Vida y Sabor 500 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 7 AL 13 DE FEBRERO DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 500 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

“Mejor no sigo riéndome que me da ataques

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

de risa”

Justin Bieber

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

TELEFONO er + 1 MES Sólo $99 GRATIS

Alcatel onetouch

Oferta por tiempo limitado

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

La mejor selección de accesorios para tu celular Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Visítanos para nuestra promoción de teléfono gratis hasta el 5 de febrero

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

Los

indeseables Persona non grata Del latín persona non grata; plural: personæ non gratæ. Significa literalmente “una persona no grata” como sinónimo de persona no bienvenida. Es un término utilizado en diplomacia con un significado legal específico. De acuerdo a la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, artículo 9, un Estado puede “en cualquier momento, y sin tener que explicar su decisión” declarar a cualquier persona de un cuerpo diplomático como persona non grata. Una persona así declarada es considerada inaceptable y normalmente es requerida por su país de origen para que regrese. Si no regresa, el Estado “puede rechazar reconocer a la persona en cuestión como miembro de la misión.” Lo opuesto a persona non grata es persona grata. Mientras que la inmunidad diplomática protege a los miembros de las misiones de las leyes civiles y criminales, dependiendo del rango, de acuerdo a los artículos 41 y 42 de la Convención de Viena, están obligados a respetar las regulaciones y leyes nacionales (entre otras cosas). La calificación de persona non grata por parte del gobierno, o del Estado, de un país a alguno, varios o todos los integrantes de una legación diplomática de otro país puede ser, en el más grave de los casos, la antesala de una declaración de guerra; sin embargo lo más común suele ser que la acusación de persona non grata esté señalando un estado de tensión diplomática entre los gobiernos y o estados en cuestión, o cuando algún integrante de la legación diplomática extranjera es acusado de espionaje u otras actividades que menoscaben la soberanía o los intereses del país anfitrión (por ejemplo injerencia en los asuntos internos) , por eso eventualmente puede ser considerado/a persona non grata a cualquier integrante de un servicio diplomático que cometa faltas, contravenciones o delitos en el país anfitrión. Por extensión puede considerarse persona non grata al sujeto o conjunto de sujetos que haya/n cometidos delitos, en especial si los delitos son de de lesa humanidad sea cual fuere la parte del mundo en que se hubieran cometido o cometieren; los delitos de lesa humanidad en el más de los casos ameritan la calificación de persona non grata, en casos extremos sí los cargos son gravísimos (como en los casos de crímenes de guerra) ya la figura jurídica de persona non grata puede dar lugar a juicios que pueden conllevar hasta la pena capital para los acusados. La violación de estos artículos puede llevar a la persona non grata ser “castigada”. Se utiliza para expulsar a los diplomáticos, también a sospechosos de espionaje (“actividades incompatibles con su estatus”), o como un indicador simbólico de disgusto (por ejemplo, expulsión de Italia del primer Secretario egipcio en 1984). El llamado “tit-for-tat” que son intercambios se han producido, sobre todo durante la Guerra Fría y en los últimos tiempos entre los Estados Unidos y Venezuela.

[ LOS INDESEABLES ]

VidaySabor

[ LOS INDESEABLES ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

Un mozalbete non grato llamado Justin Bieber

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

Suman más 250 mil firmas para deportar a Justin Bieber

San Judas

La iniciativa alcanza el máximo de firmas requeridas para que el gobierno de Estados Unidos tome en cuenta la petición

La iniciativa creada por un ciudadano de Detroit para que Justin Bieber sea deportado logró reunir las cien mil firmas requeridas para que el gobierno de Estados Unidos tome en cuenta la petición. “Nosotros, el pueblo de Estados Unidos, sentimos que no estamos bien representados en el mundo de la cultura pop. Nos gustaría ver al peligroso, temerario, destructivo y consumidor de drogas Justin Bieber deportado y con su permiso de residencia revocado”, se lee en la petición publicada en la página web de la Casa Blanca.

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Una vez que se han rebasado las cien mil firmas, el gobierno de Estados Unidos tiene hasta el 22 de febrero para fijar su postura sobre el caso, indicó el portal 20minutos.es. La situación del cantante ha generado críticas luego de ser detenido por participar en un arrancón en Miami y conducir bajo los efectos de alcohol y drogas y con la licencia vencida. Voces se han alzado contra el cantante al considerar que recibe un trato especial pues si se tratara de cualquier otro inmigrante, ya habría sido deportado.

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

No le basta ser indeseable, también es poco hombre…

El mozalbete Justin Bieber se jacta de haber quitado su virginidad a Selena Gomez Justin Bieber se anda jactando con sus amigos que Selena Gómez perdió la virginidad con él.

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Según Contactmusic, eso habría ocurrido en el verano del 2011, donde la pareja se tomó unas vacaciones jutntos. “Justin me dijo: ‘Yo sabía que ella estaba enamorada de mí cuando me dio su virginidad’. Lo dijo sin vergüenza o timidez alguna”, contó un amigo de Bieber al sitio RadarOnline. Todo habría ocurrido durante unas vacaciones en un lujoso hotel de Palm Springs, California, pocos meses después de haber asumido públicamente su romance. “El propósito del viaje fue de 100 por ciento porque Selena finalmente dijo ‘sí’ a tener relaciones sexuales con él. Estuvieron de acuerdo, ya que ambos dijeron que estaban enamorados”, agregó la fuente.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ LOS INDESEABLES ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

La posible deportación de Justin Bieber lo sumaría a la lista de artistas que no son bienvenidos en Estados Unidos y son considerados indeseables Ser abogado de Justin Bieber es un trabajo de 24 horas al día, no hay descanso y el representado se asegura de darles mucho material con el cual trabajar. Y el reto que se viene en el horizonte para el equipo legal del cantante se antoja titánico: Evitar que el problemático intérprete de Baby sea deportado a Canadá, luego de sus múltiples problemas con la ley. Pero no es un juez el que desea ver al ex novio de Selena Gómez en un avión fuera del país. Son los ciudadanos estadounidenses, todos los que no sean believers, quienes ya se cansaron de sus desfiguros. Más de 42 mil personas (y la cifra sigue creciendo), han firmado hasta ahora una petición en la página web de la Casa Blanca para que el multitatuado artista sea deportado de Estados Unidos. La petición escrita en la sección We the people de la página mencionada cita textualmente: “Nosotros, el pueblo de Estados Unidos, sentimos que no estamos bien representados en el mundo de la cultura pop. Nos gustaría ver al peligroso, insensato, destructivo y consumidor de drogas Justin Bieber deportado y con su permiso de residencia revocado”. La sección, creada en la página web para que el pueblo de la Unión Americana se exprese, no es solamente para expresar deseos de ley o justicia. Si para el 22 de febrero la petición reúne 100 mil firmas, el gobierno de las barras y las estrellas tendrá que pronunciarse legalmente. En la misma página hay una petición en el sentido contrario, donde los believers piden apoyar al artista. Ellos han reunido sólo 500 firmas. Pero Justin no es el único famoso que se ha vuelto francamente indeseable para el pueblo norteamericano. La lista de estrellas vetadas para entrar al país, o que han sido deportados con destino a “nuncavuelvas” toca por igual a músicos, actores, cineastas , conductores y hasta deportistas.

¡Repudiados, vetados e indeseables! A Estados Unidos no pueden ni asomarse tantito…

Diego Armando Maradona Hace 16 años que “El 10” no puede pisar suelo estadounidense. La causa: Durante la Copa Mundial de 1994, le fue aplicado al patea balones una prueba antidoping que resultó positiva. Fue en aquel encuentro entre Argentina y Nigeria. Las autoridades lo ficharon como una persona con problemas con las drogas. No poder ir a la patria de Mickey Mouse no le saca lágrimas al también conductor. Cuando le preguntan al “Pibe de oro” si le molesta no poder ingresar a la Unión Americana, contesta campechanamente: “no me dejan entrar porque tuve un problema con la droga y ya saben que en Estados Unidos no se consumen drogas”. Genio y figura.

Laura Bozzo Amy Winehouse Aunque fugaz, la carrera de Winehouse estuvo llena de subidas y bajadas. Y uno de sus peores momentos fue cuando se le prohibió la entrada a Estados Unidos. Debido a la posesión de sustancias ilícitas, las autoridades no permitieron que la cantante entrada al país, lo que le impidió recibir los premios Grammy que ganó en 2008 (tuvo que agradecer vía satélite), y tampoco logró entrar al festival de Coachella en 2009, donde estaba invitada a ser una de las artistas estelares.

La conductora (cara de yegua temporalera) de reality y aficionada a viajar en helicópteros no es bienvenida en la nación del Tío Sam. Todo comenzó cuando Telemundo le ofreció un contrato millonario para hacer el programa en Estados Unidos. La “doctora” no dudó un segundo, y se mudó junto con su novio e hijos a Miami. Pero en 2002, durante un viaje a Perú, fue detenida y acusada de vinculación con la corrupción del gobierno del expresidente Alberto Fujimori. Fue absuelta de cargos después de cumplir tres años de arresto domiciliario, pero la visa de trabajo le fue denegada, y no puede entrar ni como turista.

VidaySabor

[ LOS INDESEABLES ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

Vivencias

ESPIRITUALES

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS MARTES Y MIERCOLES DE 1PM A 3 PM (Hora Centro) POR

Roman Polanski No es que Roman Polanski no pueda entrar a Estados Unidos, pero si lo hace, será detenido al instante. En 1977, cuando su carrera se encontraba en apogeo, fue acusado en Los Ángeles de mantener relaciones sexuales con una menor de apenas trece años. En aquel entonces, la defensa del director argumentó que desconocía la edad real de la chica porque “ésta se vestía y se comportaba como una mujer de más edad”. Los argumentos no convencieron al juez, y ante su inminente encarcelamiento, Roman huyó a París. Desde entonces, ha estado rodando en Europa, especialmente en naciones que no tengan tratado de extradición con Estados Unidos.

Boy George El exótico cantante inglés no es bienvenido a los Estados Unidos. Se le negó la visa, luego de que tuvo problemas con un padrote al que al parecer, durante un “juego”, amarró a la cama. Y no lo soltó en un buen rato. El mayate ofendido demandó al camaleón de la música, y aunque al final hubo un acuerdo legal para evitar que el problema (y la atención de la prensa) siguiera creciendo, en el departamento de inmigración estadounidense decidieron que mejor sería no renovarle la visa al inglés.

En otros países… Kim Kardashian no es bienvenida en Bahrein. Los clérigos del país islámico la consideran una pervertida. Richard Gere no es querido en China, por el apoyo que ha mostrado al Dalai Lama. Por la misma causa, Harrison Ford tampoco puede pisar el país oriental. A su vez, Gere no es bien visto en India ya que besó en público a la actriz Shilpa Shetty, un acto que las autoridades de dicha nación consideran obsceno. Debido a sus problemas con drogas, las autoridades japonesas decidieron impidierle el acceso al país a Paris Hilton, quien no sale ni del aeropuerto. Por decir en televisión que iba a “pedir una novia filipina por correo”, Alec Baldwin fue vetado para entrar en ese país

asiático. La ley de Malasia consideró que los contoneos de Beyonce sobre el escenario eran pecaminoso, así que prohibieron que se presentara en aquel país. Que sea excelente músico, no hace que Cat Stevens sea amado en Estados Unidos, de donde fue deportado en 2004, después de haber entrado al país para hacer un proyecto musical al lado de Dolly Parton. Pero las fricciones de Stevens no son de ahora. Se convirtió al Islam hace unos años, cambiando su nombre a Yusuf Islam, lo que le ganó el recelo del público estadounidense. No es la primera vez que a Yusuf lo declaran paria. En el año 2000 fue expulsado de Israel, país que lo acusó de dar dinero al grupo palestino Hamas.

MARQUENOS CON SUS PREGUNTAS AL:

651-287-1530

POR CHAT O POR FACEBOOK:

MarinaVivencias

www.lapicosa.us www.marinavivencias.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

Vivencias

GALERIA

Arte Curativa Traiga Flores y Pueda que Lleve Salud LINEA DE CONSULTA:

1-888-309-4217 NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS

VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Republicanos descartan reforma migratoria en 2014

Los senadores culpan a la Casa Blanca por el fracaso de no ser tomada en cuenta WASHINGTON (NTX).ías después de que los republicanos de la Cámara de Representantes dieran a conocer una propuesta para reformar el sistema migratorio, uno de sus partidarios dijo que es improbable que el proyecto de ley sea aprobado en este año electoral. El legislador republicano Paul Ryan dijo que los republicanos desconfían tanto del presidente Barack Obama, que no cree que la Cámara de Representantes, donde este partido tiene mayoría, apruebe alguna iniciativa migratoria. Agregó que un plan que prioriza la seguridad sólo pasará si los congresistas creen que la administración lo aplicaría, una idea poco probable dada la profunda aversión republicana por Obama. “Esto no es ‘confía pero verifica’, sino ‘verifica, luego confía’’’, dijo Ryan. La semana pasada, los republicanos de la Cámara de Representantes dieron a conocer sus enormes preocupaciones por cualquier reforma migratoria, pero enfatizaron que asumirán el reto punto por punto. Los republicanos han tratado de culpar a la Casa Blanca por el fracaso de la reforma migratoria, incluso antes de que se conforme una iniciativa en la Cámara de Representantes. El líder de la mayoría Eric Cantor dijo que “hay mucha desconfianza de que esta administración aplique la ley”. El senador republicano Marco Rubio advirtió la semana pasada que la desconfianza hacia el presidente podría imponerse al deseo de hallar una solución

un esquivo logro legislativo llegue antes de que los electores decidan si le entregan más oposición en el Congreso. Se espera que los republicanos mantengan su control en la Cámara de Representantes y tengan una legítima oportunidad de ser mayoría en el Senado.

Coalición de NY anuncia acciones para impulsar reforma migratoria para las casi 11 millones de personas que viven en Estados Unidos sin permiso legal. “Simplemente no creemos que el gobierno aplique la ley de cualquier forma”, agregó Rubio, al reseñar sus conversaciones con colegas del partido. Los republicanos están buscando que el tema se aborde por partes y que la seguridad sea prioridad antes de contemplar un camino a la ciudadanía para quienes ingresaron sin permiso al país. Esa estrategia se opone a un proyecto más amplio que ya fue aprobado en el Senado, donde los demócratas son mayoría, con apoyo bipartidista y que incluye un largo y complejo proceso para adquirir la ciudadanía. Mientras, la Casa Blanca regresó a su postura de que cualquier proyecto debe incluir un camino para que aquellos que ya viven sin permiso en Estados Unidos obtengan la ciudadanía y que ese siste-

ma no divida a los estadounidenses en dos clases, ciudadanos y no ciudadanos. “Debemos ver un camino a la ciudadanía para las personas”, dijo el domingo el secretario general de la Casa Blanca, Denis McDonough. “No queremos tener una separación permanente de clases o dos clases permanentes de estadounidenses en este país”. La semana pasada, Obama indicó que estaba abierto a ofrecer un estatus de legalidad que no necesariamente sea la ciudadanía, dando indicios de que podría encontrar un terreno común con los republicanos de la Cámara de Representantes. “Haré todo lo que pueda en los próximos meses para ver si podemos llevar esto a la línea de meta”, dijo el mandatario el viernes. La flexibilidad de Obama fue una clara indicación de su deseo de asegurar que

Lamentan que el plan republicano no incluya medidas para detener las deportaciones

La Coalición de Nueva York para la Inmigración anunció hoy una serie de acciones a fin de aprovechar el impulso que la reforma migratoria ha adquirido, luego que los republicanos difundieran sus “principios” sobre el tema. En un comunicado, la coalición informó de su alianza con el autobús del movimiento Ayuno para las familias, que saldrá a finales de este mes de Los Ángeles, y que hará paradas en más de 130 distritos del país, para difundir las razones por las que se debe aprobar la reforma. Asimismo, adelantó que este autobús hará paradas en al menos tres distritos del estado de Nueva York bajo hegemonía de los republicanos, que no han manifestado su apoyo a la reforma mi-

VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

gratoria, como es el caso del congresista Michael Grimm. “Hemos escuchado al Partido republicano, pero los principios no son acciones, y lo que necesitamos es acción concreta y real para una reforma migratoria humana”, dijo Steven Choi, director ejecutivo de la coalición. Expresó además que los inmigrantes en Estados Unidos esperaban “más que palabras” por lo que seguirían presionando a la Cámara de representantes para que apruebe la reforma. Respecto de los principios republicanos, manifestaron que éstos resultan alentadores aunque insuficientes, N O Ó ! Dla porque niegan ciudadanía para los CI NO MITA O I 11 millones M RA O L de inmigrantes indocuRO VE MP mentados ¡P E R TIE que viven en Estados Unidos. DO PO L O La SCoalición lamentó además que el plan republicano tampoco incluyera medidas para detener las deportaciones de personas y la separación de familias, y que en cambio contemplara el reforzamiento policiaco de la frontera.

El jueves pasado los legisladores republicanos dijeron estar a favor de la ciudadanía de los indocumentados pero sólo de quienes llegaron irregularmente a Estados Unidos cuando eran niños. Sin embargo, descartaban que el resto de inmigrantes tuvieran acceso a este beneficio. Al día siguiente, Barack Obama replicó y dijo que todos los inmigrantes deben tener “acceso a la ciudadanía”. Jornaleros piden a Obama que detenga las deportaciones La Red Nacional de Jornaleros (NDLON, por sus siglas en inglés) presentó en Washington una petición al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para que suspenda temporalmente las deportaciones de indocumentados. Los representantes de la red indicaron que el Tribunal Supremo de Justicia del país determinó que el Gobierno tiene “un tiempo razonable” para responder a la solicitud de suspender las deportaciones, pero tampoco existe un plazo máximo.

Promueven becas para ‘dreamers’

Cerca de 65 mil inmigrantes se gradúan de secundarias de EU cada año sin estatus legal Otra buena noticia para los dreamers. Casi una semana después de que los republicanos anunciaran sus principios para una reforma migratoria que contemplan la ciudadanía para los indocumentados llevados a Estados Unidos cuando eran niños, un antiguo propietario del diario The Washington Post dio a conocer la creación de un programa de becas para ellos. El fondo TheDream.US “ya ha recaudado cerca de 25 millones de dólares”, dijo Donald Graham, quien junto al ex secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez, y el presidente de finanzas de DNC, Henry Muñoz III, creó el programa de becas. El programa cuenta con otros simpatizantes como la Fundación de Bill y

Melinda Gates, el actor y director mexicano Diego Luna, el ex gobernador de Florida Jeb Bush y Grover Norquist, presidente del grupo Americans for Tax Reform (estadounidenses por una reforma fiscal). Cerca de 65 mil estudiantes se gradúan de secundarias estadounidenses cada año sin estatus legal. Ellos no califican para ayuda financiera federal u otros programas de becas, y sin asistencia financiera sus oportunidades de ir a la universidad son limitadas. La mayoría de los estados no les permiten pagar el menor precio de la matrícula estatal, aunque hay otros que sí les brindan esta oportunidad. Se espera que los fondos de la beca paguen la matrícula, cuotas y libros de unos dos mil estudiantes durante la próxima década. Para calificar, los estudiantes deben estar participando en el programa de suspensión temporal de deportación anunciada por el presidente Barack Obama en 2012. Ésta permite que los dreamers obtengan el estatus de residente temporal por dos años. El estatus es renovable.

! TE R O! RAA POITAD

PÚERT LIM ¡A ¡OF PO TI

¿POR QUÉ PAGAR MÁS? CÁMBIATE YA A DishLATINO MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

2499 $ 00 6 $ 3099 $

al mes

PRECIO PROMOCIONAL

al mes

CARGO POR 2DO TV

TOTAL

2499 $ 00 0 $ 2499 $

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

al mes

CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basados en la disponibilidad de los canales premium.

HD GRATIS POR 24 MESES

al mes

LLAMA AHORA Y TAMBIÉN RECIBE:

Con paquetes selectos.

AL MES

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS

Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

HASTA EN 6 HABITACIONES

¡Y MUCHOS MÁS! Canales pueden variar dependiendo del paquete de programación. Programación está sujeta a cambios sin previo aviso.

TV EN VIVO O GRABADA DONDE QUIERAS SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Por 12 meses la comparación está basada en los costos del primer año del paquete “Optimo Más” de DIRECTV® (Más de 175 canales), contra DishLATINO Plus (Más de 190 canales). La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el día 9 de diciembre de 2013.

¡SUSCRÍBETE YA!

LLAMA

CONÉCTATE

VISÍTANOS

1-888-508-2647 dishlatino.com

Términos y Condiciones Importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi nición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este periodo promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta defi nición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en defi nición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 17/01/2014. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 12/06/14. © 2014 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

13DLDA_3069 VIDA SABOR_MOTS_TABLA_HP_9.65x5.67.indd 1

1/6/14 1:45 PM

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

▶▶▶ Opinión...

Reforma migratoria:

por Esmeralda y los “Marcados” Por Maribel Hastings America’s Voice

os republicanos de la Cámara Baja presentaron sus “principios” de reforma migratoria, nada que no se supiera, y realmente lo más importante es qué legislación o legislaciones resultarán del trámite, y si el cacareo culmina en negociación, debate, votación y conciliación. Llovieron las reacciones. Que si es legalización sin ciudadanía, que si los presentaron ahora por la razón que sea, que si los republicanos o los demócratas ganan, que si pierden, que si ahora sí se puede, que si no se puede. En medio de tanto cálculo político, Esmeralda espera por un respiro. Llegó en 1994 con su esposo desde México. Él era residente permanente de Estados Unidos; ella indocumentada. Poco tiempo después nace su primera hija, que ahora tiene 17 años de edad. El esposo inició el proceso de peticionar a Esmeralda, pero ella tuvo que regresar a México. Al tratar de retornar a Estados Unidos, sin documentos, fue detenida en Ciudad Juárez y deportada. Pero Esmeralda, como otros millones, volvió a intentarlo para estar con su familia. Y aquí está. Sus tres hijos, de 17, 12 y 9 años de edad, son ciudadanos estadounidenses. Su esposo luchó hasta que pudo

hacerse ciudadano, narra Esmeralda, con la esperanza de votar y presionar para que se hiciera algo por una reforma migratoria que le ayude a ella y a millones más. Pero sigue esperando. “Se desanima porque votar no ha servido”, dice Esmeralda. La familia lleva años intentado regularizar la situación de Esmeralda, pero su caso es complicado, su salida activaría la Ley del Castigo, o prohibición de reingreso por 10 años, en su caso. Temen que las dispensas que se otorgan en algunos de estos casos no se logren o no funcionen. Esmeralda no ha podido trabajar todo este tiempo “para que luego no digan que uno está usando documentos falsos”. “Nos acomodamos al cheque de mi esposo. Tampoco solicitamos ayuda del gobierno”, señala. Esmeralda tiene pánico de que en cualquier momento la detengan y la deporten, sobre todo por su hijo de 9 años que requiere de cuidados médicos. “Mis hijos siempre están preguntando si me tendré que ir a México. Les digo que en cualquier momento me tengo que ir. A veces ni quieren hablar del tema. Me ven llorando constantemente. Ellos saben cuál es el problema”, dice. “Es tan desgastante. Cometí el error de entrar a este país sin documentos, pero lo hice por necesidad, buscando

una mejor vida, para que ellos (sus hijos) tuvieran mejores oportunidades y vivieran mejor que nosotros. Mis hijos no son culpables de eso, y como ciudadanos tienen los mismos derechos que las hijas del presidente Obama. ¿Por qué van a ser diferentes? Mis hijos y otros, que son ciudadanos, están como marcados y es injusto que estén marcados por el simple hecho de tener padres indocumentados. Es algo que te marca en la vida y ellos no son culpables”, dice. Esmeralda sabe que el Senado aprobó un plan de reforma y que en la Cámara Baja se presentaron unos principios; pero no sabe, indica, qué significa todo eso para ella y otros millones. “Creo y no creo. Unos dicen que (la reforma) no se va a dar. Otros dicen que se va a dar. Estoy confundida. Veo las noticias pero a veces me estreso más. Ya ni miro, pues me da más tristeza”, señala. Esmeralda, como el resto, no sabe si pasará algo este año, pero su mensaje a quienes abogan por esa reforma es claro: “Por favor, no se desanimen y sigan apoyándonos”. Más que principios, urge un final. Uno que ofrezca una solución legislativa permanente, incluyente y amplia que ayude a millones y no a un puñado para poder romper el círculo vicioso. Los “principios” republicanos son el principio imperfecto de una conver-

sación por años postergada que se retoma o se engaveta según soplen los aires políticos. Son demasiados generales como para emitir juicios definitivos. Establecen que no habrá vías especiales a la ciudadanía, pero tampoco la descartan y mucho menos explican si se tomarán medidas para permitir que millones puedan acceder mediante canales existentes, siempre y cuando, claro está, haya cambios al tope de visas y se levanten las prohibiciones de los tres y los diez años, entre muchas otras cosas. ¿Será legalización con la ciudadanía como opción, o están proponiendo una subclase permanente que ofrece mano de obra e impuestos, pero sin posibilidades de integración? ¿Habrá revuelta interna entre los republicanos? ¿Prevalecerán los antirreforma? ¿Se mantendrán unidos los demócratas cuando comiencen las concesiones? Hay más preguntas que respuestas, pero vale la pena el intento por indocumentados como Esmeralda y por los “marcados”, como ella los llama: los millones de niños ciudadanos que viven con una letra escarlata por tener un padre o madre indocumentados, y con una angustia diaria que parece no tener fin. *Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

I F E S O T P A X S E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

¿Quieres que tu fiesta salga perfecta?

Encontraras todo lo que necesitas para tu Matrimonio, XV años, bautizo, primera comunión y hasta despedida de solteras... Gran desfile donde podrás ver el vestido que estabas buscando, los zapatos, y mucho más

Sábado 8 y Domingo 9 de Marzo del 2014 En Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange N, South St Paul, MN 55075 | 11 a.m. a 7 p.m. | Para mas información: 612.382.8769 o 612.729.5900 |

¡El que no muestra no vende! Reserve su espacio hoy

Banquetes, decoración de salones, DJs, fotógrafos, florerías, pastelerías, regalos, joyerías, agencias de viajes, tiendas de vestidos de matrimonios, quinceañeras, bautizos, etc. Llámenos al 612.382.8769 Visítenos en las oficinas de VidaySabor: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis MN 55408

PRESENTA:

VidaySabor

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local...

La propuesta de reforma migratoria:

¿Crearía una clase social inferior? La creación de un grupo social nuevo solamente designado para inmigrantes con los que los republicanos no están contentos

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

l Presidente Obama ha expresado recientemente su ilusión e interés en la propuesta republicana de reforma migratoria.

Aunque ha mantenido durante sus dos mandatos que no estaría de acuerdo con una propuesta de reforma que no garantizara la regularización de los inmigrantes sin documentación, parece que últimamente ha cambiado de parecer.

Invitan a los Premios Cuerpo Consular Minnesota 2013 Estos premios se otorgan a quien ha demostrado un compromiso sostenido y logros sobresalientes en la búsqueda de la diversidad cultural mediante la promoción y protección de los derechos humanos, el servicio comunitario y la excelencia en el liderazgo empresarial

Desde que comenzó su primer mandato en el 2009, las diferencias que no se han podido resolver entre los demócratas y los republicanos se centran en la seguridad fronteriza y un sistema migratorio que funcione mejor (y que no simplemente

El Cuerpo Consular Minnesota reconoce a los individuos, grupos comunitarios, organizaciones no lucrativas y los centros comerciales ubicados en los estados de la jurisdicción que han demostrado un compromiso sostenido y logros sobresalientes en la búsqueda de la diversidad cultural mediante la promoción y protección de los derechos humanos, el servicio comu-

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local...

Evite ciertos tipos de cáncer con la vacuna contra el HPV Estos tipos de cáncer pueden afectar a hombres y mujeres jóvenes en la plenitud de la vida

or lo general, las infecciones por el virus del papiloma humano (Human papillomavirus, HPV) aparecen y desaparecen sin producir daños, pero a veces no desaparecen por sí solas y pueden provocar cáncer en la vía del parto y otras áreas del cuerpo. Estos tipos de cáncer pueden afectar a hombres y mujeres jóvenes en la plenitud de la vida. Sin embargo, puede proteger a sus hijos de los tipos de cáncer provocados por una infec-

ción por el HPV.

¿Qué es el virus del papiloma humano (HPV)? El HPV es un virus común y altamente infeccioso que infecta las capas de la piel en determinadas partes del cuerpo. Existen muchos tipos de HPV. Algunos producen verrugas y otros, cáncer.

¿Cómo se contagia el HPV?

mente activas se contagiarán de HPV en algún momento de la vida.

El HPV se transmite entre las personas durante el contacto íntimo piel a piel, lo que incluye el contacto sexual. El HPV es más frecuente en personas que están atravesando los últimos años de su adolescencia o que tienen poco más de 20 años de edad. Prácticamente todas las personas sexual-

¿Cuáles son los síntomas del HPV? La mayoría de las personas no se dan cuenta de que fueron infectadas. Algunas personas desarrollan verrugas en los genitales, que son bultos de piel en áreas íntimas del cuerpo. Continúa página 15

¡U TED LO GANÓ! ¡RECLÁMELO,

U TED!

¡Reclame todos los créditos que ha ganado! Visite un sitio de preparación de impuestos gratis para que lo ayuden a presentar su declaración de impuestos. Usted podría ser elegible para recibir créditos valiosos, tales como el Crédito por Ingresos del Trabajo (Earned Income Tax Credit – EITC), Crédito Fiscal por Hijo (Child Tax Credit – CTC), y el Reembolso de Impuesto a la Propiedad (Property Tax Refund). ¡Es

su dinero !

¡Re clámelo!

Encuentre el mejor método de enviar gratis sus impuestos! Llame al 2-1-1 o 1-800-543-7709 o visite youclaimit.org o texto Claim to 71441

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local... Invitan a los Premios Cuerpo Consular Minnesota 2013. (Continuación de página 12)

La propuesta de reforma migratoria (Continuación de página 12)

nitario y la excelencia en el liderazgo empresarial. Este año, el Cuerpo Consular Minnesota tiene el placer y el honor de invitar a usted a unirse a nosotros a la entrega de premios que reconoce nuestros 2.013 Destinatarios:

solucione los actuales problemas de inmigración). El presidente y los demócratas no han tenido suerte creando una reforma que satisfaga los republicanos, y por ello continúa el constante debate, las protestas, y las propuestas sobre la reforma migratoria.

Eric O’Denius, Inmigración y Oficial de Cumplimiento Departamento de Seguridad Nacional PREMIO DE DERECHOS HUMANOS Rachel Limon, representante de Comercio Internacional Oficina de Comercio de Minnesota PREMIO AL LIDERAZGO EMPRESARIAL Nuestro invitado de honor a la ceremonia de premiación 2013 es la Senadora Amy Klobuchar * Un agradecimiento especial a Eric García-Luna (Coordinador de la Oficina de la Senadora Klobuchar por su valioso apoyo al Cuerpo Consular Minnesota). Este evento se llevará a cabo el 12 de febrero 2014 de 17:00-19:00 en El Club de Minneapolis, 729 2nd Ave S, Minneapolis, MN 55402 RSVP: 612 721 6484 Nancy Rodríguez o al nrodriguez@consuladodeecuadormn. com

El problema con los comentarios recientes del presidente tiene que ver con los efectos de las concesiones en implementar una reforma migratoria que cumpla con los requisitos de los republicanos. Por ejemplo, el Partido Republicano quiere crear un nuevo “estatus legal” para los 11 millones de inmigrantes sin documentos que no les daría acceso directo a la ciudadanía. Las preguntas que siguen son, ¿qué sería este nuevo “estatus legal”, y que implicaría para los inmigrantes que formarían parte de este grupo? Parece que el nuevo “estatus legal” sería una clase social inferior en los Estados Unidos. Esto es porque los republicanos insisten en que los que formarían parte de este grupo tendrían que pagar una multa (entre muchas otras cosas). Tal multa parece ser un castigo por haber entrado sin documentos al país y ella, junto al nuevo “estatus legal”, simplemente llevaría a una continuación de la ac-

tual situación discriminatoria para los latinos en los Estados Unidos. Es decir, la creación de un grupo social nuevo solamente designado para inmigrantes con los que los republicanos no están contentos claramente no lleva a la igualdad social. Además, insistir en que este grupo sea públicamente castigado mediante la paga de multas tampoco llevaría a la igualdad social.

En fin, habrá que escudriñar lo que hace el presidente en sus últimos años en la Casa Blanca. ¿Se mantendrá firme e insistir en que la reforma migratoria necesita llevar a la ciudadanía? ¿O hará concesiones para estar de acuerdo con el Partido Republicano, y así crear una clase social inferior para los latinos inmigrantes en los Estados Unidos?

VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local... Evite ciertos tipos de cáncer con la vacuna contra el HPV (Continuación de página 12)

Cada año, se diagnostica cáncer relacionado con el HPV a más de 26,000 personas. El HPV puede producir cáncer en la vía del parto de las mujeres o cáncer en el pene de los hombres. También puede provo-

¿Hay algún tratamiento contra el HPV?

Si bien ambas vacunas son muy eficaces, no brindan protección contra todos los tipos de HPV que pueden producir cáncer, por lo que una mujer que ha recibido la vacuna aún debe realizarse pruebas de Papanicolaou con regularidad. *Los nombres de las marcas se usan para mostrar las diferencias entre los productos y no constituyen de ningún modo la promoción de dichos productos.

No, no existe un tratamiento específico para el HPV, pero sí hay tratamientos para los problemas de salud que el HPV puede generar. Su proveedor de atención médica puede analizar estas opciones de tratamiento con usted.

¿Se puede prevenir el HPV? Sí, la vacunación puede ayudar a

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Patrocinado por:

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

¿Qué tan grave es el HPV?

car cáncer en la boca, la garganta o el ano en personas de ambos sexos.

Ambas vacunas brindan protección contra los tipos de HPV que producen aproximadamente el 70 % de los casos de cáncer de cuello uterino. Gardasil brinda protección contra los tipos de HPV que producen aproximadamente el 90 % de las verrugas en genitales.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Este no es el tipo que puede producir cáncer, pero puede durar años y producir dolor e irritación. Una mujer puede descubrir que tiene una infección por HPV cuando se realiza una prueba de Papanicolaou: un examen que los médicos realizan para detectar infecciones y cáncer en las mujeres.

prevenir la infección por HPV. Existen dos vacunas seguras y eficaces contra el HPV: • Gardasil,* que se puede administrar a mujeres y hombres • Cervarix,* que solo se puede administrar a mujeres Para prevenir la infección, se necesita una serie de tres vacunas contra el HPV. Todos los preadolescentes deben recibir la vacuna entre los 11 y los 12 años de edad. También se recomienda para las mujeres de entre 13 y 26 años de edad y para los hombres de entre 13 y 21 años de edad que aún no han recibido la vacuna. Asimismo, los hombres de entre 22 y 26 años de edad que tienen mayor riesgo de padecer un cáncer relacionado con el HPV deben recibir la vacuna, y los demás hombres de este grupo etario también pueden recibirla.

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local...

Evite las estafas que parecen ser del Gobierno La Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés) recibe a diario numerosas quejas de personas que han sido estafadas

arias de estas quejas están relacionadas al robo de identidad por parte de estafadores que buscan apropiarse de salarios, beneficios, reembolsos de impuestos o números de cuentas bancarias de otras personas. Estos delincuentes se hacen pasar por funcionarios del Gobierno federal a través de llamadas, cartas por correo, e-mails y sitios web falsos que parecen ser oficiales. Protéjase de los estafadores siguiendo estas recomendaciones: Desconfíe de las llamadas sospechosas. No revele información personal como su número de Seguro Social, cuentas bancarias o tarjetas de crédito a personas que lo llamen diciendo que son empleados de alguna agencia gubernamental. Ninguna agencia del Gobierno lo llamará para pedirle datos personales a cambio de recibir un beneficio que no solicitó.

Usted puede inscribirse en el Registro Nacional No Llame (presione español) y evitar las llamadas de telemercadeo. No pague dinero para obtener una beca o subsidio gratis. Las agencias del Gobierno no le pedirán dinero por adelantado para tramitar cualquier beca o subsidio que usted solicite. Estos trámites son gratuitos y solo las agencias oficiales del Gobierno federal otorgan becas y subsidios federales (en inglés).

No crea en ofertas falsas de trabajo. Muchos estafadores utilizan sitios web falsos que aparentan estar asociados al Gobierno para publicar anuncios y ofrecer empleos garantizados a cambio de dinero. No envíe dinero ni revele información confidencial a personas que ofrecen folletos informativos o materiales de estudio para los exámenes de admisión de trabajos. Todas las solicitudes de empleo en agencias del Gobierno son gratuitas.

Presente una queja Si usted ha sido estafado o sospecha de alguien que esté cometiendo fraude, presente una queja o comuníquese con la FTC al 1-877-3824357 (presione 2 para español). Al presentar una queja es posible que le pidan la siguiente información: • fecha, hora y número de teléfono de la llamada que recibió • nombre, sitio web o correo electrónico de la organización que lo contactó • cantidad de dinero y forma de pago que solicitó el estafador • cualquier otra información que sea útil Para aprender más sobre temas de protección al consumidor consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.

Fuente: GobiernoUSA.gov/Distribuido por Contenido Latino

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

▶▶▶ Local...

Adiós a los números rojos 5 tips para recortar gastos y ahorrar al máximo

ara muchas familias, el fin de mes es una verdadera prueba de resistencia: recibos sin pagar, cuentas pendientes, deudas acumuladas… Aun cuando estableces un presupuesto, tu dinero se desvanece misteriosamente antes de que llegue el próximo cheque. Si esta situación te resulta familiar, es hora de recuperar el control de tus finanzas y hacer rendir tus ingresos. Comienza poniendo en práctica estos 5 consejos para recortar gastos y ahorrar al máximo:

contratan planes con demasiados servicios que nunca utilizan. Revisa tu consumo mensual de Internet, mensajes de texto y llamadas para cambiarte a un plan más económico que corresponda a tus necesidades. Además, si usas celular, considera cancelar tu teléfono fijo.

y de casa.

Mantén tu auto en buenas condiciones. El precio de la gasolina sigue subiendo, pero acciones tan simples Reconsidera tus opciones de en- como cambiar el tretenimiento. ¿Tienes membresías filtro de aire y del ebs W s a revistas que nunca lees? ¿Con- aceite, mantener ina ise g trataste televisión por cable pero pa- la presión de aire a D P | sas la mayor parte del tiempo viendo adecuada en tus llao | rafía c i películas y series en Internet? El con- ntas, o reducir el peso esió f g r á p r o Ahorra energía en el hogar. Dis- sejo es sencillo: si estás suscrito a un despejando el maletero o G | Fot s | Im ñ Pag e minuye el consumo de servicios servicio que no estás aprovechando, de artículos innecesarios, s | b i e n reducirá tu consumo de com- | D públicos en el hogar comprando focos ¡cancélalo! sió ico sW D e f a a r á í n r i bustible. Para ahorraraaún y electrodomésticos ecológicos que f más, Imp a | í g G f r a g un modelo | gastan menos luz, agua y gas. Tam- Revisa tus pólizas de seguro. Mu- cambia tu auto opor | P eño togra s más t s pre b i o o e m o consideraW otras formas de bién puedes instalar termostatos pro- chas compañías de seguros ofrecen eficiente F D c I i o | | áf bles asel transporte | F ebs | trasladarte, icomo gramables que te permitan controlar descuentos especiales que podríanón rpúbliía n f | P G i a n números g s o r ó o a e W co y la bicicleta. si tu la temperatura automáticamente y ayudarte a ahorrar. Por ejemplo, i g c eñ es vivir pr as | P que to isclave res áfi m n p la con rojos. adolescente obtuvo buenas califica-o Recuerda disminuir tus costos de calefacción. o I r i D a | F m í g G | c | I f i a | a o a y mejorar el control de tus ciones este año | P ráunf sis- moderación ebso si instalaste s |y * Fuente: afí señ portogr Imp baquí ión recortes i W o e seguridad en tuG hogar, pod-grgastos. Conepequeños Elige un plan de telefonía celular tema de s Allstate/Distribuido D c o s i o W o | | s esos pr te librarás na rías pagar menos detauto allá, pronto indeseaadecuado. La mayoría de los usuarios gi | F ráfContenido iseenñtu seguro nade Im Fo fíaLatino bs

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

▶▶▶ México...

Reforma Política en México Se discutió, aunque no se aprobó, la segunda vuelta presidencial y eliminación del fuero presidencial

• Nulidad de elecciones. Ante rebase de gastos de campaña y cuando este factor pudo haber generado que entre el primero y segundo lugar haya una diferencia menor al 5% de los votos.

l pasado 22 de enero, el Congreso de la Unión y los congresos locales aprobaron la reforma política, que se enmarca en los acuerdos del Pacto por México. La pluralidad política del país es una realidad innegable, derivada de un proceso de transición democrática. La Reforma Política busca que todas las fuerzas políticas se corresponsabilicen de la conducción del país y de sus problemas, así como hacer más funcional el régimen político para darle gobernabilidad al país, ampliar y mejorar su sistema democrático.

¿Por qué se hizo una reforma política?

Nuestro país ha consolidado, a lo largo de su historia, un cambio significativo en la composición de las estructuras de gobierno. Hoy, en México se vive una democracia más activa, más participativa; una democracia que exige nuevas formas de interrelación entre las distintas fuerzas políticas. Esta realidad obliga a replantear un diseño constitucional que fomente la corresponsabilidad de los distintos poderes y órdenes de gobierno en la ejecución de las responsabilidades públicas, con independencia de su extracción política.

¿Por qué se hicieron cambios a la legislación electoral?

Los partidos políticos requieren de un marco jurídico que genere mayor certidumbre, transparencia y estabilidad al sistema político en su conjunto. De igual forma, los procesos electorales tienen que ser más baratos y más transparentes.

• Más votos para mantener un partido político. Aumento del 2% al 3% el porcentaje de votos que un partido conserve el registro.

¿Por qué impulsar gobiernos de coalición?

En México, desde 1997 ninguna fuerza política ha alcanzado una mayoría que le permita ejercer acciones de gobierno en forma independiente a las demás. Esta situación, lejos de debilitar a la democracia, constituye su característica más importante, pues en la democracia caben todas las formas de pensamiento y de ideología. La estrecha colaboración entre el Poder Ejecutivo y el Legislativo, con sus diversas fuerzas políticas, es necesaria para alcanzar plenamente los objetivos de cualquier política pública. Por estas razones, uno de los ejes de la reforma política es la construcción de mayorías a favor de la gobernabilidad democrática, que faciliten la cooperación y la formulación de políticas de largo alcance.

Puntos clave de la reforma • Reelección legislativa. Reelección de diputados y senadores hasta por 12 años, a partir de 2015 y 2018 respectivamente. Los candidatos a reelección deben ser presentados por sus partidos. Sólo habrá reelección por el mismo

partido, a menos que se renuncie a él antes de cumplir la mitad de la gestión.

• Menor tiempo entre la elección y la toma de protesta. Se adelanta la toma de posesión del presidente del 1 de diciembre al 1 de octubre. También se adelanta la instalación del Congreso en años de cambio de gobierno, del 1 de septiembre al 1 de agosto.

• Reelección para diputados locales y alcaldes. Los congresos locales introducirán esta figura en sus leyes estatales.

• Paridad entre hombres y mujeres en el Congreso. Las candidaturas a la Cámara de Diputados y al Senado deberán ser 50% para hombres y mujeres por igual.

• Creación de Fiscalía General. A partir de 2018, habrá dos fiscalías especializadas en lugar de la PGR: en delitos electorales y en combate a la corrupción. El titular será nombrado por 2/3 partes del Senado y podrá ser removido por el presidente, con el aval de 2/3 del Senado.

• Gobiernos de coalición. Se establece la posibilidad de que el presidente forme un gobierno de coalición. En su caso, el Senado deberá ratificar al gabinete, salvo a los secretarios de Defensa y Marina.

• Creación del Instituto Nacional Electoral. Sustituirá al IFE. El número de consejeros subirá de nueve a once. La Cámara de Diputados seguirá eligiéndolos por 2/3 partes del pleno. El INE se encargará de las elecciones federales y podrá organizar locales a petición de las entidades o atraerlas cuando considere que pueda haber inequidad. • Se retira el control de los congresos sobre los institutos electorales estatales. El INE nombrará los consejeros locales.

• Ratificación del gabinete. Si no hay gobierno de coalición, la Cámara de Diputados tendrá que ratificar al secretario de Hacienda y el Senado al canciller. • Rendición de cuentas en seguridad. El Senado ratificará la estrategia nacional de seguridad del presidente y éste tendrá que informar anualmente de los resultados. • Autonomía al Coneval. El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social dejará de depender del Poder Ejecutivo a partir de 2018.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Puedes pagar por la de tus Taxes con tu re

[ FLASHEANDO > EN RESTAURANTE EL AMANECER DE SAINT PAUL EL DOMINGO 2 DE FEBRERO < FLASHEANDO ]

preparación eembolso.

[ FLASHEANDO > EN RESTAURANTE EL TEJABÁN DE RICHFIELD EL DOMINGO 2 DE FEBRERO < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Hay quienes vimos el primer juego de preparación con miras a la justa mundialista entre las selecciones de México y Corea de Sur o muy optimistas o muy negativos, cada quien tenemos un concepto del partido, sin ser extremistas y midiendo la calidad y la resistencia que el equipo asiático opuso ante el cuadro mexicano, me quedo con la confianza ganada por haber obtenido el triunfo, se vieron más cosas buenas que malas, y sobre todo, se vieron jugadores con ganas de querer ser parte del protagonismo que México ansia mostrar en Brasil, a mi punto de ver, algunos jugadores nos han revitalizado algo que hacía mucho que no veíamos, nos volvieron a dar “esperanzas”, esperanzas de que veremos jugadores que se partan el alma en la cancha. Me gusto en especial la actuación del Conejito Brizuela y de Alan Pulido, sin exagerar y sin catapultarlos como muchos medio lo han venido haciendo, de ser consistentes y cumplir con los llamados del Piojo, los veremos en el mundial y no sé porque pero muy en mi personal persona, creo que Brizuela pudiera ser aquel Cabrito de sorprendió en Francia 98 o aquel Guardado de Alemania 2006 y de Pulido, me gusto su frialdad a la hora de definir. De mi se acuerdan. Finalmente se llega al final del ya tan tedioso y trillado caso de Carlos el “divo” Vela en cuanto a su decisión de unirse a las filas de la selección mexicana, contrario a lo que todos esperábamos, declaro una sarta de jaladas para justificar el porqué no aceptaba la convocatoria de Miguel Herrera, según el no hizo merecimientos suficientes para vestir la playera tricolor en el mundial de Brasil, con unas palabras enternecedoras nos mostro su lado “caritativo” decide hacerse a un lado para algún jugador que haya sido parte del proceso eliminatorio, hay que tierno. Que mamoncito diría yo, pero en fin, todos esperábamos que despotricara contra la Federación Mexicana de Futbol, sus directivos y en su caso con los Cuerpos Técnicos, pero no, lo bueno es que ya quede de lado y con todo y su buen momento que vive en España con la Real Sociedad, se quede por allá, muchos

El adiós del Metrodome, el adiós de Vela, la bienvenida a nuevas esperanzas dicen que ya se siente más español que Hugo Sánchez, pobre morro, su ego lo volvió ciego y lo domino y tal y como inicio esta pinche novelita de que si voy o no voy con el Tri, se baso a base de declaraciones estúpidas. Ojala y su aventura y su burbuja de buena suerte le duren un rato, y que vea el caso del otro wey que se dio su paquete y le tuvieron que dar una la nota por hacernos el favor de jugar por México, m refiero a Nery Castillo. Y para darle el cerrojazo, ojala y a su regreso termine jugando pal Atlante o los Pumas je je je. Y hablando de futbol mexicano, que chascote nos llevamos con la edición 102 del clásico regiomontano entre los Rayados y Tigres, fue más el pedo que hicieron previo al juego que lo que nos mostraron en la cancha, que lastima por la afición de Monterrey que es la que mas vive el futbol con pasión verdadera y les salgan con este tipo de juegos, un cero a cero que da pena, hay quienes culpan a los jugadores por no brindarse pero también habría que decir que el Profe Cruz y el Tuca Ferreti salieron a cuidar su chamba, a no perder. He escuchado decir a muchos aficionados a ambos

equipos que sin importar el desempeño de su equipo ganando el “clásico” hacen su temporada, ahora que no se les dio, no les queda más que esperar alguna reacción de su equipo o bien que el equipo de enfrente siga deambulando por el mismo mar de la mediocridad, como dicen por ahí, aplicar el adagio que dice que mal de muchos es consuelo de... Hablar de la situación de la tabla de posiciones en México sería muy prematuro en este momento, que si el Azul, que si el Ame, o el Toluca, el León, o hasta el Atlas y el Atlante, sería muy engañoso dar un veredicto, así como es de benévolo el sistema del futbol azteca, ahorita puedes ir muy mal pero con dos triunfos brincas hasta los primeros cinco o viceversa, dejemos pasar al menos medio campeonato para poder inclinarnos en quienes serán protagonistas al final tanto del campeonato o del maldito descenso, lo que sí es de aplaudir es el golazo de Miguel Layun que le dio el triunfo al América sobre el Atlante el sábado pasado, es un golazo por lo que represento en puntos pero por lo que represento para Layun, si bien no soy muy fan de el, esta vez hay

que reconocerle que está creciendo, por el bien de él, del América y sobre todo por el bien del futbol mexicano, un lateral derecho que seguro tienen su lugar dentro de los 23 convocados del Tri, ojala y llegue embarcadito a dicha justa. Empezó la liga del Caribe de Beisbol, la primer decepción fue el equipo de Cuba, que a las primeras de cambio quedo eliminado sin ofrecer nada espectacular, es mas sin oponer resistencia, el equipo de Hermosillo que nos representa a los mexicanos se reforzó bien, con todo y que el roster es en su mayoría una base de extranjeros, veamos a ver si podemos festejar con ellos otro campeonato, digo al final del día quedara como estadística que representan a un equipo de México. Este sábado se enciende la llama de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014, en Sochi en Rusia, si bien como hispanos no somos muy dados a seguir este tipo de deportes, cabe mencionar que hay muchos representantes de este país y sobre todo muchos del este estado de Minnesota, suerte para ellos y quienes gusten de estos deportes disfrútenlos, ojala y esas muestras de racismo y discriminación a los personajes lesbico-gays solo queden en amenazas, aunque todo esto comienza desde el Presidente Ruso que se ha dedicado a perseguir y penalizar a las personas que practican estas preferencias sexuales, pa no varía el señor se apellida “Putin” je je je. En el deporte local, sigue la demolición del Metrodome en Minneapolis, estadio que albergo eventos importantes, deportivos, conciertos musicales y muchas actividades durante sus 33 años de vida, por un lado tristeza a los que alguna vez tuvimos la oportunidad de asistir y ocupar una de sus butacas, por otro lado con la alegría de que tras esta demolición viene la espera de ver terminado el nuevo estadio de los Vikingos del futbol americano, tal y como se construyo el Target Field para los Mellizos en el beisbol, mismos que compartieron el Metrodome como sede, de las glorias alcanzadas ahí sin duda quedan los Campeonatos de beisbol de consiguieran los Mellizos en las series mundiales

[ DEPORTES ]

VidaySabor

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

del 87 y del 91, qué tiempos aquellos. Del futbol americano local no podemos presumir mucho pero fuimos testigos de juegos espectaculares, además de una disputa de Super Bowl XXVI en 1992, donde los Pieles Rojas de Washington derrotaron a los Bills de Buffalo. Ya sin el techo y viendo las paredes ser demolidas claro que provocan sentimientos encontrados. Por cierto los Mellizos de Minnesota anunciaron con bombo y platillo que cincuenta juegos de la temporada regular 2014 serán transmitidos en el idioma español en una radio local, y digo yo, que caso tiene escuchar transmisiones en nuestro idioma, si solo te van a maquillar al equipo local, digo ya como hispanos hemos padecido de eso en los medios comunicativos de nuestros países y para venir a tener más de lo mismo pos como que no va. Estos señores deberían ser mas objetivos y narrar la situación del juego y del equipo tal y como es, lo malo del caso es que hay radioescuchas que saben mucho o poco de este deporte y por supuesto que no se la compran, pero porque anunciarlo de esa manera, no sé qué tanta audiencia hayan tenido durante los últimos años que han venido transmitiendo los encuentros pero si ni siquiera tienes un roster hispano de re-nombre y que interactúe con la comunidad como esperas tener aceptación solo por transmitir mas encuentros por radio y en nuestro idioma. Por cierto, radicando en una ciudad considerada dentro del área metropolitana de las ciudades gemelas, la señal de esa estación de radio ni llega a mi transmisor, así qué más podemos decir del caso... nos leemos en la próxima!!!

Miguel Layún envía mensaje a Carlos Vela ‘Quien no quiera estar, que no esté a medias’, sentencia el lateral americanista MEXICO, DF (NTX).Defender los colores de la Selección de México en una Copa del Mundo debe ser lo máximo para un jugador, por lo que el futbolista que no quiera estar es mejor que no esté, advirtió el defensa de América, Miguel Layún, en referencia a la negativa del delantero Carlos Vela a participar con el cuadro nacional en Brasil 2014. “Todo depende de cómo se vea. Es un orgullo y debe ser una motivación vestir la playera del Tri. Sabemos que es lo más importante representar a México, es algo inigualable, y el estar en un Mundial es la aspiración máxima para un futbolista”, refirió. “Al final, lo que siempre he mencionado es que es mejor que el que no quiera estar no esté, a que esté a medias. (Vela) tendrá sus razones y como compañero sólo me queda respetarlo, y entonces prefiero hablar de los que quieren estar y no de los que no van a estar”. El ex jugador del Atalanta de Italia consideró que no tiene ningún sentido decir si el grupo lo recibiría de buena forma o no, ya que al final esa es una situación que no se va a dar. “Ya está de más si lo recibimos o no, no va estar, ya hablaron Miguel (Herrera) y él, no tiene ni caso hablar si lo aceptamos o no”, puntualizó.

Manifestó que aunque las cualidades del campeón del mundo Sub-17 en Perú 2005 son indiscutibles, siempre existirá gente que lo supla, además de que el trabajo de equipo es el que siempre sacará adelante los buenos resultados. “Carlos tiene un calidad indiscutible que ha demostrado, tiene esa diferencia que marca en su equipo, hubiera sido bueno que la marcara acá. “Al final un jugador no gana torneos, esos los ganan los equipos, por qué no mencionar la calidad de Oribe (Peralta), Raúl (Jimenez), ‘Chícharo’ (Javier Hernández). Creo que mejor hablar de ellos y mencionar lo mejor que están haciendo las cosas. Siempre está por demás el grupo que una individualidad”, sentenció. Promete regreso espectacular de las Águilas Luego que las Aguilas del América han ganado sus tres últimos partidos con tan sólo un gol de diferencia, Layún comentó que es cuestión de tiempo para volver a los marcadores contundentes como en torneos anteriores. “El equipo tenía una idea similar, pero con características diferentes, estamos adaptándonos a los detalles que busca (Antonio) Mohamed, pero el equipo con el potencial que tiene y con que nos adaptemos al 100 el equipo volverá a buscar más de dos goles por partido, y se volverá a ver el espectáculo”, dijo.

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

Android está ahora en el 79% de los teléfonos del mundo Según estimados de la compañía Strategy Analytics, especialistas en el mercado de móviles a nivel mundial, Android el sistema operativo móvil de Google está en el 79% de los celulares inteligentes del mundo. Esto se traduce en unos 781.2 millones de smartphones a nivel mundial que corren alguna de las versiones del sistema operativo representado por el robotito verde. Comparando contra sus competidores, Android vendió 4 veces más teléfonos que Apple y Microsoft juntos. Sin duda 2013 fue un gran año para este sistema operativo.

Aunque no todo son buenas noticias para Android, aunque domino el mercado la realidad es que su crecimiento del 2012 al 2013 fue menor que otros años, sólo creció 10%. Apple perdió presencia en el mercado, bajando del 19.4% al 15.5% del año anterior al 2013, esto con todo y los 153 millones de iPhones que vendieron. Para sorpresa de todos, Windows creció en presencia global al 3.6%, esto gracias a los mercados europeos y latino americanos donde se está vendiendo bien, al ritmo de 36

Facebook cumple 10 años Como vuelta el tiempo cuando se la pasa bien… viendo lo que hacen y dicen los demás ¿verdad? Este 4 de Febrero la red social favorita del mundo, Facebook, cumplió sus primeros 10 años. Hay que recordar que los primeros dos o tres años, THE FACEBOOK solo estaba al alcance de estudiantes de colegios de prestigio en USA, tal como lo cuenta la película del mismo nombre. Ni su fundador Mark Zuckerberg ni nadie más se imaginaron que la red llegaría al tamaño que tiene, según últimos números 1,200 millones de personas usan Facebook, de esos 900 millones lo usan en sus móviles. Para muchos tampoco es posible recordar cómo eran las cosas sin Facebook, aunque muchos se quejan del tiempo que consumimos en la red social, la realidad es que esta ha cambiado la forma en que vivimos y nos comunicamos en la

actualidad. Facebook ha estado en constante evolución, y es quizás gracias a ello que sigue creciendo día a día a diferencia de otras redes sociales que prácticamente han desaparecido, tales como Friendster o MySpace. Se puede decir que estos primeros 10 años han sido fáciles para Facebook si pensamos en lo que sigue en los siguientes 10, suena a un reto mucho más grande que el que los primeros 10 años representaron. Por lo pronto, a modo de agradecimiento, Facebook nos regala un pequeño video con los momentos más importantes de nuestra historia con ellos. Para accesarlo solo hay que ingresar con nuestra cuenta y después entrar a www.facebook.com/ lookback.

millones de unidades. BlackBerry, Symbian y otros pocos van definitivo en camino a la extinción.

Microsoft elige nuevo CEO: Satya Nadella

El día de hoy Microsoft anunció oficialmente a la persona que llenara los zapatos de Steve Ballmer, CEO de Microsoft que se retiró oficialmente el año pasado. El nuevo CEO se llama Satya Nadella y aunque parece ser un desconocido, tiene 22 años en la compañía y en sus más recientes obligaciones era el encargado de los servicios en la nube de Microsoft, tales como Office365 y OneDrive (antes SkyDrive). Nadella se convierte asi en el 3er CEO de probablemente la compañía que ha tenido mayor influencia en el mundo de la tecnología en el mundo, y el mismo Bill Gates confía que Satya Nadella sea la persona adecuada. Nadella es muy al estilo de Gates un “computer nerd”, a diferencia de Ballmer que era más del área de economía. Este nombramiento también marca

el regreso de Gates con un rol más primordial dentro de Microsoft, su puesto será “consejero de tecnología”. También John Thompson, quien fuera CEO de Symantec, pasará a ser el presidente de la junta directiva de Microsoft. Por más de seis meses Microsoft ha estado a la búsqueda de un CEO, y la esperanza es que Satya sea ese líder que ayude a la empresa a ser líder de nuevo en un campo donde se ha quedado algo rezagada y donde ahora tiene competencia por todas los frentes: Apple, Google, Facebook, Sony entre otros. También están los sectores de entretenimiento (donde participa con Xbox) y de telefonía móvil donde ahora Microsoft es dueño de Nokia, el trabajo para Nadella no será fácil, nada fácil.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

calendario de

eventos ¿Te interesa que tu evento aparezca en este Calendario? Mándalo a informacion@vidaysabor.com

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 7 de enero QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $ CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 8 de Febrero QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión

DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba,

GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612543-2609 HORARIO: Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $ Gratis

CATEGORÍA: Cultura/ Exposición CUANDO:

7 de febrero

QUE:

Exposición de arte/ Yo me muero como vivi La exposición de arte “Yo me muero como viví”, presenta 15 acuarelas de Antonio Guerrero, que aprendió a dibujar y pintar de otros prisioneros.

DÓNDE: Regla De Oro en Minneapolis (2743 Lyndale Ave. So.). HORARIO: 6.00 PM a 8.00 PM $ CATEGORÍA: Exposición individual de grabados en madera por el artista mexicano Sergio Hernández CUANDO:

21 de enero (7:0021:00) al 15 de febrero 2014 QUE:

Funámbulo de la Noche Sobre la cuerda floja de la Noche. La Galería de barrio en el Centro de Arte Regis presenta funámbulo de la Noche (la cuerda floja de la noche) DÓNDE: Galería Quarter Regis Centro de Arte de la Universidad de Minnesota 405 21 Avenue South, Minneapolis, 612/624-7530 Horario de la galería es HORARIO: de 11 am a 7 pm, de martes a sábado $: Evento gratuito

26 VidaySabor

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Justin Bieber consumió mota y pastillas, confirma reporte El indeseable mozalbete cara de balón de futbol americano que ya nos tiene hasta la madre con sus estupideces, da positivo en el análisis que se le practicó después de su arresto en Miami

Federico Díaz niega romance con Ricky Martin Tras haber sido señalado por una publicación como el tercero en discordia, el pelado papacito rompe el silencio y dice que él no se está planchando a Ricky Martin En días pasados circuló el rumor de que Federico Díaz había sido amante de Ricky Martin y que por su causa, el noviazgo del astro boricua con Carlos González había llegado a su fin. Incluso se dijo que el cantante propuso a su pareja hacer un trío con Federico, pero que Carlos se negó y decidió dar por terminada su larga relación con el artista. La periodista mexicana Maxine Woodside comentó en su programa de radio que el actor es “un guapo muchacho con un cuerpazo espectacular y además es encantador; es un chavo muy lindo”. Sin embargo, él ha utilizado su cuenta de Twitter para aclarar los chismes. “La revista TVyNovelas publica una nota sin fundamento y basada en mentiras, con fotos extraídas

de mi cuenta personal de Twitter e Instagram, especulando y mal informando al público. Este medio impreso escribe confirmando algo que está alejado de la verdad y cargado de mala intención, donde no entiendo verdaderamente el por qué ya que siempre lo que he recibido por parte de la prensa ha sido mucho cariño, respeto y lo mismo han tenido de mi parte. Me angustia y a la vez me indigna mucho que, sin importar el daño, se escriban estas cosas”, escribió Díaz, quien estuvo casado con Lis Vega. Según la publicación, una “amiga” cercana a Díaz, fue la fuente “confiable” que utilizaron para hacer las aceveraciones, en las que afirman, la relación “amistosa” entre el uruguayo y el boricua comenzó hace un par de años atrás.

Los resultados del análisis toxicológico realizado al indeseable mozalbete Justin Bieber poco después de su arresto en Miami confirman que el cantante había consumido mariguana y sustancias de prescripción médica. De acuerdo con el reporte, obtenido por la página TMZ, en la orina de Bieber se registró la presencia de tetrahidrocanabinol, principal constituyente de la mariguana, y Alprazolam, ingrediente principal de Xanax, medicina recetada para tratar la ansiedad. El joven de 19 años dio negativo a otras drogas como cocaína, opiáceos y metanfetaminas. Tras su arresto en Miami por conducir bajo los efectos del alcohol y con la licencia vencida, el joven canadiense comentó a la policía que había fumado mariguana y que su madre le dio las medicinas. Bieber se declaró inocente de los cargos, que serán presentados oficialmente el 14 de febrero. El miércoles pasado se entregó a la policía de Toronto, en donde fue acusado por agredir al chofer de una limousine.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Kim Kardashian cobra caro por ser dama de compañía Un magnate caliente y rabo verde renta a la vieja que hizo video porno para que lo acompañe a una gala, lo que no sabemos si lo que cobra la vieja incluye el tesorito y un final feliz Un magnate austriaco pagará la cantidad de 341 mil dólares para tener la compañía de Kim Kardashian en la gala anual de la Ópera de Viena. Richard “Mörtel” Lugner, de 81 años, tiene la costumbre de hacerse acompañar por mujeres bellas y famosas en la gala, que se celebra cada año en la capital de Austria. Sophia Loren, Faye Dunaway, Rachel Welch, Carmen Electra, Lindsay Lohan y Paris Hilton han sido algunas de sus bellas acompañantes. El acuerdo exige que Kardashian é se vista de largo, asista a un baile romántico y realice una firma de autógrafos durante una hora en un centro comercial propiedad del empresario.

Lohan compra drogas con lo que le paga Oprah

La vieja tiene ‘espacio’ dedicado al consumo de cocaína, pastillas, mota y chupe y ya peda y pasada perdió un abrigo de 75 mil dólares en un congal de NYC

Las seis ocasiones que Lindsay Lohan ha pasado en rehabilitación parecen insuficientes para que la actriz se aleje de las drogas, pues una nueva versión asegura

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

que la joven de 27 años de edad está consumiendo cocaína otra vez. El sitio web perezhilton.com indica que la actriz está pagando las drogas con el dinero que Oprah Winfrey le da, como parte de su colaboración para una serie documental sobre Lindsay. Incluso se menciona que Lohan ha creado su propio “espacio” dedicado al consumo de cocaína en el departamento que Winfrey le rentó. “Lindsay estaba consumiendo líneas de coca en el departamento que Oprah le rentó. Lo estaba haciendo frente a tres amigos”, declaró una fuente cercana a la actriz. La misma persona indicó que la actriz necesitaba tanto la droga que terminó con varios modelos, quienes fueron a su casa para inhalar. La actriz también dio de qué hablar luego de saberse que perdió un abrigo de 75 mil dólares en un congal de Nueva York.

Sergio Mayer dispuesto a fumar mota con su hijo

El pelado afrentoso, estirado y acartonado tiene un hijo puberto con la bellísima Barbará Mori

Sergio Mayer declaró que siempre está al pendiente de su hijo que tiene con Bárbara Mori, y que si en algún momento el chico desea probar la marihuana, él lo acompañaría en esa experiencia, pues considera que es parte de la vida, mas no le gustaría que se enganchara en las drogas. Mayer confesó que él probó la marihuana: “Sí, yo la probé, fue una experiencia que viví y no me apena decirlo, no me enganché con drogas, pero siento que fue una buena experiencia saber lo que se siente”. El actor tiene una relación muy estrecha y abierta con su hijo, y trata de orientarlo en todos aspectos, y por supuesto en lo relacionado a las adicciones, que aunque no es lo que la mayoría de la sociedad desea, están presentes en la vida de los jóvenes actualmente.

28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

Cine:

The

monuments men

The monuments men es una película dramática estadounidense coescrita, producida y dirigida por George Clooney. Tiene como protagonistas a Clooney, Matt Damon y Cate Blanchett. Está basada en el libro The monuments men: allied heroes, nazi thieves and the greatest treasure hunt in history, de Robert M. Edsel, el que narra la historia del Programa de Monumentos, Arte y Archivos, un grupo aliado cuyo objetivo era rescatar obras de arte y otras piezas culturalmente importantes antes de que fuesen destruidas por Adolfo Hitler durante la Segunda Guerra Mundial.

VidaySabor

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

Tres peligros en tu maquillaje ¿Hay peligros escondidos en tu maquillaje? La presencia de plomo, arsénico y otros metales es alarmante pero no es el único riesgo. OK, a veces leemos esto y aunque el maquillaje generalmente es inofensivo y ayuda a que realcemos la belleza de nuestro rostro si puede presentar algunos problemas. Los tres problemas o peligros más comunes cuando se trata de maquillaje son: Reacciones alérgicas Las reacciones alérgicas a algunos productos de maquillaje es el riesgo más común al usar estos productos. Generalmente las alergias son debidas a los preservativos, colores y fragancias usados. El producto que presenta más reacciones alérgicas es la base, esto se debe a que por ser liquida necesita más preservativos. Otros productos que pueden causar alergias a algunas personas son ciertas máscaras o rimel y otros productos en crema o líquidos. Las alergias se manifiestan con irritación o picazón en la piel y por lo general solo causan malestar. Pero inmediatamente que se siente la irritación hay que limpiar el producto de la piel y no volverlo a usar. Contaminación La contaminación en el maquillaje también es un peligro para la salud. Los productos de maquillaje líquidos o en crema son los que tienden a desarrollar bacterias con facilidad. Esto especialmente si el envase de los productos toca directamente la piel, por ejemplo la máscara o rimel. Otros productos pueden ser polvos compactos donde la esponja toca la piel y se guarda junto al polvo, rubores en crema etc. Si el producto cambia de color, desarrolla un olor desagradable o se le nota una capa de otro color hay que desecharlo para evitar infecciones en la piel o los ojos. La máscara o rimel es el producto que tiene menos tiempo de duración y es solo tres meses una vez se abre. Ingredientes peligrosos en maquillaje Aquí es donde las cosas empiezan

a ponerse un poco tenebrosas. La presencia de metales pesados en maquillaje está comprobada. Se ha determinado por ejemplo que algunos delineadores de ojos y correctores contienen cadmio, algunos polvos y coloretes (rubor) tienen níquel, se ha encontrado berilio en bronceadores y en sombras de ojos, en rimel o máscara y en las bases se ha encontrado ni más ni menos que arsénico. Algunos lápices labiales tienen plomo. Lo anterior no solo sucede en productos baratos, también hay productos caros y elaborados en Europa y USA que presentan ese problema. Estos ingredientes no son declarados en la lista de ingredientes. pero hay muchos grupos de protección al consumidor que constantemente realizan pruebas y los encuentran con frecuencia. Estos grupos son nuestros aliados para mantener a los fabricantes alerta. Que puedes hacer Usa productos de buena calidad y guárdalos en lugares secos para evitar el crecimiento de bacterias. Si eres propensa a alergias o tienes piel sensible busca productos para piel sensible. Evitar los productos con ingredientes peligrosos es difícil porque los productos cambian constantemente. No se trata que en una marca todos los productos tienen estos ingredientes, sino que son productos en un color específico. La única forma de protegerte un poco, pero no es 100% infalible, es usando maquillaje orgánico o biológico. No hay que volverse paranoico con esto, las cantidades encontradas son chicas pero no deben de estar presentes porque se sospecha que causan problemas de salud. Personalmente evito los labiales rojos que son los que tienden a tener plomo y cuando los listados de productos contaminados salen al publico los leo con cuidado para ver si algún producto de los que uso o que quiero comprar están allí. Ninguno de los peligros del maquillaje es grande pero hay que conocerlos.

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Trucos para que los ojos se vean más grandes Los ojos son el centro focal del rostro, al hacerlos parecer más grandes el rostro se ve más llamativo. Hay personas que ya tienen ojos grandes y expresivos pero para quienes los queremos hacer parecer más grandes hay trucos que pueden ayudarnos. Rizador o encrespador de pestañas Este es el truco más fácil y más efectivo. Aun sin usar maquillaje el rizador o encrespar para pestañas inmediatamente abre el ojo, lo despeja y con ello es más llamativo. Lee como rizar las pestañas y tipos de rizadores Evita cerrar el ojo con delineador El delineador oscuro alrededor de todo el ojo lo hace parece más hundido y más pequeño. A algunas personas esto les queda bien pero no a todas. Un truco es poner delineador oscuro en la línea de las pestañas superiores, por color oscuro no referimos a negro, café oscuro, azul oscuro y otros y usar un delineador claro (color carne, blanco, albaricoque etc.) en las pestañas inferiores por dentro. Si quieres delineador oscuro en la parte inferior puedes poner una línea por fuera, directamente sobre los pelos sin llegar a la esquina interna (cercana a la nariz) y difumina un poco con una esponja o pincel. El delineador oscuro en las pestañas superiores hace que haya contraste entre le blanco del ojo y el color oscuro del rimel y esto llama la atención. Rimel o máscara abundante Junto al rizador esta es tu segunda aliada facil para lucir ojos más grandes. Una o dos capas te ayudaran a que los ojos se vean más

grandes y hermosos. Si deseas puedes usar una máscara especial para dar volumen. Extensiones Si las pestañas son muy chichas puedes probar extensiones para ocasiones especiales. Iluminador El iluminador no es necesario para todas las ocasiones, pero si quieres un maquillaje completo o si tienes una ocasión especial el iluminador es tu aliado. Se usa sobre el arco de las cejas y bajo la línea de estas (difumina bien). También puede usarse en la esquina interna del ojo. Cejas definidas Si las cejas son muy finas le quitan atención al ojo, lo hacen parecer menos especial. Si las cejas son muy gruesas pueden hacer que el ojo se vea más chico porque atraen toda la atención. Pero en todo caso las cejas deben de estar en buena forma, peinadas y arregladas. Para ponerles más peso se puede usar una cera para cejas o un producto similar en polvo que puede ser una sombra del mismo color de estas en la parte cercana a la nariz. Leer delinear cejas maquillaje cejas Sombras Hay muchas formas de usar las sombras pero como guía general para que los ojos se vean más grandes se puede aplicar las sombras más claras o iluminadoras en la zona entre las cejas y el dobles del parpado. Las sombras oscuras se ponen el parpado sin llegar muy cerca de la nariz o solo en la esquina externa.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

La Hoja Verde

VidaySabor 36 Venta de:

Edición No. 487 »» Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2013

LIBRA

ARIES

Del 22 de Septiembre al 21 de

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

TAURO

Octubre.

Equivocadamente piensas que para obtener el amor de alguien debes de someterte, lo cual te obligan a cumplir.

Proyectas simpatía hacia los demás y les demuestras tu afecto ofreciendo tus servicios siempre que se te presenta la oportunidad.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Las relaciones públicas serán buena plataforma para echar a andar tu gran creatividad y tener la satisfacción de cumplir con tu deber.

CANCER

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

En cierto modo, eres egoísta; debes dedicar más tiempo a tratar de ayudar a los demás, en lugar de pensar sólo en ti.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Frecuentemente confundes la realidad con la fantasía. Supones que te están criticando, cuando en verdad no es cierto.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Reaccionas emocionalmente si algo te molesta, lo sabes, por lo tanto tratas de controlarte para hacer un juicio inteligente.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Noviembre.

Tienes deseo de libertad para actuar sin restricciones o dudas; pero el temor a sufrir pérdidas emocionales y materiales te detiene.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

A menudo buscas situaciones para atormentarte, aunque esto lo hagas de manera inconsciente.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Debes hacer una cosa a la vez y cuando te la asignen específicamente; tampoco encubras o disimules la irresponsabilidad ajena.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Cualquiera que sea tu posición en la vida, la disfrutas y das gracias por ella. Valoras tus derechos lo suficiente como para defenderlos.

Vehículos Expertos en:

VENDEN

•Unión Buscalos también en:de www.lacochera.net •Amarres

honda civic 5 velosidades en buenas condiciones del año 1997 $$2900 o mejor oferta tambien te lo puedo dejar a pagos para mas informacion llamame # 6127356308

parejas

Hela raza estoy vendiendo una •Lectura de manos y cartas doge caraban 05 con 82.000 millas $ 6000 o mejor oferta •Retiramos maleficios tambien en pagos te lo dejo y si necesitas algun carro dime •Hacemos limpias la marca y el año y yo te llo consigo tel 612735 6308 •Curamos casas

SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA

VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING CAB ( CABINA Y MEDIA ) PARA PARTES ….FOCOS ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA FANGOS , ASIENTOS, VENTANAS,……. TOOOOODO LO

QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN PRECIO MEJOR QUE JONKER SOLO VEN A MIRARLA O LLAMAME PARA QUE TE DE LOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA HASTA DE REPUESTO POR SI ALGO LE PASA A LA TUYA TE SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA TE HAGO UN EXCELENTE PRECIO LLAMA O TEXTEA AL 612290-6258

Se vende de oportunidad chevy traker modelo 1998 convertible todo le funciona aire acondicionado y calefaccion es (unico ) es de color negro 62000 millas originales super economico automatico limpiecito no rayones no oxido 4 cilindros estereo cd quitaface nunca chocado tengo el carfax $3200 b/o tel casa 651 200 3886 cel 651 2497300 hola estoy bendiciendo un carro pontiac gram am 2003 con 168 millas estoy pidiendo 2300 o mejor oferta para mas información llamar al 612/501/5620 dejar un mensaje porfavor

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

SE VENDE CARGO VAN FORD 1994 CON EL EQUIPO DE L AVADO DE CARPETA PROFECIONAL MONTADO EN LA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-222-0077 Y ANIMATE A PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612-2220077

Que tal raza estoy vendiendo un eclipse del 97 en $1900 o mejor oferta también lo cambio por una camioneta como una escapé mi número es (612)239-0843 Hola vendo una Minivan Chrysler Town Country del 2005,....stow’go,solo 123xxx millas,es la forma nueva ,se le esconden los asientos,llave de encendido con control integrado,super conservada,doble aire con control independiente,es mo-

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970

SE VENDE FORD COUNTOUR 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO 1999, CON 184,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES,NO

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

com

Los Clas ser envia promoci El costo

¡GRA

Los C cual e Vida y S

tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci

Se vende 00 4 cilindros 1 oferta. Cel (6

CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER, MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN

Vendo un D 2003,es de 4 tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Selecciona una actividad que te permita hacerte cargo de los demás, y al ayudarles a desarrollar su autoconfianza, mejorarás la tuya.

1048260

Para que te sientas libre, tienes que resolver tus problemas emocionales, te disgusta que cuando solucionas uno surge otro.

•Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos NECESITA REPARACIONES $1300.00 PRECIO A TRATAR 612)532-1208 TENGO OTROS •Velas CARROS PARA VENTA •Cirios Hola estoy vendiendo un carro

¡GA

TRIU

32 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014 importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless. com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola a todas las mujeres lindas de Minnesota. Mi nombre es Alejandro de 28 de edad vivo en Minneapolis, bueno me gustaría encontrar una mujer que le haya llamado mi atención y quiera conocerme como yo lo he deseado para cumplirle su sueño de amor. Soy discreto en todo sentido asique no te arrepentirás de haberme conocido va? bueno aquí les dejo mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com gracias Mi nombre es Luis y el motivo de mi anuncio es porque me gustaría conocer amigas con derechos para hablar y también si se da tener sexo sin compromiso, solo como una bonita amistad no importa si estás casada, comprometida o tienes novio o si estas sola ya que solo quiero para pasar el momento y si te interesa solo una amistad o solo tener sexo no dudes en escribirme aquí a mi correo 6515928460@pixmbl.com yo soy limpio y discreto y es pero lo mismo de ti solo mujeres por favor Hola chicas soy un chico muy ardiente en busca de una chica que busque un verdadero macho que la haga sentir rico. Soy atractivo tranquilo cariñoso y mucho mas si te intereso solo mándame un mail a ricosexo69@yahoo.

com no importa si eres casada o soltera eres bienvenida a la buena vida mi correo es ricosexo69@yahoo.com oJo solo mujeres gracias Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@ yahoo.com

Hombre busca Hombre Aquí buscando algo nuevo para saber que se siente estar con otro hombre, mayores de 38, gorditos, peludos que sean hombres. Con mucha discreción. alonsodiaz946@gmail.com Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no

Hola soy un Chico con buenos sentimientos estoy buscando un hombre entre 25 y 35 años para una relación seria, ya que se acerca el 14 de febrero y soy nuevo en esto de andar buscando una pareja para pasar momentos agradables, soy muy trabajador, buen amante y muy hogareño, me encanta cocinar y trato muy bien a mis parejas, espero sus mensajes a mi correo axelclain80@ hotmail.com solo activos no loquitas ni leandronas ni afeminadas. Al primer mensaje doy mi # de tel

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía

de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@ hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Sexo en el coche:

Posiciones que te pondrán a 1000 kph! Seguramente te ha pasado que vas en el automóvil con tu chic@ cuando de repente sientes esas ganas enormes de hacerlo ahí mismo y sientes que no puedes esperar a regresar a casa…. Hacer el amor en el coche, de regreso a casa, cuando vienen de una cita, cuando regresan de la fiesta, o mientras pasean por las montañas un domingo, siempre hay un buen lugar donde detener el carro y disfrutar del sexo al máximo! Existen muchas posturas sexuales que puedes llevar a la practica en tu propio coche! Estas son algunas ideas para una sesión de sexo novedoso, creativo y muy pícaro! 1. Ella se coloca en la parte de atrás del coche con sus manos apoyadas en la bandeja trasera, curva su cintura todo lo que pueda, levanto el trasero para que el chico tenga capacidad de movimiento desde atrás. 2. Bésense apasionadamente y sin que él lo espera, ella se monta encima suyo en el asiento del conductor. Se debe mover el asiento hacia atrás para tener más espacio. 3. El chico se coloca en el asiento del medio de la parte de atrás del carro. Ella se sube en él dándole la espalda, se agarra de las cabeceras de los asientos delanteros para poder llevar mejor el ritmo y la profundidad de la penetración. 4. Esta otra opción es para las parejas que están en forma! Él debe estirarse a lo ancho del asiento trasero y ella subirse encima como si hiciera una sentadilla. Talvez te parezca difícil, pero merece la pena! 5. El abrazo amoroso es una postura súper sensual. El fin es que estén frente a frente, si no consiguen el abrazo completo con las piernas, ya que en ciertos coches es imposible, lo importante es conseguir contacto visual e intimidad en la pareja, ¿te animas? 6. Él debe tumbar un poco el respaldo del asiento para aumentar el espacio. Ella se sube encima de él y empieza a cabalgar… muy excitante! 7. Para no desaprovechar ni un solo espacio del automóvil, abran la puerta trasera, póngase cómodos y gocen! Pero tengan mucho cuidado de no golpearse con la puerta…

VidaySabor

[NOMINADOS AL OSCAR ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

organizadora de la mayor fiesta de Hollywood. Si bien no es una cinta mexicana, la historia y la fotografía de ‘’Gravedad’’ si nacieron aquí. La trama de dos astronautas perdidos en el espacio sumó además nominaciones para Sandra Bullock como Mejor actriz y el “Chivo” Emmanuel Lubezki en el rubro Mejor fotografía, y candidaturas a Edición, Música y Diseño de producción, entre otras. Emocionado por las nominaciones, Cuarón agradeció “a la Academia por este increíble reconocimiento. Estas nominaciones no se tratan solamente de logros individuales, sino de un esfuerzo colectivo de cientos de artistas dedicados que convirtieron este sueño en realidad”. El realizador añadió en declaraciones a la prensa que se encuentra “particularmente emocionado por la nominación a Sandy (Bullock). Ella es el corazón de la película. Se sumergió en el papel. Y le agradezco por su elegancia, su confianza y su dedicación en hallar lo verdadero en este personaje”. Es la sexta nominación al Oscar para Cuarón (que recién ganó el Globo de Oro), pero la primera vez que el cineasta de 52 años compite como Mejor director (antes lo fue por guión en ‘’Y tu mamá también’’, y guión y montaje en ‘’Los hijos del hombre’’). • Los retos de Alfonso Cuarón Para el crítico y conductor de “Plan de cine”, Arturo Garibay, “Gravedad” tiene oportunidad de hacer historia, pero no tiene seguro el triunfo. ‘‘El reto para Cuarón es superar a Steve McQueen y su cinta “Doce años

de esclavitud’’ comenta Garibay. A diferencia de la creencia popular, la antesala del Oscar no es son los Globos de Oro sino la entrega de los premios que otorgan los sindicatos de la industria del cine —la primera estrega es este 18 de enero, los premios SAG o del Sindicato de Actores de la Pantalla—. “Sí el Sindicato de Directores otorga el premio a Cuarón, él ya está del otro lado”. • EMMANUEL LUBEZKI Un “Chivo” imparable No necesita salir a cuadro, ni tener cara de galán, para ser el mexicano que mejor se cotiza en el cine extranjero. Es Emmanuel “El Chivo” Lubezki, cinefotógrafo que acumula seis nominaciones al Oscar (tres por trabajar al lado de Cuarón). El gran “pero” en su carrera: No haber podido levantar la estatuilla dorada. El capitalino ha sido nominado al premio Oscar por su trabajo en ‘’Gravedad’’ (2013), ‘’El árbol de la vida’’ (2011), ‘’Niños del Hombre’’ (2006), ‘’El nuevo mundo’’ (2005), ‘’La leyenda del jinete sin cabeza’’ (1999) y ‘’La Princesita’’ (1995). Pero antes de ser uno de los “pesos pesados” en la Unión Americana, el fotógrafo abrió brecha en el Séptimo Arte nacional, con ‘’Como agua para chocolate’’, de Alfonso Arau; ‘’Bandidos’’, de Luis Estrada; además de ‘’Y tu mamá también’’ y ‘’Sólo con tu pareja’’, de su gran amigo, Alfonso Cuarón.

dos a t l u s

le Exce

Re ntes

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

GUADALAJARA (NTX).- La verdadera aventura, el reto real, apenas está por comenzar. Y para México, será una noche muy especial. La odisea espacial de ‘’Gravedad’’, de Alfonso Cuarón, y el thriller ‘’Escándalo americano’’ dominan la carrera a los premios Oscar, luego de darse a conocer que competirán por 10 estatuillas cada una, seguidas por el film ‘’Doce años de esclavitud’’, con nueve. El anuncio de las nominaciones se celebró el jueves pasado en Los Ángeles, en una ceremonia precidida por el actor australiano Chris Hemsworth la presidenta de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood (AMPAS), Cheryl Boone Isaacs. Varias cintas lograron este año “multinominaciones”. Con seis candidaturas cada una (entre ellas a Mejor película), están el relato de un marino mercante secuestrado por piratas somalíes de ‘’Capitán Phillips’’; la historia de la lucha contra el sida a inicios de la pandemia de ‘’El club de los desahuciados’’; la ‘’road movie’’ de Alexander Payne, ‘’Nebraska’’; ‘’Ella’’, de Spike Jonze; la épica económica ‘’El lobo de Wall Street’’, de Martin Scorsese (ambas con cinco nominaciones), y ‘’Philomena’’, con Judi Dench (que compite en cuatro categorías), completan la lista de nueve contendientes a Mejor película. Con tres postulaciones, están en la lista el drama ‘’Blue Jasmine’’ (Mejor actriz y actriz de reparto para Cate Blanchett y Sally Hawkins y Mejor guión para Woody Allen), así como ‘’El Hobbit’’ en categorías técnicas, según anunció la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas,

La cinta de Alfonso Cuarón es una de las grandes favoritas para arrasar en la ceremonia el próximo 2 de marzo

“Gravity” (Gravedad) sueña con diez premios Oscar

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

34 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014 excelente ,titulos limpios, pido $ 2500 por cada una,a tratar....inf al 612-998-9440 gracias Savage Mn. Vendo chevrolet cavalier 96 millas 155 pido 600 numero 6122055226

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net

tas 4 cilindros standar 5 velocidades deportivo tiene quemacocos color negro tiene 144000 mil millas estoy pidiendo $2600 o mejor oferta mi numero de cell es 952-857-9180 Vendo mazda milenia 1999 es el de lujo 1700 - 651487.3711

Chevrolet venture 2002 trasmicion y motor vuenas condiciones $1500 omejor oferta #6124370123

que onda raza estoy vendiendo una trail blazer negra trai 4x4 6 silindros 3500 o mejor oferta 6129985296

chevy cavalier 2004 2 puer-

que tal raza estoy viendien-

do un eclipse del 1997 con 171 millas color gris automatico en tan solo $1.600 o lo cambio por un carro de cuatro puertas llamar al (612)239-0843 Vendo 2 pick up’s... GMC Sierra del 2000,cabina sencilla, caja larga,4x4,motor 5.3 Vortec ,automática, solo 154xxx millas, color beige(tan) y la otra Ford F150 del 99,cabina sencilla, caja corta,automatica,4x4,motor 5.4 triton,180xxx millas, color negra, tapa fibra vidrio, bonitas las dos, funcionan

GENERAL STUDIES COMMUNICATIONS INSTRUCTOR WITC Rice Lake Campus Wisconsin Indianhead Technical College is seeking a learning-focused, creative and dynamic individual to teach Communication courses at the WITC Rice Lake Campus. Teaching responsibilities include written communication, oral/interpersonal, speech, prepatory writing, and applied communications courses. Qualifications include: Master’s degree in English, Communications, Journalism, or a related liberal arts discipline OR Master’s degree and 18 graduate credits in English, Communications, Journalism, or a related liberal arts discipline, one year (2000 hours) of occupational experience outside the field of education, experience with online delivery of instruction. Note: In the assessment of credentials, a higher rating may be given for education/training, skills and experience beyond the minimum qualifications. Deadline to apply: February 28, 2014 For a complete list of qualifications and to apply visit our website at www.witc.edu/employ WITC is an Equal Opportunity/Access Employer and Educator TTY 711

vendo dos bisicletas para hihas una es color azul sielo y la otra es rosita en muy buen estado la cada una 25 dolares por de yamar 612 205 1789 hola my raza estoy vendiendo chevy impala corre muy bien color cafe millas 185000 no picado limpio te puedo mandar fotos 1600 ob yamar 612 205 1789 SE VENDE 2001 Chrysler Voyager 4 Dr LX Passenger Van, POR $5000.00 O MEJOR OFERTA CON 112.000 MILLAS, TRANSMICCION AUTOMATICA, COLOR ROJA, MOTOR 3.0 V6, ATRACCION DELANTERA MUY BUENA PARA LA NIEVE, EN EXCELENTES CONDICIONES CON NUEVA AFINACION, S U S P E N C I O N , L L A N TA S , BRAKES,LISTA PARA USAR

Clasificados compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. LLAME SIN NINGUN COMPROMISO AL 763-250-4889.

antero, interesado comunicarse a 6513679067 $1100

Se vende Dodge Durango 98 v8 5.9 ,200, 544 millas ,el unico problema es el 4X4 no funciona ,lo demas funciona muy bien , tiene picadura en el bumper del-

Estoy vendiendo un set de rines 20” cromados y llantas como nuevos son de 6 birlos para fotos o mas información llamar al 6122816363 Alberto estoy pidi-

ADULT DELIVERY ROUTES ARE AVAILABLE IN YOUR NEIGHBORHOOD! We are looking for reliable people to deliver newspapers in the Ramsey, Washington, Dakota, Anoka, or St. Croix County areas. Must be 18 or older with a dependable vehicle and have a valid driver’s license and current auto insurance.

Be your own boss and work independently. Great Exercise! Work early mornings - 2 to 4 hours delivering the Pioneer Press.

ASK ABOUT OUR $150 SIGNING BONUS! Call the Pioneer Press at 651-228-5199 and leave a message with your name, address, and phone number.

Call Today!

endo $950 = Vendo Mini van Mercury Monterey del 2005,(Freestar Premier), solo 140xxx millas, 6 cilindros, automatica, electrica,super equipada con asientos de piel, puertas laterales electricas, sensores de reversa, 6 cd changer, etc, etc, funciona como nueva,no fallas,color azul-gris oscuro, forma nueva,corre excellente, ven y calala,titulo limpio, pido $ 3200 dlls a tratar....inf al 612-998-9440...gracias.... Savage Mn. Hola vendo Ford Escape XLT del 2004,6 cilindros, automatica, electrica, FWD, corre bien en la nieve,170xxx millas, llantas nuevas, funciona excellente, interior conservado, color cereza, bonita, no

fallas, ven y calala, titulo limpio...pido $ 3200 dlls a tratar... inf al 612-9989440...Gracias... Savage Mn.

Electrónicos Quetal ando vendiendo un cell galaxy 3 de AT&T casi nuevo pido $280 negociable llamame al (612) 298-4482 Vendo teatro en casa marca samsung nuevecito aun en caja pido $200.00 o mejor oferta

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] informes al (651)7717490 con la Sra. Magdalena Si tu resolución de año nuevo es aprender Ingles me encantaria ayudarte. Vendo el Rosetta Stone Totale version de USB. Por solo $60 dollares. Este programa ayudo a varios familiares romper la barrera del idioma y si ellos lo lograron estoy seguro que tu tambien puedes! Te ayudo con la installación a domicilio o sigue las fáciles

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014 instrucciones dento del programa. A mi me encanta estudiar differentes lenguas tambien tengo en venta el de Frances, Italiano, y Ruso. Para mas información llama al (612) 564-9587 Pregunte por Luis Buen dia/Buongiorno! Vendo un teléfono celular Samsung galaxy s3 para virgin mobile en 200 dólares (612) 7159960 para mas informacion

Empleo OFRECEN COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE CASAS EN PLYMOUTH SOLICITA PERSONA HONESTA, RESPONSABLE,CON BUENA ACTITUD Y EXPERIENCIA EN LIMPIEZA.INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 SE BUSCA MECÁNICO CON EXPERIENCIA. DEBE SER HONESTO, CON DISPONIBILIDAD Y TENER SU

PROPIAS HERRAMIENTAS. EXCELENTE PAGA MAS DE $700 POR SEMANA DEPENDIENDO DE LA EXPERIENCIA. FAVOR DE APLICAR EN PERSONA EN ECO GARAGE, 861 UNIVERSITY AVE. ST. PAUL, MN 55104 O LLAME AL 651-224-6220 a todas las personas que necesitan trabajo estable target en saint luis park a un lado del hwy 100 y 36 ave necesita trabajadores de 4 am hasta las 12:30pm se ofrece horario flexible

capacitacion prestaciones etc... favor de aplicar en persona en las instalaciones gracias I’m looking for siding crew to install vinyl siding. Must have own tool and transportation. Please call for pricing. Work available now. Must own brake. Please call 612-245-4957 ISA TATTOO solicita re-

cepcionista 88***bilingue****8 requisitos *buena presentacion *experiencia en atencion al cliente *experiencia en ventas *buena actitud *experiencai en computadora Hola estoy buscando una persona que cuide ninos a domicilio,.Empezando desde las 7am a 11:40am y de 1:20pm hasta las05:30pm. Si te interesa llamame al 6123843190 deja men-

saje o texto o regresa el mensaje a e.encinas@outlook.com Gracias

Call us at 612-294-1306

Partnering with RR Donnelley, Select Staffing is currently hiring for General Labor and Assembly workers to start immediately. All qualified applicants must be able to pass a background check and drug screening. Select Staffing offers a competitive medical benefits plan, potential for temp to hire, and safety incentives.

Over 75 positions available!

Temporary and Temp to Hire positions.

NOW HIRING

All Shifts $9.00 + an hour

Production/Packer positions for a global, leading food manufacturer in Chanhassen, MN. All shifts available. Positions to start immediately! All qualified applicants must be able to pass a background check, drug screening and be able to lift 50 lbs. Select Staffing offers a competitive medical benefits plan, potential for temp to hire, and safety incentives.

Senior Director of Electronic Communications University of Minnesota Alumni Association

952-474-1900

Lead electronic communication strategy and execution for engaging 435,000 alumni worldwide. Channels include web properties, social media, email and newsletters. Efforts focus on promoting mission, membership, sponsorship, topics relevant to alumni, and corporate alliances.

See all our job listings at www.select.com

For a full job description and to apply, go to: www.employment.umn.edu/applicants/Central?quickFind=117788 EEO

estoy buscando trabajo .... para trabajar en bodega, en ensamble, empackar o restaurante como para preparar ensaladas...tambien alguien que page en efectivo si alguien sabe o tiene trabajo por fabor de llamarme o texto también mi # (612)

JOBS • JOBS • JOBS

Midwest Quality Home Care has an ASAP opening for an individual as an administrative assistant (Full time position M-F 9-5) supporting one or more individuals with clerical and computer work.

Professionalism, dependability & ability to arrive at work on time Positive “can-do” attitude!

Empleo BUSCAN

Hola necesito una señora para limpieza de casas, debe de ser muy trabajadora y sobre todo que le guste trabajar y lo mais importante que tenga su propio carro... Se no maneja por favor no llame... ( 612) 876 7327. Muchas Gracias.

BILINGUAL CASE WORKER QUALIFICATIONS: Excellent written and verbal communications skills Ability to work well with others in a team oriented environment Proficiency with MS Office programs (Word and Excel) Previous experience working as an Admin Assistant a MUST PROFILE FOR IDEAL CANDIDATES:

See all our job listings at www.select.com

952-474-1900 Positions Available in Chanhassen & Shakopee

EOE

APPLY TODAY!

Senior Director of Membership University of Minnesota Alumni Association

Director of Regional Outreach University of Minnesota Alumni Association

Lead strategy and execution of revenue initiatives to support the engaging of 435,000 alumni worldwide. Revenue generation activities include paid membership, advertising, sponsorship, donations and corporate alliances.

Develop and implement strategies to engage alumni in Minnesota, Florida, New Mexico, Arizona and internationally. Advance alumni legislative advocacy for the University. Create and deliver new approaches to engage student and young alumni.

For a full job description and to apply, go to: www.employment.umn.edu/applicants/Central?quickFind=117801

For a full job description and to apply, go to: www.employment.umn.edu/applicants/Central?quickFind=117079

EEO

36 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

558-8136 GRACIAS

Músicos y Artistas

busco trabajo en fabricas o de limpieza ,de preferencias por la mañana 651 3338758 elizabeth

DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471

Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630

Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928

Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584

samba etc. Por ejemplo: Billy Jean por Michael Jackson pero estiló cumbia, Roxanne-estilo cumbia, Oye cómo vaversión de Santana, Guantanamera estilo cha cha/Celia Cruz, y otras canciones de pop y rock estadounidense y Latino pero con ritmos tropicales. En nuestro grupo hay dos guitarristas (uno toca un poquito de teclado también), baterista, percusionista, bajista. Unas de las canciones son en inglés y otras en español. Por favor, no drogas o consumo excesivo de alcohol.

EQUIPO DE SONIDO y Dj. PARA TODO EVENTO SOCIAL; BODAS, XV AÑOS, Bautizos, etc. TraGrupo tropical (no bajamos en Cualquier tradicional) busca una Lugar De MN. Para InVidaySabor cantante para cantar formacion comunicate inal Tel. / Cell; 612-483Edición No. 487 »»canciones Semana delexitosos 8 al 12 de Noviembre de 2013 terpretados con ritmos 9226 Nos Adaptamos tropicales como cumbia, al Lugar y Presupuesto Y PUBLICO EN GENERAL…. NICO CERTIFICADO Y TENGO NEGOCIO A BUEN PRECIO ME cha cha, reggae, Pregutan por ALlos PaSI TU AUTO ESTA EN MEXICO MUCHISIMO TIEMPO ska, DE PUEDES LLAMAR 952-381-

do a c 38asifi Cl

TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS, RIMS 22, COTIZACIONES GRATIS LLAMANOS 612)605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 E. LAKE ST MINNEAPOLIS MN. LEGALIZACIONES RIVERA LLC. LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES

SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN MI TIEMPO LIBRE(ALGUNOS DOMINGOS SOLAMENTE), DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN PRECIO COMODO YA QUE EN EL TALLER YO SOY EL ENCARGADO DE ATENDER DIRECTAMENTE A MIS CLIENTES. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUIEREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612916-1572.

4272 MI NOMBRE ES JUAN GRACIAS.

quetes de nuestros Servicios Descuentos en los Siguientes 3 Meses. Hola que tal mi gente de Minnesota!!! ofresco mi servicio de DJ, SONIDO PARAISO MIX para todo evento social como bodas, xv anos, bautizos, cumpleanos presentaciones Y mas. llameme al (612) 618-2835 Gracias. A.R.S. ENTERTAINMENT: RENTA DE AUDIO PARA GRUPOS Y DI’S, SONORIZACION, INGENIERO DE AUDIO, MUSICO(BASS, BAJOSEXTO, TECLADO, 2NDA VOZ, ETC.) (763)898-9649 ALEX, Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com CONTAMOS CON EL SERVICIO

DE INVITACIONES UNICAS NO LAS VERAS EN NINGUN LUGAR YA QUE SON CREADAS CON NOSOTROS AL MODO EN QUE LE GUSTE. TRABAJAMOS SEGUN SU PRESUPUESTO LLAMANOS YA Y PIDA UNA COTIZACION. MUCHOS MATERIALES SON PEDIDOS FUERA DE US... NUMERO DE TEL 612 483 3256.

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS MYLO’S CREATION.... SE HACEN TRABAJO DE SASTRERIA: RUEDOS DE PANTALON, ROPITA PARA PERRITOS MUCHAS COSAS MAS. TAMBIEN REALIZAMOS VENTA DE FLANCOCHOS, FLANES PASTELES MUY TRADICIONALES DELICIOSOS Y NATURALES. LLAMENOS PARA MAS INFORMACION TENEMOS MUY BUENOS PRECIOS LOS MAS ECONOMICOS DE MINNESOTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LLAMENOS AL 6124833256 LLAMENOS AL 6124833256

*********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. MILY’S DECORATION & PLAN-

SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECA-

NING EVENT

BODA, CUM-

PLEAÑOS, ANIVERSARIOS, PARA MAS INFORMACION LLAMA A

ELECTRICO & MECANICO. REPARACION DE PROBLEMAS ELECTRICOS, C A L E N TO N , T E R M O S TATO, AIRE ACONDICIONADO, BOMBA DE AGUA MECANICA GENERAL. CARROS O TROCAS DIESEL O GASOLINA 4X4,FREN OS,MOFLES,ALTERNADOR,MA RCHAS, SENSORES,BOMBA DE GAS,FUSIBLES, LUZ DE CHECK ENGINE,AIRBAG,CHANGE OIL, ABS, SERVICE ENGINE,SRS, CALENTON,CALEFACCION, A/C LUCES, DIRECCIONALES,

LUIS SALAZAR - 651-230-2408 LIMPIO LOS VIDRIOS DE TU

BABY SHOWER, QUINCEAÑEROS, GRADUACIONES ETC. CREAMOS DE TU EVENTO UNO EN SUEÑO. ADEMAS

¿DESEA INICIAR SU PROPIO NEGOCIO DE CONSTRUCCIÓN? El Centro para el Desarrollo Económico Latino (LEDC) le invita a los cursos para personas con experiencia en el campo de construcción que desean iniciar o mejorar su negocio. Cuando: Oct.-Dic. 2013

Costo: $25/curso Donde: Saint Paul

En • • • • •

estos cursos usted aprenderá: Principios de administración de negocios Certificaciones del estado y la ciudad Elaboración de estimados, licitaciones y ofertas básico y avanzado Preparación para examen de licencias Computación para Construcción

Para mas información, contacte a Marisa Hernandez : marisa@LEDC-MN.org o 651-395-4047 Las clases se están llenando rápidamente - inscríbase ahora!

Servicios SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES ,LAVAPLATOS ,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 AUTO CLIMAS REPARACION Y MANTENIMIENTO DEL CALETON DEL AUTOMOVIL Y AIRE ACONDICIONADO TU CARRO NO CALIENTA VEN TE PODEMOS AYUDAR, NO PASAS FRIO ESTE INVIERNO, PRESUPUESTO SIN COMPROMISO.HEATER CORE,LAVADO DE RADIATDOR O CAMBIO DE TERMOSTATO. ESPECIALISTA ELECTRICOS DEL AUTOMOVIL MECANICA GENERAL. MOFLES, FRECORTOS, CABLES QUEMANOS,, STEREOS, AIINEACION,BOMBA DOS CD, VIDRIOS DE GAS,AGUA, LIMPIA VIDDE PUERTAS, SEGUROS,ETC. DIESEL O GASOLINA 651-487RIOS ,TORNILLOS O BU3711 COTTAGE AVE WEST JIAS 100 ROTAS, BARRIDAS DE 55117 SAINT PAUL EAST SIDE. FORD,GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, AUDI, AUTO CLIMAS . REPARACION BMW, TOYOTA, HONDA, Y MANTENIMIENTO DEL CALETON DEL AUTOMOVIL ETC. NACIONALES O IMY AIRE ACONDICIONADO TU PORTADOS 100 COTTAGE CARRO NO CALIENTA VEN AVE WEST SAINT PAUL TE PODEMOS AYUDAR, NO MN 55117 651-487.3711 PASAS FRIO .ESTE INVIERNO, . CARRILLO ELECTRICO Y PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. ESPECIALITA ELECMECANICO

TRICO DEL AUTOMOVIL Y MECANICA GENERAL. MOFLES, HOLA GENTE DE LAS FRENOS,AIINEACION,BOMBA CUIDADES GEMELAS UNA DE GAS,AGUA,LIMPIA VIDVEZ MAS RECORDANRIOS, TORNILLOS O BUJIAS BARRIDAS, DOLES ROTAS, QUE OFRECEMOS CAMBIO TRANSNUESTROO REPARO SERVICIO DE MICIONES Y MOTORES. BALERECICLAJE DE METALES ROS, RADIADOR,SENSORES. RECOJEMOS FORD,G MC. TODO DODGE, TIPO VW DE METALES COMO LAVA,HONDA, NISSAN,M ERCEDES BENZ, UDI,PARTES BMW, DORASVOLVO,A ESTUFAS DODGE, KIA, CADILLAC, ETC. DE CARROS PODADORAS NACIONALES O IMPORTACOMPLETAMENTE GRATIS DOS. 100 COTTAGE AVE WEST PARA PAUL MAS MN INFORMACION SAINT 55117 . 651487-3711 CARRILLO ELECLLAMAR .612 205 3864 O TRICO MECANICO AL 651Y 757 7416. Y AHORA

TAMBIEN

NECESITAS

REFRIGERA-

ARREGLAR

DORES SOLO COBRAMOS $15 POR CADA REFRIGERADOR. TODO LO DEMAS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS...!!!!! QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLORES DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA Y CENTRO AMERICA. SE CUIDAN NINOS EN EL AREA WEST ST PAUL LLAMAR AL 651 451 8900 ESTOY VENDIENDO ROPA NUEVA DE LA MARCA AEROPOSTALE TODA TIENE ETIQUETA YO LA COMPRE PARA MANDARLA PARA MÉXICO PERO AHORITA NECESITO DINERO TENGO COMO 500 PIEZAS PARA ESCOGER LA ESTOY VENDIENDO AL PRECIO QUE LA COMPRE TODO DESDE $2,5,8,10DL CARRO PARA EL INVIERNO S,PLAYERAS,PANTS,SUDA QUE YA SE APROXIMA LLAMADERAS,GUANTES Y GORNOS NUESTRO TRABAJO ES GARANTIZADO A MUY BAJO RAS PARA EL YFRÍO DESDE PRECIO SOMOS UN VENDO TALLER 1DLR TAMBIEN DE GENTE HONESTA TAMBIEN SHAMPOO HEAD SHOULCONTAMOS CON EL SERVICIO DERGRUA DEL GRANDE DE TEL MÁS 6127356308 3 PIEZAS X 10 DLS PASLAVADO DE CARPETA SIMPLETA DENTAL COLGATE MENTE SOMOS LOS NUMERO GRANDE 2DLS LA PZA. UNO TENEMOS DOS TRUCK TENGO DANDO VARIAS SERVICIO CAJAS MOUNTS INTERESADOS LLAMAR DE PRIMERA CALIDAD A NUESTRA GENTE TU NO PA(612)296-2030GRACIAS

GAS EL BILL DE LA ELECTRICIDAD POR UN SERVICIO QUE SE CUIDAN NIÑOS EN EL QUIERES , NUESTRO EQUIPO AREA DEL EAST SAINT FUNCIONA EN DE NUESTRA PAUL CERCA DE LA KMART VAN….. ESTIMADOS GRATIS 612-222-0077 SI QUIERES LADE LA MARYLAND Y EL 35E VAR TU CARPETA LLAMA SIM(CERCA DE LA WHEELOCK) PLEMENTE AL 612-222-0077 CON LA SRA. MAGDALENA LOS TAPETES …..???? LLAMA AL 612-222-0077……. O EL BUEN DIA COMPAÑEROS. CARRO……LLAMA AL 612222-0077 PREPARA TUENCASA ME ESPECIALIZÓ LA O DEPARTAMENTO PARA EL REPARACIÓN, RECONMAL CLIMA …….LAVADO DE STRUCCIÓN Y RECICLAJE CARPETA……… SIEMPRE ES DE COMPUTADORAS, TIEMPO PARA LA LIMPIEZA CELULARES, TABLETS Y NO IMPORTA EL CLIMA LA EPOCA DEL ANO, PUEDES VIDEO JUEGOS; DE CUTENER TU MARCA CARPETA YLIMPIA ALQUIER CON AHORA Y TODO EL ANO 612222-0077 ,NESECITAS LAVAR

CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLE TS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y Y SANITIZAR,MATAR LOS MIAPPLE (ACMT). MI DESERCROBIOS Y HONGOS TU VICIO ES GARANTIZADO CARPETA….??? PUES SOLO MARCA EL 612-222-0077 A TODA EL AREA MET-, DILE ….NO….. A LOS MICROROPOLITANA. COMPARE BIOS EN TU CASA O DEPARMIS SERVICIOS TENGO TAMENTO , TE OFRECEMOS 10 AÑOS EXPERIENCIA Y SANITIZADO Y BUEN AROMA ,CLIENTELA .SOLO LLAMAEN AL TODA 6 1 2 – 2LA 2 20 0 7 7 O TEXTEANOS TU COMUNIDAD. ¡PORFAVOR DIRECCION NOMBRE Y LA TENGAN MUCHO CUIHORA EN QUE QUIERES QUE DADO CON PERSONAS SIN TE VISITEMOS SI TE GUSTA ESCRÚPULOS Y SUS COMEL PRECIO TRABAJAMOS… YA….!!!! RECUERDA 612–2 PUTADORAS! DOY CLASES 2DE 2 –COMPUTACIÓN 0 0 7 7 NO LO PIENSES SERMAS SOMOS CUIDADOSOS VICIOS A DOMICILIO/ ,RESPONSABLES Y LO MAS CORPORATIVO O DEJE IMPORTANTE TE COBRAMOS SU JUSTO EQUIPO AL7 ANOS TALLER. LO MAS DE DE EXPERIECIA UNA CLIENOFREZCO CON SERVICIO RETELA CONFORME MOTOSIEMPRE 24/7!! RECICLE SUS POR NUESTRO SERVICIO , VIEJOS ELECTRONICOS/ REFERENCIAS SOLO PREGUNP C SPOR / C AELLAS B L E S SIN / M EPRECIOS TA L E S TA GRATIS! ,PARA MAS INOCULTOS DISPONEMOS DE CUATRO EQUIPOS PROFEFORMACIÓN, LLAME AL; SIONALES PARA ATENDER (651)353-0317/(507)491A NUESTRA COMUNIDAD 4637 PREGUNTEN POR LATINA PULIDO DE PISOS DE JORGE. ¡GRACIAS POR SU MADERA RE FINISHING DE INTERÉS Y BUENDEDIA! :) PISOS LAVADO CERAMICAS EN COCINAS Y BANOS LAVADO DEL GARAGE DECOTU SE INSTALLA CARPETA CASA Y PINTURA DE PISOS ATENCION COMERCIAL Y RES-

MERCIAL Y RESIDENTIAL.. ESTIMADOS GRATIS..LLAMAR AL 612 6369946 O AL 612 5910816 CURSOS DE MAQUILLAJE PERMANENTE *APRENDE ASER TATTOO DE CEJAS, LABIO,OJOS, _ES EL MOMENTOS PARA APRENDER MAQUILLAJE PERMANENTE _NO NESECITAS TENER UNA PROFECION PARA SER UN PROFECIONAL DE MAQUILLAJE PERMANENTE. PREGUNTE POR * ISA* PARA LLAMAR INFORMACION TEL:612251-0679 ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS. DIAGNOSTICO O ESTIMADO GRATIS. EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. PARA MAS LLAMA] AL [ INFORMACION CLASIFICADOS 651-230-2408. TAMBIEN VENDO LAPTOPS, TABLETS IDENCIAL ADEMAS PODEMOS Y DESKTOPS. LUIS EN SALALIMPIAR TU CARRO TU ZAR / 651-230-2408. CASA NO DEJES EL CARRO EN OTRO LUGAR SOLO LLAMANOS Y LOLAS LIMPIAREMOS OLVIDASTE LLAVES DE EN TU DOMICILIO ASIENTOS TU CARRO ADENTRO???... ,PISO,TECHO ,PUERTAS SOLO PERDISTE LLAVES???... HAZ TU CITATUS AL 612-222-0077 O SIMPLEMENTE VICITANOS NECESITAS CAMBIAR LAS EN NUESTRO EN ST CHAPAS DE SHOP TU CASA??? LOUIS PARK ….HAS TU CITA Y HABLANOS!!!! OFRECVEN A VERNOS

EMOS DE CERRAJERIA.

PARA AMAS INFORMACION HOLA TODOS LES OFRESCO MIS SERVICIOS DE 999-0736 REMODELHABLAR AL 612ACION DE COSINAS ,BAÑOS BASEMENT ACABADOS (SOHOLA MI RAZA LES OBTANO) VENTANAS DE EMERRESCO RAITE PARA IR AL GENCIA PUERTAS ,CLOSETS, DE COMPRAS OETC. IR PARA ALA ELECTRICIDAD, MAS INFORMACION BAR ROPA POR UNALLAMAR $ TARAL IFA612-987-0253 BAJA SOY PREGUNTAR UNA PERPOR MARCOS GRACIAS. SONA DE SENTE Y ORITA

NO TRABAJO POR FABOR VENDO: OPORTUNIDAD VENDE YAMAR 612 2051789 DO CHRYLERALPACIFICA CON 177XX MILLAS CON ASIENTOS DE PIEL EN BUENAS CONDIOFRECEMOS SERVICIOS CIONES, ESTOY PIDIENDO TODOS LOS DÍAS DEL 3600 O MEJOR OFERTA= AÑO. NO SE PREOCUPE

YA QUE NOSOTROS VA$$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS,SEA VANS, MOS A DONDE SU SUVS, CHOCADOS Y QUE YA EVENTO, CONTAMOS CON NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTA-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 2312457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@C ASAMIEN T O S C I V I L E S M S P. C O M TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB:

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014 WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667 SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 6125245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 ! AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667 HOLA SENT FROM WINDOWS MAIL HOLA. ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS DE

REPARACIONES;JN TECHREPAIR’AYUDA AMABLE Y HONESTA Y CONFIABLE. SERVIOS DE’LAPTOPS Y DESKTOP,{TABLETAS ANDROIDS} IPHONES 3, 4, 4S5,Y PLAYSTATION 3 Y XBOX 360,PSP VITA, REMOVER VIVUS, ESTABLECER SU SYSTEMA, WINDOWS XP,VISTA,7,,8,Y REPARACIONES DE CELULARES, HTC BLACKBERRY ANDROIDS GALAXYS CELULARES ,LG, SAMSUNG,Y DESBLOQUEOS Y REPACIONES DE IMEI ,DIASNOSTICOS GRATIS,Y SI CELULAR YA NO CARGA OR LLANO PRENDE YO ME ENCARGO EN EN REPARARLO,PERO PARA CUALQUIER PREGUNTA HABLAR CON [TECH JAVIER] CONFIANZA AL 612414-0455, TENGO UNA UVIACACION EN ,,LAKE ST 1317.. NECESITA REPARAR SU TELEVISOR?? SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TV PLASMA, LCD, LED, DLP Y TODO TIPO DE TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA HOLA SE CUIDAN NINOS EL LA CIUDAD DE ST LOUIS PARK. SOY MAMA RESPONSABLE CON 2 HIJOS PROPIOS :). EN LAS TARDES O MANANAS TAMBIEN FIN DE SEMANA ESTOY DISPONIBLE. Y COBRO MUY ECONOMICO. PARA MAS INFO. COMUNICATE AL 952-594-9847 TENGO MUSICA PARA IPODS MP3 Y MEMO-

RIAS PARA CELULARES YA CON MUSICA INTERESADOS SOLO LLAME AL 6124623033 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SEVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERIA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIAN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SANCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

(651) 224-6220

Wom

rove App

861 University Ave. W St. Paul, MN 55104 Lunes a Sábado 9am a 6pm

Diagnostico porGRATIS computadora (Valor $80)*

Honestidad y calidad a precios accesibles www. ecogarageservice.com

GRATIS

Grúa

(*) Gratis con el pago de sus reparaciones

(Valor $80)*

VidaySabor PRESENTA:

I F E S O T P AS X E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

Sábado 8 y Domingo 9 de Marzo del 2014 En Valentino’s Night Club EL QUE NO MUESTRA NO VENDE

Gran oportunidad para tiendas y personas que ofrecen productos y servicios para fiestas y eventos sociales Banquetes, decoración de salones, DJs, fotógrafos, florerías, pastelerías, regalos, joyerías, agencias de viajes, tiendas de vestidos de matrimonios, quinceañeras, bautizos, etc. Para mas información:

612.729.5900 o al 612.382.8769 Visítenos en las oficinas de VidaySabor: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis MN 55408 Reserven su espacio | Cupo limitado

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY

KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD

Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN WFC PROPERTIES TIENE APARTAMENTOS EN RENTA LIMPIOS, Y CERCA DE LA PARADA DE AUTOBÚS, EN UN VECINDARIO TRANQUILO DE UNA Y DOS RECAMARAS, RENTA DE $585.00 A $685.00 MENSUAL PARA MAS INFORMES LLAMA A CONNIE AL 651-239-0395 O A FERNANDO 651-207-8411 SE RENTA CONDOMINIO EN EDEN PRAIRE DE 3 RECAMARAS, 2 ½ BANOS, 2 GARAGE, CUENTA CON LAVADORA Y SECADORA ADENTRO $1300.0 AL MES A UNA CUADRA DE EL MALL DE EDEN PRAIRE , PARA MAS INFORMES LLAMAR A MIGUEL GONZALEZ 612-419-4633 SE RENTA CASA EN ST. PAUL EXCELENTE UBICACION A 2 MILLAS DEL CENTRO EN VECINDARIO DE DAYTON’S BLUFF SINGLE FAMILY HOME 2 O MAS RECAMARAS, SALA, COMEDOR, SOTANO AMPLIO Y JARDÍN $980 /MES + UTILIDADES Y DEPOSITO INTERESADOS LLAMAR AL (612)217-3723 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELEFONO PORFAVOR 57XX 31 AVE SUR- ESPECIAL APARTAMENTO DE UNA RECAMARA $685.00 CON CONTRATO DE 1 AÑO AMPLIO ESPACIO DE CLOSETS, ESTACIONAMIENTO, AIRE ACONDICIONADO A 5 MINUTOS

hola a toda la gente deceosa de ahorrar dinero soy un persona honesta con muchos gastos como tu por lo mismo estoy en la necesidad de compartir la sala de mi apartamento principalmente atoda gente honesta como yo y trabajadora sin vicios que quiera pagar menos de 100 dlls por mes ala vez ofresco cable, ambiente limpio, respetuoso,todos los billes pagados si eres mujer y me ayudas con el aseo y preparacion de la comida te puedo rebajar.. como dicen yo te ayudo tu me ayudas soy una persona mayor de edad y trabajo generalmente en las mananas y nesecito descansar en las noches por lo mismo una persona sin vicios respetuosa sin ninos hamable es lo que estoy buscando pero si es mujer y me ayuda con tener el apartamento aseado yo le puedo ayudar mas hablame tal vez lleguemos a un acuerdo y te lo puedo dejar baratito estoy en el centro de minneapolis a unas cuadra de la franklyn y la nicollet pasan muchos trasportes bus,y ademas muy cerca de tiendas hispanas y restaurantes el edificio cuenta con todo lavanderia ,calefaccion ,aire a condicionado yo pago el cable tu no pagas nada

NDEPENDIENTE Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

Rento un espacio en sala a compartir con cama sofa y billes incluidos a solo 175$ ubicado en pillsbury y 22 cerca del dowtown si estas interesado (a) llamar al (952)486-0968 con don e se RENTO CUARTO DE PREFERENCIA MUJER 3401 QUEEN AVE NORTE DE MINNEAPOLIS 55412 $ 395.00 BILES INCLUIDOS INTERNET Y CABLE ZONA TRANQUILA SOLO UNA PERSONA INF 612-2211792 MARY B Se renta un cuarto para una persona responsable en el área de bloomington a minutos del mall américa lo estoy rentando en 350$ tiene entrada independiente y un parking para tu carro........ Estoy ubicado en la 98 y nicollet. Para mas informes

AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

www.jorgeamerigo.com/webdesign

ecepto la cantidad que me vas ayudar mensualmente lo vuelvo a repetir soy una persona mayor honesta ,trabajadora, res petuosa,honrrada,solida ria,humilde ,sincero correcto en todo el sentido de la palabra sobretodo un gran amor a dios que a el le pide que tu se has la persona indicada para compartir un hogar y al que tu tambien llames tu hogar recuerda mi ubicacion es pillsbury 22 ave mi nombre es ezequiel mi numero de telefono es <(952) 486-0968 hora perfecta para llamar despues de las 2pm y antes de las 7 pm el jueves y domingo todo el dia

DEL MALL DE AMERICA Y DEL AEREOPUERTO PARADA DE BUS Y TREN LIGERO. PAR MAS INFORMES LLAMA A BRYCE AL 612804-2234 O A ANGEL AL 612-366-5001.

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras. LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

EN RENTA CON SU LIDA INDEOSINA ,SU ETO, CON STA TODO E ,TIENE CTO PARA OLA O CON EN $780 MITAD DE ENGO UN UNA PERINTERESAI NO CONMENSAJE 23 9838

dad de 2 con nivel era en la den Minencuentra nea del aucuadras de maria muy én un gran n tanque inquilino la electricsólo estoy miércoles avor llame 144 para s sábados 1718 para ércoles el disponible No se adsolo gatos to es una 00 sin Ne-

Vivienda BUSCAN

Vivienda

VENDEN [ CLASIFICADOS ] porfavor llamar al. 612Hola raza, estoy ven532-3691. 952-884diendo unaO.Mobile home 3483 gracias 1por su de 2 bedroom, bathtiempo...... room, cocina espaciosa,

living room con chime-

Hola estoy a una recamara nea, lavadora, secadora en columbia heigts para para k no sufras con ir a una persona incluidos lavanderias,la renta intedel bills 325 .personas parke super barata, resa dasesta puedes llamarme 375 al mes incluye alsolo número 612 e2698147 basura, agua, recycle, gracias

parkeadero para 2 carros Se renta un mascotas, cuarto en el y aceptan si sur de mpls serca deechla estan interesados Lake enmestret unay Chicago llamadaAve al para una muchacha la 6515032073 para por mas cantidad $300pidiendo con los detalles, de estoy biles incluidos interesadas 15000 dolares llamar al (612)501-5307. “solamente mujeres por En venta 4 terrenos de fabor’’

220 metros cuadrados cada unoel (10 mts depiso frSe renta segundo enteun x 22Duplex, de fondo) de 2 ubicarecados en Anenecuilco,en el maras, cocina y bano. Disponible inmediata. estado de Morelos ; 3 de Ubicado en North los terrenos estanMinnejuntos apolis. llamar es decirInteresados pueden formar aluno 612-237-0378. solo de 30 mts de frente x 22 de fondo y el Tenemos un studio en cuarto terreno de 10 x longfellow enseguida de 22 mts. esta enfrente de tienda los gallos , este los otrosestres el precio es estudio 1 piso incluye de10,000 uno todos los dlls bilescada excepto tratar),exelentes para la( aluz disponible marzo

Hola mi nombre Es Rafael estoy buscando rental un apartamento de una recamara o un basement 1para poruna soloSola $550,al messoy el persona deposito es 550 apliresponsible y noy latengo cacion es el dearea 40 maximo Vicios en de Farm-1 persona tambien tenemos ington favor de llamar al 1952 apartamento de 1 reca451-3359 gracias

mara en el mismo edificio de 1 recamara para max Hola busco apartamento. familia de 3 por 675 al O unaFACIL casa alREQUISITOS sur de Min-, Mes neapolis favorMATRICULA de llamar al, ACEPTAMOS 6517343269 LLAMAR O DEJAR MENSAJE 612.396.7520 GRACIAS ESPANOL/ INGLES

Varios

tengo apartamentos para maximo 3 personas para abril , en el area de uptown/ lake ?lyndale incluye todo los biles y parqueaderos por solo SE VENDE PARA 750 al mes ROPA deposito es 750 aplicacion BEBEy DE 3 MESES40A por 12 persona que esMESES ,recuerda $60.00 ZAPATItan en el mes TOSdisponible $40, $25 ANDADOR, de abril unicamente Facil BRINCADOR $50 requisitos llamame hoy al 612 483 4608 612.845.0785

HOLA MN. TENGO A LA

Hola. Busco una mujer VENTA para UNArentar MAQUINA soltera un cuPARA MOVER NIEVE arto. Esta bien precio. 612 EN$70 UNA CAMA TwIN 242 9397

PARA NIÑA COMPLETA

CON COLCHON LIMPIO Rento una habitación en Eagan pregunEN$70,a hombres, ,UN REFRIJERAta porEN Edgar 1809 DOR $70612 ,UN387 CALENTON DE GAS ESPECIAL

NES ,CENTROS DE MESA, RECUERDOS,ADORNOS PARA NAVIDAD ,FIESTAS INFANTILES Y PARA TODA OCACION,DALE UN TOQUE PERSONAL A TUS EVENTOS REALIZANDO TU MISMA TUS PROPIAS MANUALIDADES, TAMBIEN SE DAN CLASES A DOMICILIO A GRUPOS CON UN MINIMO DE SEIS PERSONAS, HOLA! SE FORMAR VENDEN UN 2 SI PUEDES CAMAS DE MADERA GRUPO,PUEDO DAR LAS MARCA CLASES EN IKEA. TU CASA YLAS TU CAMAS ESTAN HETENDRAS TU MATERIAL Y CHAS DE MADERA DE LA CLASE GRATIS, PARA PINO, CAMAS EXTENDMAS INFORMACION LLAIBLES PERFECTAS PARA MAR AL 651)NIÑOS 356 - 4098. USAR CON DE 3

Varios

AÑOS DE EDAD HASTA EN VENTA UNA CAMA ADOLECENTES. MUY RESISTENTES Y EN KING EXSUPER COMODA CELENTE ESTADO. SIZE MARCA SERTA LAS ! EL CAMAS INCLUYEN LOS COLCHON Y LOS BOx COLCHONES Y FUNDAS SPRING ESTAN EN MUY PARA COLCHONES. AMBUENAS CONDICIONES BAS CAMAS POR$170.00 UNIEL PRECIO ES DE

, TAMBIEN TENGO UNA CAMA INDIVIDUAL COLCHON Y BASE EN 90.00. INTERESADOS LLAMAR 651) 356-4098

BOx CON 10 JUEGOS UN CONTROL PARA EL DVD UN CONTROL MANUAL Y TODOS SUS CABLES 110 B/O LA RECAMARA ESTA SUPER LIMPIA LOS COLCHONES COMO NUEVOS FOTOS TE LAS PUEDO ENVIAR GRACIAS 651 CAMENTE $300 PRECIO 2003886 SI NO ORIGINAL $300CONTESCADA TO DEJAME MENSAJE UNA. INTERESADOS LLAY TE AL REGRESO LA LLAMAR 260 3107530. MADA AHH SI NO TIENES VENDO ESCRITORIOS DE RAID YO TENGO UNA MADERA PARA TROCA Y YTESILLAS LA PUEDO OFICINA, VACIAS LLEVAR A CAJAS TU DOMICILIO YVIVO MATERIAL EN EAST PARA ST PAULEM-

PAQUE DE MUDANZA, ROPA DE MEDIO USO Y $$$$$$ 120% DINERO PERFUMES. INTERESADO LEUDINEAILLUSION LLAMAR MAURICIOINF AL 612-221-1792 763-442-5366.

FULLER MExICO SE VENDE:DE 1...UNA MANUEVODEEN MINNSOTA QUINA HACER EJERCISOLISITA VENDEDORAS CIO ELECTRONICA (CARDIO VASCULAR) TIENE LIDERES CONSUMEDOPARA CHEKEAR PULSO RAS MUJERES DESDE TU YCASA TRAEDIIINERO LLAVE PARA SE-I ExTRA

VidaySabor

Edición No. 500 »» Semana del 7 al 13 de Febrero de 2014 GURIDAD. $250.00 2... COMPUTADORA DE ESCRITORIO IMAC (DE LA MARCA APPLE) BLANCA CON TECLADO Y MOUSE $120.00 3...ESCRITORIO CON SILLA $35.00 4...TV REGULAR DE 50” (NO ES PLASMA) 5... TV PEQUE~NO $20.00 (REGULAR) 6...EQUIPO DE MUSICA RECEIVER, AMPLIFICADOR, STEREO PARA 5 CDS 2 BOCINAS GRANDES, 2 BOCINAS SEMI MEDIANAS, CONTROLES $300.00 TODO 7...MESITA PARA PONER

TV $15.00 8...CUADROS DE PARED $4.00 $10.00 $15.00 $20.00 9...COSAS DE COCINA... OLLAS, EMBACES, BANDEJAS DE CRISTAL, SARTENES, COPAS DE CRYSTAL PRECIOS SON ENTRE... 50 CENTAVOS ,$5.00 $8.00 $10.00 $12.00 10... AREGLOS DE CASA DECORACIONES $4.00 $6.00 $8.00 11 MESITA PARA PONER FIGURAS O TEL $10.00 12...BICICLETA DE NINO 20’ $15.00 13 JUEGOS DE XBOX $8.00 $10.00 $15.00 14...

MAQUINA DE MATERNIDAD (SACAR LECHE) NUEVA EN CAJA CON TODO $135.00 15...BOTAS DE CUERO BLANCA Y NEGRA Y CINTURON (PARA HOMBRE SIZE 9) $260.00 SEMI NUEVAS ESTAN EN CAJA. TODAS ESTAS COSAS Q SE VENDEN SON SEMI NUEVAS Y NUEVAS EN CAJA , BIEN CUIDADAS SI ESTAS INTERESADO (A) PUEDES LLAMAR AL 612-8864907 TE PUEDO ENVIAR FOTOS DE LO Q ESTES INTERESADO(A).

VENDO DOS BISICLETAS PARA HIHAS UNA ES COLOR AZUL SIELO Y LA OTRA ES ROSITA EN MUY BUEN ESTADO LA CADA UNA 25 DOLARES POR DE YAMAR 612 205 1789

s o d ca

fi i s a Cl

NF 612-221-17902

ApartamentosESTOY en VENDIENDO Renta SHAMPOO BOwLS

2 O LAVACABEZAS PARA SA1 y 2 RecamarasLON Disponivles DE BELLEZA, NUNHOLA POR 208 MOTIVO DE Avenue CA HAN SIDO USADOS, Hoyt MUDANZA ME VOY AL DE PORCELANA GRIS COLLEGE VENDO St. UN Paul CLARO. VIENEN CON LAS SET DE RECAMARA QUE LLAVES EN CAJA. PARA Par mas Informes CONSTA DE TOCADOR MAS INFO, LLAMAR CON ESPEJO CON 6 CAPORFAVOR Llamar a Oscar alA TONY AL JONES -COMODA DE 952-567-3347. PUEDO 651 410-9398 5 CAJONES CABECERA ENVIAR FOTOS PARA ACOMODARLA

I F E STAS O P X E MINN

E A P O L I S ◆ S T. PAU L

¿Quieres que tu fiesta salga perfecta?

Sábado 8 y Domingo 9 de Marzo del 2014 En Valentino’s Night Club 200 Concord Exchange N, South St Paul, MN 55075 | 11 a.m. a 7 p.m. | Para mas información: 612.382.8769 o 612.729.5900 |

¡El que no muestra no vende! Reserve su espacio hoy

PRESENTA:

VidaySabor