Vida y Sabor 538 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 537 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

“La muerte está tan segura de

Angela Ocampo

alcanzarnos que nos da toda una vida de ventaja”

Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

Anónimo

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Carmen

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

¡PRE ECON CIOS ÓMIC OS!

¡Miles de disfraces y accesorios flamantemente nuevos, más una selección interminable de Disfraces y Ropa de segunda mano! ¡Deja que nuestros Asesores de Disfraces te ayuden a crear ese estilo personal tan especial que deseas!

4471 Winnetka Ave, New Hope 14308 Burnhaven Dr, Burnsville 2201 37th Avenue NE, Columbia Heights

¡UNA IÓN SELECC E! BL INCREÍ

2146 Hudson Rd, St. Paul

VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

[ HALLOWEEN O DÍA DE MUERTOS ]

Halloween | Día de Muertos ¿Con qué tradición nos quedamos?

VidaySabor

[ HALLOWEEN O DÍA DE MUERTOS ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

O T U A RIDE ADO Z I T N A R A NTO G o mal crédito E I M A I C FINAN si no tienes crédito a OS « M A D No import U Y S TE A O R T O S O »N

Halloween o Noche de Brujas

Es una fiesta que se celebra principalmente en Estados Unidos en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de todos los santos. El día se asocia a menudo con los colores naranja y negro y está fuertemente ligado a símbolos como la Jack-o’-lantern. Las actividades típicas de Halloween son el famoso dulce o truco y las fiestas de disfraces, además de las hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas, la lectura de historias de miedo y el ver películas de terror. En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase “truco o trato”, “dulce o truco” o “dulce o travesura” (proveniente de la expresión inglesa trick or treat). Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña broma, siendo la más común arrojar huevos o espuma de afeitar contra la puerta.

El Día de Muertos

Es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos. En algunas partes de Centroamérica así como en Brasil también lo celebran. Para este día la gente suele poner un altar en sus casas, en los cuales ponen lo adornan con la comida preferida de los fallecidos, así como con lo siguiente: • Retrato de la persona recordada: El retrato del difunto, sugiere el ánima que los visitará la noche del 2 de noviembre. • Pintura o cromo de las Ánimas del Purgatorio: La imagen de las ánimas del purgatorio sirve para pedir la salida del purgatorio del alma del difunto por si acaso se encontrara ahí. • Doce cirios: Aunque pueden ser menos, tienen que ser en pares, y preferiblemente de color morado, con coronas y flores de cera. Los cirios, sobre todo si son morados, son señal de duelo. Los cuatro cirios en cruz representan los cuatro puntos cardinales, de manera que el ánima pueda orientarse hasta encontrar su camino y su casa aparte de agua y sal.

an r G a n u Tenemos e Autos, dd Varieda lares u g e R s ta do a Camione s e P o j raba T a r a p y

2006 Ford F250 King Ranch, Crew Cab, 4X4 6.0L Diesel V8 232,000 millas

2007 Nissan Armada SE 4x4 5.6L V8 113,000 millas

2007 Ford F350 FX4 Lariat Package, Crew Cab, 4X4 6.0L Diesel V8 213,000 millas

2007 Saturn Outlook XE AWD 3.6L V6 107,000 millas

2008 Ford F150 King Ranch Crew Cab, 4X4 5.4L V8 71,000 millas

2008 Ford Mustang GT High Performance 4.6L V8 89,000 millas

l al:

Llama a Migue

6 7 7 7 2 8 8 952ación m

para mas infor

13 y a w h g i H W 3 3 29 5337 5 N M , e l l i v s n r u B

VidaySabor

[ HALLOWEEN O DÍA DE MUERTOS ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

• Flor de Cempasúchil (o flor de cien pétalos): Su color representa la luz como los rayos del sol y al regarla en forma de camino se le indica a las almas el rumbo por el cual se le guía a casa.

México en el día de muertos).

¿Y ustedes cual prefieren, Hallowen o el Día de Muertos?

• Cruz de Tierra: Para recordarle su fe, ya que el día miércoles de ceniza se le dice la frase “recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás” entonces se le recuerda que regresa a la tierra de la que salió. También se usan lo que son las calaveritas de dulce, las cuales tienen en la frente el nombre del fallecido o de una persona aún con vida, como una forma de broma inofensiva y que se comen los mismos parientes. Así como el pan de muerto (sólo hecho para estas fechas), el cual se suele hornear de diferentes figuras, desde simples formas redondas hasta cráneos, adornado con figuras del mismo pan en forma de hueso y se espolvorea con azúcar. En México, en algunos estados, la gente se queda toda una noche acompañando a sus difuntos en sus tumbas, ahí les hacen su altar y les llevan sus ofrendas. Este día es creo el más complejo, porque está lleno de detalles que no se pueden dejar pasar, como el color del papel con que adornas el altar (deben ser específicos pues cada uno tiene su significado), el camino, el espejo, el agua, la sal, etc. Halloween resulta muy divertido por los disfraces y el hecho de que cuando niño te dan dulces (lo divertido se quita cuando te cierran la puerta en la cara cuando los pides sin contar con las historias de brujas, casas encantadas y todo lo relacionado con el terror. La Catrina (representación metafórica de la clase social alta de México antes de la revolución mexicana, creada por José Guadalupe Posada. Posteriormente se hizo el símbolo oficial de la Muerte, el 2 de noviembre en

en el altar, muchos de estos altares son considerados verdaderas obras de artes, ya que reflejan el trabajo, dedicación y creatividad de la gente para ofrecer un buen altar. Existen muchas formas de realizar altares de muertos, la más sencilla la suele hacer mucha gente dentro de sus casas ya que sobre una mesa cubierta con un mantel se pone una fotografía de la persona fallecida, y se adorna con flores y algunos recuerdos. Las ofrendas que se ponen dentro del altar son las siguientes: Se prenden cuatro velas principales formando una cruz orientada a los cuatro puntos cardinales, al lado del altar, se pone una olla de barro sobre un anafre con hierbas aromáticas: albahaca, laurel, romero, manzanilla y otras más.

• Velas que con sus llamas representan la ascensión del espíritu. También significan luz, guía del camino. • Lienzo blanco y nuevo que representa la pureza, el cielo. • El cirio representa el alma sola. Incienso de copal cuyo humo simboliza el paso de la vida a la muerte. • El maíz representa la cosecha. • Las frutas son la ofrenda que nos brinda la naturaleza. Generalmente son cañas de azúcar, naranjas, tejocotes y jícamas. • Las calaveras de azúcar que son una costumbre indígenas. • El agua que da vida y energía para el camino. • Los platillos con las que se trata de agradar el difunto compartiendo los alimentos que le gustaban. • Fotografía de la persona a quien se dedica el tributo. • Un Cristo para que haya bendiciones. • Una cruz de cal que simboliza los 4 puntos cardinales.

Significado de la simbología del Día de Muertos Este día se celebra la máxima festividad de los muertos en México. La celebración está llena de muchas costumbres. A las personas les gusta ir y llevar flores a las tumbas de sus muertos pero para otras representa todo un rito que comienzan desde la madrugada cuando muchas familias hacen altares de muertos sobre las lápidas de sus familiares muertos, estos altares tienen un gran significado ya que con ellos se cree que se ayuda a sus muertos a llevar un buen camino durante la muerte. Las familias pasan largas horas trabajando

• Sal para que el cuerpo no se corrompa. • Un camino desde la puerta de la entrada hasta el altar formado con flor de cempasúchil.

Los elementos que debe tener un altar son: • Cadenas de papel morado y amarillo que significan la unión entre la vida y la muerte. • Papel picado que da colorido y alegría de vivir. • Las flores son la bienvenida para el alma, la flor blanca representa el cielo; flor amarilla, la tierra y la morada el luto.

• Una vara para liberar al muerto del demonio y los malos espíritus. • Objetos personales del difunto. Las personas velan durante la noche en la tumba esperando que el espíritu de su muerto baje y disfrute de su ofrenda. Esta celebración es distinta en otros lugares, por ejemplo en Oaxaca se realizan alfombras enormes hechas de flores a lo largo de las calles principales que representan un verdadero trabajo artesanal de la gente, en otros lugares grupos étnicos realizan ritos como sus antepasados, para venerar a los muertos.

VidaySabor

[ HALLOWEEN O DÍA DE MUERTOS ]

Significado de la simbología de Halloween Las prácticas tradicionales asociadas al día de Halloween pueden ser fácilmente identificadas con el ocultismo. La jack o´lantern (una linterna construida con una vela dentro de una calabaza vacía) procede del cuento de un personaje llamado Jack, a quien no se le permitió entrar ni al cielo ni al infierno. Condenado a vagar por la tierra como un espectro, Jack metió un carbón encendido en un nabo hueco, para alumbrarse el camino por la noche. Este talismán (que después se transformó en calabaza) simbolizaba un ánima condenada. Los colores anaranjado y negro también pueden remontarse a creencias ocultistas. Iban ligados a misas conmemorativas por los difuntos, que se celebraba en noviembre. Las velas de cera de abeja sin blanquear, que se usaban en la

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

ceremonia, eran anaranjadas, y los féretros ceremoniales se cubrían con una tela negra.

• Pentagrama con un círculo: Símbolo de protección.

para que los cultivos no quedaran malditos por los demonios.

Otros nexos evidentes entre Halloween y el ocultismo son los siguientes.

• Escobas: Ejercitan la energía liberada.

• Pescar manzanas en un tonel con agua: Viene de una antigua práctica de adivinación del futuro. El participante que lograba agarrar una manzana con los dientes podía contar con que le saldría bien su romance con la persona de su elección.

• Lámparas dentro de calabazas: Representan imágenes demoníacas. • Media Luna: Representa la magia • Manzanas: Para adivinar suertes. • Murciélagos y lechuzas: Asociadas a la creencia de comunicación con los muertos. • Fantasmas y duendes: Mensajeros privilegiados “especiales” para transitar entre los paganos. • Gato negro: Reencarnación de los muertos malvados.

• Esqueletos: Abundan entre el anochecer y las tinieblas de Halloween. • Estrella de cinco picos con media luna: Representa la magia. • Los disfraces de Halloween: Podrían proceder de la idea de los druidas célticos, según se cree, los participantes en una ceremonia usaban cabezas y pieles de animales para adquirir la fuerza del animal que representaban. • La costumbre del “regalo o travesura”: Proviene de la tradición irlandesa en que un hombre conducía una procesión para recoger contribuciones de los labradores,

• Las avellanas: Se usaban para la adivinación de asuntos amorosos. • Algunas golosinas de Halloween tenían objetos adentro que servían para adivinar el futuro. Para muchas personas, Halloween tiene otros aspectos negativos además de su trasfondo pagano en la brujería y su énfasis en el diablo y la oscuridad. Hay vándalos a quienes les interesa más el cometer fechorías que el recibir golosinas. A muchos padres de familia les preocupa que algún delincuente reparta dulces envenenados o golosinas que contienen alfileres y navajas. También está el peligro de que los conductores de autos no vean a los niños disfrazados que caminan por calles oscuras.

Stephanie Ruas, Alejandra Cecilia Tobar Alatriz, Sarah Broude

Written by Sandra CiSneroS; adapted by amy LudWig directed by dipankar mukherjee

Now thru Nov 9, 2014

On the new Andy Boss Thrust Stage! Student Matinees oct 22 – Nov 21

A Touching and Humorous Coming-of-Age Story

651.291.7005 | parksquaretheatre.org Historic Hamm Building | Downtown Saint Paul

VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Iglesias de EUA darán servicios legales a inmigrantes

“Las iglesias son consideradas como una presencia auténtica en las comunidades inmigrantes que pueden - y deben- ayudar a disminuir la escasez de estos servicios legales”

WASHINGTON (NTX).a Alianza Migratoria, que aglutina a 15 denominaciones evangélicas, anunció hoy una convocatoria nacional a las iglesias locales de Estados Unidos para ofrecer servicios legales a los inmigrantes de bajos

ingresos. La Alianza, que representa a 28 mil 500 iglesias, se comprometió a incrementar el número de centros en la nación para poder proveer servicios migratorios legales de alta-calidad y bajo costo en los próximos tres años.

“Las iglesias son consideradas como una presencia auténtica en las comunidades inmigrantes que pueden - y deben- ayudar a disminuir la escasez de estos servicios legales”, dijo el director de la Junta de la Alianza Migratoria, Noel Castellanos.

En Estados Unidos residen 22 millones de extranjeros sin ciudadanía estadunidense, pero sólo operan 12 mil abogados privados de inmigración y otros dos mil 800 en agencias sin fines de lucro. Pero la Alianza estima que la demanda por obtener servicios legales autorizados a precios razonables podría registrar un “incremento drástico” en este año, a raíz del próximo anuncio ejecutivo del presidente Barack Obama en materia de migración. Obama prometió ofrecer algún tipo de alivio migratorio en el verano, pero lo pospuso hasta el final de las elecciones de noviembre próximo, en medio del temor de los candidatos demócratas de que sus adversarios republicanos usen el tema como línea de ataque electoral. Las iglesias que participan en la Alianza Migratoria planean dar servicios, al menos a un millón de inmigrantes a través de los centros de las mil iglesias para el año 2017. Los centros legales de La Alianza Migratoria ofrecen servicios como consejería, apoyo para determinar elegibilidad de beneficios y asistencia al preparar las solicitudes para el estatus legal migratorio. Lea la nota completa en el sitio web de La Prensa www.laprensademn.com en la sección “Esta Semana...”

VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

El Martes, 4 de Noviembre es día de elección y estaremos votando por un Senador Federal (Al Franken), los 8 Representantes Federales y el Gobernador. También decidiremos quien sera el nuevo Secretario del Estado, Auditor(a) del Estado, y todos los Representantes Federales. Incluidos en estas elecciones, se encuentran varios Comisionados de los Condados, Sheriffs, Abogados de los Condados, y auditores de los Condados, entre otros. Es muy importante que salgamos a votar para decidir el futuro de nuestras familias.

nombre, si no a votado en los últimos cuatro años, o si es su primera vez votando en Minnesota.

Algunas Cosas que debemos saber para estas elecciones

En Minnesota, podemos registrarnos para votar el mismo día de la elección (Martes, 4 de Noviembre). Para registrarse, Simplemente llegue al lugar en donde le toca votar (de acuerdo a su dirección) diga su nombre, y traiga consigo una prueba de su domicilio o a una persona que pueda verificar en donde vive usted. No es necesario traer una identificación.

En el Estado de Minnesota, uno necesita registrarse con la secretaria del estado para poder votar. Si es que usted piensa que ya se registro pero no esta seguro(a), puede ir a: www.mnvotes.sos.state.mn.us/VoterStatus.aspx y checar si ya esta usted registrado(a) o si necesita registrarse. Recuerde que se tiene que volver a registrar si se mudo de casa o si cambio su

Para saber en donde le toca votar puede ir a: www.pollfinder.sos.state.mn.us y poner dirección. Ahí encontrara toda la informacion que necesita para saber en donde votar, incluyendo mapas y

otra informacion útil. Y recuerde, nadie tiene que exigirle una identificación para poder registrarse para votar o para votar. Para poder votar, uno necesita: ■ Ser Ciudadano de Estados Unidos. ■ Tener un mínimo de 18 años. ■ Haber vivido en Minnesota por lo menos 20 días antes del día de votación (Martes, 4 de Noviembre). ■ No tener felonías, o haber terminado todos los tramites de una felonía. ■ No haber sido designado ilegible para votar por un juez.

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Una Derrota Anunciada

sta semana en Kentucky, la candidata a Senadora por el estado del partido Demócrata, Alison Lundergan Grimes, dejó claro de qué lado se pondría en el debate migratorio, en caso de ser electa: “Nunca he apoyado la amnistía o beneficios para los inmigrantes ilegales”, dice Grimes en su más reciente anuncio electoral, “y nunca lo haré”. Grimes compite contra el actual senador Republicano Mitch McConnell, quien por cierto votó en favor de la famosa amnistía de 1986, y Grimes se lo recuerda a sus electores en la segunda parte de su anuncio. Es un buen ejemplo de qué tan a la derecha están los Demócratas dispuestos a hacerse y a rechazar la idea de que su partido realmente apoya a los inmigrantes. Es una idea, de paso, reforzada por los Republicanos, como en el caso de Arkansas, donde el candidato Tom Cotton acusa al actual senador Mark Pryor de ser anti-obrero (obrero “Americano”, se entiende), y de querer darle “acceso al Seguro Social a los inmigrantes ilegales”. Cotton añade que Pryor quiere “darle beneficios del Seguro Social a los ilegales que han trabajado con números falsos”. Desesperado, Pryor se defiende como puede, por ejemplo uniéndose al Re-

publicano Ted Cruz en una votación en el Senado que terminó empatada, 50-50, para prohibirle a Barack Obama que tome acción ejecutiva en favor de los inmigrantes sin papeles. Mientras mucha gente en el movimiento pro-inmigrante insiste en que hay que votar para que los Demócratas mantengan la mayoría en el Senado, yo creo que es ya una batalla perdida. Además de Pryor, los senadores actuales Kay Hagan de Carolina del Norte, Mary Landrieu de Louisiana, Joe Manchin III de Virginia del Oeste y Jeanne Shaheen de New Hampshire, ya se declararon contra los inmigrantes. Si ganara la Demócrata Alison Lundergan Grimes en Kentucky, los antiinmigrantes tendrían ya una mayoría de 51 contra 49. Ganen o pierdan los Demócratas, nosotros ya perdimos estas elecciones.

¿Cuánto Por Ciudadanía? Por otro lado, uno de los Republicanos favoritos para ganar una curul en el Senado podría ser derrotado, curiosamente, por lo que sus oponentes llaman la "venta de ciudadanías". El ex-gobernador de Dakota del sur, Re-

publicano Mike Rounds, está bajo ataque por parte de sus opositores, el Demócrata Rick Weiland y el independiente Larry Pressler, por favorecer un programa de inmigración, el EB5, que da visas por invertir o prestar dinero a empresas que creen trabajos en Estados Unidos, como una tal Northern Beef Packers, fundada con dinero EB5 y unos prestamistas exceptuados del pago de impuestos estatales, que terminó en bancarrota el año pasado. Siendo gobernador (2003-2011), Rounds puso a su contlapache Joop Bollen a administrar el programa en su estado, y el susodicho contrató a una compañía privada para "administrarlo", de la cual resultó ser el dueño. También puso a otro contlapache, Richard Benda, como Secretario de Turismo y Desarrollo, para promover el EB5, y Benda terminó suicidándose (aunque algunos sospechan que lo "suicidaron"), cuando lo iban a arrestar por poner en su cuenta bancaria dinero del estado. Cuando los documentos alegando lo anterior fueron publicados, Rounds trató de corregir una declaración previa, porque sucede que los documentos probaban lo contrario a lo que él afirmaba, de que no sabía nada del caso. Lo cual también contradice su defensa en el periódico Washington Post de hace una semana, donde acu-

sa a sus oponentes de "no discutir el programa EB5 basados en hechos". Es una respuesta a su oponente Weiland, ex-senador Republicano que apoyó a Barack Obama en 2008 y 2012, quien ahora propone eliminar el programa completamente. Hay otro caso relacionado, el del gobernador de Virginia Terry McAuliffe, Demócrata por cierto, acusado en 2013 de fundar su propia compañía con el único fin de atraer inversiones con el EB5. Para variar, en este caso y en muchos otros, el problema no es la inmigración; el problema no es dar visas a los inversionistas o prestamistas extranjeros, sino el manejo político y politizado del tema de la inmigración. Dicen las últimas encuestas de la Gallup que ahora la mayoría del público piensa que los Republicanos manejarían el tema de la inmigración mejor que los Demócratas, y que el súbito cambio se debe a los famosos niños invasores de la frontera. Desde que se volvió tema nacional, el público cambió de opinión. Para mi el problema básico es creer que los resultados electorales tienen que ver con la “solución”. Con mayoría Demócrata o Republicana, nunca habrá solución a menos que nosotros forcemos a quien esté en el poder a actuar en nuestro favor.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local...

Festival de las Calaveras Día de los Muertos Creando comunidad a través de las artes latinas

Protege tus propiedades en México desde los Estados Unidos sin tener que estar allá

Por Israel Esquivel-Villanueva

Marion Gomez 612-964-8849 mariongomez013@gmail.com

l sábado, 1 ro de noviembre del 2014, Artes Tlalnepantla

y el Proyecto Zenteotl presentan el Festival de las Calaveras Día de Muertos en el Parkway Theater en Minneapolis. El Festival de las Calaveras es un evento multimedia de música y artes Latinas que incluyen

un Diálogo Comunitario, un Taller Familiar para la creación de una ofrenda y un Concierto por la noche donde se presentará el artista invitado BOCAFLOJA desde la Ciudad de Mexico y Nueva York. El festival Continúa página 14

n problema muy común que enfrentan los mexicanos que residen temporal o definitivamente en lo Estados Unidos, es el de las propiedades que dejaron en México, ya sea encargadas con alguna persona o simplemente solas, y resulta un problema ya que por la ausencia física del propietario, muchas personas en México toman ventaja de esta situación y se apoderan de los terrenos, las casas, etc., y tiempo después, cuando la persona en los Estados Unidos trata de recuperar sus Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local... propiedades, resulta demasiado tarde y las pierde por completo, ocasionando esto serio menoscabo en el patrimonio de las personas. ¿Cómo es que una persona en México se puede apoderar de una propiedad que no le pertenece? Existen formas fraudulentas de hacerlo como la falsificación de documentos y aunque son contrarias a la ley, algunas personas lo hacen a sabiendas de que no son correctas, ahora bien, de acuerdo a la ley mexicana, existen dos figuras jurídicas LEGALES que te permiten apoderarte de un bien que no te pertenece, y son las figuras de “prescripción positiva” y “prescripción negativa”; la primera de ellas es por medio de la cual si demuestras haber tenido la posesión pacifica, de buena fe y con carácter de propietario por algunos año, puedes entonces pedirle al juez por medio de un proceso judicial que te acredite como propietario y te emita la escritura del inmueble a tu favor; la segunda de ellas es aquella por medio de

la cual, si una persona demuestra haber mantenido la posesión de la propiedad de forma forzosa o sin consentimiento del dueño (cuando literalmente no se quieren salir o invaden una propiedad), y si el dueño no ejercita ninguna acción legal para ejercer su derecho sobre el bien, entonces estas personas después de unos años pueden pedir al juez por medio de un proceso legal, la “prescripción negativa” a su favor, con lo cual, de resultar favorable, los acreditaría como propietarios y se les emitiría la escritura a su favor. Como podemos, ver, existe formas fraudulentas de acreditarse una propiedad en México, pero también existen formas legales que contempla la ley para hacerlo, en cualquiera de los casos, el real propietario corre el riesgo de perder su patrimonio si no se toman las acciones necesarias y protegerlas legalmente es la forma más sencilla y efectiva de hacerlo, incluso sin tener que estar físicamente en México. Las personas que estamos viviendo en

este país, podemos elaborar un poder explicito pues un simple contrato de notarial a favor de una persona en Mé- renta hubiera evitado que la persona xico, para que esta realice todas las ges- perdiera su propiedad, o un poder notiones legales y/o administrativas que tarial a favor de una persona en México se necesiten para proteger nuestro pat- le hubiera dado elementos al propietarrimonio, o incluso venderlo, rentarlo, io a pelear su calidad de dueño e incluso donarlo o simplemente administrarlo sacar a estar personas de la propiedad. mientras nosotros nos encontramos La asesoría y la prevención legal es uno de los mejores elementos con lo que fuera de México. Citare un ejemplo, nos venimos a vivir cuentan los mexicanos que radican en a Estados Unidos y le rentamos la casa los Estados Unidos para proteger sus a un familiar o amigo, después de un bienes y su patrimonio en México, y año, esta persona deja de pagar las rent- por lo tanto es impórtate que sepan que as y pasado un tiempo ya ni siquiera independientemente de que no puedan nos toma las llamadas y el propietario o no quieran viajar a México, existen no tiene la forma de reclamar el bien recursos legales para administrar o deo protegerlo pues no tiene documen- fender sus bienes en México. tos legales para estar en este país y por En caso de dudas respecto a este y otros lo tanto no puede regresar a México, procesos que tienen que ver con leyes nunca se firmó un contrato de renta; la mexicanas, comuníquense con el Lic. consecuencia es que pasados unos años Israel Esquivel Villanueva, Consultor resulta que la persona que rentaba en Legal en Leyes Mexicanas con licenbase a la prescripción positiva o nega- cia para ejercer como abogado en Métiva de la que hablamos líneas arriba, xico y en los Estados Unidos, al número se convierte en propietario. El ejemplo (612)710-5292 o al e mail: iesquivel@zimmigration.com que cito es muy común y ademásLamuy Representante Karen Clark trabajo exitosamente con

Re-elijamos a la RepResentante

Karen ClarK

Latina para pasar el MN DREAM Act “Trabajando Por Todas Nuestraslaparacomunidad Familias Por Una Justicia Económica Y Social” que todos los estudiantes sean reconocidos como residentes y reciban becas en todas las Universidades y Colegios Técnicos de Minnesota.

HOMEOWNERSHIP STARTS WITH A

CONVERSATION JOIN THE THOUSANDS OF CUSTOMERS WE’VE HELPED BECOME HOMEOWNERS. Generations of community members have relied on Associated Bank to answer their questions about homeownership and match them with the right home loan. Now it’s your turn. Stop by our Robert Street location and speak with Joannette Cintrón. Or, visit AssociatedBank.com/FirstHome to start your application today. Joannette Cintrón Residential Loan Officer West St. Paul | 2060 S. Robert St. | 651-306-1785 Joannette.Cintron@AssociatedBank.com Hablo Español NMLS: 628357

Loan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on all collateral. All trademarks, service marks and trade names referenced in this material are official trademarks and the property of their respective owners. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. (10/14) 6672

Educación: La Representante Karen Clark es la co autora del Acta del Sueño, la ley que reconoce a todos los estudiantes La Representante Clarkde es laMinnesota autora de la propuestasin de lasimportar como residentes del estado y les ofrece becas en todos los colegios y universidades públicas Licencias de Manejo y esta trabajando con la Mesa Latina en la campaña para que todas las personasainmigrantes puedan su estatus inmigratorio. Ella también apoyo las iniciativas para expander las clases de Kindergarden tiempo completo, obtener una licencia sin importar su estatus inmigratorio los programas de inglés como segundo idioma y el congelamiento de colegiaturas en las universidades públicas y la ley de protección contra anti-bulling así como también los programas para el cuidado de niños.

Re-elijamos a la RepResentante

Karen ClarK La Representante Karen Clark está trabajando con em-

pleados y dueños de salones de belleza para que los trabaEmpleos: Co autora de la nueva ley para incrementar el salario mínimo eny cambio Minjadores obtengan sus licencias de cosmetología la ley para que los exámenes sean en español. nesota e igualdad de pago para las mujeres y el derecho de todos los trabajadores a sindicalizarse y el derecho de los trabajadores para conocer si están expuestos a productos tóxicos, incluyendo los trabajadores campesinos.

“Trabajando Por Todas Nuestras Familias Por Una Justicia Económica Y Social”

Karen Clark unánimemente endorsada por el Vivienda: La Representante Clark está a cargo del comité de vivienda y fue la Representative Partido Demócrata y el caucus Latino en 2014 Educación: Representante Karen ClarkEndorsed es co autora Acta del Sueño, la ley que reconoce a todos los estudiantes co autora deLa la DFL ley queLatino otorgo 100 millones deladólares paradel vivienda a bajo costo. DFL and Caucus como residentes delprincipal estado y de les la ofrece todos colegios y universidades públicas de Minnesota sin importar La Representante Karen Clark fue co-autora de la leypara para Ella fue la autora leyesbecas para en reducir lalosdesigualdad racial aumentar el Salario Mínimo y trabajo con el Sindicato su estatus Elladetambién apoyo las iniciativas para las clases a tiempo Internacional de Trabajadores de Servicio para incremendueños deinmigratorio. vivienda, la ley derechos de inquilinos con niñosexpander incapacitados y deLaKindergarden Represéntate Clark es unacompleto, gran pertar los salarios y beneficios de los trabajadores de salud y los programas de inglés de como segundo y elservicios. congelamiento de colegiaturas universidades la ley de apoyo un aplazamiento desalojo paraidioma los dueños de casas y la protección de losen las sona que apoya a lospúblicas pequeñosynegociantprotección contra anti-bulling así como también los programas para el cuidado de niños. inquilinos. es inmigrantes. Celebrando el aniversario del Centro de Desarrollo para los Barrios Empleos: autora de la nuevaLa leyRep. paraClark incrementar el salario en Min-de Derechos Co Humanos y Civiles: es la autora de la mínimo ley de igualdad nesota e igualdad de pagode para mujeres y el derecho todos los trabajadores matrimonio y protección los las derechos religiosos para de el casamiento de todas las con Manny, Baba y Mubarek en el Global Marquet, el lugar que ella ayudo a conapersonas. sindicalizarse el autora derecho parade conocer están expuestos a Ella esy la dede la los ley trabajadores contra crímenes odio y si anti-discriminación, productos tóxicos, incluyendo losda trabajadores campesinos. así como también la ley que les una segunda oportunidad a las personas para seguir los fondos estatales para fundar el desarrollo del proyecto. purgar sus La records criminales.Clark está a cargo del comité de vivienda y fue la Vivienda: Representante co autora de la ley que otorgo 100 millones de dólares para vivienda a bajo costo. Comunidades más Seguras: Rep. Clark fue co autora de la ley para proveer fondos a los programas de vivienda para Ella fue de la autora de la leyes apara reducir la desigualdad racial ypara víctimas tráfico principal sexual e incremento las penalidades por asalto sexual abuso doméstico. Ella fue la autora de la dueños vivienda, la leylos defondos derechos inquilinos de conintervención niños incapacitados La Represéntate una gran per-de iniciativadepara aumentar paradeprogramas juvenil y yaumento de fondosClark paraesprogramas apoyo un aplazamiento de desalojo dueños casas y ladel protección de los sona apoya a los pequeños negociantdependencia química, ella tambiénpara fue los clave en ladecreación parque recreacional deque East Phillips. La Rep. Clark inquilinos. es inmigrantes. Celebrando el aniversario siempre a apoyado la diversificación racial de los departamentos de bomberos y policía. del Centro de Desarrollo para los Barrios Derechos Humanos y Civiles: Rep. Clark es la autora la ley deun igualdad Seguro Medico: La Rep. ClarkLaapoyo las iniciativas paradeproveer seguro de médico a todas las personas en Minnesota con Manny, Baba y Mubarek en el Global matrimonio protección los derechos religiosos paray el casamientodel deautismo, todas lasasma y propuso laycreación de de programas de investigación prevención y cáncer y la cobertura médica para Marquet, el lugar que ella ayudo a conpersonas. la autoraElla de latambién ley contra crímenes de odio anti-discriminación, todos los Ella niñosesautistas. apoya el derecho a lay procreación de las personas. seguir los fondos estatales para fundar el así como también la ley que les da una segunda oportunidad a las personas para Justicia Ambiental: Ella fue la autora de la ley de prevención y protección contra eldesarrollo plomo, eldelmonitoreo proyecto. del aire en el sur purgar sus records criminales. de Minneapolis, la prevención y regulamiento para prevenir el desecho de químicos en el medio ambiente. La Rep. Clark Comunidades Seguras: Rep. Clark autora de la ley en para fondos los programas de vivienda parade la fue la autora demás la ley que prohíbe el usofue deco químicos tóxicos losproveer productos de aniños, ella también es la autora víctimas sexual e incremento a las penalidades propuestadedetráfico ley para expander la agricultura urbana. por asalto sexual y abuso doméstico. Ella fue la autora de la iniciativa para aumentar los fondos para programas de intervención juvenil y aumento de fondos para programas de dependencia química, ella también fue clave en la creación del parque recreacional de East Phillips. La Rep. Clark siempre a apoyado la diversificación racial de los departamentos de bomberos y policía. Seguro Medico: La Rep. Clark apoyo las iniciativas para proveer un seguro médico a todas las personas en Minnesota y propuso la creación de programas de investigación y prevención del autismo, asma y cáncer y la cobertura médica para todos los niños autistas. Ella también apoya el derecho a la procreación de las personas. Festival de Independencia de México 2014 Justicia Ambiental: Ella fue la autora de la ley de prevención y protección contra el plomo, el monitoreo del aire en el sur de Minneapolis, la prevención y regulamiento para prevenir el desecho de químicos en el medio ambiente. La Rep. Clark fue la autora de la ley que prohíbe el uso de químicos tóxicos en los productos de niños, ella también es la autora de la propuesta de ley para expander la agricultura urbana. Prepared and paid for by Karen Clark Election Committee; Vernon Wetternach, Treasurer, 2428 Clinton Ave. S., Mpls, MN 55404

VOTA KAREN

4 DE NOVIEMBRE

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local... Festival de las Calaveras Día de los Muertos... (Continuación de página 12)

se centra en lo tradicional y la contemporánea celebración del Día de los muertos, que honra la memoria de los amados y fieles difuntos, la dualidad de la vida y muerte, así como la temporada de la cosecha del maíz.

Dujour. Tambien se presentarán Kalpulli Yaocenoxtli Danza Mexica y Palabristas Latin@ Wordslingers poesía hablada. Las puertas habren a las 7:30 y el concierto comienza a las 8 p.m.

El Diálogo Comunitario y el Taller Familiar seran gratuitos y tomarán lugar de 12:00 a 2:00 p.m. destacando el tema de las tradiciones históricas y contemporáneas del Día de Muertos a través del arte y la discusión. Durante el Diálogo Comunitario habrá música en vivo, recitación de “calaveras” por Teresa Ortiz, además de comida y pan de muertos. Durante el Taller Familiar, jóvenes y familias tendrán la oportunidad de decorar calaveras de azúcar y participar en la creación de una ofrenda comunitaria con las/os artistas Tammy Ortegon, Monica Vega y Ruben Urrutia

Durante el concierto la obra de artistas visuales Douglas Padilla, Ricardo Levins Morales y muchos más sera mostrada. También habrá pintura de caras al estilo "calaveras" ($5). El costo de los boletos es $12 preventa y $15 en la puerta. La compra de boletos por avanzado esta disponible en ColorWheel Gallery, 319 W 46th St. Minneapolis, y Joyería Ecuador en el Bazaar Internacional, 301 E Lake St, #103B, o en línea en www.calaveras.bpt.me.

Tlalnepantla Artes y El Proyecto Zenteotl orgullosamente presentan a BOCAFLOJA desde la Ciudad de México y Nueva York. BOCAFLOJA es uno de los artistas más respetados en las comunidades de hip hop de habla hispana que utiliza con eficacia su trabajo creativo como una herramienta alternativa para estimular el pensamiento crítico. (Ver adjunto biografía del artista.) Los grupos locales Alma Andina y Malamanya regresan al escenario del Festival de las Calaveras, uniéndose con Los Nativos y DJ Simone Steppa

El Festival de las Calaveras es un evento importante para Artes Tlalnepantla porque responde a la falta de exposiciones de alta calidad de artes Latinas en Minnesota. El Festival extiende la misión de Artes Tlalnepantla, honrando una tradicion indígena Mexicana, compartiendola con nuestra comunidad Latina y el public en general, construyendo una plataforma para la exposición de múltiples formas de arte que expresan nuestro orgullo cultural. El festival se enfoca en conectar y cultivar en las Ciudades Gemelas la diversidad de artes Latinas mientras promoviendo el arte entre artistas Latinos locales, nacionales, e internacionales.

Para mayor información sobre el evento, por favor visite  www.zenteotl. org, búsquenos en Facebook al www. facebook.com/pages/Festival-de-lasCalaveras-Day-of-the-Dead/ o llame 612-48-MAIZ-3.

Biografía Bocafloja

Poeta, Artista de Spoken Word y Hip Hop, Educador. Bocafloja comenzó su carrera a mediados de la década de los 90’s en la Ciudad México siendo parte de una de las primeras generaciones de artistas de rap que se asumían como miembros participativos de una comunidad de Hip Hop en el DF. En el año 2001 presenta formalmente su primer demo pero no fue hasta un par de años después cuando Bocafloja se hizo presente con mas fuerza en la escena de música underground

en México, debido primordialmente a la naturaleza de sus letras las cuales apuntan a la utilización del rap como una herramienta alternative de pedagogía crítica y politización. El cuerpo de trabajo fundamental de Bocafloja gira entorno a las relaciones, el pensamiento decolonial, los estudios de la diaspora hispanohablante en el mundo. Bocafloja se ha presentado en festivales, clubes, centros culturales de mas de 15 países en Europa, Sudamérica, el Caribe, Estados Unidos, Canadáy México, compartiendo el escenario con muchos de los artistas mas importantes e influyentes dentro de la escena de Hip Hop mundial. Bocafloja actualmente vive y trabaja en la ciudad de Nueva York. Información sobre BOCAFLOJA: www.facebook.com/bocafloja www.quilombismo.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local...

Testamentos: hereda un futuro próspero a tus seres queridos Lo último que deseas es heredar una disputa familiar sobre la forma en que se administrará tu patrimonio al fallecer

e manera similar a un seguro de vida, el testamento es una forma ideal de proteger el futuro financiero de tus seres queridos si algún día llegaras a faltarles, ya que evita que todo aquello que lograste construir durante

tu vida, caiga en manos equivocadas. Lo último que deseas es heredar una disputa familiar sobre la forma en que se administrará tu patrimonio al fallecer. Para garantizar que se cumplan tus deseos a la hora distribuir tus

bienes, asegúrate de que el testamento sea parte fundamental de tu plan financiero personal. Tipos de testamento Existen varias opciones para elaborar

un testamento. La mejor alternativa dependerá del tipo de bienes y la forma en que desees que se distribuyan. Además, existen requisitos en cada estado que podrían determinar la validez legal de los distintos tipos de tesContinúa página 16

GLORIA XINICO MORALES ’12

WE ARE CALLED auggies As a college of the city, Augsburg College is an inclusive and welcoming campus community in the heart of Minneapolis. Augsburg is committed to providing an outstanding education and to giving students the support they need to graduate. We offer: • A Hispanic-Latino student services director to assist students; • Undergraduate degree programs with 50 majors including business, education, natural and social sciences, youth ministry, and more; and

Tu voto empieza en mnvotes.org: Pide tu papeleta de voto en ausencia para votar temprano. Busca tu lugar de votación. Ve muestras de la papeleta de voto y aprende sobre los candidatos. Te puedes registrar en el lugar de votación el día de la elección. La mayoría de los lugares de votación están abiertos desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m.

• Graduate programs in business, creative writing, education, leadership, music therapy, nursing, and social work. Learn more at www.augsburg.edu

OFFICE OF THE MINNESOTA

SECRETARY OF STATE

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local... Testamentos: hereda un futuro próspero a tus seres queridos.. (Continuación de página 15)

tamento. Lo mejor es platicar con un abogado para ayudarte a elaborar este documento. Algunos de los testamentos que podrían adecuarse a tu situación incluyen: Testamento simple: contiene un formato genérico en el que simplemente llenas los espacios en blanco. Debido a que es un formulario estandarizado de acuerdo con los requisitos legales en tu estado, este tipo de testamento es ideal para personas cuyo patrimonio no es demasiado extenso, ni complicado.

edarán el patrimonio una vez que fallezcan ambos cónyuges. El cónyuge superviviente no puede modificar los términos del testamento, lo que garantiza que se respeten los deseos de la primera persona en fallecer. Testamento vital: en este tipo de testamento, expresas tu voluntad de forma anticipada respecto al tratamiento médico que deseas recibir en caso de que estés inconsciente y no puedas comunicarte. Por ejemplo, puedes indicar si deseas o no ser resucitado en caso de paro respiratorio, o si estás dispuesto a ser conectado a un ventilador automático.

Aurora Charter School:

La importancia de ser bilingüe

¿Has pensado alguna vez en los grandes beneficios de ser bilingüe? ¿Quieres comunicarte con un sin fin número de personas? ¿Te gustaría visitar nuevos lugares? Has pensado que hasta podrías salvar una vida, por el sólo hecho de hablar dos idiomas? ¿Desearías que tu futuro sea exitoso?

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local... La importancia de ser bilingüe... (Continuación de página 16)

Por alumnas de la clase de Español 8˚grado de ACS, profesora Estela Lerma Si has respondido sí a todas o algunas de estas preguntas, entonces conoces bien la importancia de dominar dos lenguajes. Nosotros hemos estudiado en Aurora Charter School desde Kindergarten. Empezamos a aprender Inglés desde pequeños, tuvimos nuestras dificultades, pero con los años vino la práctica, y ahora tenemos fluidez no solo al hablar, sino también al escribir, leer, y comprender los dos idiomas sin distinción, en otras palabras somos 100% bilingües! Nuestra escuela nos enseño primero a dominar el Español, y luego el Inglés. En el futuro, tenemos más oportunidades de ingresar a universidades donde valoren los dos idiomas, como así también en los trabajos, sabemos que se nos abrirán las puertas. Podemos ser intérpretes profesionales en la corte, en los hospitales, en las escuelas.

Ebony y Nataly de 8 años nos cuentan: “ Yo soy bilingüe, y para mí fue muy difícil aprender Inglés. Solo hablaba Español, y no me interesaba aprender otro lenguaje. Me decía “para que aprender Inglés, no me va a servir en

el futuro”. Pero mi idea acerca de ser bilingüe cambió un día que fui a la tienda. Allí había una señora que trataba de comprar algo, pero el empleado no podía entenderla la pobre señora seguía frustrada. Entonces el empleado se dirigió a mí, pesando, que yo era bilingüe. Me sentí muy mal, me di cuenta que tenía que aprovechar hablar los dos para poderme comunicar con más personas al mismo tiempo que lograr un trabajo mejor pago y ayudar a la comunidad. Matthew Cicewski, director general de la escuela Aurora sostiene que ser bilingüe contribuye al desarrollo del cerebro. El ejercicio para la mente, también la comunicación en la sociedad que vivimos, hablar dos idiomas se convierte en una ventaja para todos, ayudándonos a mantener nuestra herencia y raíces, como así también a desarrollar nuestro cerebro en lo académico. La comunicación bilingüe abre muchas puertas que garantizan el éxito en el futuro.; como así también contribuye a desarrollar la habilidad para hablar con precisión y fluidez. Ser bilingüe es un privilegio que muy pocas personas tienen”. La señora profesora Raquel Andrade, nuestra directora de estudios afirmó: Mi ventaja de ser bilingüe es que me comunicarme con los padres de los estudiantes, y acceder a mayor fuentes de información.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

▶▶▶ Local...

El encarcelamiento masivo de afroamericanos y latinoamericanos Una muestra de la doble moral del gobierno norteamericano Por Marco I. Dávila maidaca85@gmail.com

“

…Cuando vas a Washington, D.C. —afirmaba Malcolm X— esperando que esos bandidos ahí aprueben algún tipo de […] legislación sobre los derechos civiles para corregir una situación muy criminal, lo que estás haciendo es invitar al hombre negro, quien es la víctima, a llevar su caso ante la corte que está controlada por el criminal que lo volvió en víctima. Nunca será resuelto de esa manera. Es como huir del lobo y correr hacia el zorro. La lucha sobre los derechos civiles pretende que el hombre negro lleve su caso ante la corte del hombre blanco. El hombre negro no tiene que ir a la corte para ser libre. El tío Sam debe de ser llevado ante la corte y obligado a explicar, por qué el hombre negro no es libre en una llamada “sociedad libre”. En Estados Unidos (EEUU), la afirmación de Thomas Jefferson en la Declaración de Independencia, de que “todos los hombres son creados iguales”, jamás surgió efecto. El hombre de raza negra era considerado infrahumano y tratado como tal. Durante el siglo XX los negros fueron perseguidos por el grupo terrorista, conocido como Ku Klux Klan (KKK). Los negros eran castrados, colgados, asesinados, sus casas y sus iglesias bombardeadas…. Antes el negro le temía a los criminales de sábanas blancas, ahora hay razones de sobra para temer a los guardianes del orden. Los EEUU, “campeones de la libertad”, antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial vocifera-

ban contra las atrocidades cometidas en contra de los judíos por los alemanes. Al mismo tiempo, en una muestra clara de su doble moral, los “campeones de la libertad” trataban a los negros, en su propia casa, como ciudadanos de segunda clase.

Hoy, mientras muchos celebran la llegada de un hombre negro a la presidencia como “el fin del odio contra los negros”, los EEUU tienen el nivel más alto del mundo en encarcelamiento. Haciendo una comparación, “en Alemania 93 de cada 100,000 gentes se encuentran en prisión, entre adultos y menores, mientras que en EEUU es casi ochenta veces más, en otras palabras, 750 por cada 100,000 gentes” (“The New Jim Crow, Mass Incarceration in the Age of Colorblindness” por Michelle Alexander). Los negros se enfrentan a un sistema judicial amañado, injusto y parcial, que históricamente los ha tratado como inferiores. Hay un gran porcentaje de la comunidad negra en

las cárceles y otros tantos que al salir de una jaula, entran en otra jaula invisible que los separa y excluye de la sociedad, y los criminaliza de por vida, privándolos de derechos básicos como el voto, licencia de conducir, empleo, vivienda, educación… En vez

de reformar al prisionero, el sistema penitenciario lo termina por degenerar. Si antes de entrar a la cárcel era pobre, al salir de la cárcel la mano dura que se le aplica lo marginaliza, económica y socialmente. En vez de reformar al prisionero se le alimenta con odio y vergüenza, se le discrimina y se le cierran las puertas, anulando toda posibilidad de reformarse cuando éste salga libre —si es que sale—. Impera en la sociedad norteamericana una psicología de ver a la comunidad afroamericana como inferiores al blanco, como descarriados sociales (cuentos que, históricamente, una buena parte del afroamericano mismo ha terminado por tragarse). Se acusa a los padres de familia de ser

malos padres, se asegura que el negro “elige” ser criminal, se afirma que el negro tiende a ser más violento y que “por eso hay muchos encerrados”. Sin embargo, los hechos demuestran que un negro que comete una falta menor, tiende a estar más años en la cárcel que una persona de raza blanca o que un criminal de cuello blanco (comúnmente de raza blanca). La llamada “guerra contra las drogas” no es otra cosa que un arma que ha servido para encarcelar masivamente a afroamericanos y a latinoamericanos. Aunque la mayoría de repartidores y consumidores de sustancias ilegales a nivel nacional son de raza blanca, tres cuartas partes de la gente encarcelada por ofensas relacionadas con drogas son de raza negra o latinoamericanos. Los blancos (los diferentes tipos de pieles pálidas, de descendencia inglesa, italiana, judía, irlandesa, holandesa, alemana, etc.) que llegan a ser afectados por la llamada “guerra contra las drogas”, son un número insignificante en comparación con como esto afecta a las llamadas “minorías”, o “gentes de color”. El encarcelamiento masivo de afroamericanos y latinoamericanos, refleja la doble moral del sistema judicial y del gobierno estadounidense en todo su conjunto. Históricamente, consciente o inconscientemente, se ha aplicado la mano dura a las minorías más pobres y brindado comprensión, inmunidad, y hasta apoyo, a las mayorías más privilegiadas. Una “sociedad libre” que no se inmuta ante el encarcelamiento masivo de ciertos grupos raciales, es una sociedad cómplice de este gran crimen, un crimen contra la humanidad.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

[ FLASHEANDO > DIVERSION Y AMIGOS EN LAS ESPECTA

ACULARES NOCHES DEL CLUB CANCUN< FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Estamos valiendo barriga señor... Creo que dentro de lo más positivo y optimista que me pudiese poner en estos momentos, no daría ni un soberano cacahuate por mis equipos deportivos en este momento, por un lado, el Cruz Azul del que tanto alarde hicimos hace un par de semanas al golear al Ame por cuatro a cero, nomas no puede dejar en claro a qué juegan, a que tratan de jugar, equipo frío sin ambición y con unos directivos más petulantes y creídos que la misma Madonna, por otro lado, los equipos locales tanto de beisbol (los Mellizos de Minnesota), el de futbol americano (los Vikingos), y el de basquetbol (los Timber”dumbs”), no pintan más que para hacer el ridículo en cada una de sus ligas. No sé qué mal hice en mi otra vida para tener que sufrir por estos equipos, puros “loooosers”, el Chafazul, ya va pa´dieciocho años sin coronarse, los Twins, ya van pa´veinticinco, los Timbrewolves ni siquiera saben ser protagonistas en la liga desde sus inicios en la NBA hace como veintiséis años, y de los Vikingos, solo que el recuerdo y muy amargo de ser unos eternos “sub-campeones”, nomas no ha ganado ningún título de la NFL. Creo que ya estoy hartándome, si bien al Azul le sigo yendo más por costumbre que por convicción, un día de estos me pudiera largar a vivir a otro estado donde pueda ver a una fanaticada celebrar algo de verdad y nos solo tener que conformarme con apoyar a un equipo de los mas chafa, maletas y de poca popularidad de todo el deporte aquí en el “gabacho”. Pa´no variar, ya se dejo venir el otoño, con el viene el Invierno y aparte de solo escuchar quejidos y mentadas en contra del clima de Minnesota, hay que aguantar a los quejumbrosos por el clima cada uno de los días de los largos inviernos minesotanos y qué decir de la carrilla de los otros equipos cada vez que le ganen a los de Minnesota. El reciclaje deportivo en México La neta que muchas veces no comprendo el porqué de las decisiones tomadas por algunos directivos o por los mismos dueños de los equipos sea cual sea el deporte, enfocándonos en el futbol, que es lo mas populachero que tenemos en nuestro México lindo y querido, ha habido ocasiones en que me pongo a pensar si deciden

hacer movimientos con las patas, y es muy común el “reciclaje deportivo”, si es muy dado el reciclar Técnicos, Entrenadores, Directivos, en fin, al momento de designar a quien dirija las riendas ya sea en lo deportivo, lo administrativo y hasta en lo comercial, es muy dado ver nombres de la vieja guardia rondar alrededor del medio, reciclar es simplemente utilizar, re-utilizar y re-re-utilizar a los mismos personajes. Es un hecha casi insólito pero muy exclusivo del futbol mexicano el ver a entrenadores dirigir a un equipo, sea cual sea la razón luego lo dejan, seis meses después dirigen a otro y al quedarse sin chamba y luego de periodos que muchas veces son de únicamente unos cuantos meses, regresan al equipo anterior al último. Se dice mucho de la flexibilidad con que se manejan los Directores Técnicos en México, con una chamba muy volátil, nada seguro más que ganando y convenciendo a los dueños del equipo, siempre los de costumbre, que si José Manuel “Chepo” de la Torre, Daniel Guzmán, Benjamín Galindo, Luis Fernando Tena, Enrique “ojitos” Meza, el mismo Ricardo Antonio Lavolpe, Raúl Arias, entre otros, pero a niveles administrativos y deportivos es la misma gata, en una jalada lo que aconteció esta semana en el Morelia, designar a Mario Trejo como Director Deportivo luego de ser señalado por muchos de nosotros como el autor intelectual de la actual situación de los Pumas de la UNAM, donde hasta hace unos cuantos meses había ocupado el mismo puesto, digo, que será mucha la necesidad de poner en esos puestos a los de siempre ¿o que pex?. Y luego ese ansiado cambio en nuestro futbol que tanto anhelamos muchos, no nos tocara verlo a los que al igual que yo, nos vamos haciendo más viejos y nomas no se nos hace dar ese salto de nivel futbolero en México, digo, y los tropiezos y fallas de procesos a nivel de Selecciones ya sea de categorías inferiores o en la Selección Mayor no nos ha dejado nada de aprendizaje, o ninguna o casi-ninguna lección; o que de plano los Promotores Lara y Hurtado van mas allá de los jugadores y también incluye a los viejos nombres que solo dan y dan vueltas equipos tras equipos y siguen estancando a nuestro futbol, como dirían en la política, a los “dinosaurios” que no se

renuevan, los mismos que siguen estancando el nivel deportivo y quizás esa sea ninguna de las causas del porque nomas no podemos llegar al choteado quinto partido en las Copas del Mundo, para que ir tan lejos, como muestra esta Jesús Martínez Jr, que con solo unos cuantos años al frente del Club León, ya les dio dos títulos consecutivos, eso es sangre nueva, ideas frescas y sobre todo una “visión” clara y ambiciosa, o bien otro equipo que con sangre joven también obtuvo ya resultados son los Xoloescuintles de Tijuana, que al también ya obtuvieron un título en los últimos Torneos. Es aquí donde nos preguntamos porque esos mismos no se hacen a un lado y dejan el futuro de nuestro futbol a la sangre joven, la sangre nueva, con ideas frescas y objetivos bien definidos, en fin, con ese movimiento que llevo a Trejo a tener el control de las decisiones importante en Morelia nos hace pensar que o de plano el Morelia o ya se volvieron rutinarios y obsoletos, o de plano lo quieren hundir más de lo que ya esta, viviendo en unos tiempos tan dinámicos y tan globalizados, no nos queda otra cosa que renovarse o morir. Ni con el Chepo Y ya que hablamos de reciclar entrenadores, que tal el caso de los hermanos de la Torre en las Chivas, tanto Néstor en lo Directivo como el Chepo en la Dirección Técnica, vuelven a los territorios de las Chivas luego de no haber tenido una salida del todo bien del equipo en sus procesos anteriores al frente del Guadalajara, dándole cuentas al “mandamás” del Rebaño Sagrado, don Jorge Vergara, pues regresando con mas promesas en la mesa que con resultados en la cancha, es más, el León les dio la bienvenida y los derrotó en el debut del Chepo al mando del Guadalajara al ganarles dos goles contra uno, y pa no variar, en el “molero” Torneo de Copa donde disputaban los cuartos de final, también cayeron ante el Santos Laguna y por una goliza de cinco goles contra cero, aun y con qué encararon el encuentro con suplentes pos, que sentirán tanto los jugadores como el Chepo, digo si los suplentes son tu recurso al que hay que echarles mano si los jugadores del primer equipo no responden, por pa onde hacerse pues.

Lo bueno que yo no soy Chiva, lastima por el equipo y su afición alrededor del mundo, un equipo con tradición, que realza el nacionalismo que tanto predicamos los que estamos exiliados del terre, que juega con puros mexicanos, pues dan pena; debían reforzarse con Adolfo Bautista (el “bofo” pa´los cuates) digo, puede que le eche mas corazón que Reyna. El Cruz Azul tampoco Luego de ser eliminados de un Torneo tan pero tan pobre de nivel como lo es el de la Liga de Campeones de la Concacaf (la gran Concachampions), lo integrantes del Cruz Azul no aguantaron vara ni mucho menos la carrilla que les tiraron los jugadores del Alajuelense de Costa Rica luego del empate que elimina al Azul del Torneo, se agarraron a echarles de madrazos a los jugadores Ticos, cosa que no tiene nada de justificación, aparte de malos y de jugar tan apáticos y desabridos, no saben perder, que poca me cae. En fin, ya fuera de la Concachampions, con un pie fuera de la Liguilla del Torneo Mx, al Azul no le queda más que enfocarse en in a hacer una participación aceptable y cuidarse de que este Torneo no se les llegue a convertir en una pesadilla en un par de meses en Marruecos, donde pudieran llegar a enfrentarse al Real Madrid en semis, digo si es que logran ganar el primer juego. Yo nomas digo, ya me estoy aburriendo, hay si alguien conoce a Tena, a Billy Alvarez o a José de Jesús Corona, háganles saber mi inconformidad con su desempeño. La U de Minnesota Algo de lo que no habíamos escrito en esta sección, es de la temporada de ensueño que están llevando los Golden Gophers de la Universidad de Minnesota en el futbol americano de la NCAA, digo, parece que ese ya tan choteado tema de ser un equipo en proceso al que nos tienen acostumbrados los equipos deportivos de aquí. Con solo un juego perdido en la jornada tres ante TCU, enderezaron el rumbo y están al frente de la Conferencia de los Diez Grandes (donde por cierto no son diez sino doce). Al parecer el entrenador no solo ha superado

VidaySabor

[ DEPORTES ] aquellos ataques que sufría en el terreno de juego cada vez que dirigía algún encuentro la temporada pasada, sino que aparte de encontrar el remedio a sus problemas de salud, también ha logrado conformar el equipo que no solo el estaba esperando, sino toda la afición de Minnesota que sigue hambrienta de festejar algo, aunque sea algo en el Colegial pero que se celebre algo. Lo importante para el equipo es el record de seis ganados y un perdido, sino que van invictos en los juegos importantes, los juegos contra rivales de la misma conferencia, ya que de ellos depende la asignación del Tazón a disputar a finales de año; tres ganados de tres disputados, y juegazo el que ganaron el sábado pasado en el TCF Stadium ante la Universidad de Purdue, digo el marcador de 39 a 38 lo dice todo. Vienen los juegos importantes, los de rivalidades que pesan como enfrentar a Iowa, Nebraska, Wisconsin y si me apuran, así como jugaron ante Purdue, le andan causando un dolor de cabeza a las estatales de Ohio y Michigan, veamos si pueden ganar más y así poder verlos disputar un Tazón Colegial de los de medio pelo pa´arriba el próximo primero de enero. Chusma, Chusma La polémica de moda que ahora envuelve al Sr. Tomás Boy, director técnico de los rojinegros del Atlas es el “PEDO” en el que el Jefe Boy se metió al agredir a un aficionado en el Estadio Jalisco al término del encuentro donde el Atlas perdió ante el Toluca, quesque por contestar a una agresión verbal de la que fue víctima. Sin duda que el meterse a la bronca de defender o criticar la actitud y el actuar de Boy al responder a la agresión, no sabríamos para donde hacernos, digo, si bien no está bien que le haya dado un puñetazo al aficionado agresor, tampoco es de humanos quedarse sin defenderse al ser agredido. Todo tiene límites, y hay un límite entre el derecho que te da el pagar por un boleto de acceso al Estadio y de ahí pensar que podemos ofender y lanzar mentadas a diestra y siniestra sin que nos puedan hacer algo pues... Ora que Tomy, tampoco es un angelito, es uno de esos tipos medio corrientitos que no se saben manejar ante estas situaciones, digo entre él y Ricardo Ferreti (Tuca pa´los compas), creo que hay se van dando en cuanto a los sangron que son con la gente, con los medios, con los mismos jugadores, son como diriamos en Tres Cruces, una patada al higado, o bien unos “higados”, asi que ojala y las dos partes tengan sus respectivos castigos, al aficionado que lo veten del Estadio y a Boy que le den unos cuantos juegos de suspensión, me da igual, yo por eso no simpatizo con gente de esa “calaña”, no me junto con la Chusma. Por si estaban con pendiente: --Caín fuera de la UFC en México.- por causa de una lesión, el mexicano Caín Velázquez anuncio

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014 que no será participe en el evento programado para el próximo 15 de Noviembre en la Ciudad de México, la causa, una lesión en la rodilla... chingao, Caín era el atractivo de taquilla, y ahora, pos que traigan al Chapulín Colorado, digo. --Paola Longoria ya perdió.- pero en un torneo de raquetbol en Stockton, no sean mal pensados; luego de permanecer invicta por 152 partidos en casi tres años y medio, la raquetbolista mexicana perdió ante la estadounidense Rhonda Rajshic... ummm. --los Reales inician perdiendo la Serie Mundial.luego de llevar una postemporada de ensueño, los Gigantes de San Francisco le ganaron el primer juego de la Serie Mundial al son de siete carreras contra una... lástima, Kansas City es la Cenicienta del Torneo. --Carlos Vela dice que No.- luego de los rumores a una nueva posible convocatoria para formar parte de la Selección de México, el divo Vela salió a recalcar que no tiene intensiones de aceptar la convocatoria... pinche viejo mamón, ya que lo exilien y le hagan juicio político para quitarle la ciudadanía mexicana, ya déjenlo al wey, no le rueguen. --el Brodi Jorge Campos anda en pedos judiciales.-resulta que dentro de las investigaciones de la PGR por fraude fiscal y lavado de dinero hacia la empresa Oceanografía de Amado Yáñez que fuese dueño del Querétaro y del equipo Delfines de Cd. del Carmen, aparece un pago por más de treinta y cinco melones a nombre de Jorge Campos... chale, y ahora ni su carisma pudiera salvarlo. --Javier Aguirre ¿corrupto?.- según las investigaciones por las autoridades españolas de futbol por posible amaño de partidos (supuesto arreglo de partidos), uno de los investigados seria Javier Aguirre (el “vasco” pa´los cuates)... sin palabras, mientras no pronuncien bien su nombre en Japón, el es inocente. --Rafa Márquez expulsado.- otra crítica para nuestro capitán de la Selección de futbol por la expulsión en el juego contra el Milán, además de que su equipo el Verona perdió, se criticó nuevamente al defensor mexicano por hacerse expulsar en los momentos más críticos de los partidos... genio y figura. --Manning, batiendo records.- el QB de los Broncos de Denver, rompió otro record ahora brincó al Capitán Fabricio (Brett Favre) al imponer el record de 510 pases de anotación en su carrera de 17 temporadas, ahora supera a Favre al dejarlo con 508... Más los que se acumulen. --estoy triste y sufro por De la Renta.- esta semana falleció el diseñador de modas Oscar de la Renta...ya sé, ya sé que no tiene nada que ver con los deportes pero la neta me gustan sus perfumes. Se dice que siempre hay un roto pa´un descocido, o sea que siempre hay otro feo, sangrón o pobre para uno... nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

2015 Volkswagen GTI.

Diversión garantizada. Por: Roger Rivero. rogerautom@gmail.com

Cuando pasas trabajo para salir de un auto, y sientes que el respaldo del asiento te queda pequeño; o estas manejando el carro incorrecto, o eres un cincuentón sobre peso. En el caso del auto que probamos esta semana, las culpas son compartidas. El Golf de VW, es un auto chico, diseñado con el conductor joven en mente. Con precio por debajo de los $20,000 para los modelos base, este auto es atractivo para jóvenes recién graduados, o empleados con trabajos estables. Muchos de nuestros lectores están familiarizados con Volkswagen, “la VW”. Según una amplia encuesta de la consultora J.D. Power publicada el pasado año, la casa alemana encabeza el índice de lealtad en marcas de autos en Mexico, con un 57%. Esta semana, probamos el nuevo 2015 Golf GTI SE. Esta es la séptima versión de Golf, que se presentó por primera vez en el “Motor Show” de Paris, Francia. En sus modelos 2015, VW ha rediseñado completamente el interior. La primera impresión es muy agradable a la vista. La consola de instrumentos, el sistema de información LCD y controles, se acoplan armoniosamente al resto del diseño interior. El panel de LCD viene provisto con tecnología “Proximity”, que cambia y agrega menús cuando los dedos están por tocar la pantalla. El radio, sistema de navegación, teléfono y otras funciones son controladas con mucha facilidad. Puesto en marcha, el Golf GTI es ágil. Los modelos de gas del 2015 son movidos por un motor “turbocharged” de cuatro cilindros, mas agiles que los modelos anteriores. Nosotros, probamos uno equipado con motor de

petróleo (Diesel) también de cuatro cilindros y caja manual de 6 velocidades…¡Pa´su mecha!. Para los que todavía prefieren sacrificar la economía de combustible, con 30 millas en la ciudad y 45 en la carretera, creyendo que los autos de petróleo no tienen suficiente desempeño, los invito a probar uno de estos GTI. A la marca de las 60 millas por hora llegamos en 7.8 segundos, y el cuarto de milla en 16.1, números ¡para no despreciar! A 70 millas por hora este auto es muy silencioso, la suspensión bien calibrada y el excelente aislamiento, te hacen olvidar que conduces un auto pequeño. Para los que no están acostumbrados a conducir autos con cajas manuales, un discreto mensaje en el tablero de instrumentos te recuerda, que es tiempo de cambiar a una nueva marcha. Una de las opciones disponibles en los nuevos Golf, es la de asistencia al conductor. Por $695 dólares extras, no está mal tener este sistema de alerta, que auxilia a la hora de estacionarse, avisando de la proximidad de objetos, y en la carretera sobre una posible colisión frontal. La sección BestCars del periódico U.S.News & World Report, coloca al 2015 Volkswagen GTI como el número uno entre los Hatchbacks, dejando al Mazda 3, Honda Fit o el Ford Focus en alejadas posiciones. El GTI es sin dudas un auto divertido para manejar, aunque estés algo pasado de peso y quizás de edad. Como me comentó el hijo de 17 años de un amigo que me visitó esta semana, luego de acompañarme en un par de vueltas en el vecindario…”Que envidia te tengo”.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 24 de octubre QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 25 de octubre QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo

‘Game of Thrones’ paga Nominan a ‘La Patrona’ al Emmy 50 mil dólares diarios Internacional por grabar una vieja Protagonizan la vieja afrentosa con ojos de encuerada nivel Aracely Arámbula y una de las viejas La Iglesia de Croacia se negaba a que se filmaran escenas de una vieja, la reina Cersei en pelotas al interior del templo de San Nicolás

Después de la polémica por la filmación de escenas de desnudo en Croacia, la serie “Game of Thrones” pudo realizar una después de pagar 50 mil dólares al día. La Iglesia de esa nación impidió que se filmaran escenas con la reina Cersei desnuda al interior del templo de San Nicolás, porque consideraban que se trataba de algo blasfemo. Como las escenas eran importantes para la quinta temporada de la serie, incluso se pensó en construir una réplica de la iglesia. Además la reina, interpretada

por Lena Headey, tenía que salir desnuda de la iglesia y caminar así por la calle hasta llegar al palacio Sponza. Finalmente se llegó a un arreglo y se tuvo el permiso para filmar el desnudo en exteriores; sin embargo, la producción gastó 50 mil dólares al día para asegurarse de que nadie captara a la actriz sin ropa. Más de 200 guardias de seguridad vigilaron los alrededores y a los comerciantes locales se les pagó para que no estuvieran en los cuatro días de filmación.

más bellas y Christian Bach, que no luce tan ruca

“La Patrona”, serie protagonizada por Aracely Arámbula y Christian Bach, recibió la nominación a programa estelar estadounidense en lengua no inglesa. Además de esta serie, en la categoría compiten “Pasión prohibida” y “El Señor de los Cielos”, producidas por Telemundo Internacional, además de “Temple de Acero”, esta última de Nat Geo Mundo. Por otro lado, la televisión

brasileña recibió cinco nominaciones al premio mientras que Argentina consiguió tres, incluyendo a mejor actor y mejor actriz para los astros de “Santos y Pecadores. Televisión x la justicia” Pablo Rago y Romina Gaetani. Chile obtuvo una candidatura por la serie dramática “Prófugos”, de HBO Latin America. La premiación se llevará a cabo el 24 de noviembre en Nueva York.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Almodóvar comienza a preparar su próxima película

El talentoso pelado ruco con cabeza de cebolla comenta que su visita al Festival Lumière ha supuesto una ‘’feliz pausa’’ dentro de su nuevo proyecto

El director de cine español Pedro Almódovar anunció que ya está preparando su próxima película y que el próximo lunes comenzará la localización de los exteriores en los que tiene pensado realizar el rodaje. En una rueda de prensa con motivo del premio Lumière que recibió la víspera en Lyon, el cineasta manchego desveló que su próximo filme ‘’sucederá en varios puntos de la geografía de España, además de en Madrid’’. ‘’Del resto, de los actores y otros detalles, ya tendremos tiempo de hablar en los próximos meses’’, se limitó a decir Almodóvar tras confesar que su visita al Festival Lumière le ha supuesto una ‘’feliz pausa’’ dentro de su nuevo proyecto cinematográfico. El cineasta cuenta ya en su filmografía con 19 películas, con las que ha obtenido numerosos premios, entre los que destacan dos Óscar por ‘’Todo sobre mi madre’’ (2000) y ‘’Hable con ella’’ (2003).

El actor Mauricio Martínez revela que es gay

El pelado papacito da a conocer a través de un comunicado que está casado con otro pelado,

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

su publicista Emilio Solís El actor mexicano Mauricio Martínez quien tuvo un romance con la cantante Lisset, dio a conocer a través de un comunicado que es gay y que está casado con su publicista Emilio Solís. En el texto, Mauricio explica que nunca habla sobre su vida privada ante los medios, sin embargo no tenía planeado ocultar la información de su matrimonio. De acuerdo con “peopleenespañol”, Martínez se casó el año pasado y es pareja de Solís desde 2008. El también cantante, nacido en Monterrey, Nuevo León, dejó en claro que sus relaciones pasadas fueron verdaderas y sólidas como la que está viviendo actualmente. “Si en el pasado se me conoció públicamente en otra relación sentimental, nunca dejaré de manifestar que fue igual de auténtica, sólida, sin dudas y plena como en el presente”.

Laura Zapata prepara lanzamiento de disco

La vieja ruca, afrentosa y conflictiva añadió que también cantará los temas “Sí, sí, sí” y “Pedazo de idiota”, ambos autoría de Lolita de la Colina Tras la conclusión de su personaje de la villana “Lorenza de MartínezNegrete” en la telenovela “La gata”, la cantante y actriz Laura Zapata prepara el lanzamiento de su nueva producción discográfica en 2015, a ritmo de mariachi. En entrevista, Zapata comentó que “hace unos días ya me entregaron las pistas de los temas”, pues deseaba lanzarlo para el próximo diciembre; sin embargo, para realizar un trabajo con el que enaltezca la música vernácula, prefiere hacerlo con extrema calidad y darlo a conocer el próximo año. Adelantó que en el álbum incluirá temas de grandes compositores como José Alfredo Jiménez, Armando Manzanero, Ema Elena Valdelamar, Joan Sebastián, Jorge Massias, entre otros.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

No confundas sexo Revolución del alma con amor La cinta rosa

Allí donde los medios de comunicación ven liberación femenina, los posmodernos reproches de las mujeres parecen hablar de otra cosa. Se quejan de que ya no hay hombres, que solo quieren sexo y que huyen del compromiso afectivo. Angustia ante el llamado que no llega, angustia al descubrir que no fue más que amor de una noche, y angustia anticipatoria también, ante la posibilidad de que la experiencia se vuelva a repetir sin haberla elegido (de ahí la búsqueda de muchas mujeres de un catálogo de indicios que les permita reconocer rápidamente al amante express). El sexo por temor Pareciera que el sexo casual es para algunas mujeres una suerte de peaje obligado en vista a aumentar sus chances para una relación. Es que, según explican, no siempre llegan a él por elección y deseo genuinos sino porque piensan que si no tienen sexo de inmediato el hombre que acaban de conocer —potencial pareja— se irá con otra. Esta postura nace de la creencia de que el “mercado” amoroso está tan difícil y competitivo que no deja lugar a este tipo de elecciones… Cuando la verdad es que si ya partís del presupuesto de que no tienes opción, la realidad terminará dándote la razón. Las creencias pueden ser mucho más limitantes que la realidad misma. Mujeres de hoy El sexo como fin en sí mismo no parece ser lo más común, pero no quiere decir que no exista. Por supuesto que hay mujeres que cuando tienen sexo simplemente tienen sexo y no se quedan esperando, secretamente, a

Un hombre, de mediana edad, entro en un café y se sentó. Antes de ordenar, no pudo evitar darse cuenta de que un grupo de hombres más jóvenes, que bebían en una que el hombre las vuelva a llamar. mesa cercana a la suya se reían de él. Luego tenemos a aquellas mujeres en las No fue hasta recordar que llevaba una que el sexo funciona como una barrera que pequeña cinta rosada en la solapa de su impide acceder a la verdadera intimidad. chaqueta, que se percató de que se trataba Es un modo de recibir afecto sin tener la broma. El hombre no le dio mayor que vérselas con los riesgos que conlleva importancia, pero la insistencia de las risas abrirse a una relación. Ellas también se vecinas comenzaron a molestarle. Miró a uno quejan de que los hombres no se quieren de los hombres directamente a los ojos, se comprometer, pero la queja debe leerse llevó el dedo a la solapa y apuntó a la cinta: como una proyección de su propio temor al ¿Esto?....Con ese gesto todos los hombres en compromiso. esa mesa se rieron abiertamente. Tips para alejar la angustia El hombre al cual dirigió la mirada le No tiene sentido que las mujeres sigamos dijo: “Disculpa, amigo, pero estábamos dilapidando energías en culpar al príncipe comentando lo lindo que te ves con esa que no fue por haberse llevado consigo el cintita rosada en tu chaqueta azul.” reino que nunca nos prometió. Tampoco Con toda calma, el hombre hizo un gesto de es que ellos premediten sus “aband onos”. invitación al bromista para que se acercara Como bien señaló uno de los hombres que y se sentara en su mesa. Aunque se sentía entrevisté, “la atracción inicial no es garantía de una buena relación posterior (entendiendo bastante incomodo, el hombre más joven se la palabra relación en sentido amplio, no solo acerco y se sentó. El hombre mayor, con voz muy calmada le dijo: “Llevo esta cinta para sexual)… Y eso no es miedo al compromiso”. No se trata entonces de jugar según las reglas llamar la atención sobre el Cáncer Mamario. La llevo en honor a mi madre.” de los hombres ni de pretender imponer las nuestras, sino de pactar las reglas con las que -”Lo siento, amigo. ¿Murió ella de cáncer mamario?”“No. Ella está sana y bien. Pero sus queremos jugar, de modo que no salgamos pechos me alimentaron cuando era un bebé ni heridas ni angustiadas. Porque después y fueron albergue cuando tuve miedo o me que se lo aceptó, no se puede reclamar lo sentí solo de niño. Estoy muy agradecido por desventajoso del trato. Teniendo presente que ser deseada no es ser los pechos de mi madre y por su salud.” amada y no pidiéndole al sexo más de lo que “Entiendo”, respondió el otro, no muy convencido. el sexo puede darte, te abrís a la posibilidad de elegir verdaderamente. Ocúpate, entonces, “También llevo esta cinta para honrar a mi esposa”, continuó diciendo el hombre. de decidir en función de lo que realmente “¿Y ella también está bien?” sentís y despreocúpate de qué es lo que “Claro que sí. Sus pechos han sido fuente decidirán los hombres a partir de ello. Verás de amor, para ambos. Con ellos alimentó que por fin has encontrado la auténtica a nuestra bella hija de 23 años. Estoy liberación sexual. agradecido por los pechos de mi mujer y por su salud.” “Ya veo. Y supongo que también lleva la cinta para honrar a su hija.” No. Es muy tarde para eso. Mi hija murió de cáncer mamario hace un mes. Ella pensó que era demasiado joven para tener cáncer, por lo que cuando accidentalmente notó una pequeña protuberancia, la ignoró. Ella pensó que como no le causaba molestia o dolor, no había nada de qué preocuparse.” Conmovido y avergonzado, el extraño dijo: “Lo siento, señor.” “Por lo tanto, también en memoria de mi hija, llevo esta pequeña cinta con orgullo. Eso me da la oportunidad para hablar con otros.

Cuando vuelvas a casa habla con tu esposa, tus hijas, tu madre, tus hermanas, tus amigas. Aquí tienes...”, el hombre buscó en su bolsillo y le entrego al otro una pequeña cinta rosada. Este la tomó, la miró, lentamente levantó la cabeza y le dijo: “¿Podría ayudarme a ponerla

El niño y el pato

Había un niño que visitaba a sus abuelos en su granja. Le dieron una resortera para que jugara afuera en el campo. Él practicó en el campo, pero nunca pudo darle a su objetivo. Ya un poco desanimado, regresó a la casa para la cena. Mientras caminaba de regreso vio el pato más querido por su abuela. Y como un impulso, él le dejó ir un golpe con la resortera, le pegó al pato en la cabeza y lo mató. Estaba impresionado y consternado. En un momento de pánico, escondió el pato muerto entre una pila de madera, pero en ese momento vio que su hermana lo estaba observando. Sally lo había visto todo, pero no dijo nada. Después del almuerzo del siguiente día, la abuela dijo, “Sally vamos a lavar los platos”. Pero Sally dijo “abuela, Johnny me dijo que él quería ayudarte en la cocina. Luego le susurro a él “¿recuerdas el pato?” Así que Johnny lavó los platos. Más tarde ese día, el abuelo les preguntó a los niños si querían ir a pescar, y la abuela dijo, “Lo siento pero necesito que Sally me ayude a hacer las compras” Sally solo sonrió y dijo “bueno, no hay problema porque Johnny me dijo que quería ayudar. Ella susurro nuevamente “¿recuerdas el pato?” Así que Sally se fue a pescar y Johnny se quedó ayudando. Después de varios días en los cuales Johnny hacia tanto sus tareas como las de Sally, finalmente no pudo soportarlo más. Le confesó a su abuela que había matado el pato. La abuela se arrodillo, le dio un abrazo y dijo. “corazón, yo lo sé”. “Sabes, yo estaba parada en la ventana y vi todo lo que pasó. Pero porque te amo, te perdono. Solo me preguntaba cuanto tiempo más permitirías que Sally te hiciera su esclavo”. Así que para este día y los que están por venir: Lo que se encuentre en tu pasado, lo que sea que hayas hecho: mentiras, deudas, miedos, odios, ira, falta de perdón, amargura, etc. Lo que sea recapacita y afróntalo.

VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

30 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

Mitos sobre la caída de cabello La alopecia es un problema que afecta a un porcentaje alto de la población, especialmente masculina. A pesar de ser un padecimiento progresivo, es posible retardarlo con diferentes tratamientos especializados.

Es normal que la alopecia androgenética se presente entre los 18 y 40 años, por diversos factores, principalmente por el hereditario. No obstante, existen muchos mitos sobre la caída del cabello que pueden preocupar a más de una persona sin razón. ¡Evita preocupaciones innecesarias! 1. La calvicie la hereda la madre. De acuerdo con el dermatólogo Gary Hitzig, autor de “Help and Hope for Hair Loss”, no es completamente cierto este mito. El factor hereditario es un poco más dominante en el lado de la mujer, pero la investigación sugiere que los hombres que tienen un padre calvo son más propensos a desarrollar calvicie. 2. Usar sombrero causa pérdida del cabello. Si te gusta utilizar gorras, sombreros u otro accesorio en el cabello puedes seguir haciéndolo sin debes tener una buena higiene después de su uso, para eliminar problema. Sólo trata de mantenerlos limpios para evitar el desarrollo cualquier residuo que debilite el cabello, de acuerdo con el de infecciones en el cuero cabelludo. UKHealthCentre. 3. Exceso de sol favorece la calvicie. El doctor Alan Bauman de 5. Eyaculación frecuente favorece la calvicie. No existe ningún estudio Bauman Medical Group en Florida explica que la radiación ultravioleta que compruebe esta relación, así que disfruta de los encuentros (UV) no interrumpe la función del folículo capilar. Sin embargo, íntimos con tu pareja. cuando te expones al sol de forma prolongada debes utilizar un 6. Lavarte con agua fría protege tu cabello. No es real que lavarte la producto que evite el debilitamiento de las fibras capilares y generan cabeza con agua fría frenará la calvicie, lo único que harás es activar la opacidad y estática. circulación sanguínea de tu cuerpo. 4. Geles y spray causan pérdida de cabello. No es real, sin embargo 7. Cepillado continuo reduce la calvicie. Esto es falso, sólo activas la circulación sanguínea y corres el riesgo de causar lesiones y favorecer la pérdida de cabello. 8. Cortar el cabello previene su caída. Tal vez sientas más grueso el cabello al cortarlo, porque así es en la base; sin embargo, esto no ayuda a prevenir la calvicie. 9. Exceso de lavado debilita el cabello. Mantener el hábito de lavar tu cabello todos los días no lo pondrá en peligro, al contrario, estará limpio y cuidado. 10. Pelucas y postizos causan pérdida del cabello. No representan ningún peligro, porque el pelo obtiene su oxígeno de la sangre que se encuentra en el cuero cabelludo. Recuerda que es normal que se caigan alrededor de 100 cabellos al día, los cuales vuelven a crecer después de un tiempo. Además, es importante que controles el estrés, ya que puede debilitar el cabello, así como llevar una dieta rica en hierro. Y tú, ¿cómo cuidas tu cabello?

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Demuestras tus afectos en forma muy efusiva, si no te corresponden en la misma forma, sientes que te hieren y deseas vengarte haciendo un drama.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Sabes escuchar con atención pero al mismo tiempo puedes sostener una controversia, ya que cuentas con las armas necesarias para hacerlo.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Cometes el error de permitir la intromisión de todo el mundo en tu vida, creyendo que la gente te ayudará a solucionar todos tus problemas.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Puedes participar en una gran variedad de ocupaciones que te permitan triunfar y expresar tu creatividad, al mismo tiempo que prestas una ayuda a la sociedad.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Entre tus superiores y tú se establece una buena relación, porque evitas asustarlos con alardes de ambición; además siempre sacas algún provecho de tus experiencias.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En tu trabajo concrétate a tus funciones y no trates de abarcar más. Mantente alerta con quienes traten de explotarte, pues sabrán ocultar sus intenciones.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Demandas mucho de la vida y de la relación permanente que anhelas, pero es preciso que tengas moderación en tus proyectos, pues de lo contrario nadie te aceptará.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Deseas absorber la mayor información debido a que tus niveles de comprensión y realización están altamente desarrollados; tu facilidad de retención es súper increíble.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Las respuestas que necesitas siempre las encuentras pues tienes madurez emocional para aceptar la verdad. Puedes resolver todos los conflictos cotidianos.

CAPRICORNIO

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Como no externas tus opiniones, tus puntos de vista siempre se consideran válidos y muy confiables, pero prefieres mantenerte en el anonimato.

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Tu brillante personalidad atrae a mucha gente y tu círculo de amistades es muy amplio; muchos solicitarán tu ayuda para que los orientes a definir sus metas.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tienes cuidado de no ofender a las personas sensibles; tratas a los demás como te gustaría que te trataran a ti, es por eso que toda la gente te acepta.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

32 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

Fury

Cine: Fury es una película estadounidense de guerra centrada en la Segunda Guerra Mundial, dirigida y escrita por David Ayer. Los protagonistas son Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman, Jon Bernthal, Michael Peña, Jason Isaacs y Scott Eastwood. La película está ambientada durante el último mes de la guerra del teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial en abril de 1945. Como los Aliados hicieron su golpe

final en Europa, un sargento del ejército de Estados Unidos aguerrido en la 2ª División Armada, llamado Wardaddy (Brad Pitt) ordena un tanque Sherman M4A3E8 llamado “Fury”, y su tripulación de cinco hombres en una mortal misión tras las líneas enemigas. Superados en número y en armamento, Wardaddy y sus hombres se enfrentan probabilidades abrumadoras en sus heroicos intentos de atacar el corazón de la Alemania nazi.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

Antonio Banderas recibirá ‘Goya de Honor’ 2015

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Con este premio se pretende dar un reconocimiento honorífico por su intensa y extensa trayectoria

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

ENDENCIAS T Y S E T R O C NUEVOS VERANO / A R E V A IM R DE MODA P michvoeller@gmail.com

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

Patrocinado por:

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

concede la Academia en reconocimiento a la intensa y extensa trayectoria de este malagueño sin fronteras que se ve a sí mismo como un “guerrero” de la interpretación. Anotó que desde su estreno en “Laberinto de pasiones” (1982), la primera de sus colaboraciones con Pedro Almodóvar, hasta “Autómata”, su incursión en la cienciaficción, más de 90 películas acreditan a este conocido profesional. Banderas, además, se ha sentado en la silla de director con “Locos en Alabama” y “El camino de los ingleses”, y ha triunfado en Broadway con “Nine”. Nominado en cuatro ocasiones al Goya por “Matador”, “¡Átame!”, “Two Much” y “La piel que habito” y galardonado con la Medalla de Oro de la Academia en 2004, el artista siempre se deja llevar por su intuición. El fútbol fue la primera pasión de Banderas, que ha conquistado el cine español y el estadounidense. En este cine último ha participado en películas como “Los reyes del mambo”, “Philadelphia”, “Entrevista con el vampiro”, “Shrek”, “Evita”, “Desperado”, “Frida”, “El Zorro” y “Conocerás al hombre de tus sueños”, entre otras.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

l actor, cantante, productor y director español Antonio Banderas recibirá el Goya de Honor 2015 en la próxima edición de la entrega de estos galardones, que concede de forma anual la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. La Junta Directiva de la Academia acordó por unanimidad distinguir a Banderas por “una fulgurante carrera a ambos lados del Atlántico”. Durante su carrera, anotó, el actor de Málaga, sur español, ha desarrollado una versátil trayectoria como intérprete, ha mostrado su punto de vista como realizador y se ha inmerso en el terreno de la producción para apoyar valores nacionales. La Academia señaló que Antonio Banderas actúa, dirige, produce, canta, ha abierto camino en Hollywood, donde es una estrella, y tiene muy presente sus raíces. Indicó que dueño de una carrera marcada por el riesgo y el compromiso, José Antonio Domínguez Bandera, Antonio Banderas, es el destinatario del Goya de Honor 2015. Explicó que se trata de un premio honorífico que, a propuesta de la Junta Directiva de la institución,

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

34 VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

[ CONECTANDO ] Hola mi nombre es Alex de 27.Ofrezco limpieza, discreción, y ayuda económica a mujer cachonda de 22@30 para encuentros casuales que quiera pasarla hot y sin compromisos .contact me alexhj87@gmail.com ;) Hola chicas, soy soltero, respetuoso, tengo 33 años, quisiera encontrar amigas para salir a pasear o platicar, soy respetuoso y bien portado, para mí no importa el físico, podemos platicar si lo desean o salir, espero su mensaje chicas guapas a todas las chicas preciosas si se animan me pueden escribir a bmoralesmozo@hotmail.com espero su mensaje Hola mi nombre es Sergio tengo 28 años, soy muy discreto estos buscando una damas casadas de 20 a 35 años o si hay alguna pareja que vuele un hombre para que este con su esposa solo comunícate conmigo, soy discreto es mi primera vez aquí diablo19872672@gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Alex de 27.Ofrezco limpieza, discreción, y ayuda económica a mujer cachonda de 22@30 para encuentros casuales que quiera pasarla hot y sin compromisos .contact me alexhj87@gmail.com ;) Hombre soltero de 35 años anda en busca de amigas con fin a una relación seria, mujeres de 29 años 34 mandar un correo electrónico a sanchezpedro75@gmail.com Hi! I’m Alejandro. Are you a younger girl eager to learn? Are you at 16 year old or more? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your boyfrien better? Don’t worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 20 and ups, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! :) Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two nine three two 8 seven 4 My mail tufantasia. amor@yahoo.com GIRLS ONLY Hola mi nombre es Alejandro tengo 23 años y me gustaría encontrar mujeres casadas , o parejas que quieran tener un trío con migo mi correo

es alejandro_bbe@hotmail.com Hola, me gustaría conocer una mujer para platicar y si se da una relación que mejor, busco una dama seria que necesite de un amigo ya que yo necesito una amiga, yo tengo 38 años busco una mujer de 32 a 40 años si te interesa mi anuncio y quieres platicar les dejo mi correo . Rafael.osguera.1973@gmail.com gracias Vida y Sabor saludos. Hola preciosas espero por este medio encontrar pareja ya que tengo 33 años y quiero tener una familia, me gusta trabajar y ser responsable en todo también me gusta salir a pasear de vez en cuando pero más que todo ser responsable con mi pareja, si se animan chicas a conocerme y quieren tener una relación y si se animan a conocerme me pueden escribir a bmoralesmozo@ hotmail.com y platicamos y les puedo dar mi numero gracias espero su mensaje preciosas. Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@ yahoo.com,hasta pronto. Latino papi y busco chicas solteras y casadas para pasar momentos deliciosos y calientes. No importa la edad, Si tienes interés en pasar tiempos y aventuras discretas contacta Tu papito aquí... Gracias... starnos@hotmail.com Soy chico Cubano, vivo en México, busco mujer de EE.UU de 22 a 55 años para relación estable, que sea trabajadora, amorosa, honesta, sincera leal y de buenos sentimientos las interesadas me pueden escribir directamente a mi correo alfonsoantunez34@hotmail.com

Busco damita de 35 a 55 años para salir platicar caminar, si se da algo más estoy dispuesto. tengo 47 años, vivo cerca de Brooklyn Center gracias ponchojrequipment@gmail.com Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@ icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien o amante galvarado595@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@ live.com Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo. Hola preciosas me llamo Jorge hace un tiempo me anuncié en un programa de radio y tuve algo de suerte y por este medio espero encontrar amigas para salir y pasarla bien, siempre he sido discreto y me gustaría encontrar amigas para platicar si solo desean eso o si quieren otra cosita, ya saben tirar el estrés, podemos salir a platicar y si no se si-

enten a gusto conmigo no pasa nada, hace tiempo tenía una amiga es de Colombia trabaja de limpieza, si se animan me pueden escribir a jorgecigarerro@gmail.com espero sus mensajes chicas tengo 32 años con mucho amor para dar y si se da una relación seria le intentamos. Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no importa si tiene hijos yo también tengo, no busco físico, para mí los sentimientos valen más que el físico, no busco bromas ni juegos, busco una mujer que me de la oportunidad de conocerme, busco una relación seria, espero me puedan contactar a mi correo sanchez.miguel1974@ yahoo.com Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb, me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día. Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@gmail. com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... What I am looking for is a nice young lady to come and live with me in my house and teach me how to speak spanish and how to cook mexican food and also clean my house. I would if she would live here. She can live here for free and I will provide food and small payment. I live 2 blocks from the bus line so she could do other work too. She has her own bedroom and bath room. rickmillette@ hotmail.com Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@ gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail.com

Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo. com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo. com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I’m interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I’m 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Me propongo encontrar a un tipo igual que yo, varonil, sano, no feo pero no guapo, sin pendejadas de vestida en la cabeza, respeto a los que les gusta pero yo no busco eso. Soy hombre y me gustan los hombres que parecen hombres, un wey que sea como yo. Un buen amigo para hablar, salir a bailar tomar y compartir cosas chingonas, y si es el caso tener relaciones intimas, me gustan que sean directos, doy y pido discreción, higiene, llevo el rol de activo, busco a alguien de 25 a 40 si es casado mejor tengo 35 años si quieres saber mas escríbeme a: joseangel981@yahoo.com gracias por leer. Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor.. me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame alatino4straight@ hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research, mi deseo es conocer un chico, don’t care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5a-reductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around

1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas. money3270@hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail. com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@ gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@ yahoo.com Gracias Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Me gustaria encontrar a un hombre bisexual activo, delgado, alto, de. 20 a 28 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, quien este interesado por favor de escribirme a mi correo elderaltamirano5@gmail.com Me gustaría encontrar a un chavo que sea ac

VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

tivo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a a un chavo bisexual, no afeminado, que sea discreto, delgado y alto que le guste estar con otro chavo , discreto y buena onda, para tener una relación discreta, No mayores de 30 años si alguien le interesa manden su n de cell , por favor si no mandan su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningun texto, para poderme comunicar con el interesado mándenlo a mi correo yobanytajonar1@ gmail.com mgustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@gmail.com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Pasión, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviaré. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@ yahoo.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombre-

cito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@ live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Mujer busca hombre Hola que tal ! mi nombre es Sofía el motivo de este mensaje es porque tengo muchos deseos de ser mama, y estoy en busca de un chico de buen ver, limpio y sano que quiera embarazarme, por favor no mal interpreten, soy una mujer seria no busco una relación, ni encuentros sexuales por placer, solo busco quedar

embarazada si algún chico se anima en buen plan ayudarme con esta tarea contacteme a mi correo y nos ponemos deacuerdo Solo personas serias... riverasofia15sofiasofia15@ outlook.es Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@ msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@ gmail.com

Mujer busca mujer Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo.com.mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1’60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@ gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi

esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@ gmail.com Mi nombre es Alejandra reciente mente emigré a Minneapolis de California, soy una persona que le gustan las mujeres y estoy en busca de amigas para compartir momentos agradables que les guste la diversión sana y estén dispuestas a explorar nuevas cosas juntas que me gusta salir, el deporte, la naturaleza y bailar, chicas mándenme un email ..belenbaybeeh@ yahoo.com hombres no pierdan su tiempo, su aparato no es de mi agrado gracias..

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@gmail.com Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Varios Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I’m just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what’s about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a

jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta .

Los Perdidos ATENCIÓN Busco al Sr. Eduardo Paredes Flores necesito que se comunique con Verónica Juares al numero: 651-329-7421 es urgente si alguien lo conoce por favro avisele. Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@ hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@ gmail.com Hace mucho que no veo fotos en Facebook del Wapetón de Morelos Pliego, el que está como quiere y que parece artista de cine y que siempre se saca las fotos con el sombrero aplastado y de lado como viendo las estrellas.

36 VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

Vehículos VENDEN ESTOY VENDIENDO UNA 2002 FORD EXPLORES XL DE 4.0, 6 CILINDROS, MUY BUENAS CONDICIONES, ME URGE VENDERLA POR PROBLEMAS FAMILIARES. $2500. FAVOR DE LLAMAR A 612-390-2342. VENDO RINES 28″ CON LLANTAS. $2200 LLAMAR o MANDAR TEXT A 651262-7664. LE QUEDAN A CUALQUIER TROCA DE 6 BIRLOS. TAMBIEN TENGO UNOS 26" DE 6 BIRLOS. Se vende Honda Civic año 2000, Color negro, en buenas condiciones, millas recorridas 149 mil, Quema cocos, Dos puertas 5 velocidades, 4 cilindros, $1700 Comunicarse a 6122967031 para cualquier información Hola bendo un Honda civic ex 1998 transmission automatica 4cilydros 1.6 en buenas

condiciones seguros y ventanas electricos muy economico en gasolina tiene quemacocos y cruzcontrol,radio de fabrica, llantas buenas,titulo limpio cualquier pregunta o fotos porfavor llamar al area (253)576-3957 gracias por mirar. Hola tengo un 96 Honda accord $1800!!!! automatico, millas 160. No esta picado .telefono7636074752

Empleo BUSCAN K tal busco empleo en restauurant lavaplatos o tambien limpiesa tengo experiensia soi una persona muy onesta con ganas de trabajar desde fabricas ayudante de rufin o construxion exetera si saves d alguna posision porfavor yamame se los boi agradeser grasias amigos 6124620647 **Juan Hernandez,**

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com Electrónicos Tengo en Venta un celular my touch 4g realizable para tmobile en 150 y un lg g2x blanco tmobile en 180 y un lg g2 verizon pero desbloqueado en 200 6127079603

Empleo OFRECEN COOKS NEEDED FOR FULL TIME JOB YOU CAN COME AND APPLY AT 1319 RICE STREET ST PAUL OR CALL 651.497.0293 ASK FOR BRAD

BLOOMINGTON FUDDRUCKERS NOW HIRING Fuddruckers Bloomington is NOW HIRING…energetic, experienced team members. Visit us either day from 8:30 am–5:30 pm at a job fair at the restaurant unit located at

3801 Minnesota Drive Bloomington 55435.

Monday, October 27; Tuesday, October 28

Apply online at: http://www.pleaseapplyonline.com/lubys/

or visit us and participate in an interview!

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. SE SOLICITAN 5 SEÑORITAS.. PARA TRABAJO TEMPORAL.. DE 18— 21AÑOS BUEN FISICO Y EXELENTE PAGA. COMO AYUDANTES DE SANTA CLAUS Y OTRAS. AC-

TIVIDADES Y DISPONIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETA Y FACILIDAD DE TRABAJAR CON NIÑOS.. SE PAGA ENTRENAMIENTO.. INFORMES.. 763442-7690 CON CESAR..

Estamos buscando empleados para cosina. No especia necesaria. para mas información llamemos al 612-728-0383 pregunte por Maria Se

busca a perosnal con licenceia de manejo. Posision part time para deliveries en 2nd turno. Horas y dias flexible mas infomacion llamenos al 612-7431207 pregunte

Financial Technician The U.S. District Court, District of MN is accepting applications for a full-time Financial Technician in our Minneapolis location. Salary range is $40,617 - $66,019. For complete job description, visit the court’s website www.mnd.uscourts.gov, Employment. An Equal Opportunity Employer

Solicitamos limpiadores de casas The Cleaning Authority - Eden Praire Office

Tiempo completo. No necesitas experiencia, nosotros te entrenamos. Pagamos por hora, ofrecemos aseguranza médica y dental, bonos, días festivos pagados, vacaciones pagadas y aumento de sueldo de acuerdo a aptitudes. Debes tener por lo menos 18 años de edad, tener licencia para conducir válida. Ofrecemos tiempo completo a largo plazo. Trabajamos de * ama a 5pm, de lunes a viernes. Trabajamos en equipos de 2 personas, las casas que limpiamos se encuentran en los suburbios del sur-oeste. Si este trabajo te interesa, te gusta trabajar en equipo y haces tu trabajo con orgullo te alentamos a venir a llenar una solicitud y una entrevista de lunes a viernes entre 9am y 11am, nuestra dirección es: 7132 Shady Oak Road, Eden Praire, MN 55344 O llama al (952) 829 0711 para información adicional. TE ESPERAMOS

por David Hola y Buenos dias!!Estamos buscando personas que quieran empezar a trabajar mañana mismo. Ofrecemos salarios en lo general de $8.00 a $13.00, o hasta más dependiendo su experiencia. Trabajos de largo y corto plazo Lunes a Viernes y fines de semana si quieres. Horas variadas o fijas. Tenemos más trabajo que gente. Así que si tienes ganas de un trabajo fijo o quieres trabajar solamente ¿Sin experiencia? Ven y te ayudamos a agarrar experiencia y construir un resumen. ¿Tienes experiencia? Candidatos interesados, traigan su resumen. ¡Y ayúdanos a ponerte donde tú quieras estar!!¿Interesado? Porfavor comuníquese al (952) 924-9000 EXT 184. Pregunte por Jorge. ¡Gracias por su interés y que tenga un muy buen dia! Solicitamos cocineras/os, cajeras, jardinero, albañiles y personal para fabrica. llame al 612-490-5429 contratacion inmediata SE SOLICITAN LIMPIADORES DE CASA SE OFRECE ENTRENAMIENTO 10 POR HORA. 25- 30 HORAS POR SEMANA PARA MÁS IN-

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] FORMES LLAMAR 612916-5277-JACK COMPAÑÍA DE LIMPIEZA DE VENTANAS SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA O GANAS DE APRENDER DISPUESTO A COMENZAR PRONTO SI TIENE LICENCIA MEJOR. INTERESADOS LLAMAR AL 763-531-9100 FAVOR DE DEJAR MENSAJE CON SU NUMERO DE TELÉFONO SI NO LE CONTESTAN. DESEMPLEADO? COMPAÑÍA LOCALIZADA EN EL ÁREA DEL AEROPUERTO ESTA SOLICITANDO PERSONAL CALIFICADO PARA FULL-TIME Y PART-TIME. REQUISITOS TENER UNA LICENCIA VIGENTE DE CUALQUIER ESTADO DE ESTE PAÍS, Y SER MAYOR DE 21 ANOS. INTERESADOS LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN AL 612294-6627 Y PREGUNTAR POR SUSANA HANDYMAN WANTED MUST BE DEPENDABLE, MUST KNOW PLUMBING, TURNOVERS, ELECTRIC, PAINTING ETC… $15.00 PER HOUR FOR MORE INFORMATION CALL JACK 763-732-2455 Need House Maid. Monday through Friday, stay home, Weekends OFF must speak english and has reliable transportation. $1500 per month.

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014 763-232-4627 Se solicita personal para limpieza de casas con experiencia y con Licencia de conducir. El trabajo es tiempo completo para el turno de la mañana. Para más informes contactar a David al 651-263-3822

Músicos y Artistas Sonido Booster te mezclo todo tipo de musica asta sonidera cual quier musica para musica par tu fiesta vamos a tu Cumpleaños, Boda, Bautizos, 15Años de todo buenos Presios para mas informasion comunicarse al 763-913-8928 DJ pulga Musica para tu fista 15 Años.bodas, Bautizos, Cumpleaños etc tenemos buenos presios ponemos musica en tu casa bueno para mas informsion llamar al (612)501-9471 Buscas un buen SONIDO o solo dj..no importa el lugar donde quieras festejarlo tenemos equipo para cualquier lugar sea tu casa basement garage o salon llamanos precios al alcanze de tu bolsillo... musica para todo gusto 612 310 2718

Servicios L & J CARPET CLEANING OFRECEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y CARRO, TAMBIÉN LIMPIAMOS LAS HOJAS DE SU JARDÍN Y LA NIEVE OFRECEMOS PRECIOS MUY ACCESIBLES PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 651-239-8878 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS,Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIA-

MECANICO GENERAL. DIESEL O GASOLINA, LLANTAS DESDE $25 UP REPARACION DEL CALENTON MOFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE

AUTOS • VANS PICK-UPS

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

HOLA CUIDO NIÑO/AS POR LAS MAÑANAS EN ST. LOUIS PARK POR FAVOR COMUNICARSE AL (612) 220 9056. SOY UNA PERSONA RESPONSABLE. GRACIAS. LLANTAS USADAS 14" 15" 16" 17" 18" 20" $25 DOLLARES UP REPARACION DE LLANTAS BALANCEO E INSTALACIÓN MECANICA GENERAL SERVICIO ELÉCTRICO 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 CARRILLO AUTO

ASEGURADORA

B Venta de

MIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 ¿NECESITA UN PRÉSTAMO? PRÉSTAMO DE NEGOCIOS, PRÉSTAMO DE CRÉDITO, PRÉSTAMO HIPOTECARIO, PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES, CUENTAS / DEUDAS? EN CASO AFIRMATIVO COPIA Y PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS A TRAVÉS DE: QUICKLOANFINANCEHOME@HOTMAIL.COM) PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@ hotmail.com

oletos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

$30,BALEROS DE LAS LLANTAS,4X4,BOMBA DE GAS,AGUA, LIMPIA VIDRIOS,TORNILLOS O BUJIAS ROTAS,BARRIDAS.SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES, ELECTRICOS,DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES QUEMADOS, AIRE ACONDICIONADO, SENSORES, DIRECCIONALES, A/C TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA, FORD, GMC. DODGE, VW,

HONDA, NISSAN, AUDI, BMW, TOYOTA, ETC NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W SAINT PAUL MN 55117 651-487-3711 CARRILLO AUTO HOLA AMIGAS (O) CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS Y RCP Y DESARROLLO INFANTIL , CON UN CURRICULUM AMPLIO EN EL CUIDADO INFANTIL, Y SI ESTAS BUSCANDO UN LUGAR SEGURO Y CON UN AMBIENTE FAMILIAR EN DONDE PUEDAN DI-

VERTIRSE Y APRENDER? AQUÍ ESTUDIAMOS EL ABC, LOS NÚMEROS, COLORÍAMOS HACEMOS LA ACTIVIDAD DEL DÍA, CANTAMOS EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA, LOS MESES DEL AÑO ETC. , HACEMOS YOGA INFANTIL Y ZUMBA INFANTIL MUCHAS ACTIVIDADES EN EL DÍA, JUGAMOS EN EL PARQUE LEEMOS ETC. SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN A ESCRIBIR ESPAÑOL O QUE LO HABLEN BIEN, LLAMA PARA HACER UNA CITA CON LA SEÑORA ALE-

JANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523 763-7770523. ESTAMOS UBICADOS EN BROOKLYN PARK Y LA ZANE. CON UN HORARIO DE 6:30 AM - 5:00 PM DE LUNES A VIERNES. ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS

SI LE DUELE TODO Y LE DICEN QUE NO TIENE NADA... LO QUE NECESITA ES VISITAR A:

Margarita del Valle

SOBADORA Y MASAJISTA

(612) 600-5917 2401 1/2 Central Ave. NE. Minneapolis, MN 55418

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014

DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES,RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA DE RES .MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES,PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113 $$$D.E.LS TOWING SERVICE$$$ COMPRAMOS JONKES CARROS, TROCAS, VANS CHOCADOS O QUE YA NO PRENDAN ECT... PARA MAS INFORMACION LLAMA AL (612) 877-1560 BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS

(OS;WINDOWS XP, VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ERRORES DE PANTALLA AZUL. (BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER.

OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MAS INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :)‎ ((MASAJE PARA CABALLEROS)) MANOS FUERTES, MASAJISTA CON EXPERIENCIA EN BUSCA DE NUEVOS CLIENTES. TU VIENES A MI Y VOY A AYUDAR A SU CUERPO A RELAJARSE DESCOMPRIMIR Y AFLOJAR LOS MUSCULOS ENDURECIDOS MAS ALLA DE CREENCIA . TENGO 4 AÑOS DE EXPERIENCIA Y PRACTICO DE LA COMODIDAD DE MI APARTAMENTO. GRAN AMBIENTE RELAJADO , MUSICA SUAVE , AGRADABLE TEMPERATURA Y ACEITES REJUVENECEDORES . NO LO DUDE, LLAME AL 612-245-6245 O SI PREFIERES UN TEXT SI USTED TIENE ALGUNA PREGUNTA .60 MINUTOS $40 – 90 MINUTOS $60 OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"??? NOSOTROS

PODEMOS AYUDARTE. PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612999-O736. !!!!!CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457.!!!!! OFRECEMOS SERVICIOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUA... LES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” * COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS LEYES ...ESTÁN CAMBIANDO DIA A DIA Y EN CASO DE QUE SE LLEVE A CABO UNA REFORMA MIGRATORIA, SI USTED TIENE TIENE FAMILIA Y QUIERE SOMETER UNA PETICION, UNO DE LOS REQUISITOS ES: "ESTAR LEGALMENTE CASADO" . * NOSOTROS LE PODEMOS ASESORAR PARA CONSEGUIR SU LICENCIA DE MATRIMONIO, ADEMÁS SI USTED O SU PAREJA HAN SIDO VÍCTIMA DE ALGÚN TIPO DE CRIMEN O ABUSO DOMESTICO USTEDES PUDIERAN CALIFICAR PARA UN PROGRAMA DE: "UVISA " Y ESO LE PERMITE OBTENER UN PERMISO PARA TRABAJAR EN ESTE PAÍS, SIN PROB-

LEMAS, PERO PARA CALIFICAR USTED Y SU PAREJA "TIENEN QUE ESTAR LEGALMENTE CASADOS" RECUERDE QUE LAS LEYES ESTÁN CAMBIANDO Y COMO GRUPO FAMILIAR ES MUCHO MEJOR Y MAS ECONÓMICO SOMETER LA PETICIÓN, EN CASO DE CUALQUIER CAMBIO MIGRATORIO. * NO LO PIENSE MAS Y LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 AQUÍ LE AYUDAMOS Y TENEMOS RESPUESTA A SUS PREGUNTAS NUEVAMENTE LLÁMENOS AL: (651) 231-2457 NUESTRO EMAIL ES: CASAMIENTOSCIVILES2003@GMAIL.COM TAMBIÉN VISÍTENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.CASAMIENTOSCIVILESMSP.COM SERVICIO DE INTERNET, PRECIOS ECONOMICOS. DESDE $30.00 DOLARES AL MES. ILIMITADO 4G A SOLO $54.00 MENSUAL SIN CONTRATO, SIN CREDITO. LLAMANOS AL 612-5245474 AHORA ACTIVO CELULARES DE SPRINT (IPHONE, SAMSUNG, HCT ), SIN NECESIDAD DE DESBLOQUEARLOS A SOLO $29.00 TENEMOS PLANES, TODO ILIMITADO, DESDE $25.00 ALGUNOS PLANES, TIENEN LLAMADAS INTERNACIONALES, INCLUIDAS !!!!!! LLAMANOS AL 763-3772667 !AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISH-

NETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 6125245474 OFERTA LIMITADA !!!! NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 763-3772667 NECESITAS TELEFONO DE CASA ? SOLO $15.00 AL MES. SIN CONTRATO, ILIMITADO, NUEVO SISTEMA. LLAMANOS AL 763-3772667 HOLA OFRECEMOS SERVICIOS DE REPARACION DE APARATOS ELECTRONICOS TV PLASMA,TV LCD,TV LED,TV SMART, DVD,AMPLIFICADORES, XBOX,NITENDOS,MEZCL ADORAS,LUCES ROBOTI CAS,MICROFONOS,BOC INAS,ETC,PARA MAS INFORMACION LLAMA AL 612-203-8878. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON

CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742 ATENCION PERRADA!!! LA SEÑORA CRISTINA HACE PARA TUS EVENTOS ESPECIALES CHAROLAS DE ARROZ, MOLE, MOLE VERDE, TAMALES VERACRUZANOS, FRIJOLES CHARROS, BIRRIA, CEBICHE SINALOENSE, Y COCTELES DE FRUTAS ENTRE OTRAS COSAS, LLAMALE PARA MÁS OPCIONES, 612.703.7584. RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, MANTELES Y BRINCOLINES PARA TUS FIESTAS, LLAMA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-876-1530 C/RENE

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707 NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435 OFREZCO SERVICIOS DE REMODELACIÓN, CUENTO CON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. PRESUPUESTOS GRATIS. LLÁMAME 612 559 3069 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA . FELIPE MONROY (612)7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPIN-

PERSONA NCLUIDOS UILA IN23 9838 Y

EN RENTA CON SU LIDA INDEOSINA ,SU ETO, CON STA TODO E ,TIENE CTO PARA OLA O CON EN $780 MITAD DE ENGO UN UNA PERINTERESAI NO CONMENSAJE 23 9838

dad de 2 con nivel era en la den Minencuentra nea del aucuadras de maria muy én un gran un tanque inquilino la electricsólo estoy miércoles avor llame 144 para s sábados 1718 para ércoles el disponible No se adsolo gatos to es una 00 sin Ne-

enero llamar a la sra lili 6515925222 gracias

Vivienda [ CLASIFICADOS ]

Vivienda

TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE VENDEN (HANDYMAN LIMPIEZA & CLEANING) PREGUNHolaPOR raza,EL estoy venTA JAROCHO diendo una Mobile home 612.369.4232 de 2 bedroom, 1 bathroom,URGE cocina espaciosa, ¿TE PINTAR TU living room con chimeCASA O DEPARTAMENnea, lavadora, secadora TO? LLÁMANOS (WILLY) para k no sufras con ir a 612.987.7287 Y (JAVIER) lavanderias,la renta del 763.843.5268 parke esta super barata, solo 375 al mes e incluye MECÁNICA EN GENERAL: basura, agua, recycle, AFINACIONES, parkeadero paraFRENOS, 2 carros ALTERNADORES, MAR-si y aceptan mascotas, CHAS, SUSPENSIÓN, estan A/C, interesados echDIAGNÓSTICOS DE MO-al enme una llamada TOR, MOFLES.para CUENTO 6515032073 mas CON SERVICIO GRÚA. detalles, estoyDE pidiendo LLAMA A GONZÁLEZ EN 15000 dolares RICHFIELD 612.636.3607 En venta 4 terrenos de TRATAMIENTO CHINO 220 metros cuadrados 100% NATURAL Y EFECcada uno (10 mts de frTIVO BAJARubicaDE ente xPARA 22 de fondo) PESO. GAS-el dos en319.621.1291 Anenecuilco,en estado de Morelos ; 3 de TÓN los terrenos estan juntos es decir DE pueden SERVICIO TAXI, formar MARuno 612.636.9564 solo de 30 mts de COS frente x 22 de fondo y el cuarto terrenoNOdeTIENE 10 x EL VIH/SIDA 22 mts. esta NI enfrente de FRONTERAS PREFERlos otrosSEXUAL tres el precio es ENCIA HAZTE de10,000 dlls GRATIS cada uno LA PRUEBA Y ( a tratar),exelentes para CONFIDENCIAL EL PRO-

BUSCAN Hola miDEnombre Es Rafael CESO UNA PRUEBA estoy buscando rental TOMAR UNA MUESTRA un SANGRE apartamento de una DE Y EL RESULrecamara o unLISTO basement TADO ESTÁ EN para una Sola persona soy 10 MINUTOS PARA MÁS responsible y no tengo INFORMACIÓN POR Vicios enDE el area de FarmFAVOR LLAMAR AL ington602-7540 favor de llamar al (651) O (651) 952 451-3359 gracias 389-2428 Hola busco apartamento. O una casa al sur de Minneapolis favor de llamar al 6517343269

Vivienda Varios

BUSCAN

HOLA BUSCO APARTAMENTO AL SUR DE MINNEAPOLIS FAVOR DE LLAMAR AL 6512009376 SE VENDE ROPA PARA BEBE DE 3 MESES A 12 MESES $60.00 ZAPATITOS $40, $25 ANDADOR, BRINCADOR $50 612 483 4608

Vivienda

HOLA MN. TENGO A LA VENTA VENDEN UNA MAQUINA PARA MOVER NIEVE EN$70 UNA CAMA TwIN VENDO UNA CASA LOPARA NIÑA COMPLETA CALIZADO EN LA 3229 CON COLCHON LIMPIO CLINTON AVE. S. LA EN$70, ,UN REFRIJERACASE ES DE 5 RECADOR EN $70 ,UN CALENMARAS DOSESPECIAL BANOS. TON DEY GAS

UNA HORA DE DURACION EN EL wEST DE SAN PABLO ,APRENDE A REALIZAR INVITACIONES ,CENTROS DE MESA, RECUERDOS,ADORNOS PARA NAVIDAD ,FIESTAS INFANTILES Y PARA TODA OCACION,DALE PARA MAS INFORMAUN TOQUE PERSONAL CION LLAMAR A SANA TUS EVENTOS REALIDRA 612-402-0836 ZANDO TU MISMA TUS PROPIAS MANUALIDADES, TAMBIEN SE DAN CLASES A DOMICILIO A GRUPOS CON UN MINIMO DE SEIS PERSONAS, SI PUEDES FORMAR UN GRUPO,PUEDO DAR LAS CLASES RENTAN EN TU CASA Y TU TENDRAS TU MATERIAL Y LA CLASE PARA 57XX 31STGRATIS, AVE SUR 1 MAS INFORMACION RECAMARA $685.00LLAESMAR AL DE 651)RENTA 356 - 4098. PECIAL POR

Vivienda

UN AÑO MUCHOS CLOSEN VENTA UNA CAMA ETS, AIRE ACONDICIOSUPER COMODA KING NADO A 5 MINUTOS DE SIZE MARCA SERTA ! EL EL MALL DE AMERICA, COLCHON Y LOS BOx TREN LIGERO, AEROSPRING ESTAN EN MUY PUERTO Y HOSPITAL BUENAS CONDICIONES LLAMA A BRYCE AL 612EL PRECIO ES DE $170.00 804-2234 A ANGEL , TAMBIEN OTENGO UNA 612-336-5001 CAMA INDIVIDUAL COL-

CHON Y BASE EN 90.00. 699-701 E. 3RD LLAMAR STREET, INTERESADOS ST. APARTAMEN651)PAUL, 356-4098 TOS DE 1 Y 2 RECAMARAS $550-$750 TAMBIEN HOLA POR MOTIVO DE EN LA T 1440ME 10TH MUDANZA VOYAVE., AL NEWPORT 1 Y 2-RECOLLEGE MN VENDO UN CAMARAS $650-$750 SET DE RECAMARA QUE MAS DEPOSITO Y RENTA CONSTA DE TOCADOR DE $45.00 AL CONGARAGE ESPEJO CON 6 CAMES MAS INJONES, PARA -COMODA DE 5 CAJONES CABECERA FORMES LLAMAR AL PARA ACOMODARLA 612-804-2234 BRYCE O

MARCA VIZIO HD ES DE 26 PULGADAS 300B/O TODO ESTA EN ExELENTES CONDICIONES UN xBOx CON 10 JUEGOS UN CONTROL PARA EL DVD UN CONTROL MANUAL Y TODOS SUS CABLES 110 B/O LA RECAMARA ESTA AL 612-366-5001. ANGEL SUPER LIMPIA LOS COLCHONES COMO NUEVOS RENTO CUARTO PARA FOTOS TE LAS PUEDO 1ENVIAR SOLA PERSONA SOLO GRACIAS 651 MUJERES, IN2003886 SICON NO BILES CONTESCLUIDOS, A 1 MENSAJE CUADRA TO DEJAME DE LAREGRESO PARADA DEL BUS Y TE LA LLAEN BUENA POR MADA AHH SIÁREA NO TIENES $300 $350. PARA UNA MAS RAID OYO TENGO INFORMACION TROCA Y TE LALLAMAR PUEDO AL 612-232-1663 LLEVAR A TU DOMICILIO VIVO EN EAST ST PAUL HERMOSO APARTAMENTO UNADINERO RECA$$$$$$ DE 120% MARA UNILLUSION BAÑO, PISOS LEUDINE INF 612-221-1792 ESTACIOLAMINADOS, NAMIENTO DISPONIBLE, FULLER DE MExICO LAVANDERÍA, TODOS NUEVO EN INCLUIDOS MINNSOTA LOS BILLES SOLISITA VENDEDORAS SOLO PAGAN POR LA LIDERES CONSUMEDOELECTRICIDAD. DSIRAS MUJERES DESDE TU PONIBLE AHORA MISMO CASA DIIINERO ExTRA PARA MAS INFO LLA-I NF 612-221-17902 MAR A LAMIN 612-990-

6196 ESTOY VENDIENDO 2 SHAMPOO BOwLS O SE RENTA CASA EN ST. LAVACABEZAS PARA SAPAUL CERCA DE MARYLON DEYBELLEZA, NUNLAND RICE SINGLE CA HAN SIDO USADOS, FAMILY HOME 2 RECADE PORCELANA GRIS MARAS, SALA, COMCLARO. VIENEN CON LAS EDOR Y PORCHE, COCHLLAVES EN CAJA. PARA ERA Y JARDÍN AMPLIO MAS INFO, LLAMAR $950/MES + UTILIDADES PORFAVOR A TONY AL Y952-567-3347. DEPOSITO INTERESAPUEDO DOS LLAMAR ENVIAR FOTOS AL (612) 217-3723DEJAR MEN-

VidaySabor

Edición No. 537 »» Semana del 24 al 30 de Octubre de 2014 SAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO POR FAVOR DUPLEXES DE 2 Y 3 RECAMARAS LOCALIZADOS CERCA DE 33RD STREET Y LA CHICAGO AVE PISOS DE MADERA CERCA DEL PARADA DEL BUS Y EL PARQUET. DISPONIBLE DE INMEDIATO PARA MAS INFORMES LLAMAR ESPAÑOL 651775-0211 INGLES 651399-0545 SE RENTA 2 HERMOSA CASA EN SAINT PAUL POR $1300 3 DORMITORIOS, 1 BANO, GARAGE PARA 1 1/2, TOTALMENTE ENREJADA CON JARDIN PRIVADO BASEMANT COMPLETO, LAVADORA Y SECADORA INQUILINOS PAGAN LAS UTILIDADES ASI COMO EL MANTENIMIENTO DE LA CASA LEASE MINIMO 1 ANO, SE COBRA APLICACION FOR FAMILIA DE $25 PERSONAS RESPOSABLES Y SERIAS,1 MES DE DEPOSITO Y 1 MES ADELANTADO LA CASA SE MUESTRA LOS FINES DE SEMANA DISPONIBLES PARA NOVIEMBRE CONTACTARSE CON JESSICA AL 612-275-1340 DEJAR MENSAJE EXCELENTES DEPARTAMENTOS DISPONIBLES EN EL SUR DE MINNEAPOLIS (2 RECAMARAS)

Y BROOKLYN CENTER (1 RECAMARA), DISPONIBLES PARA EL PRIMERO DE DICIEMBRE. SOLO TIENES QUE PAGAR LA LUZ. ESTÁN DE LUJO!, INTERESADOS COMUNICARSE AL 612221-6297 CON VERÓNICA. SE RENTA APARTAMENTO DE 2 RECAMARAS UBICADO EN LA 3348 PORTLAND AVE ENTRE LA 31ST Y LA LAKE DISPONIBLE PARA EL 1 DE NOVIEMBRE INTERESADOS LLAMAR AL 612310-7713. SE RENTA ESTUDIO EN RICHFIELD PARA PERSONA SOLA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-715-0914 SE RENTAN DEPARTAMENTOS EN RICHFIELD DE 2 RECAMARAS RECIÉN REMODELADOS. PARA CITA O MAS INFORMES LLAME, 651259-4099 SE BUSCA PERSONA PARA COMPARTIR UN APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS EN LA CIUDAD DE NEW BRIGHTON A 15 MINUTOS DE MINNEAPOLIS, PARA MAS INFORMACIO FAVOR DE COMUNICARSE CON - LEO AL (651)528 25 19 ME PUEDES DEJAR MENSAJE EN CASO DE QUE

NO PUEDA CONTESTER EN ESE MOMENTO Y TE REGRESARE LA LLAMADA LO MAS PRONTO EN RENTA EL SEGUNDO PISO DE MI CASA TIENE DISPONIBLE DOS CUARTOS BANO COSINA SALA Y COMEDOR RECOMIENDO PARA UNA PAREJA CON NINOS TEL,6512857714 HIGHWAY 96, WHITE BEAR LAKE, MN TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS SON GRANDES, UN BANO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A). ABAJO ESTA LA CASA, EL LUGAR TIENE COSINA, UN BANO REMODELADO, DOS CUARTOS POSIBLE TRES, SALA, COMEDOR TRES CLOSETS. EL LUGAR ES SUFICIENTE MENTE GRANDE PARA UNA FAMILIA DE TRES. MAYOR MENTE BUSCO UNA FAMILIA DE ADULTOS. EL LUGAR TIENE

PARQUEO PRIVADO RETIRADO DE LA CALLE. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLE CON LA RENTA Y CON LOS GASTOS DE LOS BILLES. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $700, LA CASA POR $1000. SI TIENES ALGUNA PREGUNTA LLAMA AL 612 414 2378. DEJA MENSAJE CLARO Y NUMERO DE TELÉFONO CUANDO LLAMES. ESTOY RENTANDO UN CUARTO EN EAGAN. LA RENTA INCLUYE BILLES, PISCINA, GIMNASIO, CUARTO DE JUEGOS PARA NIÑOS, CUARTO DE INTERNET, ESPACIO PARA PARQUEO DE CARRO. SALÓN PARA FIESTAS. CERCA DE TIENDAS, PARADA DE BUS. Y CERCA DEL NUEVO OUTLET MALL Y A 5 MINS DEL MALL OF AMÉRICA, FÁCIL ACCESO AL FREEWAY. HOLA SE RENTA CUARTO PARA UNA PERSONA PREFERENCIA MUJER SOLA, UBICADO EN PARK AVE. CERCA DE LAKE. INFORMES LLAMAR AL 612-599-7549.

dos a c fi i s Cla

¡Atrévete a cambiar tu vida y compra tu casa! www.jorgeamerigo.com/webdesign

¡Si tienes mal crédito, no te preocupes, nosotros te ayudaremos!

Buscar

Si tienes un seguro social, podrías calificar para la ayuda de un downpayment de hasta $10,000. Si tu seguro es nuevo tambien podrías calificar.

¿Necesita Diseñar

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Javier Loayza

Real Estate Professional

612-578-7095

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL