYSTATION 3.....XBOX 360....IPODS .2G .3G. 4G,5G,,AND IPHONES, 3G. 3GS. 4G. 4GS, 5G,,UNLUCKED OR DESLAQUEO DE IPHONESS,Y CELULARES COMO MODELOS DE SAMSUNG Y LG Y HTC.,PARA CUALQUIER SIM CARD.Y.CUALQUIERA SEA SU POBLEMA DE SUS ELECTRONICOS YO ME ENCARGO DE HACERLE UN DIASNOSTICOS TODO GARANTIZADO EN CONFIANZA Y HONESTIDA.. AMABLE ..JUST TO ASK JAVIER D TECHSUPPORTREPAIR ..GRACIAS ..Y DESBLOQUEAN.IPHONES DE.SPRINT VERIZON WIRELESS Y ..AT&T CUANQUIER MODELOS IPHONES,DE. FACTORIA POR APPLE SIN EL JAILBREAK,PREGUNTA OR HACER CITA,,SOLO HABLEN AL ##612 4140455 ,,,GRACIASS,,,,,,TECHSUPPORTREPAIR@HOTMAIL.COM SE LLEVA PAQUETERIA Y CAMIONETAS AL ESTADO DE MORELOS Y PUEBLA (TAMBIEN A OTROS ESTADOS DEPENDIENDO LA CANTIDAD DE PAQUETRIA. LAS CAMIONEATAS ACUALQUIER PARTE DE MEXICO.) TAMBIEN SE PUEDE DAR EL SERVICO A PERSONAS Q SE QUIERAN IR A OTRO ESTADO O A MEXICO. TAMBIEN SE TRAE LO QUE NECESITEN DE MEXICO EL PRECIO POR LIBRA ES DE $ 3,50 Y LO QUE SE TRAE DE MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. PROXIMA SALIDA SERA A FINALES DE AGOSTO

Aseguranza

de vehículos

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

SERVICIOS COMPUTACIONALES PROFECIONALES REPARACION DE PC Y PORTATILES ELIMINACION DE VIRUS Y REPARACION EN GENERAL RVICIO A DOMICILIO TE MEJORO CAULQUIER OFERTA NO PAGUES MAS.. TRABAJOS 100% GARANTISADOS TEL:612-272-2058 GRACIAS TRABAJOS URGENTES!! A CAUALQUIER HORA CUALQUIER DIA DE LA SEMANA.

TENGO MUSICA PARA IPODS MP3 Y TAMBIEN TENGO MEMORIAS PARA CELULARES YA CON MUSICA ALGUIEN INTERESADO SOLO LLAMAME AL 612 807 5100 A CUALQUIER HORA....

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS TV PLASMA,TV PROYECTOR,TV LED,TV LCD,ESTEREOS,DVD,AMPL IFICADORES,RECIVIDORES,HOME THEATER,X BOX,PS2,PS3,APARATOS DE DJ,ETC.PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-203-8878. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. VERSATILE PHOTOGAPHY & WEEDDINGS TE OFRECE SUS SERVICIOS PARA TU BODA: MANTELERIA FOTOGRAFIA - VIDEO - INVITACIONES - DECORACION - BANQUETES - Y MAS… TE OFRECEMOS MAS SERVICIO, MAS OPCIONES PARA AHORRAR. Y ASÍ PODER TENER UNA GRAN BODA...!!!… NO TE CONFORMES CON CUALQUIER SERVICIO QUE TE OFRECE COSAS ANTICUADAS Y SIN ESTILO….. QUIERES LUCIRTE CON TU BODA…..??? LLAMANOS AL (651) 325-7318…… O BUSCANOS EN FACEBOOK COMO: VERSATILE POTOGRAPHY OFICIAR MATRIMONIOS: DESDE $99!! LICENSIA PARA MATRIMONIO $99! TRADUCCIONES $40! - CARTAS PODER $40 INCORPORACION LLC $199!! - APOSTILLE/AR $35! DOC. PARA VIAJAR CON NIÑO(S) $30! - PASAPORTE(S) $55 DIVORCIOS DESDE $199!! INTERPRETE $40 NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $40 CONSULTA GRATIS POR TELEFONO SERVICIOS LEGALES MBTS (651) 285-8112 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!! RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS

Edición No. 473 »» Semana del 2 al 8 de Agosto de 2013 AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 HAGO TODO TIPO DE TRABAJOS EN VIDRIO, PUERTAS Y VENTANAS. INOC 612.363.0234 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 ENDEREZADO Y PINTURA DE AUTOS (BODY SHOP & PAINTING), BUEN PRECIO Y BUEN SERVICIO PARA LA PERRADA, 763.438.4275 FÉLIX MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, 612.636.9564

MARCOS

HAGO TODO TIPO DE MECÁNICA EN GENERAL, EN EL ÁREA DE ST. PAUL. PABLO 612.481.6956 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTA: 2 RECAMARAS 2 BAÑOS DESDE DE 900 ,1 RECAMARA, 1 BAÑO A $700. INCLUYE TODOS LOS

BILLES EXCEPTO ELECTRICIDAD. REMODELADOS, LAVANDERÍA, PISOS LAMINADOS, ESTACIONAMIENTO Y BODEGA. DISPONIBLE INMEDIATA, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR A LANJ 612-990-6196. HOLA ESTOY BUSCANDO 2 PERSONAS DE PREFERENCIA MUJERES PARA COMPARTIR UN DUPLEX DE 3 CUARTOS EN LA CALLE 23TH Y LA 32TH DOS CUADRAS ATRAS DE LA ALBORADA MARKET Y CERCA DE LA STACION DEL TREN SOMOS 2 MUCHACHOS CO TRABAJOS ESTABLES Y RESPONSABLES ASI Q SE LES PIDE LO MISMO LA RENTA SERA DE ENTRE 300 Y 250 Y ESTARA DISPONIBLE EL PRIMERS DE AGOSTO INTERESADOS LLAMAR DE PREFERENCIA TEXTIAR AL 6127566757 GUSTAVO GRACIAS SE RENTA HABITACION AL SUR DE MINNEAPOLIS CERCA DE LAS MAYORES TIENDAS DE AUTOSERVICIO, GOSOLINERIAS, PARADAS DE AUTOBUS ETC... $300 DOLARES MENSUALES, BILLES INCLUIDOS ECEPTO CABLE.. PARA MAS INFO. FAVOR DE COMUNICARSE AL 612721-8098 NOTA: LA RECAMARA SE RENTA ESPECIFICAMENTE PARA UNA PERSONA. BUSCANDO INQUILINOS. UN HERMOSO DUPLEX EN 29 EMERSON AVE N. DOS RECAMARAS, UNA COCINA, UNA SALA, UN COMEDOR Y UN BANO. CERCA DE DOS CALLES GRANDES CON ACESO A TRANSPORTACION PUBLICO. LLAMAR A JIMMY JARA 612-578-9702 PARA MAS INFORMACION!>> TENGO APARTAMENTOS PARA ALQUILAR EN EL AREA DE NEW BRIGHTON, DE 1 Y 2 HABITACIONES PARA SEPTIEMBRE $750.00 DE 1 HABITACION Y $850.00 DE 2 HABITACIONES TOMO CUALQUIER TIPO DE ID, DEPOSITO $400.00 Y $500.00 LLAMA A ERIKA AL 651-636-9511 DE LUNES A VIERNES DE 10:00AM A 6:00 PM SE RENTA APARTAMENTOS EN EL AREA DE MINNEAPOLIS EN LA CALLE NICOLLET MUY CERCA DE TIENDAS KMART EN LAKE ST. STUDIOS Y 1 REC DISPONIBLES EMPESANDO DESDE $550.00 Y $675.00 PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612874-6789 LISTOS PARA MUDARSE. RENTO RECÁMARA PARA CABALLERO RESPONSABLE SIN VICIOS POR LA MINNEHAHA Y LA DALE COMUNÍQUESE AL TELÉFONO 6129652556. EN SAN PABLO RENTO BASEMENT Y UN CUARTO EN EAGEN, COMUNICARSE CON EDGAR AL 612 387 1809

NUNCA VINO. NO PUEDO ESPERAR MAS TIEMPO. PRIMERO QUE VENGA SE LA LLEVA. $$8,000 O MEJOR OFERTA. NO INCLUYE SECADORA O LAVADORA.

Vivienda BUSCAN BUSCO RECAMARA O BASEMENT EN RENTA YA SEA EN EL AREA DE SAINT PAUL O EAGAN, TAMBIEN BUSCO TRABAJO DE LIMPIEZA SI ALGUIEN SABE DE ALGUNO Y QUE ME PUEDA AYUDAR, ME URGE SOY MADRE SOLTERA Y TENGO GASTOS QUE NO PUEDO PAGAR CON MI SUELDO BAJO, PORFAVOR SI ALGUIEN PUEDE AYUDARME A CONSEGUIR EMPLEO BIEN PAGADO SE LOS AGRADECERIA MUCHO, COMMUNICATE CON ANGY AL 612-978-3961 GRACIAS.

VENDO CASO DE ACERO INIXIDABLE CON PALA CARNITAS O CUALQUIER COMIDA REGULAR PRECIO 400 DOLLARES LO VENDO EN $ 150.00 INF 612-221-1792 HOLA COMPAÑEROS. VENDO PROGRAMA DE APRENDIZAJE DE LENGUAS ROSETTA STONE 3.45. CON EL PROGRAMA ENTERO DE INGLES. APRENDA INGLES CON ESTE PROGRAMA. VIENE EN EL NUEVO FORMATO DE USB. ESTE MISMO PROGRAMA AYUDO A VARIOS EN MI FAMILIA A HABLAR INGLES Y HASTA PASAR EL EXAMEN DE CUIDADANIA. SOLO TIENES QUE SEGUIR EL PROGRAMA Y LAS CLASES. YO E VISTO QUE SI

FUNCIONA Y SI ELLOS PUDIERON TU TAMBIEN PUEDES. $80 TENGO TAMBIEN FRANCES Y ALEMAN ME ENCANTA APRENDER OTROS LENGUAJES ASI QUE SOLO PREGUNTA. TE LO PUEDO INSTALAR EN TU COMPUTADORA REMOTAMENTE O TRAE TU COMPUTADORA O PUEDO IR A TU CASA. COMO USTED PREFIERA. :) (612)5649587 LUIS A SUS SERVICIOS.

RODADA 20 UNA CROMADA CUSTOM Y OTRA ROJA TODO ORIGINAL Y 1 LOWRIDER MUY BONITA TODAS EN BUENAS CONDICIONES MI TELEFONO ES 612 205 1063 MANUEL !!! BLANCA, LA QUE TRABAJABA CON EL HUACHI HACE TAMALES AL ESTILO SONORA TODOS LOS MIERCOLES, RIQUÍSIMOS!!! HAZ TUS PEDIDOS AL 612.298.9002

VENDO DOS BISICLETAS PARA HIHAS UNA ES COLOR AZUL SIELO Y LA OTRA ES ROSITA EN MUY BUEN ESTADO LA CADA UNA 25 DOLARES POR DE YAMAR 612 205 1789

ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES

VENDO 3

BICICLETAS 2 BMX

HOLA FAMILIA OFRESCO CLASES DE COCINA TIPICA MEXICANA PARA MUJERES Y HOMBRES EN SU PROPIA CASA CUALQUIER PLATILLO INF 612-221-1792

SE VENDE TRAILA EN MOUNDSVIEW. 3 RECAMARAS, 1 MATRIMONIAL Y 2 PEQUEÑAS. COCINA, 1 BAÑO, SALA, UN ESPACIO EXTRA QUE SE PUEDE ARREGLAR Y UN STORAGE/ALMACEN AFUERA EN LA YARDA. SI ESTA REALMENTE INTERESADOS LLAME AL 952-220-3271 ARACELI. POR FAVOR NO PIERDA SU TIEMPO NI ME HAGA PERDER EL MIO. ESPERE AUN CLIENTE PORQUE SEGUN LA HIBA A COMPRAR Y AL ULTIMO MINUTO

SE LE COMUNICA A TODAS LAS PERSONAS QUIENES CONOSCAN AL SENOR CUTBERTO VELASCO GUZMAN POR FAVOR SE COMUNIQUEN CON SU HERMANO AL TELEFONO 612-385-6241. LAS 24 HORAS DEL DIA O SI EL MISMO VE ESTE ANUNCIO SE COMUNIQUE POR FAVOR PARA SABER SONDE SE ENCUENTRA.

Establecido desde 1984

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

GRAN VENTA DE GARAJE COSAS USADAS Y NUEVAS CAMAS.COPIADORAS ,ALBERCAS.BATERIAS DE COCINA ,ESTERIOS SONY DE CASA Y MUCHAS COSAS MAS SABADO Y DOMINGO DE 12 A 6PM IN AL 612221-1792 3401 QUEEN AVE N MPLS MN 55412 ESQUINA 34 AVE

DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. ASI MISMO, LA SRA. CRISTINA BUSCA TRABAJO DE ASISTENTE EN COCINA, SI SABES DE ALGUNA OPORTUNIDAD PARA ELLA ECHALE LA MANO!!!

USA GATEWAY TRAVEL

MUJER BUSCA UN CUARTO PARA RENTAR POR DOS O TRES MESES, TENGO TRABAJO ESTABLE, NO TENGO VICIOS Y SOY MUY TRANQUILA, TENGO UN GATO BLANCO DE PELO CORTO, CHAPARRITO ALGO VIEJO QUE NO DA NINGUNA LATA, SI NO FUERA PORQUE LE GUSTA ESTAR EN LA VENTANA NADIE NOTARIA QUE HAY UN GATO NECESITO EL CUARTO A PARTIR DEL PRIMERO DE SEPTIEMBRE ESTARE MUY AGRADECIDA SI ME ACEPTAN CON MI GATO YA QUE ESTA VIEJO Y NO QUISIERA TENER QUE DEJARLO..... ME PUEDEN DEJAR MENSAJE AL (612) 824 49 49 Y (612) 886 46 35 MUCHAS GRACIAS!

Varios

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: 1800-378-6988

Minneapolis

Ext 100

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

es R lent e c x E

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

do sulta

pi ¡N er o s d or gra a ese tu n ta nid ad !

Promocione su negocio o servicio

¡Llámenos ahora!

612.729.5900 ede

e qu

No s

... fuera

ads@lcnmedia.com

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

TALENTO LATINO

Curso de VERANO 2013

Modelaje Profesional Infantil - Juvenil - Adultos

* Pasarela/ caminado con y sin zapatilla * Desenvolvimiento escénico * Reglas Básicas Etiqueta y Guardarropa * Auto Maquillaje * Fotografía

ntro!

s de lleva

ue EL q D O OP M T eras) a ñ l a e a c n i ubre Años ra qu ¡Desc e 7 a 12 s (Ideal pa ld ño Infanti 13 a 21 a il Juven 22 + os CUPO LIMITADO Adult ¡APARTA TU LUGAR YA! 612-965-5128 | dianamargot.flores@gmail.com