Vida y sabor 584 by Latino Communications Network LLC

N OT I C I A S

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 18 AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015 > Aﾃ前 XII > NO. 584 ] [ MINNEAPOLIS 窶｢ SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Paolo Sasso News Editor

"Si exagerásemos nuestras alegrías,

como hacemos con nuestras penas, nuestros

problemas perderían importancia"

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

Anatole France

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

LICORERIA

535 TEDESCO STREET SAINT PAUL, MN 55130 TEL: 651-774-5961 | WWW.MORELLISMARKET.COM ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8AM A 8PM

EN LA ESQUINA DE LA PAYNE AVE. Y TEDESCO ST. 1800

Blanco & Reposado

$17.97 750 ML $25.88

Modelo, Corona, Vicotria, Dos Equis $11.49

Modelo $20.99

Sauza Hornitos

$12.99

$17.97

Bud Light & Michelob Golden Draft

Cabrito

Avion Blanco

Blanco & Reposado

$28.88

$17.97

Buchanan’s Scotch Whiskey

Bacardi Rum

$27.99

1.75 Litro

Litro

750 ML

$18.99 750 ML

1.75 Litro

Fireball Whiskey

Don Julio

$12.79 Litro $18.99

Silver $63.97

$17.99

750 ML

Dirty Tequila

$12.47 750 ML $27.49

Caja 24 Latas 12 Oz.

1.75 Litro

(12 -12oz Botellas)

Kahlúa

$15.99

750 ML

1 Litro

$11.49

(12 -12oz Botellas)

24 -12oz Latas

Jose Cuervo

Tecate, Pacifico, Sol, Bohemia

1.75 Litro

Cabo Wabo

Buchanan’s 18 Year Old

Jose Cuervo Margaritas

$27.97

Blanco 750 ML

$29.97

Scotch Whiskey

Original y Sabores

$59.99

$28.99

$11.99

Reposado 750 ML

$32.97

1.75 Litro

750 ML

Añejo 750 ML

Milagro

Cazadores

$25.99

Reposado

Blanco 750 ML

$22.97

Reposado 750 ML

$27.99

750 ML

Patron

Blanco 750 ML

$32.97 Reposado 750 ML

$38.99

$35.97

Añejo 750 ML

El Jimador

$19.97

$15.99

Blanco

1.75 Litro

$14.99 750 ML $25.99

Crown Royal

Bud, Bud Light & Mich Golden Light

$35.97

$15.99

$9.97

Caja de 24 12oz latas

$10.97

Heineken & Amstel Light

Summit

$10.97

$10.99

12 Botellas

Coronitas

VS Cognac

Coors Light

$18.88

$16.99

12 Botellas & Latas. Wow!

Caja 24 Botellas 7oz.

Bud, Bud Light & Mich Golden Light

$17.99

Caja Latas 16oz.

750 ML

1.75 Litro

Coors Light

Caja Latas 12oz.

Courvoisier

$19.97

750 ML

Rojo 750 ML

1.75 Litro

Captain Morgan

Blanco & Reposado

$29.99

1.75 Litro

Quadi Electra

$29.97

$35.99

$13.99

Diamond

Litro

750 ML

Reposado 750 ML

Maestro Dobel

Smirnoff Vodka

Añejo 750 ML

$31.99

Windsor Canadian

Crown Royal & Regal Apple

$29.99

Don Julio

Grey Goose Vodka

$16.99 Caja Latas 16oz.

Reposado 1.75 Litro

CA RNICE RIA

Chuleta Ahumada de Puerco $3.88 1Lb. L

Carne Molida

$12.99 Bolsa 4 Lb.

$11.97 Bolsa 3 Lb. P

Lasagna Casera Morelli’s

Alitas de Pollo

$6.88

1 Lb. Marinadas en salsa siracha y tequila

$1.88 Lb.

83% magra

93% magra

Bistek de Puerco S

Para 2

¿PREGUNTAS? LLAME A OLEGARIO ESQUIVEL: 651-774-5961 ◆ olegarioe@gmail.com ◆

$3.33 J

Precios válidos hasta: 29 de Septiembre

VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

[ ¡QUE VERGÜENZAS! ]

¡Que

! s a z n e ü verg r a s a p a r a g e l l n e d e u p s No

VidaySabor

[ ¡QUE VERGÜENZAS! ]

Redacción Vida y Sabor

Mi madre me confeso que la razón de su divorcio fui yo, al parecer cuando era chico ella llegó a la casa y yo le dije, madre encontré tu sostén, (Estaba escondido debajo de la cama) y resulta que no era de ella si no de la amante de mi padre. Ya veo por que mi padre no me habla tanto y mi madre dice estar agradecida conmigo desde ese día. Mi hermana me echó en cara que le debo 40 miserables pesos de una fiesta que fuimos juntos hace un mes. Esta misma hermana que se instalo en mi departamento de soltera dio y noche, además de venirse semanas enteras cuando estaba de vacaciones, sin tener que pagar ni un peso. A partir de ahora le voy a cobrar hasta el agua que tome de la llave.

Desde marzo de este año me mude con un amigo a un departamento en capital para estar cerca de la facultad. Mi amigo tiene el RE levante con las mujeres y todos los fines de semana se traen a casa alguna chica diferente, para que parezca que yo también tengo "levante", me voy a dormir algunas noches a la casa de mis viejos.

Hace como un mes estoy en algo con una chica que tiene novio, ella estaba esperando a que el vuelva de vacaciones para dejarlo para que estemos juntos, ayer estuve pensando y llegue a la conclusión de que su novio además de ser más lindo, las inteligente y mas interesante, es mejor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

persona y mejor novio, la deje yo antes para que no lo deje a el.

Renta de bicicletas o botes

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Tuve relaciones con un chico en la misma noche que lo conocí. El condón desapareció, pero no le dimos demasiada importancia, al día siguiente salí con otro chico y mientras me metía los dedos encontró adentro mío el condón perdido, quede como una mugrienta.

Siempre un pariente con algo de dinero me trato como un pan sin nada por no darle todas las comodidades a mi esposa, y según él a su mujer no le faltaba nada. Hoy “le doy” a su mujer lo que él no supo darle y ello dice que lo hago mejor que él. El dinero no compra todo.

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

Me gusta el hijo de la mejor amiga de mi mamá, y ellas están encantadas de que estrechemos los lazos entre ambas familias. Hoy mientras me cambiaba de ropa en la habitación del chico por unos problemas, me encontré con uno maleta con tangas fetichistas y tacones altos de su talla. Conmigo aparento ser muy macho. No se como verlo ahora...

Tengo un hermanito de 9 años que le fascina el Nintendo. Paso todo el día llorando desconsolado porque el presidente de Nintendo murió. Le explique que eso no significa que se acaben los juegos y me dijo no es eso, es que lo quería mucho. Yo le dije enserio? Si muero yo, lloraras el doble, verdad? Mi hermanito me miro y me dijo “no déjame llorar a gusto y vete”.

Cuando era pequeña mis amigos y yo jugábamos en la calle, entonces el loro del vecino estaba en la ventana, mis amigos se acercaron a verlo pero yo no alcanzaba porque ero mas baja y el loro se había escondido, así que me puse de puntitas para poder verlo, en ese momento el loro salió y hizo sus necesidades directo en mi boca. A mi hermano mayor le encanta recordarlo.

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Phalen

1615 Phalen Drive St. Paul, MN. 55106 (651) 776-0005

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984 Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

VidaySabor

[ ¡QUE VERGÜENZAS! ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Estaba hablando con mis amigas acerca de nuestros mayores complejos que nos gustaría cambiar, yo me queje de mi nariz, a lo que una de mis amigas contesto "ay, si yo tuviera tu cuerpo, la nariz seria lo ultimo que me preocuparía" con amigas como estas...

Por distintos motivos desde hace muchos años que no hablo con mi papa. Hoy me llego una solicitud de amistad de una mina que no conoció, chismeando las fotos llegue a la conclusión que es la actual novia de mi viejo. Es un chico de 28 años (más joven que yo) y mi papa tiene 67

La semana pasada fue mi fiesta de graduación, donde me entregaron el

diploma después de 5 años de duro estudio. Cuando anunciaron mi nombre, de los nervios que tenia, me tropecé y me caí. Todos los presentes se rieron de mí, mis padres que estaban en el público se levantaron y se fueron Vivo en una residencia de estudiantes mixta y comparto habitación con un chico hermoso que me encanta. Después de meses de suspirar por el a escondidos, prepare una comida mexicana, compre una buena botella de tequila y me puse un escote bastante pronunciado con lo excusa de charlar y conocernos mejor. Mi plan tuvo éxito, ahora lo conozco mucho mejor, hasta me contó que lo semana que viene se va a la casa de una chica que le gusta. Boooo

Me enamore del novio de mi hermana. El es el chico perfecto y se tiene que aguantar a la histérica de mi hermana que lo trato pésimo. Hoy el me confeso que esta enamorado de pero que no puede hacer nada porque no quiere causar problemas en mi familia. Me quiero matar

Mi gato estaba en el balcón mirando fijamente al cielo. De la nada pego un salto tremendo por encima de la baranda y en pleno vuelo capturo a un pájaro con la boca, cayendo al vacío desde el 3er piso en el que vivo. Casi se me para el corazón. Un par de patitas fracturadas y la panza llena.

Me ofrecieron el trabajo de mis sueños (y el de muchos hombres): fotógrafo de

una revista para hombres. El problema es que voy a tener que fotografiar a chicas desnudas todos los días y soy eyaculador precoz. Tengo la sensación de que voy o pasar altos papelones.

Desde hace bastante que guardo todos mis "ahorros" en un sobre metido adentro de otro sobre lleno de popeles y porquerías para disimular que ahí guardo plata. Se ve que funciona perfecto, porque hoy mi mama decidió hacerme una limpieza del cuarto y me tiro el sobre con toda la plata a la basura. Adiós ahorros de mas de un año.

A pesar de que tengo 2 I años, tengo la cara de una nena de 14 o 15 años, además soy bajita y flaquita. Cada vez que voy a comprar

VidaySabor

[ ¡QUE VERGÜENZAS! ]

condones a la farmacia me miran y me preguntan mi edad. Creo que prefiero quedar embarazada antes que volver a pasar por eso vergüenza otra vez.

Mí novio me presto hace un par de meses un libro suyo que yo tenía ganas de leer. Hace poco mas de un mes cada vez que nos veíamos me insistía en que se lo devolviera, pero como yo todavía no lo había terminado me lo quede. Anoche lo termine, hoy fui re contenta de la vida hasta su casa a devolvérselo. Ni bien tuvo el libro en su poder me dejo y me dijo "desde hace meses que quiero hacer esto, pero no quería perder el libro".

Hace unos meses mis viejos, mis tíos, mis primos y mis hermanos hicieron un grupo en un whatsapp donde cuentan chistes, se pasan fotos, recetas, hablan de fútbol, de películas y todos las cosas que les pasan. No paran de hablar de lo divertido que es el grupo FAMILIA al que por cierto se niegan a invitarme porque no quieren que les arruine la diversión.

Me fui de viaje a estados unidos desde argentina, ni bien me subí al avión me agarro la peor diarrea de mi vida, el pupú y los pedos se escucharon hasta la ultima fila, aun me quedaban como 8 horas de vuelo y tuve que usar el baño en total unas 10 veces, la persona que tenia al lado cada vez que me miraba se moría de risa.

Mi vecino esta hace dos horas gritando KAAAAME HAAAAME HAAAA en el patio de su casa mientras yo intento estudiar, recién salí para decirle que parara, a lo que me contesto que si no practica nunca le va a salir, mi vecino tiene 24 años y yo tengo un examen mañana.

Fui al ginecólogo y hace tanto tiempo que no me tocaban que tuve un pequeño "accidente" en la inspección, el ginecólogo tuvo que limpiarse las gafas, nunca pase tanta vergüenza en mi vida, creo que es hora de buscar otro ginecólogo.

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Empecé o salir con un chico hace un par de meses y ya se quedo a dormir varias veces en mi casa, tengo una madre de esas "modernas y liberales" que por las mañanas entra en nuestra habitación o hablar con nosotros y juntarnos los envoltorios de los condones diciendo que siempre junto mi porquería y que porque ahora no hacer lo mismo.

Desde que los jubilados deben cobrar solo por cajero automático, yo me encargo de retirarle la plata a mi padre, ya que él se rehúsa a aprender a usarlo. El mes pasado, debido a que yo no podía ir, pasó a cobrar por el cajero. Entonces le pregunté que le dijeron en el banco porque no quieren pagar de esa forma. Me dijo "le tiré una mentirita, que mi hija encargada de cobrar esta muy enferma".

Una vez estando en la casa de mi abuela le prometí que iría a comer con ella al día siguiente, al otro día ella me llamaba para comer y no la atendí y dije otro día será, no pude, ella falleció a la mañana del otro día y yo me siento culpable por mi egoísmo, ahora que no esto me siento culpable por eso. Ese día no le atendí y ahora ya no puedo hablar con ella mas, fue una promesa que no cumplí una pésima decisión hace que me pese la culpa.

e t í u q ¡A ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Tenía hambre y me pedí una pizza a en un restaurant que esta cerca de mi casa, el total eran $8, yo le pague con $10 y le dije que se quedara con el cambio, el chico me respondió "que tengo cara de muerto de hambre o que?" me dio los 3 pesos de cambio y se fue.

Pase a buscar a mi novia por una fiesta, estaba tan borracha que ni me reconoció cuando la fui a buscar y me pregunto qué quería acostarme con ella, yo pensando que era un juego acepte, cuando terminamos me dijo "lo haces igual que mi novio, sabia que debería haber elegido a otro" ahora no se de que preocuparme mas, de que soy un tronco en la cama o que mi novia se acuesta con cualquiera.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

Trump se equivocó sobre mi padre Su sueño siempre fue una educación universitaria para su hija sentía horrible, porque sabía que mi papá trabajaba arduamente para enviarme a dicha escuela que era, según decía, “la mejor inversión que había hecho”. “Dentro de diez años, ni el color de tu pelo, ni tus zapatos, ni tu ropa tendrán ninguna importancia. Solo tu educación será importante porque la llevarás a donde quiera que vayas”.

Estaba en lo cierto. Me leía libros o me contaba cuentos todas las noches. Me daba el periódico en español y me hacía leerlo en voz alta para asegurarse de que no solo pudiera hablar español, sino leerlo, escribirlo y entenderlo. Como padre soltero hizo el mayor esfuerzo por darme la mejor vida posible. En ocasiones, yo incluso notaba que se sentía un poco culpable porque mi mamá no estaba con nosotros; ella se fue cuando yo era pequeña y se llevó a mi único hermano con ella.

Por Lily Gonzalez

la edad de cinco años tuve mi propia enciclopedia. No podía pronunciar la palabra ni tenía idea de lo que significaba. Observaba las páginas doradas de los hermosos libros de cuero color vino. “¿Y para qué es?” Le pregunté a mi

papá. “Para que puedas ir a la universidad”, respondió. Aún recuerdo el olor y la sensación al tacto de las brillantes páginas. Mi papá pagó la enciclopedia en cuotas. Aún está en su oficina.

co que había estudiado hasta el sexto grado de primaria y que hablaba un inglés entrecortado. Contrariamente a la opinión del Sr. Trump, él no era un violador ni vivía de la ayuda del gobierno. Trabajaba en una fábrica para poder pagar la escuela privada a la que yo asistía.

Mi padre era un inmigrante de Méxi-

Si obtenía malas calificaciones me

Cuando se trataba de la educación o de la escuela, él hacía lo que fuera necesario para lograrlo. La Internet de conexión telefónica pronto reemplazó a mis enciclopedias. Tuve una computadora de escritorio pero no tenía escritorio. Hacía mi tarea sentada en el piso y con la computadora colocada en una mesita baja. Tomaba un autobús, dos trenes y un transporte escolar para llegar al

VidaySabor

Noticias

agradable vecindario en el que se encontraba mi escuela preparatoria privada para niñas. Nunca sentí que pertenecía a ningún lugar. Yo no era popular, no conducía un Mercedes y mi papá no era doctor. Yo era la niña de South Central; se rumoraba que yo vendía drogas desde la ventana de mi habitación. En casa, era la niña rica con Internet telefónica que iba a una escuela privada. Vivía en estos dos mundos muy diferentes y no pertenecía a ninguno. Alguien rompió la ventana del auto de una compañera de clase y fui cuestionada. “Probablemente ella lo hizo, tú sabes que ella vive en un mal vecindario”. Me sentía discriminada por los maestros; ya era víctima de prejuicios. Abogaba por mis derechos constantemente y me sentía exhausta. Tuve una pelea en l escuela y me expulsaron. Mi papá se reunió con el director y acordaron dejarme terminar el semestre en la escuela. Imaginen tener que ir a una escuela privada en donde no eres bienvenida. Lo detestaba. El que me expulsaran significaba que tendría que ir a la escuela pública. Ninguna otra escuela privada me aceptaría con una expulsión en mi expediente estudiantil. Las escuelas públicas se asignan según el área en que uno vive. Mentimos y usamos la

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

dirección de alguien más para evitar que fuera a la preparatoria local. Al principio las cosas no mejoraron. El primer día de escuela fui a todas mis clases y no podía creer lo que ocurría. Estaba en Lengua y Literatura de 10.º grado y estábamos aprendiendo gramática básica. Fui a la oficina del director y le pedí que cambiara mis clases. Dijo que lo haría si sacaba "A" en todas las materias. Lo hice y me cambiaron a las clases AP y de honor. Teníamos muchos recursos, computadoras en los salones, libros para llevarnos a casa, pocos estudiantes por clase y los maestros eran excelentes. Yo estaba en el gobierno estudiantil y en el Key Club.

Después quedé embarazada. Inmediatamente comencé a escuchar rumores sobre mí. Traté de esconder mi embarazo, pero todos sabían. Los maestros me juzgaban con la mirada y murmuraban. Cuando solicité información sobre la universidad, el orientador respondió: “¿Para qué? No vas

a ir, así que para qué la quieres?” Mi padre no me juzgó ni me dio la espalda; me apoyó más que nunca. A pesar de su decepción, le dio prioridad a mi futuro como siempre lo había hecho. Me gradué de la preparatoria con honores y una barriga gigante. Fui a East Los Angeles College, un instituto universitario comunitario, estuve en la lista del decano y me gradué con honores. Ese día, recibí una carta de aceptación de California State University, Northridge; eso significaba que había roto el

ciclo y que la educación universitaria sería una realidad de ahora en adelante, en vez de ser una interrogante. Si no hubiera sido por las bases que sentó mi padre con su apoyo y guía, es posible que no hubiera ido a la universidad. Todo lo que me enseñó, todo su sacrificio y trabajo me llevó a lograr lo que tanto queríamos. Ahora le pregunto a mi hija: “Celeste, ¿a qué universidad vas a ir?” Ella responde: “a Yale, mamá. Quiero ir a Yale.” Este era el sueño de mi padre, el inmigrante. Para mí y para ella. Lily Gonzalez se graduó en Homeboy Industries y estudia a tiempo completo en California State University, Northridge.

ABOGADO KEVIN MICHAEL OBRIEN ◆ Defensa Criminal ◆ Casos Familiares ◆ Bancarrota Línea directa:

◆ Nueva Acción Ejecutiva (DAPA, DACA)

612-237-9510

247 3rd Ave. South, Minneapolis MN 55415

CONSULTA GRATIS ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

▶▶▶ Opinión...

México del Norte

Del agua y del desierto

Jorge Mujica Murias jmujicam@gmail.com

n cuerpo, uno, de dos años, bastó para desatar una ola de simpatía por la oleada de refugiados sirios buscando asilo en Europa. Y también para desatar una contra-ola de odio hacia los migrantes, refugiados o no. Es el cuerpo del pequeño Aylan Kurdi, hijo de un sirio quien pidió asilo en Canadá, fue rechazado, emigró a Turquía y de ahí quiso pasar con su familia a Grecia. Su bote de hule, con docenas de personas a bordo, naufragó. Las fotos del pequeño cuerpo siendo levantado por un guardia griego circularon el mundo entero y detrás de la ola de refugiados llego la ola de simpatía. Duro poco. Esta semana los medios masivos de comunicación han contraatacado y hablan de que las fotos no son reales, de que están alteradas, de que el padre de Aylan quería ir a Suecia a ponerse dientes postizos y por eso arriesgo a la familia y demás. Es típico. Los nativistas anti-inmigrantes no pueden permitirle la simpatía a los migrantes ni aunque estén muertos. Mientras duró, la simpatía abrió casas

y algunas fronteras, para recibir algunos miles de los cientos de miles de refugiados de la guerra en Siria que están buscando sobrevivir en algún otro lado.

Y ahí fue donde nos preguntamos: ¿Cuándo van a recibir en Estados Unidos a los miles, cientos de miles de refugiados de centro y Sudamérica y México que tratan de llegar a su tierra? Fotos no faltan. Cuerpos calcinados hasta los huesos en el desierto de Sonora; lanchas de goma tratando de llegar a Florida con docenas de personas a bordo. “Es que una cosa es ser refugiado y otra migrante ilegal”, responden los nativistas, e incluso algún amigo nuestro, queriendo decir que una cosa es huir de la muerte inminente y otra es huir de la miseria, la muerte en abonos. Me imagino. Piensan que es muy distinto que a uno lo mate un avión de guerra y otra que lo mate un narco. O que lo desaparezca a uno el ejército en Ayotzinapa.

Todos coludos O todos rabones La siguiente ola fue la de la “solución”.

Para frenar la ola de refugiados sirios hay que invadir Siria, tumbar al gobierno sirio, o intervenir militarmente, dijeron los halcones gubernamentales de algunos países, especialmente los que lucra de lo lindo con el negocio de las armas y la guerra. Darle armas a los rebeldes no pareció buen opción, porque los rebeldes son los musulmanes radicales, y pues ni modo de darles más armas a quienes parecen ser hoy el enemigo número uno de la humanidad. Sería como combatir el narcotráfico armando a los narcos. Uppsss… ¡perdón! Eso ya pasó en México, pero fue un “error”, dijeron los gringos. Curiosamente, nadie ha propuesto soluciones de fondo. Las migraciones masivas terminan, o terminarían, eliminando la desigualdad y la explotación de unas personas por otras o de unos países por otros. Nadie tendría que moverse de un lado a otro, ni como refugiado ni como muerto de hambre. Y regresamos a esa “diferencia”. Ocurre que de los 15 mil chavos mexicanos, más o menos, detenidos cada año por la Migra, hasta un 60 por ciento dice que va huyendo de la violencia, según un informe de la ACNUR, Agencia de las Naciones Unidas para Refugiados. Pero solo a 5 de cada 100 le dan chance de exponer su caso ante

un juez migratorio. Para abundar, la Oficina para Asuntos Latinoamericanos, organización no gubernamental, dice que aunque pudieran caer en la categoría de “refugiados”, a los niños mexicanos se les trata de forma distinta que a los demás. Desde 2008, dice Maureen Meyer, Coordinadora del Programa México y Derechos de los Migrantes de WOLA, hay una ley que protege de manera especial a los menores, pero no a los mexicanos ni canadienses. “Si un menor centroamericano es detenido por la patrulla fronteriza lo llevan a un centro de refugiados y luego a la casa de un familiar, donde espera a una audiencia con un juez para estudiar su caso y analizar si tiene derecho a protección y asilo”. Pero con “los niños mexicanos la tendencia es asumir que son para deportarlos directamente y que la mayoría vienen por motivos diferentes a los de trata de personas, violencia, o persecución. Viendo la situación de inseguridad que hay en México, pensamos que estos niños merecen la misma protección que cualquier otro de Centroamérica”, dice Mayer.

En resumen, la diferencia entre la simpatía y el apoyo o el desdén y el rechazo es, simplemente, por ser mexicano.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

O% EXTRA CON 2 % TU 1O PA E ¡WOW! S D DESCUENTOSPASE EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA

Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 20% EXTRA

TA MACY’S RJE TA

OBTÉN UN A HO RR O

Plenti es un programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FIVE LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los díass (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias electrónicos del Dpt. de caballeros, compras múltiples de carteras, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos ; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y marcancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 16 AL 20 DE SEP. DE 2015

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS!

Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

DE AHORA AL DOMINGO, 2O DE SEPTIEMBRE

SÚPER VENTA DE 5 DÍAS

AHORRA 3O%-75% COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS. COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM!

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA DE 5 DÍAS ESTARÁN EN EFECTO DEL 16 AL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2015, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. N5080148H.indd 1

9/11/15 9:48 AM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

▶▶▶ Local...

Investigan a agentes de Policía de Minneapolis Utilizaron fuerza excesiva contra un hombre de color

Otra tragedia más Muere bombero de St Paul haciendo ejercicio

Redacción La Prensa de MN

l departamento de bomberos de St Paul sufrió una gran pérdida, este mes. A sus 38 años de edad el valiente paramédico y bombero Shane Clifton colapso y falleció.

Redacción La Prensa de MN

ltimamente podemos ver en los noticieros muchos casos el cual los agentes policiacos abusan la autoridad que el gobierno estatal les ha proporcionado. Este mes dos policías de la ciudad de

Minneapolis fueron librados de los cargos que ocurrieron el verano pasado contra un reconocido activista llamado Al Flowers.

la desinformación en el informe y señaló que los comentario en el reporte son "muy diferentes" a lo que le informaron.

Su abogado ha investigado y ha concluido que la investigación fue defectuosa, señalando lo que dijo era

El señor Flowers tiene un historial limpio y nunca ha cometido un incidente. Ese día después de un alterContinúa página 14

Clifton había estado ejercitando con su tripulación a las 5 pm en la Estación de Bomberos No. 14, en Snelling Avenue, cerca de Laurel Avenue, cuando colapso y se derrumbó, dijo el jefe de St. Paul Fuego Tim Butler. Los colegas de Clifton prestaron ayuda médica antes de que él fuese llevado al Regions Hospital, donde falleció. “Al comenzar su turno, Clifton había Continúa página 14

VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

▶▶▶ Local...

El Comité Morena entrega carta al cónsul en Minnesota La comunidad podrá votar en las elecciones desde el extranjero Morena de MN Facebook Morena de MN

os que suscribimos, miembros de la comunidad mexicana que reside en el extranjero, en ejercicio de nuestros Derechos Humanos, Constitucionales y Convencionales y en particular el derecho de petición que establece el artículo 8o de nuestra carta magna, consideramos a exponer: Que el próximo 15 de noviembre la cámara de diputados votará y aprobará el Presupuesto de Egresos para el año 2016 (PEF-2016) por un total de $ 4, 746, 945,700 de pesos, del cual se destinara el 65.2% para el Gobierno Federal; el 5.5% para la Seguridad Social y solo un 0.0000001% para la comunidad mexicana residente en el extranjero en diferentes programas de apoyo social. BANXICO ha informado que las remesas que la comunidad migrante mexicana enviará a México serán superiores a los 28 mil millones de dólares en este 2015. Estas divisas que circulan entre los familiares para el consumo interno generan además 1,500 millones de dólares por concepto de IVA de acuerdo a cifras proporcionadas por la SHCP. Estos ingresos, suman un total aproximado de 469 mil millones de pesos a tipo de cambio de $15.90 por dólar, cifra con la cual se calculó el presupuesto de egresos, que equivale al 10% del Producto Interno Bruto (PIB).

Organizaciones como: el Foro Económico Mundial (FEM); FITCH Rating; el Observatorio Económico de México y el Fondo Monetario Internacional (FMI) coinciden en señalar que la corrupción en México es el principal obstáculo para el desarrollo económico y social de nuestra patria y equivale al 10% del PIB. ¿Será este el destino de nuestras remesas?) De acuerdo a la Ley Electoral (LEGIPE), a finales de 2015, la comunidad mexicana podrá obtener su credencial de elector y participar en las elecciones desde el extranjero a través de consulados y embajadas, vía el INE y la SRE. Sin embargo, en el PEF-2016, no se ve ninguna partida que asegure recursos para ejercer estos derechos. El INE, y la SRE obligados por ley desde mayo de 2014, no han hecho público ningún convenio al respecto. Ya se excluyó la participación nuestra participación desde el extranjero en las elecciones de 2015 y vemos la amenaza de conculcar los derechos humanos y políticos y volver a manipular esta exclusión en las elecciones de los años 2016 y 2017. Por lo aquí expuesto en ejercicio de nuestros derechos como mexicanos, ciudadanos y contribuyentes: demandamos de los Poderes, autoridades y órganos corresponsables, lo siguiente: 1.- Que se incorporen al PEF-2016, las partidas correspondientes para el ejercicio de nuestros derechos polítiContinúa página 14

MINNESOTA BUSINESS OPPORTUNITY FAIR

2015

September 23rd and 24th Saint Paul RiverCentre

Luncheon Keynote Speaker

Richard Davis

Chairman, President & CEO

“Join us for the largest corporateminority business exchange in the upper midwest.” Duane Ramseur

President & CEO, North Central MSDC

For more information, contact: McKay Munoz 612.465.8881 mmunoz@northcentralmsdc.net

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

▶▶▶ Local... Investigan a agentes de Policía de Minneapolis... (Continuación de página 12)

Otra tragedia más... (Continuación de página 12)

cado la víctima fue arrestada.

auxiliado a tres llamadas de emergencia médica y dos llamadas de incendios, la última ayuda que el ofreció fue sólo una hora antes de que se derrumbó, “dijo Butler.

Flowers, quien ha demandado a la ciudad por medio de la corte federal por tal injusticia se pudo discutir que los agentes usaron fuerza excesiva para arrestarlo injustamente cuando llegaron a su casa alrededor de la medianoche julio del año pasado. El motivo de la visita de los dos oficiales involucrados Jon Schliesing y Christopher Reiter fue para arrestar a la hija de Flowers. Su hija adolescente violo los términos de su monitoreo electrónico de arresto de domicilio. Esa noche su padre obstruyó el proceso de la ley por el cual los agentes se vieron forzados a defenderse mientras el padre resistió físicamente al arresto de su hija. Flowers argumentó que los oficiales, que son de color blanco, lo arrestaron y usaron fuerza excesiva - indebidamente e innecesariamente para restringirlo y golpearlo - porque él es negro y es un activista de la

Los servicios fúnebres se llevaron a cabo a principios del mes en la Iglesia Luterana Gustavo Adolfo en 1669 Arcade Street en St. Paul. La procesión del y el entierro será en el Cementerio Nacional de Fort Snelling cerca del Aeropuerto Internacional de Minneapolis-St. Paul. comunidad vocal que ha defendido en nombre de los negros que han sido sometidos a una fuerza excesiva por medio de la policía. Flowers fue llevado al Hospital del condado de Hennepin. Los estudios médicos indican que el recibió lesiones en su cabeza, torso y unas cuantas cortaduras en su rosto que fueron tratadas con seis puntadas. En una entrevista el padre de familia anuncio que él nunca se resistió pero si insistió en ver la orden de arresto en contra de su hija. Donald Lewis, abogado contratado por la ciudad para investigar el incidente, concluyó

que los oficiales tenían una justificación suficiente para detener a Flowers por obstruir el proceso legal porque impidió intencionalmente los oficiales de llevarlo a custodia. En su informe, se podían ver dos versiones distintas de ambos policías. La investigación también señaló que Flowers tenía razón por estar molesto cuando los oficiales no le brindaron una copia de la orden de arresto de su hija. Se ha programado una corte de continuación este mes de septiembre. El señor Flowers está muy decepcionado por la falta de atención la cual la corte ha tenido con su caso.

Los que conocían Clifton lo describieron como optimista y siempre dispuesto a ayudar. “Él fue mi mentor. Él era el único héroe que he conocido ", dijo Jaime Clifton, de Lake Forrest. El 11 de septiembre, la fundación organizo una carrera o caminata para recordar en memoria de los miles de bomberos que perdieron la vida durante el atentado terrorista en la ciudad de Nueva York el 9/11. “El evento también rendirá homenaje a los bomberos de St. Paul que han muerto en acto de servicio, incluyendo a Clifton,” dijo Mary Kaase, directora ejecutivo de la fundación. Con la dirección del Alcalde de St Paul Chris Coleman, las banderas Estadounidenses fueron bajadas a media asta en las instalaciones de la ciudad en honor a Clifton. Durante el día, muchos residentes y amigos de Clifton dejaron obsequios, cartas, y donaciones como recuerdos dejados en la estación de Bomberos #14 de St. Paul.

El Comité Morena entrega carta al cónsul en Minnesota... (Continuación de página 13)

cos en función de las elecciones que se realizaran en 12 estados de la República en 2016, incluyendo los recursos suficientes relacionados con la obtención en el extranjero de la credencial de elector; 2.- Los Derechos Políticos son importantes para participar en la toma de decisiones, pero no son los únicos. A partir de la Reforma Constitucional de 2011 (art 1o de los DDHH) se reconocen también derechos plenos a todos los ciudadanos mexicanos, sin importar lugar de residencia, los migrantes son parte fundamental del Sector Social de la Economía, el asignar a esta población sólo 0.0000001% del gasto

público, no muestra una mínima y equitativa reciprocidad. 3.- Demandamos que los recortes que se realicen al PEF-2016, sean exclusivamente en los rubros de la corrupción y del gasto gubernamental burocrático, que alcanza hoy el 10% del PIB, y que estos recortes se incorporen al Ramo de la Seguridad Social, tomando en cuenta que la comunidad mexicana que trabaja y contribuye, sin descanso desde el extranjero aporta el 10 % del PIB 4.- Demandamos que se resuelva el pago del adeudo histórico de los exbraceros mexicanos, a quienes se les

retuvo nominalmente una cantidad de sus sueldos con el argumento de asegurar su reinserción productiva en México a su retorno, y que han sido despojados de su dinero, engañados, ofendidos y sujetos a programas y convenios draconianos con el gobierno de México para saldar su adeudo. Hay más de 31,000 ancianos que cuentan con la comprobación requerida. El fideicomiso que para tal efecto se estableció, finiquita el día ultimo de este año, sin que se haya reservado ninguna partida para resolver, aunque sea parcialmente esta deuda del gobierno de México que custodiaba este dinero sin que nadie pueda dar una explicación de donde quedó.

5.- Enérgicamente demandamos una impartición de justicia imparcial, expedita, y se luche contra la corrupción y la impunidad sin simulaciones ni demagogia. Reconocemos como contundente y esclarecedor el informe del GIEI. Damos nuestra solidaridad plena a los familiares de los 43 normalistas de Ayotzinapa en el primer aniversario de este crimen de lesa humanidad. Vivos se los llevaron, Vivos los queremos. Fraternalmente Morena Minnesota ¡POR UNA NUEVA REPÚBLICA, JUSTA, DEMOCRÁTICA E INCLUYENTE!

Noticias

VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

16 VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

l C Tu

a c i ín

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

n Españo e % 0 l... 10

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

▶▶▶ Local...

El Ballet Folklórico de México en Minneapolis Trae su baile legendario de tradiciones y colores al Pantages Theatre el 24 de septiembre Hennepin Theatre Trust Pantages Theatre

allet Folklórico de México de Amalia Hernández, el espectáculo internacional de danza, trae color al Hennepin Theatre Trust Pantages Theatre (710 Hennepin Ave., en el centro de Minneapolis) a las 7:30 p.m. el Jueves 24 Septiembre 2015. Inspirada por el folklore mexicano, la compañía de danza más antigua y la más celebrada en México comparte la belleza del movimiento, a través de danzas mexicanas que datan desde la era pre-colombina, el periodo del Virreinato de México y el periodo popular de los años revolucionarios. Visite HennepinTheatreTrust.org o llame al 1.800.982.2787 para entradas y más información. Bailarina y coreógrafa Amalia Hernández fundó el conjunto de Ballet Folklórico en el año 1952 y desde entonces ha representado a México en los escenarios más renombrados que han llegado a un público mundial. Su vasto repertorio, profundamente arraigado en el folklore mexicano, Ballet Folklórico de México sensibiliza al público emocional e intelectualmente. Hernández ha sido inspirada por la esencia del folklore mexicano recreando aquellos bailes con diferentes técnicas de danza clásica y moderna. Su experiencia como bailarina, profesora y coreógrafa le dio la oportunidad para crear un pequeño taller de danza con la Academia Mexicana de la Danza la cual contaba solamente con ocho miembros que más tarde se amplió a tener 20 bailarines. Hernandez trasladó sus creaciones al escenario y transformó una muestra con resultados asombrosos. La pequeña empresa atrajo la atención en todo el mundo. En 1959, Hernández y su ballet fueron

invitados a representar a México en los Juegos Panamericanos en la ciudad de Chicago. Su éxito en Chicago llevó al aclamo en México por parte del presidente de México Adolfo López Mateos, quien ofreció su apoyo para que la empresa de Hernández fuera nombrada "el mejor ballet del mundo." A partir de esta distinción, el Ballet Folklórico ha viajado a más de 60 países y ha sido elogiado universalmente por críticos y publico de millones de personas. La creatividad artística y el esfuerzo de Hernández se ha materializado en la creación del Ballet Folklórico y su escuela de danza donde entrenan bailar-

ines profesionales que constituyen un gran equipo, en el que han participado expertos de diferentes ámbitos, entre ellos bailarines, compositores, cantantes, diseñadores de vestuario, diseñadores del escenario y músicos, entre otros. La calidad y el esfuerzo de este equipo han hecho ganar al Ballet Folklórico más de 200 premios en México y han sido reconocidos en todo el mundo por los méritos artísticos de la compañía.

Información de entradas Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández se presentará el día

Jueves, 24 de Sept., 2015 a las 7:30 p.m. en en el Pantages Theatre (710 Hennepin Ave.). Entradas a la venta el día Viernes, 26 de Junio a las 10 a.m. $32.50 a $48.50 dependiendo en la preferencia de los asientos. Se aplicaran cargos adicionales al precio de entrada por los servicios correspondientes. Los entradas se pueden adquirir en persona (sin tasas de servicio) en la taquilla del State Theatre, también estarán disponibles en línea en: HennepinTheatreTrust.org Llamando al 1.800.982.2787 o por Ticketmaster Center.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

▶▶▶ Local...

Muertes por violencia doméstica alcanzo el numero 20 Vivir sin temor ni violencia en Minnesota

ha planteado en honor a las víctimas de asesinatos en la familia. Más de 500 participantes de organizaciones, organismos, universidades e individuos de todo el estado han puesto en banderas , pancartas, letreros y calco manillas de ventanas para conmemorar la vida de Karen, Cole, Madison, y Brooklyn, junto a la vida de todos los residentes de Minnesota que han muerto debido a la violencia doméstica. "A raíz de esta tragedia, le pedimos a la gente de Minnesota a hablar en contra de la violencia doméstica", dijo Richards. "Está sucediendo con nuestros vecinos, nuestros compañeros de trabajo, nuestros familiares, nuestros amigos. Tenemos que dejar que los demás saben que estamos aquí, y somos conscientes ".

l número de homicidios por violencia doméstica en Minnesota durante el 2015 se ha elevado a 20, con el brutal asesinato-suicidio de una familia en el lago Minnetonka a finales de la semana pasada.

17; Madison, 15; y Brooklyn, 14. Brian Short luego se suicidó en su casa en el vecindario de Green Wood. Los investigadores estiman que las muertes ocurrieron el 7 de septiembre o el 8, pero los cuerpos no se encontraron hasta septiembre 10. Brian Short disparó y mató a Karen mientras intentaba llamar al 911 para pedir ayuda.

Karen Short, de 48 años, fue asesinada por su marido, de 45 años de edad, Brian corto, poco después de que él disparó y mató a sus tres hijos adolescentes mientras dormían, Cole,

"Este fue un acto final extremo de violencia doméstica. No podemos esperar a que homicidios horribles como éste ocurran para impulsarnos a tomar acción ", dijo Liz Richards, director

Contacto Becky Smith bsmith@mcbw.org

ejecutivo de la Coalición de Minnesota para Mujeres Maltratadas. "Sabemos que la violencia doméstica está ocurriendo todos los días, en todos los barrios de todo el estado de Minnesota. Sabemos que podemos prevenir la violencia doméstica y que la participación de la comunidad es clave para acabar con la violencia en nuestras comunidades ".

Las campaña sirve para honrar a los que han sido asesinados por la violencia íntima por parte de la pareja; aumentar la conciencia de la comunidad de la violencia doméstica; y comprometer a las comunidades con los esfuerzos proactivos para señalizar a la violencia. Los individuos, las empresas, organizaciones y agencias están invitados a ser parte de la campaña. Para obtener más información acerca de la campaña y la violencia doméstica, ponte en contacto con Becky Smith a bsmith@mcbw.org o visite la Coalición de Minnesota la web web de las Mujeres Maltratadas en www. mcbw.org

Vivir sin temor ni violencia, es una campaña de sensibilización pública encabezada por la Coalición de Minnesota para Mujeres Maltratadas, se

Si usted es víctima de experimentar abuso, contactos Día Uno a: 866-223-1111 para conectarse con los servicios.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

MACY S CELEBRA

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA los influyentes

15 de septiembre - 15 de octubre

Participa del homenaje a algunos de los íconos latinos más influyentes de la música, cultura popular y belleza reconocidos mundialmente ¡con eventos en tiendas Macy’s durante todo el mes!

RSVP para unirte a la celebración, para más información sobre Los Influyentes y para saber cómo puedes obtener una copia de último álbum de Don Omar, The Last Don II, en macys.com/celebrate MACY’S EN STATE STREET† EL JUEVES, 17 DE SEPT., 5:30 P.M.

MACY’S VALLEY FAIR EL SÁBADO, 3 DE OCT., 2 P.M.

MACY’S DADELAND FASHION STORE† EL JUEVES, 24 DE SEPT., 8 P.M.

MACY’S HERALD SQUARE EL JUEVES, 8 DE OCT., 6 P.M.

MACY’S MONTEBELLO TOWN CENTER EL JUEVES, 1 DE OCT., 6:30 P.M.

Mario Lopez Actor consagrado y anfitrión de “Extra”, además tiene su propio show de radio, “On With Mario.” ¡y también actuó en películas y en Broadway!

Don Omar Esta estrella del reggaeton tiene dos Latin Grammys bajo su brazo, y es conocido en todo el mundo por su rol como Rico Santos en la franquicia “Fast & Furious”.

Angel Merino Ícono de belleza y estilo internacional, Angel tiene en su lista de clientes a celebridades como Ariana Grande, Cassie, Mel B y Chanel Iman.

MACY’S MEMORIAL CITY† EL SÁBADO, 10 DE OCT., 2 P.M.

†Presentaciones de Don Omar y Angel Merino solamente. Todos los eventos están sujetos a cambio y cancelación. N5080416G.indd 1

9/11/15 5:25 PM

EL ÉXITO DE UN ABOGADO SE MIDE A TR

Entre otras, F. Clayton Tyler ha conseguido

• Consiguió absolver a un acusado recientemente en justificando que a su cliente lo incitaron los agente vídeo en el que aparecía el acusado entregándole d

• Consiguió una absolución en un caso en el que qu Hennepin incautaron la cantidad, según se cree, m

• Consiguió dos absoluciones en casos de narcotráfic la mayoría de los abogados de Minnesota jamás ha los tribunales federales, el abogado Tyler lo ha logr

Ponga la experiencia de probada efi F. Clayton Tyler a trabajar para uste

Unos cargos penales le podrían acarrear unas consecu le cambiarían la vida. Si lo han arrestado, le han impu o lo están investigando, necesita comunicarse con no

612.338.7406 fctyler.com

CONVERSACIONES CLARAS Y FRANCAS. RESPUESTAS HONES

[ FLASHEANDO > CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA MEXICANA EN LA CALLE LAKE < FLASHEANDO ]

RAVÉS DE LOS RESULTADOS POSITIVOS.

las siguientes absoluciones:

n el condado de Dakota es de la ley a cometer el delito a pesar de que existía un droga a un informante.

ue las fuerzas especiales antinarcóticos de Anoka y más grande de metanfetamina.

co en el tribunal federal. Mientras que a conseguido absolver a nadie en rado en dos ocasiones.

ficacia de ed.

cuencias que utado cargos osotros hoy.

STAS.

[ FLASHEANDO > CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA MEXICANA EN LA CALLE LAKE < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Los Vikingos de MN no comienzan muy bien Los 49s vencen 20-3 a Vikingos en el Levi´s Stadium

[ DEPORTES ]

VidaySabor

[ DEPORTES ] Contacto GS Agencia NTX En un duelo para el olvido, 49´s de San Francisco arrancó con el pie derecho la temporada 2015 de la Liga Nacional de Futbol Americano NFL, al imponerse por contundente 20-3 a Vikingos de Minnesota. En un juego que vio el debut del tapatío por adopción Shayne Skov, con San Francisco, la victoria fue obra del corredor Carlos Hyde, quien además de sus 168 yardas en 26 acarreos, puso 14 puntos en la pizarra con acarreos de 10 yardas en el segundo cuarto y de 17 en el último. Dos ofensivas completamente fuera

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

de ritmo y dos defensivas cumplidoras provocaron que los asistentes al Levi´s Stadium tuvieran que esperar hasta casi el final del segundo episodio para ver los primeros puntos del partido. Hyde fue el encargado de romper el cero, con acarreo de 10 yardas por el lado izquierdo de la formación, para poner el 7-0 con el que se fueron al medio tiempo. El tercer episodio no fue mejor, aunque al menos los aficionados de San Francisco podían sentirse contentos, luego que su equipo puso más puntos en el tanteador, con gol de campo de 30 yardas de Phil Dawson. La ofensiva de Vikingos llegó al estadio hasta el inicio del cuarto episodio y eso

sólo para llevar al pateador Brandon Walsh hasta la 19 de territorio rival, desde donde puso el 3-10 con patada de 37 yd. Hyde siguió sacando la cara por los “gambusinos” al asegurarles la victoria con una escapada de 17 yardas que los puso adelante 17-3, en tanto Dawson puso la puntilla con gol de campo de 25, para dejar el 20-3 definitivo. El pasador visitante, Terry Bridgwater tiró para completar 23 de 32, con ganancia de 231 yardas y un interceptado, mientras del lado californiano, Colin Kaepernick tuvo

una noche gris al terminar con 17 completos de 26 intentos para 165 yd, sin anotación ni intercepciones.

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos vendiósupor primera vez pasado aSubaru minimizar sensación deelser “indeseados” año, medio millón de autos en el mercado o “ilegítimos”. estadounidense. Este número no sería significativo, En lo económico, es una situación muy difícil, si no habláramos de una marca que es por lo que la madre soltera deberá aceptar relativamente poco conocida en algunos estados toda la ayuda disponible, para que pueda cudel país. En regiones donde nieva y llueve mucho, brir los gastos importantes como medicinas, Subaru es archiconocido. La reputación la han doctores, etc. ganado los japoneses con un auto que no ostenta Es importante que la madre soltera tenga lujo, pero si eficiencia y confianza. Tras Ford, Subaru contacto con otras personas, no se limite a es la marca de autos que más apego sienten los vivir para su hijo, para que el niño conozca a que la usan. más personas y tenga una mejor relación con El Outback, nuestro auto de prueba esta semana, ellos conforme va creciendo. ha sido el principal emblema de la compañía, La madre soltera debe continuar realizando sobrepasando ampliamente en número de ventas actividades que la feliz, y sielno las tenía, a otros miembros dehagan la familia como Legacy, que las busque. Puede ser cualquier actividad Forester o Impreza. Introducido a finales de la que le de reporte buenoslosmomentos, como un década los noventas, Subaru Outback’ s han club de lectura, manualidades, deportes. Si sido preferidos por los que eligen aventura y vidase

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha. Por: Roger Rivero rogerautom@gmail.com

El amor a un Subaru

2015 Outback ¿Dependencia o independencia deEs más una activa, y no solo por apariencia. común ver un Outback salpicado de lodo, que casi ningún madre soltera? otro auto hoy en día.

El 2015 llega completamente renovado. En el Una de las grandes interrogantes que llega exterior, aunque es prácticamente igual en tamaño en el momento de ser madre soltera es si se que su predecesor, por el arte del diseño han debe ser independiente o se puede dependlogrado crearle una apariencia más robusta y er de alguien. elegante, que lo asemeja cada vez más a un SUV. La búsqueda de la independencia es uno En el interior y la calidad de manejo los cambios de los objetivos primordiales de todas las son más relevantes. El Outback tiene un parecido personas en edad adulta. En el caso de las más cercano al Subaru Legacy en su interior, con madres solteras, se debe convertir un obuna disposición limpia y funcional dondeendestaca jetivo de primera necesidad ya que muchos el nuevo sistema de información y entretenimiento de los problemas másgeneración. graves que presenta –infotainmentde nueva Ahora la situación de madre soltera se deben hay más posibilidades de conexión, incluyendoprecisamente a que su vidaque se desarrolla MirrorLink, una tecnología permite la en una situación de dependencia de otras conexión con teléfonos inteligentes, parapersonas mostrar ya sea económica, personal, afectiva o social. en la pantalla del auto varias de las opciones

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Una situación de dependencia muchas veces en el teléfono, incluyendo y audio. obliga a la madre solteranavegación a asumir situaciones Lamentablemente el momento, la lista de de maltrato, abusopor y explotación. teléfonos permanece reducida. En el casocompatibles de las madres solteras jóvenes, y Bajo la cubierta del motor también hay novedades más si son adolescentes inmaduras, es la faen el nuevo Subaru ha incorporado milia la queOutback. toma las riendas de la situación nuevos incluyendo ydos pone las modos reglas. de Larendimiento, autoridad la tienen los el X-Mode quemuchas hace al vehículo másse“inteligente” abuelos y en ocasiones debe hacer se transita porAntes senderos locuando que ellos digan. queangostos el niñoenazca, irregulares, mientras que ofrece una respuesta no es de nadie, después de nacer es de todos acertadadey perceptible cuando en aumenos su madre ya que transitamos todos tienen la autopista. Hay dos opciones de motor, ambos toridad sobre el niño y la madre soltera. por supuesto planos o “bóxer”. los quesolteras no Actualmente, los padres dePara madres conozcan, este es un tipo de motor de poca no las echan de casa, pero ellas aguantan el altura, donde los pistones trabajan horizontales, maltrato y la humillación de quien les proporunos frente a otros. Estevivir tipo de brinda a elciona un lugar donde ya motor que gracias mástienen estabilidad a losseguro autos por su bajocuidar centroade los un lugar donde sus gravedad. pequeños hijos. A pesar sido patentado en 1896, Otras dedelashaber grandes situaciones que yse dan usado por fabricantes como Alfa Romeo, es que gracias a su estado de madres Ferrari, solteras Volkswagen y Chevrolet en entre en muchas se convierten lasotros, “sirvientas” de la la actualidad casa, debidosolo a la Porche falta dey Subaru mediossigue económicos, utilizando esteno sistema. bien porque tieneLas unopciones trabajo suficientede motor son un 2.5 de 4 cilindros y mente remunerado o le falta empleo, bien 175 caballos, o un 3.6 de 6 cilindros porque está estudiando o porque se encuenque entrega 256 caballos de fuerza. La tra en una situación de pobreza. economía de combustible en 25/33 y 20/27 Ante las situaciones anteriormente descritas respectivamente. u otras que se pudieran dar, la madre soltera Con estos motores, la refinada transmisión entrará a depender de su familia. Por lo que continua -CVT- Lineartronic de 9 si la madre soltera se queda a vivir donde los velocidades, hace un trabajo encomiable, padres no podrá vivir en un hogar independisimulando cabios de forma muy acertada

[ AUTOS ]

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento quenacer para nada hacen pensar que autocomo tieneprouna de y de la inscripción de eléste transmisión automática carretera pio en el Registro Civil,convencional. formen unaEn unidad fase siente lo suficiente como para miliar ya algo querígido, ambosnoconstituyen una familia. molestar. Subarude haunidad logradofamiliar con clase,locombinar Este concepto tiene que el automuy idealpresente para la aventura, con elsoltera. sedán seguro tener la madre Puede paraen llevar los pequeños la escuela que el ahogar de sus apadres se cada sienta culmañana. pable de haber quedado embarazada, que la Mejorarcon un producto que goza de tremenda traten gritos y malos modos, que la falta aceptación es riesgoso.yHacerlo con No de dinero siempre cree desaliento malhumor. mesura, retocando aquí y allá, logrando que los tendría que suceder, pero el amontonamiencambios no sean demasiado espectaculares a to de personas en un hogar, la falta de recurla vista, pero si efectivos en funcionalidad, es el sos y de trabajo, y la interacción de diferentes gran mérito de Subaru con la versión 2015 del problemáticas, contribuyen al mal ambiente No es entonces el slogan yOutback. a menudo losdifícil malos tratosentender y humillaciones. comercial la compañía: “Amor es lo hace de Por lo quedese recomienda que si que se tiene la un Subaru, unseSubaru” 2.5i $24,895. posibilidad aparte 2015 tantoOutback de la familia como 2015posible, Outbackque 2.5ise Premium $26,995. sea forme un hogar2015 propio, no Outback 2.5i Limited $29,995 es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede Outback 3.6R Limited $32,995 proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS. APROVECHA LOS FESTIVALES, ACTIVIDADES FAMILIARES Y CELEBRACIONES ORGANIZADAS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ADMISIONES PARA TODAS LAS EDADES. CUANDO:

CUANDO:

Viernes 18 de Septiembre

Martes 22 de Septiembre

EL GRITO!!

FESTIVAL GRIEGO!!

CUANDO:

Sábado 19 de Septiembre

QUE:

Continúa las festividades de la independencia de México. La Raza Centro cultural de Estudiantes de la Universidad de Minnesota te invita a celebrar una noche de hermosas culturas. Se celebrara la Independencia de varios países de nuestra hermosa América Latina. Tendrán actuaciones de diferentes culturas dentro de la comunidad latina así como comida tradicional. El evento es gratis así que trae a toda la familia. DÓNDE: Northrop, 84 Church St SE, Minneapolis, Mn 55455 HORARIO: 5:00pm a 9:00pm

Sabado 19 de Septiembre QUE:

TALLER DE GRABADO GRATIS!!

Atiende un día de taller de grabado en Hamilton Ink Spot. Participa en este creativo taller, niños, jóvenes t adultos bienvenidos ven y pon tu creatividad en tinta. EL Hamilton Ink ofrecerá todo el equipo necesario para que hagas tus propias tarjetas y mini carteles. No faltes!! DÓNDE: 375 N, Wabasha St, San Pablo, MN 55102 HORARIO: 10:00am a 4:00pm

QUE:

Que es la Ayurveda? Es un sistema antiguo de medicina tradicional de la India. La Ayurveda es también una ciencia prima del Yoga., esta ciencia se enfoca en el arte de vivir con sabiduría por medio del concepto de “Vivir en armonía con la naturaleza”. En otras palabras, la clase te enseñara a vivir una vida sana y equilibrada. La clase será patrocinada por Out in the Baclyard y es completamente GRATIS!! DÓNDE: 3844 21st Ave S, Minneapolis, MN 55407 HORARIO: 6:30pm a 8:30pm CUANDO: QUE:

FERIA DE LA SALUD!

CLUES te invita a celebrar la tercera Feria de la Salud. Únete a un día lleno de diversión y actividades interactivas con la familia. Habrá zumba, música, exámenes de glucosa, toma de presión, exámenes de colesterol y salud, monogramas y mucho mas!! No Faltes!!!!! DONDE: CLUES, 797 East 7th St, San Pablo, MN 55106 HORARIO: 12:00pm a 4:00pm

26 VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGO_COTORREO

Pa’l Cotorreo Cristian Castro interpretará el tema principal de la telenovela de su tío El palado amargoso va a cantar el tema del refrito de Pasión y Poder Cristian Castro podría ser quien interprete el tema principal de la telenovela ‘Pasión y Poder’, producida por su tío José Alberto Castro. ‘Pasión y Poder’ estará protagonizada por Susana González, Fernando Colunga y Jorge Salinas, además de las actrices

Caitlyn Jenner teme ser ingresada a una prisión masculina El pelado que se hizo la operación jarocha para ser vieja tiene miedo que los pelados calientes en la cárcel le hagan fila india y le den chorizo Caitlyn Jenner confesó que teme que puedan ingresarla a una cárcel para hombres, por causa del incidente de tránsito en el que falleció una mujer el pasado mes de febrero. El terrible suceso ocurrió cuando todavía su identidad era Bruce Jenner, y fue acusado de homicidio involuntario pues su camioneta provocó que el auto donde viajaba la mujer

que falleció, se impactara de frente con otro vehículo que circulaba en el sentido contrario. Sus abogados confían en que no alcance condena de prisión, pues no estaba bajo influencia de alcohol ni drogas, además de que no excedió el límite de velocidad, y fue sólo la mala fortuna la que lo involucró en esa tragedia.

Altair Jarabo, Marlene Favela, Michelle Renaud, José María Torre, Eleazar Gómez y Fabiola Guajardo. El melodrama debutará el próximo lunes 5 de octubre, en el horario que deja ‘Lo Imperdonable’, a las 21:30 horas.

George Clooney califica como “idioteces” opiniones de Donald Trump El pelado papacito aborrece al pelado asqueroso dientes del perro de Bella George Clooney calificó como ‘idioteces’ las declaraciones de Donald Trump en relación a los inmigrantes mexicanos. El actor comentó: “ Cualquier persona que diga palabras intolerantes como esas será objeto de burlas, y eso básicamente es lo que la historia hará por él”. Clooney es otra de las celebridades de Hollywood que se pronuncia en contra de la postura de Trump hacia los inmigrantes de origen hispano, y es quien encabeza las encuestas para la candidatura republicana. “No quiero hablar de política estadounidense ni canadiense, porque si no la conferencia de prensa terminará siendo sobre eso”, dijo Clooney, quien se encontraba en el Festival de cine de Toronto, presentando la cinta ‘Our Brand is Crisis’, misma que produjo de manera conjunta con Sandra Bullock.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Juan Gabriel casi se queda sin voz por tanto cantar en Los Angeles

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad!

El pelado gordinflón se quedó afónico por cantar tanto ¡arriba Juárez Juan Gabriel casi se queda sin voz de tanto cantar durante un concierto ofrecido en el sur de California. El cantautor mexicano se ganó el corazón de miles que asistieron a su presentación en The Forum, en Inglewood, localizado en el condado de Los Angeles, donde como es su costumbre, su concierto se prolongó horas, hasta que dijo: “Me estoy quedando ronco ya de tanto cantar. Voy a tomar agua”, dijo en medio de las risas del público. El público se deleitó coreando junto a Juanga sus más famosos temas, sin dejar de bailar al ritmo del ‘Noa Noa’.

BOTÁNICA

San Judas

Esta presentación forma parte de una serie de conciertos que realiza el cantautor como parte de su gira ‘Noa Noa Tour’.

Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

Florinda Meza quiere coproducir con Thalía una serie para Netflix La vieja ruca quiere producir con la otra vieja de la voz fingidita Florinda Meza revela que podría llevar a la pantalla a Thalía, en una serie que producirían de manera conjunta. Se sabe que Thalía y Florinda son muy buenas amigas desde hace tiempo, y que ya habían hablado de eso anteriormente. La viuda de Chespirito comentó: “Le llevé una sinopsis que le gustó mucho, le proponía que hiciéramos una coproducción con Netflix, algo que no la convence mucho, pues no toda la gente tiene acceso a esa plataforma digital. Pero Meza trata de persuadirla con el argumento de que los dispositivos móviles están en manos de todo el mundo y que hay muchas opciones para abarcar el mayor número posible.

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

28 VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON NALLELY PIMENTEL

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

deAdictoaAdicto

Atrévete …. Así de Fácil caractertísticas, sé como puedo ayuderle, transmitiendo mi propia experiencia.

Hablar en público Se me hacía un nudo en la garganta, me daba la incómoda tosesita de nervios, se me secaba la boca, me ponía rojo invadido por el bochorno, me sentía totalmente incómodo, sudaba de pies a cabeza, titubeaba, tartamudeaba, perdía las ideas, decía una cosa cuando en verdad quería decir otra, me llenaba de impotencia y frustración, afloraban en mí muletillas, todas, por supuesto que todo el mundo se daba cuenta de mi inseguridad, de mi fobia al micrófono y a hablar en público, en ese sentido, conozco lo que una persona sufre cuando no puede dominar el pánico escénico, simplemente por que de ahí vengo. Años de frustración Sé y conozco toda la energía negativa que genera el no tener la libertad de hablar, no meramente, hablar en público, en un salón o aula, sino hablar, uno a uno, el querer decir

algo, el contar un chiste, el opinar de algún tema y no poder, no lorgarlo por miedo. Siempre quise contar chistes y cuando contaba uno, nadie se reía, no tenía la gracia, no ligaba ideas y el chiste era un fiasco por muy bueno que fuera, tuve dificultad para socializar con las muejres, tenía que estar alcoholizado para armarme de valor, crecí con mucho miedo hacia mi padre, miedo que perdí casi al final de la vida de él, pero siempre hubo esa enorme barrera y me perdí de grandes oportunidades por mi inseguridad, debido tambien a mi auto estima baja, a la ausencia de confianza y de amor en mí mismo, le di demasiada importancia al que dirán, me fijé una seria preocupación por buscar la aprobación de los demás, es decir, vivía para ellos, no para mí y no disfruté de la vida, ni de las grandes ocasiones, porque reprimí emociones y no fui libre, por ello, cuando alguien llega a mi estudio con todas esas

Nada es para siempre, ni bueno ni malo -NadaLa inseguridad genera un mundo de emociones encontradas y en la vida, he estado escuchando tantas incongruencias de infinidad de personas que se justifican, recuerdo, en un taller titulado, Calidad y Calidez en la Cátedra, el que permite al maestro a usar las herramientas y técnicas para moverse como pez en el agua, expresarse con voz fuerte, firme, con una actitrud positiva, un lenguaje corporal asertivo primordialmente para que los alumnos no se te duerman o se aburran y hubo un viejo abogado, que me dijo.- No pienso cambiar, así lo he hecho todo el tiempo, me ha funcionado y no voy a cambiar.- El, demostraba una rigidez absoluta en cara, voz y cuerpo, en la medida

Por Ernesto Salayandia García ernestosalayandia@gmail.com

que se fue desarrollando el taller, fue cambiando, y al final, el disfrutó de los grandes beneficios del taller, que se fundamentan en que la persona obtenga y desarrolle una total armonía, ya que estando en armonía, se gesta confianza en sí mismo y controlando ansiedad, nerviosismo, las exposiciones son magínificas, por demás excelentes, pero el principio, es vencer la negación y aceptar que se tienen limitantes y éstas limitantes son marcadas por el resto del grupo, en el caso de los talleres.- ¿Aceptas la crítica? ¿Quieres ver como te ve el grupo?. El que quiera azul celeste, que le cueste. Sígueme en Facebook y en @teo_ luna ernestosalayandia@gmail.com 614-410-0158. Consulta la siguiente Liga: https://www.youtube.com/ watch?v=4iDdD6cIYcA

30 VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

LUCES,CAMARA,ACCION ERIKEFERRATO Signature

Errores al peinarte

VidaySabor

[ LUCES, CAMARA, ACCION ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Yo soy Erike Ferrato estilista en las ciudades gemelas. A pesar del corto tiempo que me he dedicado a esta carrera, he aprendido a enamorarme de mi profesión. Así como sé que deben de hacer bien y que no.

caída. Además de que seguramente sufrirás un fuerte dolor de cabeza por llevar el cabello atado con tanta fuerza. Si lo que quieres es lograr un peinado más firme, puede usar un spray fijador.

Como todos, muchos tenemos errores lo cual quizás no sabíamos qué hacemos diariamente. Así que hoy les traigo los primero 5 errores de muchos más que les traeré en la próxima edición. Estén pendientes.

2. Mantener el pelo mojado: el cabello se torna más sensible y necesita más atención de la común. Como los mechones húmedos son más pesados, es más fácil que se quiebren. Si esto es un hábito, se puede producir enfermedades del cuero cabelludo como la seborrea (exceso de producción de sebo) y dermatitis (inflamación de la piel).

Cuidar el cabello es tan importante como nuestro rostro y manos, ya que son nuestra carta de presentación. Por este motivo, es importante saber que hay 5 errores que comúnmente cometemos al peinarnos, y acá te los mostramos para que aprendas a evitarlos. 1. Atar el cabello muy fuerte: Apretar demasiado la gomita o bandita elástica debilita el cabello. Ya que es al ser demasiado tensionado en la raíz, el pelo pierde fuerza y esto puede ocasionar su

TE INVITA A PARTICIPAR PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR BOLETOS AL PRE-ESTRENO DE

3. Dormir con el pelo atado: seguimos ejerciendo presión sobre el cabello, y ni hablar si soles moverte mucho durante la noche. Por lo que lo ideal sería dormir con el pelo suelto. 4. Utilizando el accesorio equivocado: debemos tener mucho cuidado al elegir la bandita elástica o hebilla, si es de tela se debe elegir la que tiene el elástico recubierto, las hebillas de plástico son ideales, ya que con las de metal los pelos pueden romperse con mayor facilidad. 5. No variar el peinado: si utilizas el mismo peinado todos los días, es más probable que se quiebre, debido a que la presión siempre se concentra en el mismo lugar, debilitando el mechón. Gracias por seguir conmigo esta semana, no hace mucho que empecé a escribir para ustedes semanalmente. Lo cual les he compartido una variedad de temas que son importantes para ustedes.

MARTES, EL 22 DE SEPTIEMBRE – 7:30 PM PARA GANAR BOLETOS, ESCUCHA

O VISITA LAS OFICINAS DE VIDA Y SABOR (2909 Bryant Ave. S. Suite 301, Minneapolis). EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO. ¡POR FAVOR SEA PUNTUAL! LOS TEATROS ESTÁN SIEMPRE A UN EXCESO DE RESERVAS PARA GARANTIZAR UN TEATRO LLENO. EL TEATRO NO ES RESPONSABLE DE ESTE EXCESO DE RESERVAS. LOS ASIENTOS EN LA SALA DEL CINE SERÁN OCUPADOS SEGÚN EL ORDEN DE LLEGADA CON EXCEPCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA PRENSA. NO SE PERMITIRÁ EL ACCESO A LA SALA LUEGO DEL COMIENZO DE LA PELÍCULA. TODAS LAS REGULACIONES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES SON APLICABLES. EL POSEEDOR DE UN BOLETO ASUME CUALQUIER Y TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS AL USO DEL MISMO, Y ACEPTA CUALQUIER RESTRICCIÓN REQUERIDA POR EL PROVEEDOR DE PASES. LIONSGATE, LA PRENSA DE MINNESOTA Y SUS AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES O CULPABLES EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA O ACCIDENTE OCURRIDO POR EL USO DE UN PREMIO. LOS PASES NO PUEDEN SER CAMBIADOS, TRANSFERIDOS O INTERCAMBIADOS POR DINERO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE. NO EXISTIRÁ RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DEMORAS O ERROR EN LA DIRECCIÓN DE LA ENTRADA. LOS PATROCINADORES, PARTICIPANTES, SUS EMPLEADOS Y FAMILIARES, Y SUS AGENCIAS NO SON ELEGIBLES PARA PARTICIPAR. LOS PASES RECIBIDOS POR ESTA PROMOCIÓN NO SON PARA SU VENTA. NO SE REQUIERE COMPRA. Clasificación: R (por fuerte violencia, imágenes espeluznantes, y el lenguaje).

EN CINES EL 25 DE SEPTIEMBRE

32 VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

[ CINE ]

Cine:

Entre Nos La vida de Rodolfo Guerra, quien cansado del trato de su mujer y sus tres hijas decide abandonar su trabajo como un acto de rebeldía. Piensa que solo lo ven como el proveedor de su casa e incluso siente que es un extraño en su propio hogar.

El Duranguense En un baile, el hombre más poderoso del pueblo intenta bailar por la fuerza con una hermosa mujer desatando una trágica confrontación. Un hombre es encarcelado por este hecho y al conseguir su libertad buscará vengarse de quien le arrebató todo.

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Hoy va a ser un gran día en el amor. Planee algún viaje o escapadita con su pareja y páselo bien. Si no tiene pareja, la va a encontrar.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Tauro Posible día de bajón hoy. Podrá tener ganas de acostarse en el sofá con un buen libro y no moverse en todo el día

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Los astros le son favorables en el amor. Disfrútelo con su pareja. Si no la tiene, es el mejor día para conocerla. Salga con los amigos y a ver que pasa

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Las renovaciones son buenas, pero debe reflexionar sobre si hoy es el momento de invertir.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Si tiene algún tema importante, que plantear a su pareja. Hoy no es el día. Discutirían y no llegarían a ninguna conclusión.

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

En el amor hoy va a ser un día negativo. Si está en pareja, corre el riesgo de sufrir una pelea de consecuencias imprevisibles

Si tiene algún tema importante, que plantear a su pareja. Hoy no es el día. Discutirían y no llegarían a ninguna conclusión.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

Buen día en el amor, pero va a descubrir algo que no había visto hasta el momento. No tiene por qué ser malo. Hay que aprender a aceptar a las personas tal y como son.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Hoy no es un buen día, para aclarar temas peliagudos con su pareja o con sus amistades. Le costará hacerse entender.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

Está viviendo días más bien bajos en el amor. Manténgase como está y no toque temas delicados, porque le saldrán mal.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Necesita muchos mimos y caricias, para poder echar una sonrisita. No intente ser un superhéroe y pida ayuda si la necesita.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Buenas vibraciones y energías positivas acompañaran este día, disfrute a pleno de esta inesperada influencia, le servirá de inspiración para otros momentos

¿Quiere comprar una casa? ¡NeDA te invitan a un taller educativo! Usted aprenderá: ● las ventajas y desventajas de ser dueño de casa ● los programas para ayudar con el enganche de su casa ● la importancia de contratar un inspector de casas ● los requisitos para solicitar un préstamo hipotecario ● la negociación de un contrato de compra ● ¡y mucho mas! Al final del taller usted obtendrá un certificado por haber tomado el taller.

El taller se llevara acabo el día: Sábado 19 de Septiembre Horario: 8:30AM a 5:00PM ¡Inscríbase hoy! 651-292-0131

info@nedahome.org

34 VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

[ CONECTANDO ] no busco bromas ni juegos busco una relación seria busco una mujer ke me de la oportunidad de conocerme me pueden contactar a mi correo Sanchez.miguel1974@yahoo.com Mi nombre es Bernardo tengo 30 yrs, 5’7, 160 lbs. Soy soltero, nuca me casado ni tengo hijos. Un latino trabajador y amante a la vida. Mi lema es siento, luego existo, lo que quiero decir que soy una persona que se deja guiar más por el corazón. Me considero bastante sociable, aunque al principio pueda parecer tímido, me gusta conocer gente y diferentes ciudades y culturas. Soy anti rutina, me gusta vivir experiencias nuevas que despierten mi alma. Si crees que eres de esas personas que busco, entonces nos encontramos. Escríbeme, te responderé con mucho gusto: (fernadofm56@gmail.com) Quiero conocer mujer q quiera te relaciones sin compromiso: amorchao158@gmail.com Hola mi nombre es Alfredo y ando en busca de una chica k kiera formar parte de mi vida tengo 39 años pero soy respetuoso no tengo vicios la chica k busco es de edad 26 a 39 les dejo mi correo acabo de venir de Texas pero no estoy casado no inporta si tienes hijos los kedre como te kedre a ti comunícate con migo para k podamis salir y platicar y yegar a un acuerdo cantevasquezjoserolando@gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola me llamo Juve, estoy soltero tengo 40 años y busco una mujer para una relación seria, si nos entendemos bien casarnos, formar una familia

y vivir felices!! no fumo y no tomo. Mándame un correo a: jamador9@ hotmail.com Hola mi nombre es Jorge y busco mujeres que tengan una fantasía como yo hacer un trio somos dos amigos jóvenes y con muchas ganas

de realizar nuestras fantasías yo se que Muchas mujeres latinas atrevidas a todo y con muchas fantasías y si te gustan cosas nuevas o no te quieren complacer aquí estamos , no importa el físico ni la edad ni tu estado sentimental somos hombres no piensen mal ok mujeres que tengan su

fantasías aquí estamos a su disposición jorgecoje@yahoo.com Hola mi nombre es Miguel tengo 39 y busco mujer para una relación seria no importa si tiene hijos yo también tengo los míos no busco físico para mi los sentimientos valen mas ke el físico

hola buscó una damita de 45 a50 relación sería 0 amistad k debertida alegre sincera y hermosa damitas comonicame ya axeldrake0155@ gmail.com Hola chicas y damas me llamo Mario, tengo 38 de edad, soltero y de Texas,soy nuevo en la area de south west mn en worthington mn. Ando en busca de una mujer para amiga para todo con ella, no importa que sea bisexual, para algo en serio o para amiga con derechos depende en lo que ponga de acuerdo hablando. La mujer ke busco que sea open minded o que tenga su mentes abierta sobre la sexualidad. Mi deseo es buscar una mujer para algo en serio en el futuro para ser una pareja, el color de piel, gorda o flakitas, nationalidad no importa. mi email is mexca1977@ gmail.com Hola, ando en busca de alguna mujer que le guste o que nesecite tener sexo

y experimentar sexo anal, vaginal y oral y todas las fantasías que tengan, ojo solo mujeres de20 a 40 años solo mujeres porsierto todo lo que pase va ser nuestro secreto , mucha discreción mi correo es profesordeamor6@gmail. com

Hombre busca Hombre Hola ! Soy un hombre varonil, en busca de amigos, o algo mas serio como relación , soy buena onda , masculino. Solo me gustaría conocer personas varoniles, bi o discretos que sean activos o que les guste dar., NO ESTOY INTERESADO EN ALGUIEN FEMENINO SOLO BUSCO VARONILES QUE LES GUSTE DAR. Que les guste hacer ejercicio, o al menos mantenerse en forma. Yo soy varonil, estatura mediana, hago ejercicio. Mi email es bimark08@gmail.com Hola mi nombre es Ken soy un hombre blanco de 35 anos ojos azules cabello rojo 6 .2 estatura me gustaria conocer un hombre latino que sea discreto varonil yo soy casado i busco lo mismo un casado o un hombre soltero discreto no vuso ni doy problemas solo vusco placer i diversion mi correo es kendolchett@gmail.com Hola, soy un hombre maduro en busca de amigos sexuales. Sexo sin compromiso, HIV Negative & DD Free 4 the same. Fantasy GB & DP. No dramas, solo para pasarla bien. Algunas veces puedo hospedar, no siempre, si tú tienes lugar, excelente! Oteb1983@yahoo.com Hola ! Soy un hombre Varonil, en busca de amigos para pasar buenos momentos, no tengo mucha experiencia en esto, aparte soy un buen ser humano masculino, sobre todo discreto, mido 1.92 de estatura me gusta hacer ejercicios, estoy interesado en alguien varonil discretos luimeso02@gmail.com Hola!! Soy un hombre varonil en busca de hombres varoniles que sean altos , no importa si eres casado o soltero, discreto lo que importa es que te guste complacer a la otra persona, a mi me gusta que me den. Por favor solo varoniles que sean hombres, no busco gente afeminada puedes contactarme: sirmarkdavis@yahoo. com

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ DE INTERES ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¿Ha revisado su caso con un abogado de Inmigración?

¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

36 VidaySabor

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015

Vehículos

Electrónicos

VENDEN 2002 ford explorer, tercer asiento 4x4, automatica, en muy buenas condiciones 153millas $3600 612309-4221 Vendo auto por $1,400, Chevrolet priz año 2001 con 187000 millas, más información al 651-5004885

ifi

lC as

s o d ca

Buen día mi raza. Me especializó en la reparación, reconstrucción y reciclaje de televisores, computadoras, celulares, tablets y video juegos; de cualquier marca y con cualquier problema. Diagnosticós GRATIS. Actualizó sistemas operativos (OS;Windows XP, Vista, 7, 8 Apple OSX, IOS, Linux, WebOS.) al igual que, disco duros, tarjetas de video, RAM. Desbloqueo contraseñas eliminó Viruses/Spy-

Mantenimiento de Césped (Jardinería) Tenemos posiciones abiertas para Lideres de grupo y choferes !! Debe ser puntual, trabajador y con motivación propia $12.00 a $14.00 por hora mas bonos. Requisitos: Licencia Valida y buen record de manejo, Experiencia previa en jardinería poder manejar una camioneta grande con tráiler atrás. Trabajo de Lunes a Sábado aplica en info@the-lawnsmith.com o llama a Dan 612-703-2322

ware y resuelvo errores de Pantalla Azul.(BSOD) Instaló camaras de seguridad en red y circuito cerrado. ¿Se te borró tu información? Te la puedo recuperar. Manejo todo tipo de apps y programas solo pregunte. Desbloqueo y reparo todo tipo de Iphone, Ipad, Blackberry, Windows Phone y Android. Tu equipo esta lento? Te lo dejo como recien salido de fabrica! Estoy certificado con Microsoft (MCT) y Apple (ACMT). Mi servicio es garantizado a toda el area metropolitana. Compare mis servicios mi experiencia se refleja en mi larga clientela en toda la comunidad. ¡Porfavor tengan mucho cuidado con personas sin escrúpulos y sus electronicos! Doy clases de computación.‎ Servicios a domicilio/corporativo

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Se solicitan trabajadores Fabrica de Plásticos comienza en Julio. Buena paga y mucho overtime disponible. Se prefiere que hable un poco de inglés. ■ Cemento ■ Framing ■ Jardinería ■ Carpinteros ■ Roofing Plano ■ Drywall ■ Bloques por Capas Muchos más trabajos disponibles. Se habla español Llamar al: 612-823-8552

o deje su equipo al taller. Ofrezco servicio remoto 24/7!! Recicle sus viejos ELECTRONICOS/PCs/TVs/ CABLES/ METALES Gratis! Para mas información, llame al;(612)564-9587 Pregunten por Luis. Si no contesto porfavor deje su mensaje. ¡Gracias por su interés y buen dia! Vendo nevera pequena Black&Decker en perfecto estado con varios compartimientos, interesados llamar al 6127010079 ,buen precio!

Carlos Construction esta contratando instaladores de pisos se prefiere experiencia pero podemos entrenar debe tener transporte propio y su propia compañía para trabajar como subcontratista para mas información llamar al: 612-866-0844

Se solicita representante de ventas para restaurantes Los interesados deben ser bilingües , tener actitud positiva, organizados y con motivación propia, interesados mandar resume a:

david.su@metrofoodservice.com

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Empleo OFRECEN YUM! KITCHEN AND BAKERY IS GROWING AND OPENING A NEW LOCATION AT 6001 SHADY OAK ROAD IN MINNETONKA. THEY'RE ALSO HIRING FOR THEIR ORIGINAL LOCATION AT 4000 MINNETONKA BLVD IN SAINT LOUIS PARK. THEY'RE LOOKING FOR EXPERIENCED COOKS, BAKERS, BARISTAS, COUNTER SERVERS AND DISHWASHERS. YUM! IS A BUSY PLACE, SO BRING ENERGY AND GREAT ATTITUDE. THEY'RE LOOKING FOR TEAM MEMBERS WITH EXPERIENCE AND WHO WANT TO CONTRIBUTE TO A GREAT TEAM. INTERVIEWS ARE OPEN AND THEY ARE HIRING NOW FOR ALL SHIFTS! YUM! OFFERS COMPETITIVE WAGES, MEDICAL INSURANCE, PAID TIME OFF AND MORE. THEY'RE FORWARD TO INVESTING IN HAPPY PEOPLE WHO MAKE YUM! A GREAT PLACE TO WORK AND EAT. PLEASE APPLY IN PERSON AT YUM! KITCHEN AND BAKERY , 6001 SHADY OAK ROAD, MINNETONKA 55343 OR AT 4000 MINNETONKA BLVD MINNEAPOLIS 55416. YOU CAN ALSO MAKE AN APPOINTMENT TO INTERVIEW BY CALLING 952.905.4986.

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015 PLEO CON INTEGRATED STAFFING: SERVICIO AL CLIENTE (BILINGUE) HOTELES, RESTAURANTES, GUADERIA PREESCOLAR (BILINGUE) LI NEA DE PRODUCCIÓN, JARDINERÍA, ALBAÑILERÍA EN LA AREA METROPOLITANA: LLÁMANOS! 612-8725209 O VEN A LLENAR UNA SOLICITUD: 2845 HARRIET AVENUE SOUTH #101 EN MINNEAPOLIS. Compania de harneses Electricos en el NE de Minneapolis, Electramaticinc esta solicitando personal para ambos turnos de 6:00am a 3:00pm y de 3:00pm a 11:30pm Lunes a Viernes. Requisito: Ingles Básico esta compañía participa con el programa federal E-VERIFY, interesados aplicar directamente en 1815 Jefferson St NE Minneapolis 55418. Se busca personal para limpieza de casas, que tenga disponibilidad de horarios, responsable, de lunes a viernes. Para más información por favor comunicarse al 952.300.7493. O en la oficina MGC Commercial Services, 6275 147th St West Ste. #101Apple Valley, MN 55124 Se solicita 30 personas para trabajar en San Luis Park a un lado del hwy 100 y 36 ave en el equipo de piso o flow aplicar adentro.

Tenemos trabajo para ti! Youngstedts Car Wash esta contratando lavadores de carros para sus localidades en Chanhassen y Minnetonka. Tenemos horarios de medio tiempo con oportunidad para tiempo completo Para mas informes llamar a Dennis al 612-751-3727. Se busca mujer para limpieza de edificios de apartamentos, en New Hope, Brooklyn Center , y Robbisdale MN los horarios varian de 9am- 7pm se require disponibilidad especialmente a fines de mes. También se requiere su propia transportacion, Para mas infor-

macion llamar a Yenmi al 612.800.3730 Busco 60, personas para un proyecto de hallowen para espantar ala gente en el area de Shakopee son 3 semanas d trabajo son 6 dias x semana estoy pagando 13 x hora dia que espanten y trabajen dia pagado pago cash horario d 5 pm a 1 am 6129987606 ablame para aser una cita o manda tu texto con tu información las primeras 60,personas q envíen su texto tendrán el empleo gracias happy halowen

866-322-4039 www.drive4marten.com

Buscamos persona responsable para limpiar restaurante por Midway St Paul. Son 4 horas/5 días a la semana:Necesita tener transporte propio. Horario es flexible mientras este terminado el trabajo entre 4-9 de la mañana. Paga a $10 la hora. Para mas informacion

llamar al 612-205-9853 Se busca empleados para carwash (612)900-9989

Músicos y Artistas Rene Jarquin Y Su Artilleria a la orden para cualquier tipo de evento, Acordeon, Bajo Quinto,

CULVER’S RESTAURANT 16380 96th Av. N. Maple Grove, MN 55311

Se necesita COCINEROS con un sueldo de hasta $11.00 la hora. Y otras posiciones $8.00 a $11.00 la hora Contactar con Manuel o Maria (763) 494-0242 Pueden aplicar en linea o en persona Si se hace en persona se tomara una entrevista en el momento

¡Se necesitan Instaladores!

Se Ofrece paquete de beneficios y Excelente paga (precio por pieza) Requisitos tener buen record de manejo y pasar examen de drogas. Interesados mandar resume a: pkubat@installed.net o aplica en persona en: 5861 Queens Ave. Elk River, MN

Tuba, Tarolas Y Tambora. Para mas informacion llamen (651) 325-9289. SONIDO BOOSTER con Dj Pulga y Dj Mouse musica de todos los generos y rtitmos vamos a todo tipo de evento cumpleaños, bautizos, 15años, bodas, reuniones etc. Precios muy economicos para mas informasion llamar o texto al 6125019471 o 6123068072

Servicios HOLA MI NOMBRE ES ROCIO VIVO EN SAINT PAUL CUIDO NIÑOS! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE LLAMAR (651)348-9435 OFREZCO CUIDADO INFANTIL EN MI HOGAR, EN UN AMBIENTE FAMILIAR, ACTIVIDADES RECREATIVAS, COMIDAS NUTRITIVAS, CUENTO

BODEGA

Oportunidad de trabajo en Carwash en golden

OPORTUNIDADES DE EM-

Weekly Hometime. Choose the Total Package: Regional Runs Available. Auto Detention Pay after 1 HR! Top Pay, Benefits; Monthly Bonuses & More! CDL-A, 6 mos Exp. Req'd EEOE/AAP

valley MN, secando y aspirando coches.transporte de autobus publico serca para mas informacion comunicate al (763)544-9700 gracias

Chóferes con Licencia Comercial Es tiempo de unirte a McLane un equipo fuerte y en crecimiento. $7,500 Bono al firmar contrato, beneficios Médicos desde el primer día 401 K con aportación igualitaria de la compañía en tu primer año. ¡Pago Garantizado y mas!

Tiempo Completo SALARIOS Y BENFICIOS ¡La Compañía McLane tiene posiciones abiertas en sus bodegas! *Se provee entrenamiento no experiencia necesaria *401K con aportación de la compañía, FINES DE SEMANA LIBRES, BENEFICIOS DESPUES DE 60 DIAS! *Tiempo Completo SALRIO Y BENEFICIOS* *Vacaciones y Dias de enfermedad pagados* *Aumento de sueldo garantizado después del primer año* *Después de 90 días te ayudamos a pagar por tu educación en el colegio Seleccionadores de Comida por Caja 6:30am Lunes a Viernes. $13.95/hora Recibidor de Mercancía en Montacargas (forklift) 9:30pm Empieza Domingo a Jueves $13.00/ hora + turno Cargadores 10:00 am Lunes a Viernes $13.95hora + turno

Requisitos para los candidatos elegibles: 21 años y diploma de High Scholl (Preparatoria)50,000 millas de Conducción segura

Reempacadores de Dulces 6:00 am Lunes a Viernes $13.00/hora + turno

Mandar resume al: mnhr@mclaneco.com o llama a Hollie ahora! (507) 664-3038

Mandar correo electrónico a mnhr@mclaneco.com o Aplica en línea en www.mclaneco.com / Careers / Join the team / Warehouse / Minnesota (Northfield, MN)

Procesador de Mercancía Devuelta o Dañada 9:30pm Domingo a Viernes $13.00/hora + turno

38 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015 CON 23 AÑOS DE EXPERIENCIA Y ENTRENAMIENTOS. INFORMES COMUNICARSE CON CONCHITA 612-722-1008 MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARAN-

TIZADOS LLAMA AL 612 390 5409 (ERNI) SERVICIO A DOMICILIO. SERVICIO DE CERRAJERIA: OLVIDASTE LAS LLAVES DE TU CARRO ADENTRO Y CERRASTE LA PUERTA CON SEGURO? NECESITAS

CAMBIAR LAS CHAPAS O LLAVES DE TU CASA? BUSCAS COPIAS DE LLAVES ESPECIALES COMO LAS QUE DICEN "DO NOT DUPLICATE" (SOLO ALGUNAS, NO TODAS)! O COPIAS CON CHIP DE LA LLAVE DE TU CARRO?

NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE! PARA MAS INFORMACION HABLAR AL 612-735-1820 JUMPY NACHO RENTA DE MESAS, MANTELERIA, SILLAS, BRINCOLINES, LUCES, HIELERAS, VAPORERAS, CARPAS, PARA TODA LA OCASIÓN BUENOS PRECIOS LLAMA AL612-5780627 O 612-516-8941 OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA .FELIPE MONROY

(612)720-6722 DIVORCIOS OFICIAR MATRIMONIOS. DIVORCIOS DESDE $199! OFICIAR MATRIMONIO DESDE $99! LICENCIA PARA CASARSE DESDE $75. INTERPRETE PROFESSIONAL PARA INMIGRACION $40HRA! TRADUCCIÓN LEGAL DE CERTIFICADOS Y ACTAS $40! APOSTILLE/APOSTILLAR $45~CARTA PODER $65. CARTA PARA VIAJE CON NIÑOS $35! MANUAL ESPAÑOL PARA PRUEBA DE CONDUCIR $40. PASAPORTES $50. NOTARIO PUBLICO AMBULANTE $ 40. (651)285-8112 SOBADORA

HUESERA

¿SIN LICENCIA Y SIN ID?

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PARA MAS INFORMACION 507-412-1199 SERVICIO DE TAXI, TAMBIÉN TENEMOS SERVICIO DE GRÚAS, COMPRAMOS CARROS PARA JUNKER Y REPARABLES. COMUNICARSE CON JOSE AL 612.385.3605 Y CON MARIO 612.964.0627 MECANICO. SE HACEN TRABAJOS DE CARPINTERÍA, ALBAÑILERÍA, REMODELACIÓN Y CONSTRUCCIÓN, A PRECIOS RAZONABLES. INFORMES COMUNICARSE CON PEDRO 612 408 2170. SE BUSCA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA TRASNPORTE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. LA PAGA $13.00 O $14.00 INTERESADOS LLAMAR AL 952-905-6734 FOTOGRAFÍA :VERSATILE PHOTOGRAPGY + ART, ESTAMOS A SUS ORDENES OFRECIENDO NUESTRO EXCELENTE SERVICIO, NO SE CONFORME CON CUALQUIER SERVICIO, LLÁMENOS PARA CUALQUIER PREGUNTA AL (651)325-7318 Y SÍGANOS EN FACEBOOK: HTTP://WWW.

Edición No. 584 »» Semana del 18 al 24 de Septiembre de 2015 FACEBOOK.COM/VERSATILE.PHOTOGRAPHY.AD O VEA NUESTRAS FOTOS AQUÍ TAMBIÉN: HTTP:// VERSATILEFOTOGRAFIA. BLOGSPOT.COM/. RECIBA 10% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO, EN CUALQUIER TIPO DE SESIÓN FOTOGRÁFICA. SE SOLICITA EMPLEADA BILINGUE : EL CENTRO QUIROPRACTICO RIVERA, SOLICTA EMPLEADA BILINGUE CON CONOCIMIENTOS DE COMPUUTACION Y AUTOMOVIL, PARA TRABAJAR PART TIME: LAS HORAS DE TRABAJO SON: LUNES Y MIERCOLES DE 9:45 A 6:00 PM, JUEVES 3 A 6 Y SABADOS DE 9:45 A 2:00PM. FAVOR DE ENVIAR RESUME A CONTACT@ RIVERACHIROPRACTICCENTER.COM NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMEN-

TO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

Vivienda RENTAN SE RENTA BASEMENT MUY LIMPIO, PARA UNA PAREJA "NO NIÑOS", EN LA 35 Y NICOLLET SALIDA INDEPENDIENTE, UNA RECAMARA, BAÑO, COSINA, SALA, TODO EN MUY BUENAS CONDICIONES, $600 BILES INCLUIDOS #612-309-4221DISPONIBLE OCTUBRE 1. RENTO 2 BEDROOMS 1 BATHROOM EN EL ÁREA DE MINNEAPOLIS POR 800 DÓLARES AL MES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 651-208-6999. ANDO RENTANDO UN CUARTO CERCA DEL MERCADO CENTRAL MUY BIEN UBICADO Y SIN PROBLEMAS DE PLAGAS DE PREFERENCIA A MUJERES Y PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR AL TEL 612-6072895 GRACIAS HOLA MI NOMBRE ES FRANCISCO BUSCO UNA PERSONA RESPONSABLE PARA COMPARTIR UN DEPARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN RICHFIELD EN LA 76 Y PENN AVE MAS INFORMES 6122989722 GRACIAS RENTO UN CUARTO PARA UNA PERSONA EN BLOOMINGTON $350 MAS INFORMES ME PUEDEN LLAMAR AL 763 807 0436

SE RENTA RECÁMARA A. PERSONA. SOLA $ 350.00. DEPOSITO. $ 100.00. UTILIDADES INCLUIDAS EN GLENWOOD Y MORGAN (MPLS) TEL

612.323.11758. SE RENTA ESPACIO PARA TALLER MECÁNICO CON ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE UBICADO EN EL 2845 16TH AVE

S. TAMBIÉN TENEMOS CASAS EN RENTA DE 2 Y 3 RECAMARAS EN EL NORTE Y SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLES DE INMEDIATO. PARA MÁS INFORMES 612-275-

3136 O 612-205-8255.

do Clasifica

$25

de Descuento

Servicio de Frenos Delanteros

$25 de descuento en frenos traseros Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

Aire Acondicionado Evacuación y Recarga (hasta 1 libra de Freon)

$9999

HABLAMOS ESPAÑOL

Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

$50

612-861-2644

de Descuento Cualquier servicio de $300 o mas o $30 de descuento en servicio de $150 o mas o $15 de descuento en servicio de $75 o mas

6645 Penn Avenue South Richfield, MN 55423

Esta oferta no es valida con otros cupones o descuentos ni garantiza el trabajo. Hable con el Manager para detalles expira 07/19/15

que necesitan sus niñ a d u y a a l o s en ga n e t b O

c as

a..

¿Tiene un familiar enfermo que necesita cuidado en casa?

Cuídelo usted mismo y nosotros le pagamos ESTAMOS CONTRATANDO Llame para mas información

Ayuda personal con la higiene • Quehaceres del hogar • Recordatorio para tomar medicinas • Preparación de alimentos • Lavado de ropa • Compras del supermercado • Trasporte a citas •

Puede calificar para ayuda económica del gobierno

Direct Home Health Care 612-870-8256 104 EXTENCION

1622 Park Ave. S. Minneapolis, MN 55404 www.directhomehealthcare.com | info@directhomeheathcare.com