Vida y Sabor 507 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 28 DE MARZO AL 3 DE ABRIL DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 507 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

“Cuando sientas que todo se pone en tu

contra, recuerda que un avión despega contra el viento, no a favor”

Founder of La Prensa de Minnesota

Henry Ford

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

HABLAMOS ESPAÑOL

Sólo

$99

Oferta por tiempo limitado

TELEFONO + 1er MES GRATIS Alcatel onetouch

Promoción especial:

ACTIVACION y

SIM CARD GRATIS

Con la compra de un PLAN ILIMITADO de T-Mobile

La mejor selección de accesorios para tu celular

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades: NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

[ AVIONES DESAPARECIDOS ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

A lo largo

del siglo XX se han producido bastantes desapariciones de aviones en pleno vuelo, tal y como le ha ocurrido hace días al Boeing de Malaysia Airlines, con 239 pasajeros a bordo. Aún en los casos no resueltos, como el que tiene en vilo estos días a las autoridades malayas y a los familiares de las víctimas, estos sucesos misteriosos suelen ser generalmente explicables. En este caso se habla de la desintegración del avión en el aire o la posibilidad de un atentado terrorista...

Aviones desaparecidos

VidaySabor

[ AVIONES DESAPARECIDOS ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

¿Por qué se conoce ahora el final del avión desaparecido si aún no lo han encontrado? Han sido los científicos de una compañía británica los que han encajado las piezas del rompecabezas de los datos del satélite. Ahora falta encontrar el avión y saber qué pasó

ientras la flota internacional de aeronaves y barcos rastreaba afanosamente los océanos en busca del vuelo MH370 arrojando una cantidad ingente de especulaciones, los científicos de la compañía Inmarsat con sede en Reino Unido se enfrentaban a un auténtico rompecabezas encajando los datos de un satélite que ha procurado la primera conclusión sólida en relación al destino del Boeing 777desaparecido el pasado 8 de marzo. El aparato que viajaba de Kuala Lumpur a Pekín con 227 pasajeros y 12 tripulantes a bordo se estrelló en el océano Índico sur sin dejar supervivientes. Inmarsat, creada en 1979 por la Organización Marítima Internacional para ayudar a los barcos a mantenerse en contacto y convirtiéndose posteriormente en uno de los operadores que ofrece soluciones Servicios Satelitales Móviles (SSM) más grandes del mundo, revelaba el funesto desenlace que arrojaban sus complejos cálculos. Aunque los sistema de comunicación del avión, que trasmiten su posición, fueron apagados, un satélite de esta compañía detectó las señales ping que automáticamente emite el sistema del avión. El minucioso análisis de estos datos concluyen que el avión voló al menos 5 horas más desde que se perdió la última señal. El recorrido del avión entonces, pudo realizarse a través de los dos corredores, hacia el norte o el sur. La compañía británica recurrió a más datos de otros vuelos de Malaysia Airlines para refinar sus mediciones, lo que les llevó a la conclusión de que sólo podría haber estado viajando a lo largo del corredor del sur. Ayudados por el conocimiento de la cantidad de combustible disponible a bordo, la compañía precisó que la última

posición del Boeing 777 fue en medio del océano Índico, al oeste de Perth, un lugar remoto, lejos de cualquier posible sitio de aterrizaje, lo que sólo deja la opción de que el aparato se estrellara en el océano Índico. “No sabemos si el avión se mantuvo a una velocidad constante, si su rumbo se modificó. Lo que sí conocíamos era el combustible y el alcance del avión para determinar su recorrido y lo contrastamos con la información que manejábamos procedente del ping”, declaró el vicepresidente de Inmarsat, Chris McLoughlin, a Sky News.

Un pitido que se aleja En este complejo proceso se ha aplicado además un ejercicio pionero en el análisis de datos nunca utilizado antes, según el primer ministro de Malasia, Najib Razak, que utiliza el efecto Doppler. Este sistema describe el aparente cambio de frecuencia de una onda producida por el movimiento relativo de la fuente respecto a su observador y explica el cambio de sonido de una sirena al aproximarse y luego alejarse. “Si te sientas en una estación de tren y escuchas el pitido del tren, el sonido cambia a medida que se aleja. Eso es lo que tenemos aquí”, explicó el meteorólogo de CNN, Chad Myers, que ha estudiado la tecnología Doppler. Inmarsat reveló esta información el 12 de marzo pero el gobierno malasio no la hizo pública hasta el 15 de marzo. Hasta ese momento no se redireccionó la búsqueda hacia ese lugar. En este sentido, muchos expertos sugieren que fue un error que esta información no se hiciera pública an-

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

[ AVIONES DESAPARECIDOS ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

tes, ya que se hubiera evitado rastrear erróneamente. Otra de las críticas se dirige a las dos semanas que ha tardado la compañía británica en ofrecer una respuesta. Aunque muchas de las búsquedas diarias a través de vastas extensiones del océano Índico se han basado en la información Inmarsat, la gran cantidad de datos por analizar no ha podido permitir una respuesta fiable hasta quince días después. La sala de control de Inmarsat en Londres (cerca de la estación de metro de Old Street), al igual que algunos de sus otras 60 instalaciones en el resto del mundo, parece una versión en miniatura de la NASA, según señala el rotativo The Guardian. Una gran pantalla muestra las posiciones de sus 11 satélites geoestacionarios, con los que tiene una cobertura de casi todo el planeta, exceptuando los polos Norte y Sur. Las soluciones de Inmarsat están orientadas a áreas fuera de cobertura de sistemas de comunicación tradicional y entre sus usuarios principalmente se destacan agencias gubernamentales, organismos internacionales, empresas de Petróleo y Gas, Minería, transporte marítimo, entre otros. Los sistemas de esta compañía permiten a los pasajeros realizar llamadas desde sus asientos y utilizar Wi-Fi y conectarse a Internet durante el vuelo.

El famoso vuelo 19 (1945) El caso más famoso de todos los que se han producido en el Triángulo de la Bermudas es el vuelo 19, una escuadrilla de cinco aviones torpederos Avenger de la marina de Estados Unidos, todos provistos de un equipo de navegación muy sofisticado, que desapareció durante un vuelo de entrenamiento, el 5 de diciembre de 1945. Tras despegar de la base de Fort Lauderdale, en Florida, el vuelo de la escuadrilla transcurría con toda normalidad, hasta que el teniente Carlos O. Taylor informó con preocupación a la torre de control que su cuadrilla estaba perdida y que no podía distinguir la superficie del océano. «No sabemos dónde está el oeste. Todo parece falso, extraño. Incluso el océano» La torre pidió entonces a los pilotos que se

dirigieran hacia el oeste, pero la respuesta del oficial fue aún más sorprendente que la primera: «No sabemos dónde está el oeste. Todo parece falso, extraño. No estamos seguros de ningún rumbo. Incluso el océano no parece ser el mismo de siempre». Poco después, se perdió el contacto con los cinco aviones y el gran hidroavión bimotor «Martin Mariner» fue enviado inmediatamente su auxilio. ¿Qué ocurrió? Pues que el enorme hidroavión desapareció a su vez, tan misteriosamente como ellos. En pocas horas, seis aviones y 27 hombres se desvanecieron sin que el Ejército estadounidense encontrara jamás una explicación racional. Desde ese año y hasta 1975, un total de 37 aviones, más de 50 barcos y un submarino atómico, con toda su tripulación, desaparecieron sin una causa aparente y sin que se haya encontrado ningún cuerpo ni resto alguno hasta ahora.

El Star Dust y supuestos los ovnis (1947) El 2 de agosto de 1947, un Avro Lancastrian –un avión de pasajeros basado en el bombardero Lancaster de la Segunda Guerra Mundial– despegaba de Buenos Aires con destino a Santiago de Chile. A bordo del

aparato, de la British South American Airways y bautizado como «Star Dust», viajaban 11 personas. El viaje transcurrió según lo previsto hasta que, tras dejar atrás Mendoza, el piloto alertó a la torre de control de que las condiciones meteorológicas le obligaban a modificar el plan de vuelo: «El tiempo no es bueno, voy a pasar a 8.000 metros para evitar el temporal». Cuatro minutos antes del aterrizaje en Santiago, el aparato informó de su hora de llegada, pero el avión nunca apareció en su destino. Durante más de medio siglo, el misterio de este accidente trató de explicarse a base de encuentros con supuestos ovnis. E incluso la revista «Stendek» del Centro de Estudios Interplanetarios (CEI) de Barcelona, considerada en su época (1970-1981) una de las más serias publicaciones ufológicas, defendía que el Avro Lancastrian había chocado con un ovni. Sin embargo, todo se aclaró por casualidad 53 años después. En enero de 2000, un grupo de escaladores halló los restos del avión y de su tripulación en el cerro Tupungato, en la frontera entre Argentina y Chile,

a 5.500 metros de altitud. Estaban sobre la pista desde 1998 y, por fin, tras el deshielo de un glaciar, las huellas de la catástrofe salieron a la luz.

El misterioso avión de transporte DC-3 (1948) Sea como fuere, el 28 de diciembre de 1948, unDC-3 de la compañía Airborne Transport desaparecía por la noche mientras se encontraba a unas 50 millas de Miami, con 32 pasajeros a bordo, sin que ningún resto fuera jamás encontrado. El último mensaje del capitán aseguraba a la torre de control que todo transcurría con normalidad y que esperaba las instrucciones para aterrizar. La visibilidad y el clima también eran perfectos. Es cierto que, momentos antes de despegar, el comandante había señalado que un faro del aterrizaje no funcionaba y que las baterías estaban sobrecargadas y que les faltaba agua. Al despegar, incluso, las comunicaciones se interrumpieron, pero durante el vuelo se restablecieron de nuevo. A las 3.40 horas, el comandante de la nave señaló su posición a 80 kilómetros al sur de Miami. Después de esa hora ya no hubo comunicación alguna. Al DC-3 se lo había tragado el cielo. El informe de julio de 1949 hablaba de varias causas que habrían podido estar relacionadas con el vuelo de Airborne Transport: que las baterías no

VidaySabor

[ AVIONES DESAPARECIDOS ] estaban recargadas antes de despegar, que el avión había despegado de San Juan con 53 kilogramos más del peso autorizado, que a los pilotos el mensaje de la torre de control informando del cambio en la dirección del viento no les había llegado, que los sistemas eléctricos no funcionaban correctamente y que el cuadernillo de mantenimiento estaba incompleto. Al no encontrarse ningún resto, el informe concluyó que no había suficiente información para explicar las causas y circunstancias de la desaparición del avión. Asunto cerrado.

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

avión antisubmarino Grumman, desaparecido el 1 de julio de 1969, en al mar de Alborán, frente a las costas de Almería. Cuando transcurrió el plazo fijado para el regreso y el aparato no volvió a su base, ni contestó las llamadas, se organizó una gran operación de búsqueda con importantes medios aeronavales. Tal solo se lograron hallar los dos asientos. Del resto de la nave y de los tripulantes jamás se volvió a saber nada. Antonio González de Boado había despegado del aeropuerto de Jerez de la Frontera Fue una búsqueda extrañamente infructuoLa desaparición del vuelo de Malaysia Airlines resa, si tenemos en cuenta que en las labores cuerda al que tuvo lugar hace casi cinco años con de rescate y búsqueda participaron distintos un avión de Air France, convertida la peor trageaviones del Ejército de Tierra, helicópteros, dia acontecida en la larga historia de la compañía cuatro buques de la Armada e, incluso, uniaérea. Sucedió el 1 de junio de 2009, cuando un dades especificas de este tipo de siniestros Airbus A330 desapareció en aguas del océano procedentes de las islas Canarias. Atlántico con 228 personas a bordo (216 pasaPero nada de nada, jeros y 12 tripulantes). El avión despegó de Río no hubo suerte. de Janeiro (Brasil) y debía llegar al aeropuerto El comandante Charles de Gaulle de París, pero cuatro horas y que pilotaba 14 minutos después de partir, las grabaciones el avión, de cabina se interrumpieron de repente. Antonio ebs El avión se desplomó al mar desde más de W s González 11.000 metros de altitud en 3,30 minutos, según ina ise g de Boado, la oficina de Investigación y Análisis de Francia a D P | había (BEA por sus siglas en francés). o |Esto serprodujo fía c aconfusa i despegado esió después de haber ofrecido información f g r á p r o del aeropuer- de la velocidad los pilotos. oa t o G del|viento La desaparición del Lockheed R7V-1 Super Fcajas | Im Pag to de Jerez deiseñ s La recuperación de las negras del | b Constellation de la Armada estadounidense e n D vuelosfue ióaún más complicada, la Frontera co | (Cádiz) ique s W a pesaráde D e es la más trágica y misteriosa de todas f a a r í n p éstas estuvieron conauna rseñales fía | i emitiendo diversas f misión de conm g G cuantas se han producido en el Triángulo I r a | trol y seguimiento, presencia durante un mes. Iniciaron ogante la posible | Paproximadamente eño sespionaje grlaa mpre de las Bermudas: 52 pasajeros y el avión se t s b o i o o e de barcos rusos en misiones de en t en medio c localización| deDla zona del siniestro, W volatilizaron sin dejar rastro, el 30 de octubre | F Fo realizaron | I s hasta áfi del a a aguas desde Gibraltar Almería. | r n Océano Atlántico, y los equipos í s n f | P b G i ó del 1954. i Nada más a e n g s o r ó o a se supo ni de Boada ni de los siete e W i un largo viaje desde los puertos más cercanos. ñ c El vuelo partió de Maryland con destino a og Llegaron pr as del accidente, | P que viajaban isecon realslugar el díaisiguiente áfi m n militares él, por lot que p o I r D o a | F m í g las Azores con los pilotos, varios soldados G | c | I f i a | a losfseguidores amantes ño piezasogra n de la ufología | Pnada másique ráf del ejército y sus familias. Había despegado ebs ediversas s no| encontrando a í en darsyirienda ó s b G r W o e tardaron suelta a sus diversas t metálicas y algunas manchas de combustible g D c o s e Imp «¡Vamos hacia el Sol!».ñ Este fue el últimoo i o W sin problemas y, aunque el clima no era el a | r f F | s t e p n á especulaciones. El misterio | sobre elfagua. ía gimensaje enviadoispor el telegrafista Im Fodel bs mejor, era el habitual para esa época del Gr ina sigue abierto.

La tragedia del Super Constellation (1954)

año. Eso quiere decir, tormentas y pequeñas turbulencias que no suponían un problema para ningún vuelo ni antes ni ahora. Además, el piloto John Leonard conocía perfectamente la zona y disponía en el avión de un radar climático. El aparato volaba a 5.200 metros de altura -lo suficientemente alto para evitar la mayor parte de las nubes y turbulencias-, cuando contactó con la torre de control para informar sobre osición, como exigía el procedimiento. A las 11.30 horas el Super Constellation se encontraba a 650 kilómetros de la costa estadounidense. Después de aquel contacto, las comunicaciones con el avión se perdieron repentinamente. El avión nunca llegó a su destino y jamás se supo que había sido de los pasajeros ni del aparato. Tras cinco días, las tareas de búsqueda fueron abandonadas Tras cinco días de búsqueda sin resultado, las investigaciones fueron abandonadas. Tan solo se barajaron un par de hipótesis, pero ninguna pudo ser probada: que el avión se desintegrara en pleno vuelo, tal y como se supone hoy para el vuelo de Malaysia Airlines, y que los pilotos hubieran perdido el control cayendo al océano, aunque en este caso se cree que a los tripulantes les habría dado tiempo a enviar un mensaje de socorro.

Air France, la última desaparición (2009)

La desaparición del Grumman (1969)

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Comunicar eficazmente la migración acercaría a México con EU El problema para los especialistas, es que también México aborda la migración desde la misma perspectiva unilateral que los norteamericanos

Por Luis Manuel DE LA TEJA luis@bordercouncil.org

a migración vista como problema ha sido el tema y enfoque mayormente abordado en la historia de la relación bilateral México Estados Unidos tanto a nivel Gubernamental

como de Interparlamentarias, pero el de menor avances, más intenso y conflictivo del resto de los temas de la agenda bilateral. Existe un consenso entre especialistas en el tema de la relación México Estados Unidos, tanto el Informe sobre la Frontera México- Estados Uni-

dos elaborado por el Pacific Council on International Policy (PCIP) y el Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales (COMEXI), como el análisis de actualidad de la política exterior de Estados Unidos hacia México bajo la administración de Barack Obama: cambios y continuidades y el

Informe del Centro de Estudios para América del Norte (CEDAN) México EU una relación hacia el Futuro coinciden que abordar a la migración como solución y no problema destrabaría la empantanada discusión migratoria. Históricamente tensa la relación México, Estados Unidos, se caracteriza por la coyuntura y el vaivén del ambiente político al que Rafael Velázquez del Centro de Investigaciones y Desarrollo Económico (CIDE), abunda en el análisis de cambios y continuidades refiere que para los norteamericanos pensar en México es asociar una fuente recurrente de problemas; migración, seguridad, narcotráfico; que por el impacto que tiene en la opinión pública; Estados Unidos los aborda desde una política interna, aunque son de naturaleza internacional. Solo con excepción de la relación económica que es interdependiente cuyo intercambio comercial depende en mayor medida de los mercados y de los intereses de los grupos de presión de las grandes empresas, dejando las percepciones de la sociedad norteamericana a un segundo lugar. El problema para los especialistas, es que también México aborda la migración desde la misma perspectiva unilateral que los norteamericanos. El reto para México es construir un

VidaySabor

Noticias nuevo modelo como lo lograron filipinas, China e India para hacer de los beneficios de la Interdependencia económica un esquema de integración de sus diásporas para hacerlas más exitosas en el exterior. México ha insistido reiteradamente para su beneficio vincular a sus connacionales con sus comunidades de origen; pero poco o nada ha hecho para hacerlos más exitosos en el país de destino. Los actuales Consejeros del CCIME que radican en el Exterior, confirman esta prioridad al ser consultados durante la XXl Reunión Ordinaria del Consejo Consultivo del Instituto de los Mexicanos en el Exterior celebrada del 9 al 11 de diciembre , contestaron ante la pregunta de por qué elegiste ser consejero, la respuesta que prevaleció fue “mejorar la calidad de vida de los mexicanos en EUA y Canadá “, le sigue ayudar a la integración de mi comunidad a la sociedad en Estados Unidos, en tercer sitio, mejorar las oportunidades educativas de los jóvenes; cuarto, fortalecer la proyección política de los mexicanos en EU y en quinta posición vincular a mi comunidad con México. Por primera vez en la historia de México estamos a semanas de que el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, anuncie el Programa Especial de Migración 2013-2018, cuya consulta arrojo la participación del Colectivo PND, que agrupa a más de 50 organizaciones especializadas en el tema migratorio a exigir que el Plan Nacional de Desarrollo plantee la migración como una política de Estado, que sea interinstitucional y transversal. Empero, este modelo continuaría reproduciendo la imagen negativa de que el asunto migratorio es de naturaleza doméstica. Como columnista en Medios Hispanos fui invitado a participar en el equipo de transición del Presidente en la Vice-coordinación de Asuntos Migratorios con la propuesta de hacer del mexicano en el exterior un agente para el desarrollo en sus comunidades de origen y destino. Solo considerando a México como una Nación Transnacional, como coinciden los especialistas es la fórmula para empoderar a nuestra comunidad que es la más densamente poblada de las migraciones mundiales; la segunda es China y México

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

es superior en 6 veces, sin embargo por nuestra ausencia de políticas de inversión en capital humano de nuestra diáspora hemos sido desbancados por Filipinas del tercer sitio de las remesas. La estrategia filipina es de las más agresivas y de las mejor organizadas. Su carácter abierto y pragmático les ha permitido proteger mejor a sus diásporas y aprovecharlas más para la economía del país que migra 800.000 filipinos hacia países del Golfo Pérsico. En el que el gobierno opera como una empresa nacional que prepara, mercadea y califica a sus nacionales para que su mano de obra sea bienvenida en el mercado laboral de los países receptores. Para el Pacific Council on International Policy (PCIP) y el Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales (COMEXI), México ha conseguido una serie de medidas que el Gobierno , consideró elevar los niveles de vida y la generación de empleos en México, que a su vez reduciría los factores de expulsión, relacionados con la migración no autorizada a Estados Unidos. Estos incluyen: a)la reforma hacendaria para aumentar los recursos federales, b) la acción antimonopolios y el fortalecimiento de la competencia económica en sectores actualmente dominados por una o dos empresas, c) una reforma energética que permita mayor inversión privada en el sector, d) la reforma laboral para fomentar la libre afiliación y la democracia en los sindicatos, e) la reforma educativa dirigida a mejorar la calidad de educación pública, y f) las políticas industriales destinadas a ampliar los vínculos entre el sector exportador moderno y el resto de la economía. Esto implica una mejoría significativa para mejorar la percepción norteamericana. Exhorta el informe a que ambos países todavía tienen que formar una comisión binacional (reactivar y mejorar la que tenían) para analizar las necesidades del mercado de trabajo y los planes de desarrollo de la fuerza de trabajo para la gestión de los posibles flujos futuros de trabajadores.

Lea la nota completa en el sitio web de La Prensa www. laprensademn.com en la sección “Esta Semana...”

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

▶▶▶ Opinión...

Presión de dos vías Por Maribel Hastings America’s Voice

l 6 de noviembre de 2012 el Partido Republicano “murió” entre los votantes latinos y otras minorías, como quedó demostrado en la desastrosa elección de ese año, cuando el aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, apenas logró 27% del voto latino, gracias a su plataforma migratoria de la autodeportación. El 18 de marzo de 2013 una “autopsia” del Partido Republicano confirmó las razones de la “muerte”: adicción a su base ultraconservadora y antiinmigrante. Para sobrevivir en elecciones a nivel nacional, el Partido Republicano tiene que atraer a votantes latinos y a otras minorías, pues el voto de su base de ultraconservadores no es suficiente. Esta semana se cumple un año de la “autopsia” y el Partido Republicano no resucita entre los votantes latinos y las minorías porque, lejos de aplicar las recomendaciones de cómo atraer el voto hispano, ha hecho todo lo contrario, especialmente bloqueando el voto de un plan de reforma migratoria en la Cámara Baja. Como el tema migratorio no tendrá mucho peso en

las elecciones de medio tiempo en noviembre de este año, el mal cálculo es dejarlo para el próximo ciclo, la elección general de 2016, cuando ya hayan más que cimentado su imagen de antiinmigrantes, llegando a un punto sin retorno. Ante este cuadro, los grupos pro reforma y líderes y legisladores latinos han incrementado la presión sobre el presidente Barack Obama para que use su pluma y gire una orden ejecutiva que ampare de la deportación a ciertos indocumentados, en tanto se concreta la solución legislativa permanente que se requiere y que los republicanos de la Cámara Baja han tomado como rehén. La presión ha sido tal que el propio presidente convocó a legisladores latinos a la Casa Blanca el pasado jueves, y a activistas el pasado viernes. Su mensaje central: no hay que quitar la presión sobre los republicanos y es contraproducente centrarse en pedir un alivio administrativo a Obama, según la Casa Blanca, porque supone una “distracción” a los esfuerzos de presionar a los republicanos. Se anunció una “revisión” de la política de deportaciones. Pero ojo porque en todo este proceso nadie ha quitado la presión a los re-

publicanos. Aquí no se trata de aplicar el refrán de que en momentos de desesperación se requieren medidas desesperadas. Aquí se trata de presionar a los dos sectores que tienen en sus manos un alivio a la crisis que viven nuestras familias inmigrantes que ya han sufrido el peso de la deportación, que están en proceso, o que viven con el temor de convertirse en otra cifra que siga engordando la de los dos millones de repatriados a la fecha. Hay una solución legislativa permanente que es cautiva de los republicanos de la Cámara Baja. Hay una solución administrativa temporal que está en manos de Obama y pedirla no supone que los grupos de presión estén abandonando la opción legislativa. Con su renuencia a liberar esa solución legislativa, los republicanos siguen cimentando su imagen de antiinmigrantes e impidiendo una resurrección electoral en las urnas en 2016. Con su creencia de que presionarlos por una acción administrativa es contraproducente, la Casa Blanca parece ignorar la función de los grupos de presión aunque sean tradicionalmente aliados. No es un ataque. Cualquier acción que beneficie a la comunidad in-

migrante y a los ciudadanos afectados por la política de deportaciones será benéfico políticamente para los demócratas. Dicho esto, la comunidad espera que el anuncio de que la administración revisará su política de deportaciones para que se aplique de forma “más humana” resulte en acciones concretas con alivios palpables, aunque es bastante complicado “humanizar” la separación familiar. Se abre así otro compás de espera donde debe mantenerse la presión sobre ambos sectores: sobre los republicanos de la Cámara Baja, que pueden liberar y aprobar la reforma migratoria y en el proceso resucitar sus posibilidades electorales entre los votantes latinos; y sobre la Casa Blanca demócrata, que puede proveer un respiro más que humano a las deportaciones y en el proceso cimentar el apoyo del que, a pesar de todo, siguen gozando entre los hispanos. La presión por la reforma tiene dos vías.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

¡Usa tU tarjeta Macy’s y obtén descUentos extra en toda la ropa en venta y liqUidación! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

ahorra 2o% extra †

en selecciones de ropa en venta y liquidación para él, ella y los niños; o AhorrA 15% extrA† en toda la venta y liquidación de abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para él y en selecciones de calzado y artículos para el hogar; o, AhorrA 10% extrA† en todos los relojes y artículos eléctricos/electrónicos en venta y liquidación.

¡o Usa tU pase de ahorro! †Aplican exclusiones; vea el pase.

pase ¡wOw!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIqUIDACIóN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AhorrA 15% extrA

en seLecciones de ropa en venta y Liquidación para éL, eLLa y Los niños y seLecciones de artícuLos para eL Hogar AhorrA 1o% extrA en toda La venta y Liquidación de abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y cHaquetas deportivas para éL y en seLecciones de caLzado; artícuLos eLéctricos/ eLectrónicos También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, Impulse, joyería fina y fantasía, North Face para niños, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

de ahora al doMingo, 30 de Marzo

venta bienvenida de

primavera

ahorra 25%-5o% por toda la tienda

y no te pierdas nUestra venta para niños y bebés, con los nUevos estilos para la priMavera

envío gratis en línea todos los días+ ¡ahorra 1o%-2o% extra!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: bloom para recibir los descuentos extra; oferta válida del 26 al 30 de marzo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

Válido del 26 Al 30 de mArzo de 2014

¡envíe un mensAje “cpn” Al 62297 pArA recibir los cupones, AlertAs de ofertAs y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

Los precios de La Venta BienVenida de primaVera estarán Vigentes deL 26 aL 30 de marzo de 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N4020194L.indd 1

3/21/14 9:33 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

Adolescente de Minnesota dice que ella ayuna por la reforma migratoria “Los niños tienen que alzar su voz sino nadie va a escuchar lo que tiene que decir “, dijo Karen Vélez. “Es por eso que estoy aquí, hablando de lo que quiero hacer en la vida y cómo debemos tener la oportunidad de alistarse en el ejército. Las cosas deben cambiar.”

Evite la ejecución hipotecaria Si usted tiene problemas para realizar sus pagos, llame o escriba inmediatamente a su entidad crediticia

Por Matthew Grimley TC Daily Planet

l 14 de marzo, la joven de 17 años de edad, de Apple Valley se unió con el “ Fast for Families” campaña de la reforma migratoria en la escalinata del Capitolio de Minnesota . La campaña se compone de la fe, el trabajo, líderes cívicos y de derechos de los inmigrantes en un recorrido en autobús en todo el país. Los defensores, para llamar

la atención a la legislación por el atraso para una reforma nacional de inmigración, se abstienen de comida un día a la semana. Vélez visitó el National Mall y a líderes nacionales el año pasado en materia de inmigración . El viernes, ella habló en el “Fast for Families “ rally, junto senador Jim Carlson ( DFL- Eagan ) y los líderes nacionales Fast para familias. Ella y los demás también ayunaron durante el día , sin comer nada y beber sólo

agua . Hicieron un llamamiento a al representante John Kline (R- Lakeville ) que inste a la Cámara de Representantes y John Boehner, y el que promueva el liderazgo de la Cámara para apoyar la reforma migratoria integral. También presionaron la Legislatura de Minnesota para pasar HF 348, lo que permitiría a todos los residentes de Minnesota, sin importar su estatus de inmigración , para obtener una licencia de conducir de Minnesota . Continúa página 13

i usted no cumple con los pagos de su hipoteca, se puede producir la ejecución hipotecaria. Mediante este instrumento legal, la entidad crediticia puede embargar su vivienda. Si usted debe más de lo que vale su propiedad, la entidad crediticia buscará por medio de una orden judicial que usted pague la diferencia. Tanto las ejecuciones hipotecarias como las órdenes judiciales impactan de forma negativa en su crédito futuro. Si es posible, usted debe evitar la ejecución hipotecaria.

Estos tres pasos pueden ayudarlo: No ignore las cartas de su entidad crediticia. Si usted tiene problemas para realizar sus pagos, llame o escriba inmediatamente a su entidad crediticia. Esté preparado para Continúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

▶▶▶ Local... Adolescente de Minnesota dice que ella ayuna por la reforma migratoria (Continuación de página 12)

Vélez llegó a Estados Unidos cuando tenía tres años de edad. En 2012 , se convirtió en un “ soñador “, un término usado para describir a los afiliados de la Acción Diferida para los programas ( DACA ) Infancia llegadas . El programa nacional ofrece a los indocumentados que emigran a otros países antes de los 16 años la oportunidad de permanecer en los Estados Unidos durante dos años, después de lo cual pueden renovar su estatus legal temporal bajo ciertos requisitos. Más de la mitad –de un millón de jóvenes de todo el país se han convertido en “Soñadores “ desde el inicio del programa en 2012. Vélez se encuentra ahora en su último año en la Escuela Secundaria Eastview en Apple Valley, planea ir a la universidad este otoño. Su madre trabaja en una tienda y su padre, una vez fue empleado por la Fuerza Aérea Mexicana, ahora es un portero con una empresa de limpieza. Ella también tiene un hermano de ocho años de edad, que va a la Green Leaf Elementary. Esta entrevista tuvo lugar antes de su día del ayuno y el mitin en el Capitolio de Minnesota. “Minnesota es mi casa”, dijo ella. “ Me encanta. “ ¿Cómo fue que te implicas en la reforma migratoria ? Supongo que primero me involucré porque mi primo trabaja en el Centro

de Leyes de Inmigración. Tenía muchas ganas de hacer un cambio sobre los militares y nuestro estado. Mi sueño es ir a la universidad y entrar en la Armada, para hacer una diferencia en el mundo y mostrar a todos que su sueño puede hacerse realidad. Cuando yo era una niña, nunca pensé que estaría en este momento y voy a la universidad este año. ¿Así que vas a la universidad este otoño? Yup! Voy a Inver Hills Community College. ¿Sabes lo que quieres estudiar ? Por supuesto que quiero estudiar psicología. Si puedo, si las aprueba la legislación de dejar que los niños con la acción diferida entrar en la Armada, me gustaría ir a la Marina de Guerra y estudiar psicología y enfermería. ¿Cómo cree que los políticos deben ir sobre la reforma migratoria? Sinceramente, creo que deberían legalizar. Deben trabajar en un programa para legalizar las familias. Creo que esa sería la mejor idea, o al menos sólo hay un programa como la Ley DREAM. Hay un montón de gente ahí fuera que realmente quiere estar aquí y que realmente quieren trabajar duro. Si no hacen un programa, la gente no va a ser detenido de venir aquí . Ellos

ven a los EE.UU. como un verdadero sueño. Los Estados Unidos es mi país. Minnesota es mi hogar. Me alistare en el ejército, que significaría mucho para mí porque me iba a servir de nuevo todo lo que he hecho aquí. Sería un honor. Mucha gente no ve los resultados positivos de los inmigrantes o sus hijos. Honestamente, yo no soy el único que quiere entrar en el ejército. Apuesto a que hay miles de niños que quieren unirse al ejército y eso es lo que quieren hacer. Si no dejan a alcanzar nuestra meta ... honestamente , para mí en este momento, me siento realmente atorada. Soy estudiante de último año en la escuela secundaria y mi sueño es ir a la Marina al salir de la escuela. ¿Alguno de sus amigos ha concedido la condición de “Dreamer “? Uno de ellos es mi hermano espiritual y él todavía está estudiando en la misma escuela que yo. Él es un junior. Él quiere ir a la universidad. Otro es el hijo de un amigo de mi mamá. Él quiere ir en la Guardia Nacional, pero no puede. Él tiene el mismo problema que yo. Él todavía está atorado . Hay un montón de niños con el DREAM Act que han tenido éxito con él. Sé que hay un montón de niños estudiando en estos momentos y trabajando duro para lo que quieren hacer.

¿Qué pueden hacer las personas para participar y ayudar con este problema? Una de las cosas que recuerdo haber hablado con el personal de inmigración de Obama [ cuando Vélez visitó Washington DC el año pasado por el “Fast for Families” National Mall de protestas] ... es que los niños deben empezar a enviar mensajes a John Kline o los republicanos y empezar a contar ellos nuestras historias, cómo crecimos aquí o cómo este es nuestro hogar. Los niños tienen que intensificar ya que si no se sube arriba, nadie va a escuchar lo que tiene que decir. Es por eso que estoy aquí, hablando de lo que quiero hacer en la vida y cómo debemos tener la oportunidad de alistarse en el ejército. Las cosas deben cambiar. Suena mucho como usted está haciendo esto, en particular, para muchos niños de su misma edad. Sí, al principio no me di cuenta hasta que hablé con uno de mis maestros . Se siente bien me acerqué porque hay un montón de niños que no lo hacen . Tengo muchas ganas de alistarse. Nunca me doy por vencido en algo que quiero y sé que la gente en mi escuela. Cuando llegué al DREAM Act en 2012. Cuando lo conseguí, supe que cambiaba mi vida porque realmente vi un futuro para mí .

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

Latinos en Minnesota

Ruby Azurdia-Lee: La constancia y responsabilidad de la mujer Latina Cuando Ruby vino a Minnesota por primera vez, nunca pensó que Minnesota sería en un futuro cercano su segundo hogar. En 1978, ella arribó al estado de los 10.000 lagos como parte de un programa internacional para estudiantes entre su nativa Guatemala y Minnesota. Por Mario Duarte

demás de los nuevos conocimientos y experiencia adquirida en el programa ella conoció a Steve Lee su futuro esposo. Regresó a Guatemala y en 1980 contrajo matrimonio con quien es el padre de sus dos hijos, Andrea Celeste y Erick Alejandro. Después del retorno de ambos a Minnesota ella comenzó haciendo varios trabajos voluntarios en la comunidad hasta que obtuvo trabajo con lo que es ahora CLAC, una oficina estatal que tiene como prioridad orientar y facilitar el proceso de adaptación de los inmigrantes Latinos en Minnesota. Trabajó para esta oficina por espacio de once años, donde desarrollo varios proyectos como la publicación mensual Al Día y el primer Directorio Hispano, los cuales el cual además de informar sobre las actividades comunitarias, proporcionaban una lista de los programas disponibles para Latinos y también las agencias que ayudaban a los migrantes en necesidad. Cuando Ruby dejó CLAC, se unió al personal de uno de los principales rotativos del estado, el St.Paul Pioneer Press, aquí organizó y coordinó las promociones de alrededor de 360 eventos

locales y estatales anualmente. En su trabajo tubo también la responsabilidad de trabajar con los muchos voluntarios en eventos como el 5 de Mayo, la Feria Anual Estatal, el Festival de la Naciones y el Festival de Invierno. Su trabajo ha sido extenso y muy

variado ya que en su interés por promover la cultura de Guatemala y de Latinoamérica, creó junto a otras personas de la comunidad como Carmen Guzmán el programa de la Embajadora Hispana. Este tenía en especial motivar y resaltar el papel de la mujer joven Latina en Minnesota. El inte-

resante programa se celebró durante varios años y dio a un sinnúmero de jóvenes Latinas la oportunidad de resaltar sus cualidades, no solo de su belleza, sino que también de su inteligencia y habilidades. Mujeres Latinas como Alicia Menenteau, Milissa Silva, Noemi Treviño, Julieta Cejudo y muchas más surgieron de ese novedoso programa social de la comunidad y para la comunidad. En su participación e interés de ayudar a la creciente comunidad latina en el estado, Ruby fue parte clave en el inicio del programa del Grupo Folclórico de Danza y Música de Guatemala, como lo fue del programa de Adopción de Niños Guatemaltecos y familias de Minnesota. El programa a traído una enorme cantidad de niños y familias que se han visto beneficiadas de este programa tan humano y necesario para el bienestar cultural de nuestra comunidad. y de muchos jóvenes que buscan continuar desarrollando sus raíces Latinas. El trabajo de Ruby en el área de la filantropía es amplio y positivo ya que trabajó como voluntaria y luego formó parte del personal de Saint Paul Foundation y la Norwest Area Founda-

tion, donde tuvo la responsabilidad de supervisar y ampliar los programas patrocinados por ambas entidades y que están enfocadas en la eliminación del racismo y la pobreza y en la capacitación de las emergentes comunidades minoritarias , principalmente la comunidad Latina. Al preguntarle a Ruby cual ha sido su mayor satisfacción de todo este trabajo ella me dijo” el major regalo de todosmis esfuerzos ha sid oes ver la participación expontanea de las jovenes y los niños con quien trabajé y que ahora algunas de ellas continúan enseñando y forjando la nueva juventud Latina en Minnesota”. También le pedimos su mensaje para la comunidad y la mujer Latina. Estas son sus palabras “hacer oír nuestra voz como Latinos y participar en el proceso de la ciudadanía. La mujer debe mantenerse activa y ser parte positiva de la comunidad. Actualmente Ruby tiene la responsabilidad como Presidente de CLUES, la mayor organización Latina sirviendo a la comunidad Latina en el estado. CLUES proporciona sus servicios en las áreas de empleo, apoyo de ingreso, seniors, programas de computación, inglés como segunda lengua, salud mental y muchos más.

Para mayor información: 651 379 4200 Pagina del web: www.clues.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

▶▶▶ Local... Evite la ejecución hipotecaria (Continuación de página 12)

explicar su situación financiera, incluyendo la información sobre sus ingresos y gastos mensuales. Sin esta información, será difícil que puedan ayudarlo. Permanezca en su vivienda. Es posible que no cumpla los requisitos para recibir ayuda si abandona su propiedad. Comuníquese con una agencia de asesoría de vivienda aprobada por elDepartamento de Vivienda y Desarrollo Urbano. Llame al 1-800-569-4287 (para español presione el 2) o TDD 1-800-877-8339 para comunicarse con la agencia más cercana. Estas agencias son valiosas fuentes de información. Con frecuencia, las agencias de asesoría de vivienda tienen información sobre servicios y programas ofrecidos por agencias gubernamentales, así como organizaciones privadas y comunitarias que pueden ayudarlo. Estas agencias pueden también ofrecerle asesoramiento de crédito. Por lo general, estos servicios son gratuitos. Contacte a las siguientes agencias para obtener más información: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano Comisión Federal de Comercio Para más consejos y fuentes de información para propietarios de vivienda, consulte las secciones sobre préstamos sobre el valor acumulado de la vivienda, seguros para propietarios de vivienda e inquilinos y mejoras y reparaciones del hogar.

¡Atención!

Estafas de hipoteca y de ejecución hipotecaria

Estafas de arriendos revertidos o alquiler con opción de compra. Usted recibe instrucciones para que “provisionalmente” transfiera el título de su casa al estafador, quien le promete obtener un mejor financiamiento para su hipoteca mientras usted permanece en su casa como un inquilino con la opción de volver a comprar la casa. Sin embargo, si usted no cumple con los términos del acuerdo del alquiler con opción de compra, perderá su dinero y será desalojado como cualquier otro inquilino. Programas falsos de modificación de hipotecas del “Gobierno”. Este fraude alega estar afiliado con el Gobierno o requiere que usted pague altos honorarios para sacar provecho de los programas de modificación del Gobierno. Recuerde que usted no tiene que pagar honorarios para participar en programas aprobados por el Gobierno. Algunos estafadores hasta pueden usar palabras como “federal” o “aprobado por el Gobierno” e incluso ponen a sus sitios web nombres que dan a los consumidores la impresión de que están asociados con el Gobierno. Estafas de refinanciación. El estafador se presenta como un intermediario entre usted y la institución crediticia de

su hipoteca para negociar una modificación a su préstamo. El estafador le dirá que le envíe los pagos directamente a él y que él enviará su pago a la institución crediticia. Sin embargo, el estafador se quedará con el dinero y usted puede perder su casa. Estafas de eliminación de deudas. Algunas compañías pueden

intentar hacerle creer que usted no está obligado legalmente a pagar su hipoteca o que conocen algunas “leyes secretas” que pueden eliminar su deuda. No crea estos afirmaciones. Estafas de refinanciación. A usted lo alientan a firmar por un préstamo de “rescate de ejecución hipotecaria” para un préstamo de re-

financiación. De esta manera usted habrá entregado la propiedad de su casa porque los documentos que creyó eran de refinanciación son en realidad documentos de traslado de título de propiedad. Usted puede quedar creyendo equivocadamente que su casa ha sido salvada de ejecución hipotecaria, hasta que recibe en unos meses o aun años más tarde, la notificación de desalojo.

Luncheon Forum with Mexican Ambassador Eduardo Medina Mora DATE AND TIME Monday, March 31, 2014 5:30 p.m. Registration 6—7:30 p.m. Program LOCATION Pohlad Hall Minneapolis Central Library 300 Nicollet Mall Minneapolis, 55401 COST Free to attend but registration requested REGISTRATION micglobe.org or 612.625.1662

An exciting opportunity to hear from some of the very best young journalists covering Mexico today! The United States and Mexico share deep personal, economic, geographic and cultural connections, but our understanding of Mexico is often limited by stereotype and media exaggeration. The acclaimed documentary, Mexico Uncovered, is out to change that. Join us on Monday, March 31, for a lively conversation via Skype with some of the talented young American and Mexican journalists who reported for this documentary, facilitated by Mary Stucky, long-time contributor to national shows on public and commercial radio and TV. Hear their experiences covering the Mexico you may not know – stories rich in sound, place and humanity. Daniel Hernandez, the host of this documentary also joins us live from Mexico City. The New Yorker calls Hernandez “both anthropologist and explorer, finding the unexpected, original and mysterious.” This program is part of MIC’s 2014 focus on Mexico in collaboration with the Friends of the Minneapolis Central Library and Round Earth Media. Mexico Uncovered is produced by Round Earth Media, training the next generation of global journalists while producing important news and information for top-tier media outlets around the world.

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

Qué necesita saber acerca de las vacunas y el embarazo Las vacunas recomendadas durante el embarazo son seguras para las mujeres embarazadas y sus bebés por nacer, y constituyen una parte importante de tener un embarazo saludable.

na mujer embarazada acaba de regresar de su primera consulta prenatal con el médico. Su médico le ha dado un paquete de información grande sobre cómo mantenerse saludable a sí misma y a su bebé. Hay una larga lista de todo lo que no debe hacer, restricciones sobre ciertas comidas o bebidas, no fumar, evitar cambiar la arena higiénica para gatos, y la lista sigue. Está confundida porque hay muchas cosas a las que no debe exponerse o que no debe tomar o introducir en el cuerpo, pero el médico recomendó que recibiera la vacuna contra la gripe y la tos ferina. Ella no quiere hacer nada que lastime a su bebé y se pregunta si es seguro vacunarse durante el embarazo. Las vacunas recomendadas durante el embarazo son seguras para las mujeres embarazadas y sus bebés por nacer, y constituyen una parte importante de tener un embarazo saludable. El Depar-

tamento de Salud de Minnesota (Department of Health, MDH) recomienda que las mujeres embarazadas reciban dos vacunas durante el embarazo: la vacuna contra la influenza, comúnmente denominada la vacuna contra la gripe, y una vacuna contra la pertussis o tos ferina, que es la vacuna contra el tétanos, la difteria y la pertussis (Tdap). El médico de una mujer embarazada también puede recomendar otras vacunas antes, durante, o después del embarazo dependiendo de su edad, otras afecciones médicas, si planea viajar al extranjero, y qué vacunas ha recibido en el pasado. Las vacunas ayudan a mantener saludables a las mujeres embarazadas y a sus bebés por nacer. Cuando la mujer embarazada se vacuna, pasa la protección de la vacuna a su bebé por nacer. Esto protege al bebé contra algunas enfermedades durante los primeros meses de vida hasta que el bebé pueda vacunarse. Las vacunas también protegen

a la mujer embarazada de contraer algunas enfermedades que pueden ser peligrosas para ella y su bebé. Las mujeres embarazadas deben recibir la vacuna contra la influenza (gripe) porque la gripe puede hacer que caigan muy enfermas. Las mujeres que reciben la vacuna contra la gripe durante el embarazo tienen una menor probabilidad de tener un parto prematuro, y hay una menor probabilidad de que el bebé nazca muerto, con bajo peso, o sea hospitalizado después del nacimiento. Es seguro que una mujer embarazada reciba la vacuna contra la gripe en cualquier momento durante su embarazo, y no lastimará al bebé por nacer. Las mujeres embarazas también deben recibir la vacuna contra Tdap durante el embarazo, preferiblemente entre las 27 y 36 semanas de

embarazo (durante el tercer trimestre). La vacuna contra Tdap protege tanto a la mujer embarazada como a su bebé contra la pertussis, conocida comúnmente como la tos ferina. Esta enfermedad puede amenazar la vida de los recién nacidos, pero las madres que reciben la vacuna contra Tdap durante el embarazo ayudan a proteger a sus bebés contra la tos ferina hasta que hayan sido debidamente vacunados. Si bien hay muchas cosas que las mujeres embarazadas no pueden hacer, existen muchas cosas que una mujer embarazada puede hacer para mantenerse saludable a sí misma y a su bebé. Vacunarse es una de las cosas importantes cuando se prepara para tener un bebé. Obtenga más información sobre las vacunas que deben recibir las mujeres embarazadas visitando: www.cdc.gov/vaccines/ adults/rec-vac/pregnant.html

VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

3 al 19 de Abril

▶▶▶ Local...

april 3-19 2014

En el vientre del monstruo

Monsanto y la sustancia maligna que busca acabar con miles de años de cultura mexicana Monsanto es de esas empresas gigantes que financian cabilderos, que invierten millones en limpiar su imagen, que tienen demasiado poder para sobornar a gente corrupta e influyente

minneapolis international st. paul film festival

Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St Paul Print and Digital Advertising Opportunities

The Minneapolis St. Paul International Film Festival is one of Minnesota’s largest annual arts events, each year curating an exhilarating showcase of more than 250 of the best new international, national and local independent films from 60+ countries around the world. For 33 years, the MSP International Film Festival has provided an opportunity for enthusiastic, sophisticated, travelled, informed and affluent festivalgoers – our annual audience now exceeds 40,000 and growing - to see the world from the banks of the Mississippi. The Festival provides one of the region’s most distinguished opportunities for advertiser visibility and effective business-to-consumer relationship marketing. We recognize the importance of creative and engaging partnerships that strengthen our partners’ relationships with the Festival’s current member base. We invite you to tap this opportunity to build a link with our highly-targeted and sponsor-loyal attendees by reserving advertising space today.

To begin a conversation, please contact:

Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

n cuanto a los alimentos que la gente consume día a día, hay mucha información que se les oculta. Sin embargo, gracias a que a inicios del siglo XXI la información, aunque difícil es a veces detectarla, fluye día a día como un río desbocado, hay mucho que sí se sabe, por ejemplo, sobre monstruos como Monsanto: a) Monsanto ha sido denunciada en muchos países del mundo por daños a la salud y al medio ambiente; b) Monsanto estuvo detrás de la creación de la primera bomba nuclear en la segunda guerra mundial; c) Monsanto operó una planta atómica en la década de los ‘80 para el gobierno de EEUU; d) Monsanto fue uno de los creadores de algo llamado “desfoliador agente naranja”, lanzado por EEUU contra las selvas de Vietnam; e) Monsanto, en el pasado se ha dedicado a la producción de plutonio; f) Monsanto fue uno de los primeros que fabricaron el famoso insecticida DDT, el cual en 1972 fue prohibido por el mismo EEUU; g) Monsanto fue productor del NutraSweet, un endulzante que es aproximadamente 150 veces más dulce que el azúcar, que posiblemente causa cáncer; h)

Monsanto fue de los principales inventores del rBGH, hormona de Crecimiento Bovino, que se inyecta en las vacas para aumentar la cantidad de leche. Posiblemente causa de cáncer de mama, cáncer de colon y cáncer de próstata —se dice que es malísima, sobre todo para los niños—; i) El maíz con transgénicos de Monsanto contiene un herbicida que puede causar diversos tipos de tumores; j) Monsanto, al lugar a donde va contamina la tierra y el agua, por lo que su existencia no sólo es nociva para la salud, sino para el planeta; k) Monsanto espía e infiltra a organizaciones de activistas progresistas; l) Monsanto es de esas empresas gigantes que financian cabilderos, que invierten millones en limpiar su imagen, que tienen demasiado poder para sobornar a gente corrupta e influyente; m) Monsanto tiene información secreta que no le conviene hacer pública, sobre experimentos que ellos mismos han hecho con ratas de laboratorio; n) A Monsanto no le importan los tumores, la diabetes, el cáncer, la obesidad, la infertilidad, los defectos en los fetos y todos los males que pudiese causar a la salud de las personas. Lo que le importa a monstruos como Monsanto es aumentar las ven-

tas y que la gente piense que sus productos son “seguros”; o) Monsanto busca destruir, intencionalmente, la agricultura campesina en todo el planeta. Su meta es llegar a controlar las opciones alimentarias de gran parte del mundo. Por todo ello, en cuanto a lo alimentario, cabe destacar que la lucha que se libra en México, en nuestra América Latina y que libran día a día las gentes conscientes alrededor del mundo, no sólo es contra Monsanto — Monsanto es sólo un monstruo entre millones de monstruos ya existentes—, sino por la soberanía alimentaria de los pueblos. México, como cualquier país del mundo, tiene derecho a proteger su agricultura. Porque comer saludablemente, más que un privilegio, es un derecho de todos. Esta es una lucha entre una sustancia maligna, mejor conocida como transgénico (OMG-Organismo Genéticamente Modificado), y lo natural. Simplemente, de expandirse el maíz transgénico por todo el territorio mexicano, estaríamos hablando de la eliminación de decenas de razas y miles de variedades de maíz nativo. El maíz nativo pasaría a convertirse en un maíz mecánico, envenenado, con químicos, dañino para los animales, para la gente y para la naturaleza en todo su conjunto.

Eric Wilson, Festival Coordinator 612.331.7563 eric@mspfilmsociety.org

CINE LATINO Celebrando el cine internacional, nacional y local independiente.

Es el evento cinematográfico más grande de la región y uno de los festivales de cine de más larga duración en el país. El Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St. Paul presenta anualmente alrededor de 200 largometrajes, cortometrajes y documentales procedentes de más de 60 países, dándole la oportunidad al público de todas las edades a experimentar nuevas culturas e ideas a través del arte cinematográfico, además de participar y conocer sobre los cineastas prominentes y personalidades que lo visitan.

El Programa

¡Una muestra de las mejores películas en español! Este año en especial el Cine Latino será uno de los principales focos del Festival, con una muestra de más de 20 películas del nuevo cine de habla hispana hecho por artistas de Centro y Sudamérica, España, Cataluña, Portugal y más. Contará con la visita de numerosos cineastas participantes.

La Fiesta

¡Conéctate, mézclate y baila en español! El sábado 5 de abril se realizara una gran fiesta para celebrar el lanzamiento de Cine Latino. Esta emocionante fiesta contará con entretenimiento latino, comida, bailes y mucho más.

www.mspfilm.org

ST ANTHONY MAIN THEATRE 115 SE Main St, Minneapolis, MN 55414

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

Película “César Chávez” se estrena en Minnesota Cuenta la historia de su vida que fue dedicada a mejorar la situación de los trabajadores migrantes en los Estados Unidos “César Chávez” se estrena en Minnesota el viernes, 28 de marzo en dos lugares. En el cine AMC Rosedale 14, la película solamente se ofrece en inglés a las siguientes horas: • 10.45 a.m. • 12.15 p.m. • 2.45 p.m. • 5.15 p.m. • 7.45 p.m. • 10.15 p.m. Dirección: 850 Rosedale Center Roseville, MN 55113 (651) 604-9344 En el cine en el cuarto piso del Mall of America, se ofrece en inglés a las siguientes horas: • 12.10 p.m. • 2.30 p.m. • 4.30 p.m. • 7.10 p.m. • 9.30 p.m. La película se ofrece en español en el Mall of America a las siguientes horas: • 1:00 p.m. • 3.20 p.m. • 5.40 p.m. • 8.00 p.m. • 10.20 p.m.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

e estrena este fin de semana la película “César Chávez”, esperada por muchos por su buen recibimiento en South by Southwest (SXSW), un festival de música y cine en Austin, Texas, donde ganó el premio de mejor narrativa. Coincide el estreno con el día de nacimiento de César Chávez, el 31 de marzo, que se celebra como día feriado en California, Colorado y Texas. “César Chávez” cuenta la historia del trabajador agrícola y activista que fundó el sindicato “United Farm Workers” (UFW). Chávez nació en Yuma, Arizona, en 1927, pero pronto se mudó a California con su familia para comenzar una vida de un trabajador migrante. Sus experiencias trabajando en el campo

le llevaron a formar el sindicato UFW a la edad de 35 y desde ese entonces su vida fue dedicada a mejorar la situación de los trabajadores migrantes en los Estados Unidos. Chávez murió en 1993 y dejó una fuerte huella en los que luchan por los derechos humanos. La película “César Chávez” es dirigida por el mexicano Diego Luna. Éste ha aparecido como actor en películas como “Y tu mama también”, ha sido director de series de televisión como “Soy tu fan”, y que ha sido parte de la producción de otras películas como “Sin Nombre”. Es una película PG-13, así que los adultos y los adolescentes mayores de 13 años pueden asistir (éstos solamente si van acompañados por un adulto).

VidaySabor

Noticias

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

AUTO • CASA • VIDA • NEGOCIO

RESTAURANTES, TIENDAS DE ABARROTES, DISTRIBUIDOR

Ahor descue m

JIMMY CA

ESPECIALISTA EN

3249 Nicollet A

PÓLIZAS DE VIDA CON SU I

612-823-4633 •

Cotización en línea: www.farm

[ FLASHEANDO > LATIN KITCHEN RESTAURANT BAR DEL NORTHEAST DE MINNEAPOLIS EL SÁBADO 22 DE MARZO. < FLASHEANDO ]

O • WORKER COMPENSATION

RES, CONTRATISTAS, SERVICIOS PROFESIONALES, Y OTROS

rra con nuestro ento por múltiples pólizas...

AMPAÑA-LOPEZ MBA, BS

N PEQUEÑOS Y MEDIANOS NEGOCIOS

Ave S Minneapolis, MN 55408

ITIN • ESTIMADO GRATIS

• 612-259-8634

mersagent.com/jcampanalopez

[ FLASHEANDO > LATIN KITCHEN RESTAURANT BAR DEL NORTHEAST DE MINNEAPOLIS EL SÁBADO 22 DE MARZO. < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Vaya fin de semana de clásicos en La Liga (futbol español) y nuestra Liga Mx (futbol azteca), coincidentemente disputaron el Clásico Tapatío entre las Chivas y el Atlas en el Monumental estadio Jalisco en sábado y el Súper Clásico español entre el Real Madrid y el Barcelona en el estadio Santiago Bernabeu que se disputó el domingo. Aun y con las dimensionales distancias entre una liga y la otra, entre nuestros equipos mexicanos y los equipos españoles, los dos fueron muy buenos encuentros; de los dos encuentros se habló previo, durante y después de cada uno de los partidos, recalco, estableciendo las respectivas distancias, ambos encuentros tuvieron mucho en común. De este lado del océano, nos regalaron un empate, del otro lado del Atlántico, una espectacular voltereta de cuatro goles a tres que le dio el Barcelona al cuadro. Merengue, en tierras españolas se suscito una polémica con las declaraciones en contra del arbitraje por la marcación de dos penales en contra del Madrid, en Guadalajara no hay que decir mucho de la polémica generada tras los vergonzosos acontecimientos suscitados entre la Fuerza Policial que supuestamente resguardaría el orden durante el juego y algunos “animales” que se dicen miembros de las barras de apoyo a las Chivas. Que si lo del árbitro en España estuvo

De la liga a nuestra liga...del súper clásico a nuestro clásico o no cargado a favor del Barcelona, no estaría seguro, salvo la falta sobre Neymar que genero el segundo penal a favor del Barza que me pareció muy rigorista, creo y coincido con algunos ex-árbitros que por supuesto saben mucho más que muchos de nosotros al determinar que las demás jugadas si fueron marcadas con el criterio correcto. Que si el pleito generado en las tribunas del Jalisco casi al terminar el encuentro entre la Policía y los pseudoaficionados del Guadalajara no me atrevería a darle la razón ni a culpar al cien por ciento al uno o al otro; ambas partes tienen mucho de la culpa, ambos tienen la responsabilidad de lo acontecido. Según dicen los encargados del “operativo” de seguridad que se desplegaría antes, durante y después del encuentro, la

bronca se suscito al momento de que los Policías intentaban hacer apagar las luces de bengala que se encendían en un sector donde estaban las porras de Chivas, pero ¿qué responsabilidad le otorga el Gobierno Municipal de Guadalajara a quien mando apagar esas bengalas?, es más, se supone que esos mismos elementos de seguridad resguardaban los accesos al estadio no debieron permitir a estos porristas meter dichas bengalas al inmueble, o que ¿no los revisaron al entrar?. Las tomas televisivas donde los salvajes chivistas le paran una reverenda chinga a algunos elementos de la Policía, le dieron la vuelta al mundo, pero también hay aunque en menos cantidad, algunas tomas donde los elementos policiales le están arrimando una chinga a uno de los aficionados de Chivas que ya estaban

bajo su custodia. Repito, ambos tienen responsabilidad en estos sucesos, ya se multo al Club Atlas, se veto el estadio para el próximo encuentro de la jornada catorce donde enfrentaran al Puebla, pero ¿ya las Chivas apa?. Ahora si todos los que salieron salpicados con esta trifulca ya gritan y exigen cambios en las leyes que regulan estos eventos, como dicen, ya ahogado el niño a tratar de tapar el pozo, tristemente, en lo personal creo que no se daría un cambio tan radical a menos que se afecte a los intereses directos del equipo al que pertenezcan estos grupos de animación a los que en Sudamérica les llaman “barras”. A ver, castíguenle quitándoles tres o más puntos directos al Rebaño Sagrado en este caso, o al equipo al que apoyen estos “hoolligans” región cuatro y entonces si veremos la presión de cada una de las Directivas inmiscuidas en este tipo de pedos. De mi se acuerdan que no veremos cambios tan radicales sin afectar a los equipos. Si en España y en otros lugares del planeta se vive el futbol con una pasión desmedida, en Guadalajara como en casi todas las plazas donde se practica el futbol en México no es la excepción. Hace ya algunos años, corría el Torneo Clausura 2001, junto con un grupo de amigos de mi hermoso Zacatecas Capital, nos aventamos un viaje relámpago a la Perla Tapatía precisamente a presenciar

VidaySabor

[ DEPORTES ]

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

1800-378-6988

612-872-0878

Oficina Principal: Dallas

Ext 100

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-877-266-9686 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

el directorio u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Patrocinado por:

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

que disputa un repechaje con un equipo de Sudamérica para ocupar una plaza directa en alguno de los grupos del Torneo de la Copa Libertadores. La idea de don Decio DeMaria es buena, pero tal y como nos lo preguntamos en aquella ocasión, ¿que pasaría si el equipo de Oaxaca logra vencer a Tigres y a la postre al Morelia?. Sin menospreciar al equipo de la Liga de Ascenso Mx, no considero que tengan la infraestructura necesaria para albergar esta eliminatoria y de conseguir el pase, llegar a disputar el Torneo de Clubes más importante del Continente Americano. A Oaxaca le faltan dos pasos para llegar a esas instancias, pero con lo mediocre que juegan los Tigres y el Morelia, por ay y les ganan. Que la Comisión del Jugador en México no es más que una “jalada” que sirve pa dos cosas (pa nada y pa pura chingada), no es novedad, siempre ha sido así, es si no me equivoco, el único Sindicato de México que no apoya a sus miembros, así que hay que recordarle al Chaco Jiménez que la situación estaba igual cuando asumió el cargo de representante de los jugadores, que si se va y renuncia a tal designación no afecta ni beneficia en lo mas mínimo, el que llegue llegara a ver la misma realidad, y también se irá impotente, sin poder hacer absolutamente nada. Mejor que la desintegren y que cada quien se rasque con sus uñas. En el deporte local, este lunes inicia la Temporada de Beisbol para los Mellizos de Minnesota en esta edición correspondiente al 2014. Sin más penas ni glorias, pinta pa que nos vendan un equipo de nombres, todavía se siguen esperanzando en reforzarse con jugadores de ligas menores. Ojala y me equivoque y después del juego de las estrellas que se disputara en el Target Field en Julio, que tengan resultados positivos y con eso me tapen el hocico teniendo una temporada decente. Estamos hartos de equipos en proceso o en reconstrucción como nos tienen acostumbrados en el Estado de Minnesota. Los Mn Timber”dumbs” de la NBA, pelean por mantenerse con porcentaje de .500, o sea, igual número de derrotas que de victorias (cárgueme la chingada) que jodidos están como para ambicionar objetivos tan pobres, esta temporada está agonizando, como quien dice ya chafeo cualquier esperanza de aspirar a postemporada...nos leemos en la próxima!!!

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

un encuentro entre las Chivas Rayadas del Guadalajara de Osvaldo Sánchez, el Tiburón Sánchez y Ramoncito Morales, fungían como visitantes en el Jalisco ante el Atlas del “chatito” Rodríguez, de Miguel Zepeda y el Danny Osorno. Uno de los mejores partidos del futbol mexicano que me he visto en mi reverenda vida, mejor, vivirlo en persona con un Monumental Estadio Jalisco repleto de aficionados, muy dividida la afición. Fue un juegazo, los rojinegros vinieron de atrás y con sendos golazos de Zepeda y Ozorno, el Atlas derrotaba a las Chivas por marcador de tres a dos. En aquella ocasión, el hecho que pudiéramos determinar cómo más delicado dentro del estadio, fue cuando unos weyes arrojaron al terreno de juego a un puerquito muy parecido al “babe” el de la película, con el logotipo del Atlas en sus costados, la policía simplemente se limito a capturar al cochinito y se lo llevaron, ¿qué fin tendría aquel porcino?, solo ellos supieron. Al término del encuentro, al salir del estadio si se suscitaron algunas pequeñas broncas en los terrenos aledaños al Jalisco, puedo decir que los integrantes de las porras del Atlas si eran y quizás sigan siendo conformadas por puro malandrín, de esos morrillos a los que simplemente les vale madres ejercer un comportamiento decente, les vale eso del respeto al prójimo y sobre todo del “fair play” solo conocen las banderitas amarillas que portan algunos niños como parte del protocolo previo a la ceremonia del inicio del encuentro. Una diferencia entre la Liga de España y la Liga Mx, es la calidad de los equipos que conforman cada una, en España la Liga es de Tres mientras que en México la Liga puede ser de trece, digo la “calidad” de la Liga en España sobrepasa la “mediocridad” de la Liga azteca. En otro orden de ideas que también llaman la atención del futbol de México, esta semana se definieron a los equipos que disputaran la final del Torneo de Copa Mx. El equipo Albrijes de Oaxaca de la Liga de Ascenso Mx y a los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León; tal y como lo mencionamos hace ya algunos meses, según que para darle un incentivo y un toque de interés especial al Torneo de Copa Mx, el equipo ganador del Torneo de Copa Apertura Mx (en este caso es el Morelia), enfrentaría en una final al ganador del Torneo de Copa Clausura Mx, y el vencedor sería designado como el México Tres

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Nielsen reporta 65% tienen un smartphone, Hispanos siguen liderando consumo digital Aunque es bastante obvia la presencia de los dispositivos móviles en nuestra sociedad, la empresa Nielsen acaba de publicar un informe llamado “Digital Consumer Report” o Reporte del Consumidor Digital, y en él la compañía estima que el 65% de los norteamericanos tuvieron un teléfono inteligente en el 2013. Hace dos años este porcentaje era de 44%, así que el crecimiento ha sido 50% de crecimiento en tan solo dos años. Para poner esto en perspectiva, los teléfonos inteligentes tienen ahora una presencia más grande que las consolas de videojuegos las cuales están en el 46% de los hogares y la televisión por cable, que está presente en el 54% de las casas del país. Las tabletas han crecido también en presencia, hace 2 años solo el 5% tenía una tableta, ahora

el porcentaje es 29%. Como es de obvio, este crecimiento afecta también la forma en que consumimos media e información. Según Nielsen, el americano promedio pasa 34 horas por semana en Apps y navegando el Internet en sus móviles. Este tiempo es ahora superior al que pasa en línea en sus computadoras personales, que es en promedio de 27 horas. Las redes sociales son más usadas en los móviles que en las PCs, de ahí que la estrategia de redes como Facebook y Twitter se enfoque tanto a mejorar la experiencia de móviles. Según el reporte de Nielsen, los Hispanos seguimos adaptando estas nuevas tecnologías a un ritmo mayor que cualquier otro grupo. El

Hispano adopta el uso de teléfonos inteligentes más rápido, así como también consume más horas de video que el americano promedio, tanto en móviles como en cualquier otra plataforma.

Tres de cada cuatro hispanos tienen un Smartphone, comparando con dos de cada tres del mercado general. También los hispanos presentan un consumo de 16% en datos que el resto del mercado.

Comcast anuncia comprará Time Warner for $45 mil millones Esta mañana millones de suscriptores de Time Warner Cable despertaron con la novedad de que su proveedor de cable, telefonía e Internet muy pronto podria cambiar. Comcast anunció su intención de comprar a Time Warner Cable (TWC), combinando así las dos compañías de cable más grandes en los Estados Unidos. TWC es la compañía principal en mercados como NYC, Los Angeles y Texas. Comcast

es fuerte en Filadelfia, Washington y otras ciudades del medio oeste. Si la unión pasa, el mercado de servicio total de Comcast quedaría en unos 30 millones de suscriptores, que dependería de la compañía para sus servicios de comunicación. Es importante mencionar que el anuncio de Comcast no significa que la unión sea un hecho, falta todavía que organismos regulatorios como FCC y el departamento de justicia revisen la compra.

Muchos ven esta compra muy difícil, esto por factores de competencia que darían ventaja al gigante que se generaría de la fusión, dejando a muchos pequeños competidores en desventaja. No sería la primera vez que una resonada adquisición fuera detenida, tal como paso cuando AT&T intento comprar T-Mobile hace un par de años. El resultado sobre la autorización de este trato bien podría llevarse todo el año.

Apple celebra 30 años de Macs Hace unos días el Mac de Apple celebro 30 años de lanzamiento, computadora que sin duda cambio la forma de hacer computación personal en esos días.

Celebrar el lanzamiento del Mac es en cierta forma celebrar el lanzamiento de Apple y de la historia del genio detrás de todo, Steve Jobs. Apple ha dedicado una página de

su sitio para recordar muchos de los aspectos de la computación y de la vida misma que se vieron afectados por sin duda uno de los inventos más importantes del siglo 20.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 28 de marzo QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 29 de marzo QUE:

Cancún Night Club, gran baile,

karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411

Información: 612-543-2609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos. GCN es

una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: $:

26 VidaySabor

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Angelique Boyer evita a la prensa La vieja no quiere hablar de su reciente separación de ‘’El Güero’’ Castro, quien aseguran le daba mala vida y ya pedo el pelado llegó a golpearla

Pa’l Cotorreo Dan a conocer más nombres de ex amantes de Lindsay Lohan La vieja tiró la lista y una revista recuperó el papel que publicó en su edición más reciente, en total fueron 36 pelados, entre los que también se encontraban James Franco, Jamie Dornan y Justin Timberlake Más nombres de la lista de amantes de Lindsay Lohanse dieron a conocer y entre ellos figuran Orlando Bloom, Ashton Kutcher y Ryan Phillipe. Hace unos días la revista “In Touch” lanzó una “bomba” al publicar una lista que la propia actriz elaboró. Lohan había pasado una noche de chicas a finales de enero en el hotel Beverly Hilton, y ahí -algunos dicen que por alardear- escribió la lista de hombres famosos con los que ha

Con motivo de la celebración de las 100 representaciones de la obra “Extraños en un tren”, la actriz Angelique Boyer y Sebastián Rulli develaron la placa en el teatro Wilberto Cantón. En su paso por la alfombra, la actriz evito cualquier pregunta respecto a su reciente separación del productor “El Güero” Castro, y se limitó a decir que afortunadamente “su madre iba mejorando de salud”, además de causar tremendo zafarrancho con los medios de comunicación, a quienes agradeció su

presencia para entrar inmediatamente a las instalaciones del teatro. El actor Sebastián Rulli dijo que “era inevitable que rumores sobre una relación no se hicieran presentes, sin embargo apoyo a Angelique por este difícil momento como cualquier amigo lo haría”. Ante la pregunta sobre la química existente entre ellos, aseguro que afortunadamente a la gente le gusta verlos en pantalla y que esperaba el éxito en sus proyectos continuara.

estado. La actriz botó la lista y la revista recuperó el papel que publicó en su edición más reciente. En total fueron 36 hombres, entre los que se encontraban James Franco, Jamie Dornan, Justin Timberlake. Varios de los nombres fueron borrados, pero ahora se sabe que también forman parte de las conquistas de la actriz Orlando Bloom, Ashton Kutcher, Benicio del Toro y Ryan Phillipe.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Enrique Iglesias bromea sobre su desempeño sexual

El pelado hizo una atrevida declaración acerca de su desempeño sexual en una entrevista para un medio británico El cantante comentó a la revista ‘Now’: “El sexo puede ser divertido, inmaduro o más romántico, pero yo lo prefiero salvaje, pero depende cómo esté de borracho. El problema es que, si he bebido demasiado, no va a pasar nada en absoluto, porque no se levantará”. Con la anterior declaración sorprendió a sus fans, aunque antes ya había hablado de cosas muy personales, por ejemplo del tamaño de sus partes íntimas y que le gusta nadar desnudo.

Eva Longoria protagoniza película ‘Frontera’

“Frontera” es una producción estadounidense que narra el drama de la migración de mexicanos hacia Estados Unidos No necesita presentación. Eva Longoria recolecta flashazos y gritos de euforia en su paso por la alfombra roja. En el Festival Internacional de Cine de Guadalajara, los fanáticos la reciben como si volviera a casa. La actriz que saltó a la fama por su participación en la serie de televisión “Esposas desesperadas”, desfiló en la gala que antecedió a la premiere de la película

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

“Frontera”, dirigida por Michael Berry. Al evento también asistieron creativos y estrellas del cine y la televisión nacionales como el productor de la película “Cantinflas”, Vidal Cantú, los actores Claudia Cervantes, Andrés Zuno y Kuno Becker, entre otros, además del director Michael Berry y el elenco de “Frontera”. “Frontera” es una producción estadounidense que narra el drama de la migración de mexicanos hacia Estados Unidos. Su estreno se dio en el marco del programa de Galas de Beneficencia de la edición número 29 del festival. La esposa (Amy Madigan) de un sheriff (Ed Harris) es asesinada en la frontera entre Estados Unidos y México. Un inmigrante mexicano (Michael Peña) es acusado injustamente, por lo que su esposa (Eva Longoria) hará todo lo posible por sacarlo de la cárcel.

Jared Leto quería vestirse de mujer para los Oscar El pelado papacito declara que siempre ha apreciado a las mujeres, pero gracias a su papel en ‘Dallas Buyers Club’ les tiene más respeto Jared Leto pensó en acudir a la pasada entrega del Oscar en su papel de Rayon, el personaje transexual de Dallas Buyers Club por el que obtuvo la estatuilla de mejor actor de reparto. “Pensé en ir como Rayon porque sabía que ella habría amado estar ahí. Es mucho trabajo para las chicas prepararse. Yo fui criado por mi madre y siempre he apreciado a las mujeres, pero ahora tengo más respeto por el proceso. “Es mucho lo que las mujeres tienen que hacerse, pero al final cuando te pones el toque final de labial es una gloriosa recompensa”, explicó el actor en declaraciones que reproduce el portal eonline. Acerca de su opinión sobre la propia entrega del Oscar, Leto dijo que para él lo importante no es el brillo y la estatuilla. “Es acerca de ser capaz de pararte en un escenario mundial por dos minutos frente a un billón de personas y decir algo que es importante y significativo para ti”.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Cine:

Noah Noé (Noah en inglés) es el título de la siguiente película dirigida por el cineasta Darren Aronofsky, protagonizada por un reparto coral en la cual participan Russell Crowe, Anthony Hopkins, Jennifer Connelly, Douglas Booth, Logan Lerman, Emma Watson y Ray Winstone. Está prevista a estrenarse el 28 de marzo de 2014 La trama está basada en el personaje bíblico Noé (Russell Crowe) quien comienza a tener visiones apocalípticas sobre el diluvio universal. Para poder salvar a su familia, el devoto carpintero tendrá que construir una sólida embarcación dirigida por Dios.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Quinto Festival de Cine Cubano en Minneapolis Ciudad en rojo: La Reivindicación de los jóvenes de Santiago de Cuba Jueves 27 de Marzo, 7pm, Teatro St. Anthony Main en Minneapolis. 115 SE Main St, Minneapolis, MN 55414 “Ciudad en rojo” (ICAIC 2009) *plantea una reflexión sobre la violencia desde aquellos que no tienen vocación por la violencia, de quienes se ven empujados a ella. Cuando la violencia es impuesta, para recuperar la paz, a veces no queda otra opción que una respuesta también violenta, una violencia que pudiera considerarse legítima y de defensa pero que también es violencia y deja su huella en el ser humano. Esta reflexión no transcurre en abstracto sino que se desprende de una relectura de los personajes y la acción de la novela “Bertillón 166” y de la propia historia de Santiago de Cuba. Tal vez por ser un producto tardío de la Revolución Cubana, la película Ciudad en Rojo (ICAIC, 2008) coproducida con Venezuela y bajos los auspicios del programa Ibermedia, dirigida por la santiaguera Rebeca Chávez, no es un canto apologético del movimiento que terminó en Cuba con el gobierno de

Fulgencio Batista el 1 de enero de 1959, ni una loa a los sempiternos dirigentes barbudos. De talante discreto, Rebeca Chávez se ha pasado la vida colaborando a la sombra de grandes directores como el documentalista Santiago Álvarez, y ella misma se ha consagrado como una eficaz realizadora en la especialidad. Tal cosa se pone de manifiesto en ésta su primera gran incursión en el género de ficción, por el cuidado casi miniaturista con el que cuida los detalles y por la minuciosidad con la que consigue el armado completo de la obra. Ciudad en Rojo, es una elaboración fílmica de la novela Bertillón 166 de José Soler Puig, que mereció amplios reconocimientos en los medios literarios insulares. Se debe destacar la presencia de los consagrados Albertico Pujol (1960) y Patricio Wood (1961), rodeados esta vez, de un conglomerado de jóvenes frescos que además, dan perfectamente el tipo de los que existieron en los años 50 del siglo pasado, que es cuando la trama ocurre. La ambientación del Santiago de Cuba de aquella época es notable, ya que se reconstruyó un fragmento de la zona comercial, se vistió a los personajes según la moda de la época y se utilizaron vehículos que en Cuba siguen circulando, mientras en otros países son apreciadas piezas de museo. El guión de la misma directora, es sobresaliente por su concisión y eficacia. Utiliza los modismos insulares y los ciñe estrictamente a la acción. La dirección de actores es pertinente y el desempeño de éstos, es puntual sin alardes melodramáticos ni exageraciones. Rebeca Chávez consigue que el hilo de tensión se mantenga del principio al final, con un suspenso al borde del abismo.

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Sociales

Grupo de personas activistas se reúnen y hacen los preparativos en el Capitolio en Saint Paul por la Lucha pro-Licencias de Manejo en Minnesota el día miércoles 26 de marzo.

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

Estudiantes de la Universidad en Materia de Inmigración - aquí con Mariano Espinoza

Estudiantes Juan Perez-Isiordia, Rose Monhaut, Dwyne Parsons y Tenzing Sangmo durante el evento

Florencio Campos y Elías Mejia

Francisco Segovia y Javier Reyes

Ignacia y Rosa de Mesa Latina

[ SOCIALES ]

VidaySabor

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Catalina Ganley - Profesora de la U de Minnesota asesorando a los estudiantes antes del evento

Irene Ochoa y Rosario de La Torre

Jovita López y Julio Martinez

Karen Martinez y la niña Malena Rhodes

Luis Candela y Julio Martínez

Margarito Méndez y Gergina Hernández

Rosa y Luz Francisco de Mesa Latina

Veronica Cano y el niño Rafael, Alma Hernández y Dalia Gregorio con el niño Marteen Cruz de =Head stars= de Rochester MN

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

10 Consejos súper efectivos de maquillaje 4- Si quieres que el maquillaje te dure

todo el día usa pre-base o primer. Este producto ayuda a fijar el maquillaje base a la piel.

5- Evita tocarte el rostro con las manos. Esto por dos razones: Si los tocas estas poniendo bacteria que las manos han

Todas tenemos trucos de maquillaje y entre más nos maquillamos más aprendemos. Te comparto 10 trucos de maquillaje que he compilado de algunas amigas que se maquillan muy bien y lo hacen súper rápido.

2- Si al aplicarte máscara o rimel te

manchas, una de las mejores formas para limpiar es con Q-tips o hisopos.

Trata de aplicar tu maquillaje, especialmente la base, en luz natural porque la luz artificial hace que se vea diferente.

Si quieres que los dientes se vean más blancos cuando usas labial rojo trata de usar un tono con transfondo azul (o sea no tenga tonos naranja).

9- Mantén tus dientes blancos para verte más radiante y más joven.

10-

1- Si tienes buena piel pero quieres

usar un poco de base para emparejar el color o cubrir algunos barritos, pero no quieres una capa gruesa de base puedes usar una esponja humedecida para aplicarla.

Si tienes piel grasa y quieres reaplicarte polvos, primero trata de presionar ligeramente con un pañuelo desechable para que absorba el exceso de grasa en la piel.

recogido de todas partes. Solamente tócalo con manos limpias y secas. La segunda es porque al tocarlo estas quitando maquillaje o expandiéndolo de una forma indeseada.

6- Si quieres que la máscara o rimel

tenga más impacto, riza las pestañas y aplícala como de costumbre. Espera unos minutos y con cuidado riza o encrespa de nuevo. De esta forma las pestañas duran más tiempo rizadas y se ven mejor. Contrario a lo que se creía anteriormente esto si se hace con cuidado no daña las pestañas.

Los iluminadores son muy efectivos para que el rostro se vea mejor. Prueba estos productos en la parte sobre las cejas y bajo estas, el filo de la nariz, en las esquinas internas de los ojos y un poquito sobre las ojeras para ocultarlas. Sonríe y siéntete bella. Lo que sientes y como te percibes a ti misma se refleja en ti y en como otros te perciben. Además que ganas sintiéndote mal contigo misma.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Nunca dejas pendiente la solución de un problema y no descansarás hasta llegar a un buen entendimiento.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu naturaleza es romántica y caprichosa, por eso es muy difícil saber lo que realmente deseas.

CANCER

Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Las desilusiones te acompañan porque a pesar de compartir los sufrimientos de los demás, no se acuerdan de ti.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Mantente distante de las personas de edad, hasta que aprendas a soportar críticas que por ahora te deprimen.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Cualquier rechazo a tu buena voluntad te hiere profundamente. Esto te puede ocasionar problemas.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Tu problema radica en tu tendencia a exagerar demasiado, debido a la inseguridad y el temor que tienes.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Te sientes culpable de expresarte desfavorablemente de alguien que has conocido por largo tiempo. Sólo sé justo.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Muy rara vez tomas partido porque sabes que siempre existe algo positivo en ambos lados.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Es bueno y noble de tu parte que ayudes a los ancianos o que participes en algunos programas de asistencia pública.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Te has olvidado de tus ambiciones y la mayoría de las veces actúas irresponsablemente.

VidaySabor Venta de: 36

Edición No. 487 »» Semana del 8 al 12 de Noviembre de 2013

•Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos NECESITA REPARACIONES •Inciensos $1300.00 PRECIO A TRATAR 612)532-1208 TENGO OTROS •Velas CARROS PARA VENTA •Cirios Hola estoy vendiendo un carro

Vehículos Expertos en:

VENDEN

•Unión Buscalos también en:de

honda civic 5 velosidades en buenas condiciones del año 1997 $$2900 o mejor oferta tambien te lo puedo dejar a pagos para mas informacion llamame # 6127356308

parejas

www.lacochera.net •Amarres

Hela raza estoy vendiendo una •Lectura de manos y cartas doge caraban 05 con 82.000 millas $ 6000 o mejor oferta •Retiramos maleficios tambien en pagos te lo dejo y si necesitas algun carro dime •Hacemos limpias la marca y el año y yo te llo consigo tel 612735 6308 •Curamos casas

SE VENDE CAMION GMC T6500 CAJA DE 24 PIES CON 115,000 MILLAS 1997, MOTOR SEMINUEVO , LLANTAS 80% NECESITA REPARAR LA BOMBA DE EL DIESEL, 612)227-7298 CAMION CON CONTRATO DE TRABAJO $8000.00 O MEJOR OFERTA

VENDO FORD F-150 DEL 2005 COLOR ROJO KING CAB ( CABINA Y MEDIA ) PARA PARTES ….FOCOS ,LLANTAS,PUERTAS,GUARDA FANGOS , ASIENTOS, VENTANAS,……. TOOOOODO LO

QUE QUIERAS DE ELLA A BUEN PRECIO MEJOR QUE JONKER SOLO VEN A MIRARLA O LLAMAME PARA QUE TE DE LOS VALORES Y PUEDAS MIRARLA HASTA DE REPUESTO POR SI ALGO LE PASA A LA TUYA TE SIRVE SI TE LA LLEVAS TODA TE HAGO UN EXCELENTE PRECIO LLAMA O TEXTEA AL 612290-6258

Se vende de oportunidad chevy traker modelo 1998 convertible todo le funciona aire acondicionado y calefaccion es (unico ) es de color negro 62000 millas originales super economico automatico limpiecito no rayones no oxido 4 cilindros estereo cd quitaface nunca chocado tengo el carfax $3200 b/o tel casa 651 200 3886 cel 651 2497300 hola estoy bendiciendo un carro pontiac gram am 2003 con 168 millas estoy pidiendo 2300 o mejor oferta para mas información llamar al 612/501/5620 dejar un mensaje porfavor

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

SE VENDE CARGO VAN FORD 1994 CON EL EQUIPO DE L AVADO DE CARPETA PROFECIONAL MONTADO EN LA CARGO VAN SUUUUUPER POTENTE TRABAJANDO EXCELENTE LA VAN EN CON 88.000 MILLAS Y EL EQUIPO CON MUY POCAS HORAS DE USO TODO FUNCIONA DE PRIMERA $ 7800 LLAMA AL 612-222-0077 Y ANIMATE A PONER TU PROPIO NEGOCIO $ 7.800.- LLAMA AL 612-2220077

Que tal raza estoy vendiendo un eclipse del 97 en $1900 o mejor oferta también lo cambio por una camioneta como una escapé mi número es (612)239-0843 Hola vendo una Minivan Chrysler Town Country del 2005,....stow’go,solo 123xxx millas,es la forma nueva ,se le esconden los asientos,llave de encendido con control integrado,super conservada,doble aire con control independiente,es mo-

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970

SE VENDE FORD COUNTOUR 4 CILINDROS, 4 PUERTAS, ANO 1999, CON 184,000 MILLAS EN BUENAS CONDICIONES,NO

513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

com

Los Clas ser envia promoci El costo

¡GRA

Los C cual e Vida y

tor 6 cil( 3.3 eléctrico,fun nueva,color conservada, corre bien pido $ 350 titulo limpio 9440....graci

Se vende 0 4 cilindros 1 oferta. Cel (6

CHEVROLET 2001, EN CONDICION NEGRO, LAM CD PLAYER MATICOS, 1 $1,600 DOLL PROBARLO (612) 309-4 SUR DE MIN

Vendo un D 2003,es de tas,automat muy bien,c conservado, económico como nue

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Te molestan las restricciones porque defiendes tu derecho a planear tu propia vida sin intromisiones.

1048260

Debes tener estrictas reglas para tus finanzas, y aceptar tus responsabilidades y hacer planes concretos.

La Hoja Verde

¡GA

TRIU

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola preciosas, soy soltero y discreto por si son casadas en busca de una aventura y pasarla bien, pueden contactarme a este correo jorgecigarerro@gmail.com podemos platicar si madamas así lo desean, soy buen amigo y sobre todo las se escuchar, también me gustaría encontrar a una amiga se llama Patricia, vive en St Paul, cuídense preciosas, espero pronto saber de ustedes a veces por estar embarazadas no les hacen, caso podemos platicar si lo son bienvenidas guapas no hay más belleza que la mujer. Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, también explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés es-

cuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia.amor@yahoo. com SOLO CHICAS Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no busco juegos busco una relación seria no importa si tiene hijos, yo también tengo hijos, tampoco busco físico, si quieres que nos conozcamos este es mi correo sanchez.miguel1974@yahoo.com Hola mi nombre es Oscar, soy alto piel trigueña amigable y muy discreto, soy casado pero no muy contento, busco mujeres entre 20 a 30 de preferencia casadas para amigas con derecho solamente, para aventuras nada serio escríbeme a mi correo fantacy@hotmail.com Hola mujeres, soy un hombre casado pero me gustaría tener una aventura sexual y también tengo una fantasía que me gustaría hacer realidad, la edad no importa, bueno desde los 20 años que no sean unas inmaduras, que sean de mente abierta y que les guste $ y nos ponemos de acuerdo si me haces realidad mi fantasía y no importa si tienes novio, estás casada o si eres madre soltera y si tu también quieres tener una aventura sexual no dudes en escribir aquí 9523932983@pixmbl.com soy sano y limpio y discreto y espero que tu también seas discreta, solo mujeres con ganas de experimentar algo nuevo como yo, por favor solo mu-

jeres dispuestas hacer de todo, no me gustan las curiosas y que no sean decididas, las adoro y por ultimo quiero aprovechar que tengo vacaciones para divertirme un poco, ya que trabajo mucho y no me da tiempo de salir , y mi estatura es 168 cm y soy de piel blanca y lo resto que quieras saber me preguntas.

Hola me gustaría conocer hombres pasivos para tener relaciones discretas, me encantaría encontrar hombres discretos, casados , con bigote, gorditos, que busquen buen sexo !! Yo soy activo gordito, ojos negros , 5’7” , 195 l !!!! Escribe me no te arrepentirás osolatino84@hotmail.com

Me llamo Carlos ando buscando amigas soy una persona trabajadora, responsable, amigable sin vicios me gustaría compartirlo libre con una mujer Acosta5555@gmail.com

Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Hola a todas las mujeres atrevidas quisiera conocer alguna dama para pasar un rato agradable sin compromiso, alguien atrevida que quiera tener una aventura, soy un hombre simpático, alegre divertido, de buen humor, si estás interesada o decidida mándame un correo y tu # deceoso69@gmail.com no importa si eres llenita o delgada o como seas todas son bienvenidas espero su correo...

Me gustaría encontrar un chavo, delgado , alto que tenga de 21 a 27 años de edad, que sea bisexual si es casado no importa. Con gusto le ayudaría económicamente por si lo necesita, que sea buena onda y muy discreto que no se le note nada, yo soy un chavo tranquilo buena onda muy discreto, tengo novia y no me gustaría que ella sepa, por eso quiero mucha discreción, les aseguro que nos llevaremos muy bien, si alguien le interesa manden me su número de cell, no tengan miedo yo solo les llamaría muy discretamente, no crean que les voy a molestar, mi correo es axelmartines1@gmail.com

Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hombre busca Hombre Qué onda como están? Bueno pues ando buscando algo discreto para pasar el rato, hombres masculinos edad de 18 a 30, tienen que ser discretos, casados, solteros, en una relación, no importa solo que sean discretos, si son mayores de 30 tienen que verse bien, no gorditos por favor ni loquitas sin ofender. Tengo 21 años mido 5’8 140 libras, Escríbeme a ariel1994.06@hotmail. com Estoy buscando algún hombre que quiera sexo regular sin compromiso, sin importar el físico, soy delgado y no muy alto, pero tengo buenas pompis. único requisito. ser discreto, pues no soy nada afeminado pero tengo curiosidad. Escribirme a cagarci2014@gmail.com de preferencia lo prefería grande. Mi nombre Carlos. Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Tríos, grupos y demás Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica

y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@ hotmail.com

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Los expertos avanzan una serie de hipótesis desde la avería mecánica hasta el atentado para intentar explicar la misteriosa desaparición el sábado de un Boeing 777 de Malaysia Airlines una hora después de su despegue de Kuala Lumpur rumbo a Pekín. Varios elementos despiertan la curiosidad de los especialistas: la aeronave con 239 personas a bordo era “apta” para el servicio, según la compañía, no envió ninguna señal de emergencia y las condiciones meteorológicas eran favorables durante su trayecto.

Estas son las hipótesis sobre la misteriosa desaparición del avión en Malasia

Estas son las principales hipótesis: FALLO TÉCNICO El Boeing 777 se ha mostrado muy fiable desde su puesta en funcionamiento en 1995. El único accidente de este modelo de aeronave se produjo en julio de 2013 en el aeropuerto de San Francisco, donde murieron tres personas. Tras el accidente, los expertos aeronáuticos reforzaron la seguridad de los equipos. Los problemas repentinos en la estructura del avión, como una despresurización de la cabina, son muy improbables en los aviones modernos. “En las dos o tres últimas décadas, no se produjo ningún incidente de este tipo”, recuerda el analista del sector aeronáutico de Frost & Sullivan, Ravi Madavaram. Asimismo, el cuaderno de mantenimiento del Boeing de Malaysia Airlines “no refleja nada flagrante”, según el experto independiente indonesio Gerry Soejatman. ERROR HUMANO El error humano también se ha planteado, si se tienen en cuenta los accidentes de un A330 de Air France en 2009 frente a las costas de Brasil y de un avión de la compañía Adam Air en 2007 en Indonesia. La investigación del primer accidente, que costó la vida a 228 personas, determinó un “efecto bola de nieve” de fallos técnicos y errores humanos, recuerda Ravi Madavaram. “Si la tripulación no comprende rápidamente lo que ocurre, puede perder rápidamente el control de la situación”, señala Gerry Soejatman en referencia al accidente en Indonesia, donde perdieron la vida 102 personas y que se originó por un fallo técnico.

FALTA DE CARBURANTE Malaysia Airlines indicó que el avión disponía de una reserva de carburante suficiente para llegar a Pekín (6 horas) y para dos horas más. En caso de pérdida de carburante, el piloto tendría bastante tiempo para enviar una señal de emergencia y dar media vuelta para aterrizar. ATENTADO Esta hipótesis salió a la luz después de que las

autoridades malasias revelaran la presencia a bordo de al menos dos pasajeros con pasaportes robados. La ausencia de llamada de socorro por parte de los pilotos alimenta este escenario. Esto es “especular mucho”, matiza Ravi Madavaram, quien destaca que nadie ha reivindicado por el momento un posible atentado. “Sin introducir un arma, es muy complicado acceder a la cabina de mando”, apunta por su parte el analista de Standard & Poor’s, Shukor Yusof.

36 VidaySabor

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net VENDO YUKON DENALI 2002 COLOR ROJO EN BUENAS CONDICIONES 142MIL MILLAS,QUEMA COCOS,ESTÉREO CON DVD PLAYER,2 PANTALLAS DE 7 PULGADAS EN LA CABECERA DE LOS DOS ASIENTOS DELANTEROS,CAMARA REVERSA,Y ASIENTOS QUE TE DAN MASAGES,5,500 O MEJOR OFERTA LLAMAR AL 651- 2769629,O DEJAR MENSAJE.(PON LA FOTO PLEASE ) Vendo gmc denali yukon blanca rines cromados 24” 5 tvs al dia motor transmission frenos nuevos luces leds interiores custom 612600-1575 puedo mandarte fotos por texto REMATO CARRO FORD FOCUS 2000, 4 PUERTAS POR MOTIVO DE VIAJE, INTERESADOS LLAMAR AL 763202-6087 ESTOY VENDIENDO UNOS CARROS TENGO UNA FORD F150 AÑO 2000,170,000 MILLAS 4x4,4 PUERTAS TENGO UNOS RINES 22”PARA LA TROCA SI TE INTERESA,Y UN HONDA CIVIC AÑO 2000,ESTÁNDAR 140,000 MILLAS,CON RINES DEPORTIVOS,UN CADILLAC DEVILLE AÑO 98 120,000 MILLAS CON RINES DEPORTIVOS INTERESADOS LLAMAR (763)742-7846 gracias Vendo suburban extra large 2001de California 98millas color café v8 pero motor chico trabaja bien tailo salvage $2800homejor oferta

placas de MN TLf 612 718 -89-06 vendo una chevy silverado 2001 pido 4000 o mejor oferta yamar al tel..6512008620 preguntar por Alejandro Hola estoy vendiendo un audi a4 año 2001 motor 1.8 147xxx y pido 3500 o mejor oferta mi numero es 612-232-0140 o 612-6366304 VENDO HONDA CRV 1998 4 cilindros standar en buenas condiciones 2006+++ millas $ 3650 a tratar llamar al6517758441

Electrónicos Vendo 2medios 2graves EVpor los4quiero$400una caja con su mezcladora Ecualizador hinteresados llamar al 612718-89-06ho tex Vendo 2 sprint galaxy s3 unlock listo para activar blanco o azul solo $290 cada uno interesados comunicarse a fernando 651 354 5130

Empleo OFRECEN SE SOLICITAN CHOFERES PARA MANEJAR TAXIS ENMINNEAPOLIS FAVOR DE COMUNICARSE AL 612-3969713 Busco persona mujer que

tenga esperiencia limpiando casas. Necesita tener licencia y propio transporte. Estamos ubicados por el sur de st Paul. Tiene que ser muy pero muy responsable. Para más info mandar texto al 612205-9853 Solicito Personal ambos sexos, bilingües, facilidad de palabra y buena presentación para trabajo de medio tiempo relacionado con el Real Estate. Ofrezco salario por hora, pago por milla y bono por cumplimiento de objetivos. Interesados favor de presentarse en 1700 Livingstone Ave. Saint Paul MN 55118 de 10:00 a 13:00 hrs con el Sr. García. Gran oportunidad para obtener ingresos y pasar mas contacto con la familia. Se solicita personal para delivery en segundo turno. Por hora + tips. Horas y Dias fexibles desponible. Llamenos al 728-0383 612-746-1207 para mas informacion. En la area de Minneapolis Bolillo amable que habla español busca a una bailarina que pueda darme clases particulares de Salsa, Bachata, Merengue etc. Ya sé los pasos básicos, y no tienes que ser maestra profesional. Pagaré $30 por hora, y podemos hacer las clases en un lugar público donde hay noches de Salsa para poder practicar. Kevin 952-818-7925 Solicito personal para restaurante y carniceros experiencia, disponibilidad inmmediata y transporte Areas: Burnsville MN, Minneapolis, MN Info. al 612-490-5429” Se busca landscape foreman con experiencia minima de 3 anos, en patios de adoquin ,flag stone,blue stone,

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. paredes de block, boulders, o bloke, camas de mulch o roca, cercas de madera o vinyl, con licencia de conducir, buen record, salario empieza de 17 por hora, entre mas experiencia mejor paga, comunicarse al tel 612-272-9197 para mayor informacion.

periencia en computacion, flexibilidad de horario. Interesado/as llamar al 612874-6789

Busco personal que tenga experiencia en el area de ensamble medico/tecnico. Tengo turno de mañana de 5:30 am - 4:00 pm con over time disponible lo Viernes y Sabados. Pagamos semanal a $12.50hra. Llamame solo si tienes la experiencia al 612-250-281 o mandame tu resumen al erika_s@resourceemployment.com

Applebee’s de Hudson WI solicita personal para cocina en las noches y fines de semana. Llamar al 715 377 0741 pasar a llenar aplicaciones al restaurante

Se solicita persona bilingue para trabajo de oficina, se requiere transportacion, ex-

Si buscas trabajo en un carwash llama a este número se aceptan aplicaciones (612)715-9960

DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Empleo BUSCAN Busco empleo .. Hola estoy buscando trabajo en construcsion de preferensia en roof tengo esperiensia y soy muy responsable hablo ingles y espanol y soy una persona amable y seria por favor comuniquese con valentina 8189165757 Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630

Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Músicos y Artistas Hola que tal mi gente de Minnesota! Ofresco mi Servicio Como Dj y Sonido

Con Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc (((DJ Pineda))) Para Todo Tipo De Eventos llame al (612) 618-2835 Dj Pineda Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Dj Vaquero y Dj Willy,

Voted #1 Provider in MN!

Courtroom Deputy Clerk

The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Courtroom Deputy Clerk. This position will be located in St. Paul. Salary range is $49,127 - $79,899. For complete job description, visit the court’s website www.mnd.uscourts.gov, Employment. An Equal Opportunity Employer

Clínicas de Ayuda Ayuda y Salud en Accidentes de Auto

651.331.8461

▶ Citas el mismo día. ▶ Ayuda con todo su papeleo. www.clinicasdeayuda.com ▶ Terapia de masaje y rehabilitación ▶ Una clínica cerca de ti Un ángel de ▶ Usted podría recibir cuidado médico gratuito y ayuda en compensación por dolor y sufrimiento accidentes de ▶ Usted tiene beneficios. ▶ No importa si tiene licencia o su estado legal. auto ▶ Confíe, servicios éticos y profesionales.

Accidentes de Auto ◆ Laboral ◆ Lesiones Deportivas ◆ Caídas y Resbalones Clinicas de Ayuda: Owned by MLC Chiropractic 1700 B Rice Street, Saint Paul MN 55113

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios MARCELL SERVICE, LIMPIEZA DE CASAS, OFICINAS, ESTIMADOS GRATIS SIN COMPROMISO, COMUNICARSE AL 612-638-7767 O AL EMAIL MARCELCLEANING214@GMAIL.COM JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-5780627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES RIVERA LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRAC-

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014 TOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES UN RINCÓN PERUANO EN MINNESOTA DESAYUNO ESPECIAL TODOS LOS DOMINGOS, COMIDA DE CASA, PRECIOS ECONÓMICOS. HORARIO DE 8:00 AM A 12:00 PM CEVICHE! AJI DE GALLINA, AGUADILLO DE POLLO, SECO DE POLLO CON FRIJOLES, Y MUCHOS OTROS PLATILLOS MAS ¡!! TELEFONO 763-377-2667 DIRECCION: 4110 NEVADA AVE N APT 10 NEW HOPE MN 55427

L&J LAVAMOS CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO, CARRO, MUEBLES (SOFAS, SILLONES, SILLAS DE TELA) TAMBIEN PODEMOS PULIR Y DARLE BRILLO A TU CARRO PARA QUE LUZCA COMO NUEVO TENEMOS PRECIOS MUY ECONOMICOS LLAMANOS PARA INFORMES AL 651-239-8878 SKYBLUE DECORACIONES, MANTELERIA Y DECORACIONES COMUNINCARSE CON HERIBERTO T. MONCIVAIS AL 612)751-3093 O EMAIL BTITO-THOTMAIL. COM SERVICIO DE MUDANZAS A BAJO PRECIO Y DE MANERA PROFECIONAL AHORA MUDARSE YA NO ES ES UN PROBLEMA LLAMAME AL TEL : 612-3101388 PARA UN ESTIMADO GRATIS ! SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS

BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE “LA GRUA GRATIS” TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECANICO CERTIFICADO Y TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO. TODO MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL Y TAMBIEN PODRIA TRABAJAR POR MI PROPIA CUENTA EN MI TIEMPO LIBRE, DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN PRECIO COMODO. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUI-

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612-916-1572. ARREGLO DE TODAS MARCAS, FORD, PONTIAC, DODGE, SATURN, MITSUBISHI, SAAB, NISSAN,MERCEDEZ BENZ,TOYOTA,ETC, Y SOY ESPECIALISTA EN LOS SIGUENTES CARROS IMPORTADOS TAMBIEN, AUDIS, VW, LEXUS, BMW, CUALQUIER PROBLEMA SOLAMENTE LLAMENME, ESTOY LOCALIZADO EN EL AREA DE SAN PABLO, PERO DOY MIS SERVICIOS EN TODO EL AREA DE LAS TWIN CITIES. LLAMAME Y NO TE ARREPENTIRAS 612-916-1572. SI EL PROBLEMA ES UN TRABAJO GRANDE ,EL AUTO DEBE DE SER LLEVADO A MI LUGAR PARA PODER REPARARLO, SI ES ALGO QUE PUEDO HACERLO A DOMICILIO TAMBIEN PODRIA HACERLO, TODO DEPENDE DE QUE TIPO DE REPARACION NECESITES.. TE DARE LOS MEJORES PRECIOS, USO SOLAMENTE LAS MEJORES PARTES YA QUE TENGO DESCUENTO ESPECIAL EN LAS MEJORES VENTAS DE

REPUESTO. CUALQUIER PROBLEMA, ELECTRICO O MECANICO YO LO ARREGLO,TENGO UNA DE LAS MEJORES PLATAFORMAS DE DIAGNOSTICO Y TODA LA HERRAMIENTA NECESARIA PARA REPARAR TU AUTO CORRECTAMENTE DESDE LA PRIMERA VEZ, DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR SI SOLO Y DEJA QUE SEA MI TRABAJO EL QUE SE GANE TU CONFIANZA.LLAMAME Y TRATA TU AUTO CON EL MEJOR CUIDADO EN EL SERVICIOS AUTOMOTRIZ Y TEN POR SEGURO QUE TU DINERO SE REFLEJE EN TU CARRO EN MUY BUENAS CONDICIONES. 612-916-1572 CON RONNIE. NO LE DES TU AUTO A ESOS MECANICOS QUE CAMBIAN DE TELEFONO A CADA RATO PARA QUE NO PUEDAN SER CONTACTADOS POR SUS CLIENTES INSATISFECHOS, O LOS QUE DICEN SER MECANICOS SOLO PORQUE SABEN CAMBIAR FRENOS Y ACEITE, COMO LO MENCIONE ANTES SOY MECANICO ELECTRICO Y CERTIFICADO, SI QUIERES VER MI CERTIFICACION SOLAMENTE PREGUNTA Y YO TE ENSEÑO MIS CREDENCIA-

LUIS SALAZAR - 651-230-2408

descuento en $2 de viajes de $20 o mas

SE COMPRA CARROS CHOCADOS O CARROS QUE NO OCUPES PORFAVOR A LLAMAR O TEXTEAR 763-202-6237 PARA MAS INFORMATION O PREGUNTAR DE PRECIOS SE OFRECE SERVICIO DE GRUA!! TE COBRAMOS MAS BARATO QUE LOS COMPANIAS!! OCUPAMOS TRAILERS DE REMOLCAR!! SI TE QUEDO TU CARRO EN EL FREEWAY O EN CUALQUIER PARTE QUE DE LARGA DISTANCIA TE PODEMOS LAVANTAR.. TAMBIEN SI NECISITAS LLEVAR UN CARRO A OTRO ESTADO!! NOS PUEDE LLAMAR CUALQUIER HORA DEL DIA Y NOCHE PORFAVOR LLAMAR O TEXTEAR 763.202.6237 O 763.232.6237 RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS

LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 MILY’S DECORATION & PLANNING EVENT BODA, CUMPLEAÑOS, ANIVERSARIOS, BABY SHOWER, QUINCEAÑEROS, GRADUACIONES ETC. CREAMOS DE TU EVENTO UNO EN SUEÑO. ADEMAS CONTAMOS CON EL SERVICIO DE INVITACIONES UNICAS NO LAS VERAS EN NINGUN LUGAR YA QUE SON CREADAS CON NOSOTROS AL MODO EN QUE LE GUSTE. TENEMOS SERVICIOS DE CATHERING TODO TIPO DE COMIDA. ADEMAS CONTAMOS CON LA LICENCIA NECESARIA PARA LLEVAR LOS ALIMENTOS A CUALQUIER SALON O CENTRO. TRABAJAMOS SEGUN SU PRESUPUESTO LLAMANOS YA Y PIDA UNA COTIZACION. MUCHOS MATERIALES SON PEDIDOS FUERA DE US... NUMERO DE TEL 612 483 3256 O VISITA NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK HTTPS:// WWW.FACEBOOK.COM/ MILYS.COMPANY O PUEDE ENVIAR UN EMAIL A MILYSDECORATIONANDPLANNINGEVENT@OUT-

EL HOSPITAL AUTO REPAIR

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LES, SOY PROFESIONAL Y TODO MI TRABAJO SERA GARANTIZADO. VISITA MI PAGINA DE FACEBOOK PARA QUE VEAS UN POCO DE MI TRABAJO HTTP:// WWW.FACEBOOK.COM/ CAMPOSAUTOREPAIRS

Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014

LOOK.COM MECANICO ELECTRICO ALTERNADORES, CORTOS, LUCES, SENSORES, CHECK ENGINE, ABS, SERVICE ENGINE,R EPARACION O CAMBIO DE MOTORES, TRANSMICIONES, MOFLES,FRENOS CALEFACCION ETC CARRILLO AUTO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 HOLA AMIGAS (O) CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y DESARROLLO INFANTIL , CON UN CURRICULUM AMPLIO EN EL CUIDADO INFANTIL, Y SI ESTAS BUSCANDO UN LUGAR SEGURO Y CON UN AMBIENTE FAMILIAR EN DONDE PUEDAN DIVERTIRSE Y APRENDER? AQUÍ ESTUDIAMOS EL ABC, LOS NÚMEROS, COLORÍAMOS HACEMOS LA ACTIVIDAD DEL DÍA, CANTAMOS EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA, LOS MESES DEL AÑO ETC. , HACEMOS YOGA INFANTIL Y ZUMBA INFANTIL MUCHAS ACTIVIDADES EN EL DÍA, JUGAMOS EN EL PARQUE LEEMOS ETC. SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN A ESCRIBIR ESPAÑOL O QUE LO HABLEN BIEN, LLAMA PARA HACER UNA CITA CON LA SEÑORA ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK Y LA ZANE. CON UN HORARIO DE 6:30 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES. O VISITANOS EN

FACEBOOK.COM/ABEJITASFELICES

INTERESADOS (612)250-4006

QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-442-5366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS Y NICARAGUA. ENVIOS 100% CONFIABLES LLAMA YA.

SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DEL EAST DE SAINT PAUL, CERCA DE LA KMART DE LA MARYLAND Y EL 35E, Y LA WHEELOCK PARKWAY, PERSONA RESPONSABLE, AMBIENTE 100% FAMILIAR, VIVO EN CASA. INFORMES AL (651)771-7490

ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL. CON BELLISIMAS DECORACIONES, CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, M I X I O T E S , P L AT I L L O S AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW. FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 TENGO EN VENTA VARIOS SET DE RINES DEPORTIVOS 17”18”20”22” DE VARIAS MEDIDAS DE BIRLOS

LLAMAR

RENTA DEMESAS CILLAS CARPAS BRINCOLINES PARA TODO TIPO DE HEVENTOS Y PACHANGAS TODO ADOMICILO LLAMAR AL 952 693-55-56 CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560. $$$ SERVICIO DE MECANICA GENERAL EN EL AREA DE SOUTH SAINT PAUL CON LOS PRECIOS MAS BAJOS DE LA REGION , ABIERTO LUNES A SABADO ESTIMADOS GRATIS COMUNICARSE CON CHUY AL 612 3103499 O AL 651 9551403 VENDO COMPUTADORAS EN PAGOS SEMANALES PARA MAS INFORMACION LLAMA AL (952)-200-0283 ***LIBERTY LAWN CARE*** SE PONE ATUS ORDENES EN ESTA PRIMAVERA CON LOS SERVICIOS DE JARDINERIA, CORTE DE PASTO, LIMPIEZA DE GUTTER, PODA DE ARBUSTOS PONEMOS GRAVA Y MULCH, PARA MAS INFORMACION LLAMANOS SIN COMPROMISO, AL (952)261-6552. BUEN DIA COMPAÑEROS.

ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTA-

DORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/ PCS/CABLES/ME TALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) ADQUIERE TU CASA DESDE ESTADOS UNIDOS PARA TUS SERES QUERIDOS EN MORELOS!! META, BIENES RAICES DE JOJUTLA MORELOS OFRECE CASAS Y TERRENOS A LOS PAISANOS QUE VIVEN EN MINNESOTA Y PUEDEN AYUDAR A GESTIONAR ANTE LOS BANCOS PARA QUE SEA MAS FACIL PARA USTEDES. LLAMANOS AL 017 734120 2473 DE JOJUTLA, MOR. Y CON GUSTO TE ATENDEMOS. SI QUIERES VER FOTOS DE LAS OPORTUNIDADES QUE TENEMOS, SIGANOS POR FACEBOOK EN META BIENES RAICES Y SEA OTRO MAS DE LOS QUE HEMOS APOYADO. OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 9990736

OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER

CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 2312457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: GLADYSA@ CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW. CASAMIENTOSCIVILESMSP SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTER-

NACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 7633772667 “MAGIA DIGITAL” FOTOGRAFIA Y VIDEO PROFESIONAL EN ALTA DEFINICION PARA BODAS, QUINCE AÑOS, SWEET 16, SE PONE A TUS ORDENES, TE INVITO A QUE COMPARES NUESTRA CALIDAD SIN COMPROMISO LLAMA A TU AMIGO EDUARDO PARA MOSTRARTE MI TRABAJO LLAMA AL 612 309-4221 SE NESESITAN ROOFEROS CON EXPERENSIA PORFAVOR LLAMAR A 651-7978621 HOLA. OFREZCO MIS SERVICIOS DE MUDANZA EN MINNEAPOLIS Y SUS ALREDEDORES A PRECIOS MUY ECOMICOS, PARA OBTENER UN ESTIMADO GRATIS, LLAME SIN COMPROMISO AL 763-2504889. SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 / 763-286-7069 SE INSTALA CARPETA Y VINIL..ESTIMADOS GRATIS..DAMOS BUENOS PRESIOS..LLAMAR PRA MAS

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] INF..AL..612,6369946.O AL 5010816 NECESITA REPARAR SU TELEVISOR? SERVICIO TECNICO EN REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP Y CONVENCIONALES MINICOMPONENTES, TELEVISORES NUEVAS Y VIEJAS A CUALQUIER CONDICION TAMBIEN REPARAMOS COMPUTADORAS Y OTROS EQUIPOS ELECTRONICOS, SERVICIOS GARANTIZADOS Y ADOMICILIO. PARA MAS INFORMACION LLAME AL 612-618-2835 ELECTRONICA PINEDA. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. PHOTOGRAFIA PROFECIONAL YA ES TIEMPO DE APARTAR TU FECHA PARA TU EVENTO O TUS FOTOS DE: BODA, ENGAGEMENT, SENIOR, PROM, BEBES, PERSONALES, FASHION, EN FIN PARA LO QUE TU QUIERAS ESTAMOS A SUS ORDENES Y YA ESTAMOS APARTANDO FECHAS PARA ESTE 2014… VERSATILE + PHOTOGRAPHY + ART TE DA LA MEJOR EXPERIENCIA Y CALIDAD DE TRABAJO LLAMANOS AL (651)325-7318 Y VISITA NUETRO BLOG: V E R S AT I L E F O TO G R A FIA.BLOGSPOT.COM Y WWW.FACEBOOK.COM/ VERSATILE.PHOTOGRAPHY.AD Y AL MENCIONAR QUE NOS ENCONTRASTE AQUI EN VIDA Y SAVOR TE DAREMOS UN 10% DE DESCUENTO EN CUALQUIER PAQUETE DE

Edición No. 507 »» Semana del 28 de Marzo al 3 de Abril de 2014 FOTOGRAFIA. HABLAMOS INGLES Y ESPANOL. VERSATILE + PHOTOGRAPHY + ART (651)3257318 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN,

CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069

319.621.1291 GASTÓN

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)720-6722

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

Vivienda VENDEN SE VENDE MOBILE HOME.2 RECAMARAS 1 BANO,AIRE CENTR AL.16X60.2005. MAS INFORMES AL TEL. 612-300-4364

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO.

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Vivienda RENTAN SE RENTA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS DE 3,4, 5 RECAMARAS, A LOS MEJORES PRECIOS EN LA INDUSTRIA, FAVOR DE COMUNICARSE AL 612-275-3136 Rento dos cuartos en la ciudad de Savage $350 dolares con billes incluidos. De preferencia me gustaria personas solas sin niños. Para mayor in-

CUARTO EN RENTA en el area del Sur Minneapolis, 30xx 3rd Ave, cerca de taco bell de la lake y del bazar, cuarto para una persona, mediano con todos los billes ya incluidos, (agua, gas, luz, internet y dish latino). $350 renta mensual. El cuarto esta en una casa amplia, limpia y familiar con yarda grande. Para mayores informes comunicarse al 952-688-1972, BUSCO personas responsables, limpias, serias y que sepan respetar los espacios de los demas y que sean responsables y puntuales para pagar la renta. cel 952-688-1972 transporte publico cerca bus 21, 18, 11 y 5 cuarto listo para habitarse el 01 de abril. Se renta en Sur Minneapolis en la parte arriba de un Duplex, 4 recamaras, bano, cocina, sala, comedor. Ubicado en 15 avenida y 25 st. Interesados llamar al 612-237-0378. Se renta en Sur Minneapolis la planta baja de un Duplex, 2 recamaras, bano, cocina bien grande, 2 salas, comedor. Interesados llamar al 612-2370378. Hola estoy rentando un apartamento con biles incluidos..En columbia heigths.y central ave.para imformacion comunicarse al 612 7359229..

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Tengo apartamentos bonitos y baratos en la ciudad de Vadnais Heights, 5 minutos del Mall de Maplewood y 10 minutos del Down Town Saint Paul, llamame para ensenar los apartamentos cuestan de 1 habitacion $685.00 y de 2 habitaciones $785.00 no pido papeles mi numero es 651-483-1023 con Eika. SE RENTA RECÁMARA A PERSONA SOLA RENTA $320.00. DEPOSITO $100.00 EN GLENWOOD Y MORGAN INTERNET+ UTILIDADES INCLUIDAS. LLAME 612.323.1758 Se renta cuarto a persona responsable más información llamar al teléfono 612 7168831 o dejar mensaje en el are de blaine Rento una habitación en Eagan a hombres, pregunta por Edgar 612 387 1809

Varios

DE VENTA 2CAVEZAS DE VENADO CON CUERNOS LISTAS PARA DECORAR LA SALA O LA COSÍNA. SI KIEREN FOTOS LES PUEDO MANDAR LLAMAR AL 952 693-55-56

VENDO UN JUEGO DE SALA EN MUY BUENAS CONDICIONES, INFORMACION DE PRECIO COMUNICARSE AL 651-5004885.

VENDO 3COLMILLOS DE COYOTE EN CHAPADOS DE ORO INTERESADOS LLAMAR AL 952693-5556

VENDO ESCRITORIOS Y SILLAS PARA OFICINA,

SE VENDE PECERA DE 120 GALONES,CON ACCESORIOS X SOLO 250

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

PORFAVOR,AYUDENOS A SALVARLE LA VIDA A SOFIA FLORES UNA NINA DE 2 ANITOS QUE FUE DIAGNOSTICADA CON LEUKEMIA. (CANCER) NOSOTROS SU FAMILA, ESTAMOS ASIENDO EVENTOS PARA JUNTAR REGISTROS DE DONADORES QUE NECESITA LA NINA PARA SALVARLE SU VIDA. ELLA NECESITA UN TRANSPLANTE DE MEDULA OSEA. SE NECESITA UNA PERSONA QUE SEA COMPATIBLE PARA QUE SE PUEDA SALVAR. LE AN DADO 2 MESES DE VIDA,PORESO ES IMPORTANTE QUE ASISTAN A LOS EVENTOS. ES SUPER URGENTE. PARA SAVER SOBRE ESTOS EVENTOS MANTENGANSE CONECTADOS AL RADIO EN LA ESTACION LA RAZA 1400 AM. NECESESITAMOS LA AYUDA DE NUESTRA COMUNIDAD HISPANA ENTRE EDADES 18-44. EL PROCESSO ES TOTALMENTE GRATUITO Y SUPER FACIL. NOMAS SE TIENE QUE LLENAR UN PAPEL DE REGISTRO Y ASERSE UN HISOPO DE LA MEJILLA. PORFAVOR ASISTA A LOS EVENTOS Y AYUDENOS A SALVAR UNA VIDA. GRACIAS, QUE DIOS LOS BENDIGA. MAS INFO: 651) 246-3227 YULI, CINDY@ 651)9833542

VENDO ESCRITORIO CHICO SEMI-NUEVO IDEAL PARA UNA COMPUTADORA O LAPTOP, TIENE TRES CAJONES Y ESPACIO PARA LA IMPRESORA ES DE COLOR NATURAL, PIDO $80.00 O MEJOR OFERTA,VENDO BURO SEMINUEVO COLOR CAFE EN $50.00 O MEJOR OFERTA, APROVECHE YA VIENE EL VERANO TENGO UN JUEGO DE MESA Y SILLAS PARA EL JARDIN TODO NUEVECITO AUN EN CAJA, PIDO $300.00 O MEJOR OFERTA, VENDO TAMBIEN UN TEATRO EN CASA MARCA SAMSUNG NUEVECITO EN CAJA, PIDO $200.00 O MEJOR OFERTA. INTERESADOS COMUNICARSE AL (651)771-7490.

NDEPENDIENTE

B Venta de

DOLARES, INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612 723-7803

DE MADERA ( CAOBA ) DE GRAN CALIDAD, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. SI QUIERES VERLOS TE LOS MUESTRO SIN COMPROMISO, ES UNA OFERTA, BARATISIMOS.

ASEGURADORA

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

formacion llamar al 651600-2392

oletos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

! vo ue

¡N

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m m un ications ne

ork

es R t n e l Exce

tad l u s e

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!