Vida y Sabor 495 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 3 AL 9 DE ENERO DE 2014 > Aﾃ前 X > NO. 495 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

“Cuántas cosas perdemos por

Founder of La Prensa de Minnesota

miedo a perder”

Angela Ocampo Gerencia General

Paulo Coelho

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RECERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ PREDICCIONES 2014 ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Predicciones 2014

Aries

Tauro

Géminis

El 2014 se presentara con unos pequeños problemas de salud que ya venían del año anterior. Pero, por otro lado, este año será en el que por fin lograra averiguar de dónde vienen dicho problemas y cuál es la mejor solución para los mismos. Empezara el año con pocas energías y con algo de negatividad. A la vez que vaya avanzando el 2014 todo irá cambiando hacia mejor. Los de su alrededor lo agradecerán y le felicitaran por haber logrado superar ese mal momento. Dedique tiempo a su cuidado personal porque sabe bien, que luego se siente mucho mejor consigo mismo. En cuanto a lo económico la cosa ira lenta pero segura. Pasara unos primeros meses del año algo complicados, porque su empresa tampoco pasa por el mejor momento. A medida que este vaya avanzando las cosas se aclararan y recibirá parte del dinero atrasado que le deben. También habrá importantes cambios laborales, tendrá mas trabajo que realizar, pero usted lo acogerá con mucho gusto. Si tiene pareja será el año que su relación se consolide y planeen un futuro junto. Si aun no encontró su media naranja mantenga los ojos bien abiertos, porque se la puede encontrar a la vuelta de cualquier esquina.

Comenzara el año con ganas de poner un nuevo rumbo a su vida. Esto hará que se encuentre muy optimista y con ganas de cambiar todo lo que no le gusta. La salud en el 2014 estará bastante aceptable, siempre que ponga algo más de cuidado en su alimentación, y deje de consumir tanto alimentos precocinados y ponga en su dieta mas frutas y verduras. Tenga cuidado también con todo lo relacionado con su espalda, sobre todo, si tiene que permanecer durante mucho tiempo en la misma posición. En lo relacionado al trabajo y la economía será un año algo difícil. No dude, de todas maneras, que con su pundonor, su esfuerzo y bien hacer todo marchara mejor de lo que creía a principio de este año. Este atento a una posibilidad de negocio que se le planteara hacia mitad de año. Si tiene dudas sobre el mismo, no dude en pedir consejo a un experto en la materia. Si tiene pareja todo marchara perfecto. La complicidad entre ustedes pasara por un gran momento. Para los que no tengan pareja aparecerá alguien en su vida hacia finales de verano. Al principio será solo una gran ilusión que llenara su corazón de felicidad. Ya bien entrado el otoño llegara a consolidarse.

Si algo saco en claro en el 2013 es que tiene que mirar más por su salud. No se dedica usted ni la debida ni la suficiente atención. Intente mejorar este año ese aspecto y podrá superar esos pequeños baches de salud que viene sufriendo últimamente. Para ello vigile más la alimentación. Este año en lo que se refiere al trabajo, tendrá grandes posibilidades de cambios. Tenga bastante cuidado con los pasos que va dando en ese sentido, porque no es oro todo lo que reluce. Antes de realizar cualquier cambio medítelo bien y pida opinión si cree que es preciso. Respecto a su economía, en particular, todo irá bastante bien. No podrá hacer grandes gastos, pero gracias a que fue usted bastante previsor tendrá cubierta sus necesidades y se podrá permitir algún que otro capricho. Si tiene pareja tenga cuidado este año en no caer en la rutina. Busque nuevas formulas para reactivar su relación y hágale participe a su pareja de que necesita darle más chispa a la misma. El verano será el momento más complicado porque ambos buscaran refugiarse en los amigos antes que poner solución a una relación que necesita mimos y cuidados. Si no tiene pareja no será un año muy propicio para encontrarla. Pero si será bueno para encontrar grandes y buenos amigos que en un futuro pueden formar parte de su vida sentimental.

VidaySabor

[ PREDICCIONES 2014 ]

Cáncer La primera mitad del año se presenta algo complicada a nivel de salud tanto física como mental. No serán grandes cosas pero si estará algo molesto. Sus puntos más débiles serán la boca, el sistema respiratorio y la espalda. Acuda al dentista a realizarse una revisión, más vale prevenir. Tenga cuidado con la llegada de la primavera porque le puede traer diversos síntomas de alergias, sobre todo a nivel respiratorio, y debe tratárselos adecuadamente. Ha puesto usted muchas esperanzas a nivel profesional en este año 2014. No se desanime si no empieza muy bien, lo mejor está por llegar. Con la entrada de la primavera aparecerán nuevas oportunidades a las que debe estar atento para no dejarlas escapar. Habrá una persona muy cercana a usted que le prestara toda su ayuda para que esta oportunidad se haga efectiva. Por lo tanto a partir de estas fechas su estado económico irá mejorando progresivamente. Se sentirá algo nostálgico por el recuerdo de un antiguo amor. Si tiene pareja esto pronto pasara y vivirá junto a ella un profundo y gratificante amor. Si aun no la tiene, pronto la encontrara, porque sabe que cuando despliega todo su encanto y carisma es capaz de conseguir todo lo que desea.

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Leo Este recién estrenado 2014 le trae salud en general durante todo el año, pero deberá tener presente que esos problemillas que está padeciendo desde hace tiempo terminaran por solucionarse con esa pequeña operación que está esperando. Todo saldrá bien y gracias a ella su vida volverá a ser como antes, con la misma energía y ganas de vivir y hacer cosas. Por lo demás, no tiene nada que temer pues podrá tener una vida normal como cualquier otra persona. Se sentirá más joven y podrá reír y sonreírle a la vida. Es posible que este año en cuestiones laborales no sea del todo bueno, pero tenga en cuenta que su familia y amigos no están pasando penalidades económicas, con lo que estará al cobijo de sus seres queridos y usted tendrá la oportunidad de formarse y hacer prácticas para abrirse camino mas rápido. Este 2014 si es cierto que será bastante rico en amistades verdaderas y personas que le quieren sinceramente, por quien es y como es. Va a tener un año bastante movido en cuestiones de salir, disfrutar, acudir a fiestas y en general tener bastante vida social. No está por la labor de tener pareja estable pero no le faltaran oportunidades ni personas que le abran sus sentimientos aun sabiendo que no las tienen todas consigo.

Virgo Este recién estrenado 2014 le trae salud en general durante todo el año, pero deberá tener presente que esos problemillas que está padeciendo desde hace tiempo terminaran por solucionarse con esa pequeña operación que está esperando. Todo saldrá bien y gracias a ella su vida volverá a ser como antes, con la misma energía y ganas de vivir y hacer cosas. Es posible que este año en cuestiones laborales no sea del todo bueno, pero tenga en cuenta que su familia y amigos no están pasando penalidades económicas, con lo que estará al cobijo de sus seres queridos y usted tendrá la oportunidad de formarse y hacer prácticas para abrirse camino más rápido. Este 2014 si es cierto que será bastante rico en amistades verdaderas y personas que le quieren sinceramente, por quien es y como es. Va a tener un año bastante movido en cuestiones de salir, disfrutar, acudir a fiestas y en general tener bastante vida social. No está por la labor de tener pareja estable pero no le faltaran oportunidades ni personas que le abran sus sentimientos aun sabiendo que no las tienen todas consigo.

VidaySabor

[ PREDICCIONES 2014 ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Libra Los nativos de este signo están de enhorabuena ya que este año 2014 se va a portar bien con los signos de aire en general, lo cual hará que se sientan más fuertes y con mas energías, que no enfermes tanto y que vuestras defensas siempre estén fuerte gracias a vuestros pensamientos positivos. También es preciso que pongan de su parte pero en general todo irá bien, lo que si hay que destacara que tengas cuidado con tus ojos, parte débil al igual que la garganta sobre todo en primavera y en los cambios de estación. Este año 2014 también se portara bien en el terreno laboral y económico, es posible que a muchos les toque toque algo en la lotería sobre todo a los que han nacido a principios de octubre tienen una sensibilidad especial para acertar con los números o tener suerte en general, En cuestión de trabajo este año estarás de uno en otro pero pocas veces se queden sin hacer nada. Este año 2014 será para muchos de ustedes que están en pareja una continua luna de miel, habrá muchos momentos en los que os comportareis como adolescentes, pues a pesar de los altibajos que puedan tener, tus sentimientos no ser verán afectados en absoluto. Habrá momentos es los que renueven en secreto sus votos. Por el contrario si no tienen pareja estable este año es muy propicio para encontrarla, sobre todo en los meses de otoño. Así que abran los ojos y no la dejen escapar.

Escorpión Este año 2014 está lleno de contratiempos en su salud, nada grave, pero si gracias a sus continuos despistes puede tener alguna caída sin repercusiones. Por lo demás solo deberá vigilar los cambios de temperatura bruscos, pues siempre que esta sudando se pone en corriente y suele beber cosas demasiado frías en verano. Cuídese en los meses de frio y en el verano de hacer locuras para no acatarrarse. En el terreno laboral el 2014 le sonríe pues estará mas ocupado que de costumbre y todo porque se ha propuesto hacer cursos y formaciones varias, también le llamaran en más de una ocasión para hacer alguna sustitución y tendrá contratos temporales en los que hará que su currículo gane muchos puntos a los ojos de varias empresas, no obstante será sobre septiembre cuando tenga una oportunidad inmejorable de firmar un contrato que le cambiara la vida por completo y se sentirá totalmente satisfecho consigo mismo. En el terreno sentimental, es posible que sea en este año 2014 cuando por fin se decida a unir para siempre la relación que tiene con esa persona tan especial con la que comparte sus sentimientos, su vida, sus ilusiones, sus frustraciones, pero no será algo por todo lo alto, al contrario será algo más bien súper bonito y romántico y muy pocas personas sabrán de esa unión.

Sagitario Aunque existan algunos pequeños altibajos en cuanto al tema de la salud, en general el estado de ánimo será muy pletórico y lleno de fuerza, y esto es evidente que redundara en su estado físico. Con respecto a su dinero, cuidado con las tarjetas de crédito que este año pueden llegar a convertirse en su verdadero punto flaco. No es que no vaya a utilizarla, sobre todo en momentos verdaderamente puntuales, pero cuidado con su abuso porque podrían desequilibrar gravemente su bolsillo. La época de crisis está afectando a todos, pero usted sabrá zafarse con pequeños trucos a la hora de ahorrar en la cesta de la compra o en las facturas de la luz, el gas, etc. Si ha comenzado el año buscando empleo, probablemente antes de cuatro meses le surja una buena oportunidad, aunque quizá no sea en un trabajo relacionado con sus conocimientos. En el terreno sentimental, la relación con sus hijos, si los tiene, tendera a ser mejor de lo que eran cuando concluyo 2013, pues tuvieron algunas diferencias, sobre todo si sus hijos son adolescentes o muy jóvenes. Usted intentará ponerse en su lugar, pero el salto generacional es inevitable y, a fin de cuentas, usted no deja de ser su padre o su madre, y no un colega o amigo. Con respecto a su pareja, será un año muy fructífero en la relación, con buena sintonía. Intente llevarse todo lo bien que pueda con su pareja y muéstrese con menos frialdad hacia ella.

VidaySabor

[ PREDICCIONES 2014 ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Capricornio

Acuario

El año 2014 comenzó bien en salud, tanto física como emocionalmente. Los aspectos negativos que pudieran rodear el final de 2013 se deshacen y soplan vientos favorables en este apartado. Si uno de los propósitos que se hizo al comenzar el año fue practicar deporte y ponerse en forma, no tiene excusa para ello. El año anterior ha sido medianamente bueno en el terreno económico, pero en este año tocara apretarse el cinturón, sobre todo en el primer trimestre del y fundamentalmente por los gastos extraordinarios. Quizá le asalte la tentación de realizar tareas extras para conseguir un dinero que le ayude a sobrellevar esta complicada situación. Sera un año de reflexión e introspección, donde será fundamental contar con la confianza en sí mismo para llegar a una respuesta válida ante sus preguntas sobre sus sentimientos. Puede ser un año de cambios, en el que puede llegar a plantearse si la relación con su pareja actual tiene fecha de caducidad o si por el contrario, merece la pena luchar para salvarla. Si en la actualidad disfruta de su independencia y no tiene pareja, puede que en su entorno mas próximo le presenten a alguien interesante que sepa encender en usted una chispa especial. Si usted y su pareja buscan hijos, quizá salte la noticia de un embarazo en el último trimestre del año. Puede que haya más sorpresas con la noticia de un embarazo gemelar.

Será este el año de la ilusión en muchos terrenos. En el plano de la salud y bienestar, decirle que el año ha empezado con algunos altibajos, sobre todo en el aparato respiratorio. Cuidado con resbalones o caídas, principalmente en el primer trimestre, pues un brazo o una pierna se puede ver perjudicado con una rotura o esguince. Pero como decíamos al principio, este será el año de la ilusión para su signo, por lo que debe alegrarse al saber que si el año no comienza demasiado. En el terreno laboral también será el año de la ilusión, tanto si ya tiene un puesto fijo como si esta en uno menos estable o está buscando trabajo. Si trabaja con contrato indefinido y su puesto esta mas que asegurado, tendrá especial ilusión en conseguir un ascenso que ha estado buscando durante los últimos tiempos. Además si lo logra, se felicitara por partida doble, porque además sabe que no era nada fácil obtenerlo. Un compañero muy cercano a usted será una pieza fundamental por cierto en este logro. Si está trabajando de una forma más inestable, su ilusión será conseguir un contrato indefinido y con un poco de suerte puede que a mitad de año, tirando mas para el tercer trimestre, lo consiga. Sentimentalmente hablando, en 2014 habrá mucha ilusión en el sentido en que verá cómo, si su relación no pasa por el mejor momento, esta se irá reconstruyendo y tomando nueva forma y muchas fuerzas. Pero para ello no pueden descuidarse ni un minuto, y usted y su pareja tendrán que poner mucho cada uno de su parte para lograr salvar la relación. Cuidado de todas formas con algunos choques en temas relacionados con la economía domestica y con la familia política.

Piscis El año 2014 se presenta en cuanto a la salud con muy buenas perspectivas. Solo tendrá que tener más cuidado con la piel en el periodo de invierno hasta bien entrada la primavera, porque puede que presente problemas de acné, provocado sobre todo por el estrés, que es lo que suele provocarlo en la edad adulta. Una vez entrados en el otoño siga cuidándose la piel y sobre todo, intente controlar el estado de nervios y de estrés para así evitar un nuevo rebrote. En el terreno laboral será un año de decisiones, en el que usted será capaz de hallar el justo punto de equilibrio entre lo que usted desearía en cuanto a empleo, sueldo, etc., y lo que en realidad tiene en la mano, incluidas demasiadas responsabilidades que hacen de su trabajo algo duro pero satisfactorio. Si mejoraran sus condiciones laborales, algo que tiene visos de ocurrir a lo largo de este año, entonces su alegría seria plena. En el segundo o tercer trimestre del año, esta persona puede aparecer en un entorno bastante sorprendente, es decir, donde usted menos se lo espere. Sera un encuentro que marque los posteriores y que será el preludio de una relación llena de felicidad, con visos de convertirse en duradera y estable. Cuidado de todas formas con lo que usted fantasea acerca de las posibilidades de esta relación y lo que realmente esta le puede dar, aunque será mucho. En otro orden de cosas, las relaciones con su familia irán en una línea muy buena durante el año, aunque con su familia política pueden surgir algunos roces por nimiedades, pero que minaran la relación. Sus hijos se acercaran mucho a usted durante este año, especialmente en los meses de más calor.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Frustrante carecer de reforma migratoria en 2013 El debate sobre la reforma migratoria en Estados Unidos fue “frustrante” este año ante la “oposición ideológica” de los republicanos, señaló el gobierno de El Salvador

as autoridades salvadoreñas, que habían cifrado sus esperanzas de que el proceso avanzara durante el segundo mandato del presidente Barack Obama, se vieron frustradas por la oposición antiinmigrante que se movilizó para incidir en la sociedad estadunidense. El viceministro de atención a los salvadoreños en el exterior, Juan José García, dijo en entrevista con Notimex que cuando avanzaba la discusión para la aprobación de una reforma

migratoria integral, ese sector conservador trabajó para “echar al traste sus esperanzas”. Para Centroamérica y México fue frustrante porque esperaban que con la aprobación de la propuesta de reforma por parte del senado de Estados Unidos se abrirían las posibilidades y sólo faltaría superar el último escollo en la Cámara de Representantes dominada por los republicanos, apuntó. Sin embargo, los republicanos se dedicaron a lo largo de este año a boic-

otear la reforma migratoria y dejaron entrever de manera reciente que por lo menos en 2013 la misma no sería discutida, indicó el funcionario. Denunció que el aparato ideológico de los republicanos ha estado vendiendo que los 11 millones de indocumentados representan un problema para la seguridad de Estados Unidos, desde el ataque a las Torres Gemelas y el Pentágono en 2001. El viceministro explicó que es preocupante porque prácticamente el presi-

dente Obama ha aceptado el mecanismo propuesto por los republicanos de aprobar la reforma migratoria en pedazos, por lo que la misma ya no sería integral. Con todos los obstáculos que ha tenido dicho proceso, “no creemos que se vaya a aprobar una propuesta para ser discutida en la Cámara de Representantes por los tiempos”, pues está por terminar este año e incluso 2014 es un año electoral, enfatizó García. Puntualizó que 2014 será un año difícil para que avance la propuesta de reforma, porque habrá elecciones legislativas en ese país. En Estados Unidos hay casi tres millones de salvadoreños legalizados e indocumentados, según datos del gobierno de El Salvador. El Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos reveló en 2011 que hay entre 900 mil y un millón de salvadoreños sin papeles. De ese total, 206 mil salvadoreños viven en Estados Unidos amparados en el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) y ante una eventual reforma migratoria, El Salvador espera que sus ciudadanos ingresen en forma automática para obtener la residencia permanente. García explicó que las remesas que envían los salvadoreños cada año desde Estados Unidos sobrepasan los cuatro mil millones de dólares, que equivale al 17.0 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país, lo que significa in-

América del Norte, tanto en las relaciones bilaterales como en la atención a los mexicanos en el exterior

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

MEXICO, DF (NTX).- El gobierno de México expresó su determinación por mantener el desarrollo de relaciones balanceadas y profundas con Estados Unidos y Canadá, así como el impulso a una amplia agenda regional norteamericana que beneficie a las tres sociedades. En vísperas del 20 aniversario de la firma del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y de cara a la Cumbre de Líderes de la región 2014, también reiteró su compromiso con la promoción de los intereses de los mexicanos en el exterior y la protección de sus derechos. Al respecto se considera que en las naciones que integran esta zona del continente americano existe más conciencia sobre la importancia de la cooperación e integración, así como de los beneficios mutuos de estrechar los vínculos que los unen. En el curso de 2013, el gobierno de México impulsó una agenda amplia

y equilibrada en América del Norte, tanto en las relaciones bilaterales como en la atención a los mexicanos en el exterior, señaló el Gobierno de México a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en su resumen anual. En este contexto, indicó la cancillería mexicana, se promovió una visión del fenómeno migratorio que reconoce al migrante como sujeto de derechos y como aliado fundamental para el desarrollo. En el año que concluye, los presidentes Enrique Peña Nieto y Barack Obama acordaron establecer nuevos mecanismos de coordinación, a fin de asegurar que el trabajo cotidiano entre los gobiernos de México y Estados Unidos se sustente en una visión estratégica compartida. El Diálogo Económico de Alto Nivel sesionó en septiembre pasado, durante la visita del vicepresidente Joseph Biden, y lo hará cada año para identificar y atender prioridades en el ámbito económico, afirmó la SRE. En tanto, el Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación (FOBESII) permitirá articular políticas y programas en esta área de especial importancia. Mediante el Consejo Mexicano-Estadounidense para el Emprendimiento y la Innovación (MUSEIC) se impulsan ya proyectos específicos, incluyendo el apoyo a mujeres empresarias. Además, el trabajo del Comité Ejecutivo Bilateral de la Frontera del Siglo XXI continúa haciendo explícitos nuevos elementos como la búsqueda de más bienestar social en las comunidades fronterizas de ambos países. La Alianza México-Canadá, en la que participan los sectores públicos y privados de ambos países, acordó su programa de trabajo con énfasis en proyectos estratégicos que beneficien a ambos países con mayor impacto. En tanto, el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) “ejemplo internacional de la exitosa gestión de flujos laborales ordenados, continuó ofreciendo beneficios mutuos”. La cancillería expuso también que los dos gobiernos iniciaron un proceso de reflexión y diálogo sobre las acciones estratégicas de alto nivel adicionales a adoptarse, para asegurar que la dinámica positiva entre los países se mantenga y fortalezca en los años subsecuentes.

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Destaca México impulso de agenda norteamericana en 2013

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

gresos adicionales a 324 mil familias. Las remesas continúan siendo un “gran estabilizador de la economía nacional y familiar”, explicó el viceministro al señalar que una eventual reforma aumentaría el flujo de remesas porque habría más trabajo y estabilidad para los beneficiados. Según García, solo los salvadoreños que radican en esa nación del norte pagan en impuestos ocho mil millones de dólares, con lo que contribuyen al desarrollo y bonanzas de ese país, sin embargo no reciben ninguna contraprestación social. Aseguró que El Salvador y México que son los países con el mayor número de migrantes en la nación norteamericana, son lo que sacan adelante el trabajo fuerte que los estadunidenses no realizan y por eso una importante cadena de comida rápida efectúa lobby para que la reforma sea aprobada.

VidaySabor

Noticias

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

▶▶▶ Opinión...

Reforma migratoria y lágrimas:

genuinas y de cocodrilo Por Maribel Hastings America’s Voice

ara alguien que ha dicho que no puede visitar escuelas o ver niños que juegan durante el recreo porque llora al pensar en la importancia de lograr que esos pequeños puedan conseguir el Sueño Americano como él lo hizo, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, no ha derramado ni una lágrima pública por los menores, en su gran mayoría ciudadanos estadounidenses, que a diario pierden a sus padres o madres por las deportaciones. Es más, ni los recibe en sus oficinas cuando han acudido a pedirle que permita un debate migratorio en la Cámara Baja, como tampoco lo hacen otros líderes republicanos. Boehner es muy dado al llanto público. A veces me pregunto si llora sinceramente o si lo hace para lograr aceptación y simpatías ante su total ineptitud para mantener en cintura a su caucus republicano cuando de lidiar con el demócrata y la Casa Blanca se trata. Ser presidente cameral en uno de los Congresos más inútiles de la historia no debe ser cosa fácil. Me cuestiono, sin embargo, por qué algunas de las desgarradoras historias de los hijos de inmigrantes que piden no ser separados de sus padres no provocan ninguna reacción lacrimógena pública del Speaker o alguna sacudida a sus segundos. Los conservadores lo despachan todo diciendo que los padres debieron pensarlo dos veces antes de llegar aquí sin documentos y establecer una familia. En esa ecuación queda fuera cualquier consideración de por qué muchos se arriesgaron a cruzar mares y desiertos

para llegar aquí a realizar duros trabajos por salarios de miseria sin ninguna protección laboral o médica. La respuesta es siempre la misma: para lograr que sus hijos puedan tener acceso al Sueño Americano del que tanto habla Boehner. No soy dada a echar mano de cartas raciales, pero no podemos negar que para algunos sectores republicanos es imposible sentir empatía por indocumentados, sobre todo si su tez es más oscura, no hablan inglés o lo hablan con acento. Incluso hispanos de segunda o tercera generación la tienen difícil. Si no, que lo digan los estadounidenses de origen hispano que han sido víctimas de perfil racial por policías que aplican leyes migratorias en el condado de Maricopa, Arizona, que dirige el dudosamente célebre alguacil republicano Joe Arpaio. No crean que me olvido del presidente Barack Obama, que no es dado al llanto en público como Boehner, pero que no le tiembla la mano para seguir aplicando la política de deportaciones que han batido récords durante sus dos mandatos. Obama dice que no tiene la autoridad para frenar las deportaciones y que se necesita una solución permanente que sólo se conseguirá a través de legislación. Coincidimos en que se requiere una solución legislativa permanente que los republicanos de la Cámara Baja están bloqueando, pero que quizá debió buscarse cuando los demócratas controlaban la Casa Blanca y las dos cámaras del Congreso en 2009 y 2010. Pero sobre eso ya ni llorar es bueno. Hay que mantener una lucha campal

por lograr esa solución legislativa permanente con una Cámara Baja de mayoría republicana y de cara a las elecciones de medio tiempo. Lo menos que debería hacer la administración es ampliar las discreciones existentes para evitar la deportación de personas que podrían legalizarse en algún momento a través de la reforma migratoria. Hasta ahora el bloqueo republicano a la reforma migratoria en la Cámara Baja permite que los demócratas sigan señalando a los republicanos como los principales responsables del estancamiento. Y lo son. Pero mientras más tiempo pase y no se vislumbre una solución legislativa, la atención y los señalamientos comenzarán a apuntar al presidente y a los demócratas para que presionen aún más a Boehner por la reforma migratoria. Ese prospecto a nivel político está para llorar porque no supone necesariamente que los votantes latinos se lancen a los brazos del Partido Republicano, sino que presenta el peligro de la apatía electoral que es la más temida por los demócratas de cara al 2014 y a las elecciones generales de 2016. También está para llorar la posibilidad de que el presidente complete su segundo y último mandato sin haber promulgado la reforma migratoria que prometió en 2008, pero sí batiendo récord de deportaciones. Entre tanta consideración política se pasan por alto las genuinas lágrimas de millones de inmigrantes que ven pasar un año más sin que la reforma llegue. Lloran genuinamente padres y madres que a diario son separados de sus hijos, y lloran los hijos que pierden a sus padres. Lloran los que cada día se

despiden de su familia cual si fuera la última vez que se verán y en muchos casos así ocurre no por un fortuito plan del destino, sino por el plan de ICE de seguir deportando a miles de personas que podrían beneficiarse de una futura reforma migratoria. Vi muchas de esas familias en Alabama en medio de la crisis que generó la antiinmigrante ley estatal HB56 en ese estado. Familias rezando tomadas de la mano, persignándose y abrazándose como si no volvieran a verse cuando uno de los padres salía a trabajar honradamente, no a robar ni a cometer ningún delito. Lloran por la diaria incertidumbre. Lloran los jóvenes Soñadores con su felicidad a medias porque muchos han tenido la posibilidad, por acción administrativa, de obtener permisos de trabajo y amparo contra la deportación, pero para sus padres no hay amparo. Debe ser que la unidad familiar y los valores familiares de los que tanto cacarean los republicanos sólo son válidos para quienes tienen documentos de identidad. Mientras se acerca el fin de año y no se vislumbra la reforma, hay razones para estar tristes, pero también hay razones para celebrar a los inmigrantes y a un movimiento pro reforma que seguirá dando la batalla. Sus lágrimas de tristeza, frustración, cansancio, de determinación y de esperanza son genuinas. No lo son las lágrimas de cocodrilo que derraman algunos políticos en el momento preciso y cuando las cámaras filman. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

venta de un día sábado, 4 de enero compra de 9 a.m.-1o p.m. (¡es una venta tan grande que no cabe en un día!) también compra hoy, 3 de enero de 1o a.m.-1o p.m.

los horarios pueden variar por tienda; visita macys.com y haz clic en stores para información local.

envío gratis en macys.com en compras de $99 en línea. no necesitas código promocional; aplican exclusiones.

ofertas del día de la venta de un día ¡artículos especialmente seleccionados a precios tan bajos que no necesitas pase de ahorros! ¡disponible todo el día, ambos días! ¡hoy de 1o a.m.-1 p.m.! el sábado de 9 a.m.-1 p.m.

doorbusters ven temprano, mientras dure el inventario

o, ahorros EXTra hoy de 1o A.M.-1 p.M. y el sábAdo de 9 A.M.-1 p.M. los descuentos de los pAses de Ahorros no AplicAn A los doorbusters.

excluye: especiales de todos los días vie. 1O A.M.-1 p.M. O sáb. 9 A.M.-1 p.M. También (EDV), especial, súper compras, muebles, (exceptO doorbusters u OfertAs del díA)

colchones, alfombras, artículos eléctricos/ cosméticos/fragancias, calzado ¡wOw! ahorra $1o electrónicos, atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys. com. No puede combinarse con ninguna otra ¡TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y oferta de pase o cupón, descuento adicional SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL hOgAR! u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo en tu cOMprA de $25 O Más. elegible, según se muestra en el recibo. Cuando liMitAdO A unO pOr cliente. usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

AhorrA

excluye: especiales de todos los días vie. 1O A.M.-1 p.M. O sáb. 9 A.M.-1 p.M. También (EDV), especial, súper compras, muebles, (exceptO doorbusters u OfertAs del díA)

colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys. com. No puede combinarse con ninguna otra ¡TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y oferta de pase o cupón, descuento adicional SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL hOgAR! u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo en tu cOMprA de $50 O Más. elegible, según se muestra en el recibo. Cuando liMitAdO A unO pOr cliente. usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

¡wOw! ahorra $2o

AhorrA

los precios de la venta de un día estarán vigentes el 3 y 4 de enero de 2014. ABRE UNA CUENTA MACY’S PARA RECIBIR 20% DE AHORRO EXTRA LOS PRIMEROS 2 DÍAS, HASTA $100, CON MÁS RECOMPENSAS POR VENIR. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible sujeta a aprobación de crédito; los ahorros con la nueva cuenta son válidos el día que abre la cuenta y el día siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Los ahorros con la nueva cuenta están limitados a un total de $100; la aplicación de cualificar para aprobación inmediata para recibir los ahorros extra; los empleados no son elegibles. N3110670I.indd 1

12/26/13 2:45 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Emilia González Avalos:

Ayunar para afirmar “valores americanos de la familia, la inmigración y el trabajo duro” Emilia González Avalos, director de promoción y participación de la comunidad para Navigate MN, recientemente viajó a Washington, DC para participar en el ayuno para familias fuera del Capitolio. Hablamos con González Avalos a su regreso:

¡Listos para comenzar de nuevo! Dicen por ahí, que un final es siempre, de algún modo un comienzo. Llegando al final de este 2013 terminamos una etapa más, lo que nos ofrece la oportunidad única de evaluar nuestra vida.

Por Luisa Fernanda Montero

Por Mary Turck, TC Daily Planet

¿Cuál es el ayuno para familias? Es una acción fuera del edificio del

Capitolio que tenía por objeto hacer presión sobre la Cámara de Representantes para que el [ la reforma migratoria ] proyecto a votación . Fue una acción apoyada principalmente por el SEIU [ y también se unió y con el apoyo de ] gran varie-

dad de grupos de todo el país ... de manera que la gente pudiera crear conciencia de la separación de la familia y de los traumas emocionales en los niños, y de los números de las deportaciones sin casos criminales, no hay antecedentes penales.

s posible que eso de “evaluar” nos suene aprehensivo o intimidante; pero no tiene que ser así. La idea es que revisemos nuestro actuar durante esta etapa que termina y que determinemos como podemos ser mejores y más felices. ¿Estamos listos para comenzar de nuevo? Sólo nosotros podemos saber si este fue un año bueno o no. Para ayudarnos en nuestra reflexión podemos empezar por contestar preguntas simples. ¿Alcanzamos nuestras metas? ¿Teníamos metas claras para este año? ¿Fue este un año de crecimiento espiritual, o económico o laboral? Para determinar si hemos avanzado en este

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Tiempo Libre va a dar un concierto en el Dakota Club de Jazz El concierto será el domingo 12 de enero El grupo musical cubano miamense “Tiempo Libre” que fue nominado tres veces al premio Grammy va a tocar un concierto en el domingo, 12 de enero en Dakota Clubde jazz (1010 Nicollet Mall Minneapolis, Minnesota 55403). Los boletos son desde $28 a $35. Para comprar boletas por favor llame 612-332-5299 o visite www.dakotacooks.com. El concierto será dinámico con una presentación apasionada de música clásica, jazz latino y música timba. No ha habido un concierto de este grupo (Tiempo Libre) en el cual la gente no se baila. Tiempo Libre va a tocar selecciones desde los discos compactos Bach en Havana, que fue nominado para el premio los Grammys, y Mi Radio Secreta. Cuando los miembros del “Tiempo Libre” estaban creciendo en Cuba, el gobierno cubano prohibía que los ciudadanos escucharan a la radio desde los E.E.U.U. Pero, al igual que los adolescentes de todo el mundo, que estaba prohibido era que los miembros de “Tiempo Libre” deseabas más. Los adolescentes cubanos

construyeron antenas hechas de papel de aluminio y percheros, y se subían en secreto en los tejados para poder acaparar en sus radios pedacitos de música que entraban desde la señal de las radios de Miami. La música de noche alimentaba los sueños de Tiempo Libre y les dio el sustento y la fortaleza para dejarlo todo -

Cretin-Derham Hall High School

familia, amigos, un país, una vida - detrás para así poder perseguir esos sueños. Resaltando la música timba que los identifica—una mezcla intensa y sofisticada de jazz latino y ritmos afro-cubanos bailables— Mi Radio Secreta evoca los años de adolescencia que los 7 músicos vivieron en La Habana cuando escuchaban en secreto la música americana prohibida en el país. A través de letras que capturan ambos lados de la experiencia de los inmigrantes – desde las sesiones de radio secretas que alimentó el sueño de la vida en los Estados Unidos a las perplejidades de empezar una vida en un nuevo país— Tiempo Libre le rinde homenaje a la magia de la radio estadounidense y a la profunda influencia que tuvo en sus vidas y su música. El proyecto reúne al fundador de Tiempo Libre, Jorge Gómez, con la legendaria cantante cubana Albita, e incluye la voz de la artista invitada Rachelle Fleming. La segunda grabación de Tiempo Libre para Sony Masterworks, Mi Radio Secreta es una carta afro-cubano de amor para la música que los miembros escuchaban en la radio estadounidense. Con el álbum, los siete músicos le rinden

homenaje a la magia de la radio estadounidense, así como las perplejidades de empezar una vida en un nuevo país. Los miembros de Tiempo Libres siempre supieron que nunca iban a poder irse de su país y eran advertidos que la vida en los Estados Unidos era “peligrosa”. Pero siempre entendieron que aunque el sistema Cubano los había entrenado para ser excelentes músicos, nunca les iban a ofrecer un trabajo u oportunidades. Ellos tenían sueños, y sabían que algún día lo arriesgarían todo para llegar a los Estados Unidos. Y se escaparon. Cuando, muchos años después, estos amigos de la niñez se reunieron en Miami, para tocar música y cuando tenían “tiempo libre” del trabajo con artistas como Albita, Cachao, Arturo Sandoval y Roberto Torres. Por eso su nombre “Tiempo Libre”. Después de 10 años en los Estados Unidos, el trabajo duro del grupo Tiempo Libre los recompenso. Tocaron conciertos por todo el mundo, han sido nominados tres veces para los premios Grammy por sus CDs y fueron firmados por la disquera Sony, la cual lanzó su álbum Bach In Havana en Mayo, 2009 y Mi Radio Secreta en el Mayo, 2011. Tiempo Libre se esfuerza para mantener su herencia musical. En adición a sus conciertos, los miembros del grupo enseñan a sus audiencias y a la gente alrededor del mundo sobre la historia de la música Cubana.

¿Pagando demasiado por su seguro? ¿CON LICENCIA INTERNACIONAL O DE SU PAÍS? PÓLIZA DE VIDA PARA PROTECCIÓN O RETIRO AHORA ACEPTAMOS EL ITIN TAMBIÉN OFRECEMOS SEGUROS DE SALUD

ESTIMADO GRATIS • NO COBRAMOS FEES • ABRIMOS LOS SABADOS

¡MORADO,

DORADO

Y TÚ!

UNETE A NUESTRO OPEN HOUSE 9 de Enero 2014 6:30 PM

Examen de colocación 18 de Enero 2014 | 8:30 a.m. 550 S. Albert Street Saint Paul, MN 55116 | 651-690-2443 | www.c-dh.org

612-823-4633 • 612-259-8634 Cotización en línea: www.farmersagent.com/jcampanalopez

JIMMY CAMPAÑA-LÓPEZ ESPECIALISTA EN PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

3249 Nicollet Ave S Minneapolis, MN 55408

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO • WORKER COMPENSATION

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

▶▶▶ Local... ¡Listos para comenzar de nuevo! (Continuación de página 12)

Ayunar para afirmar “valores americanos de la familia, la inmigración y el trabajo duro” (Continuación de página 12)

periodo de tiempo, debemos tener un punto de partida. Para saber si hemos alcanzado nuestras metas, debemos habernos impuesto metas. Pero como además de ser un final, este momento es sobre todo un comienzo, tenemos la oportunidad de hacerlo todo de nuevo y de hacerlo mejor. Esa es una gran noticia. ¡Podemos comenzar de nuevo! Podemos empezar por marcarnos metas claras y racionales para el 2014. Y podemos también amarnos a nosotros mismos y perdonarnos por aquello que no alcanzamos en el 2013. Una vez hecho el balance, tal vez sea buena idea detenernos por un instante, cerrar los ojos y pensar ¿qué quiero realmente para el 2014? Si he sido feliz hasta ahora, ¿Qué ha traído esa felicidad a mi vida? ¿Qué es lo que he hecho bien, o lo que ha funcionado hasta ahora? Seguramente querré hacer más de eso que ha funcionado y que me ha dado resultados positivos. Hacer conciencia de que es lo que funciona, me ayudará a seguir teniendo buenos resultados. Si sé que es lo que me funciona, sabré también con certeza, qué es lo que no me funciona. La ecuación es simple. Si hay comportamientos o actitudes que no me funcionan, ¿qué espero para sacarlas de mi vida? Este puede ser un buen momento para hacerlo. El 2014 es la oportunidad de comenzar de nuevo. De hacer más de aquello que me hace feliz, de querer más a los que quiero y de ocuparme más y mejor de las personas que me importan. Siempre podemos ser mejores seres humanos, siempre podemos aprender más y ser más felices. Todo empieza con un corazón dispuesto; así que asegúrate de que las metas del 2014 incluyan tus deseos de mejorar, de ser más amoroso, comprensivo y consecuente contigo mismo y con las personas que te rodean. Este año que comienza traerá las bendiciones que tú quieras para tú vida. Prepárate para recibirlas. ¡Feliz año!

El ayuno era realmente una reafirmación de los valores americanos de la familia, la inmigración y el trabajo duro.

Cuéntame un poco sobre el proyecto de ley de reforma migratoria. El proyecto de ley es de aproximadamente 1.198 páginas, y cuenta con diferentes secciones para la seguridad nacional, el Dream Act y también el nuevo programa de trabajadores invitados . Ese será el que va a proporcionar alivio a una amplia comunidad de inmigrantes indocumentados. Este será un visado con una trayectoria de 10 años a la ciudadanía. Tendrán que trabajar, mostrar que están pagando impuestos, y no tienen antecedentes penales. Se les permitirá viajar fuera del país y regresan . La Ley del Sueño Federal proporcionaría un camino hacia la ciudadanía para aquellos que califican para DACA un plazo de cinco años. Y la Ley del Sueño Federal levantaría la tapa de la edad para que las personas que llegaron aquí antes de los 16 años pod-

rían aplicarse incluso si son 35 años de edad ahora . [ DACA es un programa federal que ha permitido temporalmente a los jóvenes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños se registren para el estado temporal y trabajo y asistir a la escuela . ]

¿Qué has hecho en Washington? Me fui en el 7 y volví el día 12. Empecé a ayunar en el séptimo y estábamos sólo agua potable. Eso es todo lo que podíamos tener , sólo agua. Y estábamos participando en varias acciones en el Fast for Families tienda. También fui a Casa clave de oficinas de representación de Minnesota. Los que hemos estado apuntando son Eric Paulson y John Kline. También les envié un correo electrónico para decirles que íbamos a estar en el Fast for Families tienda, pero nunca nos dieron una respuesta.

¿Sabía usted termina su ayuno el día 12 ? Terminé el ayuno el día 12 por la noche. Muchos de mis com-

pañeros ayunantes terminó a las 02:30 , hora de Washington en una gran ceremonia . Nancy Pelosi fue uno de los oradores allí. Pero tuve que regresar y unirse a mi comunidad Danza y yo hice todos mis compromisos con mi comunidad de Danza de Nuestra Señora de Guadalupe el día . Y terminé mi ayuno después de que en Santa Rosario .

¿Qué debe llevar lejos de la experiencia? Regresé muy excitado para seguir luchando y organizando y dando a conocer a la comunidad en general de los temas de inmigración. Me enteré de que hay una gran cantidad de aliados dispuestos a poner sus cuerpos en la línea y que son ciudadanos estadounidenses. Hay una gran cantidad de personas y organizaciones que sí creen deportación continua y la separación de las familias no es sólo práctico sino también inhumano e inmoral , y que no es el legado que este país quiere enviar a las generaciones futuras. Ese fue un mensaje fuerte y claro y el apoyo era abrumador. Foto: TC Daily Planet

VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Publicidad Nativa, algo tiene que huele bien Por Denis Wilson

uchos editores , preocupados por el mantenimiento de una fuerte división entre iglesia y estado entre editorial y de ventas, han comenzado a levantar las divisiones de contenido nativo internamente ( Gawker , The Onion ) o trabajar con los proveedores de contenidos externos. ContentlyOpens en una nueva ventana es un tal proveedor, ofreciendo una plataforma online que conecta a los editores y creadores de contenido, como los periodistas y diseñadores. Sam Slaughter, VP de contenido en Contently , piensa mantener la producción publicitaria nativa separada debe ser una prioridad para los editores , ya que ayudará a mantener las marcas editoriales , conducir a un mejor contenido y generar más ingresos para los editores. Estos son los pensamientos de Slaughter en la producción de la publicidad nativa eficaz. Independiente La división entre Iglesia y Estado impide la confusión de los espíritus del editor, dice Slaughter . “Es importante para un editor que tiene una voz editorial independiente y para que eso sea la realidad y la percepción. Ese es el valor de una publicación. Es por eso que la gente lo lea , porque piensan que las opiniones van a ser imparcial. La forma de lograr que es mantener editorial en su propio lugar y deja que haga lo que cree que es correcto , sin dejarse influenciar por la gente en el equipo ad “ . Un equipo de la comercialización de contenidos dedicado también garantizará los editores pueden producir el tipo de contenido nativo que los anunciantes se beneficiarán . “ La razón por la que tiene que ser bueno es porque para el anunciante para obtener algún beneficio de él,

tiene que tener un impacto positivo en el lector. Si un anunciante escribe algo que un lector odia, entonces es mala publicidad. Y puede ‘ ser salesy . Eso significa que usted no puede tener la gente ad escribirlo - tienes que tener verdaderos periodistas escribir “ . Transparente En cuanto a los riesgos , Slaughter piensa que si no hay transparencia sobre quién está creando lo que , los lectores estarán satisfechos . “ Nadie gana si hay ambigüedad”, dice Slaughter. El anunciante ciertamente no gana . El editor no gana . El lector no gana . Y todo el mundo lo hace ganar cuando las cosas patrocinado está claramente etiquetado como material patrocinado y es bueno “ . High Touch Proporcionar los anuncios realmente útiles nativas que coinciden entorno editorial de un editor requiere una asociación entre el editor y el anunciante no a menudo , dice Slaughter. “ Creo que es titular para el anunciante para entender lo que la voz de la publicación es y es titular de una publicación para entender lo que el anunciante está tratando de lograr . La colaboración es clave, porque si no suena bien , si no lo hace oler bien y si parece trillada y no en el tono de la publicación, que es inútil como una pieza de publicidad. ¿O se trata de una pieza típica de la publicidad que consigue despedido en lugar de una pieza de contenido que la gente consume y compartir y disfrutar “ . Slaughter cree que la buena publicidad nativo será más eficaz que la publicidad tradicional y mantener los anunciantes vuelvan a por más . “Si ellos están viendo mejor ratón del mundo con lo que las métricas que están viendo , obviamente, eso es un triunfo para usted.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Al comprar un auto, que no te den gato por liebre Para que no te den gato por liebre, aquí te describimos tres de las principales estafas y cómo evitarlas

omprar un auto nuevo puede ser un proceso abrumador. Además de los trámites típicos y consideraciones como el seguro de auto que vas a necesitar, lamentablemente muchos consumidores son sujetos a estafas que aumentan el precio de su compra. Afortunadamente, hay formas de protegerse de estas prácticas desleales. Para que no te den gato por liebre, aquí te describimos tres de las principales estafas y cómo evitarlas.

Demasiado bueno para ser verdad Para atraer más clientes, muchas agencias de auto ofrecen grandes promociones y descuentos. Pero es común que a la hora de visitar la agencia, te informen que las ofertas ya no son válidas o que el auto de la promoción ya no está disponible. No te dejes engañar por la mercadotecnia. Si una agencia no está dispuesta a respetar la promoción anunciada, lo mejor es visitar otro vendedor.

Obtén lo justo por tu auto usado Si ya tienes un auto usado, probablemente decidas entregarlo a la agencia como parte del anticipo para el auto nuevo. Pero ten cuidado: la agencia podría ofrecerte menos de lo que vale o bien, podría sobrevaluarlo para

poder cerrar el trato rápidamente. Más tarde compensarán esto manipulando otros costos y aspectos de la transacción. Para asegurar un trato justo por tu auto usado, investiga su valor de intercambio en algún sitio reconocido (como Kelley Blue Book o la guía NADA, en inglés). También puedes pedir que la agencia evalúe el auto antes de que comiences a negociar una nueva compra, para evitar que manipulen los números a su conveniencia.

Cuando los números mienten

cuotas por trámites. Éstos son costos de operación que corresponden a la agencia, no al comprador.

Las cifras equivocadas durante el trámite de compra son más comunes de lo que imaginas. Como es de esperarse, los errores tienden a favorecer a la agencia, y no al vendedor.

Ahora que ya conoces los riesgos, estás listo para iniciar tu búsqueda. Al comparar los vehículos, no olvides considerar gastos adicionales, como el costo del combustible y del seguro de auto. Tu agente de seguros también podría ofrecerte consejos sobre el auto ideal de acuerdo a tu presupuesto.

Procura leer cada documento cuidadosamente. Mantén una calculadora a la mano para verificar las cantidades. Revisa que no existan cobros inesperados, como costos de publicidad o

*Distribuido por Contenido Latino/ Fuente: Allstate

VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

Cómo llevar una vida sana en el 2014 as, más que resoluciones, para considerar para el año que viene. Son cambios pequeños que no se tienen que hacer de la noche al día. De la misma forma, uno no tiene que hacer todos estos cambios en un solo año porque cualquier de ellos terminará en una vida más sana.

Comer menos comida procesada y empaquetada. Se estima que hoy día en los Estados Unidos, el 70 porciento de la comida que comemos es Después de tanta fiesta, procesada. Es decir, la mayoría de lo tanta comida y tanto caos que comemos no es natural, y viene que nos trae el fin del año, de una fábrica que produce comida que puede durar años en una lata o todos anhelan comenzar un paquete. ¿Cómo logran esto? Usando nuevo año. Durante esta productos originalmente naturales Tomar más agua. Agua es el purifiépoca, es de costumbre en los cador del cuerpo: con la cantidad apy combinándolos con químicos. Por Estados Unidos hacer varias ejemplo, muchas carnes procesadas, ropiada de agua, su piel lucirá mejor, como las salchichas, contienen nitrito se sentirá vigorizado, y ayudará la fun“resoluciones” para el año de sodio, un compuesto que puede ción de los riñones. Una sugerencia ebs nuevo. Estas resoluciones son ser tóxico para los seres humanos.as W para aumentar la cantidad de agua que objetivos que la gente quiere e Entonces un producto originalmente toma diariamente es tratar de tomar gin a Dis P | lograr, generalmente con el natural, la carne, se convierte en algo un vaso de agua cada vez que come. Si | ía co paragpoder afpropotencialmente tóxico, esto implica no tomar refrescos y remsió i fin de llevar una vida más r e f r á p lar cantidad de tiempo plazarlos con agua a la hora de comer, e impide la función normal del cerebro. longarG Im sana. oto que| dura o de echarse F antes a perder. Sisusted no mucho mejor. ñ Pag | e s | b i n D comería ¿por óquímicos, No fumar. Se ha probado varias Wequé comerlos co | veces siforma s e fyiema Algunas son tan grandiosas que sería Tomar menos alcohol. Esta sugeren- que fumar tiene un mal a |D r á en la de comida procesada í n efecto en casi p r i f a a m í g G I r a imposible lograrlas dentro de un año cia va de la mano con tomar más agua cada órgano delg paquetada? | Nunraf pre ño o cuerpo humano. | P e s g t s b (ni mucho menos durante la vida). porque los efectos del alcohol casi son ca es demasiado o i o o e tarde dejar de fumar: t F |D fic Siníaduda, Fomás | Im s laWsalud casi Otras son sencillas, que son cuestión los opuestos de los del agua. Tomar en se | hay muchas “resoluá a ven mejoras en inme| r n s n f | P b G i ó i a e n de cambiar uno que otro patrón en su exceso, sea durante una noche de g fiesciones” que tenemos para el próximo s o r diatamente después de dejar de fuó o a e i g año.rLo esmás prmucho floic as W señdespués | PUn parD vida que podría tener grandes efectos ta o durante toda la vida, todejar importante es hacer causa | á m mar. deiaños de n p o I r i o F m g llevar una G sana afía |la probabilidad c de fumar, | el día siguiente. I en el largo plazo. i a que se puede para vida más que una cruda | f de tener un o P a s | á el afí b ñ todo looque | disfrutar gr bs Puede dañar para poder Gelrhígado, ióncáncerWdisminuyen isede rinfarto o contraer We seriamente o e s t mp g D c o s e I i o a o | r ñ f F A continuación presento algunas ide- icorazón, | s viene con el año nuevo. aumentar el riesgo de cáncer, t e p n drásticamente. a | o rá is m ía s g Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

▶▶▶ Local...

La FDA aprueba versiones genéricas del medicamento antidepresivo Cymbalta “Los profesionales de la salud y los consumidores pueden estar seguros de que estos medicamentos genéricos aprobados por la FDA han satisfecho nuestras rigurosas normas L

a Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos aprobó hoy las primeras versiones genéricas de Cymbalta (capsulas de duloxetina de liberación prolongada), una medicina por receta que se usa para tratar la depresión y otros padecimiento. Las farmacéuticas Aurobindo Pharma Ltd., Dr. Reddy’s Laboratories Ltd., Lupin Ltd., Sun Pharma Global FZE, Teva Pharmaceuticals USA, y Torrent Pharmaceuticals Ltd. recibieron la aprobación de la FDA para comercializar duloxetina en varias concentraciones. “Los profesionales de la salud y los consumidores pueden estar seguros de que estos medicamentos genéricos aprobados por la FDA han satisfecho nuestras rigurosas normas”, señaló la Dra. Kathleen Uhl, directora interina de la Oficina de Medicamentos Genéricos del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Los medicamentos genéricos ofrecen un mayor acceso a la atención médica para muchas personas”. La depresión se caracteriza por síntomas que interfieren con la capacidad de una persona para trabajar, dormir, estudiar, comer y disfrutar actividades antes placenteras. Los episodios de depresión a menudo se repiten a todo lo largo de la vida de una persona. Entre los indicios y los síntomas de la depresión se cuentan: un estado de ánimo deprimido, desinterés por las actividades cotidianas, variaciones significativas en el peso o el apetito, insomnio o somnolencia excesiva (hi-

persomnia), inquietud/caminar de un lado para otro (agitación psicomotriz), mayor fatiga, sentimientos de culpa o de que uno no vale nada, lentitud para pensar o problemas de concentración, e intentos o pensamientos de suicidio. La duloxetina y otros fármacos antidepresivos tienen un recuadro con una advertencia que describe el aumento en el riesgo de experimentar

pensamientos y comportamientos suicidas durante el tratamiento inicial de niños, adolescentes, y jóvenes adultos de entre 18 y 24 años de edad. La advertencia también señala que los datos no muestran este aumento en el riesgo para aquellos mayores de 24 años y que los pacientes de más de 65 que toman antidepresivos tienen un menor riesgo de experimentarlos.

La advertencia indica que la depresión y otros trastornos psiquiátricos graves son, en sí, las causas más importantes del suicidio, y que es necesario supervisar de cerca a los pacientes que empiezan a recibir esta clase de medicación. La duloxetina debe dispensarse con una guía médica para el paciente describiendo información importante sobre los usos y riesgos del fármaco. Las reacciones adversas comunes de las que han informado quienes toman Cymbalta incluyen náuseas, boca seca, somnolencia, fatiga, reducción del apetito, aumento de la sudoración y mareos. Los medicamentos genéricos por receta aprobados por la FDA tienen la misma alta calidad y potencia que los de marca reconocida. Los centros de producción y empaque de medicamentos genéricos por receta deben pasar las mismas normas de calidad que los de marca reconocida. Información sobre la disponibilidad de la duloxetina genérica puede obtenerse preguntando a los fabricantes. La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

[ FLASHEANDO > PLAZA LA HACIENDA DE LAKE STREET EN MINNEAPOLIS EL DOMINGO 29 DE DICIEMBRE < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Así nos fue... un recuento de lo más destacado de este 2013 que termina feria, nuestros torneos siguen siendo medio chafitas durante la temporada regular y levantan un poco en las liguillas, destacar a los cuatro campeones que arrojaron los dos torneos regulares donde salieron campeones el América en el Clausura MX y el León en el Apertura MX y los dos torneos de copa, conseguidos a su vez por el Cruz Azul y el Morelia. A nivel selecciones, qué decir del fiascote de eliminatoria que entre el Chepo, Tena y Vucetich nos dejaron en la eliminatoria a Brasil, por unos minutos estuvimos fuera incluso de alcanzar el repechaje; ahora de la mano de Miguel Herrera esperemos se compongan las cosas un poco y se haga una buena preparación. Creo que dentro de lo mal que nos fue, en el sorteo mundialista salimos menos afectados, el grupo no parece ser tan difícil como les toco a Estados Unidos y Costa Rica, la neta que ellos sí que la tienen mas difícil, es ahí donde se verá que tanto fue el crecimiento que dicen haber logrado en el área de la Concacaf. Sin embargo me quedo con el subcampeonato obtenido por la selección sub 17 de México que perdió ante los veteranos de Nigeria, haberle ganado a Francia, Brasil y Argentina incluso en selecciones de categoría menores, no fue un flan, me quito el sombrero.

F U T B O L: Vaya que tuvimos actividad para hablar cada uno de los fines de semana acerca del futbol,

que pese a la globalización, los rumores de corrupción, la violencia y la discriminación, sigue siendo el deporte rey del mundo,

sigue moviendo multitudes, levantando pasiones y generando mucha, mucha tela que cortar. En México, nos fue como en

B E I S B O L: Como mexicanos es un orgullo recordar aquel dramático juego final en la Serie del Caribe 2013, un partido de dieciocho entradas siete horas y media de duración y angustias, le permitió a los Yaquis de ciudad Obregón lograr el campeonato ante los Leones de Escogido de la Republica Dominicana. En lo que a Ligas Mayores se refiere, Boston se coronaria Campeón al derrotar a los Cardenales de San Luis en emotiva serie, no hay que pasar de lado el retiro del legendario

VidaySabor

[ DEPORTES ] Mariano Rivera con los Yankees de Nueva York y el agarrón de greñas que traen entre Alex Rodríguez y la liga por eso de los esteroides que han sido muy un tema muy incomodo en los últimos años, y de nuestros Mellizos de Minnesota pues ni fu ni fa, otro año perdedor con perdidas hasta en las taquillas, a parecer el encanto del nuevo estadio paso ya de moda entre la afición y durante muchos partidos se veían tremendos huecotes en las gradas, que por cierto será sede del Juego de las Estrellas 2014 a realizarse en el verano que viene. Una mención especial en reconocimiento a Pedro “el mago” Septien, quien paso a mejor vida ya a finales del 2013. B O X E O: Muchísima actividad, sin embargo me quedo con el churrote de pelea que muchos esperábamos con ansias y valió madres, no desquito para nada los sesenta y cuatro cueritos de rana que pagamos el pago por evento, me refiero al show que generaron con la pelea entre Floyd Mayweather y nuestro Canelo Álvarez, un buuu para este par de guarros que se prestaron a semejante estafa, de ahi en mas, el intento de regreso de Julio Cesar Chávez Jr, y el flamante regreso de Manny Paquiao, quien parecía estar en decadencia tras aquel tremendo nockout que le propino Márquez. B A S Q U E T B O L: Aparte del campeonato de la NBA conseguido por el Calor de Miami liderados por supuesto por Lebron James, yo me quedo con la clasificación de la seleccion mexicana al mundial de la especialidad a disputarse en Barcelona en el 2014, hace un buen que no teníamos algo que festejar en el basquet en México y este sin duda fue un gran logro, mis respetos para Gustavo Ayon que aun y sin tener mucha actividad en los equipos en que ha militado últimamente en la NBA, se hecho al equipo en hombros y logro algo que muchos no penamos que lograrían. Y que decir de los niños “triquis” de la sierra de Oaxaca, aunque parece que ya los están globalizando con tanto ruido y publicidad, me quito las botas en solidaridad con los pequeñitos, lograr figurar en campeonatos internacionales incluso sin un par de tenis, es de lo mas chingón que me ha tocado ver. De nuestros Minnesota Timberwolves, que decir, dan una de cal por otra de arena, dejémosle que siguen siendo un equipo en “reconstrucción”. F U T B O L A M E R I C A N O: Pues de reconocer la gran temporada de los Golden Gophers de la Universi-

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

dad de Minnesota, desafortunadamente no pudieron redondear ese record de ocho ganados y cuatro derrotas al caer ante Syracuse en la disputa del Texas Bowl, pero buena temporada, augura buenos resultados para el 2014. En la NFL, estamos viviendo los juegos de playoffs, me gustan los Broncos de Denver contra los Empacadores de Green Bay para el Super Bowl, pinta, pinta para una súper tazón espectacular. De nuestros Vikingos, en estos momentos se dice Leslie Frazier dejara de ser el entrenador en jefe de Minnesota, ojala, y aparte de la emotiva despedida del Metro Dome, creo que solo Cordarrelle Patterson es lo rescatable, ahora ni siquiera Adrian Peterson pudo encontrarse en condiciones de llevar a los Vikingos a play offs como la temporada del 2012. Veremos cómo le asienta a Minnesota el TCF Stadium, sede de la U de Minnesota que tendrán como sede durante las próximas tres temporadas en lo que construyen en nuevo hogar del equipo purpura. A T L E T I S M O: Igual y México no vemos el atletismo como una fuerte carta para destacar, esta vez hemos de mencionar la triste perdida de dos súper atletas, los medallistas olímpicos Soraya Jiménez (levantamiento de pesas) y Noe Hernández (marcha) en condiciones tristes y lamentables dejaron de existir este 2013, seguro que allá donde se encuentren, seguirán disfrutando de las glorias de la victoria como nos hicieron vivir a millones de mexicanos en aquella justa olímpica del 2000 en Sidney, allá nos juntamos, aunque no todo es tristeza, este año surgió un brillo de esperanza para nosotros, Luis Rivera logro llegar al pódium colgándose un bronce en el Mundial de Atletismo en salto de longitud, una esperanza que nos hace soñar con otro logro para futuras competencias y con miras a las Olimpiadas de Brasil 2016. Sin duda me quedo corto en temas deportivos a destacar durante este año que cerramos, sin embargo aquí le paramos porque ocuparíamos mucho más espacio para seguir redactando acontecimientos relevantes, me despido no sin antes agradecerles a todos nuestros lectores su apoyo y criticas, estamos para mejorar, para este 2014 traeremos mucha actividad, esperando hayan tenido una fiestas de paz y reflexión, les deseo buena suerte, la mejor de las vibras en este nuevo ciclo denominado año 2014...nos leemos en la próxima!!!

Cupón

De descuento en la compra de su Rosca

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

TECNOLOGIA Cargadores universales comenzarán en 2017 Un acuerdo involucraría a todas las empresas telefónicas, equipos de radio y módems

Xbox One gana terreno en Internet a PS4 A partir de noviembre, mes en el que salieron el Xbox one y el PS4, en MercadoLibre se han vendido más Xbox One (+56%) que Playstation 4; y en búsquedas más populares Xbox One aparece como lo más buscado; esto demuestra hacia dónde se dirige la tendencia de compra para el próximo 6 de enero, Día de Reyes, publicó en un comunicado, la plataforma de compras y ventas por Internet de América Latina. “Las preferencias de las personas se han ido adaptando con la innovación tecnológica y esto se refleja en los productos deseados, ahora los niños buscan pedirle a los Reyes Magos los gadgets más novedosos, por ejemplo, las nuevas consolas de videojuegos: Xbox One y PS4”, comentó en el documento Francisco Ceballos, Director

General de MercadoLibre. De acuerdo con Newzoo, empresa de investigación de mercados especializada en la industria de los videojuegos, México cuenta con 17.7 millones de gamers, que aportan 860 millones de dólares al mercado global de los videojuegos. Ante esto MercadoLibre, presentó un breve perfil sobre las dos consolas: “Si te gusta hacer varias cosas al mismo tiempo, el Xbox One es la mejor opción para ti, ya que ofrece a los usuarios la posibilidad de correr una aplicación y un juego al mismo tiempo; es decir, puedes realizar dos acciones simultáneamente. Incluye Kinect 2.0, el dispositivo de reconocimiento de voz, gestos y rostros; que permite dar instrucciones que son ejecutadas por la consola sin la necesi-

dad de que oprimas algún botón”, redacta el comunicado. Así mismo, reproduce señal de TV de paga en HD, con lo cual Microsoft busca afianzar su posición como centro de entretenimiento. Su precio aproximado es de 8 mil 499 pesos. “Si te gustan las recomendaciones de acuerdo a tus intereses, el Playstation 4 es la mejor opción, su sistema tiene la capacidad de aprender tus preferencias y crear una interfaz personalizada. Además, la Aplicación PlayStation permite que tu smartphone pueda convertirse en una pantalla complementaria del sistema PS4, en el que puedes ver elementos del juego o ver el gameplay de otras personas jugando en su dispositivo de manera remota”, describe.

Los fabricantes de teléfonos móviles tendrán que proporcionar un cargador de batería estándar que pueda adaptarse a cualquier dispositivo, incluidos los smartphones, en virtud de un acuerdo provisional sobre una nueva legislación de la Unión Europea alcanzado este mes. De acuerdo con la agencia Reuters el preacuerdo tiene el respaldo de los Estados Miembros del Parlamento Europeo y de la UE, para empezar en 2017, dijeron funcionarios de la UE. El proyecto de ley sobre equipos radioeléctricos establece normas armonizadas para equipos de radio, incluyendo teléfonos celulares y módems. Los legisladores de la UE también acordaron supervisión más dura mercado y garantizar que ciertos productos tienen que estar registrados antes de que puedan ser puestos en el mercado, con base en un sistema de base de datos que ya existe en los Estados Unidos. Una vez finalizados, los Estados miembros tendrán dos años para transponer la normativa a su legislación nacional y a los fabricantes incluyendo Apple y Samsung - se les dará un año más para cumplir. Se espera una sesión del Parlamento Europeo para firmar la ley en marzo, lo que significa que un cargador de batería estándar debe estar disponible en algún momento dentro de 3 años.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

calendario de

eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 3 de enero QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 4 de enero QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión

DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis CATEGORÍA: Exposición individual de grabados en madera por el artista mexicano Sergio Hernández CUANDO:

21 de enero (7:00-21:00) al 15 de febrero 2014 QUE:

Funámbulo de la Noche Sobre la cuerda floja de la Noche. La Galería de barrio

en el Centro de Arte Regis presenta funámbulo de la Noche (la cuerda floja de la noche) DÓNDE: Galería Quarter Regis Centro de Arte de la Universidad de Minnesota 405 21 Avenue South, Minneapolis, 612/624-7530 Horario HORARIO: De la galería es de 11 am a 7 pm, de martes a sábado $ Evento gratuito

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

26 VidaySabor

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Sofía Vergara luce su silueta en México

La vieja colombiana aparece en la imagen con una tanga y las nalgas al aire, mientras toma el sol junto a su prometido ‘¡Nada como México!’, escribió la protagonista de Modern Family para acompañar la imagen La actriz comparte en su página de WhoSay una imagen en bikini de su más reciente visita al país. Para Sofía Vergara no hay nada como México y por ello compartió en su página de WhoSay una imagen en bikini de su más reciente visita al país. La colombiana aparece en la imagen con una tanga, mientras toma el sol junto a su prometido, Nick Loeb. “¡Nada como México!”, escribió la protagonista de Modern Family para acompañar la imagen, aunque no se especificó en qué lugar vacaciona. En otras ocasiones Vergara ha visitado México; de hecho hace unas semanas comentó sus planes de viajar al país para después tomar otros días de descanso en Florida.

Estrellas porno quieren sexo con Messi Un atajo de doce viejas del porno español prefirieron al jugador del Barcelona sobre Cristiano Ronaldo “¿Con quién harías una escena porno, con Messi o con Cristiano Ronaldo?”, le preguntaron a doce estrellas del porno español que conforman el calendario erótico de la revista “Primera Línea”. Seis de ellas eligieron al jugador del Barcelona (Lionel Messi), cinco al del Real Madrid (Cristiano Ronaldo) y una de ellas, muy osada eligió a los dos, para conformar un trío imaginario. Dicho resultado indica que el futbolista argentino Messi no sólo supera al portugués Cristiano Ronaldo en el terreno de juego y títulos deportivos, sino también en este

tipo de encuestas candentes. Las bellas modelos que conforman el calendario (el cual será obsequiado por Primera Línea en su edición de enero de 2014) son: Samia Duarte, Sophie Evans, Miriam Prado, Carolina Abril, Nora Barcelona, Lara Baby, Lady Mai, Julia de Lucía, Franceska Jaimes, Sara May, Claudia Bomb y Carla Pons. Dicha encuesta “informal”, que es una tradición en la revista española, constó de 30 divertidas preguntas sobre diversas temáticas, aunque figuró la de los jugadores de futbol profesional por su eterno pique deportivo.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Fracasa obra de teatro con Eduardo Capetillo

La puesta en escena “Manos Quietas”, protagonizada por el pelado fue retirada de la cartelera, pues el público simplemente no asistió Según la revista Fama, todo se conjuntó para no llamar la atención del público, tanto la trama de la obra como el protagonista, pues Capetillo no goza de las simpatías de la mayoría de la gente, ni como actor, ni como persona, pues se le considera pedante y engreído. La obra tan solo duró una semana en cartelera, y en la última función sólo asistieron 5 personas, por lo que la producción se vio en la necesidad de cancelar el proyecto, pues ya no querían seguir teniendo más pérdidas, ya que tan solo los honorarios de Capetillo sumaban varios miles de pesos.

Justin Bieber anuncia retiro ¡Ojalá!

El indeseable y afrentoso mozalbete ya había anunciado el pasado 19 de diciembre su retiro en una estación de radio El cantante canadiense Justin Bieber anunció en su cuenta oficial de Twitter que se retira de manera “oficial” en un escueto mensaje. “My beloved beliebers I’m officially retiring”, (Mis queridos beliebers, me retiro oficialmente), tuiteó el cantante después de las 21 horas de este 24 de diciembre, en víspera de Navidad. Bieber anunció el pasado 19 de diciembre su retiro en una estación de radio, pero su representante Scooter Braun, dijo que las palabras del joven fueron “sacadas de contexto y que sólo reflejan el arduo año que ha tenido el cantante en gira” . “Justin Bieber no está acabado todavía, de

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

eso puede estar seguro todo el mundo, sólo necesita adaptarse por completo a una vida en la cumbre del pop que no es fácil. Su carrera sigue siendo un proyecto que hay que seguir desarrollando con mucho cuidado, dejándole también tiempo para que pueda dedicarse a sus propios asuntos”, reveló Braun, según un comunicado. Asimismo, añadió que a Justin “le sigue apasionando la música y que seguirá estando ahí para los millones de fans que lo adoran. Sólo necesita descansar un poco y aislarse unos meses de la opinión pública para recuperar energías”. Sin embargo, a unas horas de la Navidad, Bieber volvió a anunciar su retiro. En un segundo tweet, el cantante señaló a los medios de comunicación, a quienes acusó de “inventar un montón de mentiras” sobre su vida, así como de querer que “fracase”. Asimismo agradeció a sus fans (beliebers) por el apoyo, a quienes enfatizó que, aún en el retiro, estará ahí para ellos.

Paris Hilton no perdonará a Lohan “Yo no perdono a esa perra”, la vieja galga rechaza la posibilidad de hacer las paces con la otra borrachales, que le mandó poner una madriza al mozalbete de su hermano en una peda en Miami

La socialité Paris Hilton no piensa arreglar sus problemas con Lindsay Lohan luego de que la actriz instigara una agresión contra su hermano. A su llegada al aeropuerto de Los Ángeles, Hilton fue abordada por paparazzi, quienes le insistieron sobre el tema de Lohan. Hace un par de semanas Barron Hilton, hermano menor de Paris, fue agredido en una peda en Miami por un amigo de Lohan a instancias de la propia actriz. Ante esa situación Paris declaró que nadie que se metiera son su familia se saldría con la suya. En el aeropuerto Hilton declaró que nunca antes su hermano había estado envuelto en una pelea por lo que la situación es “bastante desagradable”, reportó el sitio web Radar Online. Hilton dio un rotundo “no” a la posibilidad de hacer las paces con Lohan, su compañera de fiestas hace años.

28 VidaySabor

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

[ CINE ]

Cine: Paranormal Activity: The Marked One

La historia comienza en junio de 2012, en una fiesta en Oxnard, California. Después de que una mujer muere en el apartamento de abajo, algunos asistentes a la fiesta van a investigar. Descubren los elementos asociados a rituales de magia negra. Cuando Jesse, el protagonista principal de la película, descubre una marca de mordedura inhumano en su brazo, fuerzas extrañas le persiguen mientras que los seres queridos de Jesse intentan salvarlo.

VidaySabor

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Las diez Sefirots del árbol de la vida LAS DIEZ SEFIROTS SON ESTAS, AUNQUE A VECES NOS ENCONTRAMOS CON OTRA (DAAT): KETER, JOJMA, BINA, JESED, GEVURA, TIFERET, NETSAJ, HOD, YESOD Y MALJUT Keter (la corona): Es la gloria primaria, dado que ningún ser puede llegar a poseer su esencia. Se le llama también la inteligencia oculta o admirable, ya que de ella parte la luz que otorga el poder de comprensión del primer principio. Se representa por un rey anciano, de perfil y con larga barba. Su color en el mundo arquetípico es la brillantez, en el mundo creativo, pura brillantez blanca, al igual que en el formativo, y en el mundo material, el blanco moteado de oro. Sus símbolos son el punto, la corona, la esvástica o también el punto encerrado en un circulo. Jojma (la sabiduría): Se trata de la inteligencia iluminadora, y es llamada por los cabalistas la segunda gloria. Se considera la corona de la creación, igualándose al esplendor de la unidad. Se representa por un hombre con barba., siendo su color en el mundo arquetípico el azul suave puro, en el creativo, el gris, en el formativo, gris perla iridiscente, y en el material, el blanco con motas rojas, azules y amarillas. Se simboliza por el falo, la torre, la línea recta o por una vara, entre otros. Bina (el entendimiento): Es la inteligencia santificante y en lo que se basa la sabiduría primordial. Se le llama también “creador de la fe”, pues esta emana de el. Se representa por una mujer de mediana edad, siendo su color en el

mundo arquetípico el carmesí, en el creativo el negro, en el mundo formativo, el marrón oscuro, y en el material, gris moteado de rosa. Esta simbolizada por la vulva, la vagina, la copa y el cáliz.

bendiciones que unen las emanaciones que provienen de ella. Le representa un rey, un niño o un dios sacrificado, y el amarillo es su color en su mundo creativo, así como el rosa salmón en el formativo, y el ámbar dorado en el material.

Jesed (la misericoria): Se le llama la inteligencia receptiva, ya que contiene todos los santos poderes y de ella salen todas las virtudes espirituales. Es representada por un poderoso rey en su trono y con corona. Su color en el mundo arquetípico es el violeta profundo, en el creativo el azul, en el formativo el purpura profundo, y en el material, el azul oscuro con motas amarillas. Sus simbolos son el tetraedro, la vara, el cetro, el cayado.

Netsaj (la victoria): Se le llama la inteligencia oculta, y es porque se trata del esplendor que refulge acerca de las virtudes del intelecto. Una hermosa mujer desnuda le representa. Su color en el mundo arquetípico es el ámbar, en el creativo el esmeralda, en el formativo el verde amarillo brillante, y en el material el oliva con motas de color oro. Sus símbolos son el cinto, la rosa y la lámpara.

Gevura (la severidad): Es la inteligencia radical, ya que si se une a bina (entendimiento), que emana de jojma (sabiduría), se hace semejante a la unidad. Esta representada por un guerrero poderoso y fuerte subido a su carroza. El naranja es su color en el mundo arquetípico, asi como el rojo escarlata en el mundo creativo, y el escarlata brillante en el mundo formativo, y en el material el rojo moteado de negro. Le simbolizan el pentágono, la rosa de cinco pétalos, la lanza y la espada. Tiferet (la belleza): Es la inteligencia mediadora, que hace que fluya a las reservas de las

Hod (la gloria): Es la inteligencia perfecta o absoluta, dado que es el instrumento de la inteligencia principal, que no encuentra raíz por donde penetrar. Un ser hermafrodita es quien le representa, siendo sus colores en el mundo arquetípico el violeta purpura, en el creativo el naranja, en el formativo el rojo bermejo, y en el material el negro amarillento con motas blancas. Sus símbolos son el mandil, los nombres y los versículos. Yesod (el fundamento): Se le llama la inteligencia pura, porque es capaz de purificar las emanaciones, probando y corrigiendo los diseños de aquello que representa. Un hermoso

hombre fuerte y desnudo es su representación, siendo su color en el mundo arquetípico el índigo, en el creativo el violeta, en el formativo purpura muy oscuro, y en el material el amarillo limón con motas azules. Sus símbolos son las sandalias y el perfume. Maljut (el reino): Se le llama la inteligencia resplandeciente, porque brilla por encima de todo y se sienta en el trono de bina. Hace que emane una gran influencia desde el ángel de Keter. Una muchacha en trono y con corona es quien le representa. Sus colores son, en el mundo arquetípico el amarillo, en el creativo el oliva, el limón y el bermejo y negro con motas doradas, en el formativo el oliva, el limón y el bermejo con motas doradas, y en el mundo material el negro con rayas amarillas. Sus símbolos son la cruz de brazos iguales, el círculo mágico el altar de doble cubo y el triangulo de evocación. Daat (el conocimiento): Es representada por una cabeza de dos caras y que mira a ambos lados. Esta considerada la sefira invisible o mística. Su color en el mundo arquetípico es el lila, en el creativo es el gris plateado, y en el material el gris moteado de dorado. Sus símbolos son, entre otros, la celda del condenado, el cuarto vacio, un grano de cereal e incluso la ausencia completa de símbolo.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Sociales

El Sábado 28 de Diciembre se celebro una gran fiesta por el cumpleaños de Adriana Huerta. Muchos invitados, amigos y familia; y un buen banquete, así como Mariachi, y especial serenata, regalos, y el mejor ambiente para rodear una magnifica velada para festejar con Adriana.

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

La festejada Adriana Huerta y su esposo Ariel Huerta con el Mariachi Son De Morelos

Adriana y Ariel Huerta

Familia Lazarin Estrada

Familia Bautista Fierros

Familia Fierros Denis

Familia Garcia

VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Familia Huerta Bueno

Rosa Castañeda y Marcelo Corona

Carlos Pastrana y Mariana Mendoza

Lorenzo Fierro, Deborah Capra, y Tony Capra

Isabel, Giselle y Chris

Familia Rincon Daniel

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Cabello sin estática

Para eliminar la estática o electricidad del cabello hay muchos trucos. La estática es más común en el pelo fino y en cabellos secos, pero se puede presentar en todo tipo de cabello si el clima está seco o si nos pasamos la secadora o algo que cause fricción. Hay varias soluciones para liberarnos de la estática en el cabello. Humectar el cabello

El primer paso para eliminar la estática, electricidad, pelos erizados es mantenerlo humectado y saludable. Para humectar el cabello usa un buen acondicionador y si lo sientes seco o maltratado usa una mascarilla capilar una o más veces por semana. Si sientes que el champú que usas te deja el cabello tirante, cámbialo a uno para cabello normal o seco, para todo tipo de cabello o para uso frecuente.

Aceites para eliminar la estática del cabello

Hay muchos productos para controlar la estática entre ellos aceites naturales como el aceite de Marruecos o Morocco, aceite de coco, aceite de oliva, girasol y otros. Algunos de los aceites que venden vienen mezclados con siliconas y fragancias para hacerlos más fáciles de aplicar y más agradables, pero se pueden usar en su forma natural.

Productos para eliminar la estática del cabello

Otros productos para esto son sueros, spray o cremas que se aplican sobre el cabello. Generalmente son una mezcla de aceites y grasas con siliconas. Al usar estos productos tanto como los aceites naturales hay que tener cuidado de no poner mucho producto, especialmente si se tiene el cabello fino porque lo aplastan y lo hacen ver grasoso.

Una hoja anti-estática

Estas son las hojas que se usan en la secadora de ropa para eliminar estática. Sencillamente pásala sobre el cabello para que absorba la estática. Si hay mucha estática en el medio ambiente no funciona bien pero ayuda.

Cepillos naturales

La estática es causada por la fricción y muchas veces los cepillos con cerdas plásticas o metálicas contribuyen a que el pelo se erice. Los cepillos de cerdas naturales son mejores pero hay cepillos de cerdas plásticas de buena calidad que no causan estática.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

LIBRA

ARIES

Del 22 de Septiembre al 21 de

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Siempre recuerdas cumpleaños o aniversarios, estas tendencias demuestran que sientes fuertes ataduras emocionales.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Hay distorsión entre tus sentimientos y tus procesos intelectuales, pues te es difícil encontrar un equilibrio emocional.

GEMINIS

Octubre.

A pesar de que eres quien une a las parejas no te casarás con facilidad, pero el día que te enamores lo harás de inmediato.

Noviembre.

La diferencia de opiniones con tu pareja, puede causar molestias en tu hogar, porque discutes a la menor provocación.

SAGITARIO

Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

El creer que todos son honrados y sinceros podrá defraudarte en los momentos en que más necesites ayuda.

CANCER

ESCORPIO Del 22 de Oct.ubre al 20 de

Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Con frecuencia tratas de disfrazar la verdad para que te resulte tolerable; puedes crear un ambiente falso para protegerte.

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Te será muy agradable trabajar con niños o jóvenes. Tu problema radica en tu tendencia a exagerar debido a la inseguridad.

LEO

CAPRICORNIO

Te llevas bien con tus amigos, familiares y conocidos. Si tratas de corregir tus defectos podrás ver el futuro con optimismo.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Puedes ser víctima de personas poco confiables, que no vacilarán en traicionarte o echarte la culpa de cualquier fracaso.

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Los niños pueden llenar tus horas de soledad con su frescura y curiosidad; también puedes hacer algo para motivar a los jóvenes.

ACUARIO

Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Electra Salon Plaza Verde

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Pu e d e s co r re gi r l a f a l t a de armonía entre tus pensamientos y temores, hasta que estés seguro y convencido de todo.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Eres una persona sensible y expresiva, especialmente cuando manifiestas tus emociones; pero prefieres la discreción.

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

1512 E Lake St. Minneapolis, MN 55407

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

michvoeller@gmail.com

ENCIAS D N E T Y S E T R NUEVOS CO AVERA / VERANO IM DE MODA PR

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014 Hello beautiful girls my name is Alejandro I live in Minneapolis, I look for any girl for relationship without commitment ocacional only for moments of sex, if you’re a pretty girl I have some nice welcome surprises for you, no matter if you have a boyfriend or partner I am very discreet. If you want more send me an email tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola este mensaje es para todas las mujeres casadas, solteras o comprometidas que se sientan solas y quieran tener una aventura sexual. Mi nombre es José Luis y tengo mi mujer pero quiero tener una aventura por eso quiero conocer una mujer que quiera tener una aventura sexual y no importa si es casada si tu también quieres saber que se siente estar con otra persona y bueno soy un hombre limpio y sano no fumo ni tomo y no me veo mal estoy delgado un poco alto y busco lo mismo una mujer limpia y que no esté muy alta ni pasada en peso me gustaría despedir el año contigo escríbeme y podemos hablar y ponernos de acuerdo escríbeme aqui 6122506533@ pixmbl.com Hola busco amigas para conocerlas. adanc292@gmail.com Hola chicas me gustaría encontrar amigas no importa el físico o el estado ya que a veces por estar embarazaditas no les ha-

cen mucho caso, soy comprensible y discreto podemos salir o platicar de vez en cuando o cuando ustedes puedan, yo las comprenderé me pueden ecribir si se animan a mbulmaromozo@gmail.com Hola tengo 40 años busco chicas llenitas o gorditas que quisieran tener buen sexo sin compromiso, soy muy limpio y respetuoso no importa que sean casadas, soy muy discreto por favor contáctame a losmachines101@hotmail.com espero sus respuesta y feliz año Nuevo Hola chicas de Minnesota busco una mujer cariñosa y sensual para relación formal escríbanme a mi correo electrónico héctorochoa1967@ Gmail.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente. miguel@yahoo.com Quisiera conocer para hacer amigos. Sexo no me interesa, lo tengo con 3 chicos 100% activos, pero hombres de edad madura, mayores de 37, no locas ni trasvestis, but smart enough to hold a chat. No estan solos, lets talk about life for a while, podemos comunicarnos : bigd_4me2@ yahoo.com Que honda compas , me gustaría encontrar un chavo , alto, delgado no mayor de 32 años de edad que sea bien discreto y que sea activo, yo soy delgado, muy discreto y buena onda estuve casado pero tengo ganas de estar con un chavo que no se comporte ni que

sea afeminado, si alguien le intereso favor de mandarme in texto a mi correo y pongan su número de cell para yo poderles llamar mi correo es tonytorres1933@gmail.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@ usiwireless.com

Tríos, grupos y demás El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Sueños Mojados

¿Por qué tenemos sueños mojados? ¿Lo que sucede en los sueños mojados tiene importancia? Los sueños no siempre se recuerdan... Sorpresas nocturnas Los sueños mojados o sueños húmedos suceden tanto a hombres como a mujeres. No son ninguna perversión, son completamente normales y se dan tanto en personas que llevan largas temporadas sin actividad sexual como en personas que tengan una vida sexual activa. El contenido de nuestros sueños varía mucho, algunos pueden relacionarse con experiencias vividas, emociones, deseos, pensamientos o preocupaciones que tengamos así como con algo que no logremos relacionar con nada. En ciertas ocasiones el contenido de los sueños puede ser de contenido erótico y esos son los conocidos “sueños mojados” ¿Por qué tenemos sueños mojados? En realidad la razón verdadera de porque aparecen los sueños mojados no es bien conocida, al igual que con el resto de los sueños. Los estudiosos de este tema hablan de que nuestro cerebro es capaz de percibir la tensión de los genitales en situaciones especiales como cuando existe una temporada larga sin sexo o cuando hay relaciones sexuales frustradas. También se ha visto que los sueños húmedos suelen darse cuando hay fantaseo erótico sin que se lleve a cabo la relación sexual que lo haga realidad. Es normal también en el caso de la mujer, tener sueños húmedos en su etapa pre-menstruación o durante la ovulación por meras cuestiones de las hormonas sexuales y su actuar en esos días!. ¿Lo que sucede en los sueños mojados tiene importancia? El contenido de los sueños eróticos puede ser desde muy simple hasta muy disparatado, como sucede con cualquier otro sueño!. En el sueño se puede estar con una persona desconocida o bien conocida. Pueden practicarse técnicas comunes que nos gustan o cosas que jamás haríamos en la vida real. Puede haber romance, pasión, lujuria… cualquier cosa! Podemos ser nosotros los que hacemos o los que nos dejamos hacer. No hay que preocuparse por el contenido del sueño mojado, pues es solo eso: un sueño. Y puede ser tan creíble o loco como el sueño quiera ser. Recuerda que los sueños no los controlamos voluntariamente… Lo único seguro es que los sueños mojados producen gran placer y hasta ocasionan orgasmos algunas veces. Pero los sueños no siempre se recuerdan… Alrededor de un 95% de los hombres y un70% de las mujeres recuerdan sus sueños mojados. Pero estas cifras no son muy fiables, ya que no siempre se recuerda haberlos tenido. Un 83% de estos sueños en los hombres terminan en eyaculación, mientras que solo el 37% de las mujeres terminan sus sueños mojados con un orgasmo. Pero, esto tampoco significa mucho ya que no siempre la persona se despierta al haber tenido un orgasmo, por lo que las mujeres que no se despertaron difícilmente recuerden que tuvieron un orgasmo en sus sueños. Sin embargo en los hombres es más fácil saber si tuvieron uno ya que la evidencia los delata.

VidaySabor

[ SIGNOS ]

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Cada signo del Horóscopo, un beso diferente Al igual que existen características distintas para cada signo zodiacal en cuanto a su personalidad e incluso a su físico, también se ha establecido que cada uno de ellos tiene una manera distinta de hablar, de actuar ante los problemas, de acariciar… o de besar. Es interesante saber cómo besan los otros signos con respecto a uno mismo, y también, ¿por qué no?, divertido.

Aries:

respiración mientras besan.

Los nativos de Aries suelen besar de forma muy rápida, pero apasionadamente. Es decir, que proporcionan (y reciben) un placer que se podría denominar eléctrico y sumamente intenso, pero todo concentrado en un breve espacio de tiempo.

Escorpio:

Los Escorpio van siempre a por todas, y en el tema de los besos no podría ser menos, es decir, que en cuanto llevan un rato besando, aunque este periodo de tiempo no sea muy largo… “atacan” a los sitios más estratégicos del cuerpo, como un buen escorpión.

Tauro:

Los Tauro son algo dubitativos a la hora de besar a una nueva pareja. Se debaten en muchas dudas pero, una vez que se arrancan van a por todas porque saben que serán los mejores besos de su vida.

Géminis:

Suelen ser nativos de besos muy breves, pero divertidos, ya que a menudo mientras besan están riendo o señalando anécdotas graciosas.

Cáncer:

A los Cáncer les encanta besar, y por ello suelen dar besos muy calientes y apasionados.

Sagitario:

Leo:

Los Leo son los nativos mas salvajemente apasionados de los doce signos zodiacales, y por ello sus besos están considerados los más ardientes de todos. Algunos incluyen hasta pequeños mordisquitos que no hacen daño pero son muy sexys.

Virgo:

Son personas de besos suaves, cálidos pero

INDIO

KAIZANDU

sutiles, casi imperceptibles en el instante de tenues que son pero que luego dejan huella en el corazón de la otra persona.

Capricornio:

Libra:

A los nativo Libra les gusta besar (y lo hacen muy bien), pero no sentirse incómodos mientras lo hacen. Por ello están especialmente pendientes de una postura confortable o de que puedan controlar bien la

Aseguranza

REGRESAMOS TU SER AMADO EN 24 HORAS

1048260

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

Los nativos de este signo de tierra, a pesar de su aparente seriedad y timidez, logran proporcionar unos besos irrepetibles por maravillosos y casi perfectos. Son ideales para sellar una reconciliación y para llegar a un momento sublime en la pareja.

ASEGURADORA

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

Suelen besar de una manera muy imaginativa y poco calculada. Les encanta la improvisación y de ahí que sus besos dejen a la otra parte un poco insatisfecha, pues les gustaría un repertorio de besos más elaborado. De todas formas son besos inolvidables.

para todo tipo

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

36 VidaySabor

VidaySabor

[ CLASIFICAdOS Edición No. 495] »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014 8 estimados gratis gracias telefono 651_276_9787 julio HAGO REPARACION DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES, ESTUFAS ELECTRICAS Y DE GAS, LAVAPLATOS Y MICROONDAS. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO!

Vehículos

VENDEN

Se termino el 2012 y con Buscalos también en: los el,tambien se fueron www.lacochera.net malos presagios del fin del mundo para el 22 de Se vende 03 toyota camry. diciembre y con el nuevo Muy buenas condiciones. Se año llego’ la medicina maneja y corre perfectamente para combatir deabetis bien. Llamar parala mas informes (azucar alterada)si usted.o 651-347-5274. un familiar , amigo q conVendopadese una Ford 2000 oce deRanger este mal 4x4 en exelentes condiciones por comentele ya Estoyfavor pidiendo $3500 q para hay medicina 100% natu-al mayores informes marcar 612-384-5844 ral q elimina por completo la deabetis q daña los Vendo una mini ven 2004 riñones y el pancreas... chrysler town and country por que’ sufrir ma’sseries 3.8 touring platinum .,para masmillas informasion con 180,xxx las puertas electrica tiene dvd se maneja llame al sr. Miguel Angel a bien#612 por el817-1733 quiero $2900 mejor su despuoferta para mas informasion es de las 10:00 am de la llamar al 763-913-8928 mañana por favor. SE VENDE UNA TODDLER BED

CON TODO SUS 2-SET DE SAMECANICO AUTOMOTRIZ VANAS COSTO $85 LOCACION PRECIOS ECONOMICOS Y EN SAINT PAUL WHITEBEAR Y TRABAJOS GARANTIZACASE AVE TELL (651)7248654 DOS LLAMA 612 390 PICS LES PUEDOAL MANDAR 5409 (ERNI) SEVICIO A Estoy vendiendo una mini DOMICILIO. van mercuri villager 97 tiene 130,000 millas en buen es-

Tratamiento chino 100% tado yo la traje de las Vegas natural efectivo banevada ycorre muypara bien,trae jar de peso.semi 319.621.1291 DVD,llantas nuevas la doy bien barata y un vw jetta 2000 Gastón estandar 170,000 millas barato interesados hablar (612)250Servicio de taxi, Marcos 4006 gracias.

612.636.9564

2002,153,600 millas automatico$2500 2000 Hago todofor ranger,super tipo de cab 4 puertas 4x4 $2800 Mecánica en general, en 2003,honda crv 5 velocidades

el área de St. Paul. Pablo

612.481.6956

Gracias

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de 4x4 $5500)612 205 9315 está sangre y el resultado listo en 10 minutos para 2001,suburban 129,900 milmás información por falas4x4 de piel$4500 2002,S10 vor de al (651) 602crew cabllamar 4puertas$3600 2006 7540 o ,68,900 (651) 389-2428 escape millas $5500)

Soy una madre soltera y tengo un apartamento y rento la recámara a una mujer con o sin hijos en el area del sur de minneapolis 9529234781 mayrel

612 807 5280

Que tal raza estoy vendiendo un eclipse del 1997 automático con 170 millas color gris Estoy pidiendo $1900 o mejor oferta tambien lo cambio por una camioneta mi numero es (612)239-0843

Vivienda

Vendo una Chrysler Pacifica del 2005,muy conservada,3 RENTAN filas de asiento,solo 168xxx millas, motor 3.5 y transmisSE RENTA RECAMARA A sion automática,DVD player yPERSONA 2 pantallas SOLA. integradas, RENTA asientos capitanes de$100. tela, $280 Y DEPOSITO super equipada,rines y llantas TODO INCLUIDO. PARA nuevas,color azul claro,todo MASsirve,no INFORMES le fallas LLAMAR ,caladita, AL 612-374-3856 excellente para la nieve,... titulo limpio...pido $ 4500 dlls tratar,tomaria unidad a SE aRENTAN DUPLExES cuenta,... inf al 612-998-9440... DE 3 Y 4 RECAMARAS EN Gracias.

EL NORTE Y SUR DE MINHola amigos Yestoy vendiendo NEAPOLIS UNA CASA un 2002 conEN 141000 DEpt6 cruiser RECAMARAS EL millas ningun problema MecaNORTE DE MINNEAPOLIS. nico $2100 a tratar my tel Es PARA MAS INFORMACION 763/202/6237 LLAMAR AL 612-275-3136 2003 honda odyssey, Air conditioning control ,Power Se renta,Cruise el primer piso de locks,Power mirrors ,Power un duplex a precio muy sliding doors, 161,000 millas comodo, apartamento free way, $3,200 o.b.o llamar amplio, al 612 388con 0317dos recama-

ras, un bano, lavanderia y

Vendo un Acura TL 2003, tiene estacionamiento propio. 207 millas pero todavia corre El departamento queda bien, tiene asientos de cuero, en Columbia Heights automatico, 6 cylinder, silver, cercaBueno a las sisalidas del 4muy puertas. te intereza estoy pidiendo tele694, 94 y 100.1500, Paramimas fono es 612)por 412-8570 informes favor llamame llamar o text me.

a 612-414-2378 o al 612-

366-1216. Dejar mensaje SE VENDE: Subwoofer 1000W con sucon nombre telefono. DUAL luces y$200 Guard

grill original Chrysler 300 $100 Luces troca deen construcRentopara un espacio sala a ción $250 Bumper para Monte compartir sofa carlo 00-05 con $100 cama LLAMAR AL y billes incluidos a solo 612-559-CINCUENTA-20. Manda texto con email enviar 175$ ubicado en para pillsbury fotos o visitadel midowtown link en Craigy 22 cerca si slist: http://minneapolis.craigestas interesado (a) llamar slist.org/hnp/pts/4255161667. al (952)486-0968 con don html

e se

Vendo o cambio por un carro automatico. Ford Focus SE RENTA CASA EN 2001 zx3,de 5 velocidades, por BROOKLYN PARK. EN $2000.00 o mejor oferta, con BUENA,CONDICIONES, 190,000 millas, el motor fue reTIENES por 2 unoRECAMAemplazado de 110,000 millas,tiene toda la suspencion RAS,1 BAÑO,SALA Y UN nueva, bateria nueva,llantas PEQUEÑO ESTUDIO QUE nuevas, afinacion, brakes,todo PUEDES USAR COMO funciona muy bien. InteresaRECAMARA , YARDA dos llamar al 763-250-4889.

GRANDE, GARAGE PARA 1

Hola mi raza tengo alaPARA venta CARRO, DRIVEwAY una blazerUBICACION color blanca 4 . chevy BUENA año 2000 de dos puertas todo PARA LA SEGURIDAD DE funcionando con 164xxxx milTUSpido HIJOS. PARA MAS INlas por ella $2500 o mejor FORMES A ELIZoferta me LLAMAR urge venderla ya q nacio apenas y me ABETHmiALbebe 651-324-5476. veo en la necesidad de venderla mas informacion llamar o Se Renta Casas mandar texto al Las 952-200-0642 grandes y pequenos en grcias

lodo los cuidades. Tengo

Vendo Mini 100 Cooper 2003 color mas de casas disazul con kemacocos seve como ponible. Solo necesito Nuevo no picado aire frio y calitu numero de social seente muy limpio automatico guridad, trabaja que con 110xxxunamuy economico en gas lopagar vendo taxes, pot razones puede no de nesecidad pueden confelonies o me evicciones, y tactar al 9528311156 grasias dinero por primer mes pido $4900

renta y deposito. Tengo

casas transporte por todos los faVendo de carga cargo van econoline para milias, en todosperfecta los tipos. contruccion o cargar equipo Estamon una compania de sonido estoy pidiendo solo mun professional y habla $700.00 dollares o mejor oferta espanol famila. Noo solo se le para tienentuque reparar es importanta de que purgar los frenos.que Necesito espacio y ya nomirando, la uso despues de estamos puaver mi sonido. Para edo vendido ayurdarte. Tambien, mas información comunicarse ahora tenemos especiales al (612) 483-9768 por $100 certificado si fir-

www.jorgeamerigo.com/webdesign www.jorgeamerigo.com/webdesign

ma una contracto depues

hola vendo un la primera deljetta anovolswagen y tiene 98 dorado tiene 167Por mil loscolor qualificacciones. millas tiene un rasponcito en la mas informacion, por salpicadera tramsmision autofavor llama Katie at 651-el matica 4 cilindros enciende 280-0447. carro solo que no quiere caminar falta cambiar un enpaque superior filtro del PARA aceite RENTO del CUARTO talvez x eso no quiere abansar UNA SOLA PERSONA la verdad yo no lo boy arreglar $320 ni quieroBILES meterleINCLUIDOS dinero x la AREA queTRANQUILA INrrazon no puedo manejar siFORMES tu eres mecanico lo puedes 612 723o9838 Y arreglar ,estoy pidiendo 1100 x el carro nesecito venderlo xque HOLA TENGO EN RENTA debo dinero ala ciudad ala UN siBEISMEN corte te interesa CON puedesSU llaENTRADA Y SALIDA INDEmarme al numero 6122985883 pregunta x carlos gracias ,SU PENDIENTE ,COSINA

BANO COMPLETO, CON

Vendo o cambio 2006 Buick SU CUARTO ESTAa TODO Rainier AWD (igual envoy), INDEPENDIENTE solo 130xxx millas ,TIENE originales,6 cilindros,automatica YARDA PERFECTO PARA en quemacocos,6 cd UNApiel, PAREJA SOLA O CON changer,como nueva, pinDOS NINOS , EN $780 tura nueva color titanio, CON SOLO LA MITADfallas, DE todo le sirve,no DEPOSITO, Y TENGO UN garantizada,interior y motor como nuevos,pido $ 6000 CUARTO PARA UNA PER-a tratar cambio pick up SONAoEN $ 350 por INTERESAdel 2004 o mas reciente,cab DOS LLAMAR SI NO CON1/2,doy diferencia....inf al 612TESTO DEJAR 998-9440 Gracias. MENSAJE

GRASIAS 612 723 9838

Hola Vendo Mini van 2005 Mazda MPV LX,como nueva,solo Acogedor unidad de 2 148xxx millas,funciona dormitorios con nivel excelente,es la línea nueva, bajo de3.0 madera la motor Mazda, enautozona de matica ,todaCamden eléctrica,3Minfilas de asientos secapitanes, muy neapolis encuentra bonita,super conservada, ubicado en la línea del aucolor gris oscuro,todo le tobús, afallas,titulo pocas cuadras de sirve,no limpio,ven escuela primaria yuna calala...pido $ 3500muy dlls abuena tratar,tomaria y tambiénunidad un grana cuenta...inf al 612-998-9440... parque con un tanque Gracias.

acuático.

inquilino

paga el gas y la electricse vende buenisimo cavalier Para4verlo sólo estoy 4idad. puertas cly $2,300 negociable 651-239-3348 disponibles los miércoles y sábados por favor llame

Se vende 2002 Chrysler TOWN al 612-598-3144 para COUNTRY. $1950.00 Electrica, poder158000 verlomillas. los sábados tiene Para mas y al 612-235-1718 informacion llamar al (para 763) 5166847. verlo el miércoles el

lugar estará disponible

Hola ando vendiendo un carro el 08/01/2012. No se ades una chevy cavalier 4 cilintro. miten puertas perros,standar solo gatos Cuatro y anio y por escondiuna es 2002cada y en gato buenas ciones. Millas tienesin180.00 cuota de $ 25.00 Ne-

Buscar Buscar

¿Necesita Diseñar Diseñar ¿Necesita

Su Web? JorgeAmerigo Amerigo Jorge

612.251.4548 612.251.4548

Edición No. 443 »» Semana del 4 al 10 de [Enero del 2013 CLASIFICADOS ]

jorge.amerigo@gmail.com | | www.jorgeamerigo.com www.jorgeamerigo.com jorge.amerigo@gmail.com

Clasificados PARA UN GARAGE $65 , PARA INFORMACION LLAMAR SINO CONTESTA DEJAR MENSAJE 612 723 9838

PARA FULL O QUEEN UN BURO DE 2 CAJONES COLCHON FULL SIZE BOxSPRING FULL Y EL Se renta casa en el area FRAME METALICO TODO se st.paul para familia EN COLOR NEGRO $950 pequena 600+ biles casa de dos recamaras TE INVITO A TOMAR B/O UNA TELEVICION disponible para el dia 1 CLASES DE FOAMY CON DE ALTA DEFINICION enero llamar a la sra lili UNA HORA DE DURA- MARCA VIZIO HD ES DE 6515925222 gracias CION EN EL wEST DE 26 PULGADAS 300B/O SAN PABLO ,APRENDE TODO ESTA EN ExELENLos Clasificados Gratuitos son un servicio a laAcomunidad, durarán 1TES semana y deberán CONDICIONES UN xREALIZAR INVITACIOser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para BOxparticulares, CON 10 JUEGOS UN NES ,CENTROS DE MESA, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales,CONTROL son GRATIS. PARA EL DVD RECUERDOS,ADORNOS PARA NAVIDAD ,FIES- UN CONTROL MANUAL Y El costo de clasificados para BUSCANnegocios es: $25.00. TAS INFANTILES Y PARA TODOS SUS CABLES 110 Hola mi nombre Es Rafael TODA OCACION,DALE B/O LA RECAMARA ESTA SUPER LIMPIA LOS COLPara más información: 612.276.7027 estoy buscando rental UN TOQUE PERSONAL VENDEN un apartamento de una A TUS EVENTOS REALI- CHONES COMO NUEVOS ZANDO TU ortográficamente, MISMA TUS FOTOS TE LAS Los Clasificados gratuitos NO son revisados porPUEDO lo recamara o un basement PROPIAS MANUALI- ENVIAR GRACIAS 651 Hola raza, estoy venpara una Sola persona soy cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. diendo una Mobile home responsible y no tengo DADES, TAMBIEN SE DAN 2003886 SI NO CONTESy Sabor 1sebathreserva a publicar anuncios. CLASESlos A DOMICILIO A TO DEJAME MENSAJE deVida 2 bedroom, Vicioselenderecho el area de Farmroom, cocina espaciosa, ington favor de llamar al GRUPOS CON UN MINI- Y TE REGRESO LA LLAMADAalAHH NO TIENES MO DE SEIS PERSONAS, siliving alguien interesa al 1-numark D2 Director $210 llamar (612) SI 483-9768 contactara contigo,(651)331 room con llamar chime952 451-3359 gracias SI PUEDES FORMAR UN RAID YO TENGO UNA 5074814332 graciassecadora 1-pioneer mixer djm-600 $440 6737 F FELIZ ANIO NUEVO!! nea, lavadora, 1-Lytequest spider 2 $240... paraPUEDO ipods TROCAmusica Y TE LA DAR LAS Tengo para k no sufras con ir a Hola busco apartamento. yGRUPO,PUEDO Estoy vendiendo aparatos todos aparatos y memorias para celuLLEVAR A TU DOMICILIO CLASESestos EN TU CASA Yesta TU mp3 O una casa al sur de Minlavanderias,la renta del de dj como luces bosinas un para mil cancioen buenas condiciones para VIVO de EN4g EAST ST PAUL TENDRAS TU MATERIAL Y lares neapolis favor de250 llamar parke esta super barata, amplificador pv de por al el nes interesados solo llame al mas informacion me pueden LA CLASE GRATIS, PARA $180 ecualizador $60 6124623033 a cualquier hora llamar o mandarme textos al 6517343269 solo 375 al mes e incluye quiero $$$$$$ 120% DINERO MAS INFORMACION graciasLLAvida basura, agua, recycle, para mas informasion llamar tel..612-636-3855 al 763-913-8928 le puedo yMAR saborAL 651) 356 - 4098. LEUDINE ILLUSION INF parkeadero para 2 carros mandar fotos de las cosas 612-221-1792 y aceptan mascotas, si Hola estoy vendiendo un par EN VENTA UNA CAMA estan interesados ech- Vendo teatro en casa marca de medios dobles uno es una SUPER COMODA KING FULLER DE MExICO Samsung nuevecito en su caja jbl maltratadon pero jalando enme una llamada al NUEVO EN MINNSOTA MARCA SERTA ! EL 100% y el otro es de la Hola, Gente de para minneasota, 6515032073 mas por solo $200.00 o mejor ofer- alSIZE ta. Tambien vendo mesa para marca gemsound nuevaBOx por llegamos para servirles en COLCHON Y LOS detalles, estoy pidiendo jardin rectangular y juego de este par pido $250 y también SOLISITA VENDEDORAS este 2014 para todos sus SPRING ESTAN EN MUY LIDERES 15000 dolares OFRECEN CONSUMEDOsillas con cojines y la sombriltengo un par de bajos de la servicios de telecumunicaRAS MUJERES DESDE TU BUENAS CONDICIONES la, en caja ROPA nuevecito, por marca electrovoice en perfecsiones.si tienes un telefono y SEtodo VENDE PARA CASAADIIINERO ELestado PRECIO $170.00 solo $300.00 o mejor oferta. to porESlosDEbajos pido te 33$. 50 $de al JOIN TEAM OFExTRA CARINGI Engustaria ventapagar 4 terrenos BEBE DE 3 MESES A 12 $700 NF 612-221-17902 , TAMBIEN UNA INDIVIDUALS, Informes al (651)771-7490. o mejor TENGO oferta y tengo mes servicio cuadrados de Internet PROVIDING 220 conmetros MESES $60.00 ZAPATI- un amplificador de 4000COLwatts 4G. no nesecitas credito con QUALITY HEALTH CARE TO CAMA INDIVIDUAL cada uno (10 mts de fr- Estoy vendiendo dos comnuevo $300 yEN un 90.00. drivermin inlimitado servicio de A CULTURALLY DIVERSE PATOS $40, $25 ANDADOR, ESTOY VENDIENDO 2 CHONpido Y BASE ente x 22 de fondo) ubicaack por el pido $350 o mejor putadoras con$50 windows 7 Dish,DirecTV,Internete para TIENT POPULATION.SOUTHBRINCADOR SHAMPOO BOwLS O INTERESADOS LLAMAR y tengo dos pares de dos eno Negocio.Telefono Anenecuilco,ende el las tu casa SIDE COMMUNITY HEALTH 612dos 483tienen 4608 microsoft of- oferta LAVACABEZAS PARA SA651) 356-4098 vacios unos son jbl casa o negocio. U si tegustaria SERVICES IS A FEDERALLY estado de Morelos ; 3 de fice 2010, virtual Dj y Rosseta bafles LON DE BELLEZA, NUNStone (ingles) entre otros propara bocina 18” y los otros son Tomar parte de la nueva TecQUALIFIED HEALTH CENlos terrenos estan juntos HOLA MN. TENGO A LA gramas lista para navegar la electrovoice 2 de 12” cada nologia y ser uno de los disWITH SIDO THREEUSADOS, OFFICES HOLA PORtraeMOTIVO DE TER CA HAN es decir pueden formar web 220 por la sony vaio y 200 cajon estos losME estoyVOY regalantribuidores, de nuestra linea IN MINNEAPOLIS, VENTA UNA MAQUINA MUDANZA AL LOCATED DE PORCELANA GRIS unoproductos.en solo de 30la mts por la hp g60 favor deNIEVE llamar do mas información llamar o de era de de RICHFIELD, AND STILLWAPARA MOVER COLLEGE VENDO UN CLARO. VIENEN LAS mandar mensage al 651mandar texto al 952-200-0642 dela nueva TER.REGISTERED CON NURSERN frente x 22teconogia,puedes de fondo y el oEN$70 UNA CAMA TwIN gracias SET DE RECAMARA QUE LLAVES EN CAJA. PARA 587-5903 tomar parte de todo lo que OR LPN, LICENSED TO PRACcuarto terreno de 10 x PARA NIÑA COMPLETA esta pasando,ser parte de de EXCELMASIN MINNESOTA. INFO, LLAMAR 22 mts. esta enfrente de CON COLCHON LIMPIO CONSTA DE TOCADOR TICE hola amigos sonideros.estoy Remato todo estoy vendiendo representanta de la compania LENT CUSTOMER SERVICE CON ESPEJO CON 6 CAPORFAVOR A TONY AL losTargeta otros de tres el precio es vendiendo algunos aparatos mi equipo de sonido casi rrede credito, ContacORAL COMMUNICAEN$70, ,UN REFRIJERAJONES -COMODA DE AND 952-567-3347. PUEDO de10,000 dllsInformacion cada unoy que no los necesito,tengo galado necesito hacer espacio tanos para mas TION SKILLS. EXPERTISE IN DOR EN $70 ,UN CALEN- 5 CAJONES CABECERA ENVIAR FOTOS 1-mixer mackie cr1604 vlz de tengo bocinas amplificadores nos un Mensajes ypara uno DEALING WITH INDIVIDU( a dejas tratar),exelentes TON DE GAS ESPECIAL 16 canales con su caja $320 yPARA mas para ACOMODARLA mas información de nuetsros representante se ALS FROM VARIOUS ETHNIC gociación. llamame sera un placer atenderle.

construir negocio,ya que se encuentran a un costado de una escuela secundaria,los servicios cerca para conectar, interesados llamar al 651) 356 - 4098

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca Vivienda

¡GRATIS! Vivienda > clasificados@vidaysabor.com

Electrónicos

Varios

Empleo

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] BACKGROUNDS AND SOCIOECONOMIC STATUS. EXCELLENT COMPUTER SKILLS. BILINGUAL (SPANISH/ENGLISH) PREFERRED.TO APPLY, PLEASE SEND RESUME TO HUMANRESOURCES@ SOUTHSIDECHS.ORG Se solicita grupos de siding con toda su herramienta para trabajar. Los grupos Deben tener su propia aseguranza Workers Comp. Porfavor comunicarse al 651347-5274. Hola Applebees necesita cocineros preferible con experiancia, interesados favor llamar al 651-439-8116 preguntar por Jose o Betsy Brookdale Auto busca con urgencia a persona que tenga experiencia en pintura, soldadura y Flaming. Estamos ubicados en, 8090 Brooklyn Blvd, Brooklyn Park 55445. Llamenos yaaaa!!!! Nos urge numero de telefono: 612-735-6308. Llamenos ya al, 612-735-6308... Estoy nesecitando mujer con experiencia para trabajar en costura, en el norte de Minneapolis. Por favor communicarce interesados en el trabajo, Gracias. Preguntar por Gelda 612 229 9815. ESTETICA ESTA BUSCANDO ESTILISTA CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR DE INMEDIATO POR FAVOR COMUNICARSE AL TELEFONO 763438 0666 FAVOR DE DEJAR MENSAJE SI NO CONTESTAN GRACIAS Y FELICES FIESTAS .. 3 pocisiones de limpiar EN OAKDALE. 2 para salas de cine y 1 para banos $650 cada pocision por dos semanas. MARCUS OAKDALE CINEMA 5677 HADLEY AVE NORTH OAKDALE MN 55128 763-639-4034 hola, estoy ofreciendo un empleo de medio tiempo por las mananas, el trabajo consiste en la limpieza de casas. Debe contar con trasporte propio y exp en la limpieza. comunicarse al 612 227-1769. HOLA ESTOY BUSCANDO UNA SENORA PARA QUE CUIDE A MI NINA EN CASA, NO EXPERIENCIA NECESARIA SOLO QUE SEA UNA SENORA RESPETUOSA. LE OFRESCO RENTA GRATIS Y UN SALARIO JUSTO . SI LE INTERESA LA POSICION O PARA ENTREVISTA PORFAVOR CON ANA 612) 250-9292 (SI NO LE CONTESTO PORFAVOR DEJE SU NOMBRE Y NUMERO DE TELEFONO) GRACIAS La contratación de Busboys & Girls Please Call 612 964 7050

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

Empleo

Servicios

BUSCAN Hola . Leticia .hernandez se pone asus hordenes para lo que sea desde limpiar tu casa asta gisarte adomisilio puedo limpiar la nieve atu casa si no te gusta sacar la nieve de tu pasillo yo te puedo ayudar los presios son bien comodos o tambien puedo ir acuidar tus niños a domisilio no tengo trasporte lo que sea tambien si eres mujer resien aliviada puedo ir acuidarte en tu dieta i limpiar tu ogar aserte un atole y unas cacalitas para las resien aliviadas si nesesitas mis servisios yamame soi una señora responsable onesta limpia y de comfiansa presios mui axesibles 6513542035 grasias vida y savor por su espasio que tengan una feliz navidad y un prospero año nuevo atodos 6513542035 o si saves de algun trabajito echame la mano

MAXI-TOWING SERVICIO DE GRUA EN TODO MINNESOTA, COMPRAMOS CARROS JUNKES, CAMBIAMOS LLANTAS PONCHADAS, ABRIMOS CARROS, PASAMOS CORRIENTE RECOGEMOS TODO TIPO DE METAL BICICLETAS, MOTOCICLETAS, ESTUFAS, Y LAVADORAS,TAMBIEN COMPRAMOS CATALICOS 612385-3605 O 612-964-0627

Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630

SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS ,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990

Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584

Músicos y Artistas Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio soy (((DJ PINEDA))) para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones. llameme al (612) 618-2835 Gracias. Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

SERVICO ECONOMICO DE GRUA EN LAS TWIN CITIES CONTAMOS CON ASISTENCIA EN LA CARRETERA, SI SE LES PONCHO UNA LLANTA, SE LES QUEDO LAS LLAVES EN EL CARRO O SIMPLEMENTE NESECITA QUE LE PASE CORRIENTE LLAMEN A TOWING REPAIR MATA! TAMBIEN COMPRAMOS CARROS YONKES A PRECIOS MUY RAZONABLES 651-354-5643

HOLA ATENCION SE PREPARA RICA BARBACOA DE CHIVO O DE RES AL ESTILO MICHOACAN. Y SU RESPECTIVO CONSOME Y RICAS GELATINAS Y ROMPOPE FAVOR DE COMUNICARSE CON PATTY AL 651 285 7322 SERVICIOS DE PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y CALEFACCION EN GENERAL. PREGUNTAR POR MAURICIO MARTINEZ .612 432 5354 O 612 3287214 AUTO CLIMAS .REPARACION DEL CALETON DEL AUTOMOVIL TU CARRO NO CALIENTA VEN TE PODEMOS AYUDAR, NO PASAS FRIO ESTE INVIERNO,ESPECIALITA ELECTRICO Y MECANICA GENERAL, MOFLES, FRENOS,NACIONALES O IMPORTADOS.651-487-3711 . CARRILLO ELECTRICO Y MECANICO ARRANCADORES DESDE $149 INSTALADOS SI MENSIONA QUE LO MIRO EN VIDA Y SABOR ALGUNOS VEHICULOS REQUIREN PARTES EXTRAS LLAMENOS PARA UN ESTIMADO GRATIS TENEMOS VARIOS MODELOS. ESTAMOS EN BLOOMINGTON MN. 612-8106851 O VISITENOS EN FACEBOOK.COM/MAPICARAUDIO SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DEL EAST DE ST. PAUL, CERCA DE LA K-MART DE LA MARYLAND Y EL 35E. AMBI-

ENTE FAMILIAR, INFORMES AL (651)771-7490 CON LA SRA. MAGDALENA

VidaySabor

COMPRAMOS JUNKES $$CARROS$$ CASH CHOCADOS QUE NO PRENDAN LLAMA AL 612-877-1560 SERVICIO DE GRUA

PRESENTA:

GIL USED TIRES SE PONE A TUS ORDENES CON UNA GRAN VARIEDAD EN LLANTAS USADAS GRADO A PARA CARROS Y CAMIONETAS Y CON LOS PRECIOS MAS BAJOS EN LAS CIUDADES GEMELAS PARA INF MARCAR OMANDAR UN TXT CON LA MEDIDA QUE NESESITAS AL TEL(651)4600484 BUEN DIA COMPAÑEROS Y FELIZ AÑO NUEVO. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA! OFREZCO DIAGNOSTICÓS GRATIS! ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS TENGO 10 AÑOS EXPERIENCIA Y CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/ CABLES/METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317/ (507)491-4637 PREGUNTEN POR JORGE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUAL-

I F E S O TAS P X E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

Sábado 8 y Domingo 9 de Marzo del 2014 En Valentino’s Night Club PROMOCIONE SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS

Gran oportunidad para tiendas y personas que ofrecen productos y servicios para fiestas y eventos sociales Banquetes, decoración de salones, DJs, fotógrafos, florerías, pastelerías, regalos, joyerías, agencias de viajes, tiendas de vestidos de matrimonios, quinceañeras, bautizos, etc. Para mas información:

612.729.5900 o al 612.382.8769 Reserven su espacio | Cupo limitado

36 VidaySabor

38 VidaySabor

Edición No. 487 »» Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2013

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

QUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. DISEÑO SITIOS WEB PROFESIONALES PARA NEGOCIOS. TAMBIEN TENGO MUSICA DE TODOS No.CE487 LOS GENEROSEdición PARA TU LULAR O COMPUTADORA O TABLET. LUIS EN SALAZAR / 651Y PUBLICO GENERAL…. 230-2408. SI TU AUTO ESTA EN MEXICO

VidaySabor

TAMBIEN TE LO LEGALIZA-

EL MEJO REGALO ESTA AQUI MOS, IMPORTAMOS LLANTAS, RIMS 22,ACOTIZACIONES GRA!HOLA TODOS.! VENGO TIS LLAMANOS 612)605-0685 OFRECIENDO “100” JUEGOS O VISITANOS EL 1317 E. PARA EL WII. EN DESDE 1 DOLLAKEPOR ST JUEGO MINNEAPOLIS MN. LAR LOS JUEGOS LEGALIZACIONES RIVERA LLC. INCLUYE TODOS LOS MAS LO MAS SENCILLO Y FACIL EN RECIENTES TALES COMO: LEGALIZACIONES E IMPORTAFIFA13, CIONES CALL OF DUTTY 3, WWE 2013, CLASICOS COMO EL SUPEREN MARIO BROS, SOYNEW TECNICO MECANICA MARIO KART OFREZCO WII, MARIO AUTOMOTRIZ, MIS SERVICIOS A UNDANCE BAJO PRECIO PARTY 9, JUST 4, ETC. Y SOY MECANICO CERTIFICANO PAGUE MAS DE 50$ POR NO LLEVES AUTOTOA 1DO.USTED PODRATU JUGAR UN TALLER GRUA DOS ESTOSDONDE JUEGOS“LA Y MAS!. GRATIS” TE SALE CARISIMA AL DESDE 1 $ DOLAR CADA UNO FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU INSTALACION GRATIS! PUEDE CARRO A CUALQUIER PERSOINFORMARCE AL: MECANICO 612 298NA QUE DICE SER 7645. ALBERTO. GRACIAS.LO CUANDO EN REALIDAD QUE SABEN HACER ES SOLA-

HOLA A BASICO. TODOSLLAMAME ESTOY MENTE LO OFRECIENDO MISY SERVICIOS AL 612-916-1572 NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECA-

DE REPARACION DE COM6513542035 GRASIAS VIDA Y SAVOR POR SU ESPASIO QUE PUTADORAS EN EL AREA DE TENGAN UNA FELIZ NAVIMINNEAPOLIS., UPGRADES DAD Y UN PROSPERO AÑO ELIMINACION DE VIRUS, NUEVO ATODOS 6513542035 RESPALDO DE DATOS, MANO SI SAVES DE ALGUN TRATENIMIENTO , E INSTALO BAJITO ECHAME LA MANO TODO TIPO DE HARDWARE Y SOFTWARE. !DEJA QUE TU CUIDO NIÑOS EN EL EAST DE PC TRABAJE COMO NUEVA.! »»INFORMES Semana del al 122987645. de Noviembre 2013 SAN de PAUL SERCA DE WHITE AL 8612 ALBERTO. BEAR AVE Y MAGNOLIA POR LAS MAÑANAS TARDES NICO CERTIFICADO Y TENGO NEGOCIO A BUEN O PRECIO ME HOLA . LETICIA TIEMPO .HERNANDEZ TAMBIEN FINES DE MUCHISIMO DE PUEDES LLAMAR AL SEMANA 952-381SE PONE AASUS HORDENES SI TE INTERESA YAMAME SOI SERVIRLE LA COMUNIDAD 4272 MI NOMBRE ES JUAN PARA QUEPROFESIONALSEA DESDE RESPONSABLE Y DE CONFILATINALOCON GRACIAS. ISMO. TODO MI TRABAJO ES LIMPIAR TU CASA ASTA ANSA SANDRA 5073135271 MYLO’S CREATION.... SE HAGARANTIZADO. TRABAJO PUEN GISARTE ADOMISILIO CEN TRABAJO DE SASTRERIA: UN TALLER PROFESIONAL Y EDO LIMPIAR LA NIEVE ATU DIRECTV Y DISHNETWORK DE PANTALON, ROPTAMBIEN PODRIA TRABAJAR ,RUEDOS NECESITAN VENDEDORAS CASA SI NO TE GUSTA SACAR ITA PARA PERRITOS MUCHAS POR MI PROPIA CUENTA EN LA NIEVE DE TU PASILLO YO (ES) SE NECESITA TENER COSAS MAS. TAMBIEN REALMI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS TE PUEDO AYUDAR LOS PRETELEFONO PROPIO. ALTAS IZAMOS VENTA DE FLANCODOMINGOS SOLAMENTE), DE COMISIONES, PAGOS QUINSIOS SON BIEN COMODOS O CHOS, FLANES PASTELES MUY CUALQUIER MANERA A MI CENALES VACANTES LIMITATAMBIEN ACUIDAR TRADICIONALES DELICIOSOS CLIENTES PUEDO LES DOYIRUN PRECIO TUS NIÑOS A EN DOMISILIO DAS. LLAMAR SOLO PARA Y NATURALES. LLAMENOS COMODO YA QUE EL TALLNO CONFIRMAR AL PARA MAS ASISTENCIA INFORMACION ER YOTENGO SOY EL TRASPORTE ENCARGADO LO DE TENEMOS MUY BUENOS PREATENDER DIRECTAMENTE A QUE SEA TAMBIEN SI ERES 763-3772667 CIOS LOS MAS ECONOMICOS MIS CLIENTES. LLAMAME POR MUJER RESIEN ALIVIADA DE MINNESOTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NECESITAS TELEFONO DE PUEDO IR ACUIDARTE EN TU LLAMENOS 6124833256 NO TE I DEJES ESTAFAR POR CASA ? SOLOAL $15.00 AL MES. DIETA LIMPIAR TU OGAR LLAMENOS AL 6124833256 OTRAS PERSONAS QUE LO SIN CONTRATO, ILIMITADO, ASERTE UN ATOLE Y UNAS UNICO QUE QUIEREN ES TU NUEVO SISTEMA. LLAMANOS CACALITAS PARA LAS RESIEN DINERO Y AL FINAL TE DEJAN MILY’S DECORATION & PLANAL 612-5245474 ALIVIADAS SI NESESITAS TU AUTO IGUAL O PEOR DEMIS LO NING EVENT BODA, CUMSERVISIOS YAMAME SOI UNA QUE ESTABA AL PRINCIPIO. PLEAÑOS, ANIVERSARIOS, SEÑORA RESPONSABLE ON! AHORA TODOSQUINCEAÑECALIFICAN MI NOMBRE ES RONNIE 612BABY SHOWER, ESTA LIMPIA Y DE COMFIAN!!! DIRECTV – DISHNETWORK 916-1572. ROS, GRADUACIONES ETC. SA PRESIOS MUI AXESIBLES SIN SEGURO SIN CREAMOS DE SOCIAL, TU EVENTO LIMPIO LOS VIDRIOS DE TU

UNO EN SUEÑO. ADEMAS

CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO CONTAMOS CON EL SERVICIO REGULAR $ 29.99.) PLANES DE INVITACIONES UNICAS ILIMITADOS DESDE AL NO LAS VERAS EN$25.00 NINGUN MES LLAMADAS LUGAR YA QUE SON INTERNACREADAS CON NOSOTROS AL MODO EN CIONALES ILIMITADAS (ALQUE LE GUSTE. GUNOS PLANES)TRABAJAMOS LLAMANOS SEGUN SU PRESUPUESTO AL 763-3772667

LLAMANOS YA Y PIDA UNA COTIZACION. MUCHOS MATEAHORA ACTIVO CELULARES RIALES SON PEDIDOS FUERA DE SPRINT, SIN NECESIDAD DE US... NUMERO DE TEL 612 DE 3256. DESBLOQUEARLOS A 483

SOLO

$19.99.

TENEMOS

PLANES DESDE &$25.00,MECAILIMELECTRICO ITADO LLAMANOS AL 612NICO. REPARACION DE PROBLEMAS ELECTRICOS, 5245474 C A L E N TO N , T E R M O S TATO, AIRE SERVICIO ACONDICIONADO, DE INTERNET, BOMBA AGUA MECANICA PRECIOSDE ECONOMICOS. DESGENERAL. CARROS O TROCAS DE $29.95 DOLARES AL MES DIESEL O GASOLINA 4X4,FREN ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 OS,MOFLES,ALTERNADOR,MA MENSUAL SIN CONTRATO, RCHAS, SENSORES,BOMBA DE SIN CREDITO. LLAMANOS AL GAS,FUSIBLES, LUZ DE CHECK 612-5245474 ENGINE,AIRBAG,CHANGE OIL, ABS, SERVICE ENGINE,SRS, NO TIENES LICENCIA? NO CALENTON,CALEFACCION, A/C LUCES, DIRECCIONALES,

¿DESEA INICIAR SU PROPIO NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN? El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le invita a los cursos para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. Cuando: Oct.-Dic. 2013

Costo: $25/curso Donde: Saint Paul

En • • • • •

estos cursos usted aprenderá: Principios de administración de negocios Certificaciones del estado y la ciudad Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas básico y avanzado Preparación para examen de licencias Computación para Construcción

Para mas información, contacte a Marisa Hernandez : marisa@LEDC-MN.org o 651-395-4047

PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 EXPERTOS EN SERVICIO FULL INJECTION CABLES ,DIANOGSTICO CORTOS, QUEMAPOR ,COMPUTADORA, TUNE DOS STEREOS, CD, VIDRIOS UP, PUERTAS, FRENOS,AXEL, WATER DE SEGUROS,ETC. PUMP, OCABEZAS, Y DIESEL GASOLINAMOTOR 651-4873711 100 COTTAGE AVE WEST TRANSMISSION. SERVICIO 55117 SAINT PAUL EAST SIDE. AMABLE Y HONESTO, 612 232-9480 VENDEN

Vehículos

AUTO CLIMAS . REPARACION YBuscalos MANTENIMIENTO DEL también en: HOLA.ESTOY OFRECICALETON DEL AUTOMOVIL ENDO MIS SERVICIOS DE Y AIRE ACONDICIONADO TU R E P A R ANO C I OCALIENTA N E S ’ T E CVEN HCARRO REPAIR’ AMABLE TE PODEMOS AYUDAR, NO SE VENDEAYUDA CAMION GMC Y HONESTA Y CONFIABLE. PASAS FRIO T6500 CAJA ESTE DE 24INVIERNO, PIES CON SERVIOSMILLAS DE’LAPTOPS Y PRESUPUESTO SIN COMPRO115,000 1997, MOTOR MISO. ESPECIALITA DESKTOP, {TABLETAS ANSEMINUEVO , LLANTASELEC80% TRICO DELIPHONES AUTOMOVIL Y MEDROIDS} 3,LA4,BOMBA 4S5, Y NECESITA REPARAR CANICA GENERAL.XBOX MOFLES, PLAYSTATION 360, DE EL DIESEL,3 Y612)227-7298 FRENOS,AIINEACION,BOMBA PSP VITA,CON REMOVER VIVUS, CAMION CONTRATO DE DE GAS,AGUA,LIMPIA VIDESTABLECER SU SYSTEMA, TRABAJO $8000.00 OO MEJOR RIOS, TORNILLOS BUWINDOWS XP, VISTA, 7,, 8,Y OFERTA JIAS ROTAS, BARRIDAS, REPARACIONES DE TRANSCELUCAMBIO O REPARO LARES, HTC BLACKBERRY SE VENDE FORD COUNTOUR MICIONES Y MOTORES. BALE-4 ANDROIDS GALAXYS CILINDROS, 4 PUERTAS,CELUANO ROS, RADIADOR,SENSORES. LARES, LG, SAMSUNG, Y DES1999, FORD,GCON MC.184,000 DODGE,MILLAS VW BLOQUEOS Y DIASNOSTICOS ,HONDA, NISSAN,M ERCEDES EN BUENAS CONDICIONES,NO BENZ, VOLVO,A UDI, BMW, DODGE, KIA, CADILLAC, ETC. NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE WEST SAINT PAUL MN 55117 . 651487-3711 . CARRILLO ELECTRICO Y MECANICO

www.lacochera.net

NECESITAS

ARREGLAR

GRATIS,Y SI CELULAR YA NO CARGA OR LLANO PRENDE YO ME ENCARGO EN EN REPARARLO,PERO PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLAR CON [TECH JAVIER] CONFIANZA AL 612-414-0455, TENGO UNA UVIACACION EN ,,LAKE ST 1317.. NECESITA REPARACIONES NECESITA PRECIO REPARARASUTRATAR TELE$1300.00 VISOR?? SERVICIO TECNICO 612)532-1208 OTROS CARRO PARA TENGO EL INVIERNO EN REPARACION DE TV PLASQUE YA SE APROXIMA LLAMACARROS PARA VENTA MA, LCD, LED, DLP Y TODO NOS NUESTRO TRABAJO ES TIPOestoy DE TELEVISORES NUEGARANTIZADO Y A MUY Hola vendiendo unBAJO carro PRECIO SOMOS UN TALLER VAS Y civic VIEJAS A CUALQUIER honda 5 velosidades en DE GENTE HONESTA TAMBIEN CONDICION TAMBIEN REPAbuenas condiciones del año CONTAMOS CON EL SERVICIO RAMOS COMPUTADORAS Y 1997 $$2900 o mejor oferta DE GRUA TELlo6127356308 OTROS EQUIPOS ELECTRONItambien te puedo dejar a COS, SERVICIOS pagos para masGARANTIZAinformacion LAVADO DE CARPETA SIMPLEllamame 6127356308 PARA DOS Y #ADOMICILIO. MENTE SOMOS LOS NUMERO MAS INFORMACION UNO TENEMOS DOS LLAME TRUCK Hela raza estoy vendiendo una AL 612-618-2835 ELECTRONMOUNTS DANDO SERVICIO doge caraban 05CALIDAD con 82.000 ICA PINEDA DE PRIMERA A millas $ 6000 o mejor NUESTRA GENTE TU NOoferta PAtambien en pagos lo dejo GAS EL BILL DE LA te ELECTRICMECANICO AUTORIZ PRE-y siIDAD necesitas algun carro dime POR UN SERVICIO QUE CIOS ECONOMICOS Y TRABAQUIERES EQUIPO la marca y, NUESTRO el año y yo te llo JOS GARANTIZADOS LLAMA FUNCIONA EN (ERNI) NUESTRA consigo tel 612735 6308 AL 612 390 5409 SERVAN….. ESTIMADOS GRATIS VICIO A DOMICILIO. 612-222-0077 SI QUIERES VENDO FORD F-150 LADEL VAR TU CARPETA LLAMA SIM2005 COLOR ROJO KING SE CUIDAD NIÑOS DE LUNES PLEMENTE AL 612-222-0077 CAB ( CABINADEY0/MESES MEDIA A) A DOMINGOS LOS TAPETES …..???? LLAMA PARA 10ANOS YPARTES SE SUBEN….FOCOS AL O BUSS AL 612-222-0077……. EL ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA DE LA ESCUELA 6128244076 CARRO……LLAMA AL 612FANGOS , ASIENTOS, VENTA222-0077 PREPARA TU CASA NAS,……. TOOOOODO LO O DEPARTAMENTO PARA EL MAL CLIMA …….LAVADO DE CARPETA……… SIEMPRE ES TIEMPO PARA LA LIMPIEZA NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO, PUEDES TENER TU CARPETA LIMPIA AHORA Y TODO EL ANO 612222-0077 ,NESECITAS LAVAR

ATENCIÓN PERRADA! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLÁMALE PARA MÁS QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN OPCIONES, 612.703.7584. PRECIO MEJOR QUE JONKER SOLO VEN A MIRARLALOS O LLAY SANITIZAR,MATAR MIRENTA PARA DE MESAS, MAME QUE TE DE LOS CROBIOS Y HONGOS DE SILTU LAS, CARPAS, MANTELES CARPETA….??? PUES SOLO VALORES Y PUEDAS MIRARLA Y BRINCOLINES PARAPOR TUSSI, MARCA 612-222-0077 HASTA DEELREPUESTO DILE ….NO….. AA LOS MICROFIESTAS, LLAMA ALAALBERT’S ALGO LE PASA TUYA TE BIOS EN TU CASA O DEPARJUMPERS Y SIRVE SI TEALLA952.217.6802 LLEVAS TODA TAMENTO , TE OFRECEMOS 952.649.9052 TE HAGO UN EXCELENTE PRESANITIZADO Y BUEN AROMA CIO LLAMA O TEXTEA AL 612, .SOLO LLAMA AL 6 1 2 – 2 2 ESTOY OFRECIENDO MIS 290-6258 2- 0 0 7 7 O TEXTEANOS TU SERVICIOS EN REPARACIODIRECCION NOMBRE Y LA SE CARGO VANCOMO: FORD NESVENDE DE HORA EN VIVIENDAS QUE QUIERES QUE 1994 CON EL ELECTRICIDAD, EQUIPO DE L PLOMERÍA, TE VISITEMOS SI TE GUSTA AVADO DE DETRABAJAMOS… CARPETA PROCAMBIO VENTANAS, EL PRECIO FECIONAL MONTADO LA VENTANASRECUERDA DE ESCAPE YA….!!!! 6 1EN 2 –EN 2 CARGO 2BASEMENT, 2 – 0 0VAN 7 7TERMINADO NO SUUUUUPER LO PIENSES DE POTENTE TRABAJANDO EXMAS SOMOS CUIDADOSOS BASEMENT, TEXTURA INTECELENTE LA VAN EN MÁS. CON ,RESPONSABLES Y LO MAS RIOR Y MUCHAS COSAS IMPORTANTE 88.000 MILLAS Y COBRAMOS EL EQUIPO LLÁMAME ALTE612-876-1530 LO JUSTO DE 7HORAS ANOS DE CON MUY MAS POCAS DE C/RENE EXPERIECIA CON UNA CLIENUSO TODO FUNCIONA DE TELA SIEMPRE CONFORME PRIMERA $ 7800 LLAMA DE AL OFREZCO SERVICIOS POR NUESTRO , 612-222-0077 Y SERVICIO ANIMATE PLOMERÍA, SOLO PISOS, ELEC-A REFERENCIAS PREGUNPONER TU YPROPIO NEGOCIO TRICIDAD PINTURA, CON TA POR ELLAS SIN PRECIOS $PRECIOS 7.800.- LLAMA AL 612-222PARA OCULTOS ,ESPECIALES DISPONEMOS DE 0077 TODA LA PERRADA COTORCUATRO EQUIPOS PROFESIONALES PARA ATENDER A NUESTRA COMUNIDAD LATINA PULIDO DE PISOS DE MADERA RE FINISHING DE PISOS LAVADO DE CERAMICAS EN COCINAS Y BANOS LAVADO DEL GARAGE DE TU CASA Y PINTURA DE PISOS ATENCION COMERCIAL Y RES-

[ CLASIFICADOS ] Se vende de651.231.1707 oportunidad RERA. JULIAN chevy traker modelo 1998 convertible todoAYUDA le funciona NECESITAS EN aire IMacondicionado y calefaccion PUESTOS, TRAMITE ITIN O es (unico ) esSOY de color negro NOTARIO, MARCOS 62000 millasESPECIALISTA originales super SÁNCHEZ, EN economico automatico limpTAXES 612.250.3435 iecito no rayones no oxido 4 cilindros cd quitaface OFREZCOestereo SERVICIOS DE REchocado CUENTO tengo elCON MODELACIÓN, [nunca CLASIFICADOS ] carfax $3200 b/o tel casa 651 200 MUCHOS AÑOS DE EXPERI3886 cel 651 2497300 ENCIA. PRESUPUESTOS GRAIDENCIAL ADEMAS PODEMOS TIS. LLÁMAME 612 559EN 3069 LIMPIAR TU CARRO hola estoy bendiciendo TU un CASA NO DEJES EL CARRO carro pontiac gram am 2003 OFREZCO SERVICIO DE LLAHOEN OTRO LUGAR SOLO con 168 millas estoy pidiendo MANOS Y LO JALATERÍA Y LIMPIAREMOS PINTURA EN 2300 o mejor oferta para EN TU DOMICILIO ASIENTOS GENERAL, CON ESPECIALImas información llamar al ,PISO,TECHO ,PUERTAS SOLO DAD CUSTOM PAINT E IN612/501/5620 dejar un menHAZ TU CITA AL 612-222-0077 STALACIÓN DE BODY KITS, saje porfavor O SIMPLEMENTE VICITANOS TRABAJOS GARANTIZADOS EN NUESTRO SHOP EN ST Y PRECIOS ESPECIAL PARA Que tal raza estoy LOUIS PARK ….HASvendiendo TU CITA Y LA eclipse PERRADA . FELIPE MON-o un del 97 en $1900 VEN A VERNOS ROY oferta (612)720-6722 mejor también lo camHOLA TODOS LES OFRESCO bio porAuna camioneta como NECESITAS EXPERTO MIS SERVICIOS DE número REMODELuna escapé UN mi es ACION DE COSINAS ,BAÑOS EN REFRIGERACIÓN, AIRE (612)239-0843 BASEMENT ACABADOS (SOACONDICIONADO, CALEFACTANO) VENTANAS CIÓN, vendo ELECTRICIDAD YEMERCONHola unaDEMinivan GENCIA PUERTAS ,CLOSETS, STRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 Chrysler Town Country ELECTRICIDAD, ETC. PARA AÑOS DE2005,....stow’go,solo EXPERIENCIA ME del MAS INFORMACION LLAMAR AVALAN.millas,es SAÚL. 773.226.9945 123xxx la forma AL 612-987-0253 PREGUNTAR nueva ,se le GRACIAS. esconden los POR MARCOS SERVICIO DE deMESEROS Y asientos,llave encendido con control integrado,super LIMPIEZA DE SALONES. MARVENDO: OPORTUNIDAD VENconservada,doble aire CON con GARITA 651.298.9417 DO CHRYLER PACIFICA control independiente,es mo177XX MILLAS CON ASIENTOS DE PIEL EN BUENAS CONDICIONES, ESTOY PIDIENDO 3600 O MEJOR OFERTA=

$$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS, VANS, SUVS, CHOCADOS Y QUE YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTA-

com

Los Clas ser envia promoci El costo

¡GRA

Los C cual e Vida y S

tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci

Se vende 00 4 cilindros 1 oferta. Cel (6

CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER, MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN

Vendo un D 2003,es de 4 tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue

1048260

Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora!

¡GA

TRIU

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 3892428

BRYCE AL 612-804-2234 O A ANGEL AL 612-366-5001.

deja un mensaje Gracias, Dios te Bendiga

BUSCAN

SE RENTA CASA EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS 6 RECAMARAS, 2 BANOS, 2 SALAS, Y COCINA MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612)275-3136

Hola. Estoy rentando basement, con baño individual, cocina conpartida, billes incuidos, lavanderia y cable, en tan solo $500.00 dolares y un deposito de $250.00. Interesados llamar al 763-250-4889.

BUSCO CASA DE 3 RECAMARAS PARA RENTAR EN EL AREA DEL WEST ST PAUL O EN MENDOTA HEIGHTS (612)213-6389

Vivienda RENTAN HERMOSO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN RENTA CON PISOS LAMINADOS, ESTACIONAMIENTO, LAVANDAERIA MUY LIMPIO INCLUYE TODOS LO HILLES SOLO LAELECTRICIDAD PARA MAS INFORMES LLAMAR A LAMIN AL 612990-6190 57XX 31 AVE SUR- ESPECIAL APARTAMENTO DE UNA RECAMARA $685.00 CON CONTRATO DE 1 AÑO AMPLIO ESPACIO DE CLOSETS, ESTACIONAMIENTO, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS DEL MALL DE AMERICA Y DEL AEREOPUERTO PARADA DE BUS Y TREN LIGERO. PAR MAS INFORMES LLAMA A

Se renta basement en St Paul muy cerca de las tiendas mexicanas y del hwy 52 entrada independiente disponible para este mes de enero para más informes llamar al 612 388 77 73 estoy rentando un cuarto en Bloomington, para una persona para mas informacion me pueden llamar al 763 807 0436

PARA ESTE NUEVO ANO 2014 TENEMOS UNA RECAMARA DISPONIBLES IMEDIATAMENTE POR $795.00 AGUA,BASURA,GAS INCLUIDA SOLO PAGA ELECTRICIDAD .NUESTRA DISPONIBILIDAD CAMBIA CADA MES .SI EL SERVICIO IMPORTA LLAMENOS PRIMERO !!!!AL 612-724-RENT(7368) PARA ESPANOL 612-719-5218

Se renta cuarto en shacopee serca de la costeña $$325 6127566109 carlos

Tengo cuarto para una mujer. Muy chikita precio. 6122429397

Hola estoy buscancando una persona para compartir un departamento en la area de Richfield por mas info. Llamar 6122989722

Se renta un cuarto para persona sola Responsable ubicado en 2644 Bloomington Av S Minneapolis Mn 55407. Para mayor informacion llamar.. 613913-0079 612-729-5135 disponible

Hola rento una habitación en la 28 y 27 ave Sur en Minneapolis, cerca del buffet, target, cubfood por clues, para mujer con niño/o Soltera, q sea responsable, somos una familia respetuosa, si estas interesada llámame (612) 839-2588 si no te contesto

Se renta un cuarto en Shakopee ubicado en el centro ...pido $350. Al mes con todos los servicios incluido.. llamar o. Mandar un mensaje . 612-298-8763 y al 952-923- 8069 ... Gracias!!

SE RENTA APARTAMENTO EN LAS AREAS DE SUR MINNEAPOLIS . Tengo apartamentos disponibles de una recamara DE $675.Porfavoe de llamar al (612)840-4152 con Adilene para mas informacion. Tengo estudios y apartamentos de 1 recamara en el area de Sur Minneapolis para mas informacion porfavor llamar al (612)8746789. Se renta cuarto pequeño en Columbia Heights!Mn,en una casa mobil,acceso a toda la casa,comparte baño, cocina, sala,tienes tu propio parking,busco solamente a una persona de preferencia varón y de mente abierta,yo soy gay. No hay cable,solo local.Son $350.00 al mes y $150.00 de deposito y por lo menos 3 meses. Necesitaré alguna forma de indentificacion para saber quien eres.,no se checan papeles.El cuarto tiene una cama así que viene semi-amieblada. llamar al 763-571-2704. fotos alli abajo.Gracias. Se renta un apartamento de una recámara no fumar y no a ser tanto ruido comunicarse con Regina Reed al 612-220-8293

Varios PINTORES TENGO 15 GALONES DE PINTURA BLANCA PARA CEILINGS ESTAN NUEVAS LAS CUBETAS SI TE INTERESA 612 607-3154= HOLA A TODOS. ESTOY BUSCANDO PERSONAS QUE ESTEN LEYENDO O HAYAN LEIDO EL LIBRO DE URANTIA. COMUNICATE CONMIGO AL 651-230-2408, CON LUIS. ESTOY VENDIENDO UNA CUNA DE MADERA EN COLOR BLANCO EN EXCELENTES CONDICIONES CON TODO Y COLCHÓN COMPRE EN BABY ROUS Y TAMBIÉN TENGO UNA CAMA INDIVIDUAL COLCHÓN Y BASE EN BUENAS CONDICIONES INTERESADOS LLAMAR (612)250-4006 GRACIAS. SE VENDE: HOLA ESTOY VENDIENDO VARIAS COSAS, ME MUDO HACIA OTRO ESTADO PRONTO. LAS COSAS Q VENDO SON SEMI USADAS, OTRAS NUEVAS SIN USAR. TODO ESTA EN BUENAS CONDICIONES!!!! 1. COMPUTADORA APPLE IMAC DE ESCRITORIO COLOR BLANCA $125.00 2.ESCRITORIO DE CRYSTAL CON

SUPER DUPER HANDYPERSON WANTED. HELP AN

ELDERLY MINNEAPOLIS RESIDENT STAY IN THEIR HOME. ASSIST WITH MINOR REPAIRS TO MAKE CERTAIN THAT THEIR HOME IS SAFE. SNOWBIRDS, RETIREES, AND TRAINEES WELCOME (OVER THE AGE OF 18). YOU MUST HAVE SOME EXPERIENCE TO ENSURE THAT THE WORK IS DONE CORRECTLY (LICENSE NOT REQUIRED). CHOOSE YOUR OWN SCHEDULE. ADULT INDIVIDUALS, TWO-PERSON TEAMS, AND SMALL GROUPS WELCOME. EXACT LOCATION TBD IN MINNEAPOLIS, DEPENDS UPON WHERE THE SENIOR CITIZEN RESIDES. ONE TIME UNPAID VOLUNTEER OPPORTUNITIES ARE ALSO AVAILABLE. PLEASE CONTACT JEANNE THE NIP SENIORS PROGRAM, VOLUNTEER COORDINATOR AT SRVOLUNTEER@NEIGHB O R H O O D I N V O LV E . O R G OR CALL 612-746-8549 FOR MORE INFORMATION. OUR WEBSITE IS WWW.NEIGHBORHOODINVOLVE.ORG . SENIOR CITIZENS WHO RESIDE IN MINNEAPOLIS AND NEED A HANDYPERSON SHOULD CALL 612-3743322 OR EMAIL SENIORS@ NEIGHBORHOODINVOLVE. ORG FOR MORE INFORMATION. OUTSIDE OF MINNEAPOLIS, CONTACT THE SENIOR LINKAGE LINE AT 1-800-333-2433 FOR DETAILS. THANK YOU!

! vo ue

tes n e l Exce

SILLA $40.00 3.TELEVISOR REGULAR DE 50” (OJO NO ES PLASMA) $60.00 4.CAMINADORA DE HACER EJERCICIO GRANDE ELECTRONICA $280.00 5.GRILL GRANDE DE 5 HORNILLAS CON COVER $100.00 6.TELEVISOR PEQUENO $20.00 7.MESITA PARA PONER TV, STEREO ECT $15.00 8.MAQUINA DE SACAR LECHE MATERNA, INCLUYE BOTELLAS ,MOCHILA ECT VARIAS COSAS $130.00 (NUEVA NUNCA SE A USADO) 9.MESITAS DE CRYSTAL (2) $20.00 10.MICROHONDA MED BLANCO $20.00 11.BASTON PARA MUJER CON DICENOS (NUEVO EN CAJA) $30.00 12.TELEFONO CELLULAR SAMSUNG GALAXY 3 BLANCO . SEMI NUEVO ESTA EN PERFECTAS CONDICIONES $330.00 13.VARIAS COSAS DE COCINA , COMO VAJILLAS, OLLAS, SARTENES, BANDEJAS, (NUEVOS) 14.VARIAS COSAS DE BANO, SET DE ALFOMBRAS GRUESOS, Y VARIAS COSAS MAS 15.PARA LA SALA O CUARTOS,.MARCOS DE PARED, AREGLOS, MUCHAS COSAS MAS. SI ESTAS INTERESADO (A) SI QUIERES MAS INFORMACION DE LAS COSAS Q VENDO TE PUEDO MANDAR FOTOS!!! PUEDES COMUNICARTE CONMIGO AL 612-886-4907 ME LLAMO ARLENE!!!

¡N

dos

lta u s e R

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

m un ications ne

ork

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

Vivienda

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

Edición No. 495 »» Semana del 3 al 9 de Enero de 2014

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

Horizontes deFe

RECIBA

GRATIS CON LA CONSULTA

LA BOTELLA DE

SE LEEN LAS CARTAS, LAS MANOS Y EL TAROT CHAMPAGNE ESPECIALISTAS EN AMARRAR PAREJAS DEL MISMO SEXO EL AÑO NUEVO 2014 PARA LA SUERTE EN , UNA, SUERTE Y ÉXITO ATRAE DINERO, FORT SO PA UN A LL AMARRE HASTA LA SEPULTURA RECIBA PROSPERIDAD Y VA AMARRE TANTRA EGA Para desear y despertar los sentidos sexuales

Hasta que la muerte los separe

AMARRE FIEL

AMARRE DE 7 NUDOS

Para vencer la infidelidad de la pareja

AMARRE ESPECIAL

Ya sea por capricho o por venganza

Nada ni nadie podrá desatarlo

AMARRE GAY

Dos seres del mismo sexo

AMARRE BLANCO O NEGRO Ya sea a las buenas o a las malas

¡Si lo que quieres es que sufra, sufrirá!

GENTE... SE ENTR ADELANTE DE OTRA A CON SU SIGNO REZADA Y PREPARAD NACIMIENTO. NOMBRE Y FECHA DE S DE DICIEMBRE A LA SE DEBE USAR EL 31 S RE JO ME R VE RA 12 DE LA NOCHE PA RESULTADOS.

TESTIMONIOS DEL 2013 LO ESPERAMOS A UD. EL 2014

FUIMOS SANADOS DE MAL ESPIRITUAL

AGRADEZCO POR CURAR A MI ESPOSO DE ALCOHOLISMO

SALIÓ MI HIJO DE LA CÁRCEL

ME AYUDARON CON LA IMPOTENCIA SEXUAL

LLAME GRATIS: 1866-253-0002 • 612-729-7041

ATENDEMOS CONSULTAS TODOS LOS DÍAS DE DOMINGO A DOMINGO EN MINNEAPOLIS. LLÁMENOS PARA HACER UNA CITA O PARA UNA ORIENTACIÓN O CONSEJO DE SU PROBLEMA