N OT I C I A S
&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2013 > Aﾃ前 X > NO. 488 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
“Si pierdes la esperanza en momentos de aflicción y de fatiga, tus fuerzas se verán debilitadas”
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Mario Duarte
Founder of La Prensa de Minnesota
Marian Sánchez Gerente General
Juan Carlos Alanis
Frase de la película La Naranja Mecánica (Clockwork orange)
Editor Asociado
Rigoberto Castro News Editor
William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Colaboradores
Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño
Angela Ocampo Administración
Diana Margot Flores Tania Alvergue Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
Mejor que LÁSER y mucho mejor que WAX
3
T TAL EYE CARE
¡Cusiudse ojos!
Llame para una cita GRATIS ahora 612-353-6013 Atención en español
763-571-7550
10961 Club West Parkway N.E Blaine, MN 55449 Suite 130
$50 de descuento En la compra de un par de lentes Mostrado este anuncio durante noviembre y diciembre 2013
Horizontes deFe
SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO AMARRE HASTA LA SEPULTURA AMARRE TANTRA Para desear y despertar los sentidos sexuales
Hasta que la muerte los separe
AMARRE FIEL
AMARRE DE 7 NUDOS
Para vencer la infidelidad de la pareja
AMARRE ESPECIAL
Ya sea por capricho o por venganza
AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas
Nada ni nadie podrá desatarlo
¿TE SIENTES AL BORDE DE LA LOCURA?...
Crees que tu vida ya no tiene sentido y que no mereces vivir? ¿El ser que amas te desprecia, te humilla, te es infiel, frío o indiferente? ¡No más humillaciones, no más lagrimas! Con el humo del tabaco negro, estará ante ti de rodillas, estés donde estés, ¡garantizado!
ESTA NOCHE…
AMARRE GAY
Dos seres del mismo sexo
¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!
LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041
...alejaremos intrusos, enemigos o familiares que se interpongan y lo fumaremos con tabaco negro para desesperarlo. Y mañana te buscará implorando tus besos, caricias, amor y sexo, y si quieres te darás el gusto de despreciarle, echarle, humillarle, ¡pero jamás se irá de tu lado!
TENEMOS LA SOLUCIÓN…
....a tu fracaso, enfermedad o mal, en nuestros conocimientos. La lectura y el dominio por medio del tabaco negro, es uno de nuestros grandes dones. Protegemos y hacemos prosperar cualquier tipo de negocio, combatimos la ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. hechicería, la brujería. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA
4
VidaySabor
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
[ PELÍCULAS QUE HAN INSPIRADO CRÍMENES FATALES ]
Películas que han inspirado
crímenes fatales
Un niño de 2 años fue asesinado a pedradas en manos de dos niños de 10 años, fans de ‘Chucky’. La violación de una mujer en Reino Unido fue atribuida a la cinta ‘Naranja Mecánica’
VidaySabor
[ PELÍCULAS QUE HAN INSPIRADO CRÍMENES FATALES ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
¿Alguna vez has escuchado el dicho: “la realidad supera la ficción”? Existen casos en que se copian. En los últimos años, el fenómeno “copycat” ha estado muy presente en el mundo, y es que éste tiene mucho que ver con los asesinos que no buscan nada más que una justificación a sus actos; ya que consiste en copiar algunas actitudes, escenas, argumentos o situaciones de su película favorita, llevándolos a cometer grandes atrocidades, asesinatos y crímenes imperdonables. En este contexto, en “De10.mx” nos hemos dado a la tarea de recopilar las películas que más crímenes han inspirado. ¿Conoces algún otro crimen basado en cintas famosas?..
Natural Born Killers (Asesinos por naturaleza) 1994 La película: Con guión de Tarantino (que no le perdona por ello), Oliver Stone involucró a Juliette Lewis, Woody Harrelson, Tommy Lee Jones y Robert Downey Jr. en una historia de psicopatías, prensa amarilla y mucha sangre.
Chucky (Muñeco diabólico) 1998
Los crímenes: Será por el revuelo mediático que se armó en torno a su estreno, pero Asesinos natos se considera uno de los filmes que más delitos ha inspirado en la vida real. Se le ha llegado a responsabilizar hasta de la masacre de Columbine, así como de varios asesinatos a sangre fría y sin móvil (Eric Tavularis, que mató a su novia en Milwaukee en 2008, afirmó haber visto la película 20 veces). Pero el caso más impactante es el del asesinato en 1995 de William Savage, un buen amigo del especialista en best sellers jurídicos John Grisham. El autor de La tapadera y El cliente demandó a Oliver Stone y a Warner Bros., alegando que deberían haber sido conscientes de que su trabajo podía inspirar a desequilibrados
La película: Todo un clásico del terror cachondo, la saga de Chucky ha generado cuatro secuelas, y se prevé un remake para 2014. Los crímenes: Enfermo de esquizofrenia, y con 35 víctimas mortales en su haber tras un tiroteo en 1995, Martyn Bryant tiene la triste fama de ser el asesino más sanguinario de la historia de Australia. El hecho de que Muñeco diabólico 2 fuese su película favorita, y que el asesino alegase estar “obsesionado” con ella es citado habitualmente por la prensa sensacionalista, pero es de notar que, en los filmes, Chucky prefiere los objetos cortantes a los rifles semiautomáticos, como el empleado por Bryant en la llamada Masacre de Port Arthur.
Especialistas en:
QUIROPRACTICO HOLISTICO
Accidentes de Auto y Trabajo
Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos
Alivio para:
como Sarah Edmonson y Benjamin Darras, los dos jóvenes que acabaron con Savage y dejaron parapléjica a otra víctima de un tiro en la cabeza.
5
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos
▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco
Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL
(612.663.6567)
Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985
612 NO DOLOR (612.663.6567)
> Pregunte por Carmen
2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
6
VidaySabor
[ PELÍCULAS QUE HAN INSPIRADO CRÍMENES FATALES ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
The Collector (El coleccionista) 1965 La película: Una de las últimas obras del gran William Wyler, este filme ponía a Terence Stamp en un joven algo tímido que encuentra la forma perfecta de seducir a Samantha Eggar: secuestrarla y encerrarla en su casa. Los crímenes: Entre 1983 y 1985, los asesinos en serie Charles Ng y Leonard Lake asesinaron a un mínimo de 11 mujeres en el californiano Rancho Calaveras. Según declaró Lake, todo era parte de un plan para sobrevivir a un holocausto nuclear, creando un refugio y acaparando un harén de mujeres secuestradas. Los asesinos denominaban a su proyecto ‘Operación Miranda’, en ‘honor’ al personaje de Samantha Eggar en El coleccionista. Tras ser descubierto, Leonard Lake se suicidó. En cuanto a Ng, espera su turno en el corredor de la muerte.
Matrix (1999) Clockwork Orange (La naranja mecánica) 1972
Beethoven.
La película: El trabajo más controvertido de Stanley Kubrick adaptaba el libro homónimo de Anthony Burgess sobre el libre albedrío, la violencia callejera y la música de
Los crímenes: La polvareda levantada por el estreno de La naranja mecánica, y por la (entonces) inaceptable violencia exhibida en el filme motivó a varios fiscales del Reino Unido a citarlo como inspiración para actos de violencia. Sin ir más lejos, el asesinato de un joven de 14 años a manos de un compañero de clase fue asociado con la película ante los tribunales, así como una violación múltiple en la que los agresores (imitando al personaje de Malcolm McDowell) se burlaron de la víctima cantando Singin’ In The Rain. Ante dicho estado de cosas, Kubrick optó por cortar por lo sano, prohibiendo que su película se exhibiera en los cines británicos.
Taxi Driver (1976) La película: Martin Scorsese convierte a Robert De Niro en un veterano de Vietnam tronado que deambula por Nueva York a bordo de un “ataúd de metal”, esperando el momento de convertirse en un justiciero.
La película: El thriller cibernético de los hermanos Wachowski que nos enseñó lo que era el tiempo bala, y lo bien que le sentaba el negro a Keanu Reeves.
Los crímenes: Tras asesinar a sus padres en 2003, el joven Josh Cooke afirmó estar convencido de vivir en un mundo virtual como el de la película. El sueco Vadim Mieseges y la estadounidense Tonda Lynn El crimen: A diferencia de otros casos, que Ansley alegaron lo mismo tras asesinar a pueden parecer estratagemas de fiscales o sus respectivos caseros, lo cual no deja de abogados, el intento de asesinato sufrido por ser curioso si consideramos que (según Ronald Reagan en 1981 sí puede vincularse el Agente Smith) Neo ayudaba a la dueña directamente con Taxi Driver. John Hinckley de su casa a sacar la basura. Finalmente, Jr., el psicópata que intentó acabar con Lee Boyd Malvo, el compañero menor de el entonces presidente de EE UU, estaba edad de John Allen Muhammad (apodado obsesionado con Jodie Foster, y pensó que el ‘Francotirador de Beltway’, responsable emulando al personaje de Scorsese llamaría de 10 asesinatos) declaró haber visto el su atención. Pero Reagan sobrevivió al filme “más de 100 veces”. Muhammad fue atentado, que disparó su popularidad, y la ejecutado en 2009, y Malvo cumple una Foster (comprensiblemente) no se dio por pena de prisión perpetua. enterada.
Queen of the damned (La reina de los condenados) 2002 La película: Sin Tom Cruise ni Brad Pitt, esta secuela de Entrevista con el vampiro resultó una sonora decepción, por más que la malograda cantante Aaliyah interpretase a una chupasangres faraónica. El crimen: En diciembre de 2002, el joven escocés Allan Menzies asesinó a su amigo Thomas Mackendrick, para después beber su sangre y comerse parte de su cerebro. El asesino afirmaba que Akasha, la reina no-muerta que da nombre a la película, se le había aparecido en sueños, prometiéndole una segunda vida en la que se reencarnaría como un vampiro. Menzies apareció ahorcado en su celda después del juicio.
Scream (El grito) 1996 La película: Wes Craven tuvo mucho que ver en la invención del slasher, y también (gracias a este filme) en su resurrección a finales de los 90. Los crímenes: En 1999, Daniel Gill (14 años) y Robert Fuller (15 años) propinaron 18 puñaladas a un amigo en Harrogate (Yorkshire, Inglaterra). Su abogado afirmó que el intento de asesinato, al cual la víctima sobrevivió, se debió a que ambos creían recibir mensajes sobrenaturales del mismísimo Cara de Fantasma. El camionero belga Thierry Jaradin llegó al extremo de vestir la túnica y la máscara del asesino para acabar con la vida de Alisson Cambier, una chica que le había rechazado.
[ PELÍCULAS QUE HAN INSPIRADO CRÍMENES FATALES ]
Dirty Harry (Harry el sucio) 1971
como guionistas.
La película: Clint Eastwood vuelve a empuñar el Magnum .44 de Harry Callahan, esta vez con Michael Cimino (El cazador) y el ultrafacha John Millius
El crimen: Inspirados por una escena de Harry el fuerte, los llamados ‘asesinos de la tienda de música’ Dale Selby Pierre y Michael Roberts (junto a otros tres cómplices cuya identidad se desconoce) obligaron a beber líquido desatascador a los cinco rehenes que habían capturado durante un atraco a mano armada. Pierre y Roberts pensaban que eso acabaría con sus víctimas rápidamente, pero cuando comprobaron que sólo les provocaba una dolorosa agonía mataron a tres de ellos, torturaron a un tercero usando un bolígrafo y violaron a la quinta cautiva. Ambos criminales fueron ejecutados, Pierre en 1987 y Roberts en 1992.
Saw (Sierra) 2004 La película: Durante siete secuelas (la última de ellas en 3D), el asesino Jigsaw no ha dejado de impartir justicia mediante métodos de lo más mecánicos y retorcidos. El crimen: “Hemos encerrado a una amiga tuya en un lugar de tu casa. Debes encontrarla en 10 minutos y sacarle el corazón, o llenaremos el edificio de gas venenoso. Es tu juego: ¿quieres vivir, o morir?”. Esto no es un mensaje de Puzzle, aunque lo parezca, sino parte de la broma que dos niñas de 13 años le gastaron a la anciana Beverly Dickson en 2007. Dickson, que tenía problemas de salud y acababa de llegar a su hogar tras asistir a un entierro, sufrió un derrame cerebral. La mujer sobrevivió, pero arrastra secuelas desde entonces, mientras que las dos anónimas bromistas (o, mejor dicho, sus familias) tuvieron que pagar una multa.
Otras películas The Town “Atracción Peligrosa” En Nueva York un grupo de criminales cometieron 62 asaltos a negocios en la zona de Brooklyn, llevando a cabo algunas de las técnicas mostradas en esta cinta, además de que afirmaron a las autoridades el haberse basado en la película. Interview with the vampire “Entrevista con el Vampiro” En 1994, Daniel Sterling y su novia Lisa Stellwagen vieron esta película; a las 3 de la mañana Lisa despertó y Daniel le murmuró “Esta noche vas a morir. Voy a matarte y beber su sangre”; poco más tarde, Daniel la apuñaló 7 veces. The Dark Knigh “El caballero de la noche” Uno de los crímenes más conocidos ocurrió en 2010; un hombre con cabello naranja disparó en una sala llena de fans de Batman, durante el estreno de la película del superhéroe; tiempo después confesó haber planeado el ataque con base en “The Joker”.
VidaySabor
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
7
8
VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Urge Hillary Clinton a aprobar la reforma migratoria “Nuestra diversidad es una de nuestras grandes fortalezas”, señaló en un discurso en un evento privado en la Universidad del sur de California (USC) LOS ANGELES (NTX).illary Clinton urgió una reforma migratoria al afirmar que Estados Unidos “es un país de inmigrantes, lo que deberíamos estar celebrando en lugar de temerle”. “Nuestra diversidad es una de nuestras grandes fortalezas”, señaló en un discurso en un evento privado en la Universidad del sur de California (USC), en donde urgió a republicanos a aprobar la reforma migratoria. Clinton realizó diversas actividades durante el fin de semana en California sin aún decidir si contenderá por la candidatura presidencial demócrata, lo que podría decidir hasta el año próximo. “Somos tan afortunados como una nación que tenemos el talento de la gente de todas partes”, dijo en el almuerzo con entradas agotadas en pro de la Iniciativa de Liderazgo de México y Estados Unidos en la USC. El evento realizado el sábado 9 contó con la presencia de líderes latinos de todo el país, entre ellos tres ex miembros del gabinete - Henry Cisneros, Carlos Gutiérrez e Hilda Solís. También la senadora Barbara Boxer, el alcalde de San Antonio Julián Castro, el líder de la UFW Arturo Rodríguez, Henry Muñoz del Comité Nacional Demócrata y el concejal de Los Angeles, Gil Cedillo. En su discurso Clinton reconoció los frutos de la colaboración entre comu-
H
nidades en México, entre estudiantes en San Antonio con sus homólogos en Chiapas y campamentos de verano para niños en situación de riesgo
en Ciudad Juárez, dijo. “En esa conexión de pueblo a pueblo, no hay sustituto y están demostrando que tenemos que seguir trabajando
para crear esas conexiones”, resaltó. Clinton destacó que en su carrera en múltiples ocasiones ha trabajado con los latinos, inclusive ayudando a cuidar a hijos de los trabajadores migrantes con un grupo de la iglesia en la escuela secundaria. También en el registro de votantes en el sur de Texas durante la elección presidencial de 1972 y en su visita a México como secretaria de Estado, reseñó. Mientras que Hillary no hizo mención a la política, Cisneros , el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano durante la administración de su marido Bill Clinton, le dio lo que equivalía a un discurso de nominación cuando introdujo a Clinton. “De vez en cuando en el horizonte de la historia de Estados Unidos, no parece un líder cuya profundidad de la comprensión, experiencia y dedicación incansable demostrada hace al líder precisamente la persona adecuada para ese momento”, dijo. “Ese líder es la primera dama de Estados Unidos, la senadora y secretaria de Estado Hillary Clinton”, puntualizó en lo que se perfiló de forma definitiva para las elecciones presidenciales de 2016. El viernes pasado Clinton recibió otro reconocimiento en Beverly Hills y después el fin de semana tras asistir a la USC se dirigió al norte del estado para acudir a un evento con agentes de bienes raíces.
VidaySabor
Noticias
Descubre indocumentado que es estadunidense cuando es arrestado David Amaya, al momento de ser fichado reveló que es un ciudadano estadunidense y que había sido secuestrado hace 30 años por su padre
La detención de un presunto inmigrante por parte de la Patrulla Fronteriza, llevó al supuesto indocumentado a reencontrase con su madre estadunidense después de casi tres décadas, tiempo en que fue retenido por su propio padre y llevado a México. Agente fronterizos detuvieron en San Diego a David Amaya, quien al momento de ser fichado reveló que es un ciudadano estadunidense y que había sido secuestrado hace 30 años por su padre. Cuando las autoridades realizaban el proceso para deportar a Amaya a México, comprobaron que la madre biológica de David, era la estadunidense Kathy Berry de Wisconsin, quien lo
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
busca desde hacía décadas. La información en el banco de datos nacional de agencias federales, al que recurre la patrulla indicó, por las huellas digitales de Amaya, que su madre lo reportó como secuestrado hace 30 años. Pero la Patrulla Fronteriza no contactó a la madre de Amaya, sino que lo dejó el sábado por la noche en el centro de la ciudad de San Diego solo, sin conocer a nadie y sin hablar una sola palabra en inglés. Para su suerte, un pastor de una iglesia cristiana lo encontró y lo llevó a su congregación, luego comunicó a Amaya por teléfono con su madre, Kathy Berry. Con el religioso como intérprete, madre e hijo externaron su interés por reencontrarse y que David conociera a su familia materna. El pastor Alfredo Rivera contó que vio que David caminaba por una calle de San Diego muy desorientado y cuando le preguntó si podría ayudarlo en algo, Amaya le platicó su historia. David fue secuestrado cuando tenía siete años de edad y creció con sus abuelos paternos en México. Los abuelos le dijeron que era mexicano y que su madre lo había abandonado. La iglesia reúne ahora fondos
para enviar a David con su madre en el estado de Wisconsin. Amaya se queja de haber perdido parte de su vida en una larga espera sin conocer a su madre aunque sabía, por información de su familia paterna, que había nacido en Estados Unidos. Reo que dañe bandera de EUA tendrá pena de pan y agua: Arpaio El sheriff de Maricopa, Joe Arpaio, estableció una campaña en la que ordenó colocar en cada celda del condado una calcomanía de la bandera estadunidense El sheriff de Maricopa, Joe Arpaio, estableció una campaña en la que ordenó colocar en cada celda del condado una calcomanía de la bandera estadunidense y amenazó con una pena de pan y agua a cada reo que dañe el símbolo patrio. “Cualquier daño o vandalismo de las banderas de parte de los reclusos viene con la pena de pan y agua. Diez presos están ya actualmente a pan y agua por esta infracción”, informó este martes en un comunicado el sheriff antiinmigrante del condado estadunidense de Maricopa, en Arizona.
9
Arpaio ordenó la colocación de las calcomanías con la bandera durante el pasado fin de semana, en el que se conmemoró en Estados Unidos el Día de los Veteranos. Una estampa fue colocada en cada celda de las cárceles administradas por la Oficina del Sheriff del condado de Maricopa, que actualmente albergan a unos ocho mil 500 reclusos. En congruencia con el despliegue del lábaro patrio, Arpaio ordenó también que se emita a diario cada mañana por el sistema de megafonía de todas las cárceles el Himno Nacional y el cántico patrio de “God Bless America” (Dios bendiga a América). Arpaio dijo que todos los presos, independientemente de su origen y nacionalidad, tienen la obligación de escuchar y cantar ambas composiciones. El sheriff comentó en el comunicado estar orgulloso de tener contratados como agentes de detención en sus cárceles a 80 hombres y mujeres que anteriormente se desempeñaron en las fuerzas armadas. Indicó que la contratación de los veteranos de guerra es una prioridad que se realiza en todas las cárceles del condado.
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Opinión...
¿Muerta la reforma o muerto el liderazgo? Por Maribel Hastings
S
ubidos al caballito del Obamacare, los republicanos creen haber encontrado en la polémica su carta ganadora en las elecciones de medio tiempo del 2014 y las presidenciales del 2016. Empecinados en bloquear cualquier legislación que represente un logro para la administración de Barack Obama, aunque el crédito compartido pueda representarles réditos políticos a su partido, parecen haber cerrado la puerta a debatir este año la reforma de inmigración en la Cámara de Representantes. Cual crónica de una muerte anunciada, algunos líderes y congresistas republicanos involucrados en negociaciones han ido soltando a cuentagotas que ya no hay tiempo este año para debatir una reforma migratoria, pero que se debatiría en la primera mitad del 2014, año de comicios de medio tiempo cuando van a elección los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 33 de los 100 escaños del Senado, entre otros puestos. El líder republicano Kevin McCarthy, tercero en línea de mando y caza votos de la Cámara Baja, indicó a un grupo de mujeres activistas que protestaron en su distrito de Bakersfield, California, que cuando la Cámara retome la sesión esta semana, simplemente no hay suficientes días para debatir y votar sobre la reforma migratoria. Y el congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, declaró lo pro-
pio al Washington Post. Tiempo ha habido. Han faltado voluntad, valentía y liderazgo. Desde principios de año, cuando el Senado debatía y votaba sobre el plan de reforma migratoria que finalmente aprobó el 27 de junio, la Cámara Baja pudo dirimir sus diferencias, principalmente a nivel interno entre los republicanos divididos por la vía a la ciudadanía para los indocumentados. En su lugar un grupo bipartidista de ocho congresistas, que luego se redujo a siete, decía tratar de acordar lenguaje bipartidista que nunca se presentó. Sólo avanzaron varias medidas republicanas a nivel de comité en su mayoría de corte punitivo, y lo único que se aprobó en la Cámara Baja, el pasado 6 de junio, fue una enmienda al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para quitarle los fondos al plan de Acción Diferida que ampara a los DREAMers de la deportación y les concede permisos de trabajo. El autor de la enmienda fue el congresista republicano de Iowa, Steve King, uno de los más acérrimos detractores de la reforma migratoria. La enmienda se aprobó con el apoyo de 220 de los 234 republicanos de la Cámara Baja. La batalla presupuestaria que en realidad fue el vehículo de la lucha republicana contra la ley de seguro médico asequible, mejor conocida como Obamacare, eclipsó cualquier otro tema, y fue la excusa perfecta para seguir postergando lo impostergable. Ante la inacción republicana de pro-
ducir alguna medida migratoria que ofrezca qué hacer con los 11 millones de indocumentados, la minoría demócrata presentó el proyecto HR 15, similar al plan del Senado, pero sin un lenguaje de seguridad fronteriza tan extremo como la versión de la Cámara Alta. Sólo tres republicanos se han sumado al plan demócrata: Jeff Denham y David Valadao, ambos de California, e Ileana-Ros-Lehtinen, de Florida. Los activistas no se inmutan ante los nubarrones y mantienen la presión. Después de todo el actual Congreso sigue en funciones el año entrante. Esta semana se amplía la campaña Ayuno por las Familias, a la que se sumarán líderes del movimiento pro inmigrante. Pero los republicanos de la Cámara Baja permanecen inamovibles. Han ignorado las recomendaciones del Comité Nacional Republicano de atajar el tema de la reforma tras la debacle electoral del 2012 y su terrible desempeño entre los votantes latinos precisamente por promover posturas antiinmigrantes y seguir postergando dicha reforma migratoria. Y ahora que creen tener en sus manos un arma para mantener su mayoría en la Cámara Baja, el descontento entre algunos sectores por la accidentada entrada en vigor de la ley Obamacare, se sienten confiados en que pueden seguir ignorando los cambios demográficos que tienen el potencial de alterar los resultados electorales a nivel distrital y estatal, y que ya han probado impactar los resultados a
nivel nacional precisamente en detrimento de los republicanos. Ignorar un asunto no supone que desaparezca por arte de magia. Los 11 millones de indocumentados seguirán aquí, el país seguirá beneficiándose de su mano de obra tan necesaria en diversos sectores de nuestra economía, y éstos seguirán enfrentando el espectro de la deportación y la separación familiar y sus terribles secuelas. El país seguirá sin recibir los aportes fiscales que supone una mano de obra legalizada, y el tema seguirá explotándose electoralmente. Acción o no este año, la reforma migratoria es el elefante blanco en medio del salón que el partido del elefante prefiere seguir ignorando. Pero mientras el problema persista, la imperante necesidad de esa reforma no muere. Quienes la defienden y quienes la necesitan seguirán recordándole a ambos partidos que la reforma es ineludible. El presidente demócrata la prometió y le quedan tres años para promulgarla. Los republicanos deben decidir qué sector de su caucus prevalece: los que quieren impulsar esa reforma y con ello atraer el voto latino que requieren para recuperar la Casa Blanca, o los que siguen bloqueándola. La reforma no muere pero los que sin duda parecen haber muerto son la voluntad, la valentía y el liderazgo.
* Maribel Hastings, es asesora ejecutiva de America’s Voice
Noticias
VidaySabor
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
11
pase ¡WOW!
¡AHORROS EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
ahorra 2o% extra
en seLecciones en venta y Liquidación de ropa para eLLa, éL y Los niños; más, joyería fina y fantasía ahorra 15% Extra en toda La venta y Liquidación de reLojes, abrigos, trajes sastre, vestidos, impuLse, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para éL y seLecciones de caLzado y artícuLos deL hogar También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, relojes, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, services. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o de cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS% DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡EnvíE un mEnsajE “CPn” al 62297 Para rECibir los CuPonEs, alErtas dE ofErtas y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar.Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy
Válido del 15 al 17 de noV. de 2013
desde ahora hasta el domingo, 17 de noviembre
venta espectacular de 3 días ahorra 3o%-75% por toda la tienda más, usa tu pase o tarjeta macY’s Y
ahorra 2o% o 15% eXtra †aplican eXclusiones; vea el pase.
envío gratis en línea todos los días + ¡ahorra 2o% o 15% extra! envío gratis en compras de $99. usa el código promocional: PREV para recibir los ahorros extra; oferta válida del 13 al 17 de noviembre de 2013. aplican exclusiones; vea más información en macys.com.
los precios de la venta espectacular de 3 días estarán vigentes del 15 al 17 de noviembre de 2013. La mercancía estarán en oferta a estos u otros precios hasta eL 4 de enero de 2014, excepto según Lo indicado. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos N3100338I.indd 1
11/5/13 9:29 AM
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local...
Reforma migratoria:
¿hay esperanza?
Un día en la vida con diabetes La Asociación Americana de la Diabetes promueve su iniciativa “Un Día en la Vida con Diabetes” entre millones de hispanos y estadounidenses afectados por esta enfermedad
D
Por Luisa Fernanda Montero La Red Hispana
L
os eventos políticos de los últimos días en Washington, llevaron a muchos a creer, no sin razones, que el debate migratorio se apagaría y que las esperanzas de que la sit-
uación de millones de personas en el limbo se acabarían. Tras la debacle fiscal que puso de manifiesto las debilidades más ruines del congreso estadounidense, ¿podría la reforma migratoria volver a estar en la palestra? ¿Estarán dispuestos algunos a arriesgar el poco
capital político que poseen, con un debate como el que nos ocupa? Está por verse. El espacio está dado para retomar el debate en la Cámara. Claro, está visto que a la hora de poner en la balanza el bien común y los intereses partidistas, mezquinos o no, ganan los intereses partidistas.
urante el Mes Americano de la Diabetes(R) este noviembre, la Asociación Americana de la Diabetes le pedirá a las personas que suban su foto personal en el mural de fotos de la página de Facebook en donde expresen lo que es Un Día en la Vida con Diabetes. El objetivo es mostrar los esfuerzos extraordinarios que hacen estas personas al vivir con diabetes. La imagen puede ser una foto de ellos o de un ser querido o puede ser una imagen que represente cómo esta enfermedad impacta sus vidas. La imagen será parte de un gran mural que simbolizará el mensaje de Un Día en la Vida con Diabetes. Para que el mural de fotos sea aun más impactante, este año la Asociación rotará
Continúa página 14
Continúa página 13
VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
13
▶▶▶ Local... las fotos varias veces durante el mes de noviembre para mostrar la gran cantidad de imágenes que representan Un Día en la Vida con Diabetes. Estas fotos capturarán la esencia del Mes Americano de la Diabetes y la campaña Alto a la Diabetes(R). “La diabetes es una enfermedad seria y por lo tanto necesita una plataforma importante”, dice Lurelean B. Gaines, RN, MSN, Presidente de Atención Médica y Educación de la Asociación Americana de la Diabetes. “Usando el poder de los medios sociales, “Un Día en la Vida con Diabetes” demostrará el gran impacto que la diabetes tiene en nuestras familias, amigos y el futuro de nuestro país”. Además, nos uniremos al conductor de NASCAR, Ryan Reed, para mostrar el mural en la serie de NASCAR Nationwide. El automóvil de Ryan será el #16 American Diabetes Association Drive to Stop Diabetes(SM) y es presentado por Lilly Diabetes Ford Mustang. El automóvil estará envuelto con fotos del mural y será presentado al público en la carrera del 9 de noviembre en la ciudad de Phoenix durante el mes Americano de la Diabetes. Ryan fue diagnosticado con diabetes tipo 1 en febrero del 2011 y se unió a los esfuerzos de la Asociación Americana de la Diabetes para crear la campaña Drive to Stop Diabetes que incluye eventos educativos y de concientización en varias carreras automovilís-
poraciones se unirán en este esfuerzo: Astra Zeneca/Bristol Myers Squibb Diabetes Alliance, Boehringer Ingelheim and Lilly, Bumble Bee Foods, Colgate Total(R), Curél(R) Moisturizers, Dannon(R), makers of Light & Fit(R) Greek Nonfat Yogurt, Domino(R) Light & C&H(R) Light All Natural Sugar & Stevia Blend, GlaxoSmithKline, LifeScan, Inc. & Animas Corporation, Lilly Diabetes, Merisant Company, makers of Equal(R) and Pure Via(R) Sweeteners, Novo Nordisk, Nutrisystem(R) Inc., MediPeds, Sanofi, SPLENDA(R) Brand, y Walgreens.
Sobre el Mes Americano de la Diabetes ticas de NASCAR Nationwide. Otros eventos educativos realizados en el 2013 incluyen la participación del automóvil de Ryan en el Bristol Motor Speedway, Richmond International Raceway y Charlotte Motor Speedway. Ryan también estará participando en 33 carreras como parte del NASCAR Nationwide Series en el 2014. Drive to Stop Diabetes es presentada por Lilly Diabetes, el Patrocinador Nacional. “Estoy encantado de poder trabajar con la Asociación Americana de la Diabetes para educar y crear más concientización sobre esta enfermedad”,
dice Ryan. “Soy una de los 26 millones de personas en los Estados Unidos con diabetes y con esta campaña espero poder demostrarle a muchos que viven con diabetes de que la enfermedad no debe interferir con hacer cosas que les gusta y lograr sus sueños”. Aprenda cómo puede subir su imagen personal y compartir su historia durante el Mes Americano de la Diabetes visitándonos en diabetesmosaic.org o llamando al 1-800-DIABETES. El Mes Americano de la Diabetes es patrocinado por Janssen Pharmaceuticals, Inc. Además, las siguientes cor-
Noviembre es el Mes Americano de la Diabetes, durante este mes nos dedicamos a comunicar la seriedad de la diabetes y la importancia sobre la prevención y el control de la misma. Por años, la Asociación ha utilizado el mes de noviembre para aumentar la concientización de esta enfermedad y sus complicaciones serias. Para más información por favor llame a la Asociación Americana de la Diabetes al 1-800-DIABETES (1-800342-2383) o visite www.diabetes.org. Nuestra información está disponible en inglés y en español
14 VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local... Reforma migratoria: ¿hay esperanza? (Continuación de página 12)
Siendo así, la duda es grande. Porque hay quien diría que cabe la posibilidad de que habiendo alcanzado records de impopularidad, el partido republicano quiera recuperarla apostándole a los votantes hispanos, queriendo congraciarse con esa minoría determinante que cuando de urnas y elecciones se trata pesa, y pesa mucho. Es posible. De acuerdo con la analista demócrata María Cardona, este es un buen momento para que los republicanos “rehabiliten su imagen a los ojos del pueblo americano y demuestren su liderazgo en el tema de la reforma migratoria”, un tema que según la analista cuenta con el apoyo de vastas mayorías. Si, está claro que el asunto de la reforma despierta muchas simpatías y que la gran mayoría de los estadounidenses están de acuerdo en que es necesaria e imperativa; pero también es cierto que despierta odios y extremismos. ¿Es este un buen momento para traerla a lugar? ¿Puede ser la reforma la punta del ancla de un momento de reconciliación política? ¿O será mejor dejarla en el cajón a la espera de mejores vientos? Lo cierto, es que, como lo recuerda Simon Rosemberg del New Policy Institue, “estamos más cerca hoy de lo que nunca hemos estado”. De acuerdo con el analista la distancia entre republicanos y demócratas no es tan grande como algunos creen. Rosemberg es optimista y cree que es posible que el presidente Barack Obama este convirtiendo en ley una reforma que saque de las sombras a los más de 11 millones de inmigrantes que viven y trabajan en este país, en pocos meses. Parece que el presidente Barack Obama comparte su optimismo, a juzgar por su actitud al traer de regreso, hace pocos, días el tema. O ¿será una estrategia? No es muy seguro que la necesite ahora, está claro que la crisis lo fortaleció. El asunto entonces, es si el debate migratorio es oportuno, si tiene esperanzas y si el clima político es realmente favorable para su aprobación. Hasta ahora la Cámara no avanza en el debate del proyecto aprobado por el senado. Tiempo congelado. No pasa nada. ¿Qué hacer? No nos quedan muchas opciones. Una claudicar. Olvidarnos de que la reforma no es un lujo si no una urgencia y seguir nuestras vidas como si nada, porque al fin y al cabo, el tema es de los políticos de Washington que priorizan sus necesidades partidistas y demás y eso de que exista un “buen momento” para la reforma es una ilusión. Dos, nos negamos a permitir que la injusticia se siga haciendo presente en las vidas de millones de personas. Bajar la guardia, claudicar es aceptar que la justicia no existe, negar la posibilidad de equilibrio en nuestras sociedades y asumir que no merecemos vivir en una sociedad que nos incluya.Tenemos que seguir participando en nuestras diversas comunidades, asociaciones, sindicatos o grupos de activistas defensores de los derechos de los inmigrantes. Tenemos que seguir estando presentes, si no lo creamos nosotros mismos, el momento nunca llegará.
Lugares para visitar en el centro y sur de Minnesota La semana pasada escribí sobre los lugares que puede visitar con su familia en el noreste y el noroeste de Minnesota. Esta semana veremos a dónde puede ir en el resto del estado para pasarlo bien con su familia.
Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com
La Región Central La región central de Minnesota es muy parecida al norte del estado en que se encuentran muchos lagos y muchos bosques. Aparte de eso, se encuentran dos atracciones divertidas para la familia en esta región. El primer lugar para visitar es
Bemidji donde está la estatua más famosa en el mundo de Paul Bunyan y su ayudante, Babe The Blue Ox. Paul es una figura tradicional en la historia de los Estados Unidos porque es un leñador gigante que representa el trabajo y esfuerzo de los leñadores para enfrentar los bosques misteriosos. El segundo lugar para visitar en el centro de Minnesota es la Granja de Oliver Kelley en
Elk River, un lugar donde toda la familiar puede divertirse y aprender sobre la historia de la región. Esta granja fue establecida en 1850 y sigue operando hoy de una forma similar al Siglo XIX. Mientras está aquí, puede aprender a sembrar y cosechar las plantas típicas de la región, ver los animales de granja, caminar por los senderos, y participar en juegos que ilustran cómo era la vida hace un par de siglos.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local... Las Ciudades Gemelas Hay miles de lugares para visitar y actividades en las que uno puede participar en Minneapolis y St. Paul. Describo aquí los lugares históricos y representantes del estado. Para experimentar la historia de Minnesota, hay que ir a Fort Snelling, localizado en St. Paul, cerca del aeropuerto internacional de las Ciudades Gemelas. Al llegar, podrá ver a los empleados vestidos como los colonizadores del Siglo XVII. Se ofrecen recorridos de la fortaleza para ver cómo el ejército protegía al estado de las invasiones. Los niños pueden tomar clases de herrería típicas de la época y participar en programas especiales que se ofrecen una vez al mes. Visite: www.historicfortsnelling.org
para más información. Como el agua es una parte integral de Minnesota, hay que visitar las atracciones basadas en los lagos y ríos en
las Ciudades Gemelas. Sugiero ir a Minnehaha Falls, observar el Río Mississippi desde el Stone Arch Bridge, o pasear por la cadena de lagos en Uptown en canoa, kayak, o paddleboard.
Aprendamos de nuestra historia y sigamos adelante A la comunidad mexicana que radica en Minnesota, en todo EEUU y en cualquier parte del mundo
Un lugar clásico que representa Minnesota es el jardín de esculturas (Scupture Garden) en Minneapolis que contiene una imagen famosa del estado: una escultura gigante de una cereza en una cuchara. Al terminar de pasear por el jardín, puede ir al museo al lado del jardín “Walker Art Center”. Las Ciudades Gemelas también ofrecen dos zoológicos, uno de los cuales tiene la entrada gratuita (Como Zoo), tienen varios equipos profesionales de deportes (fútbol, baloncesto varonil y femenil, béisbol, fútbol americano, y hockey), uno de los mejores sistemas de parques públicos en los Estados Unidos, y varios otros lugares para visitar con la familia. ¡A salir a pasear se ha dicho!
15
S
épase que aun estando en el exterior, es necesario ser partícipe en todo lo que afecta la vida económica, política, cultural y social de México. Los inmigrantes somos un ejemplo de cómo un puñado de individuos apátridas han venido acabando
con nuestro país. Ese puñado de poderosos (económica y políticamente hablando) se muere de ganas por meterle mano al petróleo, que para nosotros representa una palanca de desarrollo y para ellos es simple oro negro para explotar. Si por ellos fuera, México no sería llamado una nación soberana, seríamos una colonia más de EEUU. Si por ellos fuera, Pemex nunca se hubiera llevado acabo y no existiría como tal, porque exactamente lo que hoy argumentan, es lo mismo que decían cuando Lázaro Cárdenas nacionalizó a las salvajes petroleras extranjeras. Estos individuos, muchas veces han estudiado en EEUU o en Europa y parece que fuesen domesticados, salvo honrosas excepciones, como mascotas
para obedecer a las exigencias del mismo, por lo que no les interesa en absoluto servir a su propia patria. Según algunos datos obtenidos del libro Estrategia Urgente en Defensa de la Nación: “La Renta Petrolera mexicana, saqueada por medio de contratos anticonstitucionales, se iría en: INTERESES, para bancos extranjeros que financian a las corporaciones petroleras; DIVIDENDOS, para los accionistas en la Bolsa de Valores; PAGOS CON SOBREPRECIO, a proveedores de tecnologías e insumos extranjeros: maquinaria, tuberías, plataformas, equipos electrónicos, atomización, diseño de ingeniería, bombas, entre otros. IMPUESTOS a países exContinúa página 18
a er lta rim su
G
P n TI Co RA
Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón
S
¡Sus abogados en la Lake!
612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406
Para emergencias llame al: 612-554-5306
16 VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local...
¡Es hora de aplicarse la vacuna contra la gripe! LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA YA ESTÁ DISPONIBLE. ¡Hable con el personal de las Ventanillas de Salud para aprender cómo protegerse a sí mismo y a su familia hoy!
INFORMACIÓN SOBRE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA
Durante la temporada de influenza 2012-2013, el programa Ventanillas de Salud vacunó a más de 30,000 personas en los Estados Unidos.
DATOS SOBRE LA INFLUENZA: • • • •
•
La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede provocar la hospitalización y, a veces, incluso la muerte. Los síntomas de la influenza pueden incluir fiebre, tos, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolores de cabeza, escalofríos y fatiga. La influenza y el resfriado común son ocasionados por distintos virus. La influenza puede ocasionar problemas de salud graves, hospitalizaciones e incluso la muerte, pero los resfriados generalmente no. Todos necesitamos protección contra la influenza. Si bien la influenza puede enfermar a cualquiera, algunas personas corren mayor riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la influenza, entre ellos: los niños menores de 5 años, pero especialmente los menores de 2 años; los niños con afecciones neurológicas; los adultos mayores de 65 años; las mujeres embarazadas; y las personas con afecciones médicas crónicas como el asma, la diabetes, y las enfermedades cardiacas y pulmonares. Al recibir la vacuna contra la influenza, se reducen el riesgo de contraer alguna enfermedad, ser hospitalizado o incluso la muerte. Proteja a su familia de la influenza aplicándose la vacuna.
DATOS SOBRE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA: • • • • •
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación anual contra la influenza como el primer y más importante paso para protegerse contra la influenza. Los CDC recomiendan que todos los niños mayores de 6 meses reciban la vacuna contra la influenza de la temporada 2013-2014, incluso si fueron vacunados el año pasado. La vacunación contra la influenza es especialmente importante para aquellas personas que tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves y para sus contactos cercanos. La neumonía y la bronquitis son ejemplos de complicaciones relacionadas con la influenza. La vacuna contra la influenza es segura. Usted no puede contraer la influenza debido al haber recibido la vacuna contra la influenza. Se han aplicado cientos de millones de vacunas contra la influenza durante más de cincuenta años. Los CDC y la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos exigen que las vacunas cumplan con los más altos estándares de seguridad.
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN: • • •
Si tiene preguntas sobre la influenza o la vacuna contra la influenza, comuníquese con el programa Ventanillas de Salud de su Consulado para obtener el número gratuito del Departamento de Salud de su comunidad. Si usted ha contraído la influenza y no tiene seguro médico, puede recibir tratamiento en determinados centros de salud comunitarios. Puede obtener información en inglés sobre la ubicación de dichos centros de salud comunitarios en: http:// findahealthcenter.hrsa.gov/. Para aprender más acerca de la vacuna contra la influenza, visite www.cdc.gov/flu (disponible en inglés y en español) o llame al 1-800-232-4636 (presione 2 para español). La llamada es gratuita y confidencial.
www.cdc.gov/flu F u e n t e : D e p a r t a m e n t o d e S a l u d y S e r v ic i o s H u m a n o s d e l o s E s t a d o s U n id o s C e n t ro s p a r a e l C o n t ro l y la P re v e n c ió n d e E n f e r m e d a d e s
La gripe es una enfermedad contagiosa que afecta los pulmones y puede causar una enfermedad grave, incluida la pulmonía
L
a vacunación es la mejor protección para no contraer la gripe. Este año, todas las personas a partir de los 6 meses de vida deben vacunarse contra la gripe, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. La gripe es una enfermedad contagiosa que afecta los pulmones y puede causar una enfermedad grave, incluida la pulmonía. Mientras que las embarazadas, los niños pequeños, las personas mayores y las personas con ciertas condiciones médicas crónicas (como asma, diabetes y enfermedad cardíaca) corren un riesgo mayor de complicaciones graves relacionadas con la gripe, también las personas saludables pueden enfermarse lo suficiente para faltar al trabajo o la escuela durante un tiempo prolongado o incluso ser hospitalizadas. La época en que aparece la gripe también puede ser impredecible. Puede comenzar al inicio del otoño y durar hasta bien entrada la primavera, de modo que no es demasiado tarde para vacunarse incluso durante el invierno, siempre que la época de la gripe no haya acabado. Si desea obtener más información sobre la gripe, puede visitar www.flu. gov, un sitio de Internet del gobierno federal administrado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. UnitedHealthcare y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, entre otros, están creando conciencia acerca de los beneficios de aplicarse la vacuna contra la gripe. Por eso, le pedimos que transmita esta campaña de anuncios de interés público (PSA, por sus siglas en inglés) para alentar a las personas a vacunarse contra la gripe y guiar a su audiencia al sitio de Internet www.flu.gov, donde pueden averiguar dónde aplicarse la vacuna contra la gripe en su localidad.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
17
▶▶▶ Local...
“Salud en Casa” de “NorthPoint Health and Wellness Center” Cuide su Salud y sienta que su equipo de proveedores está en casa con el Programa “Health Care Home”
ayudarle a mantener bajo control su recordará sobre pruebas necesarias Cuándo venga a su primera cita para condición médica y trabajar con usted para mantener su salud estable y la establecer cuidado médico, informe a a Clínica de “NorthPoint Health en el establecimeinto y logro de metas frecuencia de éstas. Le informará y su proveedor sobre sus condiciones and Wellness Center” cuenta con relacionadas a su salud. El programa ayudará a conectarse con recursos de médicas y su interés en pertenecer al ebs otro programa muy innovador. El pro- le ayuda a establecer metas para tener la comunidad, clases y programas. Le programa. También puede ingresar al s W a grama se llama “Health Care Home” una mejor calidad de vida enseñán- ayudará a explorar alternativas para programa si nuestra clínica esglain que ise a P o “Salud en Casa” y se ofrece a aquel- dole como vivir una vida saludable la parte financiera relacionada con su hace el diagnóstico. |(Diabetes, Hi- | D a los pacientes que padecen de más de a través de la educación, apoyo con- condición médica y le ayudará con el pertensión, Asma, coetc.) grafí sió i e f r á una condición médica crónica. El pro- stante y monitoreo del uso adecuado papeleo si es necesario. Gr Imp oto g o F | grama está compuesto por un diverso de sus medicamentos. El coordinador ñ | e s que de- | Pa s b i e n equipo de personal clínico dependi- de cuidados le proporcionará apoyo y Paso 1: Dígale a su proveedor ió co | D rsea s Wacercaádel esmás fiproa endo en su condición médica, enca- le enlazará a los recursos con los que información a |D í n p r i f ¿Cómo puede unirse a a a m í g G I r a bezadas por un proveedor o médico la comunidad puedan ayudarle para grama en Casa” af rcon og | P2:“Salud eño una s | g nuestro programa t s pre b de cabecera, un coordinador de servi- alcanzar sus metas de salud. Paso Le programarán cita o i o o e t m F D c I i | | Fo | sW cios y otros profesionales de la salud El programa de “Salud en Casa”n “Salud de|servicios. en a Casa”? ráf afuníacoordinador n bscoor- o | P G i ó i e n un plan , tales como los trabajadores comuni- puede ayudarle a desarrollar e Paso 3: En ésta cita usted y su g s o r ó a W i g P paciente r felic as de cómo |Hágase tarios de salud , enfermeras, dietistas, de cuidado personal Imp acerca de nuestra clínica dinador to | iseñ reshablarán á n p o r i D o F m g Ga esta- afía | al 612-543-2500. c |de salud. Le i a proporasistentes médicos , dentistas, person- y establecer metas puede ayudar llamando Presione 3I programaPle | f o a s | í á r f españolió n r ayudar-rapara eb y estímulo s señpara mejorar al de salud mental y otros especialis- cionará apoyo blecer y imetas Gpara og W o |un plan esubprimera s y programe t g D c o s e Imp i o W a o | r ñ f F | s le a alcanzar sus metas de salud. Le tas. Estos trabajarán con usted para in su salud. t cita. e p á a a | o r is m
Por: Mayra Faviola Garcia-Rivera
L
afí ebs co n | I | F Pag a | D gin ño G r ó a W i | s g P s n i s e í b oto Impre agina ráf fí Dis raf presió as We ico | ico F f G | g á o Gr fía n | ebs | | P ráf eño togra gin a Fot s | Im ó s o a G i i r o P s ñ | D c o e Fo eb | I tog Impre nas W áfi o | Diseñ Dis esión a | | o W r í s c F f i s b G i a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I a ina Gráfi ra Dis ño Imp fía n | ebs | 612.251.4548 | P ico oto e g g | f a F ó s | a o i i á r o P a s í Gr | D | Fot fic ebs co | n | eño Fotog Impre nas W á raf design@jorgeamerigo.com ó s a W r i i í g s f i s G o f a ebs n | | gi |D re á o r ó na a p W i r i www.jorgeamerigo.com s g ñ P a s n Fot s m e í b g G Pa | I oto Impre agina Dis raf presió as We ico | ño F | Grá | e s g s b | o i f o P o e a n | t m í á i D c ñ f W | fi Fo | I og ión Webs o | | Dise Pag ño Gr ogra s t | s c e i o | b Grá rafía r f e n | F eb ise g nas o Grá rafía Fot | Imp sió ico sW i D o e f n a | g t | r á ó n a i Fo Imp as W ebs o | P agi ño Gr rafía ión iseñ Fotog mpres P n s | W i D e | s | e c bs | Pag eño G | I tog mpr gina ía áfi Dis co e Impresión: I f n | i o We Diseño r s | f a F ó | a b G Business Cards | Flyers | Posters | Brochures e P | s gr Dis co o esi i ot W | b Grá rafía o | r ñ f F e n s t e p á ó a o s a | o W r i i m í g n s ic Más... s o Banners n | IPrecios | F Web: |aLogos | D Diseño áf& o G $150 raf n agi desde pre r i s g ñ P a sió n Fot m e í b g G o e I ó as W s f e | a t i i r a o P n s | p o W i D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa sió | I We Dis raf
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
18 VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
▶▶▶ Local...
Morena: Mi esencia, mi forma de vivir mis sueños
Aprendamos de nuestra historia y sigamos adelante (Continuación de página 15)
tranjeros. UTILIDADES a las corporaciones petroleras extranjeras y corrupción”. En cuanto a las intenciones históricas estadounidenses, estas son más que claras: “El objetivo estratégico de largo plazo de EEUU —se menciona en el libro—, desde la aprobación de la constitución de 1917, ha sido buscar suprimir la base constitucional de la propiedad originaria de la nación sobre las riquezas del subsuelo, y hacer prevalecer la propiedad privada y el acceso de la propiedad extranjera a los recursos naturales de la nación”. Ese “algo” por lo que las gentes de bien luchan día a día no es cualquier cosa. Organizarnos para ser los arquitectos de nuestro propio destino, ser parte de la conciencia y alma nacional mexicana, cuidar y defender nuestros recursos naturales, eso va más allá de sentirnos orgullosos de nuestra comida, de nuestras tradiciones o costumbres. Para defender a nuestra patria todos son bienvenidos. Los invitamos a unirse. Y, como nos aconseja Andrés Manuel López Obrador: “aprendamos de nuestra historia y sigamos adelante”. Fraternalmente, Movimiento Regeneración Nacional, Morena-Minnesota
Amo las marchas y los mítines… ¿Por qué? ¡Porque me llenan el corazón de esperanza! Por Ana Elena Contreras facebook.com/AnaElenaContreras @AnaElenaC
P
orque caminar entre rostros sonrientes, llenos de convicción, de conciencia social, de amor por México, de cansancio, de desesperación algunos y otros más de simple alegría por ser parte de esta lucha pacífica (como yo), me deja claro que la transformación no sólo es necesaria: ES POSIBLE. Cuando me cuestionan y critican sin fundamento este movimiento, y las movilizaciones, y mi “maridaje” con todos estos brotes de lucha, no sólo critican una simple postura política… critican mi esencia, mi forma de vivir mis sueños, mi visión del mundo, mi lugar histórico en este México; Morena no es AMLO (con aciertos y desaciertos), Morena va más allá…. MORENA soy YO. Morena somos todos y todas. A MORENA le dedico horas de trabajo tanto en la calle como en el espacio
virtual, aquí es donde estoy de imaginante soñando las posibles realidades que quiero a través de Morena construir y deconstruir. Yo alguna vez fuí una víctima del secuestro mediático… pero mi sentido común me decía que había algo más de lo que los medios informaba. A pesar de la resistencia natural debido a las condiciones de manipulación en la que me encontraba, quise darme la oportunidad de conocer más, de investigar a fondo y abrí mi mente a una realidad de lucha genuina que me hizo comprender que yo pertenecía a este lugar. Y entre el amor rojillo e izquierdoso encontrado, y que pacientemente me fue mostrando otro México, otra sociedad, y otras luchas…. fue como en un proceso de más de 3 años que me reconocí finalmente como una mujer de izquierda sin retorno. Y que me transformó en quien soy, que cambió mi manera de vivir, mi forma de amar, mi forma de pensar y analizar, incluso, hasta la forma de
relacionarme con mi entorno. Por nada del mundo podría dejar de ser quién ahora soy. SOY MORENA… No soy un color de partido, ni un líder político y social… soy una mujer amorfa que tiene oficialmente el corazón a la izquierda, que ama salir a marchar, que revive cuando camina por las calles y grita a todo pulmón: “La patria NO SE VENDE, SE AMA y se DEFIENDE”. Fraternalmente. Movimiento Regeneración Nacional, Morena-Minnesota ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente! Contactos: (612)200-7902, (612)232-5322,(612)226-2038 Correo: 2012morena@gmail.com Facebook: Morena Minnesota Twitter: @morenaminnesota
VidaySabor
Noticias
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
19
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
l C Tu
a c i ín
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
n Españo e % 0 l... 10
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
[ FLASHEANDO > CENA DE VOLUNTARIOS EN EL SAGRADO CORAZÓN DE SAN PABLO EL MIÉRCOLES 6 DE NOVIEMBRE < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > CENA DE VOLUNTARIOS EN EL SAGRADO CORAZÓN DE SAN PABLO EL MIÉRCOLES 6 DE NOVIEMBRE < FLASHEANDO ]
22 VidaySabor
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
Dulcería
La Piñata Con todo el sabor de la confitería mexicana
[ SABOREANDO ]
Nuestro sincero agradecimiento a Aracely Zagal, propietaria de Dulcería La Piñata por su hospitalidad e invitarnos a degustar de riquísimos dulces!!! En esta ocasión quisimos probar algo dulce y para ello no hay mejor lugar que Dulcería La Piñata en El Mercado Central. En México existe una gran variedad de dulces típicos que varían de una región a otra, muchos de ellos son elaborados artesanalmente y son emblemáticos de la cultura mexicana, nos explica Aracely Zagal, propietaria de Dulcería La Piñata, misma que abrió sus puertas en julio de 1999. Aracely es una experta en dulces y nos hizo un poco de historia y nos habló de los dulces más representativos de México, que se pueden obtener en Dulcería La Piñata, además de una gran variedad de dulces, mazapanes, tamarindos y un sinfín de golosinas y, por supuesto, piñatas y todo lo que usted necesite para sus fiestas y reuniones. Con la llegada de los españoles, la cultura indígena se mezcló con nuevas costumbres, tradiciones y sabores. Muestra de ello es la comida mexicana, la cual es considerada una de las más variadas y ricas del mundo. La elaboración de los dulces tradicionales mexicanos forma parte de esta gran riqueza culinaria. La confitería nace como una ciencia, nos dijo Aracely, donde los principios de la alquimia adquirieron un papel importantísimo; un arte, donde el azúcar se usaba para crear las más caprichosas formas arquitectónicas, pictóricas y escultóricas; sápidas, aromáticas y sabrosas. Alegrías Las alegrías son el dulce más representativo de México, por las semillas de amaranto provenientes de este país. Las alegrías se preparan con semillas de amaranto como ingrediente principal, miel y pasitas.....
Higos, calabaza, camote cristalizados
Palanquetas de cacahuate Este dulce se prepara con cacahuates en trozos, azúcar, agua, glucosa líquida, margarina y grasa o aceite vegetal es muy rico.
VidaySabor
[ SABOREANDO ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
Membr Ate de
Alegría
Dulce de leche Este delicioso dulce hecho a base de leche es una tradición dentro de los dulces artesanales mexicanos. Ate de Membrillo El ate es un dulce mexicano que surge durante la época de la colonia, su creación se atribuye a los frailes franciscanos que produjeron una pasta con azúcar y añadiéndole la alta temperatura y un tiempo de cocción largo se obtiene su textura gelatinosa. Pepitorias Este dulce, al igual que las palanquetas de cacahuate, se prepara formando un caramelo en el que se pegan las semillas de pepita. Dulce de calabaza
illo
s
Este delicioso postre se prepara con calabaza de castilla, agua, azúcar, miel, piloncillo y canela. Cocadas La cocada es un dulce típico que sin duda alguna lleva consigo el sabor de México, se distingue por el especial sabor que adquiere al ser horneado y el característico color amarillo de este delicioso dulce. Higos Los higos en dulce son otra tradición en golosinas mexicanas. Su sabor característico se debe al caramelo que surge de la cocción de éstos con azúcar, con un sabor dulce pero semi amargo.
Dulce de Alfeñique El término Alfeñique es de origen árabe y se refiere a una pasta de azúcar cocida que combinada con la almendra y el cacahuate crea un delicioso dulce. Es utilizado principalmente durante la celebración de día de muertos. Camote El camote es una raíz tuberculosa de sabor dulce que mezclado con azúcar y esencias de sabores se forma una masa que se envuelve en un tubo de papel cerrado.
Cocadas
Pepitorias
Palanquetas de cacahuate
Dulcería La Piñata 1515 E. Lake St. #114 Minneapolis, MN 55407 (612) 728-5456 Dulce de leche
23
Dulce de Alfeñique
http://www.mercadocentral.net/
24 VidaySabor
[ TECNOLOGIA ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
Después de la aprobación de la FAA, Delta, JetBlue y American permiten uso de gadget inmediatamente A poco tiempo de que la Administración de Avión Federal haya autorizado el uso de gadgets y electrónicos durante casi todas las fases de un cielo, muchas aerolíneas están respondiendo rápidamente, permitiendo a sus pasajeros usar esto de casi en forma continua. Se esperaba que la nueva medida sugerida por la FAA fuera aceptada y adoptada en el paso de los meses, y quizá para fin de año ya las grandes aerolíneas la hubieran aceptado. El atraso se pensó se daría dado algunas dificultades de adopción
y procedimientos internos de las aerolíneas, así como la educación de los pasajeros. La adaptación de esta nueva regulación de uso de electrónicos se está dando rápidamente. Delta Airlines casi lo hizo inmediatamente, después JetBlue y posteriormente American Airlines. Los pasajeros pueden usar sus lectores de ebooks, jugar y ver videos durante todas las fases del vuelo. Los teléfonos celulares se pueden usar mientras estos hayan sido puestos en Modo de Avión o con el acceso a la señal móvil deshabilitada.
Solo servicios que sean a través del Wifi del avión se pueden usar durante el vuelo, sigue vigente la prohibición de hacer llamadas usando el servicio regular. Las nuevas regulaciones
recomendadas por la FAA son el resultado de extensas investigaciones y pruebas, por lo que la seguridad de los pasajeros no se verá afectada por esos cambios.
Pokémon X y Pokémon Y ya a la venta desde el 12 de Octubre Los aficionados de todo el mundo están a punto de experimentar una evolución importante de la serie de videojuegos Pokémon. El 12 de octubre, Pokémon X y Pokémon Y, los más recientes episodios de la serie de fama mundial, se lanzan para la familia de consolas Nintendo 3DS, incluyendo la nueva consola Nintendo 2DS, que también saldrá a la venta el 12 de octubre. En ambas entregas, los jugadores pueden descubrir nuevos Pokémon, interactuar con ellos como nunca antes, conectarse con entrenadores alrededor del mundo y explorar una región completamente nueva que cobra vida con nuevos e
impresionantes efectos visuales. “Más de 15 años después de su debut, Pokémon permanece como una de las franquicias más fuertes en videojuegos,” dijo Scott Moffitt, vicepresidente ejecutivo de ventas y mercadotecnia de Nintendo of America. “Con Pokémon X y Pokémon Y, la serie ha evolucionado en una forma impresionante. ¡Otra vez es tiempo de atraparlos a todos!” Pokémon X y Pokémon Y cuentan con una amplia selección de Pokémon nuevos y conocidos para atrapar, combatir e intercambiar. Los jugadores descubrirán una nueva generación de Pokémon
incluyendo, además de Pokémon legendarios, tres nuevos Pokémon seleccionables desde el principio del juego: Chespin de tipo Planta, Fennekin de tipo Fuego y Froakie de tipo Agua. Pokémon X presenta al majestuoso y misterioso Xerneas, mientras que Pokémon Y presenta al fuerte y poderoso Yveltal. Además de los nuevos Pokémon, cientos de personajes favoritos de generaciones anteriores cobran vida con gráficos y animaciones detallados. Los jugadores también tendrán la opción de recibir a Bulbasaur, Charmander o Squirtle, Pokémon clásicos de los primeros juegos de la serie, Pokémon Red Version y Pokémon Blue Version. Pokémon X y Pokémon Y también presentan el primer tipo nuevo de Pokémon desde Pokémon Gold y Pokémon Silver, el tipo Hada, agregando un nivel de estrategia completamente nuevo a los combates. El sistema de combate en Pokémon X y Pokémon Y también ha experimentado un desarrollo importante, con nuevas megaevoluciones alucinantes y
nuevos movimientos poderosos que ciertos Pokémon pueden usar. En Pokémon X y Pokémon Y, una cámara dinámica giraalrededor de los combates, mostrando las excelentes animaciones y los gráficos detallados. Los nuevos encuentros de hordas aumentan el nivel de intensidad de los combates en campo abierto, haciendo que el jugador se enfrente a varios Pokémon salvajes con un solo Pokémon. En sus viajes por la nueva y bella región Kalos, los jugadores recorrerán praderas, altos acantilados, cavernas profundas y pueblos y ciudades únicos, cada uno lleno de cafés, boutiques y tiendas variadas. Además de poder personalizar completamente a su entrenador principal, hombre o mujer, con ropa, accesorios y corte de cabello, los jugadores podrán usar patines para desplazarse más rápidamente o montar algunos Pokémon para pasar por áreas difíciles. Para mayor información sobre Pokémon X y Pokémon Y, visita www.pokemon.com/xy.
VidaySabor
[ CALENDARIO ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
calendario de
eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:
Viernes 15 de Noviembre QUE:
Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $
CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:
Sábado 16 de Noviembre QUE:
Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión
DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Lar-penteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:
Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:
Clases de Zumba, GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N
Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis
CATEGORÍA: Educación/Asesoría CUANDO:
Sábado 16 de Noviembre QUE:
Taller para Compradores de Casa
Si estas pensando en comprar casa… ¡Entonces este taller es para ti! Al fin del taller usted tendrá un mejor conocimiento del proceso de la compra de una casa, podrá determinar si está listo para comprar, y podrá planear como ser un comprador exitoso a largo plazo. DÓNDE: YMCA de Saint Paul. Para registrarte o pedir más información: Comunícate con Esther al 651-2920131. HORARIO: 8:00a a 5:00p $ *La clase tiene un costo de 45dlls por familia.
25
26 VidaySabor
Pa’l Cotorreo
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO
Carmen Salinas recibe medalla ‘Agustín Lara’
Renée Zellweger es una reina de la ‘metamorfosis’
La vieja afrentosa y conflictiva cuenta con 110 películas, 20 telenovelas, obras de teatro y programas unitarios y recientemente fue catalogada como cucaracha indeseable por Jacqueline Andere
La vieja quedó irreconocible tras someterse a diversos arreglos quirúrgicos y tratamientos con botox, al rato va a quedar con cara de gata como Carmen Campuzano o con cara de yegua temporalera como Laura Bozzo o con cara de plasta como Lyn May
La actriz Renée Zellweger quedó irreconocible tras someterse a diversos arreglos quirúrgicos y tratamientos con botox, al rato va a quedar con cara de gata como Carmen Campuzano o con cara de yegua temporalera como Laura Bozzo o con cara de plasta como Lyn May.
De acuerdo al portal de La Vanguardia, Zellweger es una reina de la “metamorfosis” en pantalla, ganó mucho peso para “El diario de Bridget Jones” y lo perdió estrepitosamente para “Ejecutiva en apuros”, misma que se filmo en Minnesota. Pero esta vez, comenta la página electrónica, la vieja ha ido mucho más lejos al quedar irreconocible: “El rostro de la vieja, de 44 años de edad, está mucho más estirado, con pómulos marcados, una expresión firme característica de la aplicación de botox y un cambio radical en sus ojos que dejó atrás su mirada ‘achinada’, divulga el espacio.
La actriz Carmen Salinas recibió la Medalla “Agustín Lara” por 60 años de trayectoria y por su destacada presencia dentro del espectáculo en México, afirmó el hijo del “Flaco de Oro”, Agustín Lara Lárraga. La galardonada agradeció a los herederos del fallecido compositor, Lara Lárraga, Gerardo Agustín Lara
‘Colate’ pide un nuevo juicio de divorcio
Santacruz, así como a la ex esposa del cantautor Vianey Lárraga la distinción y recordó algunos pasajes que vivió de cerca con el compositor de “Granada”. “Estoy muy agradecida por esta presea, les agradezco tanto este momento, porque son 60 años de carrera y esto habla por mí, porque para las que aún dudan de que yo tengo trayectoria, con esto queda claro que sus dudas son de ignorancia y envidia, pero si no les queda claro, la misma noche de hoy estaré recibiendo otro homenaje”, dijo Salinas. Subrayó que tiene 110 películas en su haber, más de 20 telenovelas, programas unitarios y obras de teatro. “Así que mi historia habla por sí sola, por lo que no me preocupan las que dudan de mi trabajo, al contrario, me dan risa, incluso, tengo grandes recuerdos con el ‘Flaco de Oro’”.
El pelado mantenido, inútil y bueno para nada no deja en paz a nuestra querida Paulina Rubio y ya la vieja está como Marta Sánchez, es decir, desesperada, muy desesperada Tal parece que el pelado mantenido, inútil y bueno para nada, Nicolás Vallejo-Nájera no quiere dar por terminado el trámite de divorcio, pues ahora envió un escrito al juzgado número 11 de Miami, donde pide que las negociaciones de la separación entre él y Paulina Rubio comiencen desde cero. Ya se había firmado un acuerdo de divorcio el pasado 6 de septiembre, mismo que cobarde y corrientemente el horrendo Colate volvió a dejar sin efecto, pues en el documento que envió al juez, revela que
fue amenazado de muerte muchas veces, al grado de que su asesor en seguridad, le pidió que se abstuviera de viajar a México, país donde contrajo matrimonio. También, en el mismo escrito, Colate acusa a Paulina de utilizar su fama e influencia en los medios, para intimidarlo y desmoralizarlo, así como la culpa de que sus negocios se fueran a pique, por los viajes y la vida tan agitada de Paulina, y sus celos enfermizos, y se vio obligado a abandonarlos. Por si fuera poco, el pelado mantenido, in-
útil y bueno para nada de Nicolás VallejoNájera contrató a un nuevo abogado, John B. Agnetti, quien ha tomado una estrategia más agresiva en el caso de divorcio de Paulina Rubio, y ahora la ha acusado de fraude. El escrito dice: “No ha cumplido con los requisitos de información financiera obligatoria, y los documentos que ha proporcionado son totalmente inadecuados y con visualización de fraude”, y añadió que la cantante no informó que negociaba con dos programas de televisión.
VidaySabor
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
27
28 VidaySabor
[ DEPORTE ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
En Zona de Re-Venta Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com
Emocionante y significativa resulto la participación de la selección mexicana de futbol en el mundial de la categoría sub-17 disputado en Los Emiratos Arabes Unidos. Digo después de haber sido goleados por seis goles a uno por el equipo de Nigeria, el equipo mostro carácter y vino de menos a más en el torneo, paso por los siguientes rivales de grupo y ya en etapas finales dio cuenta de Italia, Brasil y Argentina (a pa equipitos), y porque no, creo que es justificable el hecho de que nos subiéramos al camioncito de la victoria y nos saliera la euforia y la emoción que últimamente nos ha quedado a deber la selección mayor en su eliminatoria al mundial de Brasil del próximo verano. El resultado de la final duele pero se entiende que vencer a los nigerianos era algo extra, claro por su buen futbol, su despliegue de técnica y por los cachirulazos que pudieron haber alineado creo que es de entenderse que llevábamos las de perder. Se hizo la lucha y se perdió jugando, claro que si nos ponemos patéticos, negativos y muy exigentes, tienes que saber pasar por dichos obstáculos, para ser el mejor hay que imponerse a todo y pues nomas no pudimos. Sin embargo, el sub-campeonato nos supo a gloria, y no es conformismo pero ese segundo lugar se gano a pulso y más en el momento en que se viene a dar; justo cuando mas decaídos y preocupados estábamos por lo que está en riesgo al irse a un repechaje contra Nueva Zelanda para colgarse de la ultima opción de ir y ocupar una plaza en el próximo Mundial, al menos podemos decir que no todo está perdido, tuvimos un excelente resultado y ojala y sirva de aliciente para inyectarnos ese ánimo que sigue deambulando por los mares de las dudas y la poca fe en nuestro equipo tri-color. Que sirva de estimulo y ejemplo para los jugadores jóvenes y viejos, que sirva para que los equipos se enfoquen en darle más empuje a sus trabajos con equipos de fuerzas básicas, digo con los resultados tan jodidos que lograron equipos acostumbrados a re-abastecerse de jugadores de sus propias fuerzas básicas, Chivas, Pumas, Atlas, Pachuca entre otros pues, esta por demás sugerirles a estos equipos que vuelvan a trabajar en base a
jugadores de sus respectivas canteras. Ahora hay que ver cuántos de estas semillas logran germinar y de la mano de un proceso inteligente por fin logremos tocar esa tan anhelada “generación dorada” que seguimos esperando desde aquellos campeones sub-17 de Perú en el 2005. Tal parece que a esa generación perdida se le integrara el corredor mexicano de fórmula uno Sergio “checo” Pérez. Ya para finalizar la temporada con el Gran Premio de Los Estado Unidos este fin de semana pues los resultados con su equipo Mc Laren no fueron los esperados y pinta para que su relación termine de tajo. Después de una sorprendente temporada de debut en el 2011, muchos llegamos a creer que por fin tendríamos un corredor de autos que pusiera el nombre de México en todo lo alto, dos temporadas después solo vemos tristes resultados. Esperemos que Pérez termine su participación este domingo en un lugar decoroso y tenga acomodo en cualquier otra escudería de este mismo serial y no hallamos solo comprado
“espejitos” como ya muchas veces lo hemos hecho. Y algo que no ocurría desde hace ya muchos ayeres, en el deporte local finalmente podemos hablar de resultados esperanzadores, con el temporadón de los Gophers de Futbol Americano Colegial, así como de los Gophers del Hockey sobre Hielo en sus categorías Masculina y Femenil, todos ellos de la Universidad de Minnesota y de los Timberwolves de la NBA, es de aplaudirse, me atrevería predecir que finalmente tendremos equipos “protagonistas” en cada una de sus respectivas ligas y pa no variar, los Vikingos le ganaron a unos insípidos Pieles Rojas de Washington en lo que la NFL nos dejo esta semana y mostrando cierta mejoría pero lo importante fue la victoria. Esta ocasión me despido haciendo alusión a aquel viejo dicho que dice “no hay mal que dure cien anos” ojala y esta vez si nos toque festejar algún triunfo importante aquí en Minnesota y terminemos con la sequia de campeonatos...nos leemos en la próxima!!!
VidaySabor
[ CINE ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
29
The Hunger Games: Cine: Catching Fire
Aunque parezca imposible, Katniss (Jennifer Lawrence) ha sobrevivido a los Juegos del Hambre con su compañero Peeta (Josh Hutcherson). Sin embargo, al Capitolio no le gustó nada el truco de las bayas, y Katniss se ha convertido en el nuevo objetivo del Capitolio, lo que provocará algo que ni siquiera puede imaginar. Por otro lado, en su propia casa también tiene problemas. Peeta lleva meses sin hablarle, y Gale (Liam Hemsworth) se comporta de una forma muy distante. Por si fuera poco, Katniss deberá volver a la arena en una edición especial de los Juegos del Hambre llamada Vasallaje de los Veinticinco que se celebran cada 25 años desde el inicio de los Juegos. Aún así, eso no evitará que ellos también sean obligados a formar parte de algo que cambiará para siempre el país de Panem.
Aseguranza
de vehículos Bo Venta de
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
letos de Avión
KAIZANDU
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO ¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS
SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD
612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.
1048260
NDEPENDIENTE
para todo tipo
INDIO
AUTOS • VANS PICK-UPS
ASEGURADORA
GRATIS:
CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS
¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN
2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124
30 VidaySabor
[ SOCIALES ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
Sociales
¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com
Cumpleaños número de 1 de Luisito Juarez el Jueves 31 de Octubre
Edwin y Mathew
Janeth Juárez y su hijo Kendrick
Jason e Ivonne, Felipa y Llasmin con Luisito y su pastel
Luis Juárez y sus amigos festejando el cumpleaños Luis Jr.
Luis Andrew Juárez y sus padres Luis y Llasmin
VidaySabor
[ SOCIALES ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
Luisito con amigos
Luisito con la Familia Borghmans
Luisito con sus tios Janeth y Salvador
Luisito Juárez con su pastel
Luisito Juárez rompiendo la piñata en su cumpleaños
Norma, Mathew y Luis con Luisito
Señora Jacqueline Borghmans con Luisito y sus amigos
Victoria, Luisito y Brad
31
32 VidaySabor
[ PREGUNTALE A TONY ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com
Tintes con hierbas Usando ingredientes naturales y sin necesidad de maltratar tu cabello o hacer contratos a largo plazo puedes poner color o destellos en este. Estos ingredientes naturales ayudan a dar un poco de color o crear “rayitos” en otros tonos, entre ellos están: Romero para oscurecer el cabello Esta planta ayuda a reducir la caída del cabello, da brillo y lo oscurece. Se puede usar en infusiones o champús que lo contienen. Como usar el romero para dar color al cabello Preparar una infusión de romero con dos cucharadas de romero y agua caliente. Cubrir y dejar reposar por 10 horas o más. Usar la infusión después de lavar el cabello de forma normal, aplicar la infusión de romero al final. Si se desea puede dejarse en el cabello o se puede eliminar con un enjuague con agua fría. Para mejores resultados aplicarlo 3 veces a la semana.
Té negro para oscurecer el cabello El té negro también ayuda a oscurecer el cabello. Se usa de forma similar al romero, preparar un té fuerte y usarlo en el enjuague final. Dejarlo puesto por 15 minutos antes de enjuagarlo completamente. Manzanilla para aclarar el cabello La manzanilla ayuda a aclarar el cabello y brindar reflejos dorados. Para obtener sus beneficios se puede comprar un champú que lo contenga o se puede usar la infusión de manzanilla. Infusión de manzanilla para aclarar el cabello Preparar una infusión fuerte de manzanilla y aplicarlo frío o templado sobre el cabello limpio y húmedo. Dejarlo por 15 minutos y eliminar con agua o se puede dejar en el cabello. Jugo de limón para crear luces o rayitos El zumo de limón ayuda a aclarar el cabello o aclarar algunas mechas. Prepara una mezcla con 1/4 de taza de zumo de limón y media taza de agua y procede a enjuagar el pelo con esta mezcla. Para mechas claras puedes usar limón puro sobre la mecha que deseas aclarar. El limón puede resecar el cabello si se usa con frecuencia por lo que hay que usar un buen acondicionador si se usa.
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
33
CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ
Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.
La forma en que acostumbras actuar no es adecuada para llenar tus necesidades; no has progresado como deberías.
TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.
Tu remedio es que cambies tu actitud belicosa por una más comprensiva. Hay un desajuste entre lo que quieres y como obtenerlo.
GEMINIS
la enseñanza o en actividades donde tengas contacto con el público.
Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.
Te relacionas fácilmente y sin presunción; no esperas que sean las otras personas las que tomen la iniciativa para acercarse a ti.
SAGITARIO Del 21 de Noviembre al 20 de Diciembre.
Te deleitas con las buenas cosas de la vida que te enriquecen día a día de diversas formas. Irradias afecto y mucha autenticidad.
CAPRICORNIO
Del 20 de Mayo al 19 de Junio.
A pesar de que encuentras detestables algunas condiciones ambientales tus actividades no se ven afectadas por ello.
CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.
Para justificar tus “arranques” emocionales argumentas que tienes derecho a usar cualquier medio para protegerte.
LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.
Aunque existe la posibilidad de que no practiques ninguna religión, reconoces la necesidad que tiene el ser humano de creer en algo.
VIRGO
Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.
Tu habilidad para razonar así como tu maestría en el manejo del lenguaje te permiten hablar y escribir de forma convincente.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.
Puedes usar tu creatividad e inspiración en el campo de
ESCORPIO
Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.
Consideras que cualquier opinión opuesta a la tuya es una ofensa a tu inteligencia y capacidad; debes controlar tus accesos de ira.
La Hoja Verde
Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios
Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas
(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408
Best Latin Stylist for women in the Twin Cities
ACUARIO
Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino
Del 20 de Enero al 18 de Febrero.
Eres responsable y conoces tus obligaciones, sin embargo, no sientes necesidad de ayudar a quienes no lo hacen por sí mismos.
Electra Salon Plaza Verde
PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.
Tendrás éxito en cualquier actividad que requiera algún contacto público. Muestras generosidad con aquellos menos afortunados que tú.
Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia
1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407
Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo
michvoeller@gmail.com
ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR
34 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013 guapos,,me gustan chacalones,, peludotes,,casados,,si ese eres tu contáctame a latino4straight@ hotmail.com .....no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya... yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hello beautiful girls my name is Alejandro I live in Minneapolis, I look for any girl for relationship without commitment ocacional only for moments of sex, if you’re a pretty girl I have some nice welcome surprises for you, no matter if I have a boyfriend or partner very discreet. If you want more send me a text through six one two two nine three three one five four. my mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Hola busco una mujer q quiera tener una mejor vida en este país soy ciudadano Americano y busco alguien con quien compartir mi vida tengo un buen Trabajo y soy muy cumplidor y espero encontrar alguien que sepa valorar lo que le ofrezco sin juegos, busco alguien mayor de 25 años con un hijo tal vez, si estás interesada mándame un correo y si se puede fotografía a arasdeoro10@yahoo.com gracias Hola a todas las damitas de Minnesota yo soy un chavo muy activo y curioso me encantan las mujeres casadas, solteras o divorciadas que sean atrevidas sin temor a lo prohibido, que les guste experimentar cosas nuevas, yo soy mexicoamericano bien parecido y con
mucho sabor, me encanta tratar a las damas como reinas, si te gusta esto que lees y quieres y quieres experimentar cosas nuevas mándame un correo curiosofer@hotmail.com yo en cambio te ofrezco mi amistad y discreción sobretodo muchas gracias lindas mujeres
Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo. com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Soy un hombre discreto en busca de hombres discretos.. Maduros solamente,,35 pa’ riba... que les guste que les hagan una buena chupireta..chelear,,hechar desmadre..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean
Soy un vato maduro y busco lo mismo de 30 a 45 años, yo 41 y soy varonil y me gusta un poco más ser pasivo, busco algún compa para cotorrear, amistad, echar chelas y mirar el futbol y después lo que venga, si vives cerca o en el área de Chaska o Shakopee contáctame mi correo es rfhernandez@live.com cuídense. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com
Mujer busca mujer Hola mi nombre es Vivi, estoy en busca de diversión, ir a clubs, salir a barras y por qué no algo más, algo mas, de preferencia mujeres entre los 22 a 32 años de edad, obvio nada de compromisos y mucha discreción por favor.... Si estás interesada contáctame a mi coreo rosameleste69@yahoo.com
Tríos, grupos y demás Hola somos una linda pareja en los 30’s, andamos buscando una amiga para mí, la esposa, y poder compartir a mi esposo también, juntos los tres en la recamara, o si hay una pareja interesada y atrevida con la misma fantasía favor de enviarnos un correo con un una foto a mi correo, nos la pasaremos bien , esta es la primera vez para nosotros. Hasta pronto. simpatica@mail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428
Los Perdidos… Hola ando buscando a un amigo se llama Freddy Rodríguez Ocampo trabaja o trabajaba en un Wendys, si alguien lo conoce que se comunique al: windo82_1021@hotmail.com
Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía
¿Qué es la bisexualidad? Muchas personas son 100% gay y se sienten atraídas sexual y emocionalmente únicamente a personas del mismo sexo. Otras son completamente heterosexuales. Pero ¿qué sucede con todos los demás? Un porcentaje significativo de personas no encajan en ninguna de estas categorías, ya que experimentan atracción sexual y emocional por personas de sexos diferentes en algún momento de sus vidas. A falta de un término mejor, se les llama bisexuales, aunque muchas personas prefieren llamarse a sí mismas “pansexuales”, “no preferenciales”, “ambisexuales”, u “omni-sexuales”. ¿Quién es bisexual? Los psicoterapeutas identifican varios tipos de bisexualidad, tal como se define por los deseos y experiencias sexuales. Ellos son: Bisexuales alternantes: pueden tener una relación con un hombre, y después de que la relación termina, pueden elegir una compañera para una relación posterior. Muchos vuelven a un compañero masculino. Bisexuales circunstanciales: principalmente heterosexuales, pero elijen parejas del mismo sexo sólo en situaciones en las que no tienen acceso a parejas del otro sexo. Bisexuales de relación concurrente: tienen una relación primaria con un solo género, pero tienen relaciones ocasionales o secundarias con personas de otro género al mismo tiempo. Bisexuales condicionales: son heterosexuales o gays, pero cambiarán a una relación con otro género para obtener beneficios financieros, de trabajo o para un propósito específico. Bisexuales emocionales: tienen relaciones emocionales íntimas con hombres y mujeres, pero sólo tienen relaciones sexuales con un género.
www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo
Bisexuales integrados: tienen más de una relación primaria al mismo tiempo, una con un hombre y otra con una mujer.
www.laprensademn.com Mantente informado
Bisexuales exploratorios: heterosexuales o gays, pero tienen sexo con otro género sólo para satisfacer la curiosidad.
www.vidaysabor.com Tu revista favorita
Bisexuales hedonistas: heterosexuales o gays, pero a veces tienen relaciones sexuales con otro género principalmente por diversión o simplemente por satisfacción sexual.
Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.
Bisexuales recreativos: principalmente heterosexuales pero tienen relaciones sexuales gays cuando están bajo la influencia de drogas y/o alcohol.
VidaySabor
[ MODA ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
35
10 Tips para mantenerte guapa
Mantenerse guapa no es trabajo a tiempo completo, al contrario debe de ser algo sin esfuerzo y para lograrlo hay que cuidar algunos aspectos claves. Continuar abajo. Con estos tips te puedes mantener bella sin mucho esfuerzo: 1- Cabello Hazte un corte de cabello que te guste y te sea fácil de mantener. Recórtalo con frecuencia para que se mantenga en buenas condiciones. 2- Cejas Arréglate las cejas. Las cejas te pueden dar un levantamiento facial sin
necesidad de cirugía. Ten cuidado de no dejarlas muy finas porque al pasar el tiempo dejan de crecer lo cual no se ve bien cuando pasan los años. 3- Maquillaje Aprende a maquillarte. No tienes que usar mucho maquillaje, ni técnicas complicadas. Puedes aprender practicando, tomando una clase, pidiéndole a una amiga que te ayude, ir al mostrador de marcas que ofrecen los servicios (tendrás que comprar algo, pero no todo lo que te muestren). Acuérdate que mucho maquillaje no es bueno y nada de maquillaje tampoco.
4- Hidrata Hidrata tu piel. La hidratación es fundamental para mantener la piel saludable. Hidrátala comiendo frutas y verduras crudas y tomando agua. Ponle un humectante de acuerdo a tu tipo de piel. 5- Dientes y sonrisas Cuida tus dientes y encías. Cepíllate correctamente y pasa el hilo dental. Esto cuidara tus perlas y tu sonrisa. Además las enfermedades de las encías pueden causar daños serios de salud. Si tus dientes están muy amarillos blanquéalos pero no abuses
de estos productos. 6- Ojo Usa gafas de sol. No solo te veras guapa, también estas protegiéndote contra arrugas y protegiendo tus ojos. 7- Depurar Siempre límpiate el rostro antes de dormir 8- Mente Concéntrate en tus aspectos fuertes. Es fácil decir me falta esto y aquello pero somos más felices y nos vemos mejor si le sacamos partido a lo que tenemos. 9- Manos a la obra Cuida tus manos. Mantén tus uñas limadas y tus manos sin manchas. Si vas a exponerlas al sol como cuando conduces un auto usa protector solar. Si no tienes tiempo para esmaltes o quieres ahorrar no los uses pero no descuides la forma de las uñas. 10- Acero Mantén tu cuerpo firme con ejercicio y buena postura
PRESENTA:
La Academia de Talento
Latino
Cursos de modelaje y superación personal Para jóvenes y adultos (13 años +)
* Pasarela * Superación Personal * Desenvolvimiento escénico * Fotografía * Arreglo personal * Etiqueta
¡Descubre a la TOP MODEL que llevas dentro! Infantil de 7 a 12 Años Juvenil 13 a 21 años (Ideal para quinceañeras) Adultos 22 + 8.00 a 4.00 PM con Lucia Sánchez : 612-729-5900 - marian@utkufashion.com 4.00 a 8.00 PM con Diana Flores: 612-965-5128 - diana@utkufashion.com
www.utkufashion.com
36 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
llamas al 763/3770882 Se vende toyota con 220 millas 3.0 motor, a 1600 o mejor oferta 4 puertas, y buen cuidado del 1997 es un camry se pueden enviar fotos llamar al 612 250 8524 grax.
Vehículos VENDEN
Buscalos también en:
www.lacochera.net SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA
ala benta 2000 honda accord con 167000 mil millas 6 cilindros color blanco 2 puertas todo le sirbe estoy pidiendo $2500 dolares para mas informacion llamar al numero de cell 612 607 4278 chevy cavalier 2004 2 puertas 4 cilindros standar 5 velocidades deportivo tiene quemacocos color negro tiene 144000 mil millas estoy pidiendo $2600 o mejor
Sevende un honda civic 00 blanco si estas I teresados
JOBS • JOBS • JOBS Partnering with RR Donnelley, Select Staffing is currently hiring for General Labor and Assembly workers to start immediately. All qualified applicants must be able to pass a background check and drug screening. Select Staffing offers a competitive medical benefits plan, potential for temp to hire, and safety incentives.
oferta mi numero de cell es 952-857-9180 2000 s10 ext cab auto 4.3 6 cilindros llamar al 612 2037203 VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING CAB ( CABINA Y MEDIA ) PARA PARTES ….FOCOS ,LLANTAS, PUERTAS,GUARDA FANGOS ,ASIENTOS,VENTANAS TOOOOODO LO QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN PRECIO MEJOR QUE JONKER SOLO VEN A MIRARLA O LLAMAME PARA QUE TE DE LOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA HASTA DE REPUESTO POR SI ALGO LE PASA A LA TUYA TE SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA TE HAGO UN EXCELENTE PRECIO LLAMA O TEXTEA AL 612-290-6258 Hola estoy vendiendo un carro. saturn vue 2003. con 152 millas color anaranjado. estoy pipidiendo $3200 o mejor oferta. esta en vuenas condiciones. la trasmicion ya fue ramplasado con 78 millas. lovendo porque no tengo espasio.para mas informacion pude llamar a este # 651 808-5064 gracias. Hola estoy vendiendo un masda tribu 4-4 clin titulo esta bueno llatas nuebas es del 2001 y estoy pidiendo 2700 o mejor oferta 6512062046
Temporary and Temp to Hire positions.
All Shifts $9.00 + an hour
Minivan Chrysler Town Country del 2005,.... stow’go....,solo 123xxx
See all our job listings at www.select.com
!
LL
CA
952-474-1900 Positions Available in Chanhassen & Shakopee
EOE
millas,es la forma nueva ,se le esconden los asientos,llave de encendido con control integrado, super conservada, calefaccion doble aire con control independiente,es motor 6 cil( 3.3 ),automática,todo eléctrico,funciona como nueva,color azul’gris,muy conservada, nada picada,llantas nuevas corre bien en la nieve....pido $ 3500 dlls a tratar....titulo limpio.....inf al 612-998-9440 gracias Savage. se vende ford clasica del 78 f150 cabina sencilla jala con tapadera $3,500 a tratar 651239-3348 Vendo un toyota celica 96, en buen estado, 4 cilindros, automatico, estoy vendiendolo por motivo de viaje, $1500 o mejor oferta, para mas informacion comuniquese al 612 205 3043 ,gracias.= Viendo Mazda mpv 2002, 3.0, 4 puertas, 171,000,millas, 3 filas de asiento,color silver, llamar al 6512763453 o 6123104367 vendo 2000 pontiac Grand AM 4 puertas,automatico con solo 1445 millas 1200 o mejor oferta interesados llamar 651-246-7304 vendo una troka 99 kia sportage 4 puertas, automatica 4x4 con 148,millas buena para la nieve todo funciona bien, 1500 o mejor oferta interesados llamar 612-275-4722 Vendo una ford expedition año2000 con 167 mil millas tiene algunos de talles pero jala bien pido $ 1800 atratar urje bendela.612 4193712 gracias
Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Vendo un 2000 Ford focus color rojo 4 cyl 4 puertas corre muy bien para más inf llamar al 952 393-4035 gracias Hola,vendo una Dodge Grand Caravan del 2002,es motor 6 cil (3.3 liter),automática,ventanas eléctricas,tiene calefacción y corre bien para la nieve,muy conservada,color azul oscuro,3 filas de asientos,no fallas,pido $ 2000 dlls ultimo precio,170xxx millas y titulo limpio...inf al 612-998-9440 gracias Savage. Dodge Neon SXT del 2004,4 cilindros, automatico,vidrios electricos,aire frio y calefacción, llantas nuevas,corre bien en la nieve, spoiler trasero,muy conservado,no picado,color gris plata(silver),solo 148xxx millas,$ 2300 dlls
a tratar,titulo limpio inf al 612-998-9440 Savage. Se vende un carro honda accord del ano 87 con 165, 000 millas en muy buenas condiciones. Precio de $500 interesados llamar al 952288-9794 Toyota celica 96 ..156xx millas 2.545 a mejor oferta comunicarse con el chino al 612 875 6671 2545 a mejor. Oferta comunicarse con el chino al 612 875 6671
Electrónicos Sevende iPad air 5 en su casa Lamar al 763/377/08/82 de
SE PIDE LA COLABORACIÓN DE TODAS LAS PERSONAS QUIENES CONOZCAN O HAN VISTO AL SR. CUTBERTO VELASCO GUZMAN SE COMUNIQUEN AL TELÉFONO 612-385-6241 O AL 612-871-8642 CON SU HERMANO QUE LO ANDA BUSCANDO SIN SABER DONDE ESTA. GRACIAS
Compañía de limpieza de casas en Plymouth Solicita persona honesta, responsable, con buena actitud, CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA. Usará vehículo de la compañía. Interesados llamar al 763-531-9100
16gb mas tmobile Estoy vendiendo telefonos touchscreen un galaxy s3 para boostmobile en 230 y un lg Mytouch e739 4g en 240 Un iPhone 3GS de 32gb en 180 desbloqueados favor de llamar al 6124021178 o texto gracias
Empleo OFRECEN COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE,CON BUENA ACTITUD, CON LICENCIA VALIDA Y EXPERIENCIA. USARA VEHICULO DE LA COMPAÑÍA. INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 Jardín Mágico SpanishImmersion Day Care&Preschool está abriendo nuevas locaciones y ofrece la oportunidad de trabajo de tiempo completo como Cocinero/ayudantepara nuestra locación de Maple Grove. Requisitos: Que tenga mucha energía, que le guste estar cerca de los niños pequeños y tenga grandes habilidades de comunicación. Algunas de las responsabilidades diarias son: Preparar el desayuno y almuerzo, para los niños y servirles la comida en las aulas. Mantener la cocina segura e higiénica. Conocer todas las especificaciones dietéticas y entender las alergias de ciertos alimentos. Participar apoyando en las aulas una parte del día. Se reciben solicitudes de
empleo de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm; en las siguientes direcciones: 3836 Minnehaha Ave, South Minneapolis MN 55406 Tel. 612360-3196, 3928 Nicollet Ave, Minneapolis MN 55409 Tel. 612-824-7831, 5101 France Ave S, Minneapolis MN 55410 Tel. 612-8862543 y 14200 Martin Drive Eden Prairie, MN 55344 Tel. 952-974-4365 REGISTERED NURSE JOIN A TEAM OF CARING INDIVIDUALS, PROVIDING QUALITY HEALTH CARE TO A CULTURALLY DIVERSE PATIENT POPULATION. SOUTHSIDE COMMUNITY HEALTH SERVICES IS A FEDERAL QUALIFIED HEALTH CENTER WITH THREE OFFICES LOCATED IN MINNEAPOLIS, RICHFIELD, AND STILLWATER. REGISTERED NURSE RN OR LPN, LICENSED TO PRACTICE IN MINNESOTA. EXCELLENT CUSTOMER SERVICE AND ORAL COMMUNICATION SKILLS. EXPERTISE IN DEALING WITH INDIVIDUALS FROM VARIOUS ETHNIC BACKGROUNDS AND SOCIO-ECONOMIC STRATUS. EXCELLENT COMPUTER SKILLS, BILINGUAL (SPANISH/ENGLISH) PREFRERRED. TO APPLY, PLEASE SEND RESUME TO HUMANRESOURCES@SOUTHSIDECHS.ORG Hola soy Noe Leal,si te interesa obtener ingresos extra cuando esta callendo nieve llamame, voy a necesitar ayuda,no es un trabajo formal o de planta,es solamente para los días que va a estar nevando,necesito personas para palear o incluso manejar asi que tengas o no licencia de conducir y si te interesa échame una lla-
36 VidaySabor
mada por favor, para mas informes con Noe L. al 612 363 6736. Gracias. Help Wanted Cleaning services in office, churches and other buildings. Part time mornings and nights. Help wanted Experienced cleaning position to do waxing & stripping floors and some carpet cleaning If interested, come to 11301 W 47th Street Minnetonka, MN on Monday November 18th between 5:00-6:30 in the evening to fill out application and interview. SE SOLICITAN CHIROKEROS se busca personal masculino con experiencia en el sheetrock para trabajar en el area de Rochester para mas informacion llamar al 6512852176 o 6514686051. Solisitamos cosineros laba platos preparador comunicarse con jerardo al tel6516987055 lunes de1 a 3 y miercoles de 1 a 3 grasias Se solicita personal para trabajo de limpieza de oficinas y laboratorios de lunes a viernes para más informes comunicarse al 612 223 2176.
VidaySabor
Edición No. 487 »» Semana delEdición 8 al 12 de de 2013 No.Noviembre 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013
[ CLASIFICADOS ]
Empleo BUSCAN Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630
Músicos y Artistas EL CACHORRO Y SU TUBA NORTEÑA! A LA ORDEN PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO. TOCANDO CORRIDOS, RANCHERAS, CUMBIAS, HUAPANGOS Y MUCHO MAS! PARA MAS INFORMACION COMMUNICATE AL (651) 325-9289 ACORDEON, BAJO SEXTO Y TUBA. BUSCANOS EN FACEBOOK, INSTAGRAM Y YOUTUBE! Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de
todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio de DJ, SONIDO PARAISO MIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. llameme al (612) 618-2835 Gracias. Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com
Servicios JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, SILLAS, MAN-
TELES, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS Y CARPAS PARA TODA OCASION BUENOS PRECIOS LLAMAR 612-578-0627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA , LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS, MOTOS , TRACTOCAMIONES ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENERAL … SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS, RIMS, 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS LLAMANOS 612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS ,Y SYSTEMA DE CALENTA-
USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984
Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.
MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO
SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS
MIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL A DOMICILIO. PARA MAYOR INFORMACION MARCAR A (763) 286-7055 O (763)286-7069
ELECTRICO & MECANICO. REPARACION DE PROBLEMAS ELECTRICOS, CALENTON, TERMOSTATO, AIRE ACONDICIONADO, BOMBA DE AGUA MECANICA GENERAL. CARROS O TROCAS DIESEL NECESITA REPARACIONES O GASOLINA $1300.00 PRECIO4X4,FRENO A TRATAR S,MOFLES,ALTERNADOR 612)532-1208 TENGO OTROS CARROS PARA VENTA
Vehículos VENDEN
Buscalos también en:
www.lacochera.net SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA SE VENDE FORD COUNTOUR 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO 1999, CON 184,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES,NO
Hola estoy vendiendo un carro honda civic 5 velosidades en buenas condiciones del año 1997 $$2900 o mejor oferta tambien te lo puedo dejar a pagos para mas informacion llamame # 6127356308 Hela raza estoy vendiendo una doge caraban 05 con 82.000 millas $ 6000 o mejor oferta tambien en pagos te lo dejo y si necesitas algun carro dime la marca y el año y yo te llo consigo tel 612735 6308 VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING CAB ( CABINA Y MEDIA ) PARA PARTES ….FOCOS ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA FANGOS , ASIENTOS, VENTANAS,……. TOOOOODO LO
,MARCHAS,SENSORES,B OMBA DE GAS,FUSIBLES, LUZ DE CHECK ENGINE,AIRBAG,CHANGE OIL, ABS, SERVICE ENGINE,SRS, CALENTON, CALEFACCION,A/C LUCES, DIRECCIONALES,CORTOS, CABLES QUEMADOS, QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN STEREOS,CD,VIDRIOS DE PRECIO MEJOR QUE JONKER PUERTAS,SEGUROS,ETC. SOLO VEN A MIRARLA O LLAMAME PARA QUE TE DE LOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA HASTA DE REPUESTO POR SI ALGO LE PASA A LA TUYA TE SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA TE HAGO UN EXCELENTE PRECIO LLAMA O TEXTEA AL 612290-6258 SE VENDE CARGO VAN FORD 1994 CON EL EQUIPO DE L AVADO DE CARPETA PROFECIONAL MONTADO EN LA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-222-0077 Y ANIMATE A PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612-2220077
37
Se vendeO GASOLINA de oportunidad DIESEL 651chevy traker modelo 1998 con487-3711 100 COTTAGE vertible todo le funciona aire AVE WEST 55117 SAINT acondicionado y calefaccion PAUL EAST SIDE. es (unico ) es de color negro 62000 millas originales super LAVADO DE CARPETA limpSIMeconomico automatico PLEMENTE SOMOS LOS4 iecito no rayones no oxido cilindros quitaface NUMEROestereo UNO cdTENEMOS nunca chocado tengo el carDOS TRUCK MOUNTS DANfax b/o telDE casa 651 200 DO$3200 SERVICIO PRIMERA 3886 cel 651 2497300 CALIDAD A NUESTRA hola estoy bendiciendo un carro pontiac gram am 2003 con 168 millas estoy pidiendo 2300 o mejor oferta para mas información llamar al 612/501/5620 dejar un mensaje porfavor Que tal raza estoy vendiendo un eclipse del 97 en $1900 o mejor oferta también lo cambio por una camioneta como una escapé mi número es (612)239-0843 Hola vendo una Minivan Chrysler Town Country del 2005,....stow’go,solo 123xxx millas,es la forma nueva ,se le esconden los asientos,llave de encendido con control integrado,super conservada,doble aire con control independiente,es mo-
C
com
Los Clas ser envia promoci El costo
¡GRA
Los C cual e Vida y S
tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci
Se vende 00 4 cilindros 1 oferta. Cel (6
CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER, MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN
Vendo un D 2003,es de 4 tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue
Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.
Minneapolis
612-872-0878
1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413
1800-378-6988 Ext 100
1048260
LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Oficina Principal: Dallas
1-877-266-9686
4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244
¡GA
TRIU
38 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 488 Noviembredede2013 2013 487 »» Semana del 15 8 alal1221dedeNoviembre
GENTE TU NO PAGAS EL Y PUBLICO EN GENERAL…. SI TU AUTO MEXICO BILL DE ESTA LA EN ELECTRICTAMBIEN TE UN LO LEGALIZAIDAD POR SERVICIO MOS, IMPORTAMOS LLANTAS, QUE QUIERES , NUESTRO RIMS 22, COTIZACIONES GRAEQUIPO FUNCIONA EN TIS LLAMANOS 612)605-0685 NUESTRA O VISITANOSVAN EN ELESTIMA1317 E. DOS 612-222-0077 LAKE GRATIS ST MINNEAPOLIS MN. SI QUIERES LAVAR TU LEGALIZACIONES RIVERA LLC. CARPETA LLAMAY SIMPLELO MAS SENCILLO FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTAMENTE AL 612-222-0077 CIONES LOS TAPETES ? LLAMA AL 612-222-0077 O EL CARRO SOY TECNICO EN MECANICA LLAMA AL 612-222-0077 AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS PREPARA TU CASA O DESERVICIOS A UN BAJO PRECIO PARTAMENTO EL Y SOY MECANICO PARA CERTIFICAMAL CLIMA DO. NO LLEVESLAVADO TU AUTODE A CARPETA SIEMPRE ES UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALELA CARISIMA AL TIEMPO PARA LIMPIEZA FINAL, NI TAMPOCO LE DES LA TU NO IMPORTA EL CLIMA CARRO ADEL CUALQUIER PERSOEPOCA ANO, PUEDES NA QUE DICE SER MECANICO TENER TU CARPETA LIMPIA CUANDO EN REALIDAD LO AHORA Y TODO EL ANO QUE SABEN HACER ES SOLA612-222-0077 ,NESECITAS MENTE LO BASICO. LLAMAME LAVAR Y SANITIZAR,MATAR AL 612-916-1572 Y NO TE ARLOS MICROBIOS Y MECAHONREPENTIRAS. SOY UN
GOS TU CARPETA….??? NICO DE CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE PUES SOLO MARCA EL 612SERVIRLE A, DILE LA COMUNIDAD 222-0077 NO A LOS LATINA CON EN PROFESIONALMICROBIOS TU CASA O ISMO. TODO MI TRABAJO ES DEPARTAMENTO , TE OFGARANTIZADO. TRABAJO EN RECEMOS UN TALLER SANITIZADO PROFESIONAL YY BUEN AROMA , .SOLO LLATAMBIEN PODRIA TRABAJAR MA 1 2 – 2CUENTA 2 2- 0 0EN7 POR AL MI 6PROPIA 7MIO TIEMPO TEXTEANOS TU DIRECLIBRE(ALGUNOS DOMINGOS SOLAMENTE), DE CION NOMBRE Y LA HORA CUALQUIER MANERAQUE A TE MI EN QUE QUIERES CLIENTES LESSIDOY PRECIO VISITEMOS TE UN GUSTA EL COMODO YA QUE EN EL TALLPRECIO TRABAJAMOS YA! ER YO SOY EL ENCARGADO DE RECUERDA 612–222–0 ATENDER DIRECTAMENTE A 0MIS 7 7CLIENTES. NO LO PIENSES LLAMAMEMAS POR SOMOS CUIDADOSOS ESTIMADOS Y PREGUNTAS.,REYA SPONSABLES Y LO MAS NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS LO IMPORTANTE TE QUE COBRAUNICOLO QUE QUIEREN MOS JUSTO MAS ES DETU7 DINERODE Y AL FINAL TE DEJAN ANOS EXPERIECIA CON TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO UNA CLIENTELA SIEMPRE QUE ESTABA AL PRINCIPIO. CONFORME POR NUESTRO MI NOMBRE ES RONNIE 612SERVICIO 916-1572. , REFERENCIAS SOLO PREGUNTA POR ELLAS SINLOS PRECIOS OCULTOS LIMPIO VIDRIOS DE TU
,NEGOCIO DISPONEMOS CUATRO A BUENDE PRECIO ME PUEDES LLAMAR AL 952-381EQUIPOS PROFESIONALES 4272 MIATENDER NOMBRE AESNUESJUAN PARA GRACIAS. TRA COMUNIDAD LATINA PULIDO DE PISOS DE MYLO’S CREATION.... SE HAMADERA RE FINISHING DE CEN TRABAJO DE SASTRERIA: PISOS DE CERAMRUEDOSLAVADO DE PANTALON, ROPICAS EN COCINAS BANOS ITA PARA PERRITOSYMUCHAS LAVADO DELTAMBIEN GARAGE DE COSAS MAS. REALIZAMOS VENTA DE FLANCOTU CASA Y PINTURA DE CHOS, FLANES PASTELES MUY PISOS ATENCION COMERTRADICIONALES DELICIOSOS CIAL Y RESIDENCIAL ADEY NATURALES. LLAMENOS MAS PODEMOS LIMPIAR PARA MAS INFORMACION TU CARRO EN TU CASA NO TENEMOS MUY BUENOS PREDEJES EL MAS CARRO EN OTRO CIOS LOS ECONOMICOS LUGAR SOLO LLAMANOS DE MINNESOTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! YLLAMENOS LO LIMPIAREMOS EN AL 6124833256 LLAMENOS AL 6124833256 TU DOMICILIO ASIENTOS , PISO, TECHO , PUERTAS MILY’S HAZ DECORATION SOLO TU CITA &ALPLAN612NING EVENT BODA, CUM222-0077 O SIMPLEMENTE PLEAÑOS, ANIVERSARIOS, VICITANOS EN NUESTRO BABY SHOWER, QUINCEAÑESHOP EN ST LOUIS PARK ROS, GRADUACIONES ETC. ….HAS CITA VEN A CREAMOSTU DE TUY EVENTO VERNOS UNO EN SUEÑO. ADEMAS
CONTAMOS CON EL SERVICIO DE INVITACIONES JONKES UNICAS COMPRAMOS NO LAS VERAS NINGUN CARROS, VANS,EN TROCAS LUGAR YA QUE YSON CHOCADOS Q CREADAS YA NO CON NOSOTROS AL MODO EN PRENDAN SERVICIO EL QUE LE GUSTE. TRABAJAMOS MISMO DIA CONSEGUN SU TAMBIEN PRESUPUESTO TAMOS CON DE LLAMANOS YA SERVICIO Y PIDA UNA GRUA PARAMUCHOS MAS INFORCOTIZACION. MATEMACION LLAMAR ALFUERA (612) RIALES SON PEDIDOS DE US... NUMERO DE TEL 612 877-1560 $$$$$$$$$ 483 3256.
GIL USED TIRES SE PONE
ELECTRICO & MECAA TUS ORDENES CON UN NICO. REPARACION DE GRAN SURTIDO EN LLANPROBLEMAS ELECTRICOS, TAS GRADO A PARA CARC A L E N TO N,T E R M O S TATO, RO Y CAMIONETA SUPER AIRE ACONDICIONADO, ECONOMICAS INF. BOMBA DE AGUAPARA MECANICA GENERAL. CARROS0484 O TROCAS AL TEL (651)460 TAMDIESEL O GASOLINA 4X4,FREN BIEN PUEDES MANDARME OS,MOFLES,ALTERNADOR,MA UN TXT. Y RECUERDA QUE RCHAS, SENSORES,BOMBA DE GIL USED TIRES TIENE LOS GAS,FUSIBLES, LUZ DE CHECK MEJORES PRECIOS EN LAS ENGINE,AIRBAG,CHANGE OIL, CIUDADES GEMELAS. ABS, SERVICE ENGINE,SRS, CALENTON,CALEFACCION, HOLA AMIGOS CANSAA/C LUCES, DIRECCIONALES,
¿DESEA INICIAR SU PROPIO NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN?
DOS DE PAGOS CORTOS, CABLESEXECIVOS QUEMADOS STEREOS, CD, VIDRIOS DE ,CELULAR!!!! PARA DE SEGUROS,ETC. ESOPUERTAS, OFRESCO ACTIVADIESEL CIONESO GASOLINA CON 651-487SIMPLE 3711 100 COTTAGE AVE WEST MOBILE ULTRA MOBILE, 55117 SAINT PAUL EAST SIDE. TELCELAMERICA PLANES
DESDECLIMAS $29.00V DOLLARES AUTO . REPARACION Y TEXTOS ILIMYLLAMADAS MANTENIMIENTO DEL ITADOS ADEMAS TEXTOS CALETON DEL AUTOMOVIL YINTERNACIONALES AIRE ACONDICIONADO TU ILIMCARRO VEN ITADOS.NOY CALIENTA UN CREDITO TE PODEMOS AYUDAR,A NO PARA QUE LLAMES TU PASAS FRIO ESTE INVIERNO, PAISE. CUALQUIER PREPRESUPUESTO SIN COMPROGUNTA ME PUEDES LLAMISO. ESPECIALITA ELECMAR AL TRICO DEL(612)-302-4702 AUTOMOVIL Y MECANICA GENERAL. MOFLES, SE RENTA MODERNIFRENOS,AIINEACION,BOMBA DE VIDSIMAGAS,AGUA,LIMPIA ROCKOLA CUENRIOS, TORNILLOS BUTA CON MAS DEO 5000 JIAS ROTAS, BARRIDAS, CANCIONES,KARAOKE Y CAMBIO O REPARO TRANSVIDEOS DE TODO GENERO MICIONES Y MOTORES. BALEHASTA INFANTILES. ADEROS, RADIADOR,SENSORES. MAS PONE ANVIENTE FORD,G MC. ELDODGE, VW CON SUSNISSAN,M LUCES LED, LUZ ,HONDA, ERCEDES LASERS A PUNTO CON BENZ, VOLVO,A UDI, BMW, DODGE, CADILLAC, ETC. FIGURAS,KIA, CAMARA DE NACIONALES O IMPORTAHUMO,PANTALLA 20”LCD DOS. 100 COTTAGE AVE WEST DE ALTA DEFINICIÓN,DOS SAINT PAUL MN 55117 . 651BOCINAS 6 Y MEDIA MAR487-3711 . CARRILLO ELECCA RX,DOS WOFFER DE TRICO Y MECANICO
12” MARCA MEGA POWER,
!DEJA QUE TU EL PC TRABAJE CARRO PARA INVIERNO QUE YA SE APROXIMA LLAMACOMO NUEVA.! INFORMES NOS NUESTRO ES AL 612 2987645.TRABAJO ALBERTO. GARANTIZADO Y A MUY BAJO PRECIO SOMOS UN TALLER HOLA A TODOS. HOY VENDE GENTE HONESTA TAMBIEN GO OFRECIENDO “100” CONTAMOS CON EL SERVICIO JUEGOS PARA EL WII. DESDE GRUA TEL 6127356308 DE 1 DOLLAR POR JUEGO
LOS JUEGOS LAVADO DE CARPETAINCLUYE SIMPLEMENTE LOS NUMERO TODOSSOMOS LOS MAS RECIENUNO TENEMOS DOS FIFA13, TRUCK TES TALES COMO: MOUNTS CALL OF DANDO DUTTY SERVICIO 3, WWE DE PRIMERA CALIDAD A 2013, CLASICOS COMO EL NUESTRA GENTE TU NO PANEW SUPER MARIO BROS, GAS EL BILL DE LA ELECTRICMARIO WII, MARIO IDAD PORKART UN SERVICIO QUE PARTY 9,, NUESTRO JUST DANCE 4, QUIERES EQUIPO ETC. NO PAGUE DE FUNCIONA EN MAS NUESTRA VAN….. GRATIS 50$ PORESTIMADOS 1 USTED PO612-222-0077 SI QUIERES LADRA JUGAR TODOS ESTOS VAR TU CARPETA JUEGOS Y MAS LLAMA DESDESIM1$ PLEMENTE AL 612-222-0077 DOLAR CADA UNO INSTALOS TAPETES …..???? LLAMA LACION GRATIS! PUEDE AL 612-222-0077……. O EL INFORMARCE AL: 612 CARRO……LLAMA AL 2986127645. ALBERTO. 222-0077 PREPARA GRACIAS. TU CASA O DEPARTAMENTO PARA EL MAL CLIMA …….LAVADO DE OFRECEMOS SERVICIOS CARPETA……… ES TODOS LOS SIEMPRE DÍAS DEL TIEMPO PARA LIMPIEZA AÑO. NO SE LAPREOCUPE NO IMPORTA EL CLIMA LA YA QUE NOSOTROS VAEPOCA DEL ANO, PUEDES MOS A DONDE SEA SU TENER TU CARPETA LIMPIA EVENTO,Y TODO CONTAMOS AHORA EL ANO CON 612LAS CEREMONIAS 222-0077 ,NESECITASCIVILES LAVAR
PODEMOS ASESORAR YLESANITIZAR,MATAR LOS MICROBIOS Y HONGOS DE SU TU PARA CONSEGUIR CARPETA….??? SOLO LICENCIA DE PUES MATRIMOMARCA EL 612-222-0077 NIO, ADEMÁS SI USTED, DILE ….NO….. A LOS MICROO SU PAREJA HAN SIDO BIOS EN TU CASA O DEPARVÍCTIMA DE TIPO TAMENTO , TEALGÚN OFRECEMOS DE CRIMEN YOBUEN ABUSO DOSANITIZADO AROMA USTEDES ,MESTICO .SOLO LLAMA AL 6 1 2PUDI–22 ERAN PARA UN 20 0 CALIFICAR 7 7 O TEXTEANOS TU DIRECCION Y “LAY PROGRAMANOMBRE DE: “U-VISA HORA QUE QUIERES QUE ESO LEENPERMITE OBTENER TE TE GUSTA UN VISITEMOS PERMISO SIPARA TRAEL PRECIO TRABAJAMOS… BAJAR EN ESTE PAÍS, SIN YA….!!!! RECUERDA 6 1 2 – 2 PROBLEMAS, PERO PARA 2 2 – 0 0 7 7 NO LO PIENSES CALIFICAR Y SU MAS SOMOSUSTED CUIDADOSOS PAREJA “TIENENY QUE ES,RESPONSABLES LO MAS TAR LEGALMENTE CASAIMPORTANTE TE COBRAMOS LO JUSTO MAS DE 7QUE ANOSLAS DE DOS” RECUERDE EXPERIECIA CON UNA CLIENLEYES ESTÁN CAMBIANDO TELA SIEMPRE Y COMO GRUPOCONFORME FAMILIAR POR NUESTRO SERVICIO , ES MUCHO MEJOR Y MAS REFERENCIAS SOLO PREGUNECONÓMICO SOMETER TA POR ELLAS SIN PRECIOS LA PETICIÓN, EN CASO OCULTOS , DISPONEMOS DE DE CUALQUIER CUATRO EQUIPOS CAMBIO PROFEMIGRATORIO. * NO LO PISIONALES PARA ATENDER A NUESTRA ENSE MAS Y COMUNIDAD LLÁMENOS LATINA PULIDO DE PISOS DE AL: (651) 231-2457 AQUÍ MADERA RE FINISHING DE LE AYUDAMOS Y TENEMOS PISOS LAVADO DE CERAMIRESPUESTA A SUS PRECAS EN COCINAS Y BANOS GUNTAS NUEVAMENTE LAVADO DEL GARAGE DE TU LLÁMENOS AL: (651) 231CASA Y PINTURA DE PISOS 2457 NUESTRO EMAIL ES: ATENCION COMERCIAL Y RES-
IDENCIAL ADEMAS PODEMOS LIMPIAR CARRO EN TU AHORA TUACTIVO CELUCASA EL CARRO LARESNODEDEJES SPRINT, SIN EN OTRO LUGAR LLANECESIDAD DE SOLO DESBLOMANOS Y LO LIMPIAREMOS QUEARLOS A SOLO $19.99. EN TU DOMICILIO ASIENTOS TENEMOS PLANES ,PISO,TECHO ,PUERTASDESDE SOLO $25.00, ILIMITADO LLAMAHAZ TU CITA AL 612-222-0077 NOS AL 612-5245474 O SIMPLEMENTE VICITANOS EN NUESTRO SHOP EN ST LOUIS PARK ….HAS TU CITA Y SERVICIO DE INTERNET, VEN A VERNOSECONOMICOS. PRECIOS
DESDE $29.95 DOLARES AL
HOLA A TODOS LES OFRESCO MES ILIMITADO 4G A SOLO MIS SERVICIOS DE REMODEL$54.00 MENSUAL SIN CONACION DE COSINAS ,BAÑOS TRATO, SINACABADOS CREDITO. LLABASEMENT (SOMANOSVENTANAS AL 612-5245474 TANO) DE EMERGENCIA PUERTAS ,CLOSETS, ELECTRICIDAD, ETC. PARA NO TIENES LICENCIA? NO MAS INFORMACION PUEDES PONER TU LLAMAR CARRO AL 612-987-0253 A TU NOMBRE? PREGUNTAR NO TIENES POR MARCOS GRACIAS.
ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICEN-
VENDO: OPORTUNIDAD VENCIA CHRYLER INTERNACIONAL DO PACIFICAPARA CON QUE LOGRES TENER TODO 177XX MILLAS CON ASIENTOS ESTO. LLAMANOS PARA DE PIEL EN BUENAS CONDICIONES, ESTOY PIDIENDO MAYOR NFORMACION. AL 3600 O MEJOR OFERTA= 763-3772667 $$$$ COMPRAMOS JONKES SERVICIO DE GRUA LAS 24 CARROS, TROCAS, VANS, HRS COMPRAMOS CARSUVS, CHOCADOS Y QUE YA ROS PRENDAN VIEJOS OSERVICIO DESCOMNO EL PUESTOS, PAGAMOS EL MISMO DIA TAMBIEN CONTA-
ebs W s ina ise g a D P | o | rafía En estos cursos usted aprenderá: ió c i f SE LLEVA PAQUETERIA Y res g • Principios de administración de negocios á Cuando: to AL ESTADO NECESITAS Gr TELEFONOFoCAMIONETAS Imp • Certificaciones del estado y la ciudad g o | Oct.-Dic. 2013 DE MORELOS Y PUEBLA DE CASA ? SOLO $15.00 ñ | e AL MES. SINnCONTRATO, (TAMBIEN sA OTROS ESTA- | Pa • Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas básico s b i e oLA y avanzado Costo: $25/curso | D rILIMITADO, DOS DEPENDIENDO SISTEesióNUEVO fic as W a |D á • Preparación para examen de licencias í n p r i f CANTIDAD DE PAQUEMA. LLAMANOS AL 612a Donde: Saint Paul a m í g G I • Computación para Construcción TRIA. LAS CAMIONEATAS 5245474Pa gr raf pre o |AHORA TODOS iCALIFIeño s | g t s HOLA A TODOS ESTOY ACUALQUIER PARTE DE b o o ! o e OFRECIENDO | D– DISH-| MEXICO.) | F MIS SERVIfic CANía!!! DIRECTV Fot TAMBIEN | SE Im sW Para mas información, contacte a Marisa Hernandez : á a r n s CIOS DE REPARACION DE PUEDE DAR EL SERVICO n f b SIN SEGURO n marisa@LEDC-MN.org o 651-395-4047 o | agi EN ELeño G ograNETWORK esió COMPUTADORAS A PERSONAS We Q SE fQUIióCREDITO, SOCIAL, eSIN c P s r i s p a s | i r AREA DE MINNEAPOLIS., IR A OTRO ESTADO TAMBIEN pCONTRATO. rá a Fot gin ERAN GTAMBIEN Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase |D co UPGRADES | Im ahora! ImSIN ELIMINACION O A MEXICO. SE afí i a | ACEPTAMOS ITIN (NUMEf o P a s | í á r b ñ f n | DE VIRUS, RESPALDO DE TRAE LO QUE NECESITEN r e e s g RO DE IMPUESTO) TARIFAS a o $ 29.99. LLAMAR tELoPRECIO Imp DALis DE MEXICO s W eño G togrDATOS, MANTENIMIENTO esió, s Web áficDESDE o a | r F p n E INSTALO DE a POR $ 3,50 | LIBRA ES DEeb r 612-5245474 sDE | n Im TODO TIPO Fo fíaOFERTA LIMG i Dis agi a n HARDWARE Y SOFTWARE. Y LO QUE SE TRAE | | P g | o r ITADA !!!! ó | s g ñ Pa a si n ico sW e í b o e f ó a s f e | o t i i r á a n s o r ic |D Imp as W áfico agi ño Gr rafí pre | F og P ráf a n | t m í i G I f n | o e s F Pag ño Gr ogra tog s | Dis esió s Web áfico eño n | o | b s | r F i e | I t e p ó a o s D a | o W r i i m í s c n I F s f i s b G i D a | re ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I a ina Gráfi Dis ño Imp fía n | ebs | 612.251.4548 | P ico oto e g gr | f a F ó s | a o i i á r o P a s t | r í s g D c o e i o b G | f raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ | F ebs oto ión as We mpr ía g c n I F s f i i o e f a n | | g | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pa n Fot eño bs o esió inas W rá Imp ó s e | agi ño Gr rafía t i i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a G to | F ebs | gra presió s Web Dis ico o | P seño Grá rafía o | f F n t á ó a o a o r i og esi afí n | as W ráfic | Im Pagin ño G | F |D r r ó n p We i i s g a s n Fot s m e í b g G o e I ó a s f e | a i i | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra res co I a s i p bs | i f o e a n | m í i | W Diseño ráFlyers s | D | Fo fic | I bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ o raf | Posters o e Pag s s g D c o e i | b Grá rafía o | n s t | F We ráf afía iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f n | | & Más... Diseño $150 g t | r á o r n a Fo og esió inas W Imp ón señ ebs o | P agi ño Gr rafía t i i r P s | p o W D e | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G r | esi ico We | P seño bs Grá rafía og r f e n s t p á ó a o o W r i i c og | Im Pagin ño G | F |D res nas Gráfi p i s a n Fot m e í b g | o Pa sió | I We Dis raf El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le invita a los cursos para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio.
Diseño
SitiosWeb
Imprenta Fotografía
TODO EN UNO, AMBIENTE NECESITAS ARREGLAR TU
Y DIVERSION GARANTIZADO. SOBRE TODO “ ECONOMICO”. HABLAME AL 651-332-9008 PARA MAS INFORMES O MIRALA EN YOUTUBE “ ROCOLA Z” LA ENTREGO EL DIA DEL EVENTO Y LA RECOGEMOS GASTA EL DIA SIGUIENTE PARA QUE SIGA LA FIESTA TODA LA NOCHE.
MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS
G L A DYS A @ C A S A M I E N TOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP
MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-2867055 / 763-286-7069
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] MEXICO DEPENDE DE LO Q SEA POR PESO O POR PRODUCTO. ME PUEDEN ENCONTRAR TAMBIEN EN FACEBOOK “ENVIOS NEGRETE “ GRACIAS POR SU ATENCION Y CUALQUIER PREGUNTA ME PUEDEN LLAMAR AL TEL 612 558 8423. PROXIMA SALIDA PROGRAMADA PARA 30 DE SEPTIEMBRE 2013 NECESITA REPARAR SU TELEVISOR?? SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRONICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA PREGUNTAS LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. SE REPARAN COMPUTADORAS. , SE ELIMINAN VIRUS A MUY BAJO COSTO DESDE 40 A 70 DLLS. CAMBIO DE PANTALLAS ETRELLADAS EN LAPTOPS INSTALACION Y DESBLOQUEOS ETC, VENTA DE CELULARES Y REPARACION DE PANTALLAS Y DESBLOQUEO TMOBILE ATT SPRINT VERIZON . INF AL 9529234333 DECORARTE MANUALIDADES TE OFRESE INVITACIONES PARA CUALQUIER EVENTO Y INFANTILES PERSONALIZADAS AL PERSONAJE QUE TE GUSTE IMPRIMIDAS O 3D, CENTROS DE MESA, DULCEROS, DECORACIONES, TAMBIEN CONTAMOS CON ADORNOS DEL HOGAR PARA NAVIDAD HECHAS DE FIEL-
Edición No. 488 »» Semana del 15 al 21 de Noviembre de 2013 TRO SI GUSTAS DAMOS CLASES DE MANUALIDADES. LLAMA PARA COTIZACIONES AL 612-5787186 OH MANDA EMAIL AH DECORARTEMANUALIDADES1@GMAIL.COM PARA MANDARTE FOTOS. ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435
OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA.
LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428
Vivienda RENTAN SE RENTA UNA CASA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS TIENE 6 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 SALAS Y 1 COCINA. TAMBIÉN SE RENTA LA PARTE DE ABAJO DE UN DUPLEX EN EL SUR DE MINNEAPOLIS DE 2 RECAMARAS, 1 BAÑO, 1 SALA Y 1 COCINA. LOS PRECIOS MAS BARATOS EN LA INDUSTRIA. PARA INFORMACIÓN LLAMAR 612-275-3136. SOUTH MINNEAPOLIS APARTAMENTOS DE UNA RECAMARA EN EDIFICIO DE 6 APARTAMENTOS MUY LIMPIO, Y TRANQUILO ESTACIONAMIENTO FUERA .
NO MASCOTAS, NO FUMADORES, $650.00 AL MES INCLUYE GAS, DISPONIBLE DECIEMBRE 1ST LLAMAR A CRISTINA 612)724-3086 APARTAMENTOS EN RENTA EN EL 5700 31ST AVE, 1 RECAMRA $685.00 CON CONTRATO DE UN AÑO, CON CLOSETS AMPLIOS. AIRE ACONDICIONADO, ESTACIONAMIENTO AMPLIO, 5 MINUTOS DEL MALL AMERICA, Y DEL AEREOPUERTO Y TREN LIGERO Y LINEA DEL BUS PARA MAS INFORMES LLAMA A BRYCE AL 612804-2234 O ANGEL AL 612366-5001. Se renta cuarto en central Av. Mpls n $300 Bill incluidos llamar tel 7637069213 o 6122698147 dejar mensaje Se renta cuarto en la 25th y university Mpls n $300 Bill incluidos llamar tel 6122220436 dejar mensaje Rento un cuarto para una mujer,en Bloomington, para mas informes me pueden llamar al 763 807 0436 Hola estoy rentando un cuarto ubicado al sur de minneapolis para una pareja o persona sola de preferencia mujer el cuarto es amplió y muy comodo solo vivo yo con mi hijo. Rento en $350.00 biles incluidos para mas información llamar al 6126365535 a mariana. Rento Duplex 3500 Morgan Ave N. Informes Manuel. 6512086999 RENTO CUARTOS al Sur de Minneapolis, a un blo-
que de bus 21 y 5, cerca de negocios latinos, bien ubicado, para personas serias, limpias y respetuosas, con todos los billes ya incluidos, solo pagas la renta. La renta es de $400 por cuarto una persona, si son dos personas la renta es de $470. Se piden referencias, sino cumple con ser serias, limpias y respetuosas mejor no llamar. Casa familiar. Mas informes al 952 688 1972 SE RENTA CUARTO EN APPLE VALLEY A UN COSTADO DE LA CEDAR AV. SOBRE EL 77, INFORMES AL 9529234333. SE RENTA UN CUARTO PARA UNA MUCHACHA SIN NINOS ENTRE LA CHICAGO Y LA LAKE CERCA DE LA PARADA DE BUS POR $300 CON TODOS LOS BILES INCLUIDOS ,INTERESADAS LLAMAR AL 6128075016 se renta un cuarto en saint paul.cerca del burrito.el cuarto es para una mujer.la renta es 220 deposito 150. cell 651 216 6147.txs rento un cuarto.para una mujer$220 de renta.$150 deposito.cerca del burrito en sait paul.cell.651 216 6147. Se renta cuarto en Apple Valley 350 al mes lavadora y secadora, WiFi 952-3748902 Galaxie ave y Geneva way st estoy rentando un cuarto para una mujer 300 todo incluido en 35 y la Chicago interesados comunicarse al 651 399 8782
TENEMOS APARTAMENTOS RENOVADOS DE 2 RECAMARAS EN CRYSTAL/ NEW HOPE $ 925 CON TODOS LOS BILES INCLUIDOS EXCEPTO LA LUZ el edificio tiene gimnasio y piscina PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612.396.7520 ( FERNANDO ) rentamos apartamentos de 1 y 2 recamaras con facil requisitos tenemos algunos apartamentos disponibles ahorita llamame al 612.492.1304 gracias estoy compartiendo una casa , y estoy rentando dos cuartos por el area de Columbia heighs si alguien esta interesado 641 781 0989 , si no contesto dejar mensaje,tambien si lo quieren por poco tiempo esta disponible SE RENTA UN DEPARTAMENTO DE UNS RECAMARA CON SALA, COCINA EY BANO. TIENE ESTACIONAMIENTO PARA DOS CAROS. ESTA EN COLUMBIA HEIGHTS EY LA RENTA ES $665 AL MES. HABLEN PARA MAS INFORMACION A 612-998-0779 O 612-2502358 Diversified Property Management te ofrece el mejor servicio de renta. Tenemos Disponibles un apartamento de una recamara disponible Imediatamente Localisado 31 y 15th el Precio $795.00 incluidos biles ecepto luz Un apartamento de 2 recamara Disponible 12-1-13 localisado en la 33 y Longfellow ave renta 1045.00 y solo paga Luz Un Duplex de
39
3 Recamaras por $1395.00 Incluido agua y basura ecepto luz y gas localisado en la 33 y Portland ave Disponible imediatamente !! y mas Locasiones para 1 recamara disponibles en el mes de Diciembre y Enero SI EL SERVICIO IMPORTA LLAMENOS PRIMERO !!! al (612)-724-7368 para espanol (612)-719-5218.
Varios GRAN OPORTUNDIAD DE NEGOCIO ! SE RENTA RESTAURANT EN HUTCHINSON MINNESOTA 8,400 PIES CUADRADOS CAPACIDAD PARA 120 PERSONAS SENTADAS ESPACIO PARA HACER BAILES 2 BARES COCINA GRANDE Y BIEN EQUIPADO Y LISTO PARA ABRIRSE CON LICENCIA DE LICOR SE RENTA BARATO PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-750-5944 HOLA ESTOY VENDIENDO UNA CUNA DE MADERA SENI NUEVA A MUY BUEN PRECIO PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 6126365535 BUSCO SILLITA PARA BEBE RECIEN NACIDO EN BUENAS CONDICIONES CON LA BASE SI TIENES UNA Y NO LA OCUPAS LLAMAME A (612)250-8524 PARA TRANSPORTARLO EN CARRO GRAXIAS
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com