Vida y Sabor 510 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 18 AL 24 DE ABRIL DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 510 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

...es para ti Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate

“Lo que cuenta en la vida no es el

Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro

mero hecho de haber

vivido. Son los cambios que hemos provocado en las vidas de los demás lo que determina el significado de la nuestra” Nelson Mandela

News Editor

William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Mariano Espinoza Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

HABLAMOS ESPAÑOL

Cámbiate a Boost Mobile y obtén un

TELEFONO GRATIS o hasta $100 de descuento Kyocera Milano. Samsung Array. Kyocera Hydro, Moto G. Kyocera Hydro EDGE. Samsung Galaxy Rush. LG Rumor Reflex. Kyocera Coast.

Oferta por tiempo limitado del 8 al 30 de abril | Sin Contrato

Sólo TELEFONO

$99

Oferta por tiempo limitado

+ 1er MES GRATIS

Alcatel onetouch La mejor selección de accesorios para tu celular

Diagnostico gratis Tenemos los mejores precios en la REPARACIÓN y DESBLOQUEO de todo tipo de celulares

Planes completamente ilimitados desde tan solo $30 al mes

Tarjetas y planes pre-pagados para cualquier compañía

5 Localidades: NU Wireless

523 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9775

Sin trampas. Sin trucos. * Únicamente nuevas activaciones.

Menciona

Reparación de computadoras, laptops y tabletas

Vidaysabor y recibe

Accesorio GRATIS

para tu teléfono en la compra o reparación de tu celular

Instalación de antivirus gratis para tu PC o laptop

Para saber como llegar llama al 612-272-6565

Low Cost Wireless 827 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-521-2300

(Virgin & Boost Mobile Only)

Best Wireless 931 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9330

Ceko Wireless 1506 W Broadway Ave Minneapolis, MN 55411

612-522-9233

New Wireless 1320 Maryland Ave ST Paul, MN 55106

651-772-6581

VidaySabor

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

[ PEDRO INFANTE ]

VidaySabor

[ PEDRO INFANTE ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Pedro Infante El cine que no logró filmar

La muerte lo sorprendió a bordo de un avión la mañana del 15 de abril de 1957. ¿Quién lo iba a pensar? Falleció haciendo algo que amaba: pilotear. La nave era un Consolidated B-24 Liberator, matrícula XA KUN de la empresa TAMSA, el cual fue un bombardero en la Segunda Guerra Mundial.

a aeronave se desplomó entre las 7:30 y las 8:00 horas en el cruce de las calles 54 sur y 87 de Mérida, Yucatán, poco después de despegar del aeropuerto.

Irma Dorantes, mismo que fue anulado tiempo después, ante la demanda que presentó María Luisa por encontrarse ella aun legalmente casada.

El avión cayó en el patio del predio de la calle 54 por 87. Sin embargo, su monumento se erigió en la calle 62 por 91 y se le nombró plaza Pedro Infante. Durante el accidente fallecieron dos personas que se encontraban en la calle.

Irma apeló la decisión, pero el día 9 de abril de 1957, la Suprema Corte de la Nación ratificó como nulo su matrimonio, provocando un gran escándalo.

Antes de morir, Pedro tenía varios proyectos de guiones cinematográficos, lo cuales fueron retomados por otros famosos, mientras que algunos más quedaron en el olvido.

El enamorado Pedro tuvo dos grandes aficiones: las mujeres y la aviación. En la vida de Pedro Infante hubo tres mujeres que fueron todo para él. En una entrevista afirmó que su primer amor, y la mujer más importante en su vida, fue María Luisa León. Por 10 años vivieron felices hasta que alguien le avisó de la existencia del segundo amor de Pedro: la bailarina, Lupita Torrentera; aunque no se casaron tuvieron tres hijos. El tercer gran amor en la vida de Pedro fue Irma Dorantes, actriz con la que trabajó en varias de sus películas; es más hay quienes afirman que si no hubiera sido por su relación amorosa jamás hubiera sobresalido, ya que era él quien se encargaba de exigirle a los productores que la incluyeran en las películas donde trabajó. Tuvieron una hija, de nombre Irma Infante. En 1953, Pedro contrajo matrimonio con

Pedro se encontraba en Mérida, y decidió regresar a la ciudad de México para aclarar este asunto; sin embargo, nunca pudo hacerlo, ya que el 15 de abril perdió la vida cuando el avión en el que viajaba se precipitó a tierra. Pero muchos afirman que el verdadero y gran amor de Pedro Infante fue Blanca Estela Pavón, quién murió, primero que él, en un accidente de avión. A Blanca Estela la conoció cuando filmaron la cinta “Nosotros los pobres” en 1948. Interpretó a la adorable “Chorreada” quien logró inmortalizar el famoso silbidito de la canción “Amorcito corazón”. A decir sobre su relación con Infante, siempre se manejó la existencia de un romance entre Pedro y ella, aunque nunca, al parecer, hubo algo más que una firme amistad. Pedro diría después que fue el amor platónico de su vida, lo cual confirma que no pasaron de intercambiar miradas y suspiros.

Los pendientes de Pedro La muerte lo sorprendió, por ello no es extraño que el “ídolo de Guamúchil” dejara trabajos pendientes; finalmente, se encontraba en un gran momento de su carrera.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

VidaySabor

[ PEDRO INFANTE ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Esta es la lista de los pendientes que dejó Pedro Infante: Las perlas de la Virgen, La tijera de oro, estaban a punto de iniciar sus grabaciones cuando ocurrió el accidente que le causó la muerte y cuyo estreno se pretendía fuera en 1958. La Chamuscada, cinta en que actuaría al lado de Lola Beltrán, la extinta reina de la canción vernácula. Otra producción sería El charro y el cowboy, la cual significaría ser el primer filme estadoun-

idense que realizaría Infante. Ando volando bajo, donde interpretaría a un aviador y se reuniría otra vez con Luis Aguilar y Lilia Prado. Después de la muerte de Pedro se filmó esta película, pero con Luis Aguilar en el lugar de Pedro Infante y Pedro Armendáriz en el lugar de Luis Aguilar. Amnesia, gimnasia y magnesia, Los de Abajo, La risa de la ciudad, quedaron en el olvido. Mientras que Museo de Cera, prometía ser su máxima prueba actoral, pues en ella interpretaría a siete personajes, algunos históricos

como: Benito Juárez, Juan Diego, Cuauhtémoc, Pancho Villa y Jesucristo.

Pedro Infante (Mazatlán, Sinaloa, 1917 - Mérida, Yucatán, 1957) Actor cinematográfico y cantante mexicano. A edad muy temprana se trasladó con su familia a Guamúchil, donde adquirió algunas nociones de música y fue en sus primeros años aprendiz de carpintero. Fue

también miembro de un conjunto musical que actuaba en la localidad de Guasave. En 1939, una emisora de radio local, la XEB, permitió a Pedro Infante iniciar modestamente su carrera como cantante hasta que, en 1943, consiguió grabar su primer disco, Mañana, cuyo relativo éxito fue el primero de su brillante carrera y supuso que su nombre comenzara a ser conocido por el gran público. Intérprete especializado en el género de las “rancheras”, Pedro Infante llegó a grabar más

VidaySabor

[ PEDRO INFANTE ] de trescientas canciones que siguen gozando de gran popularidad en toda Latinoamérica, donde su muerte, en un accidente de aviación acaecido en las proximidades de Mérida, Yucatán, en 1957, provocó un dolor y una estupefacción semejantes a los que rodearon la desaparición de los míticos RodolfoValentino y Carlos Gardel. Pedro Infante inició su carrera de actor en un papel perfectamente irrelevante, aunque vinculado, como es lógico, a la actividad musical que comenzaba ya a hacerle famoso: fue contratado para reforzar, en la película La feria de las flores (1943), la voz del protagonista Antonio Badú en la melodía que dio título a la producción. La naturalidad, verismo y simpatía que impregnaban su trabajo de actor le supusieron un éxito inmediato, razón por la que comenzaron a lloverle las ofertas. Infante se convirtió así, muy pronto, en el galán y cantante favorito del cine nacional. Su interpretación de papeles en los que encarnaba personajes de charro -hombre del campo, muy diestro en el manejo del caballo que viste un traje especial compuesto de pantalones ajustados y chaquetilla, acompañado del característico sombrero ancho, de copa puntiaguda-, varoniles y mujeriegos, así como su ejemplar personificación de las gentes humildes, siempre sencillas pero llenas de valor, a la vez que sentimentales y nobles, le valieron la aceptación del gran público, que lo convirtió en el símbolo por antonomasia de la mexicanidad. La comedia Jesusita en Chihuahua, producida en 1942, constituyó una nueva revelación del talento interpretativo de Pedro Infante que, con naturalidad y verismo, personificaba a Valentín Terrazas, valiente sinvergüenza que se juega la vida por la mujer a la que desea y que termina por enloquecerlo de amor. En La razón de la culpa, también de 1942, representó por única vez en su carrera el papel de “gachupín” (mote despectivo que los criollos mexicanos aplicaban desde el siglo XVII al español que emigraba y se establecía en México, y que, por su condición de metropolitano, gozaba de mercedes y cargos de los que la Corona excluía a los criollos; el sobrenombre continuó usándose después de la Independencia para referirse a los emigrados económicos españoles en la otra orilla del Atlántico), con resultados que dejaban bastante que desear. De 1943 es la filmación Arriba las mujeres, comedia ligera perfectamente obviable. En el mismo año 1943, ya como protagonista y en una verdadera maratón

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

cinematográfica, intervino en otras cuatro películas: Cuando habla el corazón, La Ametralladora, Mexicanos al grito de guerra, titulada también Historia del Himno Nacional (drama patriótico que hubo de vencer ciertas dificultades para ser exhibido) y Viva mi desgracia, comedia ranchera que gira en torno a un brebaje denominado “Animosa”, capaz de transformar al tímido Infante en un bravucón desvergonzado, y que parece un reconocimiento del papel catártico que se atribuye al alcohol en buena parte de las producciones de cierto cine mexicano. Una de sus creaciones más representativas es su actuación en Escándalo de estrellas (1944), comedia caricaturesca, caótica y dislocada, en la que se realizan sangrientas parodias del mundo de Hollywood cuyas estrellas, entre otras la célebre actriz Verónica Lake, sirven de blanco para las burlas de los guionistas, tal vez en una suerte de inconsciente venganza por el tratamiento que La Meca del cine reservó, tantas y tantas veces, a los actores mexicanos. Como dato curioso cabe destacar que el celebrado “gag” de la lectura de un texto muy largo, a cargo del propio Infante, fue copiado dieciséis años más tarde por el genial cómico Jerry Lewis en Cinderello (Érase una vez un ceniciento), de Frank Tashlin. La biografía de Pedro Infante puede resumirse a partir de entonces en una serie ininterrumpida de películas ya como protagonista absoluto, que fueron creadas para el único lucimiento personal de Pedro Infante y puestas al servicio de sus dotes musicales. Vale la pena mencionar, aunque sea tan sólo a título indicativo, Cuando lloran los valientes (1945), cuyo título parece un resumen de su personaje arquetípico; Soy charro de Rancho Grande y Nosotros los pobres, ambas estrenadas en 1947, y en las que Infante renueva su interpretación del emblemático personaje mexicano; Los tres huastecos y Ustedes los ricos, ambas de 1948; El gavilán pollero (1950). En 1951, siguiendo con su infernal ritmo de trabajo, interpretó A toda máquina, Ahí viene Martín Corona y El enamorado, a las que siguieron, en 1952, Dos tipos de cuidado y Pepe el Toro; dos películas más: Escuela de vagabundos y El mil amores, en 1954; El inocente, en 1955, y Tizoc y Escuela de rateros, en 1956. Aquel mismo año, 1956, obtuvo el Premio Ariel a la mejor actuación masculina por el drama (uno de los pocos que interpretó en su fugaz pero intensa carrera) La vida no vale nada. Tras su muerte, fue distinguida su participación en Tizoc con el Oso de Plata del Festival de Berlín (1957) y el Globo de Oro de Hollywood (1958).

Vivencias

ESPIRITUALES

ESCUCHA A MARINA TODOS LOS MARTES Y MIERCOLES DE 1PM A 3 PM (Hora Centro) POR

Vivencias

MARQUENOS CON SUS PREGUNTAS AL:

651-287-1530

GALERIA

POR CHAT O POR FACEBOOK:

MarinaVivencias

www.lapicosa.us www.marinavivencias.com TEL: 612-331-3959 1613 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS, MN 55407

Arte Curativa Traiga Flores y Pueda que Lleve Salud LINEA DE CONSULTA:

1-888-309-4217

NO MARQUE SI ES MENOR DE 18 ANOS

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Afirma Obama a líderes religiosos que seguirán las deportaciones Al considerar que con ello cerraría la estrecha oportunidad que hay para que el Congreso apruebe este año una reforma migratoria

WASHINGTON (NTX).El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo a líderes religiosos que no planea ordenar la suspensión de las deportaciones al considerar que con ello cerraría la estrecha oportunidad que hay para que el Congreso apruebe este año una reforma migratoria. Obama comunicó su postura a un

grupo de líderes religiosos durante el encuentro a puerta cerrada que sostuvo con ellos en la Casa Blanca de discutir la situación que existen en torno a los esfuerzos para que el Congreso apruebe este año una reforma migratoria. “El presidente fue claro que en este ambiente no es algo sabio hacer un cambio (administrativo en la ley) cu-

ando necesitamos que el Congreso haga los cambios a la ley” dijo Luis Cortes, Presidente de la agrupación religiosa Esperanza con sede en Filadelfia, Pensilvania. Ante reporteros, al término del encuentro, Cortes dijo que la postura expresada por Obama fue en el sentido de “que si él hace ese cambio, va a ser daño al proceso y con hacer daño al

proceso, la ventana que tenemos -piensa que son entre tres y cuatro meses-, se va a cerrar”. “El nos dijo que entiende el dolor de esas familias (cuyos familiares han sido deportados), y que mucha gente está sufriendo y por eso cree que muchas van a sufrir, más si hace cambio en la ley”, dijo en alusión a la posibilidad de que Obama pudiera decretar la suspensión de las deportaciones utilizando su poder ejecutivo. La presión para que Obama detenga las deportaciones ha ido en aumento a partir de la cifra récord que se ha alcanzado bajo su presidencia, superando por mucho las realizadas durante las dos pasadas administraciones de gobierno. Noel Castellanos, presidente ejecutivo de la Asociación para el Desarrollo Cristiano Comunitario de Chicago dijo durante el encuentro que Obama fue insistente en su deseo de esperar hasta agosto próximo antes de determinar el curso a seguir. “Fue muy insistente de que su deseo es no tomar ningún tipo de acción, que lo que quiere es ver al Congreso hacerlo”, dijo. Aunque el Senado votó en junio pasado una propuesta para una amplia reforma migratoria, los republicanos en la cámara baja rechazaron tomar la iniciativa como punto de partida para el debate en la cámara baja, favoreciendo una discusión por partes y no de manera integral como lo hicieron los senadores.

“Aparentemente prefieren el estatus quo de un sistema de inmigración que no funciona en vez de una reforma significativa”

¿Cuál es tu mejor idea para las artes en St. Paul? Preséntanos tu mejor idea para las artes en St. Paul por medio del Knight Arts Challenge entre el 7 de abril - mayo 5, 2014. Ninguna idea es demasiado grande o demasiado pequeña, siempre y cuando cumpla tres reglas fundamentales: 1. Tu idea se trata de las artes. 2. Tu proyecto tiene lugar en o beneficia St. Paul. 3. Encuentras otros fondos equivalentes a la subvención de la Knight Foundation. Presenta tu solicitud hoy en KnightArts.org.

ST. PAUL @knightfdn, @knightarts

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

El presidente Barack Obama emplazó a los republicanos de la Cámara de Representantes a someter

a voto una reforma migratoria al cuestionar su inacción legislativa al acercarse el primer aniversario de su aprobación en el Senado. “Aparentemente prefieren el estatus quo de un sistema de inmigración que no funciona en vez de una reforma significativa”, señaló Obama en una declaración distribuida por la Casa Blanca. Obama, quien se reunió la víspera con líderes religiosos en la Casa Blanca, sostuvo que la mayoría de la población estadunidense está más avanzada en el tema de la reforma migratoria que los republicanos. “En lugar de impulsar la reforma de sentido común y trabajar para arreglar nuestro sistema de inmigración, los republicanos de la Cámara han votado a favor de medidas extremas como una enmienda punitiva para despojar las protecciones de los ‘Dreamers’ ”, deploró. Su declaración surge en vísperas del aniversario de la aprobación en junio del año pasado de una iniciativa de ley que abre el camino a la ciudadanía a 11 millones de inmigrantes indocumentados. En contraste, los republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron un puñado de iniciativas aisladas y rechazaron negociar con los demócratas la iniciativa aprobada en la Cámara Alta. La Casa Blanca, que apoya la versión del Senado, destacó que el proyecto de ley hará crecer a la economía por 1.4 billones (millones de millones) de dólares y reducirá el déficit por casi 850 mil millones de dólares en las próximas dos décadas. “Tenemos una oportunidad para fortalecer nuestro país, mientras que defendemos nuestras tradiciones como una nación de leyes y una nación de inmigrantes”, dijo Obama. “Instamos a los republicanos de la Cámara para escuchar la voluntad del pueblo estadunidense y llevar la reforma migratoria al pleno de la Cámara para su votación”, finalizó. Obama enfrenta creciente presión de grupos sindicalistas, religiosos y comunitarios para detener las deportaciones y ejercer un mayor liderazgo para aprobar la reforma migratoria.

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

Emplaza Obama a republicanos a votar una reforma migratoria

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Empero hasta el momento ese debate se mantiene en un limbo y el líder republicano John Boehner caracterizó como remota la posibilidad de que su bancada, que controla esa cámara, pueda programar un voto en los próximos meses. Castellanos dijo que otro tema discutido con Obama se refirió al proceso de evaluación sobre la política de deportaciones que ordenó semanas atrás a Jeh Johnson, el Secretario de Seguridad Interna (DHS). Refirió que uno de los aspectos discutidos en este sentido tiene que ver con la posibilidad de que aquellos inmigrantes que sean detenidos no sean trasladados a otros estados, a fin de permitir que por lo menos puedan tener contacto con sus familias. Castellanos dijo que la próxima semana atenderá un encuentro con Johnson para discutir el tema de la evaluación con mayor amplitud y dio a conocer que una semana después el y varios lideres religiosos planean reunirse con congresistas republicanos. Por separado, el vocero presidencial Jay Carney dijo que pese a la falta de acción en la cámara baja, Obama cree que aún existe oportunidad de que la reforma sea aprobada, aunque no ofreció detalles sobre los elementos que alientan la expectativa. “El presidente está enfocado en hacer lo correcto por nuestro país, hacer lo correcto en este difícil tema y permitir que todos, pero más importante para el país y la economía, se beneficien por tomar está acción”, dijo.

VidaySabor

Noticias

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

▶▶▶ Opinión...

La cruz en el pecho y el diablo en los hechos Por Maribel Hastings America’s Voice

urante la Semana Santa, cristianos de diversas denominaciones recuerdan la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Lo hacen a través de procesiones, asistiendo a la iglesia (quizá la única vez en el año que lo hacen), renunciando a comer carne (también quizá la única vez en el año) y prometiendo (algunos) ser mejores seres humanos con su prójimo. No hablaré de cómo la Semana Santa se ha tornado en otra lamentable excusa para comerciar y hacer y deshacer, como prueban los spring breakers que cada año retacan playas estadounidenses y de otras partes del mundo no precisamente para rezar o visitar las Siete Estaciones. En mi querido Puerto Rico las procesiones compiten por atención con las rebajas de primavera o los bailes de Sábado de Gloria. Pero a lo que voy. En Semana Santa y el resto del año hay personas que cuando menos son sinceras y no van navegando con bandera de moralistas y defensores de los valores familiares, como hace la inmensa mayoría de los políticos. Y de eso pueden dar cátedra los políticos que llenan el Congreso, sobre todo cuando de inmigración se trata. Años atrás, el entonces aspirante presidencial republicano, George W. Bush, acuñó la célebre frase de que “los valores familiares no terminan en el Río Grande”. Se refería a que un padre o una madre de familia hará lo que sea para alimentar a sus hijos si en su país

no tiene las posibilidades de hacerlo, y eso incluye cruzar la frontera sin documentos. En su primera gestión presidencial, de 2000 a 2004, Bush trató infructuosamente de impulsar una reforma migratoria que se derrumbó junto con las Torres Gemelas en Nueva York, un costado del Pentágono en Virginia y el vuelo 93 de United en Pennsylvania durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Bush también enfrentó el veneno del ala extremista del Partido Republicano y, con todo, en 2004 fue reelecto y fue el último republicano en lograr 40% del voto latino en una elección presidencial. A pesar de los abismales índices de aprobación entre los votantes latinos, el ala antiinmigrante sigue reinando y definiendo el discurso migratorio del Partido Republicano. Y sigue sintiéndose abanderada de la moral y los valores familiares. La semana pasada Jeb Bush, el carismático ex gobernador de Florida, hermano de W. y eterno potencial aspirante a la nominación presidencial del Partido Republicano –esta vez para 2016–, se aventuró a decir, hablando del mismo tema, que cuando un inmigrante cruza sin documentos para proveer a su familia lo que no puede ofrecerle en su país, no es un delito sino “un acto de amor, un acto de compromiso con su familia”. De inmediato saltaron los “estandartes” de los valores familiares del Partido Republicano, encabezados por Ted Cruz, el senador de Texas y

favorito del Tea Party, a cuestionar a Bush y hablar de leyes y de estado de derecho. Las mismas leyes y el estado de derecho que tuercen cuando les conviene. No dicen cómo las leyes migratorias a través de la historia de este país han sido violentadas por los empresarios, los mismos que aportan a las campañas de muchos políticos, explotando mano de obra sin derechos ni beneficios en perjuicio de ese trabajador y de los trabajadores estadounidenses. O cuando la economía está en época de vacas gordas, las leyes y el estado de derecho se lanzan por la ventana si diversos sectores pueden tener ganancias a costa de la mano de obra indocumentada. Cuando hay vacas flacas, esos mismos inmigrantes son su chivo expiatorio favorito para achacarle todos los males del país. Muchos de estos políticos son los primeros en fila en misas y servicios religiosos. Siempre creen tener a Dios y a la verdad de su lado. Recuerdo haber pasado semanas en Alabama cubriendo la debacle de la antiinmigrante Ley HB 56 sobre familias hispanas de situación migratoria mixta. Los letreros con mensajes religiosos que abundaban en carreteras y autopistas contrastaban con la conducta de funcionarios públicos y residentes hacia una comunidad que ya es parte de su fibra y de su economía. Y es igual en el resto del país. El pasado jueves, todavía defendiendo sus declaraciones del ‘acto de amor’, Bush dijo otra verdad: “No es un valor estadounidense permitir que personas sigan viviendo en las sombras”.

Pero para estos políticos los valores familiares sí terminan en el Río Grande o dondequiera que haya entrado un inmigrante para buscar una mejor vida para su familia o para volver a estar con hijos y nietos ciudadanos cuando son deportados tras décadas de vivir en Estados Unidos. O quizá los valores familiares sólo aplican a quienes lucen como ellos. Para estos políticos no hay distinción entre el inmigrante delincuente que merece la deportación y el inmigrante trabajador que aspira a una mejor vida, así haya dejado el pellejo realizando muchos trabajos que benefician a esos mismos políticos. Los hispanos y muchos inmigrantes mantienen con fuerza esa tradición de la importancia de la familia. Es más que un eslogan. Pero irónicamente son los políticos que se llenan la boca para hablar de valores familiares los primeros en atacar a los inmigrantes. Un partido los sataniza; otro los separa de sus familias. A Dios rogando y con el mazo dando. Dice Mateo 23:23: “¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejáis lo más importante de la ley: la justicia, la misericordia y la fe. Esto era necesario hacer, sin dejar de hacer aquello”. Amén.

*Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Noticias

VidaySabor

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

¿Quién escucha a los inmigrantes?

Las marchas, cada vez menos concurridas, ocurren sin mayor estridencia en las grandes capitales ante los ojos impávidos y los oídos sordos de quienes tienen el poder en sus manos

Por Luisa Fernanda Montero

“

El que no habla Dios no lo oye” dijo el activista Eliseo Medina en los micrófonos de “Bienvenidos a América”, días antes de que se

llevara a cabo otra serie de eventos y marchas en pro de la aprobación de una reforma migratoria integral que legitime la presencia de millones de indocumentados en el país. Lo malo es que a los inmigrantes al

Importante acuerdo entre el Consulado de México y Departamento de Educación de Minnesota El Consulado de México en Saint Paul firma un Memorándum de Entendimiento con el Departamento de Educación de Minnesota

parecer nadie los oye. Las marchas, cada vez menos concurridas, ocurren sin mayor estridencia en las grandes capitales ante los ojos impávidos y los oídos sordos de quienes tienen el poder en sus manos.

El 10 de abril 2014 se firmó un Memorándum de Entendimiento entre las Secretarías de Relaciones Exteriores y de Educación Pública del Gobierno de México y el Departamento de Educación de Minnesota para iniciar el Programa de Maestros Mexicanos Visitantes.

Continúa página 13

Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

▶▶▶ Local... ¿Quién escucha a los inmigrantes? (Cont. de página 12)

Mientras tanto, continúan las deportaciones que, como es sabido, han alcanzado cifras record bajo la égida del presidente Barack Obama, quien al parecer tampoco tiene oídos para los pedidos de los millones de inmigrantes que, en vano, han esperado de él una mirada compasiva y una acción firme a su favor. “Yes he can” – “Si, él puede”, ha dicho en una editorial el New York Times, señalando que si el presidente Obama realmente está comprometido con lo que ha dicho sobre desear un país cuyo sistema de inmigración refleje los valores americanos, ayude a la economía y beneficie a los millones de individuos en lista de espera, tendrá que hacer algo al respecto, pronto. El prestigioso diario neoyorquino dice –como lo hemos hecho en estas líneasque es frustrante ver como sus promesas de llegar a una reforma migratoria se han convertido en manifestaciones de impotencia y acusaciones. “Todo lo que el señor Obama ha estado diciendo últimamente es: No, de hecho, no podemos porque los republicanos y el congreso no lo permiten”, dice el New York Times, y es verdad. Sí, es cierto que el ejecutivo se ha venido dando golpes contra una muralla de hierro en lo que al congreso se refiere, pero, su extrema estrategia de deporta-

ciones y opresión sobre la gente que prometió defender, no es coherente. La administración Obama ha sacado de Estados Unidos en los últimos cinco años cerca de dos millones de personas a un ritmo inusitado y sin colorearse; con la intención, se ha dicho, de ganar el apoyo republicano en la causa final de alcanzar la reforma; pero eso, no ha funcionado. La represión solo ha logrado expandir el miedo y la desconfianza en las co-

munidades inmigrantes que siguen esperando lo que cada vez parece ser más difícil que un milagro. Y es que hasta ahora, por ejemplo, la política Obama ha logrado que más de 5,000 niños terminen bajo la protección del gobierno, en programas de “Foster care”, tras la deportación de sus padres. ¿La acción ejecutiva que beneficio a los llamados “dreamers” podría ser emulada en favor de otros grandes gru-

pos de inmigrantes que cumplen con los requisitos de honestidad y carácter moral? La respuesta la tiene el presidente Obama. Mientras tanto las deportaciones continúan, los reclusorios para inmigrantes siguen llenos -¡que buen negocio!-, las familias siguen separándose, el miedo sigue dominando las vidas de seres humanos honestos y sus pedidos, al parecer, no los oye ni Dios, ni nadie.

a er lta rim su

P n TI Co RA

Un equipo de abogados con experiencia, capacidad y corazón

¡Sus abogados en la Lake!

612-436-7100 | www.wilsonlg.com 3019 Minneahaha Ave. #200 Minneapolis MN 55406

Para emergencias llame al: 612-554-5306

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

▶▶▶ Local... Importante acuerdo entre el Consulado de México y Departamento de Educación de Minnesota (Continuación de página 12)

La ceremonia de firma se llevó a cabo en el Departamento de Educación de Minnesota en el marco de la conferencia “Involucrando a las Familias Latinas para el Éxito de los Estudiantes” y contó con la presencia del Cónsul Alberto Fierro Garza, la Comisionada Brenda Cassellius, la Comisionada Asistente Elia Bruggeman, la Senadora Patricia Torres Ray y más de 100 líderes comunitarios y personal educativo de comunidades con un alto porcentaje de población latina en Minnesota. El Programa de Maestros Mexicanos Visitantes tiene como objetivo mejorar la calidad y ampliar la enseñanza de programas académicos en español, así como fomentar el acercamiento cultural con las familias de Minnesota. Los maestros mexicanos visitantes participarán en el sistema educativo de Minnesota como docentes en los programas de inmersión al español y bilingües, así como en la enseñanza de contenido en áreas tales como matemáticas, ciencias naturales, lectura, humanidades, ciencias sociales, historia y lengua española. El Programa incluye la promoción de cursos de verano educativos y culturales en México para maestros de los distritos escolares de Minnesota.

La seguridad de los jóvenes adolescentes conductores Siete de cada 10 padres hispanos no están al tanto de que los choques de autos son la causa número uno de muertes de adolescentes

a encuesta que se inaugura titulada ¡Vamos! de la Fundación Allstate reveló que un 29 por ciento de los padres hispanos identificaron correctamente que los choques de autos son la causa principal de muertes entre los adolescentes. La mayoría de los padres hispanos, un 42 por ciento, asumió que las drogas y el alcohol eran la causa número uno de muertes de adolescentes. “¡Vamos!,” o “Let’s Go!” en inglés, es la primera encuesta que se ha dirigido al nivel nacional que analiza las actitudes y conducta de los conductores adolescentes hispanos y los padres. Para ambos adolescentes, los blancos no hispanos y los hispanos, los choques de autos son la causa principal de muertes y la Fundación Allstate dirigió la encuesta para identificar recursos y consejos para ayudar a todos los padres a mantener a sus hijos adolescentes más seguros detrás del volante. La encuesta compara a estos dos grupos para poder establecer

tendencias e identificar recursos que pueden ayudar a los expertos en asuntos de la seguridad del tránsito al desarrollar programas. Conforme al Censo de los Estados Unidos, para el 2012, los adolescentes hispanos eran un 20 por ciento de todos los adolescentes en los Estados Unidos, y se espera que hasta el 2020 la población adolescente hispana crezca seis veces más que la tasa de la población adolescente en general. “Yo he pasado por el proceso de obtener una licencia con mis dos hijos y sé por mi propia experiencia lo difícil y miedoso que puede ser cada vez que uno le entrega las llaves a un hijo,” declaró Jorge Monsivais, dueño de agencia de Allstate y padre de un conductor adolescente quien acaba de obtener una licencia. “Sólo si entendemos los verdaderos riesgos a los que se enfrentan nuestros adolescentes en la carretera, es que nosotros podemos hacer mucho para ayudarlos a prepararlos y a adiestrarlos

para las muchas situaciones difíciles a las que se pudieran enfrentar.” De los padres hispanos quienes participaron en la encuesta, casi un 50 por ciento casi siempre o solamente hablan español en la casa y tienden a depender solamente de los medios de comunicación en español. La Fundación Allstate ha desarrollado nuevos recursos para la educación relacionada con el conducir que está disponible en inglés y en español para ayudar a que la próxima generación de conductores esté más segura. Los recursos nuevos incluyen:

Consejos para enseñar a conductores adolescentes

Conducir con un adolescente después que ellos reciben una licencia es una de las actividades más importantes que los padres pueden hacer para mantener a su hijo seguro. La Fundación Allstate desarrolló lecciones de práctica y conContinúa página 15

VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

▶▶▶ Local... La seguridad de los jóvenes adolescentes conductores (Cont. de página 14)

sejos para padres para guiar a su hijo conductor que acaba de obtener una licencia.

Acuerdo entre Padres y Adolescentes

Los adolescentes quieren saber qué es lo que se espera de ellos. Los padres y los adolescentes pueden utilizar este modelo de acuerdo para desarrollar reglas de la carretera en las que hayan acordado mutua mente antes de que los padres les entreguen las llaves del auto.

Vídeo de Licencias graduales para conducir

El proceso de las Licencias graduales

para conducir puede ser confuso para padres y adolescentes. El Consejo Nacional para la Seguridad se asoció con la Fundación Allstate para ayudar a que el proceso de las licencias graduales fuese más fácil de entender de una manera visual y divertida. Además, entre aquellos quienes participaron en la encuesta, un 17 por ciento de los adolescentes hispanos poseen una licencia de conducir con todos los privilegios, comparado con un 40 por ciento de los adolescentes blancos no hispanos, y entre aquellos sin licencias, el doble de los adolescentes hispanos anticipan retrasar el obtener una licencia de conducir hasta que cumplan los 18 años de edad. Los adolescentes y sus padres ambos citan la seguridad y

la necesidad de ser más responsables como las razones principales para el atraso en obten er una licencia. Lamentablemente, muchos adolescentes quienes deciden retrasar el obtener una licencia de conducir hasta que cumplen los 18 años de edad o más pierden la oportunidad de un proceso que salva vidas conocido como las licencias graduales para conducir. Éste es un proceso que gradualmente introduce a los conductores adolescentes a experiencias de más riesgo y a retos a los que ellos se pudiesen enfrentar en la carretera. Más de 70 estudios científicos han demostrado que cuando los adolescentes reciben experiencia gradualmente y privilegios de conducir, se reducen sus probabilidades de quedar

envueltos en un choque de auto. Los programas estatales relacionados con las licencias incluyen un número mínimo de horas que tienen que conducir supervisados por un padre o tutor legal antes de que puedan obtener una licencia y restricciones al conducir de noche y en el número de pasajeros que viajen con ellos en el vehículo. Varios estudios han demostrado q ue estos programas reducen los choques de autos en los que los adolescentes conducen hasta por un máximo de un 40 por ciento. Para recibir más información y hallazgos adicionales sobre la encuesta, por favor visite: www.allstatefoundation.org/vamos

GLORIA XINICO MORALES ’12

WE ARE CALLED auggies As a college of the city, Augsburg College is an inclusive and welcoming campus community in the heart of Minneapolis. Augsburg is committed to providing an outstanding education and to giving students the support they need to graduate. We offer: • A Hispanic-Latino student services director to assist students; • Undergraduate degree programs with 50 majors including business, education, natural and social sciences, youth ministry, and more; and • Graduate programs in business, creative writing, education, leadership, music therapy, nursing, and social work. Learn more at www.augsburg.edu

16 VidaySabor

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Noticias

▶▶▶ Local...

Menos testosterona, mejores relaciones de pareja Hombres y mujeres en las relaciones más satisfactorias tienen niveles más bajos de testosterona

ucha gente presume que cuanta conclusiones indican que una vez que años y que estaban en esa relación des- Las investigadoras concluyeron más haya, mejor, pero un nuevo las personas están en una relación, de hacía dos meses hasta siete años. que la calidad de la relación de Los participantes respondieron una persona está asociada con estudio de la Universidad de Michigan los niveles más bajos de testosteropreguntas acerca de su los niveles de testosterona proencontró que ése puede no ser siem- na pueden ser beneficiosos o satisfacción (“mi pios y los de su pareja. Tanto pre el caso en las relaciones románti- pueden reflejar una mejor relación es casi en los hombres como en las mudinámica permanente cas. bs ideal”), compro- jeres la testosterona apareció We Los niveles bajos de testosterona en la relación”. s miso (“quiero correlacionada tienen algo bueno tanto para los hom- Otros estudios antenegativamente ina ise g a que nuestra con su satisfacción yP compro- | D bres como para las mujeres quienes riores han exami| r e l a c i ó n miso propio c dieron cuenta de más satisfacción y nado cómo se viny o el de su pareja. fía i rasatisesió f g r dure para Las pareas compromiso en sus relaciones cuando culan los niveles resultaron más á p r o siempre”), fechas de testosterona tuvieron niveles más bajos. o Gy comprometidas Fot s cuando | Im ñ Pag | e s | b e inversión En general se creía que el nivel alto con la calidad en cada una de las personas o su i e n D sióteníananiveles ico s W más (“yo| he in- r de testosterona está asociado con la las relaciones de pareja bajos e f a |D á í n p de testosterona, r i f a a m í vertido muatracción de pareja sexual, pero puede los hombres, pero indicó la invesg G I f r a og | P cho que no sea compatible con algunos la investigación de eño togra s en| nues-o tigación. t s pre b i o e m F D c I i o W relación Las conclusiones tipos de relaciones a largo plazo, dijo la UM es una de las se publican en as y tra a | de abril | Fde laerevista ráf si ala n | íedición s | n f la G perdería Robin Edelstein, profesora asociada primeras que demues| P b i ó i n g s o r ó o a e W i gse Hormones ñ relación de psicología y autora principal del tra la vinculación entre pr and Behavior. eesta fic as | P toparisterminase”). resautores áinm n p o I r i D o a | F Los estudio. las mujeres. Otros del estudio m í g G | c | I f i a | o a ticipantes áf propor“La presunción general es que el alto Los investigadores Anders, Wiln también | aPSari ivan rdatos ebs usaron eñ s | cluyen gra mp afí ó s b G o i r W o e s t g D c o s nivel de testosterona es bueno para de treinta parejas heterosexuW para áelfi liam Chopik, | Katherine remuestrasades saliva FoGoldeys | I to cionaron eñ na y nueve a Wardeckere. | í 18o y los 31 análisis. la relaciones sexuales”, dijo. “Estas y Britney Imp f Gr in Dis entre los F agiales con edades a eb n

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

3 al 19 de Abril

▶▶▶ Local...

april 3-19 2014

Asegure la educación de sus hijos con los planes 529 Desde pequeños sus hijos sueñan con ser doctores, artistas, maestros, veterinarios, etc. Para que puedan cumplir sus sueños y formarse como profesionales, es importante que completen sus estudios universitarios.

Beneficios

na buena educación universitaria puede asegurar el futuro de sus niños y aunque es una inversión mayor, existen algunos planes que le pueden ayudar a pagar estos estudios con mayor flexibilidad.

Según su elección, los planes 529 le ofrecen la oportunidad de: Seleccionar cualquier plan sin importar sus ingresos y la edad de sus hijos.

Conocidos como “planes de matrícula clasificados”, los planes 529 le permiten comenzar a ahorrar con anticipación para que pueda pagar en un futuro los estudios universitarios de sus hijos. Estos planes (en inglés) están generalmente patrocinados por estados, agencias estatales o instituciones educativas.

Transferir su plan de un estado a otro según su conveniencia. Utilice la herramienta para comparar planes por estado (en inglés). Tener control sobre su dinero y administrarlo de la manera que desee.

Los tipos de planes 529 disponibles son: 1. Planes de matrícula prepagados. También llamados en algunos estados “Planes de ahorro garantizado”, mantienen los costos actuales de educación en universidades públicas para que su hijo pueda estudiar en un futuro sin tener que pagar dinero adicional. Algunos centros de estudio privados también ofrecen este tipo de planes. 2. Planes de ahorro para la universidad. Es similar a una cuenta 401k de jubilación con la diferencia de que el dinero que invierta será utilizado únicamente para pagar la educación de sus hijos.

Usted puede elegir la cantidad (libre de impuestos) que le será descontada de cada cheque de pago. El monto ahorrado será destinado para pagar la universidad cuando llegue el momento o para invertirlo en cualquier gasto relacionado con los estudios, como por ejemplo alojamiento, libros u otros materiales escolares. Para abrir un plan 529 debe ponerse en contacto con los administradores del programa de su estado (en inglés).

Permitir que cualquier persona contribuya a su plan de ahorro, ya sea un familiar o un amigo. Colocar su plan a nombre de otra persona para pagar sus estudios. Los planes 529 de ahorro para la universidad son libres de impuestos siempre que el dinero sea utilizado para pagar los estudios superiores. Si por alguna razón decide utilizar sus ahorros para otro fin, puede retirar el dinero pero tendrá que pagar los impuestos debidos y una penalidad.

Recursos Utilice la calculadora de ahorros universitarios (en inglés) para determinar el monto que debe guardar para pagar los estudios de sus hijos. La calculadora de presupuesto le ayudará a comparar sus gastos universitarios y sus ingresos.

minneapolis international st. paul film festival

Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St Paul Print and Digital Advertising Opportunities

The Minneapolis St. Paul International Film Festival is one of Minnesota’s largest annual arts events, each year curating an exhilarating showcase of more than 250 of the best new international, national and local independent films from 60+ countries around the world. For 33 years, the MSP International Film Festival has provided an opportunity for enthusiastic, sophisticated, travelled, informed and affluent festivalgoers – our annual audience now exceeds 40,000 and growing - to see the world from the banks of the Mississippi. The Festival provides one of the region’s most distinguished opportunities for advertiser visibility and effective business-to-consumer relationship marketing. We recognize the importance of creative and engaging partnerships that strengthen our partners’ relationships with the Festival’s current member base. We invite you to tap this opportunity to build a link with our highly-targeted and sponsor-loyal attendees by reserving advertising space today.

To begin a conversation, please contact: Eric Wilson, Festival Coordinator 612.331.7563 eric@mspfilmsociety.org

CINE LATINO Celebrando el cine internacional, nacional y local independiente.

Es el evento cinematográfico más grande de la región y uno de los festivales de cine de más larga duración en el país. El Festival Internacional de Cine de Minneapolis/St. Paul presenta anualmente alrededor de 200 largometrajes, cortometrajes y documentales procedentes de más de 60 países, dándole la oportunidad al público de todas las edades a experimentar nuevas culturas e ideas a través del arte cinematográfico, además de participar y conocer sobre los cineastas prominentes y personalidades que lo visitan. El Programa ¡Una muestra de las mejores películas en español! Este año en especial el Cine Latino será uno de los principales focos del Festival, con una muestra de más de 20 películas del nuevo cine de habla hispana hecho por artistas de Centro y Sudamérica, España, Cataluña, Portugal y más. Contará con la visita de numerosos cineastas participantes.

www.mspfilm.org

ST ANTHONY MAIN THEATRE 115 SE Main St, Minneapolis, MN 55414

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

▶▶▶ Local...

El nuevo “nosotros”

Los últimos reportes del Centro de Investigación Pew (Pew Research Center) apuntan hacia un Estados Unidos muy distinto al que existe hoy en día. El Centro concluye que el país se está transformando paulatinamente en dos áreas importantes: los grupos etarios y los grupos étnicos (Taylor, 2014). Estos cambios resultan en un nuevo “nosotros” que es mayor y tiene más diversidad étnica que nunca. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

La edad Las diferencias entre los grupos etarios indican grandes diferencias en las opiniones con respecto a asuntos sociales, tales como la inmigración y el matrimonio homosexual. A continuación presento un resumen de estos cuatro grupos, o generaciones, para luego poder entender por qué se podría decir que los jóvenes son los más abiertos a un nuevo “nosotros”.

Los silenciosos: de 69

a 86 años de edad, nacieron entre 1928 y 1945.

Esta generación es la más estable con respecto a las finanzas, pero a la misma vez, es el grupo que se siente menos seguro sobre todos los cambios que está experimentando los Estados Unidos en el momento. No nos debe de sorprender que este es el grupo con el mayor porcentaje de blancos, que constituyen un 80% de “los silenciosos”.

Los “boomers”: de 50

a 68 años de edad, nacieron entre 1946-1964. El “boom” en esta época reflejó el fin de la Segunda Guerra Mundial y más seguridad en los Estados Unidos. Conforme vaya avanzando de edad este grupo, más conservador se hace. Este

grupo pronto constituirá un grupo grande de jubilados, ya que cada día 10.000 personas en los Estados Unidos cumplen 65 años (la edad típica para jubilarse en este país).

La generación X: de 34 a 49 años de edad, nacieron entre 1965-1980.

ven hoy día en los Estados Unidos es el cambio en los grupo étnicos. En el 1960, la época cuando nacieron los “boomers”, el 85 porciento de los Estados Unidos era blanco. Es posible que es por esto que los silenciosos y los “boomers” son los menos propensos a aceptar la nueva identidad diversa de los Estados Unidos, ya que ellos crecieron en un ambiente de poca diversidad.

Este es el primer grupo etario que comienza a ser más abierto a los cambios demográficos que experimenta los Estados Unidos. Aunque para muchos asuntos, se les podría llamar conservadores, para los asuntos sociales, son liberales.

de 18 a 33 años de edad, nacieron después de 1981.

La etnicidad Otro de los grandes cambios que se

Estos cambios en los grupos etarios y étnicos en los Estados Unidos que resultarán en un nuevo “nosotros” tendrán efectos a lo largo de la sociedad. En primer lugar, debemos pensar en la votación a mitad de legislatura que tendrá lugar este año, y en la siguiente elección presidencial que tendrá lugar en el 2016. Si “nosotros” estamos cambiando, nuestros intereses cambiarán, también. ¿Los políticos se darán cuenta de esto? ¿Harán campañas que toman en cuenta las preocupaciones de un Estados Unidos más diverso? Además, veremos los efectos del nuevo “nosotros” en el sistema educativo: ¿Los distritos escolares crearán programas de estudio que reflejan los grupos étnicos que pronto serán una mayoría en este país? ¿Los maestros serán preparados para enseñar a grupos cada vez más diversos de alumnos?

Los milenarios:

Como se puede ver, éste es el grupo de adultos más joven, y hay grandes diferencias entre esta generación y las generaciones previas. Para empezar, casi la mitad de los milenarios no son blancos. Segundo, aunque es la generación más educada, por las crisis económicas recientes, es un grupo relativamente inestable con respecto a sus finanzas. Por último, los milenarios crecieron con la tecnología, y por tanto, son expertos en todo lo relacionado con la tecnología.

Importancia

Para el 2060, solamente el 43 porciento del país será blanco: esto quiere decir que otros grupos étnicos constituirán la mayoría. Estos números reflejan a los 40 millones de inmigrantes, la mitad de los que fueron latinos, que llegaron a los Estados Unidos desde 1965. De nuevo, es probable que por esto, la generación X y los milenarios son los grupos más abiertos al nuevo “nosotros”, ya que crecieron con estos cambios.

Por último, los medios de comunicación tendrán que ajustarse para reflejar los cambios en su público. ¿Las grandes fuentes de noticias en inglés empezarán a proveer noticias sobre otros grupos étnicos que no sean los blancos? ¿Serán estas noticias positivas o estereotípicas y negativas? ¿Se ofrecerán más programas en otros idiomas que no sea el inglés? Solamente el futuro nos lo dirá.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

Si sueña de su Comprar o vender una casa es sin duda una de las grandes decisiones que realizaremos a lo largo de nuestra vida. Adquirir una nueva propiedad o ponerla a la venta puede convertirse en una larga y ardua tarea. Edina Realty es líder en el mercado de Bienes y Raíces por los últimos 14 años y como profesional representando a Edina Realty, ofrezco información confiable y actualizada sobre el mercado de viviendas en Minnesota a la comunidad Hispana/Americana con integridad, honestidad y compromiso.

651-23

Angel Om

AngelLedesm www.angelLede www.facebook.com

[ FLASHEANDO > RESTAURANT PANCHO VILLA DE MINNEAPOLIS EL SÁBADO 12 DE ABRIL < FLASHEANDO ]

a en ser dueño u propio hogar ¡No espere más!

Ayudando a la comunidad hispana a realizar el sueño que todos tenemos... Tener un espacio que le podremos llamar Hogar

38-7790

mar Ledesma

REALTOR®

ma@edinarealty.com esma.edinarealty.com m/viviendasminnesota

[ FLASHEANDO > RESTAURANT PANCHO VILLA DE MINNEAPOLIS EL SÁBADO 12 DE ABRIL < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Se llegó hora de definir el pase al próximo Campeonato Mundial de Clubes organizado por la FIFA a disputarse en Marruecos, como ya ha sido una costumbre, la final será disputada nuevamente por dos equipos de México, aunque ahora no serán los Rayados del Monterrey, el boleto lo tendrán el Toluca o el Cruz Azul. Curiosamente, dentro de lo mediocre que se ha tornado el torneo local del futbol mexicano,

Otra final de Concacaf, ¿Toluca o Cruz Azul?

estos dos cuadros son los que más regularidad han mostrado, el equipo Azul domina la tabla de posiciones ubicado en el primer lugar, y el cuadro “choricero” se encuentra en el segundo, los dos que mejor futbol han desplegado quizás junto con el cuadro del Santos Laguna, justicia divina para los dos, una dicha para los que gustamos del futbol. Una final como esta pocas veces hemos de ver, esta tan cerrado y tan parejo este encuentro, que a manera muy personal la única ventaja que veo es el hecho de que Toluca cerrara esta final en casa, el partido de vuelta lo jugaran en el estadio de La Bombonera, y por no dejar quizás la ausencia de José de Jesús Corona

(portero del Azul) quien fue suspendido por tres partidos por la bronca que se suscito en el juego de vuelta del encuentro donde el Azul elimino a los Xolos de Tijuana. Como aficionado al equipo Celeste, me cae como patada a los “tanates” las burlas de las que somos víctimas cada vez que el Azul disputa una final, eso de que nos etiqueten como eternos sub-campeones, que nos imputen fantasmas, miedos o lo que sea que nos quieran decir ya no duele, será que ya nos acostumbramos pero son finales que han sido jugadas, pero si hay algo que rescatar es que hay que estar ahí para disputarlas y sé que alguna nos ha de dar la satisfacción de ganarla. Igual y si se gana

esta de Concacaf, o alguna de la Liga la van a tratar de demeritar y restarle importancia tal y como paso hace menos de un año donde se le arrebato el título de Copa Mx al América; claro que no le dan ningún valor para el Azul pero me ha tocado ver como dos torneos después el Morelia y los Tigres se han desmedido en algarabía por haberla ganado. Sea cual sea el resultado, estoy seguro que veremos una final de emociones y de angustias, seguro que los dirigidos por Pepe Cardozo trataran de imponerse a los dirigidos por Luis Fernando Tena, repito, llegar a las finales tiene su merito, y esas finales para ganarlas o perderlas, hay que jugarlas, hay que estar ahí. Del Atlante al Zacatepec Ahora resulta que con el descenso del Atlante a la liga de Ascenso en México, muchos se están uniendo a la tristeza y a la pena que embarga tanto a Directivos, Jugadores y Afición de los Potros, unos Potros que mas que ser de “hierro”, parecían de aluminio, maleables y sin resistencia. El caso es que desde Conductores de noticieros deportivos, Jugadores y Directores Técnicos están lanzando mensajes de solidaridad con el equipo de Cancún, según algunos les ha dolido este descenso, pero no deja de ser hipocresía de algunos y querer quitarse responsabilidad de algunos otros. Que no se hagan

VidaySabor

[ DEPORTES ] pendejos, no olvidemos como Lavolpe, Daniel Guzmán, Wilson Graniolatti, el mismo Profe Cruz junto a otros fueron parte de esta penosa labor de joder al Atlante, entre ellos se pueden repartir torneos muy pobres, muy mediocres, y ahora resulta que les puede por la supuesta “tradición” que representa para muchos el Atlante, me cagan estos batos me cae. De los Directivos pos no se sabe quien fue el culpable pero era un equipo donde todos mandaban, todos metían mano y ahora todos se hacen “weyes”, entre José Antonio García, los Migueles Couchonal (padre e hijo), Alejandro Burillo y hasta el primo incomodo “Azcárraga Jean”, se encargaron de hundir al equipo. Ahora que se aguanten, aunque por hay dice el “chelis” que el Atlante no se va a ir, como le irán a hacer, quien sabe pero el pelonete Técnico del Veracruz por algo hizo el comentario, ya sabemos cómo se las gastan en el futbol en México para eso de manipular el reglamento a base de soltar billetes. Otro con historia fue el legendario Zacatepec, cuya franquicia venia de haber sido comprada a otrora antes legendario el Irapuato, esto en la Liga de Ascenso Mx, pues el cuadro morelense descendió ahora a la categoría de segunda división, no pudieron mantener la categoría de ascenso y sopas, van pa abajo. El descaso del cuadro “cañero” era una muerte anunciada, es más, i siquiera pudieron jugar como locales en su estadio en Zacatepec, tuvieron que jugar en Cuernavaca porque según le estaban invirtiendo una lana al estadio de Zacatepec para la próxima temporada, chale que mal punto, y ahora, quien disfrutara de esa supuesta inversión, pues yo creo será el mismo Zacatepec pero en segunda división, aunque igual y mañana nos dan la sorpresa de que adquirieron otra franquicia o que pagaran una promoción, que se yo, repito, así se las saben gastar en la Federación Mexicana, a base de soltar billetes se hacen hasta “milagros”. Los Gallos Blancos de Queretaro, ejemplo para muchos Según dicen los que saben, en Querétaro no cobran desde el mes de Enero de este año, más de cuatro meses, y aun así, se lograron salvar del descenso, es mas, están cerca de clasificar a la liguilla, mis respetos para estos señores, se ve que de la mano de Ignacio Ambriz, este grupo ha sabido mostrar lo que es estar unidos, ojala y les resuelvan su situación y nos sigan sirviendo como ejemplo para el futbol, dicen que están tan unidos que hasta se han cooperado para poder comprar comida, para ayudarse a pagar rentas, alimentar a sus familias, etc. Bendito futbol mexicano, hay de todo y muchas veces no para todos.

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Se acabo la NBA para nosotros El pasado miércoles fue el último encuentro de los Mn Timberwolves para esta temporada, como ya es costumbre, el equipo no se clasifico a las finales, si somos muy optimistas podríamos decir que por fin el equipo mejoro respecto a otros años, que seguimos siendo un equipo en construcción; si somos negativos vimos a unos “wolves” muy egoístas, siempre peleando entre ellos y tratando de brillar solo de manera individual más que colectiva, seguimos siendo un equipo malo y mediocre. Siendo un poco más realistas, hubo cosas muy positivas que rescatar, durante algunos lapsos de la temporada nos llegaron a crear alguna esperanza, lo que si, estuvimos casi siempre a la expectativa y volvimos a ver que las gradas del Target Center se vieron pobladas muy a menudo, es más, por ahí tuvieron algunos llenos, que bien si este es el inicio del proceso del que nos vienen hablando desde hace mucho, lo único que ahora nos deja en dudas es cuantos jugadores van a volver para el siguiente torneo, es casi inminente la salida de nuestro jugador estelar Kevin Love, en fin, ya veremos con el paso de los meses como nos pinta el ambiente de aquí al próximo otoño. El Target Field vacío La semana pasada se abrió la temporada como local de los Mn Twins, con todo y que la serie de apertura los Mellizos fueron barridos en la primer serie ante Oakland y después se repusieron barriendo a los Reales de Kansas City, las gradas lucieron muy tristes con tremendos huecos a lo largo, ancho y alto del estadio, quizás el clima que sigue estando fresco, o los equipos visitantes fueron poco atractivos pero eso de meter muy apuradamente a veinte mil personas a un juego aquí en Minneapolis, debe poner a pensar a los directivos, digo, como va a ser posible que mantengan este promedio con una afición tan noble como lo es la de Minnesota, no sería un acontecimiento agradable y mucho menos positivo a un estadio que será sede del Juego de las Estrellas en el próximo mes de Julio, o quizás como afición ya nos debería caer el veinte de que según los medios deportivos que saben de este deporte nos tienen ubicados como lugar dieciséis de la una liga de treinta, un equipo de poca popularidad y mercadotecnia de medio pelo, conste que no lo digo yo, lo dicen los medios como la Cadena Foxs Sports, y eso que ellos son el medio oficial que transmite los juegos de los Twins, que dirán algunos otros, quizás ni en el mapa nos hagan. Y mientras seguimos esperando que llegue la Primavera a Minnesota...nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ TECNOLOGIA ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Reseña: LG Flex de AT&T Desde hace poco mas de 2 años que los gigantes de los electrónicos están buscando dar con lo que será el siguiente factor de sorpresa en sus productos, experimentando con diseños y componentes novedosos, y es así que LG trae al mundo de los móviles el LG G Flex, uno de los primeros teléfonos curvo en el mercado. Por las últimas semanas hemos podido usar este móvil que a primera impresión nos generó opiniones encontradas, principalmente por su diseño. Definitivamente es muy atractivo, presenta un diseño novedoso y con una pantalla curva que nos quita el aliento, pero otra parte por su tamaño es fácil confundirse y pensar en este en términos de un teléfono enorme o una tableta pequeña. Su pantalla curva de 6 pulgadas tipo OLED con calidad 720 es impresionante, ver videos o fotos en el LG G Flex es muy cómodo tanto por el tamaño como por su curvatura que le da una cierta comodidad al ojo ya que redice el reflejo. Los materiales usados en su construcción son también una novedad, LG proclama que la parte posterior del Flex es auto reparable, que el acabo de la superficie posterior reparara raspones o rayones, aunque esto no significa que se auto reparara de daños mayores. La verdad que no nos atrevimos a poner esto a prueba real por temor a dañar la unidad que nos facilitó AT&T para pruebas. Su pantalla OLED de 1280x720 pixeles de resolución presenta colores vivos e imágenes claras, aunque se queda corto comparadas con otras pantallas de 1080p.

Como mencionamos antes, el teléfono es grande, mide 6.32 pulgadas de alto y 3.21 de ancho, con un grosor de 0.34. Si diseño incluye los botones de encendido y volumen al centro de la parte posterior, una tendencia que ya habías visto en otros modelos de LG. Para gente de manos pequeñas el tamaño de la unidad podría ser una desventaja, llega a ser cansado sostener el teléfono. Internamente LG le hecho muchas ganas al F Glex, viene equipado con un procesador Snapdragon 800 de 2.26 Ghz, además de un procesador gráfico Adreno de 450 Mhz. Cuenta con 2 Gb de memoria base así como 32 Gb de memoria para almacenamiento, en cuestiones de conectividad están presentes las más estándares 4G LTE, Bluetooth, Wifi, NFC. La cámara principal del Flex es de 13 mega pixeles y la frontal de apenas 2, para cualquier tarea para el fotógrafo consumado quedan cortas, en tres palabras, básicas pero suficientes. Con el tamaño de la unidad y la pantalla no me sorprende que LG haya decidido irse grande también con la batería, que con sus 3500 micro amperes dan energía al teléfono por unas 18 horas.

Por el lado de software, el LG G Flex viene de fábrica con Android 4.2.2 el cual incluye la suite móvil estándar de Google, esto sazonado con software de LG con funcionalidades propias tanto en la interface como en aplicaciones propietarias tales VoiceMate, Dualwindow, QTheater, etc. La interface de LG agrega funcionalidades como el uso de gestos o movimientos para despertar el teléfono, cambiar aplicaciones, lanzar aplicaciones específicas, etc. Como siempre, hay una pequeña curva de aprendizaje pero una vez dominada está el manejo del teléfono es más sencillo. Resumiendo, aunque el sentimiento confuso de no saber si estamos usando

un teléfono o tableta estuvo siempre presente, la verdad que la curvatura del G Flex si le dan una cierta comodidad visual, es como si los ojos se adaptaran más fácil a las imágenes en pantalla. Su pantalla enorme le dan las ventajas sobre todo en usos prolongados de tiempo, pero su enorme cuerpo si puede ser un problema para gente con manos medianas o pequeñas. En este rango de tamaño es competencia directa del Samsung Galaxy Note 3, aunque la curvatura del G Flex lo hacen más “cool”. Tiene un precio estimado de $750 dolares, aunque AT&T lo tiene en su tienda online con un contrato de 2 años por $149.

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 17 de abril QUE:

Tentación Latina @Aqua Night Club, Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $: CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 18 de abril QUE:

Cancún Night Club, gran baile,

karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores certificados para personas de 12 años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-543-2609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes - niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

la Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases de español para adultos. GCN es

una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DÓNDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org HORARIO: $:

CATEGORÍA: Cine-debate: Mea Máxima Culpa, el silencio en la casa de Dios CUANDO:

Domingo 20 de abril QUE:

Lo que las sotanas callan, ¿por qué seguir guardando silencio? Una película-documental en la

cual se expone a los abusadores más protegidos de los últimos tiempos. DÓNDE: 643 South Robert Street * West St. Paul, MN 55118. Un evento organizado por el Movimiento Regeneración Nacional, Morena Minnesota. Contacto: 2012morena@gmail. com / Facebook: Morena Minnesota / Twitter: @ morenaminnesota / Teléfono: 612-990-7039. HORARIO: 10:00 a.m. $:

26 VidaySabor

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Zac Efron se desnuda en los MTV Movie Awards El pelado papacito se queda sin camisa tras recibir su galardón a ‘Mejor Interpretación Sin Camiseta’

Pa’l Cotorreo Chespirito está lucido: Édgar Vivar

El Sr. Barriga dice que el ruco Gómez Bolaños vive al nivel del mar y ahí no necesita su oxígeno

Pese a los rumores de que su estado de salud ha empeorado, el comediante y productor mexicano Roberto Gómez Bolaños “se encuentra estable, con limitantes, pero lucido”, aseguró Édgar Vivar. “Está delicado. Vive a nivel del mar y mientras esté allí, no necesita su oxígeno, yo lo vi bien. Está lucido, con las limitaciones de su edad y de su problema respiratorio, pero estable”, sostuvo el actor, quien en fecha reciente viajó a Cancún, para saludar a “Chespirito” en su casa. Reflexionó que la vida es como un

Considerados los premios más relajados de la industria fílmica, el domingo los MTV Movie Awards demostraron que todo puede pasar y que en ocasiones hasta se puede quedar semidesnudo. Así lo comprobó el ídolo adolescente Zac Efron —quien hace unas semanas reveló tener problemas para librarse de su adicción a las drogas— tras recibir su galardón a Mejor Interpretación Sin Camiseta. Tras obtener el premio de manos de

Jessica Alba y Rita Ora, esta última lo incitó a desprenderse de su camisa, ante lo que Efron no se pudo resistir. Reafirmó así por qué había sido el ganador. Sus cientos de fans en el estudio agradecieron con silbidos y piropos. Una vez más, los adolescentes dominaron la premiación y además de reconocer a sus ídolos, premiaron como su filme favorito al fenómeno taquillero Los Juegos del hambre: en llamas.

banco y todos los días cobra un cheque. “Él está pagando sus cheques de la vida. En alguna época abusó del tabaco y ahora está viviendo las consecuencias, pero, por otro lado, he visto gente de su edad (85 años) que está peor”, subrayó. Édgar Vivar informó que en julio próximo se establecerá por cuatro semanas en la ciudad de Porto Alegre, en Brasil, para participar en la comedia fílmica “Cuando sucede, acontece” y él será el único actor extranjero en el elenco.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Luis Miguel es como el ‘Correcaminos’: Aracely “La Chule”Arámbula

El silencio es la única respuesta que la vieja ha obtenido de su ex pelado, de quien ha dicho que es un “terrible padre” y muy corriente “Luis Miguel evade sus deberes como padre escondiéndose detrás de puertas y guardaespaldas”. Así lo dijo Aracely Arámbula de acuerdo al portal TMZ, que publicó una nota en torno a la manutención que el cantante mexicano niega a los dos hijos que tuvo con la actriz. De manera cruel, él “juega a ‘atrápame si puedes’ con su propia sangre”, ha dicho Arámbula sobre el tortuoso proceso legal, de dos años, donde ella ha peleado por la manutención de sus niños con documentos legales que el sitio afirma tener. “Luis Miguel es como el Correcaminos, esquivando alegremente a los servidores del proceso”, que de acuerdo a TMZ lo han buscado para solucionar el problema. Arámbula había pedido, en 2009, la “anémica” cantidad de 15 mil dólares al mes para la pensión de sus hijos, alegando que en un tour Luis Miguel percibía 24 millones de dólares. Sin embargo, su última petición fue de 60 mil dólares al mes, mínimo.

Pepe Aguilar prepara su MTV Unplugged Para el pelado gorduchín este concierto será una gran oportunidad para regresar a su esencia El cantante mexicano Pepe Aguilar será el próximo en pisar el escenario de MTV Unplugged, que contará con la dirección

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

¡GÁNATE ESTA PELÍCULA! musical de Emmanuel “Meme” del Real, tecladista, compositor y productor, quien forma parte de la banda Café Tacvba. Después de ganar premios Grammy y Grammy Latinos consecutivos con las actuaciones acústicas de Zoé, Juanes y Los Tigres del Norte, MTV expande la franquicia para entregar una nueva experiencia a la audiencia a través de la música. La grabación tendrá lugar a principios de junio en la Ciudad de México y contará con actuaciones especiales que serán anunciadas próximamente. En un comunicado de prensa, Pepe Aguilar comentó que es un gran honor para mí ser el nuevo miembro de la franquicia MTVUnplugged. “Este proyecto es una gran oportunidad para regresar a mi esencia y exponerla a mis fans, al mismo tiempo de permitirme colaborar de cerca con un talentoso grupo de colegas por los que tengo gran respeto y admiración”.

Thalía dice que reencuentro con su ruca abuela fue “hermoso” La vieja declaró que fue hermoso el reencuentro que tuvo con su ruca abuela, durante su visita a México para presentar su disco La llamada Reina de las Telenovelas en México declaró en el programa de Carlos Loret de Mola lo siguiente: “Fue un momento hermoso que necesitábamos las dos, este abrazo, este beso, esta plática, fue tan cordial, fue tan hermoso, fue tan amable todo”. Thalía agregó: “No soy una persona que hable mucho de eso, siempre me mantengo al margen de todo, pero si te digo que en el momento en que las dos nos vimos, nos tuvimos, nos abrazamos, nos besábamos lo necesitábamos. Ese encuentro fue hermosísimo. La artista presentó su disco ‘Viva Kids’, dedicado a los niños, pues desde que fue mamá, tenía el deseo de cantar algo especial para los pequeños.

ESCUCHA EL PROGRAMA HABLEMOS CLARO LOS JUEVES DE 1 A 3 DE LA TARDE EN LA PICOSA 1530AM Y GÁNATE UNA COPIA DE ESTA EXCELENTE PELÍCULA 47 RONIN NO PURCHASE NECESSARY. One entry per person. Winners will be chosen at random while supplies last. Employees of sponsors and their dependents are ineligible. No phone calls, please. DVDs distributed at the discretion of the promotional partner.

NOW AVAILABLE ON BLU-RAY COMBO PACK INCLUDING BLU-RAY™, DVD & DIGITAL HD

28 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Cine:

Draft Day Draft Day es una película de deportes comedia dramática dirigida por Ivan Reitman y protagonizada por Kevin Costner. La premisa gira en torno al gerente general de los Browns de Cleveland (Costner) para decidir qué hacer cuando su equipo adquiere el número uno del draft en el próximo Draft de la NFL.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

‘Los Juegos del Hambre: En llamas’, gana en los MTV La película dirigida por Francis Lawrence se lleva los premios a Mejor Película, Mejor Actor y Mejor Actriz

Los Juegos del Hambre: En Llamas se impuso en la entrega de los premios MTV Movie Awards 2014 al llevarse los premios a Mejor Película, Mejor Actor (Josh Hutcherson) y Mejor Actriz (Jennifer Lawrence). La cinta, dirigida por Francis Lawrence, traslada la novela de Suzanne Collins a la pantalla. En el filme se narran los preparativos de un levantamiento en contra de un sistema que convierte en espectáculo televisivo la supervivencia de los más pobres. Además de los histriones galardonados, en la cinta participaron Liam Hemsworth y Woody Harrelson. De acuerdo con un estudio de Lionsgate, Los Juegos del Hambre: En Llamas, estrenada en 2013, obtuvo la mayor recaudación en Estados Unidos con casi 410 millones de dólares, cantidad que se sumó a los 428 millones que se percibieron en el resto del mundo. Conducido por el comediante estadounidense Conan O’Brien, el evento destacó por la irrupción de figuras como Eminem y Rihanna, quienes presentaron por primera vez el tema The Monster. La avalancha de reacciones en las redes sociales retumbó gracias a la sensualidad y el talento de la cantante y el regreso a los escenarios del rapero estadounidense. En la entrega de los galardones resaltó la presencia del dúo Twenty One Pilots, que interpretó Car Radio, así como el desbordamiento vocal de Ellie Goulding. La británica cantó

Beating Heart, pieza que forma parte de la banda sonora del filme Divergente. Por último, el DJ Zedd puso a bailar al Teatro Kodak de Los Ángeles con el tema “Find You”, que fue interpretado por Matthew Koma y Miriam Bryant. Durante la noche se otorgaron diversos premios especiales. El productor y actor Channing Tatum recibió un reconocimiento especial por su trayectoria; Mark Wahlberg fue galardonado con el premio Generación MTX, y se rindió un breve y conmovedor homenaje al fallecido Paul Walker, actor de Rápido y Furioso. Además, se presentaron avances especiales de las películas X Men: Días del futuro pasado, El Sorprendente Hombre Araña 2: la amenaza de Electro, y Bajo la misma estrella. PREMIOS Mejor Transformación en Pantalla: Jared Leto por Dallas Buyers Club. Mejor Actuación Cómica: Jonah Hill por El Lobo de Wall Street. Mejor Villana: Mila Kunis por El poderoso Oz. Mejor “Shirtless”: Zac Efron por That Awkward Moment. Mejor Beso: Will Poulter por Quién Carajo son los Miller. Mejor Pelea: Orlando Bloom por El Hobbit.

Sea el primero en ver la película: THE QUIET ONES! Visita VidaySabor.com y busca el anuncio para ganarte boletos dobles. Cuando: Jueves, Abril 24 at 7:30 PM NO PURCHASE NECESSARY. SCREENING PASSES AVAILABLE WHILE SUPPLIES LAST. SCREENING PASS DOES NOT GUARANTEE A SEAT AT THE SCREENING. SEATING IS FIRST-COME, FIRST-SERVED, WHILE SUPPLIES LAST. LIMIT ONE (1) ADMIT-TWO PASS PER PERSON. EMPLOYEES OF ALL PROMOTIONAL PARTNERS AND THEIR AGENCIES ARE NOT ELIGIBLE. VOID WHERE PROHIBITED. RED EYE IS NOT THE SPONSOR OF THE SCREENING PASS GIVEAWAY.

IN THEATERS APRIL 25

30 VidaySabor

[ SOCIALES ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Sociales

El Grupo Ecuasonido Radio celebró una reunión con sus miembros voluntarios el domingo 13 de Abril

¿Te interesa que tu evento aparezca en la página de Sociales? Comunícate al: 612-729-5900 o escribe a: informacion@vidaysabor.com

DJ Omega y La gatita

DJ Omega, El Manu de la radio y Lucia Quintero II

El Cubanito, El Fantasma, La voz Sexi, y Carlitos Mix

El Engineer y La Secre

El más vacán

Familia Ecuasonido

Jessy Love y Luigui

Jessy Love, DJ Gozadera, El cubanito, Tu Traviesa y DJ Luigui

[ SOCIALES ]

La caprichuda y El Fantasma

La Gatita, Tu traviesa, La voz sexi, La muñequita, La Secre, Jessy Love y La Caprichuda

Tu traviesa y DJ Danny

Vanessa Villordo y Yhamel Martinez

VidaySabor

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Pasos para extraer los puntos negros del baño cuando los poros ya están abiertos. 4- Limpieza para extraer Puedes limpiar con: un poquito de alcohol solo dónde vas a extraer (no es súper necesario), con astringente o con limón con agua.

1- Limpia Limpia bien tus manos y el extractor de puntos negros si vas a usarlo. 2- Limpia la piel Limpia tu piel para evitar poner bacteria dentro de los poros. 3- Abre los poros Hay varias opciones para abrir los poros: Puedes abrir los poros con vapor o con una toallita limpia sumergida en agua caliente (que no queme) puesta sobre el rostro. Es importante abrir los poros para no causar daños a la piel y para que sea más fácil extraer todo el punto negro sin dejar residuos que pueden infectarse. La otra opción es si te bañas con agua caliente puedes extraer después

5- Extrae Una vez el poro este abierto extrae con cuidado usando las yemas de los dedos o el extractor de puntos negros, nunca uses las uñas. Si te es más fácil ponte algodón o gasa en la yema de los dedos. Los puntos negros deben de salir con facilidad. Si el punto negro está muy duro y no sale puedes ponerle más vapor y si aun así no sale es preferible no tratar de sacarlo porque se causa daño a la piel. Si notas que la piel se está irritando mucho no continúes sacando los puntos negros. Evita extraer si tu piel ya está irritada por otra razón.

6- Cerrar y purificar Cuando termines de extraer todos los puntos negros aplica un astringente o tónico para limpiar y cerrar poros. Si no tienes astringente puedes usar agua con limón o sencillamente agua fría (no tan fría). Otra alternativa es poner una mascarilla purificante como las de barro o alcanfor o exfoliante como las que tienen ácidos. Al retirar la mascarilla poner el astringente para cerrar los poros. Si la piel está muy roja usa un producto para calmar la piel o una mascarilla calmante. Leer como extraer espinillas y puntos negros .

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

CENTRO ESPIRITUAL DE LA FÉ

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Te encantan los desafíos y ansiosamente los buscas. Tienes la capacidad física para enfrentarte a un adversario y puedes triunfar.

TAURO

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

A la gente le adjudicas cualidades de las que definitivamente carecen y consecuentemente sientes que te traicionan. Nada esperes.

Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

A menudo buscas situaciones para atormentarte, aunque esto lo hagas de manera inconsciente.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Es aconsejable que pienses en independizarte, tan pronto como puedas ganar lo suficiente para satisfacer tus necesidades.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Tu evaluación de las circunstancias es más instintiva que razonada, tu sentido psíquico te puede revelar pistas determinantes.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

En tu infancia tus padres te sometieron a sus exigencias, y si intentabas defenderte te reprochaban que no los amaras. Eran chantajes.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Quizás, ahora, tus contactos amistosos o amorosos sean limitados, debes ser más sociable; porque hay cierta amargura en ti.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Deberías moderar tus inclinaciones anárquicas, pues llevar la venganza a la práctica sólo te traerá el desprecio de los demás.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tendrás éxito en trabajos que te permitan cierta tranquilidad, donde no trates demasiado con el público.

CAPRICORNIO

La Hoja Verde

Venta de: •Productos Naturales •Religioso y Esotérico •Perfumes •Baños •Riegos •Inciensos •Velas •Cirios

Expertos en: •Unión de parejas •Amarres •Lectura de manos y cartas •Retiramos maleficios •Hacemos limpias •Curamos casas

Enfermedades desconocidas, males extraños, salaciones, embrujos y hechizos, trabajos a larga distancia

(612) 822-3288 Llame gratis al: 1-877-777-7970 513 E. Lake Street Minneapolis MN 55408

USA GATEWAY TRAVEL

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Establecido desde 1984

Convertirás tus sueños en realidad si das todo de tu parte. El tiempo y tus experiencias son tus mejores amigos, te harán madurar.

ACUARIO

Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu único problema es el temor que sientes al enfrentarte a las responsabilidades; pero con dedicación eliminarás tu angustia.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Mostrarás desconfianza cuando inicies alguna relación sentimental, porque temes a las responsabilidades que éstas implican.

Tarifas bajas para viajar a las siguientes ciudades y al rededor del mundo.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO

SAN JOSE MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES LONDRES MADRID PARIS

Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN: Minneapolis

612-872-0878

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1800-378-6988 Ext 100

Oficina Principal: Dallas

1-877-266-9686

4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com

¡GRATIS!

Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Estás entre a los 21 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chavo? O tal vez quieres aprender cómo puedes complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esto será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven, limpio y libre de drogas. No serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarte. Recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar tus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. Sonreír! :) Por favor dime tu edad y de modo que sé que eres real, también explícame qué es lo que te gustaría que te enseñe. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a mi correo es tufantasia.amor@yahoo. com SOLO CHICAS Hola mi nombre es José y ando en busca de una pareja, vivo en el área de Shaska, soy de origen colombiano y busco chicas de 25 a 45 tengo 38 de edad, me gusta trabajar, no tengo vicios mi único vicio seria conocerte y amarte y respetarte contáctame al correo electrónico josecante38@ gmail.com por favor solo damas gracias estaré esperando sus correos.

Hola, Soy un hombre casado en busca de una dama para una amistad larga y quizás algo mas, (con el permiso de mi esposa, ella está totalmente de acuerdo). Tengo 42 años de edad, no fumo, tomo sociablemente, estoy limpio de enfermedades, tengo un trabajo fijo y un carro. Mido 5”7 y peso 180 libras. Si acaso te o les interesa saber más de mi, pueden escribirme a marinavzqz@yahoo.com. Estoy buscando una mujer atrevida si tú tienes fantasía con tu novio y no se deja hacer llama yo lo hare no importante cual sea me demo hacer lo que gustes. cagarci2014@gmail.com Hola a todas las mujeres atrevidas quisiera conocer alguna dama para pasar un rato agradable sin compromiso, alguien atrevida que quiera tener una aventura, soy un hombre simpático, alegre divertido, de buen humor, si estás interesada o decidida mándame un correo y tu # deceoso69@gmail.com no importa si eres llenita o delgada o como seas todas son bienvenidas espero su correo... Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@ yahoo.com

Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Hola me gustaría conocer hombres pasivos para tener relaciones discretas, me encantaría encontrar hombres discretos, casados , con bigote, gorditos, que busquen buen sexo !! Yo soy activo gordito, ojos negros , 5’7” , 195 l !!!! Escribe me no te arrepentirás osolatino84@hotmail.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com Compas busco un chavo bisexual activo que no se a afeminado y que sea muy discreto, alto y que este delgado, que no pase de los 30 años, yo soy varonil, tranquilo, buena onda y muy discreto porque tengo mi familia y no me gustaria que sepan cómo soy, si alguien le interesa contactarme manden su no. de cell a mi correo Elderaltamirano5@gmail.com les aseguro que no se van arrepentir, todo discretamente. Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail. com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Estoy buscando hombres de 20 a 45 años masculino discretos para tener encuentros sexuales, solo gente masculina escríbanme a buenisimo30@yahoo.com Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo, discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cel. , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningún texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi correo yobanytajonar1@gmail.com Si lo que buscas es alguien con quien re-

alizar tu fantasía y que nadie se entere escríbeme a cagarci2014@gmail.com busco hombres sin importar el físico. Pero que sea discreto - y si la tiene grande mejor

Mujer busca hombre Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva re-

lación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com Hola; Estamos en busca de parejas o mujeres, para hacer intercambio y para largas amistades. Nosotros somos casados, limpios de enfermedades, ella es bi-curiosa y el es totalmente heterosexual. Los dos estamos en los 40’s, nos gusta hacer muchas cosas adentro y afuera de la recámara. Quisiéramos ser muy discretos porque tenemos familia aquí en las Ciudades Gemelas. Para más informes, nos pueden contactar a marinavzqz@yahoo.com. Serias respuestas, solamente por favor. El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

Los perdidos Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@ hotmail.com

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Los increíbles beneficios de besarse para la salud

Reduce el dolor Las endorfinas que genera el acto de besar tienen la propiedad de actuar como reductoras del dolor. Esto también es debido a la dilatación de los vasos sanguíneos, por lo cual besar es altamente recomendable para aquellas personas que sufren a menudo dolores causados por todo tipo de enfermedades inflamatorias como artritis, fibromialgia, fatiga crónica, problemas musculares, etc. ¡Incluso para la jaqueca! Es un antidepresivo Besar hace que nuestro cuerpe libere oxitocina, la famosa hormona que hace que nos sintamos con buen ánimo, por lo que

Previene problemas cardiovasculares El estrés que comentábamos en el punto anterior es una de las principales causas de múltiples enfermedades, entre ellas el colesterol y problemas coronarios. Por eso, además de llevar una buena alimentación no deberíamos menospreciar la agradable terapia de besar a menudo. Además, el aumento de la frecuencia cardiaca ayuda a regular la presión sanguínea. Ayuda a ejercitar los músculos Al besarnos ejercitamos hasta 30 músculos faciales y activamos el riesgo sanguíneo. ¿Y qué conseguimos con esto? Pues mantener nuestro cutis firme, suave y joven. Del mismo modo que se conocen los beneficios del auto masaje facial por sus propiedades antiarrugas, recomendamos besar a menudo como terapia anti envejecimiento mejor que cualquier crema hidratante. Previene problemas dentales Nos puede sorprender que, según un estudio, al besarnos nos pasamos con la otra persona unas 40.000 bacterias inofensivas, pero las cuales son recibidas por las defensas naturales de nuestra saliva. Besar estimula la secreción natural de saliva, lo cual contribuye a que ésta se regenere y nos ayude a eliminar partículas y patógenos de la boca gracias a las sustancias

desinfectantes que contiene. De esta manera se disminuye el ácido que, a la larga, es el que causa placa, caries y todo tipo de problemas dentales. Acelera el metabolismo y adelgaza Besar provoca que quememos calorías, no sólo por el movimiento sino por las emociones que se desprenden, lo cual puede acelerar el pulo hasta de 70 a 140 pulsaciones por minuto. De esta manera se acelera el metabolismo y se queman más calorías. Mejora la autoestima A nivel emocional, besar nos hace sentirnos queridos y nos permite sentirnos una parte importante en la vida de la persona a la que besamos. Es un acto que, según la situación de las personas, nos puede llevar a estados de satisfacción generada por el acto de amar, de compartir, de dar y recibir. Algunos asesores incluso recomiendan que cada persona pueda besar a su pareja antes de ir a trabajar para mejorar la autoestima y que eso se traduzca en un mayor rendimiento laboral. Alivia los efectos de las alergias Durante el acto de besar se estimula la producción de histamina, la cual alivia y previene la aparición de los síntomas que ocasionas las alergias, como son los estornudos, la congestión ocular o la secreción nasal. Besar alarga la vida Después de todos estos motivos, no queda duda de que besar alarga la vida. El único requisito es que los besos sean sinceros y se den con regularidad.

dos a t l u s

le Exce

Re ntes

¡N

ue vo !

Búscalo...

El Directorio 2014 ya está en las calles con información útil de negocios y servicios en las Ciudades Gemelas y alrededores. Visita nuestra edición digital en el web: www.directoriodeminnesota.com

latino co m

ications ne t

ork

Sube las defensas ¿Sabías que besar a menudo nos ayuda a prevenir enfermedades? ¿Cómo es eso? Pues porque esta acción moviliza secreciones hormonales que contribuyen a aumentar las defensas naturales. Además, mezclar nuestra saliva con la de otra persona actuaría como una vacuna natural, ya que nos permitirá inmunizarnos suavemente contra sus gérmenes.

funciona a modo de antidepresivo natural. Desde este punto de vista, besar se presenta como una alternativa fabulosa para combatir momentos de estrés, tristeza, angustia, depresión, ansiedad, etc., y sin la necesidad de tomar fármacos. Además, besar también contribuye a crear un ambiente de felicidad en los hogares donde la pareja se besa a menudo.

No deberíamos necesitar motivos para besar, pero en este artículo explicamos por qué besar es increíblemente saludable. ¿Sabías que besar potencia el sistema inmunitario, que besar adelgaza porque acelera nuestro metabolismo o que ayuda a combatir problemas dentales y los síntomas de las alergias? Descubre estas y otras sorprendentes curiosidades que te motivarán, todavía más, a besar a menudo; sobre todo cuando entiendas que en realidad el acto de besar incluso contribuye a alargar la vida.

612.729.5900

Latino Communications Network, la mejor manera de llegar a la Comunidad Latina en las Ciudades Gemelas. ¡Gracias por su preferencia!

36 VidaySabor

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Vehículos VENDEN

Buscalos también en:

www.lacochera.net Vendo un Mitsubishi Lancer 2005, 4 cilindros, 4 puertas, todo electrico, cd player con 110xxx millas en $3,500 esta en muy buenas condiciones interesados comunicarse al 612 223 33 49. Hola vendo izuzu rodeo 99 185 mil millas 1600 llama al 612 267 8885 gracias!! vendo una camioneta SUV CHEVY BLAZER modelo 2000 y el precio es de 1500 o mejor oferta tiene 175xxx para mayor informacion llamar al 612-296-6121 o mi email es santiego111@gmail.com para poder mostrar imagenes de la camioneta Bueno para no andar con rodeos que es este año que el otro se vende. Honda cr-v ex y chequen en el libro azul esta valorada en 6230 tiene 116xxx millas es 2001 ,,,,,pido $5995 o mejor oferta si me hacen una considerable oferta se la lleban. Me pueden llamar al (702)5603850 Estoy vendiendo una ford ranger rv poco menos de 70xxx millas seis cilyndros motor 2.8l pido $2995 para más información me pueden llamar al 702-560-38-50 Estoy vendiendo un 2004 ford mustang blanco con linias rojas al frente muy bonito limpio de 6 cilindros de 2 puertas motor 3.9 con buenos rines tiene 122 mil millas en perfectas con diciones estoy pidiendo $5,500 o mejor oferta por favor llamar al 612806-2573 ( mary )

Vendo una mini van, Ford win star 2000, handicap minivan, es una van convertida, para transportar personas en silla de ruedas, cuenta con rampa electrical, controles de mano, en buenas condiciones, pido $5,500.00 o mejor oferta, este tipo de vans son mas caras por el arreglo que les hacen, para que las personas con nececidad de usar una silla de ruedas puedan ir mas comodas. Interesados comuniquense al 612272-6927 2001 suburban de piel 132,300 millas$4900 2005 Durango v6 2002 jeep liberty$3900 2002 caravan 4cyl 142,600 millas$2600 98 chevy silverado4x4$2300 levantada´.612-807-5280 gracias Vendo chevy suburban 2001de California 98 millas no es 4x4 electrónica color café larga $2600homejor oferta llamar al612718-89-06 Hola,estoy vendiendo una chevrolet trailblazer 2003 ,es larga para 8 pasajeros,4x4,en buenas codisiones,corre muy bien,con tan solo 135’000 millas,o se canbia por una camioneta,dodge Dakota,silverado,ford explorer track.interesados llamar al: 612222-0663.

Electrónicos Hola, tengo 7 capitulos de ingles sin barreras Son VHS, cassete y libro Pido 15.00 por cada uno, Si quieres mas informes Llama al 651 366 0505 gracias

Vendo unas bocinas, son bajos de 600 watts cada una, serwin vega, pido $1,200.00 por las dos o mejor oferta, interesados Lamar al 612-272-6927 Hola amigos de las ciudades gemelas estoy vendiendo un telefono samsung galaxy note 2 y un smart watch es compatible con el telefono para llamadas mensajes y video llamadas por los dos estoy pidiendo 500dls por el puro telefono 350dls y por el reloj 180dls el telefono es usado el reloj esta nuevo sin usar mayores informes al 612 226 0698 con manuel si quieren fotos puedo mandarselas gracias De venta 2graves 2medios marca EV mezcladora para Dj barias cosas para Dj para todos los que ban ha empesar Hacer su sonido llamar al 612718-89-06 Se vende un iPhone 5s de 64gb Nuevo en 500 dolares Listo para activarse 612 7079603 Vendó refrigerador en buen estado mi número es 763-9138519 Vendo estufa 763-913-8519 Vendo un galaxy s2 blanco Nuevo en 220 y un galaxy s4 azul Nuevo en 360 desbloqueados 6127079603 Si tu resolución de año nuevo sigue siendo aprender Ingles me encantaria ayudarte. Vendo el Rosetta Stone Totale version de USB. Por solo $60 dollares. Este programa ayudo a varios familiares romper la barrera del idioma y si ellos lo lograron estoy seguro que tu tambien puedes! Te ayudo con la installación a domicilio o sigue las fáciles instrucciones dento del programa. A mi me encanta estudiar differentes lenguas tambien tengo en venta el de

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Frances, Italiano, y Ruso. Para mas información llama al (612) 564-9587 Pregunte por Luis Buen dia/Buongiorno!

Empleo OFRECEN SOLICITO ESTILISTA. RENTO SILLA PARA ESTILISTA Y SILLA PARA PEDICURE Y MANICURE, INFORMES 612-545-7747 HOUSE CLEANERS WANTED:

Minnesota Council of Nonprofits AmeriCorps VISTA

Available Positions: 2014-15 MCN VISTA Service Opportunities Deadline: May 2, 2014 The Minnesota Council of Nonprofits (MCN) AmeriCorps VISTA program will strengthen, inform and connect nonprofits working with immigrant and refugee communities and communities of color to overcome the multiple determinants of poverty. APPLY at MCN: www.minnesotanonprofits.org/about-mcn/inclusion-and-engagement/ mcn-americorps-vista-program MyAmeriCorps: https://my.americorps.gov/mp/login.do Contact: Elizabeth Coco ecoco@minnesotanonprofits.org 651-757-3090

WE ARE SEEKING EXPERIENCED COUPLE TO PROMOTE AND DEVELOP NEW BUSINESS RELATIONSHIIPS.MAPLE GROVE , MINNETONKA, EDINA AND PLYMOUTH AREAS. PART TIME TO FULL TIME. MUST HAVE A CAR AND DRIVER LICENSE. SALARY $11.00 CALL 612-987-6935 FROM 10 AM TO 5PM COMPAÑÍA DE LIMPIEZA SOLICITA PERSONAL PARA EMPEZAR DE INMEDIATO, PART TIME POR LA MAÑANA SE REQUIERE EXPERIENCIA, Y PASAR UN BACK GROUND CHECK, TAMBIEN NECESITAMOS PERSONA PARA TRABAJAR EN LA OFICINA INTERESADOS LLAMAR 612-275-3136 SE SOLICITAN CHOFERES PARA MANEJAR TAXIS EN MINNEAPOLIS FAVOR DE COMUNICARSE AL 612-396-9713 NEED HOUSE CLEANING LADY TO WORK FOR 2 DAYS PER

WEEK MONDAY AND THURSDAY, $11/PER HOURS. MUST HAVE RELIABLE TRANSPORTATION ABLE TO COMMUNICATE WITH ENGLISH. FOR IMMEDIATE CONSIDERATION CALL AMINA AT 763-232-4664. SE SOLICITA ESTILISTA EN EL AREA DE ST.PAUL PARA MAS INFORMACION FAVOR DE LLAMAR AL 6513534867. !! PART TIME !!! RESTAURANT IATLIANO-AMERICANO :SE SOLICITA COCINERO CON XPERIENCIA PARA EL TURNO DE LA TARDE, FINES DE SEMANA $ 11 X HR .INFORMES AL 612 272 6244 CON GUSTAVO ,GRACIAS PAISANOS Y QUE TENGAN UN BUEN DIA Se solicita personas para trabajar caulquier tiempo en Mcdonals en White bear lake. Llamar a Vicky para mas informacion al 651.407.0797

Tenemos pocisiones abiertas para personas con experiencia en el area de Landscape and Construction, para trabajar en la Ciudad de North Minneapolis, que tangan experiencia y que sepan usar algunas de las siguientes equipos de trabajo. Utility machine operators Skid Loader BobCat Mini Excavators Irrigation Installation Trenchers, Laborers Ability to read Maps/ plans Read a Laser Set Grade Si tiene alguna otra experiencia en esta area tambien ayudara ,pero no es necesaria. Para mas informacion favor de llamarnos a 952-881-8888 o 952-8880679 o presentarse para llenar una aplicacion a 9050 Lyndale Ave S. Bloomington MN 55420 de 8:00am a 2:00pm. Monday to Friday. Personal para restaurante, cocineros, carniceros y cajeros. Personal fabrica, disponibilidad inmmediata y transporte Areas: Burnsville MN, Minneapolis,

MN Info. al 612-490-5429” Agencia de Seguros, necesita una persona bilingue Ingles/ Espanol. Con experiencia en servicio al cliente y ventas. Conocimiento de computadoras y microsoft office de preferencia. Para mas informacion llamar al 612-636-4187. Hola mi es Edgar estoy buscando gente para trabajar en sheetrock toda la gente habla de trabajo pero nosotros hablamos hablamos de dinero muy buena paga por día o por contrato mi número es 612siete cero siete diecinueve sesentaynueve gracias DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

Housing & Code Enforcement Tech - Seasonal City of Brooklyn Center Open until filled. Apply on-line at www.cityofbrooklyncenter.org

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Empleo

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

Músicos y Artistas

BUSCAN Hola mi nombre es Valentina busco empleo de roofera tengo experiensia herramientas y trasportasion tambiem hablo ingles busco un grupo o un jefe que pueda emplearme y que no tenga problema de que soy mujer porfavor llamar al 818916-5757 grasias Hola me llamo Rodolfo y busco trabajo por la mañana tengo muchas ganas de trabajar aprendo rapido pero necesito algo en lakeville mn gracias. Busco trabajo de CAJERA, tengo experiencia en el ramo, Rossy 651 797 3273 Busco trabajo de chofer, tengo amplia experiencia en trailers y cualquier tipo de camiones, puedo trabajar local o foráneo, José 612 207 0630 Busco trabajo preferentemente en cocina, así mismo, hago comidas caseras sobre pedido, Cristina 612 703 7584 Busco trabajo de pintura o sheetrock, con diez años de experiencia, favor de comunicarse con Carlos de la Rosa 651 338 9565

Hola que tal mis amigos pachangueros de minnesota les presento ((((SONIDO PARAISO mix)))) para todo evento social, con la mejor musica nueva y el mejor ambiente, contrataciones (612) 618-2835. sonidoparaisomix@hotmail.com) y en facebook (sonido paraiso mix) DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

Servicios L & J LAVAMOS CARPETAS DE CASA, APARTAMENTOS, CARROS, MUEBLES (SOFAS, SILLONES, SILLAS DE TELA) TAMBIEN PODEMOS PULIR Y DARLE BRILLO A TU CARRO PARA QUE LUZCA COMO NUEVO, TAMBIEN LIMPIAMOS RESTAURANTS , TENEMOS PRECIOS MUY ECONOMICOS LLAMANOS PARA INFORMES AL 651-239-8878 SE RECICLA TODO TIPO DE METAL, HIERRO,Y ACERO QUE YA NO UTILIZE. TAMBIEN ELECTRODOMESTICOS, TROTADORAS, PARTES DE CARRO ETC. VAMOS HASTA SU CASA GRATIS, FAVOR DE LLAMAR AL 612-481-6590 SKYBLUE DECORACIONES, MANTELERIA Y DECORACIONES COMUNINCARSE CON HERIBERTO T. MONCIVAIS AL 612)751-3093 O EMAIL BTITOTHOTMAIL.COM JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 LEGALIZACIONES

RIVERA

LEGALIZAMOS TU AUTO, CAMIONETA, MAQUINARIA PESADA, TRAILAS,MOTOS, TRACTOCAMIONES, ETC. LEGALIZACIONES RIVERA LLC, EMPRESA LIDER EN TODO TIPO DE LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES, SIRVIENDO CON EXPERIENCIA A TODOS NUESTROS CONACIONALES, Y PUBLICO EN GENEGAL SI TU AUTO ESTA EN MEXICO TAMBIEN TE LO LEGALIZAMOS, IMPORTAMOS LLANTAS RIMS 22, LEGALIZAMOS CARROS 2008 Y ANTERIORES, COTIZACIONES GRATIS, LLAMANOS 612-605-0685 O VISITANOS EN EL 1317 EAST LAKE ST MINNEAPOLIS MN, LEGALIZACIONES RIVERA LLC, LO MAS SENCILLO Y FACIL EN LEGALIZACIONES E IMPORTACIONES MUDANZAS “HAPPY TRUCK” TEL :612-310-1388.. YA LLEGO EL VERANO Y MUCHOS NOS QUEREMOS MUDAR A UN MEJOR DEPARTAMENTO O A TU NUEVA CASA Y SI ESE ES EL CASO YO PUEDO AYUDARTE A MOVERTE CON PROFESSIONALISMO Y CONFIANZA YO PUEDO LLEVAR TODOS TUS ELECTRODOMESTICOS , DORMITORIOS , O TUS MUEBLES FACILMENTE SOLO ECHAME UNA LLAMADA AL TEL :612-310-1388 Y POR SU PUESTO A UN BUEN PRECIO Y A TU BOLSILLO AHORA QUE SI TE QUIERES DESHACER

DE TUS MUEBLES Y BASURA DE TU GARAGE ( MUEBLES VIEJOS, SOFAS VIEJOS O COLCHONES VIEJOS ETC.) TE PUEDO AYUDAR A LLEVARLOS AL BASURERO PARA MAS INFORMACION LLAMAME Y PLATIQUEMOS DE TUS PLANES DE MUDANZA O DESHACERTE DE COSAS QUE YA NO OCUPES YO TE PUEDO AYUDAR GRACIAS SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 RENTO BRINCOLIN, CARPAS, MESAS Y SILLAS PARA TUS FIESTAS, PRECIOS ECONOMICOS, LAS LLEVO A DOMICILIO. DUDAS O PREGUNTAS, LLAMAME 651 274 0762 HOLA A TODOS, BLINDS LYNDEX LLC, OFRECE SU SERVICIOS DE LIMPIEZA DE PERSINAS, EL PRECESO ES EN LAVADO Y SECADO PROFECIONALMENTE, VAMOS ASTA SU HOGAR OR NEGOCIO CON NUESTRA VAN EQUIPADA,LOS MEJORES PRECIOS DE LAS CIUDADES GEMELAS, 7 AÑOS DE EXPERIENCIA, NO DEJE QUE SU FAMILIA SE ENFERME

DE ASTHMA O ALERGIAS POR EL POLVO, O SI TIENE RESTAURANTE O CONSULTORIO EVITE QUE DE UNA MAL IMPRESSION A SUS CLIENTES. LLAMENOS AL 763-443-6076 Y PREGUNTE POR MOISES. GRACIAS QUE TENGAN UN BUEN DIA. ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. QUIERES ENVIAR TU PAQUETE RAPIDO, SEGURO Y SIN DOLOR DE CABEZA??? LLAMA AHORA!! AL TEL: 763-4425366 CON MAURICIO. ENVIOS A MEXICO, COLOMBIA, REP. DOMINICANA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA Y VENEZUELA ENVIOS 100% CONFIABLES LLAMA YA !!!!!!!!!! VENDO ESCRITORIOS Y SILLAS PARA OFICINA, DE MADERA DE GRAN CALIDAD, INTERESADOS LLAMAR AL 763-442-5366. SI QUIERES VERLOS TE LOS MUESTRO SIN COMPROMISO, ES UNA OFERTA, BARATISIMOS. TERAPEUTA NATURA, SOBADORA. TRATAMIENTO Y MASAJE PARA: EMPACHOS, DOLOR DE ESPALDA Y CUELLO, TORCEDURAS, MUSCULOS DESGARRADOS, GOLPES, CAIDAS, TORCEDURAS, RELAJAMIENTO DE NERVIOS, MASAJE DE VIENTRE PARA QUEDAR EMBARAZADA. PARA MAYOR

INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO: (612) -223-3871 CON ROSITA. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA,DIAMANTES. ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS.CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA,MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP:// WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 ILEGO EL PATRÓN DE LAS CARPAS DE TODAS LAS MEDIDAS S -M - L MEZAS CILLAS BRINCOLINES PARA NIÑOS HO NIÑAS PARA TODO TIPO DE PACHANGAS Y HEVENTOS RENTA LLAMAR AL 952 693

-55-56TODO ADOMICILO COMPRAMOS JONKES CARROS, VANS, TROCAS CHOCADOS Y Q YA NO PRENDAN SERVICIO EL MISMO DIA TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIO DE GRUA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 D.E.L.S TOWING SERVICIO DE GRUA EN EL AREA DE MINNEAPOLIS, BLOOMINGTON, RICHFIELD PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612) 877-1560 GIL`S TIRES SE PONE A TUS ORDENES CON UN AMPLIO SURTIDO EN LLANTAS USADAS PARA CARROS Y CAMIONETAS EN SOUTH SAINT PAUL ,CON LOS PRECIOS MAS BAJOS EN LAS CIUDADES GEMELAS ADEMAS CONTAMOS CON CERVICIO DE MECANICA GENERAL Y BODY SHOP , TAMBIEN TENEMOS MAS DE 50 BATERIAS USADAS PARA CARRO Y CAMIONETAS A PRECIOS SUPER ECONOMICOS PARA INF. LLAMAR A GIL AL (651)4600484 O` (651)9551403 ***LIBERTY LAWN CARE***SE PONE ATUS ORDENES EN ESTA PRIMAVERA CON LOS SERVICIOS DE JARDINERIA,CORTE DE PASTO, LIMPIEZA DE GUTTER,PODA DE ARBUSTOS PONEMOS GRAVA Y MULCH,

ARREGLO TU COMPUTADORA A DOMICILIO DONDE SEA QUE VIVAS *********DIAGNOSTICO Y ESTIMADO GRATIS*********

EXPERTO EN ELIMINACION DE VIRUS. REPARO CUALQUIER PROBLEMA DE TU COMPUTADORA. SE VENDEN LAPTOPS, TABLETS Y DESKTOPS. PARA MAS INFORMACION LLAMA A

LUIS SALAZAR - 651-230-2408 www.jorgeamerigo.com/webdesign

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014

PARA MAS INFORMACION LLAMANOS SIN COMPROMISO, AL (952)261-6552. MECANICO A DOMICILIO VOY A DONDE ME LLAMEN EL CLIENTE MANDA DIY ESTIMADOS RAZONABLES, NO TIENE QUE LLEVARLO A UN TALLER NOSOTROS BAMOS A DONDE USTED SE ENCUENTRE,POR FAVOR DE LLAMAR AL TEL: 612-402-5878 CON JOSE A CUAL QUIER HORA GRACIAS. BUEN DIA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS (OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO,

RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINO VIRUSES/ SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALO CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERADO. ¿SE TE BORRO TU INFORMACION? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIEN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/ LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD.

Aseguranza para todo tipo

de vehículos s de Avión

SE VENDEN Y ARREGLAN Y DESBLOQUEAN TELEFONOS 6127079603 OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NO-

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

OLVIDASTE TUS LLAVES DEL CARRO O CASA ADENTRO??? PERDISTE TUS LLAVES??? NECESITAS AYUDA REEMPLAZANDO LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA??? OFRECEMOS SERVICIO DE CERRAJERIA. PARA MAS INFORMACION HABLANOS AL 612- 999-0736

ADQUIERE TU CASA DESDE ESTADOS UNIDOS PARA TUS SERES QUERIDOS EN MORELOS!! META, BIENES RAICES DE JOJUTLA MORELOS OFRECE CASAS Y TERRENOS A LOS MORELENSES QUE VIVEN EN MINNESOTA Y AYUDA A GESTIONAR ANTE LOS BANCOS TU CREDITO++LLAMANOS AL 017 734120 2473 DE JOJUTLA, MOR. Y CON GUSTO

ASEGURADORA

Boleto Venta de

TE ATENDEMOS. SI QUIERES VER FOTOS DE LAS OPORTUNIDADES QUE TENEMOS, SIGUENOS POR FACEBOOK EN* META BIENES RAICES* Y SEAS OTRO MAS DE LOS QUE HEMOS APOYADO. TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIOS DE ARQUITECTO E INGENIEROS PARA HACER TU PROYECTO Y AVALUOS....LLAMA !!!

¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN SERVICIOS A DOMICILIO/CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/ METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

SOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: “ESTAR LEGALMENTE CASADO” . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: “U-VISA “ Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROBLEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA “TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS” RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM SE HACEN LIMPIEZAS Y TRATAMIENTOS FACIALES CON INGREDIENTES NATURALES, LIMPIA, HIDRATA, DISMINUYE EL DANO Y HUELLAS DEL

TIEMPO,RECIBE LOS BENEFICIOS QUE TE BRINDA LA NATURALEZA LOGRANDO AL FIN UNA PIEL DE ASPECTO SANO, JOVIAL,RELUCIENTE,VERAS LOS RESULTADOS DESDE EL PRIMER TRATAMIENTO, LLAMA 651) 226 07 47 LIZ SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 6125245474 ACTIVO CELULARES, SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS , TMOBILE, AT&T, VERIZON Y OTROS. A SOLO $ 19.00 ESTA SEMANA ( PRECIO REGULAR $ 29.99.) PLANES ILIMITADOS DESDE $25.00 AL MES LLAMADAS INTERNACIONALES ILIMITADAS (ALGUNOS PLANES) LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 612-5245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 SOLICITO MECANICO (NO EXPERIENCIA NECESARIA) HONESTO CON GANAS DE SUPERARSE PARA TRABAJAR PART-TIME DE 2PM-6PM EN LA CIUDAD DE MINNEAPOLIS.

EMPESANDO A GANAR $10/ HORA Y CON INCREMENTO DEPENDIENDO AL DESAROLLO DEL TRABAJADOR. INTERESADOS LLAMAR AL 763 273-0730 “MAGIA DIGITAL” FOTOGRAFIA Y VIDEO PROFESIONAL EN ALTA DEFINICION PARA BODAS, QUINCE AÑOS, SWEET 16, SE PONE A TUS ORDENES, TE INVITO A QUE COMPARES NUESTRA CALIDAD SIN COMPROMISO LLAMA A TU AMIGO EDUARDO PARA MOSTRARTE MI TRABAJO LLAMA AL 612 309-4221 SE INSTALA CARPETA ESTIMADOS GRATIS Y BUEN PRESIO LLAMAR AL 612 6369946 O AL 612 5010816.. HOLA ESTOY OFRESIENDO MIS SERBISIOS DE PLOMERO, SI TIENES ALGUN PROBLEMA DE TUBERIAS TAPADAS, LLAVES, GOTEANDO ,ETC, TAMBIEN SE HACER TODO TIPO DE REMODELACION,(612)2820944 PREGUNTAR POR CARLOS GRACIAS. VENTA Y REPARACION Y DESBLOQUEO DE CELULARES LOS MEJORES PRECIOS EN MINNESOTA 6127079603 OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS.TV LED,TV PLASMA,TV LCD,DVD BLUE RAY,XBOX,PS2,PSP,NITENDO S,TABLETAS,IPO,MEZCLADO RAS,LUCES, ROBOTICAS,AMP LIFICADORES,BOCINAS,MICR OFONOS,ETC,PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612203-8878. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. REPARACION DE COMPUTADORAS ESPECIALISTA EN WINDOWS Y MAC INSTALACION DE ANTIVIRUS NOR-

TON 360 POR 25 DOLARES CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE CON AARON AL (952)807-6931 SE CUIDAN NINOS DE 0/MESES A 10 ANOS EN ADELANTE DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 8244076 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HO-

INFORMACION LLAME AL 612-298-5591 O DEJAR MENSAJE, MI SERVICIO ES A SU DOMICILIO! Se termino el 2012 y con el,tambien se fueron los [ CLASIFICADOS ] malos presagios del fin del mundo para el 22 de JALATERÍA Y PINTURA EN diciembre y con el nuevo GENERAL, CON ESPECIALIaño llego’ laPAINT medicina DAD CUSTOM E INpara combatir deabetis STALACIÓN DE laBODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS (azucar alterada)si usted.o Y PRECIOS LA un familiarESPECIAL , amigoPARA q conPERRADA . FELIPE MONROY oce padese de este mal (612)720-6722 por favor comentele q ya hay medicina natuNECESITAS UN100% EXPERTO ral elimina por compleEN q REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACto la deabetis q daña los CIÓN, ELECTRICIDAD Y CONriñones y el pancreas... STRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 por que’ sufrir ma’s AÑOS DE EXPERIENCIA ME .,para informasion AVALAN.mas SAÚL. 773.226.9945 llame al sr. Miguel Angel a su #612 817-1733 despu-Y SERVICIO DE MESEROS LIMPIEZA SALONES. MARes de lasDE10:00 am de la GARITA 651.298.9417 mañana por favor. REPARACIONES INTERIOR Y

MECANICO AUTOMOTRIZ EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPRECIOS Y PINTERÍA YECONOMICOS PINTURA, TAMTRABAJOS BIÉN SERVICIOGARANTIZADE LIMPIEZA (HANDYMAN DOS LLAMA &ALCLEANING) 612 390 PREGUNTA POR SEVICIO EL JAROCHO 5409 (ERNI) A 612.369.4232 DOMICILIO.

¿TE URGE PINTAR TU CASA O

Tratamiento chino 100% DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) y612.987.7287 Y ba(JAnatural efectivo para VIER) jar de763.843.5268 peso. 319.621.1291 Gastón

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERServicio taxi, Marcos NADORES,deMARCHAS, A/C, 612.636.9564 SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO Hago todoDE GRÚA. tipo LLAde MA A GONZÁLEZ EN RICHMecánica en general, en FIELD 612.636.3607

el área de St. Paul. Pablo

más información por favor de llamar al (651) 6027540 o (651) 389-2428

TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN

Vivienda

RENTAN

SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564

SE RENTA RECAMARA A EL VIH/SIDA SOLA. NO TIENERENTA FRONPERSONA TERAS NI SEXU$280 Y PREFERENCIA DEPOSITO $100. AL HAZTE LA PRUEBA GRATIS TODO INCLUIDO. PARA Y CONFIDENCIAL EL PROCEMAS INFORMES LLAMAR SO DE UNA PRUEBA TOMAR AL UNA612-374-3856 MUESTRA DE SANGRE

Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10RENTAN MINUTOSDUPLExES PARA MÁS SE INFORMACIÓN POR FAVOR DE 3 Y 4 RECAMARAS EN DE NORTE LLAMAR YALSUR (651)DE 602-7540 EL MINO (651) 389-2428

NEAPOLIS Y UNA CASA DE 6 RECAMARAS EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 612-275-3136

Vivienda

Se renta el primer piso de un duplex a precio muy BUSCAN comodo, apartamento amplio, con dos recamaHOLA NOMBRE ES YURI ras, unMI bano, lavanderia y NESECITO UN BEISMAT O UN estacionamiento propio. CUARTO SOMOS 2 ADULEl queda TOSdepartamento Y 2NINAS PORFAVOR en Columbia LO NESECITO PARAHeights MES DE MAYOcerca TENGO COMO PAGAR muy a las salidas del NOSE 94 PREOCUPE ME URGE 694, y 100. Para mas COMUNICATE AL informes porCON favorMIGO llamar 336_486_86_54. POR AHORIaTA612-414-2378 o al 612VIVO EN OKLAHOMA PERO 366-1216. Dejar mensaje REGRESO AMN.Y NESECITO con DONsu DEnombre YEGAR. y telefono.

compartir con cama sofa y billes incluidos a solo 175$ ubicado en pillsbury y 22 cerca del dowtown si estas interesado (a) llamar al (952)486-0968 con don e se SE RENTA CASA EN BUSCO CUARTO POR LA 3RD BROOKLYN PARK. EN DE ST PAUL TENGO DOS NIBUENA,CONDICIONES, ÑOS O SERCA MI TL 651 707TIENES 2 RECAMA5983 RAS,1 BAÑO,SALA Y UN PEQUEÑO ESTUDIO QUE PUEDES USAR COMO RECAMARA , YARDA GRANDE, GARAGE PARA 1 CARRO, DRIVEwAY PARA 4 . BUENA UBICACION PARA LA SEGURIDAD DE RENTAN TUS HIJOS. PARA MAS INFORMES LLAMAR A ELIZAPARTAMENTOS DE ABETH RENTA AL DE651-324-5476. 1 RECAMARA

Vivienda

($700)LIMPIOS, PISOS LAMINADOS,LAVANDERIA Se Renta Las Casas Y PARKINGy DISPONIBLES EN grandes pequenos en 2723 CEDAR AVE EN MINNElodo los cuidades. Tengo APOLIS. TAMBIEN TENEMOS mas de 100 casas disDE 2 RECAMARAS , 2 BAÑOS, ponible. necesito LAVANDERIASolo Y PARKING DISPONIBLE, LISTO AHORA tu numero dePARA social se2612 CEDAR AVEtrabaja EN MINNEAPguridad, una que OLIS INFORMES 612-990-6196

puede pagar taxes, no felonies evicciones, y 57XX 31STo AVE SOUTH ESdinero por primer PECIAL $685.00 RENTA mes CONrenta Tengo TRATO yDEdeposito. 1 AÑO CLOSETS ESPACIOSOS, AIRE ACONDIcasas por todos los faCIONADO, A 5tipos. MINUmilias, enPARKING, todos los TOS DE EL MALL DE AMERICA, Estamon una compania Y EL AEROPUERTO MAS INmun professional y habla FORMES BRYCE 612-804-2234 espanol tu famila. No OR ANGELpara 612-366-5001 es importanta que de que SE RENTA APARTAMENTO DE estamos mirando, pu1 RECAMARA Y DUPLEX DE edo ayurdarte. Tambien, 2,3,4, Y 5 RECAMARAS EN EL ahora tenemos especiales NORTE, Y SUR DE MINNEAPOpor $100 certificado si firLIS LOS MEJORES PRECIOS DE

www.jorgeamerigo.com/webdesign

AREA TRANQUILA INFORMES 612 723 9838 Y HOLA TENGO EN RENTA UN BEISMEN CON SU ENTRADA Y SALIDA INDEPENDIENTE ,COSINA ,SU BANO COMPLETO, CON SU CUARTO ESTA TODO LA INDUSTRIA INTERESADOS INDEPENDIENTE ,TIENE LLAMAR AL 612-275-3136 YARDA PERFECTO PARA UNA PAREJA O CON Se renta casa SOLA ubicada en el área del norte de, minneapolis DOS NINOS EN $780 sobre SOLO la 33 y laLA oliver esta tiene CON MITAD DE 2 plantas, arriba es un estudio DEPOSITO, Y TENGO UN cuenta con cocina, bano y su CUARTO UNA recamara yPARA la planta de PERabajo SONA EN $ 350 INTERESA2 recamaras, sala,comedor, coDOS SI NO cina yLLAMAR bano la rento todaCONcompleta en 1000 masMENSAJE utilidades y TESTO DEJAR también si612 hay alguna persona GRASIAS 723 9838 interesada en la parte de arriba o abajo comuniquese para mas Acogedor unidad de detayes al 612-222-0603 = 2

dormitorios con nivel bajo en la Rento de casa.madera Dos recamaras un baño el este de stMinPaul. zona deen Camden $850 al mes.seParaencuentra más inforneapolis mación llamar al 651 208 6999 ubicado en la línea del autobús, pocas cuadras de HOLA a ESTOY RENTANDO una escuela AL primaria muy UN CUARTO SUR MINNEbuena y también un gran APOLIS..EN LA ELLIOT AVE, SUR.. ENTRE Y LA 31 parque conLA LAKE un tanque CERCA DE LA DEL acuático. El PARADA inquilino BUS, LUGAR TRANQUILO. paga el gas y la electric.DE PREFERENCIA. A MUJER idad. Para verlo sólo SOLA..INFORMES. ALestoy TELEdisponibles los miércoles FONO.612-636-19-54 y sábados por favor llame RENTO RECAMARA alHOLA612-598-3144 para . PARA MUJER CERCA DE poder verloSOLA. los sábados LA CHICAGO Y LA LAKE. EN yMINNEAPOLIS. al 612-235-1718 para INFORMES AL verlo el 612-636-19-54... miércoles el TELEFONO. lugar estará disponible renta un cuartoNo en el de elSe 08/01/2012. sesuradmpls serca de Chicaho y Lake miten perros, solo gatos muchacha por una $350 ypara poruna cada gato es con los biles incluidos interecuota de $ 25.00 sin Nesadas hablar al 612-807-5016.

SAN PABLO ,APRENDE TODO ESTA EN ExELENA REALIZAR INVITACIO- TES CONDICIONES UN xNES ,CENTROS DE MESA, BOx CON 10 JUEGOS UN RECUERDOS,ADORNOS CONTROL PARA EL DVD PARA NAVIDAD ,FIES- UN CONTROL MANUAL Y BUSCAN TAS INFANTILES Y PARA TODOS SUS CABLES 110 VidaySabor TODA OCACION,DALE B/O LA RECAMARA ESTA Hola mi nombre EsEdición Rafael No. 510 »» Semana del 18 al 24 de Abril de 2014 UN TOQUE PERSONAL SUPER LIMPIA LOS COLestoy buscando rental A TUS EVENTOS REALICHONES COMO NUEVOS un apartamento de una CUERNOS HINTERESADOS PARA JUNTAR REGISTROS DE ZANDO TU MISMA TUS PERSONAS FOTOS TEQUE LASQUISIERAN PUEDO recamara o un basement GRAN OPORTUNIDAD se LLAMAR AL 952-693-55-56 PROPIAS MANUALIENVIAR GRACIAS 651 REGISTRARSE EN BE A MATCH vende una traila semi amupara una Sola persona soy DADES,VENDO TAMBIEN SE DAN Y2003886 SI AYUDAR NO CONTESTRATAR DE A SALeblada en apple en la OFERTA 3COLMILLOS responsible y valley no tengo VAR UNA VIDA COMO LA DE DE COYOTE YA HARREGLAcalle pilot knob y la 170 junto Vicios en el area de Farm- CLASES A DOMICILIO A TO DEJAME MENSAJE SOFIA.ELLA NECESITA UN DOS LISTOSCON PARA UN LA SUERTE a la elementary school, tiene 2 GRUPOS MINIY TE REGRESO LA LLAington yfavor llamar al HINTERESADOS LLAMAR AL TRANSPLANTE cuartos medio,desala, Cocina MO DE SEIS PERSONAS, MADA AHH SIDE NOMEDULA TIENES 952 451-3359 gracias OSEA. SE NECESITA UNA PERcomedor, baño, parking para 4 952-693-55-56 SI PUEDES FORMAR UN SONA RAID QUE YO SEA TENGO UNA COMPATIBLE carros, aparte 1 garage para coGRUPO,PUEDO DAR LAS TROCA LA PUEDO HOLA ESTOY VENDIENDO 2 PARA QUEYSETEPUEDA SALVAR. sas no busco muy grandes. La vendo Hola apartamento. CLASES EN TU CASA Y TU SOFÍA LLEVAR DOMICILIO AUSTRALIANOS YA ANOTUTIENE MÉDULA porqe muevo O uname casa al surdedeestado Min- PAJARITOS SON HEMBRA MACHO LOS SIGUE VIDA solamente $5000 disponible TENDRAS TUYMATERIAL Y ÓSEA VIVO SÓLO EN EAST STCON PAUL neapolis favor de llamar al POR TRANSFUSIÓN QUE VENDO CON GRATIS, COMIDA YPARA JAUahora, si estas interesad@ LA CLASE 6517343269 ESO ES IMPORLA PIDO $45 DOLARES PARA porfavor comunicate al tel. MAS INFORMACION LLA- RESIBE.POR $$$$$$ 120% DINERO MAS INFORMACIÓN LLAMAR TANTE QUE ASISTAN A LOS 612-481-7160 porfavor deja MAR AL 651) 356 4098. LEUDINE ILLUSION INF AL 6127357960 GRACIAS EVENTOS Y SE REGISTRAN.ES mensaje si no puedo contestar. 612-221-1792 SUPER URGENTE. PARA SAVER Gracias ENVENDE VENTA UNA CAMA SOBRE ESTOS EVENTOS MANSE 1 COLCHON CON SUBASE MADERA TAMASUPER DE COMODA KING TENGANSE FULLER DECONECTADOS MExICO AL RADIO EN EN LA ESTACION ÑO EL COLCHON ES SIZEQUEEN MARCA SERTA ! EL NUEVO MINNSOTA RAZA 1400 AM Y RADIO ORTOPEDICO ESTA EN BUECOLCHON Y LOS BOx LA SOLISITA VENDEDORAS REY 630 AM NECESESITAMOS NAS CONDICIONES $60. O SPRING ESTAN EN MUY LA LIDERES CONSUMEDOAYUDA DE NUESTRA COLOCAMBIO POR 1 COLCHON BUENAS CONDICIONES RAS MUJERES DESDE TU MUNIDAD HISPANA ENTRE MATRIMONIAL (DE LOS QUESE VENDE ROPA PARA SON EL PRECIO ES DE $170.00 CASA DIIINERO EDADES 18-44 CONExTRA BUENAI PARA 2 PERSONAS) QUE BEBE DE 3 MESES A 12 ESTE NO IMPORTA SI ESTÁN EN BUENAS CONDICIO, TAMBIEN TENGO UNA SALUD NF 612-221-17902 TAMBIEN. COMUNICATE MESES $60.00 ZAPATI- NES CAMA INDIVIDUAL COL- EMBARAZADAS OH SI TIENEN TATUAJES TODOS PUEDEN TEL: 612-481-7160 TOS $40, $25 ANDADOR, AL CHON Y BASE EN 90.00. ESTOY VENDIENDO 2 VENDO EL TE CHINO DEL REGISTRARSE. EL PROCESSO BRINCADOR $50 INTERESADOS LLAMAR SHAMPOO BOwLS O DOCTOR MING PARA MAS ES TOTALMENTE GRATUITO ME ENCUENTRO VENDIENDO 612 483 4608 651) 356-4098 PARA SAINFORMACION LLAME 651YLAVACABEZAS SUPER FÁCIL, NOMAS SE COLCHONES DE SEGUNDA 368-0679 EN PERFECTAS CONDICIOTIENE LLENAR UN NUNPAPEL LON QUE DE BELLEZA, HOLA MN. TENGO A LA NES Y ASERSE UN HINO POR ESTÁNMOTIVO MANCHADOS HOLA DE DE CAREGISTRO HAN SIDO USADOS, ESTOY 1 COMSOPO DE LA MEJILLA. PORFANI SUCIOS TENGO KINGAL & VENTA VENDIENDO UNA MAQUINA MUDANZA ME VOY DE PORCELANA GRIS EDOR VIDRIO 6 SILLAS VOR ASISTA A LOS EVENTOS & FULL MI NÚMERO PARADE MOVER NIEVE$ QUEEN COLLEGE VENDO UN CLARO. VIENEN CON LAS 120.00 1SET DE COLCHÓN Y AYUDENOS A SALVAR UNA 763-913-8519 BROOKLYN EN$70 UNA CAMA TwIN ES SET DE RECAMARA QUE VIDA. LLAVESGRACIAS, EN CAJA. TWIN XL $50 TELEVISIÓN QUE PARA DIOS PARK PORFAVOR,AYUDENOS PARA NIÑA COMPLETA TOCADOR MAS BENDIGA. INFO, MAS LLAMAR PLASMA 42 PULGADAS 250.00 LOS INFO: ACONSTA SALVARLEDE LA VIDA A SOCON COLCHON LIMPIO FIA EXCELENTES CONDICIONES 651)983-3542 OHAL FB UNACON NINA6 DE CONFLORES ESPEJO CA-2 CINDY@ PORFAVOR A TONY EN$70,A 952 ,UN215REFRIJERALLAME 8005 PEREZ ANITOS FUE DIAGNOSTIJONES QUE-COMODA DE RIZITAZ 952-567-3347. PUEDO CON LEUKEMIA. (CANDOR EN $70 ,UN CALEN- CADA 5 CAJONES CABECERA ENVIAR FOTOS DE 2 CABEZAS DE CER)NOSOTROS SU FAMILA, TONVENTA DE GAS ESPECIAL PARA ACOMODARLA VENADO ARREGLADAS CON ESTAMOS ASIENDO EVENTOS

Vivienda

Vivienda VENDEN Se renta cuarto a persona responsable más estoy información Hola raza, venllamar al teléfono 612 7168831 diendo una Mobile home en Bleine

de 2 bedroom, 1 bath-

room, cocina Se renta una casa 3espaciosa, recamaras chime2living banos 2room cocinascon la planta alta es totalmente independiente nea, lavadora, secadora de la de esta disponible para k abajo no sufras con ir a para este mes derenta mayo esta lavanderias,la del ubicada en la oliver y 33 en el parke esta super barata, norte de minneapolis en1000 soloutilidades 375 al mes e incluye mas y si alguien mas basura, agua,en solo recycle, esta interesado una plata para mas para información llaparkeadero 2 carros mame al 612-222-0603 graciassi y aceptan mascotas, estan interesados ech-

$400.00 al mes con todos los enme una llamada al billes incluidos, se busca perso6515032073 paray limpia mas na seria, responsable detalles, (as) estoy pidiendo interesados for favor llamar a15000 Alex 612-481-2582 dolares Rento una habitación en Eagan En venta 4 terrenos de a hombres, pregunta por Edgar 220387metros cuadrados 612 1809

cada uno (10 mts de frente x 22 de fondo) ubicados en Anenecuilco,en el estado de Morelos ; 3 de los terrenos estan juntos es decir pueden formar uno solo de 30 mts de frente x 22 de fondo y el VENDEN terreno de 10 x cuarto 22 mts. esta enfrente de Estoy vendiendo una traila n el los otros tres el precio es area d BlaiNE 3 recamaras y un de10,000 dlls cada Urge uno baño.es sencilla,..$12.000. ( a tratar),exelentes para venderla x motivo d viajé..612

Vivienda

6369946..

Varios

Buscar

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548 de descuento en

viajes de $20 o mas jorge.amerigo@gmail.com$2 | www.jorgeamerigo.com

EL HOSPITAL AUTO REPAIR Mecánica en General y Llantas. Diagnósticos por computadora gratis. ¡Tu mejor opción en reparación!

612.990.7052 Gerardo Rosas | Mecánico Certificado

333 W. 86th St. Bloomington, MN 55420 ¡PREGUNTA POR EL ESPECIAL DEL MES!

necesitan sus n e u q a d u y a a iños ga l n e t en c b O

as a ..

Nos especializamos en niños con problemas de: Síndrome de down ◆ ADHD Discapacidad física ◆ Autismo Podemos Contratar a familiares del niño ◆ Ayuda personal con la higiene ◆ Quehaceres del hogar ◆ ◆ Recordatorio para tomar medicinas ◆ Preparación de alimentos ◆ ◆ Lavado de ropa ◆ Compras del supermercado ◆ Trasporte a citas ◆

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care

612-870-8256

1607 Chicago Ave S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com