Vida y Sabor 542 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE DE 2014 > Aﾃ前 XI > NO. 542 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

"Si la gente nos oyera los

DIRECTORIO

Alberto Monserrate

pensamientos, pocos escaparíamos de estar encerrados por locos"

Mario Duarte

Jacinto Benavente

Director

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Rigoberto Castro News Editor

Rico Durán Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Lucía Sánchez Distribución

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 202 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

MALL DE AMERICA Desfile de modas & muchas sorpresas más... Ven con tu familia a celebrar el comienzo de la temporada de ventas navideñas con entretenimiento latino para todas las edades.

Viernes

28 Noviembre

¡TV Show D’Latinos presentándose en vivo!

Patrocinado por:

Podrás conocer en persona a los presentadores de este programa...

newpublica N E W AU D I E N C E S N E W CO M M U N I C AT I O N S

VidaySabor

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

[ ¿QUÉ TAN PSICÓPATA ERES? ]

La psicopatía se define como un desorden de personalidad que proyecta ciertas características, las cuales podríamos agrupar en torno a rasgos como una inteligencia notable, la ausencia de empatía, egocentrismo exacerbado, poca tolerancia y una destacada eficiencia para manipular a otros. Sin embargo, aún no existe un consenso pleno en los criterios que podrían definir con precisión esta condición de la psique....

¿Qué tan psicópata eres?

VidaySabor

[ ¿QUÉ TAN PSICÓPATA ERES? ]

ntre algunos de los modelos que intentan determinar la sintomatología propia de este desorden tenemos, por ejemplo, el Inventario de Personalidad Psicopática. Se trata de una prueba correlaciona tres variables, que incluyen rasgos como sentimiento de grandeza, mitomanía, sentido nulo de culpa o remordimiento, egocentrismo, inmunidad ante el estrés, y rebeldía. Otro popular índice es el Listado de Cleckley, el cual se presenta en el libro The Mask of Sanity (1941). Su autor enlista 16 cualidades comunes que considera como representativas de una personalidad psicopática: entre ellas alta inteligencia, encantadora audacia, ausencia de nerviosismo, falta de sinceridad, remordimiento, vergüenza y egocentrismo patológico. Durante los últimos dos años, si es que habitualmente acostumbras surfear la Red, es probable que te hayas percatado de la popularidad que tienen los contenidos relacionados a psicópatas. Hemos constatado con cierta sorpresa el ‘magnético’ efecto que irradian estas notas entre nuestros lectores, y comprobado que lo mismo sucede con muchos otros sitios lo cual descarta

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

que sea una peculiaridad exclusiva de los usuarios de nuestro sitio. Cabe mencionar que los contenidos más populares dentro de esta temática son en particular los que evidencian características específicas de un psicópata o incluso fórmulas cualitativas para distinguirlos. ¿Por qué esta fascinación pop por la figura del psicópata? Resulta intrigante este fenómeno, ya que en el intento de explicarlo emergen interesantes componentes.

psicológica a la victimización —algo así como un nefasto magnetismo a jugar, en algunas ocasiones, el papel de víctima. Y en este contexto el psicópata juega un rol perfecto de victimario (lo cual podría justificar esta atracción hacia su figura). Precisamente de este punto podemos desdoblar nuestra siguiente hipótesis.

Probemos con algunas hipótesis

La mayoría de nosotros hemos sentido una especie de atracción, envuelta en sensualidad, ante lo oscuro, ante aquello que amenaza nuestra integridad física y moral. Lo anterior quizá se deba a la necesidad de probar los límites de nuestras virtudes y defectos, o tal vez tiene que ver con un esporádico llamado a someternos, a legar la responsabilidad de nuestro camino a una fuerza ‘superior’, la cual si bien nos proveerá nulo bienestar, al menos no seremos nosotros los

El síndrome del ‘chico malo’ Ella es una niña buena, que ama a su madre, a Jesús, y a su país. Mientras que él es un chico malo, que tras romper su corazón ni siquiera la extraña. Eso es lo que relata Tom Petty en su canción “Free Falling”, y que todos conocemos, o incluso hemos protagonizado, historias similares. Ignoramos si propiamente podríamos estar hablando de una especie de masoquismo emocional, pero parece que existe una cierta tendencia

Atracción por lo oscuro

VidaySabor

culpables de lo que nos sucede. Evidentemente el psicópata es un candidato perfecto para encarnar esta figura dominante, un tipo cuya frialdad e inteligencia son por default suficientes para hackear cualquier potencial resistencia de nuestro lado.

Paranoia Suponemos que entre los lectores que sienten una particular atracción por conocer más acerca del perfil psicopático habrá algunos cuya motivación es mucho menos sofisticada que en el caso de las

VidaySabor

[ ¿QUÉ TAN PSICÓPATA ERES? ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

(y esperanzadora) inquietud por resarcir esa falta. Pero bueno, si estás apostando por el autoconocimiento puedes descartar, casi per se, que tu personalidad califique como psicopática.

Dream pop a la sombra Finalmente una quinta hipótesis. La cultura pop y los medios masivos nos han convidado múltiples ejemplos de personajes que manifiestan la psicopatía, y que hasta cierto punto resultan fascinantes. Ya sea que hablemos del Dr. Hannibal Lecter (The Silence of the Lambs, 1991), de Max Cady (Cape Fear, 1991), Jack Torrance (The Shining,1980), el Guasón (Batman, 1989) o Patrick Bateman (American Psycho, 2000), incluyendo otros muchos personajes de novelas como la de Easton Ellis, invariablemente encontramos razones para sentirnos al menos parcialmente atraídos a estos tipos: su quirúrgica eficiencia para materializar ciertas empresas, el hecho de que sean generalmente bien parecidos, su don para manipular y simultáneamente entretejer un encantador manto, etc. Y aquí podemos desprender otra reflexión: ¿no están un poco sobrevaluadas en nuestra sociedad cualidades como la inteligencia fría, el físico privilegiado y la insensible efectividad? Tal vez ambos fenómenos están de algún modo relacionados.

Test Psicopático, ¿Qué tan psicópata eres? Pero retomemos el título de este artículo y prosigamos al ansiado examen que nos

dos hipótesis anteriores: simplemente les aterra la posibilidad de que un familiar, colega o su pareja misma puedan ser potenciales psicópatas y quieren tratar de asegurarse de que están a salvo (lo cual, paradójicamente, les hace a ellos candidatos a serlo).

La duda La cuarta hipótesis, y una de las más divertidas a nuestro juicio, es que muchos se sienten atraídos al tema psicópata, y en especial a los contenidos que ofrecen

un potencial diagnóstico, porque aún no han descartado la posibilidad de que ellos mismos califiquen para este perfil. Lo anterior inspira un par de reflexiones: por un lado la falta de autoconocimiento de la que muchos pecamos y, por otro, una creciente

VidaySabor

[ ¿QUÉ TAN PSICÓPATA ERES? ] permitirá determinar si calificamos o no como psicópatas. Existe un famoso dilema, el “problema del tranvía”, planteado por Philippa Foot y que consiste en el siguiente escenario: un tranvía que tú estás dirigiendo se aproxima hacia cinco personas, las cuales seguro morirán en caso de que no cambies de vía. Pero si lo haces, esto tendrá un costo, terminarás impactando a una persona que se encuentra justo en medio de la otra ruta. Partiendo de este problema, la filósofa Judith Jarvis Thomson hace una adaptación y plantea: estás parado justo detrás de un corpulento extraño sobre un puente que atraviesa la vía. La única manera de salvar a las cinco personas que el tranvía está por arrollar es empujar a esta persona, para que su cuerpo, tomando en cuenta su peso y tamaño, bloquee el paso del vehículo antes de que este llegue a su fatal destino. Sobra decir que el extraño morirá indudablemente. La adaptación de Thomson la retoma a su vez el psicólogo de la Universidad de Cambridge, el Dr. Kevin Dutton, para determinar, según la respuesta, si una persona tiene o no tendencias psicopáticas. Por ello, antes de continuar, respóndete a la pregunta: ¿Qué haría yo en esta situación? Una vez completado el ejercicio continúa leyendo. Según Dutton, la adaptación de Thomson involucra un dilema personal de moral, lo cual lo hace apto para medir las tendencias psicopáticas. Neurológicamente este dilema “martillea en la puerta del centro emocional del cerebro, conocido como la amígdala”. Lo anterior implica que, expuestos ante el dilema, el 90% de la gente ‘normal’ no estaría dispuesta a empujar al corpulento desconocido sobre la vía, o al menos le costaría gran trabajo tomar la de-

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

cisión, aun si con ello lograra salvar cinco vidas. En cambio, de acuerdo con este investigador de Cambridge, un psicópata “felizmente, y sin siquiera parpadear, arrojaría al ‘gordito’ sobre las vías”. Incluso la personalización del dilema del tranvía, y su efecto neurológico, sería perfectamente mesurable si el sujeto que debe responder la pregunta estuviese conectado a un escáner cerebral. En el caso de la persona ‘normal’, veríamos cómo su amígdala se encendería vistosamente, mientras que con el sujeto psicopático solo reinaría una estática oscuridad (lo cual de algún modo es una congruente analogía visual).

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Conclusión Tras este vago recorrido a través de las estepas de la psicopatía espero que, independientemente de si eres o no un potencial candidato para calificar como psicópata, al menos te haya servido para cuestionar el por qué ciertos temas, ya sea de manera individual o colectiva, nos generan particular interés. A fin de cuentas el ejercicio es un recordatorio y una invitación para practicar la auto-observación, como persona pero también como grupo social, en lugar de navegar inconscientemente por la lasaña de estímulos y reflexiones. En verdad resulta apasionante tratar de entender cómo funciona nuestra mente o por qué vivimos rodeados de ciertas tendencias psico-culturales en lugar de otras —sobre todo si tomamos en cuenta que el menú de opciones es originalmente infinito. Tal vez no exista algo más delicioso, y a la vez útil, que vivir conscientemente el proceso del autoconocimiento.

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Raisa

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Acción Deferida para padres y ciertos jóvenes

El anuncio histórico del Presidente Obama abrió las puertas a millones de inmigrantes indocumentados.

y a personas que ahora califican bajo los nuevos requisitos de la Acción Deferida para ciertos jóvenes (Deferred Action for Childhood Arrivals). Es importante entender que los beneficios otorgados bajo la acción executiva del Presidente no son una vía hacia la residencia permanente ni la ciudadanía estadounidense, en este momento no hay un procedimiento para aplicar por estos nuevos beneficios. El gobierno indica que los reglamentos y aplicaciones serán anunciados en aproximadamente seis meses para la Acción Deferida para Padres, y tres meses para los que califican para la Acción Deferida Para Ciertos Jóvenes.

Acción Deferida para Padres:

Por Jorge Saavedra

a acción executiva de Presidente Obama afecta a varias secciones de las leyes de inmigración, los detalles todavía no han sido publicados y no serán publica-

dos por varios meses. Sin embargo es muy importante empezar a entender las opciones y las oportunidades que el Presidente está ofreciendo con la Acción Ejecutiva a las comunidades inmigrantes. En este artículo podrán encontrar los requisitos básicos de los

dos programas principales anunciados por el Presidente Obama. La acción executiva afecta principalmente a dos grupos de inmigrantes indocumentados: A los padres de niños ciudadanos y residentes permanentes

La Acción Deferida Para Padres otorga un permiso de trabajo con vigencia de tres anos y permite que uno pueda obtener licencia de conducir y número de seguro social. Los requisitos básicos son los siguientes: • Comprobantes de presencia continua en los estados unidos desde el enero 1 del 2010. • Tener documentos de identificación.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

• Ser padres de hijos con ciudadanía o residencia permanente estadounidense.

• Estar inscrito en el colegio, universidad, o graduado del high school o programa de GED.

• No tener historial criminal que lo descalifique para la Acción Deferida.

• No tener historial criminal que lo descalifica de la Acción Deferida para Jóvenes.

La documentación que se debe organizar incluye comprobantes de presencia continua. Esto puede incluir los siguientes documentos:

Documentación que se debe organizar incluye:

• Declaraciones de impuestos. • Talones de cheques del trabajo. • Estados de cuentas bancarias. • Contratos de alquiler. • Cuentas de teléfono y utilidades. • Otros documentos que demuestran presencia continua desde el primero de enero del 2010. También es importante tener disponible documentos de identificación como pasaportes, licencia de conducir, matriculas consulares, y otras formas de identificaciones entregadas por órganos gubernamentales.

Acción Deferida para Ciertos Jóvenes: En su acción executiva, el Presidente amplio los requisitos para la Acción Deferida Para Ciertos Jóvenes. Esto significa que mas persona ahora califican por este beneficio. El Presidente también amplió el plazo de vigencia de los permisos otorgados bajo estas provisiones. Anteriormente el plazo de vigencia era dos anos y ahora la vigencia dura por tres anos. Los permisos pueden ser renovados después de su plazo de vigencia. Los requisitos básicos para la ampliación de Acción Deferida Para Ciertos Jóvenes son: • Tener fecha de nacimiento antes del 15 de junio del 1981. • Residencia continua en los estados unidos desde enero 1 del 2010.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

• Comprobantes de inscripción en la escuela o diploma o certificación de cumplimiento del high school o programa de GED. • Documentos de identificación. • Actas de nacimiento y otros comprobantes de fecha de nacimiento. • Comprobantes de presencia continua en los estados unidos desde enero 1 del 2010. • Declaraciones de impuestos. • Talones de cheques del trabajo. • Estados de cuentas bancarias.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

1-800-378-6988

612-872-4931

Oficina Principal: Dallas

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

• Contratos de alquiler. • Cuentas de teléfono y utilidades. • Otros documentos que demuestran presencia continua desde el primero de enero del 2010. Para cada uno de estos programas es importante consultar con un abogado con amplia experiencia en las leyes de inmigración. Un abogado confiable puede determinar si una persona cumple con los requisitos necesarios para aplicar y recibir estos beneficios. Un abogado también puede ayudarle a preparar las aplicaciones cuando estén disponibles y evitar los problemas que pueden resultar si uno no tiene los requisitos necesarios.

El abogado Jorge Saavedra es el dirigente del estudio jurídico Recursos Legales de Minnesota, teléfono 763-545-9790. El abogado Saavedra está disponible para consultas sobre los beneficios de las Acciones Ejecutivas del Presidente Obama.

No tenemos seguro médico.

MNsure le permite comparar planes de salud para que encuentre el más asequible para usted. La mayoría de las personas califican para recibir ayuda financiera. Además, dispone de asistencia telefónica o personal gratuita.

LLAMADO A LA ACCIÓN: Llame al 1-855-3MNSURE o visite mnsure.org

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Por Jorge Mújica Murias jmujicam@gmail.com

“

“Follow the Money”

Sigue el dinero”, dicen los detectives en las novelas baratas, cuando tratan de descubrir los motivos de un crimen, bajo la idea de que siempre hay un interés económico en todo. En el caso del llamado “movimiento por la reforma migratoria”, hay también motivaciones monetarias. Y se nota. Una docena de organizaciones seguramente clamarán “victoria” ante el anuncio de Barack Obama de proporcionar algún alivio para algunos inmigrantes indocumentados a través de una acción ejecutiva. Serán, entre otros, la el Consejo Nacional de La Raza, MALDEF, la Fundación MéxicoAmericana de Defensa Legal y Educación, el Centro Nacional de Inmigración y el Centro Comunitario por el Cambio. El hecho de que nuestros lectores tal vez jamás hayan escuchado de ellos no significa que no existen, sino que simplemente poco o nada tiene que ver con la comunidad inmigrante. Sin embargo, estas organizaciones y otra docena tampoco bien conocida, han recibido por lo menos 300 millones de dólares de fundaciones para hacer trabajo “en favor de los inmigrantes Algunos reconocen que “El crédito por

el movimiento debe ir a los líderes inmigrantes que han tenido la valentía de salir de las sombras”, dice Deepak Bhargava, del Centro Comunitario por el Cambio, quien agrega, cínicamente, que “pero el crecimiento y velocidad del movimiento tuvo la importante ayuda de un pequeño número de filantropistas con visión”. Se refiere, entre otros, a la Fundación Ford, la Carnegie de Nueva York, los Filantropistas del Atlántico y la organización de George Soros, quien se hizo millonario con capitales financieros, la Fundación por una Sociedad Abierta. Con sus millonarios donativos, estas fundaciones ayudaron a las organizaciones mencionadas a hacer algunas marchas y vigilias, pero sobre todo a sentarse en la mesa con senadores y congresistas para “abogar” por la mentada “reforma migratoria integral” que nunca se dió, y a impulsar campañas de registro de votantes que tampoco funcionaron jamás. En otras palabras, se reventaron 300 millones de dólares en “ayudar al movimiento” y prácticamente no ayudaron a nadie. Y también cínicamente, así lo reconoce Frank Sherry, director de La Voz de América, otra organización que recibió algunos milloncitos de dólares: “Con todo y lo que hicimos, siempre fuimos una coalición a medias y nos derrotaron completamente”.

Masas Contra Lana

El dinero comenzó a caerles en 2007, al año siguiente de las marchas masivas en las que ninguna de estas organizaciones prácticamente participó y que ninguna organizó. De hecho, algunas ni existían y fueron creadas solamente para agarrar la lana. De hecho, uno de los requisitos de los donantes era que “redoblaran su organización comunitaria”, reconociendo por principio que esta no existía. Otro requisito era “ampliar la participación electoral”. La meta final, completamente fracasada, era lograr la aprobación de una “legalización para 11 millones de personas con un camino a la ciudadanía”. La Fundación Ford puso 80 millones, la Carnegie otros 100 millones de dólares para el “esfuerzo”; la Sociedad Abierta 76 millones, y la Atlantic se cayó con 69 millones, sobre todo para hacer “cabildeo”. La única movilización grande de todas estas organizaciones fue la manifestación en Washington en marzo de 2010, en la que Barack Obama tuvo un legar preferente (en video, claro), y que no logró nada más que otra promesa presidencial. Después de eso, algunas organizaciones se dedicaron a solamente tratar de lograr que se aprobara la DREAM Act, y otras a

reclutar grandes compañías, como Facebook, en favor de la “reforma”. Con todos sus millones, fracasaron otra vez con la horrenda propuesta del 2013 que solamente el Senado aprobó, afortunadamente, porque a cambio de la legalización de algunos inmigrantes, criminalizaba a los que no cumplieran los requisitos. Afortunadamente, los jóvenes “dreamers”, sin lana de por medio, lograron con sus acciones de desobediencia civil que Obama les concediera DACA, su estatus legal temporal. Claro, al año siguiente United We Dream recibió 2 millones de dólares de la Fundación Ford, y desde entonces no han hecho casi nada de ese estilo, pero en fin. El punto de toda la historia, es que con dinero baila el perro, pero el dinero no necesariamente muerde cuando se invierte en algunos proyectos. El mérito por la acción ejecutiva de Obama debe ir a ésos líderes que no se sientan con los políticos sino que todos los días se sientan con los inmigrantes, en las comunidades, en las calles, en los lugares de trabajo; a los jóvenes que desobedecieron las leyes y desafiaron al sistema, y a los votantes que entendieron que su voto no debía ir a los políticos de siempre. Con lana y sin lana, como dice el dicho, La Lucha Continúa…

VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

¡escanea+gana! macy’s regala un millón de dólares en premios en black friday! ¡Escanea por toda la tienda los códigos con la oportunidad de ganar un código de regalo valorado en $10, $25, $50 ó $250 al instante!

Descarga el app de macy’s ahora y prepárate para escanear! Gana en grande durante las horas de los Doorbusters, el viernes hasta la 1 p.m. horario del este; el sábado de 7 a.m. horario del este-1 p.m. horario del este. NO ES NECESARIO COmpRAR. COmpRAR NO AUmENTARÁ lAS pROBABIlIDADES DE GANAR. vÁlIDO pARA lOS RESIDENTES lEGAlES DE lOS 50 ESTADOS DE lOS EE.UU. (D.C.), pUERTO RICO Y GUAm QUE TENGAN 16 AÑOS O mÁS. NUlO DONDE ESTÉ pROHIBIDO. El juego de ganar al instante termina el 29 de noviembre de 2014. para conocer las reglas oficiales, modos alternos de participación, descripción de los premios y divulgación de las probabilidades, visita macys.com/million. patrocinador: macys.com, Inc., 1440 Broadway, 13th Floor, New York NY 10018. © 2014 viacom. Creado por Stephen Hillenburg.

VENTA

¡CONTINÚA NUESTRA

DE ACCIÓN DE GRACIAS!

black friday doorbusters ¡ApÚRATE mIENTRAS DURE El INvENTARIO!

cOMPRA HASTA LA 1 P.M. DEL VIE. 28 DE NOV. y DE 7 A.M.-1 P.M. EL SÁb. 29 DE NOV. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MAcyS.cOM y HAZ cLIc EN stores PARA INFORMAcIÓN LOcAL y LOS HORARIOS DE APERTURA DE LAS gALERíAS DE MUEbLES.

O, USA EL PAse de Ahorro† de $1o hAsTA LA 1 P.M. deL VIe. o hAsTA LA 1 P.M. deL sáb.

¡wOw! AHORRA $1O

O, USA EL PAse de Ahorro† de $2o hAsTA LA 1 P.M. deL VIe. o hAsTA LA 1 P.M. deL sáb.

¡wOw! AHORRA $2O

TODA VENTA y LIqUIDAcIÓN DE ROPA y SELEccIONES DE ARTícULOS DEL HOgAR

EN TU cOMPRA DE $25 O MÁS. válido el 28 de nov. o el 29 de nov. de 2014 HASTA lA 1 p.m. lIMITAdo A uno Por cLIenTe. no Puede usArse en Los doorbusters nI oFerTAs deL dÍA.

EN TU cOMPRA DE $50 O MÁS. válido el 28 de nov. o el 29 de nov. de 2014 HASTA lA 1 p.m. lIMITAdo A uno Por cLIenTe. no Puede usArse en Los doorbusters nI oFerTAs deL dÍA.

También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

AHORRA $1O

AHORRA $2O

o, AhorrA† un 15% o 1o% exTrA deL VIe.-MAr. con esTe PAse o con Tu TArjeTA MAcy’s

pase ¡wOw! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA y LIqUIDAcIÓN! (EXCEpTO DoorbuSTerS Y OFERTAS DEl DíA)

AHORRA 15% extra

EN SELEccIONES DE ROPA EN VENTA y LIqUIDAcIÓN PARA éL, ELLA y LOS NIñOS AhorrA 1o% exTrA EN TODA LA VENTA y LIqUIDAcIÓN DE jOyERíA FINA y FANTASíA, AbRIgOS, TRAjES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAjES DE bAñO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAjE y cHAqUETAS DEPORTIVAS PARA éL; SELEccIONES DE cALZADO y ARTícULOS DEL HOgAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS ¡EnvíE un mEnsajE “cpn” al 62297 para rEcibir los cuponEs, alErtas dE ofErtas y más! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy VáLIdo deL 27 de noV. AL 2 de dIc. de 2014

†AplICAN EXClUSIONES; vEA lOS pASES DE AHORROS. enVÍo GrATIs Todos Los dÍAs + AhorrA 15% o 10% exTrA + ¡deVoLucIones en MAcys.coM! ¡enVÍo GrATIs en coMPrAs de $99! USA El CÓDIGO pROmOCIONAl: THANKS pARA RECIBIR lOS AHORROS EXTRA OFERTA vÁlIDA DEl 27 Al 29 DE NOv. DE 2014. AplICAN EXClUSIONES; vEA mÁS INFORmACIÓN EN mACYS.COm. DEvUElvE GRATIS pOR CORREO O EN lA TIENDA. SOlO EN EE.UU. AplICAN EXClUSIONES; vEA mÁS INFORmACIÓN EN mACYS.COm/FREERETURNS

los precios de la venta de acción de gracias estarán vigentes del 23 de noviembre al 2 de diciembre de 2014. la mercancÍa estará en oFerta a estos U otros precios de venta Hasta el 3 de enero de 2015, eXcepto segÚn lo indicado. N4100281J.indd 1

11/21/14 2:52 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

▶▶▶ Local...

El rostro de la esperanza Más allá de las interpretaciones posibles, es un hecho que su decisión –aunque temporal e imperfecta-- tendrá un impacto real en la vida de millones de familias.

Declaración de ACLU sobre mensaje del Presidente Obama El anuncio del Presidente Obama sobre reforma migratoria es una buena noticia para las familias de Minnesota

Por Angel Manjarrez, amanjarrez@aclu-mn.org 507.995.6566

Por José López Zamorano

e bastó ver el rostro de la inmigrante indocumentada mexicana Adriana Peláez para entender el alcance profundo de la decisión del presidente Barack Obama de recurrir a la acción ejecutiva para dar un respiro migratorio temporal que potencialmente podría beneficiar a 5 millones de in-

migrantes indocumentados. Acompañada de sus dos hijos, el más pequeño acurrucado en su carriola, llegó a la Casa Blanca sin importarle las inclemencias del frío para agradecerle al presidente el valor político de ignorar las amenazas de los republicanos y darle a la comunidad de inmigrantes uno de los mejores regalos de Navidad. Aunque me compartió la felicidad

que sentía por haberse quitado de la espalda el peligro de una deportación --toda vez que es elegible para recibir los beneficios de la acción ejecutiva del presidente--, dejó en claro que seguirá en la lucha, en las movilizaciones, hasta que se logre una solución para todos y con carácter definitivo. La reacción de la inmigrante indocumentada resume en mi opinContinúa página 13

St. Paul, MN – El Presidente Obama emitió una nueve Acción Ejecutiva sobre inmigración que La Unión Americana de Libertades Civiles de Minnesota respondió publicando esta declaración, que puede ser atribuido a su directora legal Teresa Nelson: Aplaudimos Presidente Obama's extensión de alivio a millones de inmigrantes y sus familias, pero millones más quedaron excluidos. Seguiremos luchando por los inmigrantes dejados sin protección, también los residentes de nuestras comunidades, que siguen viviendo vida Continúa página 13

VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

▶▶▶ Local...

Declaración del Gobierno de México acerca la Acción Ejecutiva sobre Inmigración México da la bienvenida a medidas administrativas que beneficiarán a mexicanos

on objeto de dar a conocer las medidas y los esfuerzos que el Consulado realizará junto con las organizaciones con las que tiene socios para el beneficio de las comunidades, el Consulado de México ofreció una rueda de prensa. El Cónsul de México en Minnesota, Alberto Fierro dio la bienvenida a los medios de comunicación y a Alondra Cano, Consejal de Minneapolis y John Keller, Director Ejecutivo de ILCM, entre otros socios del Consulado, quienes hablaron de la importancia de esta importante Acción Ejecutiva sobre Inmigración. El Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), da la bienvenida a las medidas administrativas en materia migratoria anunciadas la noche de este jueves por el Gobierno de Estados Unidos, que tienen el potencial de beneficiar a un número significativo de mexicanos en ese país y mejorar sus oportunidades, así como su dignidad y certidumbre.

Esta decisión permitirá incrementar las cuantiosas contribuciones de los mexicanos a la economía y sociedad de Estados Unidos. Asimismo, responde a múltiples necesidades expresadas por las comunidades y darán mayor certeza y seguridad a las familias. El anuncio implica la expansión del programa de acción diferida para los llegados en la infancia (DACA, pos sus siglas en inglés); la creación de un nuevo programa de acción diferida para padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes;

la eliminación y sustitución del programa “comunidades seguras”; así como iniciativas para promover la integración de los migrantes y la ciudadanía; entre otras. Respecto al anuncio hecho en torno al control fronterizo, el Gobierno de México estará atento a que en su instrumentación se respete la seguridad y los derechos humanos de los migrantes. Es importante destacar que las medidas tomarán distintos periodos en ponerse en marcha. Mientras tanto, no

O T U A E RID DO A IZ T N A R A G O IAMIENT

FINArtNa C ito o mal crédito si no tienes créd

No impo

U DA M O S « Y A E T S O R T O » NOS

Llama a Miguel para mas información al:

952-882-7776

2933 W Highway 13 Burnsville, MN 55337

Tenemos una Gran Variedad de Autos, Camionetas Regulares y para Trabajo Pesado

hay solicitud ni pago alguno que realizar para apegarse a sus beneficios. El Gobierno de México hace un llamado a la comunidad mexicana en Estados Unidos a informarse sobre el contenido del anuncio por medio de fuentes oficiales así como de la red de 50 consulados y sus herramientas de comunicación: las sedes consulares; el Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) que opera todos los días (1 855 463 6395); la aplicación sin costo para teléfonos celulares y dispositivos móviles “MiConsulmex”; redes sociales; y los espacios con los que cuentan nuestros cónsules en radio y televisión. La SRE, a través de la embajada de México en Estados Unidos y su red consular en ese país, dará seguimiento a la instrumentación de esta decisión para informar oportunamente a la comunidad mexicana y continuará ofreciendo asistencia y protección consular a todos los mexicanos, sin importar su condición migratoria.

2004 GMC Envoy 3ra fila de asientos 4x4 4.2L V6 137,000 millas

2006 Toyota Tundra SR-5 Doble cabina V8 4.7L automatica 87,000 millas

2007 Ford Focus S 5 Velocidades 4 cilindros 2.3L 76,000 millas

2008 Ford Expedition Limited edition 5.4L V8 1 solo dueño 157,000 millas

2008 Mazda 6i 4 cilindros 2.3L Automatico, quemacocos 102,000

2010 Nissan Sentra SE-R Spec V 6 Velocidades 4 puertas 82,000 millas

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

▶▶▶ Local... El rostro de la esperanza... (Continuación de página 12)

ión el ánimo de la comunidad latina de Estados Unidos, incluidos aquellos que son residentes permanentes o ciudadanos: Es un extraordinario primer paso positivo, pero no se ha perdido de vista que la meta final será una reforma migratoria aprobada por el Congreso. Es posible hacer muchas lecturas de la decisión presidencial: Pudo haber sido una reacción natural al descalabro político de los demócratas el 4 de noviembre y un cálculo político hacia las elecciones presidenciales del 2016. Pudo ser un intento de Obama de solidificar su legado como campeón de la causa de los más vulnerables o un genuino interés por componer las injusticias del sistema migratorio. O una combinación de todo lo anterior. Pero más allá de las interpretaciones posibles, es un hecho que su decisión –aunque temporal e imperfecta-- tendrá un impacto real en la vida de millones de familias. Por los pronto, la acción ejecutiva del presidente abre una respiro a unos 4 millones de inmigrantes indocumentados que tengan hijos que sean ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes y que hayan es-

tado en el país ininterrumpidamente durante 5 años, carezcan de antecedentes de delitos mayores y estén dispuestos a pagar impuestos. Otros 300,000 indocumentados podrán recibir los beneficios del llamado Programa de Acción Diferida (DACA), toda vez que se eliminan algunos de los techos de edad y se extiende la cobertura a todos aquellos que llegaron a Estados Unidos antes del 2010. Con anterioridad la fecha límite era el 2007. Adicionalmente seguirán con los beneficios los 600,000 jóvenes “soñadores” que se inscribieron a la primera roda de DACA. Todos aquellos interesados recibirán a partir del próximo año un permiso laboral de tres años. Para muchos serán sus primeros papeles legales dentro del país. Sin embargo aún no está claro cuántos de los inmigrantes indocumentados elegibles aceptarán sumarse a la propuesta presidencial. Encuestas previas muestran que muchos inmigrantes indocumentados aprecian con escepticismo las medidas de alivio parcial, porque las ven como la puerta para ser fichados, sin garantías de que puedan permanecer

¡Atrévete a cambiar tu vida y compra tu casa! ¡Si tienes mal crédito, no te preocupes, nosotros te ayudaremos! Si tienes un seguro social, podrías calificar para la ayuda de un downpayment de hasta $10,000. Si tu seguro es nuevo tambien podrías calificar.

Javier Loayza

Real Estate Professional

612-578-7095

TRATO HONESTO Y EFICAZ PARA CONSEGUIR TU CASA PROPIA

en el país de manera permanente. Un ejemplo claro de la desconfianza fue evidente con el programa DACA. Aunque algunos grupos independientes estimaron que el universo potencial de beneficiarios era de hasta 1.8 millones de jóvenes. Sólo 600,000 se han enrolado a dos años de su entrada en vigor. Pero las actitudes del público registran siempre una natural evolución y espero que la acción presidencial sea correspondida por una respuesta positiva de similar intensidad por parte de los inmigrantes elegibles. Un primer sondeo realizado por Latino Decisions esta semana muestra que un 89 por ciento de los votantes latinos registrados apoya la acción del presidente. El respaldo trasciende las divisiones partidistas y las nacionalidades. Es un buen indicio. Este viernes la primera dama Michelle Obama develará el flamante árbol de Navidad de la Casa Blanca, para continuar una tradición enraizada en el ánimo del público. Pero para millones de indocumentados, el espíritu de la Navidad no sólo llegó por adelantado, sino que revitalizó la flama de una esperanza que parecía estar a punto de extinguirse.

Declaración de ACLU sobre mensaje del Presidente Obama... (Continuación de página 12)

en la sombra de la sociedad. Tenemos el placer de ver el fin de Comunidades Seguras, una programa inmigrante federal que fracaso que permitió el uso controversial de órdenes de retención de inmigración. Como declaro Secretario Johnson, 'Su nombre se ha convertido a un símbolo de hostilidad general hacia el cumplimiento sobre nuestras leyes inmigrantes." Los cambios son un paso en la dirección correcta en la medida en que de bajar un programa irremediablemente viciado que ha erosionado la confianza y la cooperación entre las comunidades de inmigrantes y la policía. Con eso queremos reconocer Sheriff Stanek y Sheriff Bostrom por su liderazgo a principios de este año cuando anunciaron que el condado de Hennepin y Ramsey no honoran los órdenes de detención. Vamos a seguir vigilando como los órdenes de detención son implementados a través de Minnesota para asegurarse de que se hacen de una manera que protege los derechos constitucionales del individuo.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

▶▶▶ Local...

Si Se Puede / Yes We Can! Gracias Presidente Obama Mensaje de Alondra Cano a la comunidad hispana

No cabe duda que hemos luchado incansablemente por estos cambios. Fue tu voz la que alcanzo a prender el fuego de la justicia social en el corazón de nuestros amigos y desconocidos. Fue el sonido de tus pies marchantes que despertó el valor de nuestra comunidad y arrojo el miedo al lado. Fue esta jornada, con miles de éxitos y desafíos, la que nos hizo fuertes y nos brindó realizar este cambio. Y no cabe duda que vamos a tener que seguir luchando.

Sé que trabajando junto con ustedes vamos a poder usar la orden ejecutiva del Presidente para promover la equidad y abrir oportunidades positivas para todos. Y aunque esta orden es un paso en la dirección adecuada, no es el fin, sino el inicio de otro capítulo en el largo camino por el respeto y la dignidad del ser humano.

Hablemos Claro

Un programa de opinión para la comunidad en Minnesota con Alberto Monserrate y Juan Vázquez Hablemos claro y sin pelos en la lengua sobre inmigración, educación, economía, empleos, salud, leyes, que esta pasando en tu país y más...

Todos los jueves

Agarremos ánimo y fuerza para seguir adelante, Alondra Cano Council Member for the Ninth Ward

de 1:00p.m. a 3:00p.m.

Patrocinado por:

el directorio

Bu tes , s os, c a, elas, libegur s, autos , ent r ía d reteni er nto, salu mie

En momentos como este me acuerdo de los primeros días de mi trabajo como organizadora – ayudando a coordinar la marcha de 40,000 personas en San Pablo por la dignidad de y la justicia para la comunidad inmigrante, también recuerdo los días cuando íbamos al Capitolio recuerdo cuando juntamos a más de

Hoy, como la representante del distrito con la población más alta de Latinos, estoy aquí para usar mi experiencia en esta área y seguir luchando por los derechos y el bienestar de las familias inmigrantes. Ya hemos empezado este trabajo dentro de la Ciudad de Minneapolis y pronto compartiré las metas concretas con ustedes.

u d m e.. . aboga gr iz ecánicos, fotó es yas aciones, abarrotes, lico , , en víos, contadores

El Presidente Obama anuncio que – de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en nuestro país – cerca de 5 millones de ellos podrán obtener un permiso de trabajo y serán protegidos contra las deportaciones. Esta decisión Presidencial ha sido la acción más significativa de inmigración en los últimos 50 años.

1,000 jóvenes inmigrantes para apoyar el MN DREAM Act. Yo, al igual que muchos de ustedes, llegue a este país como inmigrante y soy hija de padres quienes fueron indocumentados. Crecí con la sed de ver un mundo mejor y por eso he estado aquí para avanzar los derechos de la comunidad inmigrante.

os n af restaura u té os, viajes, esc res ticas, ropa, limpiez , as esorías, y más...

Mi querida comunidad,

sq as ue, busq , , as, servicios n tra temporarias, orga jo , duc ciones, muebles

Hispanic Directory Minnesota 2013-2014

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

▶▶▶ Local...

Es posible vender tu casa en el invierno Hay personas a las que les urge comprar y están determinadas a encontrar una casa a pesar del frío

urante el invierno, típicamente entre noviembre y febrero, muchos compradores dejan de buscar casas para evitar el frío. No obstante, hay personas a las que les urge comprar y están determinadas a encontrar una casa a pesar del frío. Así que no tienes que esperar a la primavera o al verano para poner tu casa en venta. Si planeas vender tu casa en invierno, estos consejos son para ti. Establece un precio razonable: Las personas que están buscando casa durante el invierno esperan precios reducidos, porque saben que a los vendedores les urge cerrar un trato durante esta temporada. Entonces es

recomendable que le pongas un precio razonable a tu casa para agilizar la compraventa. Toma fotos a tu casa sin nieve: Para que los compradores puedan ver cómo luce tu casa durante los meses más cálidos, tómale fotos cuando aún no haya nieve o espera a que se derrita. Mantén el jardín en buenas condiciones: Un jardín limpio y en buenas condiciones le dará al comprador una primera im-

presión favorable. Limpia las hojas de los árboles y mantén el estacionamiento y los caminos a tu casa libres de nieve. Crea un ambiente acogedor: Empieza por limpiar tu casa y deshacerte de todas las cosas innecesarias que le den a tu casa una apariencia pequeña. Tu agente de bienes raíces te puede ayudar a arreglar tu casa para que el ambiente sea acogedor, sin importar la temperatura en el exterior. Puedes

poner decoraciones navideñas por un tiempo y sin excederte; asegúrate de guardarlas en cuanto pase la época festiva. También arregla cualquier ventana o puerta que lo necesite. Instala buena iluminación: Es muy importante que tu casa esté bien iluminada para que los compradores puedan verla bien, especialmente durante estos meses fríos y oscuros. Para eso, limpia las ventanas para que entre más luz natural y prende todas las luces antes de que vengan a ver tu casa. Cuenta con la ayuda personalizada y en tu idioma de tu agente de seguros para cualquier asunto relacionado con tu hogar o seguro de casa.

Muchos niños están fumando pequeños cigarros porque estos saben a dulce.

This message from the Minneapolis Youth Congress is provided by the Minneapolis Health Department, with funding from the Centers for Disease Control and Prevention through a Hennepin County Community Transformation Grant.

Los productos de tabaco que sean baratos y que sepan a dulce les atraen a los niños y dañan a su salud. www.tobaccodeception.org

VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

▶▶▶ Local...

¿Cuál es su objetivo financiero? Por Roxanny Armendariz Consejera Financiera

“

Ha Cada Minuto Nace Un Villano”, como consejera financiera esta es una frase que uso con mucha frecuencia en la comunidad Latina. Una frase que oigo con frecuencia de mis clientes es: a mí nadie me dijo, yo no sabía a dónde ir, o a mí nadie me explico. Para muchas familias, la economía y pérdida de ingresos en los últimos años ha sido la causa principal por lo cual comenzaron a utilizar las tarjetas de crédito como ingreso suplementario con la esperanza de que la economía y los ingresos mejorarían con el tiempo. Para muchos la situación económica sí mejoró, pero los ingresos actuales no son todavía suficientes para cubrir todos los

gastos de vivienda y costo de vida. Quizás una lección que aprendimos todos sin importar nuestro color, raza u origen fue que deberíamos habernos informado mejor a la hora de buscar servicios en nuestra comunidad. Es por eso que a la hora de lidiar con su deuda acumulada ya sea préstamos de carros, tarjetas, préstamos personales, médicos, juzgados etc. Es su responsabilidad el informase de todas las herramientas que existen para eliminar las deudas y cuáles son los pros y contras de sus decisiones financieras. Ese es mi trabajo como consejera financiera, el de ayudarle a entender y navegar el sistema financiera con una idea clara de sus opciones. Conozca las opciones: Entre en un Plan de Manejo de Deudas:

Recursos Legales de Minnesota

Un PMD consolida sus deudas en un solo pago organizado mensual, el cual a menudo ofrece una tasa de interés más baja. Todos los PMDs están creados para que pague todas sus deudas en menos de 5 años. Tendrá que cerrar las tarjetas para poder entrar en el plan. Considere un plan de pagos: Si tiene deudas atrasadas o que están en colección, podrá comunicarse directamente con el acreedor. Primero, cree un plan de gastos para determinar la cantidad de dinero extra que tiene disponible. Comience con la deuda más pequeña y hable con el acreedor. Ofrezca un pago razonable mensual. Pida el contracto por escrito y mande su pago mensual a través de un giro postal o cheque de

haz una cita al:

cajero. Establezca un plan de dificultad financiera interna: Si sus tarjetas de crédito todavía están al día, frecuentemente el acreedor de la tarjeta estará dispuesto a extender una reducción en la tasa de interés para bajar el pago mensual. Muchas veces esta opción es de corto plazo (de 6 – 12 meses). Pida por una copia por escrito del acuerdo. Considere una negociación: Una negociación de deudas o “settlement” es un acuerdo en donde el acreedor acepta menos del balance completo de la deuda para poder liquidar el balance total. Muchas veces el acreedor pedirá 20-80% del balance. Una negociación afectará su crédito de una forma negativa por 7 años y podrá tener consecuencias tributarias (de impuestos). Tenga cuidado con compañías que ofrecen este servicio. Si usted está interesado en hacer una cita ya sea para hacer un presupuesto, mejorar su reporte de crédito, manejar un plan de acción para reducir su deuda, asesorarle sobre sus derechos como consumidor en NeDA le podemos ayudar. Comuníquese con nosotros hoy al 651-292-0131y venza sus deudas!

¿Quienes Califican? ¿Que documentación se necesita? ¿Como se puede preparar?

Acción diferida para padres Infórmate,

Jorge Saavedra

Abogado latino con amplia experiencia

763.545.9790 2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

▶▶▶ Local...

El Éxito de Fox News Latino: ¿Peligroso para la comunidad latina? Fox News se lanzó en 1996 con el propósito de ser una fuente alternativa de noticias en los Estados Unidos. Su plan era tratar de competir con los tres canales más grandes y exitosos en este país: ABC, CBS y NBC. El problema era que Fox iba a emitirse por cable, donde en aquel entonces era difícil lograr un público del tamaño de ABC, por ejemplo. tas mismas ideas. De por sí, enseñar al público que un grupo étnico es peor que otro es altamente problemático, pero cuando se trata de los mismos latinos es absurdo.

Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

fectivamente, Fox nunca ha podido superar el número de espectadores de los otros grandes canales, pero lo que sí ha logrado con frecuencia es ser el noticiero más visto en cable.

Sin embargo, parece que está funcionando. Para mediados de octubre de este año, Fox News Latino recibía millones de visitas nuevas en su página web, marcando el mayor número de visitas desde su inicio (Flood, 14 October 2014).

Desde el principio, Fox News ha usado un formato diferente a los otros canales más populares, pero esto no es lo que le ha dado notoriedad. En sus casi 20 años de existencia, este canal ha ganado la fama de ser un noticiero de la derecha, y hasta algunos han sugerido que es un canal apoyado por el Partido Republicano. No es de sorprender, entonces, que su público es, en su mayoría, hombres blancos con más de 65 años, características de una gran mayoría del Partido Republicano. Evidentemente, Fox News no tendría una conexión fuerte con la comunidad latina en los Estados Unidos. Esto se ha demostrado una y otra vez en sus noticieros y artículos publicados en su sitio web que son altamente discriminatorios y hasta racistas. Fox aprovecha de su acceso a millones de espectadores y lectores diarios para perpetuar estereotipos e ideas negativas sobre los latinos en los Estados Unidos. Dicho esto, ¿cómo debemos reaccio-

¿Cómo es posible que un noticiero que es tan anti-latino tenga tanto éxito con un público latino? La respuesta se encuentra en la manera en que presenta sus ideas: Fox News, y su nueva versión Fox News Latino, no siempre son explícitos en sus representaciones anti-latinas. Es así como ganan más espectadores que luego dejarán pasar por alto las representaciones explícitamente anti-inmigrantes.

nar ante la creación de “Fox News Latino”? El sitio web Fox News Latino se lanzó en el otoño del 2010. El editor Alberto Vourvoulias-Bush indicó que el público principal sería los latinos de segunda y tercera generación que hablan principalmente el inglés, que

son “fuertemente estadounidenses”, pero que todavía comparten las ideas culturales de sus padres y abuelos (Krakauer, 12 October 2010). Dado lo que se ha visto en cuanto al racismo que Fox News publica, uno podría asumir que Fox News Latino tratará de inculcar en sus lectores es-

El punto central es esto: Si uno lee un periódico o ve un noticiero en la televisión, automáticamente está apoyando las ideas que publican. De esta manera, si estas fuentes de noticias son racistas y usted las lee o las ve, usted está apoyando el racismo. En otras palabras, si usted lee Fox News Latino, está perpetuando el racismo contra los latinos. Pensemos dos veces antes de leer un periódico o ver un noticiero porque al simplemente verlo o leerlo, estamos promocionando sus ideologías.

SALON CONCEPTS

Salﾃｳn de Belleza H

Alejandra

Estilista Profesional 7550 149th Street W. Apple Valley MN,55124

(952) 303-1517

Llame para hacer una cita... ﾂ｡Atenciﾃｳn para toda la familia!

[ FLASHEANDO > 窶起OCHE DE TACON ALT

Hispano

PRESUM

S DE ponerloIMsOm uy GUAPOS

LTO EN CLUB CANCUN< FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ DEPORTES ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

En Zona de Re-Venta

Una crítica objetiva del deporte según Juanito “El Botas” jlromerov2@hotmail.com

Liga de Ascenso Mx No hay nada más decepcionante como aficionado que veré a tu equipo partirse la “madre” durante todo el torneo y quedar fuera de la de una manera tan estúpida, en mi caso, siendo un fiel aficionado a la distancia de los Mineros de Zacatecas, me dio tanto coraje escuchar el desarrollo del encuentro a través de la radio, y sentir como una puñalada trapera en la espalda cuando el Necaxa nos clavo el gol en Zacatecas, ese gol que

por ser de visitante valió doble y nos dejo fuera. Lástima por la afición que fue la mejor de la Liga, promediar once mil aficionado por partido no fue tarea fácil, ni hablar, los Mineros nacieron grandes y seguirán siendo grandes a partir del siguiente torneo. La Final Coras vs Necaxa Inédita e inesperada por muchos, como sigo triste por mis Mineros, solo quiero que gane el Necaxa y punto.

La Liguilla en México Creo que todos, sin importar a que equipo le vayamos, podemos coincidir en que no hay momento más emocionante en el torneo mexicano que cuando empieza la lucha por el título. Hay equipos que están hambrientos de eso. Atlas y Monterrey El caso del Atlas no deja de llamar la atención. La última vez que los rojinegros ganaron una Liga fue en la temporada 50-51. Hoy, los Zorros tienen un equipo muy competitivo y un técnico como Tomás Boy que ha tocado las puertas de la gloria y no le han abierto. ¡Ahora es cuando! Da la impresión de que es un momento idóneo para que el Atlas acabe con una larga sequía, pero no es mi candidato al título. Creo que con Monterrey va a sufrir bastante y si avanza a semifinales tampoco la tendrá fácil. Pumas y América El duelo que empieza a generar mayor expectación, por mucho, es el que protagonizarán el América y los Pumas. En el nido de las Águilas las cosas parecen estar muy tranquilas, sobre todo porque recuperan a

jugadores fundamentales como Sambueza, Layún y Paúl Aguilar. Dicen, además, que no creen en maldiciones. Sin embargo, sabemos bien que el equipo que llega en octavo juega la Liguilla con una inercia y una motivación que muchas veces han provocado grandes sorpresas. Los universitarios, efectivamente, no se sienten menos por haber entrado de panzazo. Tigres y Pachuca Los estilos juegan un papel muy importante en estas instancias y Tigres sabe de Liguillas. Se le podrán criticar muchas cosas al equipo del “Tuca”, menos el oficio. Es un equipo que sabe lo que hace en el terreno de juego y eso le servirá para superar al Pachuca que es una mezcla de juventud y experiencia. Los Tuzos también tienen a un gran conocedor en la banca como lo es el “Ojitos” Meza. Interesante duelo. La buena noticia para los hidalguenses es que Aquivaldo y Nahuelpán están de regreso. Toluca y Jaguares Entre Diablos y Jaguares difícil también hacer un pronóstico, me quedo con el Toluca, pero cuidado con los chiapanecos que pueden ser la gran sorpresa de la Liguilla.

VidaySabor

[ DEPORTES ] Los que no están

Cruz Azul Eterna decepción, ahora se enfocan (según ellos) en el Campeonato Mundial de Clubes a disputarse en Diciembre. Si no pudieron ganarle a la U de G, en caso de pasar la primera fase ¿le podrán hacer algo al Real Madrid?.

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

Chivas Ellos estaban eliminados desde la primera jornada, nada que resaltar sino el morbo que no causa acerca de cuantas bajas causaran en el equipo para el proximo torneo. León Parece terminar la “época dorada” actual del equipo esmeralda, con la renuncia de Matosas como DT, parece que habrá una renovación del equipo, además de que varios de sus jugadores suenan como candidatos a reforzar a otros equipos. Los demás Solo fueron parte del montón, parte de un sistema mediocre que da

muchas oportunidades y solo sirve para hacer billetes para algunos, y para dar lastima con otros, para no herir sentimientos mejor asi le dejamos. Deporte Local Este sábado se disputa la última jornada de Futbol Americano Colegial en la que la Universidad de Minnesota tendrá un juego muy importante, el más importante quizás del los últimos sesenta y tantos años, disputara ante el odiado rival Wisconsin, el titulo de la Div. Este de la Conferencia de los Diez Grandes, de ganarle a los Badgers, los Gophers disputarían la Final de la Conferencia ante la Universidad Estatal de Ohio por el

pase a la “liguilla” del Colegial, con un nuevo formato, se jugara una liguilla, algo así como unas semifinales entre las Conferencias de la Liga y así buscar al equipo Campeón de este año, suerte y vamos con todo el apoyo. Los Vikingos volvieron a perder. Los Timberwolves del basquetbol ganan uno y pierden tres, y de los Minnesota Wild del Hockey sobre hielo, ni sé que decir, la neta ni fu ni fa.

En esta época de reflexión, me encanta el sonido de algunas personas cuando se quedan calladas... “Feliz Día del Guajolote, del Pavo o del Pipilo” según sea el caso, nos leemos en la próxima!!!

24 VidaySabor

[ AUTOS ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

Mazda MX-5 Miata cumple 25 Por: Roger Rivero. rogerautom@gmail.com

Imagina comer un Mole de Olla en Pujol, preparado por Enrique Olvera, la luminaria de la cocina mexicana. Luego tomar un café Expreso en Tazza D’Oro Coffee Shop, cerca de la Piazza de la Rotonda en Roma, y terminar la noche en primera fila para un concierto acústico de Armando Manzanero. Así te sientes cuando conduces un Mazda MX-5 Miata. La edición 2015, es conmemorativa de los primeros 25 años de este modelo de Mazda, el auto deportivo más vendido en el mundo. Lo primero que llama la atención al abordarlo, es su sencillez. El fabricante se esmera por mantener al MX-5 a “dieta”. No te sorprenderás por un lujoso interior, tampoco una abundante variedad de opciones electrónicas. El auto tiene, lo que justamente se necesita para una experiencia de manejo seductora, que se realza cuando lo pones en marcha. Esa ha sido la principal misión de Mazda

con el modelo desde su creación. Hacer que la experiencia del conductor sea superior. Si bien no es un auto de arrancada veloz (6.7 segundos para llegar a las 60 millas) se “agarra” a la carretera con firmeza y notable respuesta en la dirección. Cuando lo manejas en carreteras angostas con muchas curvas cerradas, es cuando te das cuenta del porqué, luego de 25 años, sigue siendo el deportivo más vendido a nivel mundial. El 2015 Mazda MX-5 Miata viene en cuatro sabores, el básico Sport, Club, Grand Touring y la Edición Especial por el aniversario 25. Las tres últimas traen como opción el techo duro retractable, lo que lo convierte en descapotable, con solo presionar un par de botones y en solo 11 segundos. Todos movidos por un motor de 2 litros y cuatro cilindros, que produce 167 caballos de fuerza. Los modelos Sport traen transmisión manual de 5 velocidades, mientras que el resto adicionan una marcha más. Para los

que no se entiendan con las transmisiones manuales o estándar, tienen la opción de transmisión automática de seis velocidades, con levas de cambio en el timón. Si nunca has conducido un auto deportivo convertible, tienes que prepararte para la experiencia. Si eres de los conductores que adoran el silencio, la conducción apacible y cómoda; este no es tu auto. Si estás dispuesto a probar una corrida estimulante, con todos los sentidos puestos en la conducción y aire fresco batiéndote el pelo (si es que aun tienes) el 2015 MX-5 Miata puede estar en tu camino, sobre todo por lo atractivo de su precio. Parte del éxito de Mazda, ha sido la simplicidad con que ha mantenido este modelo, y lo atractivo de sus precios. La versión sport tiene precio base de $23,970. EL Club sube a $26,905 mientras que el Gran Touring (Modelo probado por este periodista) comienza en los $27,550. Menos

de 30 MIL dólares para una experiencia de manejo deportiva como esta, es una verdadera “ganga”. Al comienzo de este artículo, mencioné a Armando Manzanero como referencia de una experiencia clásica. He recordado varias veces al canta-autor mexicano, sobre todo por uno de sus temas más conocidos…“Esta tarde vi llover”. Ciertamente en el otoño de Oregón, la lluvia no solo es en las tardes… es durante todo el día…como para hacer que olvides que el auto que conduces, esconde su techo de cubierta dura, ¡En solo 11 segundos! Algunas veces (aunque me duela) lo tengo que reconocer; te extraño Miami. *Roger Rivero, es un periodista independiente de automovilismo, miembro de NWAPA (Northwest Automotive Press Association). Los autos son facilitados como prestamos por una semana para propósitos de la reseña. De ninguna forma, los fabricantes tienen control sobre el contenido de las reseñas.

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

calendario de

eventos CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Viernes 28 de noviembre QUE:

Tentación Latina @ Aqua Night Club,

Noches llenas de sabor, no te lo pierdas en el centro de Downtown Minneapolis. DÓNDE: 400N 1rst Ave Minneapolis, MN 55401 HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Fiesta- Baile CUANDO:

Sábado 29 de noviembre QUE:

Cancún Night Club, gran baile, karaoke y mucha diversión DÓNDE: 1638 Rice Street Saint Paul, MN, United States 55117 (Esquina de Rice & Larpenteur) HORARIO: 9.00 PM a 2.00 AM $:

CATEGORÍA: Deportes/salud CUANDO:

Los Miércoles 5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am QUE:

Clases de Zumba, GRATIS con instructores

certificados para personas de 12

años o más! DÓNDE: NorthPoint Health and Wellness Cente, Minneapolis Urban League 2100 Plymouth Ave N Minneapolis, MN 55411 Información: 612-5432609 HORARIO:

5:30 – 6:30 pm/ los Sábados 8:30 – 9:30 am $: Gratis

CATEGORÍA: Clases de Español CUANDO: Registro de Primavera ya está abierto para 10 semanas de clases de español para principiantes niveles avanzados comienzan la semana del 7 de abril. Las clases se imparten en Minneapolis por hablantes de lengua indígena que hacen uso de los materiales curriculares culturalmente relevantes y socialmente conscientes. QUE:

La Red Ciudadana Global (GCN) ofrece clases

de español para adultos. GCN es una organización sin fines de lucro Minneapolis que promueve los valores de la paz, la justicia, la tolerancia, el entendimiento intercultural y la cooperación mundial tanto a nivel local como a nivel mundial. DONDE: Red Global de Ciudadanos (GCN) 129 North 2nd St., # 102, Minneapolis, MN 55401 EE.UU. 1.800.892.0022 | Directo: 612.436.8279 | Fax: 612.436.8298 www.globalcitizens.org $:

26 VidaySabor

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Itati Cantoral lleva a sus hijos a la escuela con copas de más Padres de familia aseguran que la vieja frecuentemente lleva a sus hijos a la escuela bien burra, ebria y escandalosa Los padres de familia de niños que estudian con los hijos de Itatí Cantoral revelaron que la actriz bebé desde temprano y así se aparece por el colegio, según se publica en la columna ‘Punto ‘ del diario Reforma. El diario publicó lo que reveló un testigo: “Los padres de familia ya la han visto con copitas desde

muy temprano, cuando va a dejar a los niños a sus clases. Dicen que incluso ha hecho sus escenitas de telenovela afuera de la escuela gritando: ‘No estoy tomada’”. Cantoral repetidamente ha desmentido tener problemas con el alcohol, sin embargo los rumores y relatos al respecto se multiplican.

Pa’l Cotorreo Insultan y llaman ratera a Sofía Castro en Las Vegas La hija cachetona de La Gaviota hizo como que se divertía riendo al celular El programa ‘Suelta la sopa’ de la cadena Telemundo dio a conocer un vídeo en el cual unas personas le reclaman a la hija de Angélica Rivera, Sofía Castro, por la mansión de Las Lomas. De visita en hotel de Las Vegas, una mujer le reclamó a Sofía Castro y le dijo:

“¡No sigan robando el dinero de México! Perros, rateros, digan algo de Ayotzinapa. ¡Que no tengan miedo! Matan a los estudiantes en México. Estamos cansados.” Castro no volteó a ver a los manifestantes, y amparada por guardias del estado mayor presidencial hizo como que se divertía riendo al celular.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Chicharito Hernández se une a reclamo por estudiantes desaparecidos

El pelado se muestra solidario con el pueblo de mexicano

El Chicharito Hernández se ha unido al reclamo internacional por los 43 estudiantes normalistas de la escuela rural de Ayotzinapa desaparecidos. El futbolista publicó una foto con la cabeza cubierta y con los hashtag #TodosSomosAyotzinapa #UnidosPorAyotzinapa pic.twitter.com/ a3GZlERWh8 — Chicharito Hernandez (@CH14_)

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

“Desnudo y con miedo, 7 de diciembre”, escribe el actor en la fotografía, invitando a sus seguidores a que no se pierdan la serie.

Florinda Meza es adicta a las cirugías estéticas

La vieja ruca recientemente apareció en una foto con Thalía Florinda Meza es otra adicta a las cirugías estéticas. No hace falta investigar mucho, es sólo cuestión de remitirse a las pruebas que estas fotografías que se publican. La imagen actual fue subida por la Thalía a su cuenta de Instagram. La cantante escribió “ Terapia de abrazos con mi querida Florinda Meza ayer de lunch. ¡Qué maravilla es escuchar todas tus historias! Muchas risas y muchos planes ;-) #PaQueTeDigoQueNoSiSi”. Florinda, casada con Roberto Gómez Bolaños, tiene 65 años, pero con su frente sin arrugas podría decirse que es más joven.

El pelado papacito continúa promocionando la serie en donde participa, que lleva el título de ‘Naked and Afraid’

James Franco publicó, nuevamente, una fotografía en donde aparece desnudo en medio de la naturaleza. El actor ya había usado su cuenta de Instagram para mostrarse desnudo junto con el actor Seth Rogen. Y es que continúa promocionando la serie en donde participa, que lleva el título de “Naked and Afraid” (Desnudos y con miedo) de Discovery Channel. Los participantes portan sólo una especie de mochila marrón y un collar. En su última participación, el actor aparece posando para la foto con unas gafas oscuras.

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

James Franco aparece desnudo en Instagram Rob Schneider se muda a México

El pelado con humor negro se burla de La Gaviota El actor Rob Schneider publicó un mensaje en su cuenta de Twitter, donde revela que planea mudarse a México. Pero todo no pasa de humor negro, ya que el mensaje del actor y productor es relacionado al video de Angélica Rivera, donde reveló que Televisa le pagó más de 80 millones de pesos solo por rescindir su contrato. Schnider escribió: “Me estoy mudando a MÉXICO para conseguir un trabajo en una telenovela !! He oído que pagan 10 millones de dólares! #Mexico #YaMeCanse”

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

28 VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

“Por la boca muere el pez” 3 frases que nunca deberías decirle a tu pareja “Por la boca muere el pez”, dicen, y esta expresión cobra sentido cuando utilizamos el lenguaje o la elección de palabras inapropiada para referirnos a alguien, sobre todo si se trata de nuestra pareja. El doctor en psicología Leon F. Seltzer señaló en el portal especializado Psychology Today que existen algunas frases aparentemente inofensivas que en realidad dañan mucho porque muestran falta de empatía y comprensión. “¿Por qué estas vocalizaciones demasiado comunes (y generalmente inocentes) se sienten insultantes?” plantea el experto, explicando que muchas veces estas oraciones desencadenan conflictos y quién las pronunció ni siquiera se da cuenta que fue el iniciador. A continuación te contamos cuáles son 1. “No debes sentirte así” Todos los “debes” indican juicio de valor, asegura Seltzer. “Invariablemente, el uso de una frase como ésta hace que tu pareja se ponga a la defensiva y de forma implícita te ataque de vuelta”, dice el profesional. Esta frase implica que sus sentimientos están equivocados o no se justifican y aunque para ti en realidad sea así, es probable que estas palabras lejos de ayudar, empeoren las cosas. Además, debes considerar que dependiendo del contexto, su pasado y cómo la persona interpretó una situación puede ser lógico sentirse de una manera determinada. Por lo tanto, si tu pareja está enojada, asustada o angustiada por un determinado hecho o asunto, en lugar de mostrar falta de empatía y juzgar su reacción, es mejor mostrarse comprensivo. Por ejemplo, puedes decirle que en una situación similar te sentiste igual, pero que luego las cosas se solucionaron. 2. “Eres demasiado sensible” Esta frase connota una demanda y va en la misma línea que lo anterior, es decir, indica que “deberías” ser

diferente. Al fin de cuentas es como menospreciar a la pareja por reaccionar de un determinado modo, y por lo mismo, es probable que se sienta atacada y se ponga a la defensiva. “Además, señalar que es ‘demasiado sensible’ es decirle que sus sentimientos lisa y llanamente están mal. Y dependiendo del contexto y de la presunta autoridad en el tono de tus palabras puedes hacer que se sienta débil o defectuosa por haber reaccionado de esa manera. Así que no sólo es una declaración claramente fría y antipática, también deslegitima su realidad, como si fuese totalmente injustificada”, explica el terapeuta. En este tipo de situaciones es necesario captar la experiencia emocional de la pareja y no tu punto de vista. “Digo regularmente a las personas con las que trabajo, que en el tratamiento de este tipo de situaciones frustrantes, lo primero que se debe hacer es tratar de entender con compasión la realidad del cónyuge. Y si es necesario, simplemente pedir a la pareja que explique qué es lo que lo hizo sentir tan mal y en un tono que indique claramente preocupación, en lugar de crítica”, recomienda. 3. “No llores” “Muchos hombres reaccionan negativamente cuando su pareja comienza a llorar. Pueden mostrar incomodidad, vergüenza, enojo, ira, o incluso cuando están muy abrumados con sentimientos angustiantes puede que las lágrimas comiencen a fluir espontáneamente”, señala Seltzer. El terapeuta explica que en la cultura actual los varones aprenden a reprimir su vulnerabilidad y en parte sus sentimientos, así que es probable que piensen que han fallado o hicieron algo muy terrible cuando ven a una mujer llorar, porque por lo general, ellos no suelen derramar lágrimas por cualquier cosa. Pero al decirle a la pareja que no llore, sin saberlo puedes estar ofendiéndola e invalidando sus sentimientos. En lugar de decirle que “no llore”, mejor trata de aclarar que no querías hacerla sentir mal o simplemente abrázala. El profesional dice que evitando este tipo de frases, nos encaminamos a una relación mucho más segura y con más confianza.

VidaySabor

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

¿Sabías que tener pareja también depende de los genes? ¿Qué factores determinan que alguien se enamore y que su relación fructifique? Más allá de los aspectos que hacen que nos resulte atractiva una persona, como su tono de voz, su increíble personalidad, su sentido del humor o su belleza, un equipo de investigadores de las universidades chinas de Henan y Pekín querían demostrar que las variantes genéticas pueden contribuir a que nos enamoremos y que nuestra relación sea exitosa o que no lo haga. Los expertos realizaron un experimento para comprobar si el gen 5-HT1A estaba relacionado con la probabilidad de un adulto joven a estar inclinado a comenzar una relación amorosa, teniendo en cuenta que en los animales no humanos los experimentos disminuyendo los niveles de serotonina del cerebro a través de agonistas de los receptores 5-HT1A, reducían la receptividad sexual femenina e inducían a la agresión hacia los machos. Para obtener respuestas en humanos, los investigadores contaron con la participación de 579 universitarios. Recogieron muestras de cabello de todos ellos para obtener su genotipo. Una vez hecho, amplificaron el gen 5-HT1A (compuesto por las variantes C y G) mediante la reacción en cadena de la polimerasa, descubriendo que los portadores del alelo G creaban menos serotonina que las personas con la variante C. Por tanto, los estudiantes con genotipo G tenían más probabilidades de quedarse solteros. Sus resultados demuestran por primera vez la relación entre los genes y las parejas amorosas. “Esto es porque los portadores del alelo G se sienten menos cómodos en relaciones íntimas con los demás. De hecho, los portadores del alelo G son más propensos a desarrollar personalidades neuróticas y trastornos psiquiátricos como la depresión. El pesimismo y el neuroticismo son perjudiciales para la formación, la calidad y estabilidad de las relaciones y esta conexión entre los trastornos de los alelos G puede disminuir las oportunidades de tener citas y las posibilidades de éxito en una relación romántica”, explican los autores a la revista Scientific Reports. Comparando los resultados del experimento con la situación sentimental real de los participantes, descubrieron que el 50,4% de las personas con genotipo C tenía pareja; los que poseían genotipo CG o GG, apenas un 39%, confirmando esta vinculación entre los factores genéticos y la afiliación afectiva.

30 VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

Cine:

The Theory of Everything The Theory of Everything es una película romántica y biográfica británica del 2014, dirigida por James Marsh y producida por Anthony McCarten. La película está inspirada por la memoria, Travelling to Infinity: My life with Stephen por Jane Hawking, en la cual da a conocer la relación con su ex-esposo el teórico, físico Stephen Hawking, su

diagnostico y su proceso físico. Esta es la 6° película dirigida por James Marsh. Eddie Redmayne y Felicity Jones son los protagonistas junto con Charlie Cox, Emily Watson, Simon McBurney y David Thewlis en los personajes secundarios. The Theory of Everything tuvo su premiere mundial en el Festival de Cine de Toronto de 2014.

VidaySabor

[ CINE ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

Regresa el clásico de los 70: ‘Masacre en Texas’ La cinta ‘La Masacre en Texas’ ganó en taquilla 31 millones de dólares

asacre en Texas (1974), dirigida por Tobe Hooper, es una película que se convirtió en un referente de la cinematografía ‘’gore’’. Fue un éxito en taquilla, pues el proyecto tuvo un presupuesto de 83 mil dólares y obtuvo ganancias por 31 millones de dólares. Tras 40 años de su estreno, regresa a la cartelera el clásico de horror ahora totalmente remasterizada y digitalizada para ser revivida en la pantalla grande; una cinta de culto que fue censurada en su momento y hoy es alabada como uno de los mejores largometrajes de terror. La trama se basa en dos hermanos a los que llega el rumor de que la tumba de su abuelo ha sido profanada, por lo que emprenden el viaje a Texas junto con otros amigos, sin tener idea de lo que están por enfrentarse. Al verificar que la tumba está intacta deciden volver, pero no logran abastecer de gasolina. Los jóvenes se dirigen hacia una vieja casa, donde se encontrarán asechados por una familia que practica el canibalismo.

Una vida dedicada al terror Tobe Hooper, director de “Masacre en Texas”, se desempeñó durante los años 70 como maestro universitario y como camarógrafo para documentales. En esa década decidió aventurarse para recaudar fondos y el equipo necesario para poder rodar esta película. Tras el éxito de su largometraje, Hooper se enfocó en el género de terror, creando obras memorables como el clásico “Juegos diabólicos” (1982) o “Pesadilla mortal” (1993), cintas en las que no recreó del todo la esencia del “gore”. Entre su filmografía se hayan colaboracio-

nes con el escritor Stephen King. A lo largo de su carrera también laboró en la dirección de capítulos de series de terror, de todo tipo: “Cuentos de la cripta” o “El justiciero”. Su última cinta fue “Djinn” (2013).

¿Qué es el gore? Este subgénero del cine de

terror busca resaltar las escenas de violencia con efectos especiales y crear un impacto mayor en el espectador. El estadounidense Gordon Lewis fue uno de los pioneros en el género. Su creación de 1963, “Blood Feast”, le dieron el apodo de “el padrino del ‘gore’”. Aunque previamente en Italia se había lanzado “Mondo Cane”, un falso documental que registraba las costumbres salvajes de países lejanos con una estética similar a la que terminaría consolidándose como “gore”. Muchos años antes de emprender la superproducción de “El señor de los anillos”, el director neozelandés Peter Jackson filmó dos cintas dentro del género: “Braindead” (1992) y “Bad taste” (1987). Este género hizo del cuerpo humano la materia prima de su cinematografía. Al ser un tipo de cine que se filma con bajo presupuesto, la producción se enfoca en aplicar efectos especiales alrededor del cuerpo: sangre y mutilaciones simuladas. Esto sin prestar mucha atención a otros aspectos cinematográficos, como un guión sencillo, actores principiantes y escenografías acartonadas. El gore también se ha diseminado en subgéneros, entre los que se encuentran el “splatstick” y el “gorno”: el primero es un gore con tintes de comedia, mientras que el segundo apela a la violencia con un enfoque sexual.

32 VidaySabor

[ PREGUNTALE A TONY/INTERES ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

PREGÚNTALE A TONY Por Tony Rivera > avandarosalon@hotmail.com

11 mitos sobre la belleza... ¡explicados! bergamota, vitamina C o rosa mosqueta. Un grupo de expertos revela la verdad sobre algunas creencias populares... ¿Es verdad que si nos arrancamos una cana, nos salen tres más? ¿Usar bálsamo labial reseca aún más los labios? 7. La piel se acostumbra a las cremas… ¡Falso! No es que se acostumbre, es que Todas hemos crecido rodeadas de mitos y verdades relativos a la belleza. Nos los hemos creído cambia. Según la Dra. Anabel Cervera, con más de 30 años de experiencia en la dermatología e incluso los repetimos con el tiempo. Sin embargo, en un reciente artículo publicado por la española, “cuando un tratamiento cosmético está correctamente pautado, éste interacciona revista española SModa, un grupo de expertos ayudaron a aclarar si algunas de estas leyendas con la piel modificándola. Por ejemplo, si la piel es grasa, la cosmética debidamente pautada son ciertas o se trata de simples mentiras o viejas creencias populares. Aquí compartimos reducirá la grasa excesiva y al cabo de un tiempo ya no tendrá sentido seguir con ese contigo algunos “verdadero o falso” de la belleza. tratamiento cosmético. Habrá que cambiar a otro tratamiento adecuado al nuevo estado de esa piel”. Cambiar constantemente de producto mantiene a nuestra piel en constante estrés. 1. Lavarse el pelo a diario reduce la grasa… ¡Falso! Expertos en el asunto capilar como Rosanno Ferretti recomiendan “lavarlo a diario en verano para eliminar sudor y la 8. Al rasurarte el vello, crece más grueso… ¡Falso! Lo que sucede es que decapitas suciedad ocasionada por la contaminación”. El secreto está en utilizar un shampoo que solo la parte superior, más fina, y dejas el cuerpo central del vello, más grueso. Además, todos los retire la suciedad sin alterar la superficie del cuero cabelludo. Por su parte, el tricólogo Philip pelos van a salir a la vez, dando esa sensación de fortaleza. Tampoco saldrá más negro, ya que Kingsley señala que “en el cabello limpio se aprecia más la grasa que en uno que ya está muy el afeitado no afecta al folículo piloso. sucio”. 9. Las pestañas se caen de tanto rizarlas… ¡Falso! Las pestañas se deterioran por 2. Aclarar el cabello con vinagre te lo deja más rubio… ¡Falso! En otros tiempos, usar malos productos o por rizarlas a lo bruto como si estuviéramos doblando acero. No por como en la época de nuestras abuelas, el pelo se lavaba con productos muy severos que mucho curvar va a parecer que hay más pestañas. Si lo que buscas es volumen, hay productos dejaban una película alcalina sobre el cabello. De acuerdo con Kingsley, “un producto ácido – específicos que crean esa ilusión con fibras 100% naturales, enriquecidos con vitamina E, limón o vinagre – ayudaba a neutralizar esa película y añadir brillo. Los shampoos actuales no pantenol y extractos vegetales. Las pestañas postizas son otra saludable opción ya que no dejan esa capa alcalina, así que este tipo de aclarados son innecesarios”. afectan a las verdaderas, salvo que se apliquen muy contiguas y se retiren bruscamente, 3. Hay que variar de shampoo… ¡Cierto! (con matices) No se trata de lavarse cabeza arrancando las falsas y las verdaderas. con un producto diferente cada día pero, tal como sugiere Laura Superbi, formadora de 10. Arráncate una cana y te saldrán más… ¡Falso! Lo que puede acabar ocurriendo Jean Louis David, “está bien disponer de dos shampoos para poder alternar dependiendo es que acabes dañando el folículo piloso y, al final, deje de producir cabello, es decir, ni pelo del estado del cabello”. Lo normal es que un producto de cuidado específico lleve principios normal ni canas. Es cierto que cuando una cana sale, lo más probable es que la vecina ya se activos para una necesidad y no para otra, y raro es que una melena solo tenga una necesidad. esté preparando para brotar. De ahí, esa falsa creencia que dice que por arrancarte las canas, Alternar shampoos es la solución. Es el caso de los cabellos finos y secos a los que, de vez en salen más. Saldrán las que tengan que salir. cuando, es conveniente aplicar un tratamiento de choque a base de mascarillas nutritivas y 11. A partir de los 30, usa siempre antiarrugas… ¡Falso! Se estima que cerca de un tratamientos de volumen. 4. El spray estropea el cabello y acartona… ¡Falso! Salvo 80% del envejecimiento prematuro de la piel es obra del sol. Una piel acariciada largamente en que seas una adicta compulsiva, un uso normal de spray, en palabras de Luis Faria, formador los veranos por el sol tiene muchas posibilidades para empezar a tener arrugas en torno a los en París para Jean Louis David, “no va a dañar tu melena. Si utilizas spray a menudo, lava tu 30. Las que se hayan protegido más, aguantarán más tiempo con aspecto juvenil. La herencia cabello de forma regular”. O bien, basta con cepillar al final del día. “Un buen spray no deja genética hará el resto. Las antiarrugas hay que emplearlas cuando aparecen signos de edad, restos y no aporta al cabello un aspecto graso. Además, al cepillar tu cabello, ésta recupera aunque las últimas investigaciones concluyen que la mejor antiarrugas es usar una buena su forma natural. Si, a pesar del cepillado, tu pelo no recupera su aspecto natural, ¡cambia protección solar. de spray!”. Si aplicas la laca uniformemente y a cierta distancia del cabello (más o menos 30 centímetros), no debería notarse. 5. No puedes oler tu propio perfume… ¡Cierto! Esta es la razón por la que nuestro perfume preferido, que nos olía tan bien la primera vez que lo usamos, acabe por pasarnos desapercibido. CUIDADO: para el resto de la humanidad sigue oliendo igual de bien, así que no te bañes en perfume. Solo sirve para dejar un halo insoportable para quienes te rodean. 6. El bálsamo labial acaba resecando los labios… ¡Cierto! Aunque depende de la calidad del producto. Es verdad que los labios no tienen glándulas sebáceas y que estando todo el día a la intemperie, cerca de una boca llena de saliva que puede llegar a irritarlos, suelen resecarse. El problema es cuando utilizamos un lápiz labial de mala calidad con aroma a alguna fruta exótica y/o muy brillante, sin elementos protectores para los labios. Estos son los productos que resecan, agrietan y crean mala fama a los labiales. A la hora de elegir, mejor usa un producto con ingredientes hidratantes, nutritivos como la manteca de karité,

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

equilibrio deseado.

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Vuelves a recobrar la alegría y podrás avanzar rápidamente en tu profesión con facilidad. En tu relación amorosa todas las dificultades se desvanecerán olvidando los pequeños malentendidos.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Debes procurar actuar con mayor flexibilidad con tu pareja, no está pasando por uno de sus mejores momentos y necesita sentirse amado. En tu puesto laboral ha llegado el momento de poner en práctica tus planes.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Tu capacidad en el trabajo es ilimitada, tienes una gran fuerza de voluntad y convicción, todo aquello que te propongas lo conseguirás. Con la pareja ha llegado el momento de formalizar la relación con planes de boda.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Los astros están de tu parte y los problemas que tenías en tu puesto laboral desaparecerán. Estás rodeado de personas de buena voluntad, te prestarán su ayuda y sus buenos consejos.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

No permitas que pequeños fracasos de amor te aíslen, debes conocer gente nueva. Deja los miedos a un lado y cosecharás grandes éxitos a tu alrededor. Concéntrate en tus problemas evitando dispersarte con cuestiones que no son de tu interés.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Tienes que dejar de ser tan autoritario y mostrar más tu lado sensible a los que te rodean. En tu puesto laboral deberás entregarte en cuerpo y alma, por fin recobrarás el

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Debes continuar con tu vida y no quedarte anclado en el mismo sitio, procura recorrer tu camino en línea recta y con la mirada enfocada hacia tus objetivos personales. Será la única manera de que tus sueños se cumplan.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Evita intrigas y cuídate de ciertas personas que te rodean, tienen malas intenciones. Con la familia te conviene tomar una actitud más realista y verás que cualquier dificultad se resolverá por si sola.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Tendrás un buen desarrollo positivo en los negocios y en cualquier tipo de trabajo mercantil, llegando incluso a encontrar una buena aceptación por parte de tus superiores y dando paso a una buena trayectoria laboral.

Best Latin Stylist for women in the Twin Cities

CAPRICORNIO

Ven y ponte a la moda con las ultimas tendencias en las manos de la Mejor Estilista para el sexo femenino

Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Será el momento para que empiece a emplear su inteligencia emocional así podrá acelerar su crecimiento profesional y personal.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Debes controlar la fe ciega que tienes en algunas personas que te rodean, esta situación podría pasarte factura a la larga. Controla tu humor y muestra más respeto a tus familiares o de lo contrario te quedarás solo.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Debes encarar el día a día con más optimismo ya que tu futuro dependerá de ti. No te dejes dominar por sentimientos de tristeza, la dirección que has tomado es la correcta y no te equivocarás.

Celebrity Styles Colores orgánicos 100% Make Up Faciales Extensiones de todo tipo

TENDENCIAS Y S E T R O C S NUEVO / VERANO A R E V A IM R P DE MODA michvoeller@gmail.com

34 VidaySabor

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014 hj87@gmail.com ;) Hola chicas, soy soltero, respetuoso, tengo 33 años, quisiera encontrar amigas para salir a pasear o platicar, soy respetuoso y bien portado, para mí no importa el físico, podemos platicar si lo desean o salir, espero su mensaje chicas guapas a todas las chicas preciosas si se animan me pueden escribir a bmoralesmozo@hotmail.com espero su mensaje Hola mi nombre es Sergio tengo 28 años, soy muy discreto estos buscando una damas casadas de 20 a 35 años o si hay alguna pareja que vuele un hombre para que este con su esposa solo comunícate conmigo, soy discreto es mi primera vez aquí diablo19872672@gmail.com Busco damita de 35 a 55 años para salir platicar caminar, si se da algo más estoy dispuesto. tengo 47 años, vivo cerca de Brooklyn Center gracias ponchojrequipment@gmail.com

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 1 semana. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trío, somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas de realizar nuestras fantasías, yo sé que muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos, no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental, somos hombres no piensen mal, ok mujeres que tengan su fantasías aquí estamos a disposición jorgecoje@yahoo.com Hi! I'm Alejandro. Are you a younger girl eager to learn? Are you at 16 year old or more? Do you want to learn how to please a man? Or maybe you want to learn how you can please your boyfrien better? Don't worry, I will be discreet. This will be between us and us only! I am a young man, in my 20 and ups, clean and drug free. You will not be disappointed in my looks, body, or how I will treat you. You will get 100% respect, and I will not push your boundaries, only teaching you whatever it is that you want to learn. smile! :) Please tell me your age and how tall you are in the subject line so that I know you are real. Please also explain what it is that you would like to be taught. Look forward to hearing from you!send me a text through six one two two nine three two 8 seven 4 My mail tufantasia.amor@yahoo.com GIRLS ONLY Hola soy un hombre soltero en busca de una relación seria, tengo un buen trabajo y me gusta vivir bien!! Tengo 40 años, soy mexicano. Busco a alguien de buen corazón y buenos sentimientos no importa la edad ( 21 hasta 45 ) pueden escribirme a jamador9@hotmail.com Buscando pareja madura. Mujer De. 50. A. 60. Con quien compartir y disfrutar. La vida. No hablo mucho español. Prefiero ingles si es posible: nickvarela9@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro me gustaría encontrar a una mujer que quiera pasársela bien, no importa si es casada todo sería confidencial la puedo complacer en todo lo que ella quiera a cambio de pasársela bien alejandro_beb@hotmail.com

Hombre soltero de 35 años anda en busca de amigas con fin a una relación seria, mujeres de 29 años 34 mandar un correo electrónico a sanchezpedro75@gmail.com Hola busco una mujer que quiera cambiar su vida al lado mío soy muy trabajador, tengo un trabajo por la mañana y tengo una tienda de celulares y tengo buen estabilidad económica si te gustaría conocerme manda un email a gusz24@yahoo.com no juegos Hola, me gustaría conocer una mujer para platicar y si se da una relación que mejor, busco una dama seria que necesite de un amigo ya que yo necesito una amiga, yo tengo 38 años busco una mujer de 32 a 40 años si te interesa mi anuncio y quieres platicar les dejo mi correo . Rafael.osguera.1973@ gmail.com gracias Vida y Sabor saludos. Hola..Voy a ser directo, estoy buscando una amiga que al igual que yo, esté interesada en alguien para tener sexo ocasionalmente sin ningún tipo de compromiso, simplemente ser amigos ,compartir tiempo juntos de vez en cuando y disfrutar del sexo sin ningun tipo de ataduras, yo soy soltero tengo 41 años, no me importa si tu eres soltera, casada, divorciada, tu físico tampoco, si tienes hijos o no estoy abierto a todo tipo de mujeres, siempre y cuando cuides mucho de tu higiene y estés dispuesta a disfrutar del tiempo que pasemos juntos en la cama, espero encontrar a alguien que comparta el mismo interés y pronto conocernos, si te interesa mi propuesta escríbeme a alberto040173@yahoo. com,hasta pronto. Latino papi y busco chicas solteras y casadas para pasar momentos deliciosos y calientes. No importa la edad, Si tienes interés en pasar tiempos y aventuras discretas contacta Tu papito aquí... Gracias... starnos@hotmail.com Soy chico Cubano, vivo en México, busco mujer de EE.UU de 22 a 55 años para relación estable, que sea trabajadora, amorosa, honesta, sincera leal y de buenos sentimientos las interesadas me pueden escribir directamente a mi correo alfonsoantunez34@hotmail.com Hola mi nombre es Alex de 27.Ofrezco limpieza, discreción, y ayuda económica a mujer cachonda de 22@30 para encuentros casuales que quiera pasarla hot y sin compromisos .contact me alex-

Hola, mujeres me llamo Rolando y ando en busca de una mujer para una relación seria ando buscando entre las edades de 24 a 45 años no importa si están con un poquito de peso, soy latino y tengo 39 años, vivo en Shakopee, pues no tengo vicios avises me tomo mis dos o tres cervezas, pero no más de allí no paso, quieres conocerme te que te tratare como se trata una dama, mi correo electrónico joseamado3738@gmail.com Hola, soy un chico buena onda cariñoso responsable, tengo buenos trabajos y busco una chava que sea igual que yo, buena onda, guapa, bonito cuerpo de 18 a 30 interesadas comunicarse a mi correo zuluaga_baez@icloud.com favor de mandar tu número y foto. Busco mujer para pasarla bien o amante galvarado595@gmail.com Hola mi nombre es Alejandro 23 años de edad, me gustaría hacer amistades con mujeres mayores que yo, que sean separadas solteras o si gustan pueden ser casadas, y si se puede llegar a una relación Alejandro_l0k0@live.com Hola..estoy buscando alguna mujer soltera entre las edades de 30 y 46 años con quien poder iniciar una relación de amigos y posteriormente si es posible y existe el mismo interés en los dos convertirla en una relación seria de pareja a largo plazo, no es mi intención buscar una aventura pasajera, yo soy un hombre soltero sin hijos y lo que mas deseo es poder formalizar algo serio con la persona indicada, alguien con quien poder compartir pensamientos, alegrías buenos momentos en la vida de los dos y por supuesto también los malos. Alguien de buen corazón, que tenga la capacidad de ser paciente ,amorosa preocuparse por mi asi como yo lo hare por ella y las cosas que la rodean, y ayudar a quien lo necesite si esta en sus manos.. No busco una muñeca de plástico artificial ni materialista, simplemente espero encontrar a una buena mujer, limpia, sana que valore y disfrute las cosas sencillas de la vida y poder divertirnos juntos, yo tengo 41 años, no tomo ni fumo, y me divierto de manera sana, si tú crees que podamos tener cosas en común y te interesa saber más de mi escríbeme a miguelangel4100@yahoo.com espero poder tener alguna respuesta de ti que aunque no te conozco aun me encantaría tener la fortuna de hacerlo pronto y tu a mi, de antemano muchas gracias por tomarte el tiempo de leer el este articulo. Hola preciosas me llamo Jorge hace un tiempo me anuncié en un programa de radio y tuve algo de suerte y por este medio espero encontrar amigas para salir y pasarla bien, siempre he sido discreto y me gustaría encontrar amigas para platicar si solo desean eso o si quieren otra cosita, ya saben tirar el estrés, podemos salir a platicar y si no se sienten a gusto conmigo no pasa nada, hace tiempo tenía una amiga es de Colombia trabaja de limpieza, si se animan me pueden escribir a jorgecigarerro@gmail.com espero sus mensajes chicas tengo 32 años con mucho amor para dar y si se da una relación seria le intentamos. Hola, mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria, no importa si tiene hijos yo también tengo, no busco físico, para mí los sentimientos valen más que el físico, no busco bromas ni juegos, busco una mujer que me de la

[ CONECTANDO ] oportunidad de conocerme, busco una relación seria, espero me puedan contactar a mi correo sanchez.miguel1974@yahoo.com Ok, busco una buena mujer ya que todavía sigo solito y sin compromiso, peso alrededor 160 lb, me considero buena persona con buenos sentimientos, busco alguien similar a mí, les invito a que me conozcan si no hacemos click podemos ser amigos este es mi e.mail. elsolitario01252@ hotmail.com espero tener mejor suerte, la que no tenga acceso a al correo electrónico traten de ir a la librería o la que si podemos empezar a textear y hablar por tel. La que sea viuda o separada divorciada están invitadas a conocerme si aún estoy solitario como quiera podemos ser amigos que tengan buen día. Hola, soy Edie de 36 años, soltero sin compromiso divertido y cariñoso en busca de damita sola que busque amistad y compañía, si te gustaría mi amistad vivo en el área del West Side St Paul, este es mi mail eesohu93@gmail.com espero su mensaje damitas. No se arrepentirán... What I am looking for is a nice young lady to come and live with me in my house and teach me how to speak spanish and how to cook mexican food and also clean my house. I would if she would live here. She can live here for free and I will provide food and small payment. I live 2 blocks from the bus line so she could do other work too. She has her own bedroom and bath room. rickmillette@hotmail.com Hola, me llamo Carlos, ando buscando una damita confines serios, soy una persona responsable trabajador y sin vicios, me gusta hacer ejercicio, leer libros aquí les dejo mi correo electrónico es pero se interesen en mi anuncio acostag5555@ gmail.com Busco a una damita discreta para encuentros casuales sin compromiso, no importa la edad ni estado civil, si son casadas mejor, así nos entenderíamos mejor ya que yo soy casado pero si son solteras no hay problema, único requisito que sean muy discretas y que no armen tanto drama a la hora de conocernos si quieres saber más de mi este es mi correo romanticoinsaciable69@gmail.com la razón por la que busco otras relaciones es porque mi mujer es muy fría en la cama y yo soy muy ardiente así que espero sus correos ansiosamente mamis solo mamis no princesitas por favor. Soy un chico en busca de una chica muy caliente y atrevida para tener sexo sin compromiso, solo pasarla super a mi me encanta hacer de todo, solo chicas de mente abierta que no se espanten de nada, si no tienes experiencia yo te enseño como disfrutar al máximo, prometo mucha discreción, si tienes novio o eres hija de familia y no te dejan salir tus papas, chicas este es mi correo chicoaudaz13@gmail.com espero sus mensajes, besitos… Hola muchachas, soy un hombre solo que busca mujeres que les guste el sexo, no importa donde vivas, yo voy por si quieres tener sexo con otra persona que no sea tu marido, háblame, tengo 38 años, cuento con la experiencia de complacer a una mujer, llámame sin ningún compromiso por favor solo mujeres de 23 a 45 gracias estaré esperando su email josecante38@gmail.com Hola, mi nombre es Ricardo y busco una mujer que quiera pasar algunos buenos momentos yo soy casado limpio y discreto y no importa el físico ni el estado si seas casada o soltera, solo lo único que tengas la edad suficiente que este dentro de la ley y si es casada mejor, no sé porque pero me entusiasma mucho cuando son casadas, bueno no importa como sea mi correo es gruesoyduro48@yahoo.com Quiero conocer mujeres mayores de edad y hasta los 35 años, no importa si son casadas, solteras, viudas o dejadas, lo que busco es complacerlas sin ningún compromiso solo pasarla bien y con mucha discreción, solo damas no princesas, betolatinlover@yahoo.com

Hombre busca Hombre Hola, mi nombre es Miguel y busco hombres que me penetren, no importa el físico, solo que sean mayores de edad, quisiera que me hicieran una fila india o sexo en grupo escríbanme a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Maduro busca sexo sin compromiso. Hola, busco amigos sexuales, limpios, discretos y mayores de edad. Hombres varoniles que sean activos. Oteb1983@yahoo.com anímate, no importa que seas casado o tengas pareja, lo que busco es un amigo para sexo discreto. Hola!!! I would like to meet a man for dating and/or sex. I'm interested in meeting a man who wants to go to dinner, movies, walks, biking, and other social activities. I also like to stay home and enjoy time with a friendly, sexy Latino with a good sense of humor. I'm 50, a bear type, looking for any age. Thank you! Contact me at brian55417@usiwireless.com Raza, si eres un hombre bisexual activo y te gustaría estar con un chavo, que se comporte y que se vista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaría estar con un hombre, que también sea muy discreto, porque yo no he salido del closet y no degustaría que mi novia se entere que me gustan los hombres, quien guste contactarme por favor manden su no. de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Soy un chavo y estoy con mi novia, pero me gustaría estar íntimamente con un chavo que sea muy discreto, varonil, bisexual activo, que sea limpio, pido y doy mucha discreción, me llaman la atención los chavos de estatura alta, no mayor de 29 años, si alguien quiere contactarme por favor pongan su n. de cell cuando me manden texto a mi correo octaviomedina012@gmail.com Que tal compas, estoy en busca de algo diferente, y me gustaría Conocer a alguien varonil y no afeminado de entre 20 a 40 años limpio, sano y bien machin. Yo soy un chavo muy tranquilo, limpio y discreto. Si alguien se interesa por favor enviar un email con foto y cualidades a jasonstubs5gmail@com gracias y espero saber algo pronto. Busco hombres de 18 a 45 masculinos discretos para encuentros sexuales ofrezco y pido discreción si eres casado o bi mucho mejor solo masculinos tengo 30 buenisimo30@yahoo.com Hola..soy hombre bi varonil con gusto por travestis de closet o full versátiles, soy limpio y discreto 5.6 145 y me gustaría que cumpliremos nuestras fantasías juntos, si te interesa puedes mandarme msg a mi correo para un pronto encuentro sospecial@hotmail.com Me propongo encontrar a un tipo igual que yo, varonil, sano, no feo pero no guapo, sin pendejadas de vestida en la cabeza, respeto a los que les gusta pero yo no busco eso. Soy hombre y me gustan los hombres que parecen hombres, un wey que sea como yo. Un buen amigo para hablar, salir a bailar tomar y compartir cosas chingonas, y si es el caso tener relaciones intimas, me gustan que sean directos, doy y pido discreción, higiene, llevo el rol de activo, busco a alguien de 25 a 40 si es casado mejor tengo 35 años si quieres saber mas escríbeme a: joseangel981@ yahoo.com gracias por leer. Tengo 32 años. Buen parecido, en busca de batos discretos y que sepan lo que quieren, batos casados mucho mejor, ya que son más discretos. No menores de 30 años. ..ni mayores de 99...si eres muy delgado por favor no me contactes...y entre mas llenito mucho mejor..me gusta sobar pancita mientras me bajo por los chescos..contáctame a latino4straight@hotmail.com Hey you guys, let me straight things out. Soy latino, from South America, recent llego a USA from Australia, tengo muchos deseos de hacer relations with one to speak our language, no? Soy 100% active, master degree in Human research,

mi deseo es conocer un chico, don't care age pero si alto, de pelo bien sheer, digo rubio y ojos azules o verdes. Si me gusta que se deje penetrar y le descargue androgena hormona from 5areductase para un efecto sexual desarrollado en la boca. No me importa que tengas que afeitarte, yo lo puedo hacer si quieres, pero si debes tener un cuerpo atlético, si tienes las manos grandes mejor, alto, around 1 80, y must be bien bottom, pasivo, yo no soy alto pero si la tengo grande, te voy a hacer sentir feliz. good boys looking forward hear from you. escriban me rápido que no aguanto mas.money3270@hotmail.com Hola me gustaria Conocer a un chavo de entre 20 a 35 años, que sea discreto, no afeminado, que sea varonil, alegre, simpático, y un poco en forma, limpio, sano... Yo tengo 30 años, Nuevo en esto, 5-7 155lbs. Me gusta ir al gym 4 o 5 veces a la semana y con ganas de explorar cosas nuevas... Interesados enviar un email con foto y cualidades a:jasonstubs5@gmail.com gracias! Hola soy un chavo de 18 años, y ando en busca de algún chavo curioso de 18 a 26 años que sea delgado, buena onda, varonil, limpio, discreto, y tenga ganas de experimentar o realizar una que otra fantasía. Pido y ofrezco respeto, Soy novato, alto, delgado, alivianado y varonil así que si te interesa tener algo discretamente, mándame un correo a intenso.0987@gmail.com y nos pondremos en contacto. Hola soy Carlos, soy gay y estoy buscando amigos para salir. Soy gordito y soy una persona muy amigable. Me gusta salir a los bares, salir a comer ir al cine en fin lo que se ocurra. Espero poder encontrar ese amigo. Tengo 31 años. Mi correo es bottomguylatinomn@gmail.com Hola a todas las Princesas guapas de las Twin Cities, busco una Princesa sexy, atractiva, bien pasable, limpia y que no tenga enfermedades , también que sea discreta......yo soy alto, atractivo, delgado, limpio, respetuoso y se como tratar a las damas si hay química entre los dos me gustaría que fuera algo regular pero discretamente si alguna Princesa se interesa en pasar unos momentos muy calientes y memorables pueden escribir a mi correo..... hama.liel@yahoo. com Gracias Hola que tal busco hombres curiosos, bi, varoniles para pasar un rato agradable me gusta hacer el sexo oral o quizás algo más, de preferencia personas limpias de 21 a 30 años, yo tengo 32, todo con completa discreción, lo que pase solo lo sabrás tu y yo, te puedo dar un masaje con final feliz, anímate, mi correo es demorelos04@ yahoo.com prometo contestar todos los mails y a la brevedad posible, satisfacción garantizada..... Soy un chavo de 25 años. Ando buscando un chavo varonil que sea nuevo en esto o que tenga curiosidad que se la dejen caer. Que sea varonil de entre 23 a 28 años. Si es casado pues mucho mejor. No afeminados por favor. No gordos. Ni viejos. Si trabajas en construcción mucho mejor. escríbanme a artusanchez89@gmail.com. Me gustaría conocer hombres pasivos , discretos , casados , gorditos con bigote !! Escríbeme a osolatino84@hotmail.com Hola, soy un muchacho gordito que busca heteros curiosos, de buen parecido que sean dotados y limpios para hacerles sexo oral. Les aseguro que no se arrepentirán. Comuníquense a mi correo electrónico: latingoodman@hotmail.com. Ofrezco discreción total. Les encantará. Qué onda compas ando buscando hombre varonil de preferencia curioso, discreto, mayate, bisexual que quiera coger o experimentar un rato. Si están dotados mucho mejor. Vivo solo y estoy disponible por las mañanas y por las tardes. mándenme un correo con su información, una pequeña descripción y que buscan a richarddavid860@ymail.com no busco abuelitos ni afeminados. Busco a un hombre bisexual, activo, delgado , alto, de 20 a 29 años, que sea muy discreto, hombrecito no afeminado, no le hace que este casado, incluso si necesita mi ayuda económicamente lo ayudaré con mucho gusto, yo tengo una novia, pero tengo esas ganas de estar con un chavo, correo es elderaltamirano5@gmail.com

VidaySabor

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

[ CONECTANDO ]

Los anuncios de Conectando se cambiarán cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor. com semanalmente antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda.

Me gustaría encontrar a un chavo que sea activo, que sepa lo que quiere no mayor de 26 años discreto que no sea afeminado, soy un chavo buena onda muy discreto. Si alguien se interesa favohir de dejar su n de cell a mi correo tonytorres1933@ gmail.com yo sé que no se arrepentirán soy bien buena onda y no soy afeminado muy cuidadoso x las enfermedades por eso a mí no degusta andar con uno y otro. Espero que los que me escriban también respeten su cuerpo y no anden con uno y con otro x las enfermedades. Me gustaría encontrar a un chavo bisexual, no afeminado muy discreto que le guste estar con otro bato, para tener una relación discreta. No mayores de 27 años, si alguien le interesa manden su n de cell, yo estoy con mi novia por eso quiero todo con discreción, por favor manden su n de cell en el texto que me envíen, no se tomen la molestia en mandarme ningún texto si no mandan su n de cell, si alguien está interesado manden un texto a mi correo yobanytajonar1@ gmail.com Me gustaría encontrar a un hombre no afeminado, bisexual, activo, delgado, no mayor de los 30 años , alto que quiera estar con otro chavo discreto y varonil, Tengo mi novia pero me gustaría estar con un chavo discretamente a quien le interese escríbanme a mi correo bladimirkiros@ gmail.com Busco un jovencito para darle lo que quiere sentir. Pasión, ternura, amor del bueno y receptivo a sexo oral. No tienes que reciprocar o espero. No pidas o mandes fotos desnudos que no lo enviaré. Si eres lindo, limpio bien aseadito por dentro y fuera entonces te busco. Favor no contesten locos, borrachos jaleadores de sexo telefónico No pierdas mi tiempo y el tuyo. Si te gusta ponerte calzoncitos de hembra sexy, mejor. Lo mismo si te vistes lindo, yo estoy de acuerdo. Anímate salazdemonte@yahoo.com Busco un aventado que tenga de 21 años a 26 años de edad q sea bisexual, activo hombrecito no afeminado que esté alto y delgado que quiera andar con otro chavo , yo soy hombrecito no

afeminado pero me gustaría estar con un chavo hombrecito discreto y bien aventado no mas que si le pido una foto q no se niegue en mandarla a mi correo, no importa que yo lo ayude económicamente o lo mantenga ya vez como está la crisis, la verdad yo no estoy feo ni viejo, solo q sea muy discreto por q yo soy discreto y tranquilo y no me gustaría q se enteraran de como soy si alguien le interesa, por favor manden su número de cell, no juegos por favor escriban me a mi correo esequieltejeda@gmail.com Compas aquí en busca de algo diferente que quiero hacer hace rato, estar con un hombre y sentir que se siente....yo no ando en estos jales pero quiero calarle...solo de 42 años en adelante.. con mucha discreción por favor este es mi correo martinsanchez175@gmail.com Hola me gustaría conocer algun amigo de este ambiente para pasar buenos ratos, yo vivo independiente escríbeme a latinclasico1@live.com Raza aquí en busca de algo diferente para calar que se siente busco hombres de 38 a 58 años gorditos o llenitos.. Anímense compas pura discreción albertolarios13@gmail.com

Mujer busca hombre Busco amigos o amigas de 46 a 55 años con el fin de entablar una Amistad sincera de respeto y buenas costumbres de educación hay muchas personas solas en este país y pueden aportar mucho manda un imal a lupiz_9@msn.com atrévete y cambia tu vida rutinaria ( por favor que este anuncio no se preste para malos entendidos respeto ) Hola a todos los hombres, me llamo María, tengo 25 años soy madre soltera, soy gorda y soy como soy, por favor que no vengan con bromas, estoy buscando un chavo de 24-33 años, busco un

relación seria, no juegos por favor, si estas interesado mándame un foto tristesoltera@yahoo.com

acuerdo y podemos hacer algo bueno, esperamos gente seria y real ya que nuestra propuesta es igual saludos. usaexplorer19@gmail.com

Hola mi nombre es Tatiana buscando amigos sinceros y limpios, no importa si son casados, no busco novio solo citas eventuales y amistad, no hablo español pero lo entiendo escrito mi correo es leticianegreterodriguez@gmail.com

Hola como están buscando hombre o mujer o pareja que quiera cumplir una fantasía de nosotros. Discreción es lo básico en esto pues no queremos arruinar nuestro prestigio, contactarme para hablar de los detalles mi esposa es muy sexi. Y no necesito estar conmigo sólo con ella si lo desean. Por favor tómate un minuto y escribe, verás que no te arrepientes, no importa tus preferencias aquí lo resolvemos. casadoscuriosos2014@gmail.com

Mujer busca mujer Soy Angie, me gustaría conocer a esa chica especial con quien compartir una relación seria a largo plazo, busco a alguien de entre 30 a 35 que sea independiente, respetuosa, honesta y cariñosa. No hombres o parejas solo mujeres por favor vivireasi@yahoo.com.mx Hola guapas, me gustaría conocer a una chica con la que pueda compartir todo, soy muy sencilla lindaajimz_2030@hotmail.com Buscando una mujer que tenga una fantasía igual que yo, cual es solamente por una vez y nada mas de25 a35 para pasar la un buen rato interesadas e-mail es jje600@yahoo.com aunque sea para platicar. Hola a todas las mujeres que anden en busca de una aventura o nueva experiencia. Busco mujer atrevida, seria, sexy y sana para la cumplir fantasía de mi esposo de estar con dos mujeres al a vez. El es delgado mide 1'60 piel blanca, de muy buen parecido y excelente tamaño!...interesadas y discretas favor de enviar foto e información a nenaandrade612@gmail.com Satisfacción y discreción son 100% garantizados. Hola, me llamo Alejandra! Tengo la fantasía de estar con una mujer y mi esposo. Si estás interesada por favor mándame un correo electrónico (email) mujeres de 20-40 de edad. Somos una pareja 100% limpios de enfermedades. Soy una muchacha joven de 22 años mi esposo tiene 36años. Mi correo es alemtz201@gmail.com

Tríos, grupos y demás Hola somos matrimonio serios, reales, decididos, pareja estable emocionalmente, sabedores de lo que queremos, ella es delgadita apiñonada, bonita, sexy 1.60 le gusta que en la cama usar medias ligueros zapatillas y se maquille muy rico. Busco 1 o 2 hombres entre 30 a 55 años de muy buena herramienta, no importa que no tengas experiencia, ella seria tu maestra en la cama, que la tengas gruesa de preferencia, seas muy higiénico, sano, ameno, decidido, los encuentros los haríamos en nuestra casa, en buen plan si te interesa mi mensaje y reúnes lo que pedimos envíanos fotos propuesta de estatura de 1.70 nos. ponemos de

Hola somos una pareja en busca de una mujer para un trío limpia y discreta entre 22 y 32 años de edad si te interesa escríbeme y mándame foto a carlove432@gmail.com solo mujeres interesadas Busco una mujer para hacer un trío con mi novia, que sea de23 a 29 años que sean discretas y aventadas, mi novia está bien pueden contactarme winne.rall1984@gmail.com Hola como están me llamo Marisol y busco amigas para platicar, que sean de mente abierta, para platicar de todo y que sean atrevidas como yo, ya que yo no me espanto de nada.. Mi esposo y yo teníamos la fantasía de estar con una mujer<hacer un trío>y llamamos a una estación de radio para anunciarnos y me llamo una chica y estuvimos con ella por unos meses, pera ella es casada y eso tuvo que terminarse y ahora buscamos alguien para empezar una nueva relación.. Somos muy discretos y lo mismo pedimos ya que tenemos hijos, escríbeme y yo te mando mi número y podemos platicar y si se dan las cosas bien si no solo amigas por teléfono, solo mujeres por favor hombres no pierdan su tiempo marisol197077@hotmail.com El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

Varios Manos fuertes, masajista con experiencia en busca de nuevos clientes. Tu vienes a mi y voy a ayudar a su cuerpo a relajarse descomprimir y aflojar los músculos endurecidos más allá de creencia. Tengo 4 años de experiencia y practico de la comodidad de mi apartamento. Gran ambiente relajado, música suave, agradable temperatura y aceites rejuvenecedores. No lo dude, envíame un correo electrónico a jasonstubs5@Gmail.com o un text0 si usted tiene alguna pregunta . Saludos, Les hablo desde Puerto Rico, quisiera saber de cómo es la vida en Minnesota especialmente en las ciudades gemelas (Minneapolis y St. Paul). Según los medios de comunicación a través de las redes sociales, hablan mal de estas ciudades. Dicen que las personas son malas, que hacen daño, que miran a uno como si quisiera matarlos, hay mucho discrimen, no hay trabajo

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 para los latinos, la vida es dura, es imposible vivir o llevar una vida sana y tranquila. Nosotras queremos saber la verdad, antes de tomar una decisión. Por otro lado, el país que nos recomendaron por la salud de mi hija es Minnesota por su clima. Agradeceré la orientación. Gracias mil, Isabel. Escribir a: iddarleen401@gmail.com Hi dudes! I'm just getting to Twin Cities, mi amigo me hizo escribir a Conectando, aun no tengo relaciones en el país, I sent my letter to Conectando y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what's about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com y nunca fue publicada, tampoco nos fue dicho what’s about. Espero no exista ningun tipo de discrimination para los que no son Mexicans. Veo una amplia variedad de messages,styles y no latinos. God bless you all guys. money3270@hotmail. com

Los Perdidos ATENCIÓN Busco al Sr. Eduardo Paredes Flores necesito que se comunique con Verónica Juares al numero: 651-329-7421 es urgente si alguien lo conoce por favro avisele.

Hola, estoy buscado a un amigo que conocí por internet. El me dijo que se llama Miguel, me dijo que trabajaba en construcción en el cemento, y anda cargando una camioneta blanca Ford F150 de hecho me dijo que era jefe en su trabajo. El día que lo conocí iba sucio porque dijo que se salió de su trabajo un rato. La última vez que nos vimos fue en Roseville en el motel 6 hace ya casi 2 años. Por ahí si lees este anuncio este mi correo, leonardoromex@gmail.com. Gracias. Hola estoy buscando a un amigo que se llama Jorge Sevilla (Travieso) la última vez que estuvimos en contacto fue en el 2007 por correo electrónico y sé que vivía en St. Paul puedes contactarme a mi nuevo email ainamorelos@ hotmail.com Ando buscando un amigo es de Durango medio alto güero con ojos de color tiene una F150 color vino y una Envoy verde él me conoce como el cholo por favor mándenme un mensaje si saben de él gracias. bandag13@gmail.com Hace mucho que no veo fotos en Facebook del Wapetón de Morelos Pliego, el que está como quiere y que parece artista de cine y que siempre se saca las fotos con el sombrero aplastado y de lado como viendo las estrellas que se parece a Jamie Dornan el protagonista de 'Cincuenta Sombras de Grey'

Webs www.jorgeamerigo.com Diseño, web, impresión y fotografía www.rawphotostudio.com Rogelio Silva, fotógrafo www.laprensademn.com Mantente informado www.vidaysabor.com Tu revista favorita

36 VidaySabor

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

Vehículos VENDEN Estoy vendiendo una Chevy trailblazer 2004,color azul 4x4 tercera fila de asientos,167 millas. Una Nissan Pahtfinder 97 4x4 135000 millas y viene de Texas no está picada. Un Honda 98 cuatro puertas estándar. Interesados llamar al 715 338 2465. SE VENDE FORD FOCUS 2007 4 CILINDROS 4 PUERTAS COLOR NEGRO EN BUENAS CONDICIONES $3000 O MEJOR OFERTA . TENEMOS MAS CARROS A LA VENTA PARA MAS INFORMES LLAMAR AL 612-5321208.

Electrónicos Sevenden 4tabletas 3ipod una samsumg galaxy interesados llamar al 612-718-89-06

Empleo BUSCAN HOLA ESTOY BUSCANDO TRABAJO YA SEA

EN FABRICA Y LIMPIEZA , VIVO EN SAINT PAUL TENGO TRANSPORTACION PROPIA PORFAVOR COMUNICARSE AL : 978 593 9390

Empleo OFRECEN Limpieza Comercial. Buscando parejas trabajadoras con experiencia en limpieza de restaurant. Localizados en Maple Grove, Woodbury, Roseville, Bloomington y Hudson (WI). 4 a 7 horas de trabajo. el trabajo comienza ala media noche trabaje 7 días a la semana. Salario dependiendo de la experiencia Deben tener transportación y licencia de conducir!!! Llamar solo en los siguientes horarios - 9 am a 5 pm. 612-987-6931. Se necesita secretaria bilingüe Español/Ingles: Entusiasta, trabajadora, honesta, que tenga disponibilidad para trabajar en equipo. Con experiencia en atención al cliente y en computadoras. Salario negociable dependiendo de sus habilidades y experiencia. Mandar su resume con dos cartas de referencia a: inkapago@gmail.com

Dental Office Receptionist. Must be bilingual Spanish/English-enthusiastic and hard working person; join our well-motivated patient and centered team. Must have excellent telephone skills and have good written/ spoken English and Spanish abilities; proficient in Microsoft Office and Eaglesoft- the practice is fully computerized. Salary is negotiable dependent upon experience. Candidates must come from a healthcare background. Please send your resume and two referral letters to: inkapago@ gmail.com FT/PT Dental Assistant. Great opportunity for an enthusiastic and hard working person; join our well-motivated patient centered team. Must be able to perform chair side assisting methods, patient records, patient procedures, Sterilization, laboratory and related office tasks. Must be Proficient in Microsoft Office, Eaglesoft a PLUS- the practice is fully computerized. Must have 2 years of healthcare experience Salary depends on experience. Send Resume to: inkapago@gmail.com Hola , tenemos 2 posiciones disponibles, para condusir un TownCar (Taxi) en minneapolis,

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. 651 348 9662 Hola y Buenos días!! Estamos buscando personas que quieran empezar a trabajar mañana mismo. Ofrecemos salarios en lo general de $8.00 a $13.00, o hasta más dependiendo su experiencia. Trabajos de largo y corto plazo Lunes a Viernes y fines de semana si quieres. Horas variadas o fijas. Tenemos más trabajo que gente. Así que si tienes ganas de un trabajo fijo o quieres trabajar solamente

ACG esta contratando limpiadores de medio tiempo y tiempo completo en las Ciudades Gemelas Posiciones disponibles en Lakeville, Wayzata, Anoka, Eden Prairie y Minneapolis. Mándanos un email: Jobs@americleaning.com Para llenar una aplicación puedes presentarte en: 8441 Wayzata Blvd. Suite 260 Golden Valley, MN 55426 Aceptamos Aplicaciones: Lunes: 4:00-5:30 pm. Miércoles: 3:00- 5:30 pm. Jueves: 3:00-5:00 pm. Debe tener experiencia previa y transporte propio. www.americleaning.com

¿Sin experiencia? Ven y te ayudamos a agarrar experiencia y construir un resumen. ¿Tienes experiencia? Candidatos interesados, traigan su resumen. ¡Y ayúdanos a ponerte donde tú quieras estar!!¿Interesado? Por favor comuníquese al (952) 924-9000 EXT 184. Pregunte por Jorge. ¡Gracias por su interés y que tenga un muy buen día! Orden Urgente!! En el área de Shakopee bodega industrial de comida. Posición de Largo plazo!! Se solicitan personas con experiencia en limpiezas de hogares para compania en St Paul/ Minneapolis.Trabajo part- time, los horarios pueden ser

flexibles de lunes a sabados, se require responsabilidad, puntualidad, que sea independiente y emprendedora . Si tiene estas cualidades y esta interesado dirigirse a fcommercialcleaningllc@gmail.com, con su nombre, numero telefonico, ciudad, horarios y dias en los que pueda trabajar. Para entrevista se tomaria en cuenta 2 referencias de trabajo.

Y SER MAYOR DE 21 ANOS. INTERESADOS LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN AL 612294-6627 Y PREGUNTAR POR SUSANA

DESEMPLEADO? COMPAÑÍA LOCALIZADA EN EL ÁREA DEL AEROPUERTO ESTA SOLICITANDO PERSONAL CALIFICADO PARA FULL-TIME Y PART-TIME. REQUISITOS TENER UNA LICENCIA VIGENTE DE CUALQUIER ESTADO DE ESTE PAÍS,

DIRECTV y DISHNETWORK , necesitan vendedoras(es) se necesita tener telefono propio. altas comisiones, pagos quincenales vacantes limitadas. llamar solo para entrevistas al 763-3772667

HANDYMAN WANTED MUST BE DEPENDABLE, MUST KNOW PLUMBING, TURNOVERS, ELECTRIC, PAINTING ETC… $15.00 PER HOUR FOR MORE INFORMATION CALL JACK 763-732-2455

Músicos y Artistas SONIDO CORTES CON LAS MEZCLAS DEL MOMENTO PARA TU EVENTO. SONIDO Y ILLUMINACION PROFESIONAL EN LA CIUDADES GEMELAS Y SUS ALREDEDORES. MAS INFORMACION CON RICARDO AL 651-528-3542. Dj Vaquero y Dj Willy, para todo evento social, las mejores mezclas de toda la música y el mejor ambiente, contrataciones 612.987.7287 y 763.843.5268 skala_79@hotmail.com

Regional Runs Available. Choose the Total Package: Auto Detention Pay After 1 HR! Regular, Frequent Home Time; Top Pay Benefits; Monthly Bonuses & more! CDL-A, 6mos. Exp. Req'd EEOE/AAP 866-322-4039 www.drive4marten.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Servicios SE REPARAN TODO TIPO DE APPLIANCES DE TU CASA COMO LAVADORA, SECADORAS, REFRIGERADORES, LAVAPLATOS, Y SYSTEMA DE CALENTAMIENTO E INFRIAMIENTO DE TU CASA, PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD PRECIOS BAJOS SOLO LLÁMAME AL 612 860 7990 SOY TECNICO EN MECANICA AUTOMOTRIZ, OFREZCO MIS SERVICIOS A UN BAJO PRECIO Y SOY MECANICO CERTIFICADO. NO LLEVES TU AUTO A UN TALLER DONDE "LA GRUA GRATIS" TE SALE CARISIMA AL FINAL, NI TAMPOCO LE DES TU CARRO A CUALQUIER PERSONA QUE DICE SER MECANICO CUANDO EN REALIDAD LO QUE SABEN HACER ES SOLAMENTE LO BASICO. LLAMAME AL 612-916-1572 CON RONNIE, Y NO TE ARREPENTIRAS. SOY UN MECANICO CERTIFICADO EN ESTADOS UNIDOS Y TAMBIEN TENGO UNA CARRERA EN EL AREA AUTOMOTRIZ COMO TECNICO EN INGENIERIA AUTOMOTRIZ. TENGO MUCHISIMO TIEMPO DE SERVIRLE A LA COMUNIDAD LATINA CON PROFESIONALISMO Y CON

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014 LOS MEJORES ESCANERS PARA DIAGNOSTICAR TU AUTO. TODO MI TRABAJO ES GARANTIZADO. TAMBIEN TRABAJO EN UN TALLER PROFESIONAL, DE CUALQUIER MANERA A MI CLIENTES LES DOY UN PRECIO COMODO. LLAMAME POR ESTIMADOS Y PREGUNTAS. YA NO TE DEJES ESTAFAR POR OTRAS PERSONAS QUE LO UNICO QUE QUIEREN ES TU DINERO Y AL FINAL TE DEJAN TU AUTO IGUAL O PEOR DE LO QUE ESTABA AL PRINCIPIO. MI NOMBRE ES RONNIE 612-916-1572. ARREGLO DE TODAS MARCAS, FORD, PONTIAC, DODGE, SATURN, MITSUBISHI, SAAB, NISSAN, MERCEDEZ BENZ, TOYOTA,ETC, Y SOY ESPECIALISTA EN LOS SIGUENTES CARROS IMPORTADOS TAMBIEN, AUDIS, VW, LEXUS, BMW, CUALQUIER PROBLEMA SOLAMENTE LLAMENME, ESTOY LOCALIZADO EN EL AREA DE BLOOMINGTONEAGAN, PERO DOY MIS SERVICIOS EN TODO EL AREA DE LAS TWIN CITIES. LLAMAME Y NO TE ARREPENTIRAS 612916-1572. SI EL PROBLEMA ES UN TRABAJO GRANDE ,EL AUTO DEBE DE SER LLEVADO A MI LUGAR PARA PODER REPARARLO, SI ES ALGO QUE PUEDO HACERLO A DOMICILIO TAMBIEN

PODRIA HACERLO, TODO DEPENDE DE QUE TIPO DE REPARACION NECESITES.. TE DARE LOS MEJORES PRECIOS, USO SOLAMENTE LAS MEJORES PARTES YA QUE TENGO DESCUENTO ESPECIAL EN LAS MEJORES VENTAS DE REPUESTO. CUALQUIER PROBLEMA, ELECTRICO O MECANICO YO LO ARREGLO,TENGO UNA DE LAS MEJORES PLATAFORMAS DE DIAGNOSTICO Y TODA LA HERRAMIENTA NECESARIA PARA REPARAR TU AUTO CORRECTAMENTE DESDE LA PRIMERA VEZ, DEJA QUE MI TRABAJO HABLE POR SI SOLO Y DEJA QUE SEA MI TRABAJO EL QUE SE GANE TU CONFIANZA. LLAMAME Y TRATARE TU AUTO CON EL MEJOR CUIDADO EN EL SERVICIOS AUTOMOTRIZ Y TEN POR SEGURO QUE TU DINERO SE REFLEJE EN TU CARRO EN MUY BUENAS CONDICIONES. 612-916-1572 CON RONNIE. NO LE DES TU AUTO A ESOS MECANICOS QUE CAMBIAN DE TELEFONO A CADA RATO PARA QUE NO PUEDAN SER CONTACTADOS POR SUS CLIENTES INSATISFECHOS, O LOS QUE DICEN SER MECANICOS SOLO PORQUE SABEN CAMBIAR FRENOS Y ACEITE, COMO LO MENCIONE ANTES SOY MECANICO ELECTRICO

Y CERTIFICADO, SI QUIERES VER MI CERTIFICACION SOLAMENTE PREGUNTA Y YO TE ENSEÑO MIS CREDENCIALES, SOY PROFESIONAL Y TODO MI TRABAJO SERA GARANTIZADO. 612916-1572 CON RONNIE L & J CARPET CLEANING OFRECEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA DE CARPETAS DE CASA, APARTAMENTO Y CARRO, TAMBIÉN LIMPIAMOS LAS HOJAS DE SU JARDÍN Y LA NIEVE OFRECEMOS PRECIOS MUY ACCESIBLES PARA MÁS INFORMES LLAMAR AL 651-239-8878 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL 612-578-0627 O 612-516-8941 HOLA A TODA LA RAZA. BRINDAMOS SERVICIOS DE TAXIS, TOWNCAR, LIMOSINAS, MUDANZA Y "DELIVERY' DE COMIDA, BEBIDAS, PAQUETERIA ECT... TENEMOS PRECIOS MUY FLEXIBLES. ESTAMOS DISPONIBLES LAS 24/7, EN MINNEAPOLIS / ST. PAUL Y ALREDEDORES. SUS TANBIEN CONTAMOS CON UN SISTEMA (APP) BUSQUENOS COMO VIP RIDE LIMO & TAXI . ES

¿Pensando en comprar o vender tu casa? Estoy aquí para hacer tu sueno una realidad...

FASIL, RAPIDO Y MUY SEGURO ( 651) 3489662 O (612) 315-5483 SOLO "TEXT" 612 8881847 WWW.VIPRIDELT. COM ( 50%OFF EL PRIMER VIAJE AL ORDENAR DESDE NUESTRO APP. BUSQUENOS EN EL (PLAY STORE) COMO VIP RIDE LIMO & TAXI SI ESTAS PLANIFICANDO TUS 15, PRIMER AÑITO, BAUTIZO ETC. CONTACTESE CON NOSOTROS. TENEMOS LAS MEJORES DECORACIONES PARA ESTOS MOTIVOS SI ESTAS PLANIFCANDO TU BODA NO DUDES EN LLAMARNOS. SOMOS ESPECIALISTAS EN BODAS Y AL MEJOR PRECIO EN EL MERCADO!!!!!! ADEMAS TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE FLORES NATURALES, INVITACIONES A LA MODA Y MUCHAS COSAS MÁS!!!!!!! MILY'S DECORATION AND PLANNING EVENT SE PONE A TU DISPOSICIÓN. LLAMENOS AL 6124833256 O VISITE NUESTRA PAGINA DE FACEBOOK: HTTPS:// WWW.FACEBOOK.COM/ MILYS.COMPANY/PHOTOS MECANICO GENERAL. DIESEL O GASOLINA, LLANTAS DESDE $25 UP REPARACION DEL CALENTON MOFLES, FRENOS, AIINEACION, AMORTIGUADORES DESDE $30, BALE-

ROS DE LAS LLANTAS, 4X4,B OMBA DE GAS, AGUA, LIMPIA VIDRIOS,TORNILLOS O BUJIAS ROTAS, BARRIDAS.SENSORES, DIAGNOSTICOS Y REPARACION DE PROBLEMAS DIFICILES, ELECTRICOS,DEL MOTOR CORTOS, LUCES, CABLES QUEMADOS, AIRE ACONDICIONADO, SENSORES, DIRECCIONALES, A/C TRANSMISIONES, MOTORES, BANDA DE TIEMPO, AMORTIGUADORES, DIAGNOSTICOS CON COMPUTADORA, FORD, GMC. DODGE, VW, HONDA, NISSAN, AUDI, BMW, TOYOTA, ETC NACIONALES O IMPORTADOS. 100 COTTAGE AVE W AINT PAUL MN 55117 651487-3711 CUIDADO INFANTIL EN CASA CON EXPERIENCIA, CON UN AMBIENTE FAMILIAR, YOGA INFANTIL ZUMBA INFANTIL ETC.SI TÚ ESTÁS INTERESADO EN QUE TUS HIJOS APRENDAN ESPAÑOL LLAMA PARA HACER UNA CITA CON ALEJANDRA Y EN TU CITA TE ENSEÑÁREMOS TODAS NUESTRAS DEMÁS ACTIVIDADES AL TEL. 763-777-0523763-7770523763-777-0523763777-0523. BROOKLYN PARK. CON UN HORARIO DE 6:30 AM-5:00 PM DE LUNES A VIERNES.

ENVIOS DE PAQUETERIA Y ENCOMIENDAS FAMILIARES. SE ACERCA LA NAVIDAD, ES TIEMPO DE ENVIAR UN DETALLE, UN REGALO O LO QUE TU GUSTES A TUS SERES QUERIDOS... ENVÍOS DE ENCOMIENDAS O PAQUETERÍA A TODOS LOS ESTADOS DE LA REPÚBLICA MEXICANA... Y CENTRO AMÉRICA, GUATEMALA, HONDURAS, EL SALVADOR, NICARAGUA, COLOMBIA, REPÚBLICA DOMINICANA Y VENEZUELA. HAZ TUS ENVÍOS CON TIEMPO Y DEJA UNA SONRISA A TUS SERES AMADOS. SALIDAS TODAS LAS SEMANAS, DE CASA A CASA, ENVÍOS TOTAL MENTE GARANTIZADOS Y CONFIABLES.

DE RES . MOLE, POLLO A LA CREMA, BIRRIA, MIXIOTES, PLATILLOS AMERICANOS, ITALIANOS Y CHINO. TENEMOS FACILIDADES PAGO, LLAMANOS AL 651-324-5476 PREGUNTA POR ELIZABETH O MARISOL AL 612 309 9150 . ENCUENTRANOS EN FACEBOOK HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/ GIOVANNI-DECORACIONES/155865727851113

ESTAS PLANIFICANDO TUS QUINCE ,BODA O CUALQUIER EVENTO SOCIAL. DECORACIONES Y BANQUETES GIOVANNI SE PONE A TUS ORDENES EN ESE DIA TAN ESPECIAL.CON BELLISIMAS DECORACIONES ,CUBRE SILLAS CON SUS MONOS, MANTELERIA, DIAMANTES.ARREGLOS FLORALES, RECUERDOS CENTRO DE MESA, CERVILLETAS GRABADAS, MUNECAS DE SOMBRILLA Y MUCHO MAS. CONTAMOS CON SERVICIO DE BANQUETES CON LOS PLATILLOS EXQUISITOS DE MEXICO COMO LA BARBACOA

BUEN DÍA COMPAÑEROS. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE COMPUTADORAS, CELULARES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; DE CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNOSTICÓS GRATIS. ACTUALIZÓ SISTEMAS OPERATIVOS XP, (OS;WINDOWS VISTA, 7, 8 APPLE OSX, IOS, LINUX, BSD UNIX.) AL IGUAL QUE, DISCO DUROS, TARJETAS DE VIDEO, RAM. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS ELIMINÓ VIRUSES/SPYWARE Y RESUELVO ER-

$$$$D.E.L.S TOWING COMPRAMOS JONKES CARROS ,TROCAS ,VANS CHOCADOS O QUE YA NO PRENDAN ECT... SERVICIO EL MISMO DIA PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL (612)877-1560

SI LE DUELE TODO Y LE DICEN QUE NO TIENE NADA... LO QUE NECESITA ES VISITAR A:

Margarita del Valle La inversión de tu futuro esta en mis manos

612-221-6297 veronicajimenez@kw.com

Veronica Jimenez Real estate agent

SOBADORA Y MASAJISTA

(612) 600-5917 2401 1/2 Central Ave. NE. Minneapolis, MN 55418

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 542 »» Semana del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre de 2014

RORES DE PANTALLA AZUL.(BSOD) INSTALÓ CAMARAS DE SEGURIDAD EN RED Y CIRCUITO CERRADO. ¿SE TE BORRÓ TU INFORMACIÓN? TE LA PUEDO RECUPERAR. TAMBIÉN CONSTRUYO Y CONSIGO PCS/LAPTOPS/ TABLETS DE ACUERDO A TUS NECESIDADES Y PRESUPUESTO. MANEJO TODO TIPO DE APPS Y PROGRAMAS SOLO PREGUNTE. DESBLOQUEO Y REPARO TODO TIPO DE IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, WINDOWS PHONE Y ANDROID. TU EQUIPO ESTA LENTO? TE LO DEJO COMO RECIEN SALIDO DE FABRICA! ESTOY CERTIFICADO CON MICROSOFT (MCT) Y APPLE (ACMT). MI SERVICIO ES GARANTIZADO A TODA EL AREA METROPOLITANA. COMPARE MIS SERVICIOS MI EXPERIENCIA SE REFLEJA EN MI LARGA CLIENTELA EN TODA LA COMUNIDAD. ¡PORFAVOR TENGAN MUCHO CUIDADO CON PERSONAS SIN ESCRÚPULOS Y SUS COMPUTADORAS! DOY CLASES DE COMPUTACIÓN. ARREGLO TELEVISORES!! SERVICIOS A DOMICILIO/ CORPORATIVO O DEJE SU EQUIPO AL TALLER. OFREZCO SERVICIO REMOTO 24/7!! RECICLE SUS VIEJOS ELECTRONICOS/PCS/CABLES/METALES GRATIS! PARA MAS

INFORMACIÓN, LLAME AL; (651)353-0317 PREGUNTEN POR JORGE. SI NO CONTESTO PORFAVOR DEJE SU MENSAJE. ¡GRACIAS POR SU INTERÉS Y BUEN DIA! :) OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE"??? NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE. PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612999-O736. CUIDO NIÑOS , Y HAGO VIAJES A TODO ALREDEDOR DE SAINT PAUL Y MINNEAPOLIS 100% CONFIABLE Y RESPONSABLE PORFAVOR COMUNICARSE AL : 978 593 9390

DO, DESDE $25.00 ALGUNOS PLANES, TIENEN LLAMADAS INTERNACIONALES, INCLUIDAS !!!!!! LLAMANOS AL 7633772667

MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANTIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO.

!AHORA TODOS CALIFICAN !!! DIRECTV – DISHNETWORK SIN SEGURO SOCIAL, SIN CREDITO, SIN CONTRATO. TAMBIEN ACEPTAMOS ITIN (NUMERO DE IMPUESTO) TARIFAS DESDE $ 29.99. LLAMAR AL 6125245474 OFERTA LIMITADA !!!!

PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565

NO TIENES LICENCIA? NO PUEDES PONER TU CARRO A TU NOMBRE? NO TIENES ASEGURANZA? NOSOTROS TE TRAMITADOS TU LICENCIA INTERNACIONAL PARA QUE LOGRES TENER TODO ESTO. LLAMANOS PARA MAYOR INFORMACION. AL 7633772667

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584

MA A ALBERT’S JUMPERS AL 952.217.6802 Y 952.649.9052 ESTOY OFRECIENDO MIS SERVICIOS EN REPARACIONES DE VIVIENDAS COMO: PLOMERÍA, ELECTRICIDAD, CAMBIO DE VENTANAS, VENTANAS DE ESCAPE EN BASEMENT, TERMINADO DE BASEMENT, TEXTURA INTERIOR Y MUCHAS COSAS MÁS. LLÁMAME AL 612-8761530 C/RENE

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRAILERS Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630

OFREZCO SERVICIOS DE PLOMERÍA, PISOS, ELECTRICIDAD Y PINTURA, CON PRECIOS ESPECIALES PARA TODA LA PERRADA COTORRERA. JULIÁN 651.231.1707

DANIEL ABRAIRA, NOTARIO PÚBLICO A TUS ÓRDENES 952 239 0742

NECESITAS AYUDA EN IMPUESTOS, TRAMITE ITIN O NOTARIO, SOY MARCOS SÁNCHEZ, ESPECIALISTA EN TAXES 612.250.3435

RADA . FELIPE MONROY (612)720-6722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, CARPINPLOMERÍA, TERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 602-7540 O (651) 389-2428

Vivienda BUSCAN

5 DORMITORIOS DOS BANOS NUEVO HORNO EFICIENTE DE ENERGIA NUVEO AISLAMIENTO EN EL ATICO. PRECIO$ 228,000 LLAME A SANDRA PARA HACER UN APPOINTMENT Y PUEDA VER LA CASA. 6124020836.

Vivienda RENTAN Rento cuarto en casa de Richfield, una area centrica y tranquila, para persona que tenga trabajo estable, responsable, que no fume, no tenga ninos, no drogas y que quiera vivr tranquilamente, para mayor informacion comunicarse con el sr. Gutierrez al telefono: 6122453589

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268

BUSCO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA LO MAS PRONTO POSIBLE PARA EL AREA DE RICHFIELD O BLOOMINGTON, URGENTE .. LLAMAR 6122962977

e se el,tambien se fueron los malos presagios del fin del mundo para el 22 de SE RENTA CASA EN diciembre y con el nuevo BROOKLYN PARK. EN año llego’ la medicina BUENA,CONDICIONES, para combatir la deabetis TIENES 2 RECAMA(azucar alterada)si usted.o RAS,1 BAÑO,SALA Y UN RENTAN CLASIFICADOS un [familiar , amigo q con- ] PEQUEÑO ESTUDIO QUE oce padese de este mal PUEDES USAR COMO SE RENTA RECAMARA A Se Minneapolis ubicada en RECAMARA Ahora para uan porrenta favorapartamento comentele q de ya , demosYARDA PERSONA SOLA. RENTA 2hay recamaras solo natu$850 la Portland y 36 st. Tiene 3 GRANDE, tracion alGARAGE 6127195218 medicinaa100% PARA 1o $280 Y DEPOSITO $100. para el 1ro depor Diciembre dormitorios, 1 baño, sala, CARRO, al 6127247368 ral q elimina compleDRIVEwAY PARA TODO INCLUIDO. PARA por Lake y la Pleasant comedor y cocina, garaje to laladeabetis q daña los 4 . BUENA UBICACION MAS INFORMES LLAMAR riñones el pancreas... SEGURIDAD end DE Ave paray mas informa- AL CuartoLA disponible para un carro y puesto PARA 612-374-3856 por que’ sufrir de ma’s HIJOS. PARAcomparte MAS INcion porfavor llamar al adicional para otro. In- TUS Bloomington .,para mas informasion FORMES A ELIZ612-250-2983 Cocina LLAMAR y bano.cuenta formes al 612.564.9446, SE RENTAN DUPLExES llame al sr. Miguel Angel a ABETH ALalberca 651-324-5476. con gym adentro preguntar por Giovanny. DE 3 Y 4 RECAMARAS EN su #612 una 817-1733 despuBusco pareja (sin EL NORTE Y SUR DE MINy afuera jacuzzy. sauna.y es de laso10:00 am deque la Las informaCasas Hola se renta cuartoCASA para Se MA'sRenta para MA's bebes) amigos, NEAPOLIS Y UNA mañana trabaja por favor.estable, DE grandes y pequenos tenga una6persona preferencia cion al.612 200 6580 en RECAMARAS EN EL mujer sola, se comparte lodo los cuidades. Tengo que sean responsable NORTE DE MINNEAPOLIS. de en 100 renta casas $450 disMECANICO AUTOMOTRIZ cocinaMAS y bano. Ubicado mas Cuarto con sus pagos a tiempo PARA INFORMACION ponible. Solo necesito PRECIOS ECONOMICOS Y 612-275-3136 y que paguen sin nece- LLAMAR en ParkALAve. cerca de con billes.incluidos. con tu numero de social seTRABAJOS GARANTIZAsidad de recordarles. Lake. Informes llamar al gym en Bloomington ma guridad, una trabaja que DOS LLAMA AL 612 390 Se renta el primer piso de informacion al 612 545 Tengo un apartamento 612-599-7549. puede pagar taxes, no 5409 (ERNI) SEVICIO A con una cocina, un un duplex a precio muy 8060 griselda.se comfelonies o evicciones, y DOMICILIO. cuarto, baño remod- comodo, Rento cuartoapartamento para hom- dinero parte Cocina por primer mes amplio, dos recamaelado, sala,chino comedor, bre o con mujer ,,buena renta y deposito. Tengo Tratamiento 100% ras, un bano, lavanderia y Dos closets grandes ubicacion 46th st y 4th casas Rentó por cuarto paralos 1 sola todos fanatural y efectivo para ba-y estacionamiento propio. persona (que sea tranuno entrada ave ,entrada indepenmilias, en todos los tipos. jar de pequeño, peso. 319.621.1291 El departamento queda quila y respetuosa) prefprivada, diente al sotano,limpio, Estamon una compania Gastón Super privado, erencia que sea yuna separqueo privado. Queda en bano,Columbia cocina ,Heights billes mun professional habla muy cerca a las salidas del ñora $350 bus #12 solo a localizado 44th y icluidos,cable,acceso a espanol para tu famila. No Servicio de en taxi,la Marcos 694, 94 y 100. Para mas una cuadra serca la 3rd pegado ala Uni- internet ,Ac,calentor,,bus es importanta quedel de Hwy que 612.636.9564 informes por favor llamar 100. 15 minutos de lake versity Ave en Columbia en la esquina,, $295.00 estamos mirando, pua 612-414-2378 o al 612Heights,10minutos xmes , llamar 612 388 edo streetayurdarte. disponible está Tambien, Hago todo tipo del de 366-1216. Dejaral mensaje Mecánica en general, en Centro de Minneapolis. Si con 0317su nombre y telefono. ahora mismatenemos semanaespeciales para más por $100 certificado si firel área Pregunta de St. Paul.llamare Pablo tienes información 6127071794 al 651 500 1637, si no te Apartamentos en Renta contesto deja tu nom- en el sur de mpls serca 57XX 31ST AVE SUR 1 REbre y déjame tu numero de la lake st. Precios Es- CAMARA $685.00 ESPEclarowww.jorgeamerigo.com/webdesign al cual te puedo pecial para el mes de CIAL DE RENTA POR UN llamar. Diciembre y Enero De AÑO MUCHOS CLOSETS, $795.00 biles incluidos AIRE ACONDICIONADO Rento una casa al sur de ecepto electricidad llame A 5 MINUTOS DE EL

Vivienda

¿Necesita Diseñar

PENDIENTE ,COSINA ,SU BANO COMPLETO, CON SU CUARTO ESTA TODO INDEPENDIENTE ,TIENE YARDA PERFECTO PARA UNA PAREJA SOLA O CON DOS NINOS , EN $780 CON SOLO LA MITAD DE DEPOSITO, Y TENGO UN MALL DEPARA AMERICA, CUARTO UNA TREN PERLIGERO, AEROPUERTO SONA EN $ 350 INTERESAY HOSPITAL DOS LLAMAR SI LLAMA NO CON-A BRYCE DEJAR AL 612-804-2234 TESTO MENSAJE GRASIAS 612612-336-5001 723 9838 O A ANGEL Acogedor de 2 699-701 E.unidad 3RD STREET, dormitorios con nivel ST. PAUL, APARTAMENbajo de 1madera en la TOS DE Y 2 RECAMAzona de Camden MinRAS $550-$750 TAMBIEN neapolis se 10TH encuentra EN LA T 1440 AVE., ubicado en laMN línea auNEWPORT 1 Ydel2-REtobús, a pocas cuadras de CAMARAS $650-$750 una escuela primaria muy MAS DEPOSITO Y RENTA buena y también un gran DE GARAGE $45.00 AL parque con un tanque MES , PARA MAS INacuático. El inquilino FORMES LLAMAR AL paga el gas y la electric612-804-2234 BRYCE O idad. Para verlo sólo estoy AL 612-366-5001. ANGEL disponibles los miércoles

y sábados por favor llame CUARTO PARA alRENTO 612-598-3144 para 1 SOLAverlo PERSONA SOLO poder los sábados CON BILESpara INyMUJERES, al 612-235-1718 CLUIDOS, A 1 CUADRA verlo el miércoles el DE LA estará PARADA DEL BUS lugar disponible BUENA ÁREA elEN08/01/2012. No se POR ad$300 Operros, $350. solo PARAgatos MAS miten yINFORMACION por cada gato LLAMAR es una cuota de $ 25.00 sin NeAL 612-232-1663

Vivienda VENDEN Hola raza, estoy vendiendo una Mobile home de 2 bedroom, 1 bathroom, cocina espaciosa, living room con chimeBILLES INCLUIDOS SOLO nea, lavadora, secadora PAGAN POR LA ELECpara k no sufras con ir a TRICIDAD. DSIPONIBLE lavanderias,la renta del AHORA PARA parke estaMISMO super barata, MAS INFOalLLAMAR A LAsolo 375 mes e incluye MIN 612-990-6196 basura, agua, recycle, parkeadero para 2 carros SE RENTA CASA EN ST.si y aceptan mascotas, PAUL DE MARYestan CERCA interesados echLAND SINGLE enme YunaRICE llamada al FAMILY HOMEpara 2 RECA6515032073 mas MARAS, SALA,pidiendo COMdetalles, estoy EDOR PORCHE, COCH15000 Ydolares ERA Y JARDÍN AMPLIO En venta + 4 UTILIDADES terrenos de $950/MES metros INTERESAcuadrados Y220DEPOSITO cada LLAMAR uno (10 mts frDOS AL de (612) ente x 22 de fondo) ubica217-3723DEJAR MENSAdosCON en Anenecuilco,en el JE NOMBRE Y TELÉestadoPOR de Morelos FONO FAVOR ; 3 de los terrenos estan juntos es decir formar SE RENTApueden 2 HERMOSA uno solo de 30 mts de CASA EN SAINT PAUL frente x 22 de fondo y el POR $1250.00 3 DORcuarto terreno de 10 x MITORIOS, 1 BANO, 22 mts. esta enfrente de GARAGE PARA 1 1/2, los otros tres el precio es TOTALMENTE de10,000 dlls ENREJADA cada uno CON JARDIN PRIVADO ( a tratar),exelentes para

TODA OCACION,DALE B/O LA RECAMARA ESTA Hola mi nombre Es Rafael UN TOQUE PERSONAL SUPER LIMPIA LOS COLestoy buscando rental A TUS EVENTOS REALICHONES COMO NUEVOS un apartamento de una ZANDO TU MISMA TUS FOTOS TE LAS PUEDO recamara o un basement PROPIAS MANUALIENVIAR GRACIAS 651 para una Sola persona soy DADES, TAMBIEN SE DAN 2003886 SI NO CONTESresponsible y no tengo A DOMICILIO A VidaySabor TO DEJAME MENSAJE Vicios en area»»deSemana Farm- delCLASES Edición No.el542 28 de Noviembre 4 de Diciembre 2014 LA LLAGRUPOS CON UNal MINIY TE de REGRESO ington favor de llamar al MO DE SEIS PERSONAS, MADA AHH SI NO TIENES 952 451-3359 gracias TENEMOS MUCHA UNA CLIBASEMANT COMPLETO, CAMIÓN TACOS SI PUEDES DE FORMAR UN RAID YO TENGO ENTELA. LA DIRRECION LAVADORA Y SECADORA LONCHERA TOTALGRUPO,PUEDO DAR LAS TROCA Y TE LA PUEDO Hola busco apartamento. ES INQUILINOS PAGAN LAS MENTE 2223A CENTRAL AVE CLASES EN TUEQUIPADA CASA Y TU LLEVAR TU DOMICILIO O una casa al sur de MinUTILIDADES ASI COMO EN REGLA NE MINNEAPOLIS MN PERMISOS TENDRAS TU MATERIAL Y VIVO EN EAST ST PAUL neapolis favor de llamar al LA CAMIÓN CLASE GRATIS, EL MANTENIMIENTO DE EL ESTA PARA TRA- O LLAMAR AL 612-7886517343269 MAS INFORMACION LLA$$$$$$ 120% DINERO LA CASA LEASE MINIMO BAJANDO EN LAKE Y 4050 MAR AL 651) 356 $42,000 - 4098. LEUDINE ILLUSION INF 1 ANO, SE COBRA APLI- BLAISDELL 612-221-1792 CACHORCACION FOR FAMILIA DE INFORMES AL 612-219- SEVENDEN EN VENTA UNA CAMA $25 PERSONAS RESPOS- 0518 RITOS CHIUAUAS EN SUPER COMODA KING FULLER DE MExICO ABLES Y SERIAS,1 MES DE BLOOMINGTON 2HEMSIZE MARCA SERTA EL NUEVOY UN EN MACHO MINNSOTA DEPOSITO Y 1 MES AD- ESTE SABADO 22 ! DE BRAS TEX COLCHON YVEN LOSY BOx SOLISITA VENDEDORAS ELANTADO LA CASA SE NOVIEMBRE DIS- HO CALL 612 718-89-06 SPRINGDEL ESTAN ENOPEN MUY LIDERES CONSUMEDOMUESTRA LOS FINES DE FRUTA GRAN BUENAS CONDICIONES RAS MUJERES TU SEMANA COFFEE SHOP HOLA TENGO DESDE EN VENSE VENDE DISPONIBLES ROPA PARA MELLYS EL PRECIO ES DE $170.00 CASA DIIINERO ExTRA I CON LA MEJOR COMIDA PARA NOVIEMBRE CONTA UN MUEBLE PARA BEBE DE 3 MESES A 12 , TAMBIEN TENGO UNA NF 612-221-17902 FREE COFFEE GUARDAR ROPA Y 5 TACTARSE CON JESSICA MESES $60.00 ZAPATI- LATINA CAMA INDIVIDUAL COLAL DEJAR & TESTING FOOD 8 AM BOTES DE SIMILAC INTOS612-275-1340 $40, $25 ANDADOR, CHON Y BASE EN 90.00. ESTOY VENDIENDO 2 COMUNITO 3 PM 421 WABASHA TERESADOS MENSAJE BRINCADOR $50 INTERESADOS LLAMAR SHAMPOO BOwLS O O TXT AL 612 ST ST PAUL MN QUENSE 612 483 4608 651)SOUTH 356-4098 LAVACABEZAS PARA SA5507 MARCOS HIGUERA 388 LON8690. DE BELLEZA, NUNHOLA MN. TENGO A LA 414-326-8898 CA HAN SIDO USADOS, HOLA POR MOTIVO DE VENTA UNA MAQUINA DE PORCELANA GRIS MUDANZA ME VOY AL PARA MOVER NIEVE NEGOCIO EN VENTA CLARO. VIENEN CON LAS COLLEGE VENDO UN EN$70 UNA CAMA TwIN POR MOTIVO DE VIAJE, LLAVES EN CAJA. PARA SET DE RECAMARA QUE PARA NIÑA COMPLETA VOY A ESTAR DEL MAS INFO, LLAMAR CONSTA DE FUERA TOCADOR CON COLCHON LIMPIO PAIS MAS DECON UN 6ANO PORFAVOR A TONY AL CON ESPEJO CAEN$70, ,UN REFRIJERA- EL NEGOCIO A ESTADO 952-567-3347. PUEDO JONES -COMODA DE TAQUERÍA EL PRIMO DOR EN $70 ,UN CALEN- ABIERTO 5 CAJONES POR CABECERA 9 ANOS Y ENVIAR FOTOS ESTA EL TON DEVENDIENDO GAS ESPECIAL PARA ACOMODARLA

Varios

os d ca

i s a Cl

HERMOSO APARTAMENTO DE UNA RECAMARA UN BAÑO, PISOS LAMIBuscar NADOS, ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE, LAVANDERÍA, TODOS LOS

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com AUTOS • VANS PICK-UPS

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

Aseguranza para todo tipo

de vehículos B Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

oletos de Avión

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555 Edificio Paco : 2019 E. Lake St. Suite 3 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera? Una de las grandes interrogantes que llega en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede depender de alguien. La búsqueda de la independencia es uno de los objetivos primordiales de todas las personas en edad adulta. En el caso de las madres solteras, se debe convertir en un objetivo de primera necesidad ya que muchos de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben precisamente a que su vida se desarrolla en una situación de dependencia de otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL