Vida y Sabor 628 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 22 AL 28 DE JULIO DE 2016 > AÑO XIII > NO. 628 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Mario Duarte

Founder of La Prensa de Minnesota

Angela Ocampo Gerencia General

Viviana Galindo Paolo Sasso Editores de Noticias

Rigoberto Castro Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Megan Strom Brad Sigal Luis de la Teja

"América fue, en casi todos los aspectos, un hecho nuevo para los europeos que la descubrieron. No se parecía a nada de lo que conocían. Todo estaba fuera de la proporción en que se había desarrollado históricamente la vida del hombre occidental" Arturo Uslar Pietri

Colaboradores

Jorge Amérigo Erick Alvergue Arte y Diseño

Angela Ocampo Tania Alvergue Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

BUDWEISER & BUD LIGHT

16oz.-18-pack-latas

$1399

PR INCREÍ ECIOS BL BAJOS EMENTE TO LOS DÍADOS S

MODELO ESPECIAL

24-pack-latas

$2199

TECATE & TECATE LIGHT 24-pack-latas

$1799 CORONA 18-pack-botellas

E TECATSOL LANCA B A T R CA

NA U S O M TENE TA E L P M O C SECCIÓNNAN SCOTCH L A R @ 1.75 H E T C I L , U L DE B 12 YEAR 750M TION, RED SEAL 18

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$23

’S COLLE

ASTER YEAR, M

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

$1799

Buenos precios en tu

Tequila y Brandy favorito

INCLUYENDO: TORRES (5 AÑOS, 10 AÑOS, 20 AÑOS AND JAIME I), PRESIDENTE, DON PEDRO, AZTECA DE ORO, SAUZA, EL JIMADOR, PATRON, 1800, JOSE CUERVO, CORRALEJO, CAMARENA, AVION, ESPOLAN, OLMECA, GRAN CENTENARIO, CLASE AZULEJO, DON JULIO, HERRADURA, CASA NOBLE, CAZADORES, HACIENDA VIEJO, MILAGROS, CASAMIGOS Y MUCHOS MAS.

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 8/14/16

VidaySabor

[ AMÉRICA LATINA ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

América Latina Sitios maravillosos

Cuando tomamos vacaciones siempre queremos visitar los lugares más turísticos del mundo: Estados Unidos con Disney y Miami. Europa con Francia, España o Italia, etc. Sin embargo, por falta de difusión no conocemos sitios maravillosos que se encuentran en América Latina y que, por mucho menos, podemos conocer y disfrutar. Vida y Sabor

lanificar las vacaciones es algo que a todos nos gusta hacer con anticipación. Espero con este artículo conseguir que las almas viajeras miren este año hacia el Sur y tomen en cuenta algunos destinos en América Latina que son más seguros, cómodos y apropiados que nunca, y que proporcionan increíbles oportunidades para aprender y compartir su cultura e historia. Nuestros países de América Latina han experimentado un boom de crecimiento y se han convertido en democracias fuertes y confiables. Algunas de ellas están enfocadas al eco-turismo, la historia y sus ricas tradiciones. Aquí tienes 14 destinos que quizá no son los que primero te vienen a la mente cuando piensas en vacaciones, pero que, definitivamente merecen la pena. Algunos de estos lugares van a llenarse de turistas en los próximos años, así que te aconsejo que vayas ahora y los disfrutes en su estado más glorioso.

VidaySabor

[ AMÉRICA LATINA ]

Isla Holbox, Mexico Cuando viajan a Cancún, la mayoría de las personas se dirige hacia las prístinas playas del sur, en la Riviera Maya. Pero si vas justo en la dirección contraria, al norte de la península de Yucatán, encontrarás la isla de Holbox. A tan sólo diez kilómetros de la costa norte de la Península de Yucatán se localiza Isla Holbox, en lengua maya significa “hoyo negro”; isla que al paso de los años se ha transformado en un lugar turístico, con atracciones naturales, paisajes hermosos que invitan al descanso y la diversión. Una reserva natural ocupa la mayor parte de la isla, donde podrás ver tortugas de mar y bancos de tiburones ballena en migración a lo largo de toda la costa. La mayor parte de los hostales son pequeños, ¡pintorescos y baratos!

Cartagena, Colombia Sí, Colombia. Mucha gente evitaba antes Colombia porque la asociaban con las drogas y la violencia guerrillera que la asolaron durante las décadas de los 80 y los 90, pero las cosas han cambiado y Cartagena es EL lugar para visitar. Una pequeña ciudad a la orilla del Mar del Caribe, esta pintoresca ciudad colonial con restaurants de primer nivel internacional y hermosísimas playas se ha convertido ya en uno de los puertos de amarre favoritos de los cruceros. En Cartagena hay que visitar uno de los puntos más elevados en Cartagena de Indias, El Cerro de la Popa, el cual por su posición estratégica permite vistas privilegiadas tanto de la ciudad antigua, como del Mar Caribe, la Isla de Tierra bomba y La Boquilla. En su cima reluce el hermoso Conjunto Religioso de la Popa, consistente en una Iglesia, Convento y Claustro, levantados por la Orden de Agustinos Recoletos entre 1609 y 1611. Actualmente el convento es sede del Museo Religioso, edificio que se puede visitar junto con el claustro.

Santiago, Chile Toda la violencia política de los años 70 y 80 ha desaparecido. Pinochet murió

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

y Santiago está en franco crecimiento. Es considerada una de las ciudades más modernas de América Latina y el New York Times la consideró entre las más apetecibles en su artículo “41 Places to Go in 2011” (41 lugares para visitar en el 2011). Santiago está repleto de nuevas galerías de arte, boutiques y restaurantes encuadrados en una arquitectura urbana resplandeciente.

Habana, Cuba La administración Obama ha levantado algunas restricciones y abierto los viajes a Cuba hasta un punto tal que cerca de un millón de norteamericanos visitan el país por año. También el presidente cubano Raúl Castro se ha concentrado en los últimos años en abrir el país a los extranjeros. Lo que los europeos y nosotros, los de América Latina ya sabíamos y que ellos están descubriendo, es que Cuba es un país exótico con hoteles y restaurantes tan buenos como los que puedes encontrar en cualquier otro lugar del mundo.

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

Bayahibe, Republica Dominicana Bayahibe es una comunidad rural de pescadores y una Playa. Lugar donde la playa de arena blanca, la pesca artesanal, las viviendas humildes, la hotelería moderna y el endemismo florístico (Pereskia quisqueyana o flor de Bayahibe) se conjugan. Lugar de donde zarpan cientos de turistas diariamente a disfrutar de las playas paradisíacas de la isla Saona. En las transparentes playas de Bayahibe y Dominicus los huéspedes pueden fácilmente trasladarse a las islas Catalina y Saona para observar las áreas vírgenes y protegidas del Parque Nacional del Este. En junio 1999, el barco Saint George se hundió a 35 metros de profundidad en frente de los Viva Resorts (Club Viva Dominicus y Club Viva Dominicus Palace). Con el hundimiento se busca recrear un hábitat protegido para la flora y fauna marina, preservando así el medio ambiente de la zona. Este arrecife artificial puede ser visitado por turistas de la zona

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

VidaySabor

[ AMÉRICA LATINA ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Machu Picchu, Perú Construido alrededor de 1450, es el símbolo de la ciudad del antiguo Imperio Inca. Cuando vayas, asegúrate de estar en muy buena forma porque la caminata te desgastará. La ciudadela de Machu Picchu es un sitio arqueológico que, como la mayoría, cobra una tasa para la entrada de visitantes. En este caso (y hasta que la aumenten para restringir la cantidad de personas que puedan entrar cada día), es de unos 35 euros (en dólares cobran 45). Muy importante: la entrada se debe pagar en soles, moneda peruana. No se aceptan dólares ni euros, ni hay dónde cambiar moneda. Lleven el cambio hecho y guárdense unos 130/150 soles por persona para la entrada. Y también en Cusco, o mejor en Lima antes de ir a la zona. Además, no puedes perder la oportunidad de visitar o hacer un tour por el Camino Inca hecho entre 2 y 4 días.

Las cataratas de Iguazú, entre Brasil y Argentina Hablar de las Cataratas de Iguazú es hacerlo de una de las grandes maravillas del mundo con que nos obsequia nuestro planeta. Son un auténtico espectáculo a las que buscar parangón es, en realidad, una quimera. Iguazú es la frontera natural de dos países como Argentina y Brasil (aunque a nada está el paso a Paraguay) y, de hecho, se puede visitar desde ambos. Lo que mucha gente se pregunta es desde qué lado es mejor, qué país ofrece la mejor experiencia en las cataratas de Iguazú. ¿Argentina?

¿Brasil? Esta cuestión bastante común a la hora de organizar una expedición a las cataratas, por lo que voy a intentar ser lo más certero posible con la respuesta una vez he tenido la suerte de pasar a los dos lados, el argentino y el brasileño. En el lado de Brasil se puede hacer un recorrido en helicóptero alrededor de las cataratas. El lado argentino tiene un tren pequeño que lleva turistas a las cataratas. ¡Elige tu propia aventura!

Laguna Verde, Bolivia Su color varía desde el turquesa al esmeralda oscuro, dependiendo de la turbulencia causada por el movimiento de los sedimentos en el lago, los cuales son ocasionados por los vientos; el color es tan fuerte que puedes verlo desde el cielo. La Laguna Verde es otra de esas joyas paisajísticas de agua salada alto andina situada en la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa, en el departamento de Potosí y en un coqueteo extremo con la frontera con Chile. Junto a otras lagunas de la zona, principalmente la Laguna Colorada, cierra un círculo poli crómico mágico de especial interés turístico y de un atractivo natural de ensueño. Pero a pesar de la cercanía de otras charcas únicas, como ella misma, con la que mantiene un vínculo más cercano es con la Laguna Blanca, ya que está comunicada con ella a través de un pequeño estrecho que, en parte, las solidariza.

Glaciar Perito Moreno, Argentina Si vas durante el verano, puedes ver que del glaciar se desprenden enormes trozos mientras que se derriten. También puedes caminar sobre el hielo y beber algo de whisky con cubitos de hielo natural. No te preocupes, este glaciar es uno de los tres que realmente están creciendo. El glaciar Perito Moreno es una belleza que impacta siempre y las posibilidades de disfrutarlo son varias. Van desde los trekking profesionales o para principiantes que permiten caminar por sus témpanos de hielo e incluso aprender a hacer escalada deportiva en alguna de sus paredes, hasta paseos donde la contemplación del glaciar es el premio en sí mismo.

Ouro Preto, Brasil Ouro Preto, en Minas Gerais, es una ciudad que se caracteriza por su arquitectura barroca. También ha sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO y de hecho fue la primera ciudad de Brasil en recibir este estatus. La Universidad Federal de Minas Gerais(VTL) es sumamente importante en el país por su oferta académica y por el papel indispensable que juega en el carnaval de cada año.

La isla de la Pascua, Chile Las grandes estatuas por las cuales es conocida La Isla de Pascua, son

denominadas “Moai” y hay un total de 887 en la isla. En Isla de Pascua no sólo hay un importante número de sitios arqueológicos que visitar, sino también un montón de actividades que puedes hacer. Eso sin olvidar que querrás pasar tiempo simplemente disfrutando de la tranquilidad y de la sensación de estar en el lugar más remoto del mundo, viendo maravillosos atardeceres o compartiendo con los isleños, siempre dispuestos a conversar sin prisas. En resumen, saboreando las ventajas de no estar en una ajetreada ciudad llena de estrés. Aunque lo más conocido a nivel mundial son los moai y sus altares ceremoniales llamados ahu, estas gigantescas esculturas de piedra no son todo lo que la isla tiene para mostrar. No dejes pasar la oportunidad de sentirte como un explorador e internarte en las maravillosas cuevas de la isla, como Ana Te Pora o Ana Kakenga, la sorpresa que te espera al final del camino de esta última te dejará sin aliento. Tampoco te pierdas la oportunidad de adentrarte en la historia de Rapa Nui. En el Antropológico entenderás mucho de la cultura, creencias y tradiciones de Isla de Pascua, mientras que en el Museo TadeoLili podrás conocer una conmovedora historia personal, de la mano de una de sus protagonistas.

Salinas de Uyuni, Bolivia Es el desierto de sal más grande de todo el mundo. También es donde el cielo y la tierra se mezclan, dándote un sin fin de oportunidades para tomar fotografías. Salar de Uyuni se alza a casi 3.700 m.s.n.m en el altiplano de los Andes y está rodeado de montañas y volcanes que alcanzan los 5.000 metros: un enorme espejo de sal visible incluso desde el espacio.

VidaySabor

[ AMÉRICA LATINA ] Esta corteza salina de entre dos y hasta diez metros de espesor acoge la mitad de las reservas de litio del mundo e importantes yacimientos de magnesio, boro y potasio. Isla Incahuasi, “Casa del Inca” en quechua, es una pequeña extensión de tierra en medio del salar. Es un lugar de paso habitual para los tours organizados pues cuenta con restaurante y zonas para almorzar un box lunch con cierta comodidad, además de un pequeño centro de visitantes y un sendero señalizado. La época ideal para visitarla es entre los meses de mayo a noviembre, extensible a veces hasta diciembre si las lluvias no empiezan hasta enero. El invierno, de junio a septiembre, es ideal en cuanto a visibilidad pero registra temperaturas muy bajas. De enero a marzo llueve y, aunque el espectáculo del salar anegado es impresionante en un día ideal, transitar el lugar puede resultar peligroso.

Lago Atitlán, Guatemala Rodeado por tres volcanes, este es el lago más profundo de toda Centroamérica. Atitlán, en lengua náhuatl, significa “en el agua”. En el Lago Atitlán se detiene el mundo. Es un microcosmos que en el corazón de Guatemala protagoniza uno de los mejores viajes que podríamos soñar. Porque alrededor del que probablemente sea el lago más hermoso del planeta convive la cultura maya en doce pueblos que emergen de sus orillas y tres perfectos volcanes que se fusionan en una estampa difícilmente superable. San Juan, San Pablo, Santiago, San Pedro o Panajachel circundan este espejo con su alma nativa. Se aferran a las aguas que ocasionalmente

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

remueve Xocomil a través de remolinos como férreos baluartes de la tradición maya en lengua kakchikel, quiché o tz’utujil, sin olvidar ese sincretismo religioso cristiano-ancestral que marca su vida diaria. No existe mejor manera de moverse entre pueblos del lago Atitlán que en bote. Los hay públicos a precios muy modestos (1 ó 2€ por plaza) y se pueden encargar de forma privada para tener más flexibilidad y no ser demasiado esclavos del tiempo. Se ofrecen multitud de excursiones, sobre todo en Panajachel, e igualmente hay personas que ponen a disposición de los turistas su embarcación para lo que conviene que acordar un precio justo para ambas partes. En realidad el que no se mueve a sus anchas por el lago es porque no quiere. Y además es una forma fabulosa de conocerlo mejor y tomar fotografías que desde la orilla resultarían imposibles. Eso sí, mientras Xocomil, una confrontación de vientos del sur con los del norte que origina remolinos y fuertes olas en el lago y que los mayas explican como la forma de vaciar los pecados de los hombres, no le dé por actuar, algo que suele ocurrir normalmente durante el mediodía.

Bosque Nuboso Monteverde, Costa Rica El 90% del área consta de selva virgen, lo cual significa que hay una biodiversidad extremadamente elevada, con más de 2,500 especies de plantas, 100 especies de mamíferos, 400 especies de aves, 120 especies de reptiles y anfibios, y miles de insectos. ¿Listo para sacar tu cámara?

Especialistas en:

QUIROPRACTICO HOLISTICO

Accidentes de Auto y Trabajo

Atención el mismo día • Hacemos todo el papeleo • El seguro paga es 100% en la mayoría de los casos

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos

▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Entumecimiento u hormigueo ▶ Hernias de disco

Llame al: 612 NO DOLOR LINEA EN ESPAÑOL

(612.663.6567)

Quiropráctico • Masajes • Rehabilitación Ofrece exelente servicio desde 1985

612 NO DOLOR (612.663.6567)

> Pregunte por Brenda

2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

GRAN APERTURA

LAVANDERÍA

50% DE DESCUENTO EN TODAS LAS LAVADAS HASTA AGOSTO 15

1871 ROBERT ST. SOUTH WEST ST PAUL, MN 55118 651-451-6888 | Lunes a domingo de 7am a 11pm

VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

¿Quiénes son los que apoyan a Trump?

¿Quiénes son los que se ven identificados con un hombre blanco, sexista, racista y xenofóbico?

VidaySabor

Noticias

La semana pasada, el empresario Donald Trump anunció que su compañero de campaña sería el gobernador de Indiana Mike Pence. Juntos, aspiran a la Casa Blanca con el objetivo “Make America Great Again”. Por Megan Strom meg_strom@hotmail.com

isto que Trump ha llegado al punto de escoger un compañero de campaña, podemos asumir que ha tenido éxito durante su campaña, y efectivamente todos sus oponentes han abandonado la campaña para que el hotelero billonario sea el único candidato republicano que queda. Además, podemos suponer que para que haya llegado a este punto, necesitó el apoyo de gran parte del público. Trump parece estar en contra de prácticamente todo el mundo, o por lo menos en contra de los que no sean hombres blancos, enconados ¿quiénes son los que apoyan a Trump? ¿Quiénes son los que se ven identificados con un hombre blanco, sexista, racista y xenofóbico? ¿Son los demás hombres blancos? Matthew MacWilliams (17 enero 2016) ha descubierto que podemos determinar quiénes son más propensos a apoyar a esta figura tan polémica a base de una sola característica:

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

el autoritarismo. En una encuesta de 1.800 votantes registrados a través del país que se llevó a cabo en enero de este año, MacWilliams encontró que los siguientes factores que generalmente usamos para predecir las tendencias políticas del público de hecho no juegan un papel significativo en la elección de los candidatos: el género, el partido político, la edad, la religión y el grupo étnico. Si este es el factor que predice la preferencia para Trump como presidente, es importante que aclaremos exactamente qué es el autoritarismo. Uno de los rasgos más notables es la obediencia, particularmente a un líder fuerte. Esto se nota en el sistema familiar, donde a los hijos se les enseña obedecer a una autoridad máxima, que es generalmente el padre de la familia. No es de sorprender, entonces, que los hijos que crecen en este ambiente sean más propensos a ser políticamente conservadores cuando sean adultos (Jacobs, 21 enero 2016). En el sentido político, un sistema autoritario se caracteriza por la imposición de una fuerte autoridad y la falta de libertad y autonomía. Un ejemplo citado frecuentemente es el de Francisco Franco, cuyo régimen autoritario controló España desde finales de la Guerra Civil española en 1936 hasta su muerte en 1975. Tristemente, América Latina tiene mucha experiencia con este tipo de

www.jorgeamerigo.com/webdesign

MacWilliams nota que los autoritarios no están dispuestos a aceptar la presencia de los de “afuera” y los “otros”, sobre todo si creen que estos representan una amenaza para la autonomía de la nación. Esto lo podemos ver en la actitud de Trump sobre los inmigrantes y las religiones no cristianas. Todos estamos familiarizados con la propuesta del candidato de construir un muro en la frontera Estados Unidos-México para evitar la entrada de inmigrantes, particularmente inmigrantes mexicanos. Como respuesta a los recientes ataques terroristas tanto en los Estados Unidos como en otros países, Trump ha proclamado que no se les debe dar la entrada libre a los musulmanes extranjeros al país.

Trump y el voto latino Dado el gran odio que siente Trump por todos los que son “diferentes”, y la disposición que sienten sus seguidores por hacer todo lo que diga, se puede asumir que el electorado latino haría

Su Web? Jorge Amerigo

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

todo lo posible por evitar que gane las elecciones en noviembre. Sin embargo, hay un gran número de latinos que dicen que votarán por el candidato autoritario. Según varias encuestas hechas en mayo de este año, entre 18 y 32 por ciento de votantes latinos están del lado de Trump (Shepard, 3 junio 2016). ¿Cómo es posible que casi un tercio de latinos dicen estar dispuestos a votar por un candidato racista? Quizás el autoritarismo explique este fenómeno. Si se toma en cuenta el hecho de que el grupo étnico no es indicador fiable de la preferencia por un candidato como Trump, es probable que la actitud sobre el autoritarismo sí lo es. Es decir, tal vez los votantes latinos que apoyan a Trump crecieron en hogares donde el padre ejercía el control absoluto y donde los padres les inculcaban que a los líderes hay que respetarlos bajo cualquier circunstancia. Esto no quiere decir que los votantes latinos no sean capaces de reconocer a un político racista, ni que el autoritarismo sea la única razón por la que los latinos escogen a Trump como su candidato preferido. No obstante, es una explicación posible si tomamos en cuenta la actitud del empresario hacia los latinos. Puede que las experiencias y las ideologías que nos inculcaron durante la niñez tengan más peso que lo que aprendemos cuando somos adultos, y que estas nos lleven a tomar decisiones que, vistas desde afuera, no tienen mucho sentido.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

612.251.4548

gobierno, ya que Argentina, Brasil, y Chile fueron sometidos al autoritarismo durante el siglo veinte. Hoy en día, se dice que los hermanos Castro en Cuba y Vladimir Putin en Rusia son líderes autoritarios.

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

▶▶▶ Opinión...

Programa Viajero Seguro Global Entry, Agilizará entrada a turistas de EU y Canadá

Por: Luis Manuel DE LA TEJA

erena propondrá mayores recursos para infraestructura para elevar la competitividad de Vallarta

En entrevista el Diputado Vallartense, Rafael Yerena Zambrano, afirmó que propondrá un incremento al presupuesto en infraestructura para Vallarta, en virtud que junto con los Cabos, Cancún y la Ciudad de México, serán los primeros destinos turísticos y de negocios, en que entrará en vigor a fines de este año el Programa de viajero seguro (Global Entry), por sus siglas en inglés, el cual permitirá agilizar el ingreso de turistas por vía aérea a territorio nacional para los socios de América del Norte, Estados Unidos y Canadá a efecto de agilizar el acceso a través de plataformas tecnológicas y quioscos automatizados cuyas máquinas reducirán los tiempos de espera que los turistas pasan en el área de migración y aduanas Enfatizó, que “5.6 millones de turis-

tas internacionales llegaron a México, siendo el 54.2 por ciento de turistas que llegaron por vía área provenientes de Estados Unidos.” Con un crecimiento anual de 10.8 por ciento, de los cuales el 15.7 % eligieron Vallarta y 15.2% Nuevo Vallarta, lo que implicó una derrama económica para el Puerto del orden de los 900 mdp. Puntualizó, que este fue un logro del Presidente Enrique Peña Nieto y de los titulares de la Secretarias de Turismo y de Comunicaciones y Transportes, al cabildear desde 2013, en Washington D.C. y Nueva York con funcionarios y empresarios de Estados Unidos y Canadá, esquemas de facilitación de viajes, e intercambio de información y buenas prácticas; las cuales derivaron en la aprobación y entrada en vigor del programa Global Entry. “La medida se aprobó con base en un diagnóstico de los principales aeropuertos que recibieron el mayor número de visitantes extranjeros en México: destaca Cancún, con un millón 279,189; el de la Ciudad de México, con 586,288;

Puerto Vallarta, 324,618; y Guadalajara con 125,996”, sostuvo que estos representan el 88.9 por ciento del total de los visitantes internacionales recibidos durante el primer bimestre del año. Durante el primer bimestre de 2016 se recibieron 5.6 millones de turistas internacionales, el número más alto para los dos primeros meses de cualquier año y un crecimiento anual de 10.8 por ciento, de los cuales el 15.7 % eligieron Vallarta y 15.2% Nuevo Vallarta, lo que implicó una derrama económica del orden de los 900 mdp. El gasto promedio de los turistas internacionales fue de 530.2 dólares por viajero. Un desglose más detallado, el rango promedio de gasto por viajero de 10,000 a 15,000 dólares es del 41% de los viajeros; De 20,000 a 30,000 dólares para 12%, más de 30,000 dólares para el 10%. Además de sus playas, Puerto Vallarta cuenta con otros espacios naturales, así como una enorme área verde de manglar y marismas en plena zona urbana y está próximo a otros sitios

turísticos de la región como son: San Sebastián del Oeste, Talpa de Allende, Mascota y El Tuito, las Islas Marietas y las numerosas playas de la Bahía de Banderas. La propuesta de incremento que cabildeará el Diputado cetemista Rafael Yerena Zambrano en materia de infraestructura, obedece a decir del legislador Vallartense que aunque la conectividad terrestre puede considerarse satisfactoria es precioso la finalización pronta de la autopista Jala Puerto Vallarta, en la que se planea la construcción de dos nuevos carriles a lo largo de 35 kilómetros, lo que reduciría el tiempo de recorrido de Guadalajara a Puerto Vallarta a 2 horas y 30 minutos. Actualmente Puerto Vallarta cuenta con 284 unidades económicas de hospedaje, entre los que se encuentran: albergues, bungalows, cabañas, campamentos, casas de huéspedes, cuartos amueblados, suites, moteles, villas, posadas, pensiones y trailer park, lo que lo convierte en uno de los principales destinos turísticos del país.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

VENTA Y LIQUID AC I Ó N SEMIANUA L

AHORRA 5 0%-80% JULIO

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA Y JOYERÍA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SALE LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

TA MACY’S RJE TA

ÉN UN AHO OBT RR O

% EXTRA CO NT O 2 U % PA O 1 PASE ¡WOW!

¡Y NO TE P IERDAS 3 DÍAS DE E S P ECIALES! VIERNES A DOMINGO, 22 AL 24 DE

LOS ÚLTIMO S

Excluye TODOS los: cosméticos fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, AllClad, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Marc Jacobs, relojes Michele, New Era, Nike on Field, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 20 AL 24 DE JULIO DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA Y LIQUIDACIÓN SEMIANUAL ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 24 DE JULIO DE 2016.

N6060080H.indd 1

7/15/16 1:14 PM

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

Por un ejercicio responsable de la libertad

La Europa de la decepción Sí, mucha decepción, por la deriva de la UE y de la moneda única

Las manifestaciones pacíficas confirman y validan a los sistemas democráticos

Por Fernando Luengo Profesor de economía aplicada de la Universidad Complutense de Madrid

abeceras de todos los medios de comunicación y declaraciones de los políticos: Gran decepción por el resultado del referéndum celebrado en el Reino Unido que ha dado la victoria, por un margen bastante amplio, a los defensores de la salida de La Unión Europea (UE).

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

n sus orígenes, las convenciones del Partido Republicano y del Partido Demócrata fueron un foro de un intenso y apasionado debate

político de las ideas, iniciativas o problemas de la nación, como también del examen público de los méritos de quienes aspiraban a dirigir los destinos del país. Aunque algunas de las Convenciones Políticas han estado mar-

cadas por manifestaciones violentas como las registradas en 1968, después del asesinato del líder afro americano Martin Luther King, la mayor parte de las expresiones han sido pacíficas, como corresponde al ejercicio responsable de la libertad de expresión. Continúa página 14

¿Golpe al europeísmo? Dejemos las cosas claras: el denominado europeísmo languidecía, mucho antes de que se anunciase el referéndum y, por supuesto, trasciende su realización. La alternativa al abandono de las instituciones comunitarias no era un proyecto europeo vigoroso, estimulante y atractivo. Todo lo contrario. Sí, mucha decepción, por la deriva de la UE y de la moneda única: Por el trato que están recibiendo los refugiados, que mueren a millares, ahogados; y los que sobreviven se enfrentan al frío, la desnutrición y la enfermedad, al desContinúa página 14

Noticias

VidaySabor

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

Los dignos maestros movilizados nos están enseñando a luchar Las recientes movilizaciones solidarias (de junio y julio), que se han dado por todo México y por varios países

ejecuta! ¡Justicia por los 43! ¡Maestro gas la verdad! ¡Fuera Peña, fuera Chong leer, a escribir, a contar y a saber sobre luchando, también está enseñando! ¡Se y Mancera de pilón! ¡Que viva la edu- la vida… a los profesores de ayer y de ve se siente, el maestro está presente! cación pública! ¡Vivan los estudiantes! hoy, de todos los pueblos, regiones y cull domingo 26 de junio (2016), More- ¡Maestros unidos, jamás serán venci- ¡Viva el movimiento magisterial! turas… a los que han perdido la vida en na hizo un llamado a la movilización dos! ¡Peña y Mancera, la misma la lucha por la justicia… a las víctimas ebs W Las recientes movilizaciones de la represión y de la violencia” … en la ciudad de México. Estas fueron chingadera! ¡Vivos se los s varias de las consignas que ahí se es- llevaron, vivos los queresolidarias (de junio y juina ise g a P cucharon: ¡Fuera Peña, fuera Peña! ¡De mos! ¡Vivan los maeslio), que se han dado Un pueblo harto de los | delincuentes en | D a oa la justarcausa por todo México y el poder, se uneic hoy Chiapas a Sonora, con la coordinadora! tros y las maestras! afíde resió f g á orgullo ¡El pueblo consciente se une al contin- ¡Vivan los pueblos por varios países, en los dignos rmaestros, o de México, p o G | Fot s | Im gente! ¡Arriba, abajo y Peña al carajo! originarios! ¡Vivan apoyo a los dignos eñ y exige: Pag s | b i ¡Fuera Nuño, fuera Nuño! ¡Urgente, ur- los niños y las niñas! maestros y maestras D ión as We co |quienes sabrogación e fireforgente, evaluar al presidente! ¡De norte ¡Viva el maestro de México, La de la mal llamada a |D r á í n p r i f a a m í g G I f r en contra a sur, de este a oeste, ganaremos esta Rubén! ¡Libertad, de ma educativa. Salidao inmediata de toPa oglaluchan | los eñ detlaoCNTE, s de| la malo dos gray mpre t s presos políticos lucha, cueste lo que cueste! ¡Va a caer, libertad, a los presos imposición b i o e | D de órdenes | F fic la ícancelación Fode aprensión. va a caer, la reforma va a caer! ¡Oaxaca por luchar! ¡Ni un paso llamada educa| I s W reforma á P a a | r n s n f G respetoraEl cese a la ó i tiva, demuestran ió n aguanta, el pueblo se levanta! ¡No que atrás! ¡No están solos! criminalización deelabprotes- o | g s o a e W i g ta social. pr fic as no, sí que sí, ya volvimos a salir! ¡Morena, apoya a la coordinaaquellos han | P porD todado | iseñquienes res á m n p o I r i o F m ía g G |por la defensa|de la educación c | ve! I dora! ¡Ese apoyossí se su vida f i a f a o P a | í á r b f laica iyó n En palabras ¡Si hay que evaluar, con Peña hay que pública, gratuita. maestro Núñez Gr og iseñRubén ra We o |dijo el| D ebs de icComo s t g o s e Imp o W a o r ñ f prensa,sprensa, si tienest digni- Andrés empezar! ¡A ver, a ver, quién lleva la ba- i¡Prensa, Manuel López Obrador (AMLO), Ginez, “la lucha es hoy de todos los F | s e p n á a | o i te pedimos m ía Gr a mexicanos”. ag dad, los |delDpueblo tuta, todo el pueblo o el gobierno P que ebs | F que di- | esI un “homenaje gina quienesoenseñan raf ón o Por Marco Dávila maidaca85@gmail.com

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

▶▶▶ Local... Elecciones Presidenciales ... (Continuación de página 12)

Sin embargo, llama la atención que las autoridades del estado de Ohio, donde se celebra esta semana la Convención Republicana que nominará a Donald Trump como candidato presidencial, mantuvieran la política estatal que permite portar armas en público y a la vista, una legislación conocida como “Open Carry”. Sólo en la Quicken Loans Arena, el sitio donde será nominado oficialmente Trump, no se permitirá la portación de armas porque el Servicio Secreto lo etiquetó como un Evento Especial de Seguridad Nacional. Durante el fin de semana previo a la Convención fui testigo en primera fila de una manifestación contra las políticas migratorias de Trump. Más de un centenar de jóvenes protestó contra sus planes de muros fronterizos. Lo hizo con intensidad, con pasión y, lo más importante, de manera totalmente pacífica sin confrontar a la policía. Las manifestaciones pacíficas confirman y validan a los sistemas democráticos, porque son el mejor ejemplo de que el ejercicio de uno de los derechos más fundamentales, no debilita sino fortalece a la nación, cuando se ejerce de manera respetuosa y responsable. Es por eso que resulta totalmente inaceptable que desde la tribuna de las campañas presidenciales alguno de los candidatos enaltezca la violencia y las agresiones contra aquellos que discrepan de nuestros propios puntos de vista.

De la misma forma, aquellas organizaciones que ejercen su derecho a la libertad de expresión, deben hacerlo no sólo de manera pacífica sino respetando a aquellos que se reúnen libremente para respaldar a cualquier aspirante presidencial. Uno de las tareas más complejas de las democracias modernas es lograr ese perfecto balance, en el cual el ejercicio de los derechos de un grupo de personas no afecte el ejercicio de los derechos de otros. Las sociedades que alcanzan ese equilibrio son recompensadas con el privilegio de la estabilidad política. Hace casi 150 años, en 1867, un presidente mexicano, Benito Juárez, pronunció una frase que debería convertirse en una filosofía universal de las sociedades del mundo: “El respeto al derecho ajeno, es la paz”. Estados Unidos atraviesa un periodo de convulsión social por el reciente asesinato de policías y de afro americanos, en la recta final hacia las elecciones presidenciales del 8 de noviembre. Nada mejor que celebrar y honrar a la democracia más longeva del planeta, que ejerciendo de manera responsable y respetuosa los derechos fundamentales que han costado muchas vidas y sacrificios a lo largo de su historia. Para más información visita www.laredhispana.org

La Europa de la decepción ... (Continuación de página 12)

dén de los responsables comunitarios y a un sinfín de humillaciones. Europa ha echado el candado; o, mejor dicho, pretende hacerlo, pues los muros y las policías no contendrán la desesperación de los que huyen de la guerra y del hambre. Europa, incapaz de llegar a un acuerdo que permita dar cobijo y asistencia a los que llaman, con angustia, a nuestra puerta, también es incapaz de abordar los problemas de fondo del proceso migratorio: el comercio de armamento, la financiación trasnacional de los grupos en conflicto y las mafias o la rivalidad de las potencias por los recursos y las zonas considerados de alto valor estratégico. Porque Europa ha renunciado a llevar a cabo políticas destinadas a la convergencia productiva y social, agravando de esta manera los desequilibrios que están en el origen de la crisis. Porque emerge de la misma una Europa fracturada, entre el centro y la periferia, entre el capital y el trabajo, entre las oligarquías y la mayoría social, entre las regiones pobres y las ricas. Porque los equilibrios con los que se construyó el denominado proyecto europeo entre instituciones y mercados, entre Alemania y Francia, entre las economías más prósperas y las más rezagadas han saltado en mil pedazos. Ni rastro de esa Europa que pretendía reconocerse en los consensos y en la redistribución. Por comprometerse con políticas –represión salarial, ajustes presupuestarios sobre el gasto social y productivo y desregulación de los mercados laborales- que han empobrecido a la mayoría social, enriqueciendo a las elites y las oligarquías, lle-

vando la desigualdad y la fractura social a umbrales históricos e insoportables. Al mismo tiempo, se han relegar al olvido políticas que son necesarias para la sostenibilidad del planeta y de nuestra vida, como la transición eco energética y la igualdad de género. Porque la agenda política y económica de Bruselas la fijan las grandes corporaciones y los lobbies que articulan y defienden sus intereses. Clama al cielo que, con el dinero de todos, especialmente de los grupos más desfavorecidos, se hayan llevado a cabo planes de rescate de los grandes bancos, principales responsables de la crisis económica. Dinero a manos llenas, a un tipo de interés muy favorable, sin ninguna contrapartida en cuanto al destino de esos fondos o al límite de las extravagantes retribuciones recibidas por los ejecutivos y grandes accionistas. Porque las instituciones comunitarias, lejos de representar al conjunto de la ciudadanía europea, se han convertido en un actor político al servicio de los poderosos y privilegiados. No han dudado en utilizar el Banco Central Europeo con el único objetivo de destruir a Syriza y el El Pacto Fiscal para debilitar a los partidos y los movimientos del cambio que han brotado con fuerza en la periferia meridional. Sí, decepción y mucha. Por esta Europa desnortada y capturada por las elites productivas, comerciales y financieras. Una Europa que necesita con urgencia una nueva agenda, una profunda reforma de sus instituciones y nuevas políticas (y políticos) que sostengan y alimenten un proyecto renovado e ilusionante.

VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

aniversario

Pokémon Go

El juego con más de 65 millones de usuarios

Esculpida a mano por la artista Laura Burlis con arcilla polimerica

La Prensa de Minnesota

s por seguro que miles de personas han escuchado sobre el juego que está causando sensación por doquier, Pokémon Go es el juego que millones de personas han comenzado a jugar en menos de una semana. Pokémon Go ya ha superado los 65 millones de usuarios y ha creado aglomeraciones en varias ciudades. Pero ¿por qué este juego ha causado tanto impacto en los usuarios? Aquí te damos los detalles. 1. Juego al aire libre A diferencia de muchos juegos y aplicaciones telefónicas, el Pokémon Go permite que se juegue en cualquier calle, plaza o parque. Iincluso hasta en los rincones de tu casa puede que te encuentres alguno que otro Pokémon. Anima a los jugadores a salir al mundo real a explorar y a atrapar a los Pokémons que se ocultan en diversos lugares. Uno de los motivadores esenciales es que este juego está utilizando la realidad aumentada, en otras palabras, utiliza lugares reales del mundo para crear los escenarios fantásticos en los que se desarrolla el juego.

2. Otro sistema de juego: AR Conforme el jugador se mueva, el celular le avisa a los jugadores de la proximidad de un Pokémon. Esto se debe al sistema de GPS que tenemos en los celulares. Cuanto más se mueva un jugador, mas tipos de personajes aparecerán. Esta es la Realidad aumentada o “AR”. El “AR” superpone imágenes generadas por computadoras (texto, imágenes, gráficos etc.) sobre tu nivel de visión para aumentar la experiencia. Esto permite combinar la ubicación actual de los jugadores con data e imágenes que mejoran la experiencia al jugar. 3. GRATIS!!! La aplicación de Pokémon Go es completamente gratuita tanto para usuarios de Android como los de IOS. La aplicación como todo juego gratuito le da al jugador opciones de mejorar su pokédex y su experiencia comprando más funciones usando sus monedas pokémon. 4. Personalización en las manos del usuario El jugador podrá cambiarle la apariencia, eligiendo diferentes prendas y

accesorios para darle un 'look' especial y propio. El avatar aparecerá cuando el usuario pasee por la ciudad y los demás jugadores verán se avatar cuando visiten su gimnasio. 5. Popularidad de las criaturas Pokémon Go se basa en las criaturas fantásticas que se popularizaron en los años 90 con la afamada serie de dibujos animados. Aunque en la saga había más de 700 criaturas, en el juego del momento solo se pueden encontrar 150. 6. Unidos en la batalla En algún momento del juego, el usuario deberá unirse a un equipo donde tendrá que elegir un personaje para ponerlo a combatir en un 'gimnasio'. Todos los miembros del equipo deberán entrenar para ganar el combate y luchar por conseguir el dominio del gimnasio. 7.Toma fotos reales Si el jugador desea sacar una foto al Pokémon, podrá hacerlo conectando la función de la cámara. La foto se guardará en la galería del teléfono y podrá compartirla en las redes sociales.

BELLAS ARTES Y ARTESANÍAS FINAS JUNTO AL BELLO LAGO DE POWDERHORN

6 & 7 de Agosto 2016 Sabado 10am-6pm Domingo 10am-5pm En el Parque del Powderhorn 3400 15th Ave S, Minneapolis, MN 55407 www.powderhornartfair.org

Esta actividad es posible gracias a los votantes de Minnesota a través de una subvención del Consejo Regional de Arte de Minnesota, gracias a una asignación legislativa de las artes y de fondo de patrimonio cultural.

16 VidaySabor

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Noticias

VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

Onda de calor

Manténgase usted y a su mascota hidratado durante los días de calor extremo baños, o una pulverización de niebla en la piel expuesta ayudará a enfriar la temperatura de su cuerpo.

La Prensa de Minnesota

on las altas temperaturas extremas en el pronóstico, los funcionarios de la ciudad de Minneapolis quieren recordarles a todos cómo lidiar con el calor. Las enfermedades relacionadas con el calor ocurren cuando el cuerpo no es capaz de enfriarse por sí mismo. Las personas mayores, niños pequeños y personas con discapacidad física son los más vulnerables a las enfermedades relacionadas con el calor, pero todos deben tomar medidas para mantener la seguridad en el calor extremo. El Departamento de Salud de Minneapolis trabaja en estrecha colaboración con otras jurisdicciones locales y el Departamento de Salud de Minnesota para ayudar a la gente a prepararse para eventos de calor extremo. Minneapolis tiene un plan de emergencia que se utiliza para responder cuando una advertencia de calor es llamada por el Servicio Meteorológico Nacional. El plan está coordinado con un plan de notificación a nivel de metro que llega a las agencias que atienden a poblaciones vulnerables. Consejos para la prevención de enfermedades relacionadas con el calor durante el calor extremo: • Beba más líquidos. Tomar líquidos ayuda al cuerpo a enfriarse. No espere hasta tener sed para beber. Evite el consumo de líquidos con cafeína, alcohol o grandes cantidades de azúcar. De hecho, pueden hacer que el cuerpo pierda más líquido. Recuérdele a cualquier persona que es responsable de beber más agua. • No deje a ninguna persona o animal en un vehículo estacionado y cerrado.

Proteja a sus mascotas Las altas temperaturas también pueden tener efectos adversos en los animales domésticos. Minneapolis Animal Care and Control insta a los dueños de mascotas que tomar precauciones especiales para proteger a sus animales cuando el índice de calor es tan alta. Aquí hay algunos consejos para mantener a sus mascotas a salvo y vivos: • Mantenga a su mascota dentro y fuera de la luz directa del sol. • Use ropa ligera, equipo suelto. • Vea si sus vecinos podrían estar en riesgo. Visite a vecinos de la tercera edad y otros vecinos vulnerables al menos dos veces al día y mírelos de cerca para detectar signos de agotamiento por calor o golpe de calor. Consulte inmediatamente al médico si nota náusea, debilidad, desorientación, pulso rápido y la piel seca. • Tome un descanso en aire acondicionado. El aire acondicionado es la mejor defensa contra las enfermedades relacionadas con el calor. Si una casa no tiene aire acondicionado, las personas pueden reducir su riesgo de contraer enfermedades relacionadas con el calor por el gasto de tiempo en establecimientos públicos que son de aire acondicionado y el uso de aire acondicionado en vehículos. Para obtener una lista de los edificios públicos, con aire acondicionado para aquellos que no tienen aire acondicionado en sus hogares, vaya a la página web de la

preparación para el calor extremo de la ciudad de Minneapolis del Departamento de Salud en el www.minneapolismn.gov/heat. •Limite las actividades al aire libre, especialmente mediodía, cuando el sol está más caliente. Incluso las personas jóvenes y sanas pueden enfermarse por el calor si participan en actividades físicas vigorosas durante el tiempo caliente. Si tiene que estar afuera, trate de limitar su actividad a la mañana y al atardecer, el ritmo de su actividad y realice pausas frecuentes en la sombra, beba líquidos en abundancia, y protéjase del sol con un sombrero de ala ancha y protector solar. • No confíe solamente en un ventilador eléctrico. Los ventiladores eléctricos pueden parecer proporcionar comodidad, pero cuando la temperatura está en los 90, no van a prevenir las enfermedades relacionadas con el calor. El uso de paños húmedos, duchas o

• Asegúrese de que su mascota tiene suficiente agua limpia y fría. • Nunca deje a su mascota sola en un coche estacionado durante cualquier período de tiempo. En un día caluroso, la temperatura en un automóvil puede tener más de 120 grados en cuestión de minutos - incluso con las ventanas abiertas parcialmente. Su mascota puede sufrir rápido daño cerebral o morir a causa de un golpe de calor o asfixia. Si ve un animal al aire libre o en un carro que presenten síntomas de estrés por calor, llame a Minneapolis Cuidado y Control de Animales (MACC) inmediatamente - en Minneapolis, marque 311 (612-673-3000). Si usted cree que la situación es peligrosa para la vida, por favor llame al 911. Para obtener más información sobre las enfermedades relacionadas con el calor y cómo prevenirlo, visite el sitio web del Departamento de Salud de Minneapolis.

18 VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

VidaySabor

Noticias

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

▶▶▶ Local...

Eligiendo una mascota para su familia Animal Humane Society (AHS) puede ayudarle Si alguna vez ha sido propietario de una mascota, ya sabe cuanta alegría y nuevas aventuras aportan al formar parte de su familia. Nos ofrecen amor, felicidad, y son una buena excusa para ser más activo y social. Tener una mascota es una gran responsabilidad, pero la recompensa es grande: ahora tiene un mejor amigo más. Por Zach Nugent

i usted y su familia están dispuestos a abrir las puertas de su casa a una nueva mascota, deben tomar algunas decisiones. Es una buena idea tener en cuenta qué tipo de mascota es la más adecuada para su familia. Factores como su disponibilidad y nivel de actividad deben ser considerados. ¿Con qué frecuencia están en casa? ¿Le gustan las caminatas diarias o prefiere un animal con bajas necesidades de ejercicio? Piense también en el tipo de animal, el tamaño, la edad y la personalidad que está buscando. Una vez que esté listo para buscar una nueva mascota, Animal Humane Society (AHS) recomienda que adopte en algún refugio local. Hay millones de animales en los refugios en todo el país a la espera de nuevos hogares. Se han propagado muchas mentiras acerca de los animales de refugio. Como, por ejemplo, que tienen algún problema o no son deseados porque no son buenas mascotas. Esto simplemente no es cierto; los refugios, incluyendo los de AHS, están llenos de animales felices y saludables que serán maravillosos animales domésticos.

Para elegir la mascota adecuada para usted, lo mejor que puede hacer es visitar un refugio como el de AHS y conocer a los animales. Traiga a toda su familia para que pueda ver cómo interactúa cada animal con cada uno de ustedes. En AHS, tenemos salas de visita especiales que están disponibles para que pueda dedicar tiempo y conocer a un animal. El personal de AHS trabaja duro para ayudarle a tomar una decisión informada al adoptar. Todos los animales que pueden ser adoptados han pasado un chequeo médico y de comportamiento, y las personas que piensan adoptar reciben información sobre la vida del animal.

Otra de las ventajas de adoptar animales de un refugio es el costo. El costo de adoptar animales de refugios tiende a ser mucho más barato que comprar los animales en una tienda o a un criador. En AHS, vacunamos y esterilizamos/castramos todos los animales antes de que los adopten y las familias reciben un vale para una visita gratuita al veterinario durante los 14 días siguientes a la adopción. AHS también ofrece servicios que aseguran que la adopción de mascotas sea exitosa para las familias. La Escuela de Formación de AHS ofrece docenas de clases cada semana en los refugios

de Golden Valley, Woodbury, Coon Rapids y en Now Boarding cerca del aeropuerto internacional de Minneapolis-St. Paul. AHS también ofrece una línea de teléfono gratuita de ayuda sobre mascotas 952-435-7738 para asistirle con cualquier pregunta o preocupación relacionada con las mascotas. Cuando adopta de un refugio, no sólo cambia totalmente la situación y vida de un animal, además también está ayudando al refugio y por lo tanto a otros animales que necesitan un hogar. Para obtener más información sobre la adopción de un animal de la AHS, visite: www.animalhumanesociety.org

[ FLASHEANDO > LOS LUCHADORES DE JARRITOS EN TACO TOUR ON LAKE STREET 2016 < FLASHEANDO ]

22 VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Nuestras Raíces Pueblo Chorti Vida y Sabor

Los Chortis, también conocidos como Maya Chorti son uno de los grupos indigenas de Honduras descendientes directos de Los Mayas, una de las civilizaciones Mesoamericanas más importanes. De ella provienen grandes culturas como la de Copán en Honduras y Quiriguá en Guatemala y otras ciudades australes del viejo imperio, estan relacionadas estrechamente con la cultura Maya de Yucatán, Belice y Guatemala y los convierte en el grupo más meridional de la familia Maya-Quiché.

El pueblo Chorti esta formado apróximadamente por 60,000 habitantes, de los cuales unos 8,000 viven en los departamentos de Copán, Ocotepeque, Cortés y Santa Bárbara de Honduras y el resto vive en varios departamentos de Guatemala. Antiguamente estaban organizados en una confederación llamada Señorio o Reino Payaquí y se establecieron desde el suroeste de Honduras hasta el oriente de Guatemala y parte del Rio Lempa en El Salvador. El pueblo Chorti nació de la fusión de varios pueblos, entre ellos estan los Pipiles quienes poseían gran influencia en la región por la

introducción del mercado. La convivencia entre Los Pipiles y Los Chortis duró por muchos siglos hasta que un dia estos pueblos fueron absorbidos por la cultura Maya. Investigaciones científicas indican que Los Chortis además de ser descendientes de Los Mayas también estaban emparentados cultural y lingüisticamente con los indigenas Chontales de Tabasco y Los Choles de Chiapas, Mexico. Idioma El idioma Chorti, también llamado Ch’orti es una lengua Maya con raíces del idioma Chol. Actualmente es mayormente hablado por los Chortis de Guatemala quienes conservan casi puro su idioma aunque han adoptado un gran vocabulario del idioma Español. Sin embargo en Honduras, el idioma Chorti esta en peligro de extinguirse y solo un reducido grupo de personas lo habla.

Cultura Las principales actividades culturales que identifican a Los Chortis son dos, la primera es el Tzikin, una ceremonia consistente en el agradecimiento a la Madre tierra para que hayan lluvias torrenciales y el descanso sus difuntos. Durante la ceremonia que concuerda con el dia de difuntos se comparten con los habitantes de la comunidad frutos de la tierra y bebidas. La segunda es conocida como “Apadrineo del agua” Esta ceremonia se realiza en un rio para agradecer e implorar que hayan lluvias abundantes para sus cultivos. En cuanto al vestuario, actualmente solo los Chorti de Guatemala conservan sus trajes tradicionales mientras que los de Honduras han dejado de usarlos. Los trajes tipicos de los Chorti generalmente era elaborada por un grupo de expertos tejedores de la comunidad, quienes comenzaron la práctica desde tiempos precolombinos. Las mujeres vestían un huipil ó hipil (falda con un manto) mientras que los hombres vestían un atuendo llamado Patí.

VidaySabor

[ NUESTRAS RAÍCES ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Los aldeanos Chorti vestian prendas sencillas mientras que la nobleza vestia trajes bordados adornados con plumas y gemas, usaban además sandalias de cuero, el traje lo complementaban con hermosos tocados de plumas, collares, pectorales y cinturones muy pesados con incrustaciones de piedras grabadas y nácar. Entre los accesorios más destacados que Los Chortis añadian a su vestuario estaban los turbantes, penachos, sombreros, diademas, gorros cónicos y joyería de oro y jade. Los guerreros añadían sus escudos, armas y chalecos protectores muy bien decorados. Los Chortis en la actualidad El pueblo Chorti habita en las regiones más alejadas y de difícil acceso de Honduras, sus viviendas estan construidas de bahareque, una combinación de palos, cañas o cañizo entretejidos entre sí y barro, sus techos son de manaca, las puertas y ventanas son de madera rústica y sus pisos de tierra. Algunas viviendas poseen un anexo que es utilizado como cocina. Generalmente las viviendas son de una sola habitación y en cada una habitan almenos 10 familiares juntos. Sin embargo existen también algunas casas con dos o tres dormitorios y algunos trojes, que son los sitios donde almacenan el maiz y otros cultivos. Poseen ademas letrina, cocina, un trapiche y un altar. El pueblo Chortí esta organizado y representado por el Consejo Nacional Indígena Chorti de Honduras (CONICHH).

Es una Escuela con la misión de motivar a gente joven como tu. Este programa te prepara para un mejor futuro promoviendo valores como Respeto , Honestidad, Honor y Liderazgo

General Colin L. Powell Leadership Academy es totalmente GRATIS llama para mas informes

612 747-0200

2872 26th Ave S. Minneapolis, MN 55406

24 VidaySabor

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

2017 Honda Ridgeline

Una camioneta llena de sorpresas

Por Roger Rivero rogerautom@gmail.com

Solo cuando eres dueño de una camioneta sabes lo útil que es, sobre todo a tus vecinos y amigos. Siempre aparece una mudada o proyecto de jardinería, y… ¿qué tal esos muebles grandes en rebaja que requieren tu colaboración de tu “camioncito”? Siempre habrá oportunidad de demostrar solidaridad por el prójimo cuando eres dueño de una camioneta. Me ha sucedido por más de 11 años, y en realidad, es una buena terapia social. Como yo, hay miles que gustamos de las camionetas, pero no las de media tonelada. Algo más ligero satisface nuestras necesidades, a lo Tacoma, Colorado, Frontier o Ridgeline. ¿Ridgeline? ¿Y eso que es? Honda probó fuerzas con esta camioneta que llegó en el 2005 como modelo 2006, como una propuesta novedosa a lo que en el mercado existía al momento. La recepción no fue del todo fría, pero de algo más de cincuenta mil vendidas en el 2006, solo unas trece mil lograron encontrar un hogar en el 2014. Honda retiró la Ridgeline ese año, y la trae nuevamente al mercado con el modelo 2017, con el empeño de atraer la atención de aquellos que no son precisamente fanáticos de las grandes 4X4. Sería bueno establecer algunas realidades para entender la definición. La realidad es que la Ridgeline de Honda es la única camioneta con tracción delantera, tiene menos altura de la tierra -7.9 pulgadas- que un Subaru y es la única que se construye sobre la plataforma de un SUV, el Honda Pilot. Vista así, esta sería una camioneta “urbana” o de ciudad por así decirlo. Para los que puedan convivir con esas “limitaciones”, para los actuales dueños de añejadas Ridgelines o para esos miles y miles que siendo dueños de camionetas compactas quieran una experiencia más refinada, Honda les ofrece un vehículo innovador, con opciones que aun la competencia mantiene en las mesas de diseño -cuando menos- y con la calidad de manejo que ninguna otra camioneta puede ofrecer. La Ridgeline 2017 con 1,584 libras de peso, no solo es capaz de cargar decenas de sacos de cemento o arena para un proyecto de

construcción, también podría remolcar un yate de 20 pies al lago o la costa. Pero hay más, mucho más. La cabina ofrece más espacio que cualquiera de la competencia, con asientos traseros que pueden doblarse para permitir cargas de mayor tamaño, trae un compartimento que se cierra con llave bajo la cama que puede usarse como nevera o para almacenar propiedades valiosas, su puerta trasera pueda ser abierta en dos direcciones, y por si fuera poco, Honda le coloca a la Ridgeline una toma de corriente de 400 watts y un sistema de audio en la cama, para que los asistentes al picnic tengan entretenimiento garantizado. Esta última innovación es realmente ingeniosa, pues los ingenieros de Honda colocaron seis estimuladores que hacen vibrar las paredes de plástico de la cama, originando una reproducción de sonido de muy buena calidad. Por último, unas líneas sobre la calidad de manejo. La Ridgeline en la carretera no tiene rival en cuanto a quietud y finesa. Es un SUV en la carretera, y de poder compararse, cualquier producto de la competencia se sentiría rudo y poco refinado. La nueva Ridgeline viene con una sola configuración de cabina, la “crew cab”. Su modelo más económico es el RT que comienza en los $29,475. Le siguen el RTS, Sport, RTL, RTL-T, RTL-E y terminando con la “Black Edition” como la que probamos por $42,870 Todas las versiones están movidas por un mismo tren de poder. El motor, un i-VTEC V6 de 3.5 litros con 280 caballos acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades. Los modelos con AWD traen 4 modos de conducción, Normal, Arena, Nieve y Lodo. Honda ha afinado bien la puntería con este producto completamente diseñado y producido en Estados Unidos. Los entusiastas de los 4X4 pondrán mucha resistencia y posiblemente no muchos decidan a darle la oportunidad a la Honda Ridgeline, pero de seguro, este innovador producto va a encontrar blanco fácil en muchos como yo, que disfrutamos de una camioneta ligera y podemos conformarnos con una “urbana” o de ciudad.

[ AUTOS ]

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

6 - 7:30 PM 9 PM 7 - 8:30 PM 1 - 9 PM

11 A M 5 PM

JULIO 24

DOMINGO

JULIO 23

SABADO

JULIO 22

VIERNES VIERNES

JULIO 22

VIERNES

EL VERANO CADA VEZ ESTÁ MÁS CERCA Y CON EL BUEN CLIMA HAY CADA MES MÁS EVENTOS AL AIRE LIBRE, ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Malamanya en el Orchestra Hall

Malamanya estará en concierto en vivo este Viernes en Minneapolis. El concierto es completamente GRATUITO para el público. Habra comida y bebidas para la gente. No te pierdas este concierto! Lugar: 1111 Nicollet Mall, Minneapolis, MN 55403

A celebrar 3 años de La Raza 1400 & 1470 am

Este Viernes celebremos el 3er aniversario de La Raza 1400 y 1470 aquí en El Nuevo Rodeo con un baile gratis con Línea Norteña y Rey de Rancho. Busca tu boleto gratis en lugares de costumbre o simplemente muestra esta imagen desde tu cell y entra gratis hasta las 11:00pm Lugar: El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406

Zumba In da Club

Ven a disfrutar de una clase de Zumbda master con Cathy Molinett con musica en vivo. LA clase será de 90 min de buen ejercicio y buena musica. Boletos a la venta $20 en la puerta! Lugar:El Nuevo Rodeo, 2709 E Lake St, Minneapolis, MN 55406

Festival por la Independencia d ePeru

Nos reunimos para celebrar el Aniversario Patrio de nuestro querido Peru. Ven a disfrutar de este Hemoso Parque, Playa y de los sabores del Peru!! Bailes Tipicos del Peru!! Rifas, Musica Peruana!! Entrada Gratis!! Lugar: Side Park and Beach, 5764 Bartlett Blvd. Mound MN

Open Streets East Lake

El Open Streets está de regreso para darle la oportunidad a los residentes a explorar y disfrutar las calles de sus vecindarios sin la presencia de los vehículos de transporte o el tráfico en la Calle East Lake. Habrá miles de actividades para jóvenes y adultos, andar en bicicletas, caminar, socializar y mucho más! Lugar: Minneapolis, Minnesota

26 VidaySabor

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO SIGUEME EN TWITTER @RIGOLECITO Y EN FACEBOOK EN AMIGOS DE PA'L COTORREO

Pa’l Cotorreo Alejandra Guzmán cancela su concierto en Tijuana

Gerardo Ortiz ya salió libre bajo fianza En la cárcel, al pelado apodado El Hijo del Botija por cachetón, sus fans calientes querían planchárselo y sus enemigos de bandas rivales a las que él canta querían darle una madrina y dejarlo como San Lázaro Gerardo Ortiz quedó libre apenas 12 horas después de haber sido detenido por las autoridades de Jalisco, tras pagar una fianza de $50 mil pesos, informaron sus abogados. Varios presos encarcelados en Puente Grande se quedaron con ganas de pedir el autógrafo a su ídolo musical y hasta querían plancharlo, es decir, poseerlo sexualmente, o de

ajustar cuentas por ser quien canta las canciones de las bandas rivales, según sea el caso. Por el momento, Ortiz, está listo para emprender su próximo viaje, en tanto que su situación legal será resuelta en 72 horas, sin que sea necesaria su presencia ya que la causa que se le investiga de apología del delito no es grave en el estado de Jalisco.

‘Colate’ confía que relación con Paulina Rubio se normalice pronto El pelado afrentoso, horrendo, dientes de Peluchín, del perro de Bella, ex mantenido y cara de la indeseable Laura Bozzo, ya quiere llevar la fiesta en paz con la vieja afrentosa

Tras vivir uno de los divorcios más tensos y complicados, parece que las cosas poco a poco vuelven a la normalidad entre Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nájera ‘Colate’, según lo reveló el mismo entrevistado en la alfombra roja de los Premios Juventud: “Con el tiempo espero que las cosas se normalicen y todo se tranquilice”, reveló Colate a los micrófonos de la cadena estadounidense Univisión. A pesar de las diferencias que todavía mantiene el antiguo matrimonio, el hecho de que la chica dorada haya pasado página definitivamente gracias a la envidiable relación sentimental que mantiene con el cantante Gerardo Bazúa (padre de su segundo hijo, Eros) ha contribuido notablemente a disipar el exceso de tensión que existía entre ellos. Sobre la llegada del nuevo hijo de Paulina, Eros, ‘Colate dijo: “Sí, estamos todos muy contentos. Bueno, Andrea Nicolás dice que tiene un bebé y que está muy entusiasmado. A mí me hace feliz por ella y por mi hijo, por supuesto”, señaló.

Los pocos fans de la vieja ruca, afrentosa y cachetes de La Chupitos, están muy molestos porque no es la primera vez que la decadente cantante cancela conciertos en Tijuana Alejandra Guzmán canceló la presentación que tenía programada esta noche en el Domo Tour de Tijuana, sin que hasta el momento se hayan revelado los motivos de la cancelación. Mediante un comunicado, el Domo Tour señaló que se deslindan de causas y responsabilidades que provocaron el incumplimiento del contrato por parte de la casa promotora, Grupo Naranja. Mencionan que en los próximos días anunciarán cómo se llevará a cabo el proceso de devolución del costo de los boletos. Esta es la segunda ocasión que Alejandra cancela una presentación en Tijuana.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

¿Qué les pasó a tus dientes, Thalía? Sus seguidores quieren saber Al parecer la vieja se arregló los dientes y dicen que le quedaron como yegua temporalera Desde Capri, en Italia, donde pasa sus vacaciones de verano, Thalía felicitó a su ruco marido Tommy Mottola, quien el 14 de julio cumplió 67 años. La actriz y cantante de 44 años, compartió una linda imagen con el papá de sus hijos, desde el yate en la paradisíaca isla italiana. “Te amo mi amor! Feliz cumpleaños mi amado compañero de vida”, escribió la artista. Pero curiosamente sus seguidores en Instagram estaban más interesados en saber qué les pasó a sus dientes... “Noo!! que hiciste con tu hermosa sonrisa”, dijo un seguidor argentino. “ ¿Qué les pasó a tus dientes? Parecés ya la #SusanaGimenez !!!”, dijo otra.

Mario Bezares suspendido por ofender a coampañera conductora

Por sátrapa, raspa, afrentoso y bañado con sus comentarios a una vieja, al pelado inútil y bueno para nada lo mandaron por una semana a ver si puso la marrana Mario Bezares fue suspendido una semana del programa ‘Acábatelo’, que se transmite en la emisora Multimedios, de Monterrey, tras haber ofendido a una compañera a

través de un enlace en vivo. En un enlace con su compañera Gaby Ramírez, que se había sometido a una operación, Bezares le dijo: “Te hicieron un legrado, ¿verdad?”. Su compañera le contestó: “Nooo… me operaron de las anginas” (aunque en realidad se operó el busto). Tras considerar que Bezares se había excedido insinuando que su compañera se había sometido a un aborto, la producción decidió retirarlo del aire durante una semana, y sin previo aviso a la teleaudiencia, Mario no apareció a cuadro en las siguientes emisiones.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

a 10 c i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

VidaySabor

T:5”

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

VidaySabor

[ DE ADICTO A ADICTO ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

deAdictoaAdicto

¿Por qué se hizo mi hijo Drogadicto? Por Ernesto Salayandía García ernestosalayandia@gmail.com

Niños en el abismo de la muerte He palpado el dolor de una madre, el mar de angustia, de dolor y de desesperación que la invaden, al confirmar que su hijo de 14 años está drogándose a diario, externa impotencia, culpa, dolor, coraje decepción y se pregunta, una y otra vez.- ¿Por qué? Soy testigo de ese sufrimiento y muchas de estas mujeres desesperadas no saben a dónde acudir, ni qué hacer ante la magnitud de esta adicción y me veo obligado a dar un mensaje informativo, redactar este texto para orientar y concientizar para que en tu casa puedas poner los candados y proteger a tus hijos, puedas darles el blindaje y evitar que los haga trizas cualquier tipo de adicción, recomendando mi obra literaria y mi propia experiencia en este laberinto del ayer y mi recuperación, luz, del hoy. Tenemos un serio problema de salud pública y estamos cruzados de brazos. ¿Qué es una adicción? En la actualidad se acepta como adicción, cualquier actividad que el individuo no sea capaz de controlar, que lo lleve a conductas compulsivas y perjudique su calidad de vida, como por ejemplo fumar marihuana, usar inhalantes, pastillas, alcohol, heroína, morfina, cocaína, etc. Una adicción es una obsesión que no puedes evitar, quien es adicto, es un enfermo emocional, la adicción se considera una enfermedad, y debe ser tratada como tal, hay personas que sin ser expertos en estos temas, emiten sus diagnósticos y confunden más a la familia. La enfermedad es progresiva, incurable, de por vida y contagiosa, tener un drogadicto en casa, es propiamente tener una maldición. Hay niños que se hacen adultos, crecen de un anexo a otro, de un centro de rehabilitación a otro, salen y recaen, tocan todos los fondos habidos y por haber, sufren, hacen sufrir y no logran salir del infierno, debido a que se cometen serias equivocaciones y muchas veces los que deberían anexarse son los padres y no los hijos adictos. ¿Cuáles son las características de un adicto? El niño, joven, el drogadicto, muestra con frecuencia los ojos irritados,

rojos, brillosos, la piel áspera, grasosa, amarillenta, en el caso del marihuana, presenta un lenguaje corporal como en cámara lenta, camina y se mueve muy despacio, incluso, arrastra la lengua, habla muy calmado, tiene atascamientos de comida, deja de comer por algún tiempo y cuando lo hace, come con demasiada ansiedad y en gran cantidad, en el uso de cocaína, esta droga te quita el hambre, hay demasiada neurosis, el adicto se torna intocable, intolerable, insoportable, es irritable, no se le puede decir nada porque se pone sumamente agresivo, es violento, cambia su lenguaje y comienza a usar palabras que antes no pronunciaba, igual, su vestimenta demuestra también cambios, como su manera de socializar en casa, la mayor parte del tiempo está asilado, distante, indiferente, sus amistades son nuevas, otros jóvenes que caminan, hablan y se conducen igual que él, son copias al carbón, calcas perfectas el uno del otro. La pereza prolongada es otro indicador, hay drogadictos “funcionales”, trabajan y gran parte de lo que ganan, lo tiran en comprar drogas. Mientras haya vida, hay esperanza Hay adictos muertos en vida, que han tocado fondos y que son una bomba de tiempo, hay niños atrapados en las garras de las drogas, mi recomendación es que los padres deben de trabajar profundamente sus heridas del alma, sacar a flote toda la energía emocional negativa, que en lugar de ayudar a sus hijos, empeoran la situación. Busca más información en crisisiscreces.com. Gracias por leerme y más por escribirme.- Una sonrisa por dentro y otra por fuera. 614-410-0158. Sigue la huella en twitter @teo_luna Búscame en Facebook. Te recomiendo las siguientes ligas: https://youtu.be/FXJZeFnmuB8 https://youtu.be/4owmp9VMHes https://youtu.be/f1xyyWATrJo

30 VidaySabor

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

[ INTERES ]

Usos de la manzana y el vinagre Vida y Sabor

8 usos cosméticos

El vinagre de sidra de manzana es un producto orgánico que se ha utilizado desde hace miles de años en lo que tiene que ver con la gastronomía y la medicina natural. Su alto contenido de ácidos naturales, antioxidantes y nutrientes ha servido paratratar dolencias comunes como el resfriado, la indigestión o las infecciones, entre otros. No obstante, más allá de este tipo de aplicaciones, es bueno saber que sus propiedades se pueden aprovechar como producto cosmético con diferentes fines. Está demostrado que es muy saludable para la piel con acné, las quemaduras solares, las manchas y otras alteraciones consideradas como antiestéticas. Esto se debe a su riqueza en bacterias y levaduras beneficiosas que se obtienen durante su proceso de fermentación. 1. Producto antiarrugas El ácido acético y los antioxidantes de este ingrediente son muy buenos pararegular el pH de la piel y prevenir las arrugas. En este caso aconsejamos combinarlo con un poco de pulpa de pepino para conseguir una mascarilla revitalizadora y humectante. Ingredientes 1 cucharada de vinagre de manzana (10 ml) ½ pepino ¿Cómo prepararlo? Licua el pepino y mezcla la pulpa con la cucharada de vinagre de manzana. Aplica el producto por todo el rostro y déjalo actuar 20 minutos. Enjuaga y úsalo unas tres veces a la semana.

[ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ] [ INTERES ] tidad con su género, y a las niñas, una buena siente bien consigo misma, estará en forma imagen masculina. para brindarle a su hijo el cariño que requiere. También se debe evitar hablar mal del padre Si laun madre encuentra otra pareja y se casa, 2. Manicura obtener acondicionador en presencia de los hijos. Ya sea que el padre es necesario incluir a los hijos de relaciones Si deseas que tu esmalte casero. los haya abandonado o que haya habido un precedentes en las decisiones y ajustes a de uñas dure más y no se 6. Caspa divorcio difícil, los pareja son la nueva vida. Escontiene muy importante asegurar resquebraje en problemas un par de de días, El ácido málico que diferentes de la relación de antes los hijos igualmente que el padrastro utiliza este ingrediente deconelelvinagre de manzana es un no abuse de su padre. Y si noa hay nada bueno que comentar, autoridad, ni física, moralmente, y mucho proceder realizar tu manicure. compuesto activo queniayuda por lo menos evitar las críticas. menos la sexualmente, como sucede con más a combatir resequedad, Otra cosa muy importante frecuencia la que se sospecha. 3. Enjuague bucal es reafirmar en los la caspa y otrasdealteraciones del hijos la idea de que ellos han sido siempre Las propiedades cuero cabelludo. deseados y esperados amor, por parte Su de aplicación disminuye la antibacterianas decon este son útiles presencia de hongos y previene suproducto madre, y recibidos con alegría en el ceno para combatir bacterias posibles infecciones. de la familia de la las madre, ayudaráque a los hijos infecciones y el acausan minimizar su sensaciónbucales de ser “indeseados” aliento. 7. Contra el acné omal “ilegítimos”. Los granitos de acné son En lo económico, es una situación muy difícil, 4. Pérdida peso un signo de lainterrogantes que llega por lo que la de madre soltera deberá aceptar Una evidente de las grandes Aunque parezca increíble, este acumulación de toxinas el soltera es si se toda la ayuda disponible, para que pueda cuen el momento de ser ymadre tipo vinagre también es un exceso de ser producción de grasa. brir losde gastos importantes como medicinas, debe independiente o se puede dependgran aliado doctores, etc. contra el exceso de er de alguien. escasas calorías y tenga Este tipo de vinagre Espeso. Sus importante que la3 madre soltera La búsqueda de ayuda la independencia es uno su riqueza apoyan el objetivos pH natural mientras de todas las contacto con nutricional otras personas, no se limitea regular a de los primordiales la dietapara quemar las bacterias y la En el caso de las vivir para su hijo, para quegrasa con el niño conozcacombate a personas en edad adulta. máspersonas facilidad. inflamación. más y tenga una mejor relación con madres solteras, se debe convertir en un obellos conforme va creciendo. jetivo de primera necesidad ya que muchos Acondicionador natural realizando 8. Quemaduras solares La5.madre soltera debe continuar de los problemas más graves que presenta Al aplicar este ingrediente La aplicación de actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, la situación devinagre madre soltera se deben presobre el cabello podrás sobrecisamente las quemaduras que las busque. Puede ser cualquier actividad a que su vida se desarrolla en una incrementar su brillo y solares contribuye a calmar de el otras personas que le reporte buenos momentos, como un situación de dependencia vitalidad. Lo puedes combinar dolor y a aliviar la sensación club de lectura, manualidades, deportes. Si se ya sea económica, personal,de afectiva o social. con algún aceite esencial para quemazón.

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

VidaySabor

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 deVidaySabor Marzo de 2013 Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras muchas se convierten en las “sirvientas” de la casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque no tiene un trabajo suficientemente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuentra en una situación de pobreza. Ante las situaciones anteriormente descritas u otras que se pudieran dar, la madre soltera entrará a depender de su familia. Por lo que si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-

317

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tendrán la oportunidad de demostrarse el cariño que se tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo como la madre soltera necesitan abrazos y caricias como demostración de cariño y amor. Es cierto que no es malo pedir ayuda a la familia o a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

32 VidaySabor

[ SABÍAS QUE... ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Sabías Que... Vida y Sabor

Las chelas en la antigüedad

Los antiguos obreros egipcios cobraban con cerveza durante la construcción de las pirámides. 1. Los babilonios y la cerveza Desde tiempos inmemoriales, la cerveza ha sido una de las bebidas más famosas en todo el mundo. De hecho tan en serio se lo tomaba la cultura babilonia que incluso si una cerveza no salía bien al creador de la misma lo arrojaban al barril de la misma. 2. La cerveza es familiar del cannabis El lúpulo, agente de sabor en la cerveza, es parte de la familia de la “cannabaceae”, igual que la marihuana. A diferencia de lo que muchos creen, su combinación en una sola bebida no es para nada sabrosa. Diversos fabricantes lo han intentado y los resultados fueron decepcionantes. 3. La “cerveza mineral de Dublín” Seguro que no sabías que, en ciudades como Dublín, hace algunas décadas, se utilizaba el agua mineral para realizar la cerveza negra como puede ser el caso de la Guinness. 4. El tsunami de cerveza del siglo XIX En el siglo XIX, en el año 1814, se hizo una producción de 3.500 barriles de cerveza. Dicha cantidad de cerveza explotó y originó una gran

ola que fue a parar a una pequeña parroquia ubicada en el centro de Londres. Tal fue la magnitud de esta ola que hubo que demoler dos inmuebles e incluso 9 personas fallecieron. 5. La higiene en la Edad Media En la Edad Media, hay que decir que era muy complicado encontrar agua limpia y potable. Es por ello por lo que se bebía cerveza en grandes cantidades ya que al contener alcohol la población la consideraba mucho más segura. 6. Los antiguos obreros egipcios cobraban con cerveza Durante la construcción de las pirámides egipcias, los obreros recibían parte de su pago en forma de cerveza. Esto los mantenía contentos (aunque algo borrachos) y evitaba, a su vez, que se revelaran ante sus superiores. 7. ¿Cómo debemos conservar la cerveza? La conservación de la cerveza también tiene sus pequeños secretos. Es por ello por lo quese recomienda conservar la cerveza en botellas de forma vertical ya que de esta manera la chapa no se oxida tanto. 8. Los vikingos y su adoración a este líquido En la cultura vikinga se creía que cuando un vikingo alcanzaba el paraíso, es decir el Valhalla, allí le estaba esperando una cabra de la que emanaba un chorro infinito de cerveza. ¡Eso sí que se puede considerar como el paraíso!

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Por El Brujo del Tarot | 612.964.1232

ARIES z

Es posible que desees ponerte tu armadura tan pronto como te despiertes. Se está librando una batalla sin cuartel y te podría parecer que todo el mundo te ha escogido como objetivo principal.

TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo.

Los debates sobre filosofía, religión y educación son propensos a convertirse en una guerra total. Siéntete libre de añadir tu granito de arena.

GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio.

Hay una tremenda cantidad de energía física dentro de ti. Ten cuidado con no dejar que esta increíble fuerza salga en forma de polémico incendio con alguien que realmente te importa.

CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio.

Estás recorriendo tu camino y de repente ves una rampa grande delante de ti. Tu elección: evitar la rampa, permanecer en el suelo donde sabes que estás a salvo y contentarte con una visión del mundo limitada, o lanzarte a la rampa y volar sobre los árboles y más allá.

LIBRA

Del 20 de Marzo al 18 de Abril.

LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto.

Es probable que un gran sentido del deber hacia tus semejantes guíe tus acciones. Piensa en ti como un importante modelo para los jóvenes. Pueden seguir tus pasos sin que lo sepas

VIRGO

Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre.

Hay una intensidad negativa en el día que sólo va a empeorar si continúas con esta terquedad sobre todas las cuestiones que se te presenten.

Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre.

Independientemente de si participas voluntariamente, sin duda vas a jugar un papel clave en la acción. A veces te sientes como el jugador fundamental cuya acción decide el destino del juego.

ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre.

El tiempo para la planificación y el cálculo ha terminado. El tiempo para tomar decisiones agresivas ha llegado. Si no tienes tu armadura lista, muy mal.

SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre.

Hoy es un día de actividad para ti en el que harías bien en trabajar con grupos. Tu imaginación es especialmente activa y puede que te descubras interpretando escenas de tus sueños.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero.

USA GATEWAY TRAVEL Establecido desde 1984

Vive tus fantasías creativas hoy, pero ten cuidado con la policía de la realidad. Puedes experimentar un poco de conflicto con una persona terca o en una situación que no está muy bien planeada.

Plan turíst es ico Canc ún c s a on to inclu do i desd do 8 días e $9 9 perso 9 por na

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero.

Hay una fuerte ola de energía que viene hacia ti, así que ten cuidado con cómo manejar la situación. Tienes gran propensión a las lesiones y accidentes.

PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo.

Tu energía puede salir en ráfagas extremas. En un minuto puedes tener pereza y al siguiente querer salir a correr un maratón. Participa en actividades que nutran tu fluctuante estado de ánimo. No hay necesidad de averiguar por qué te sientes así.

MEXICO GUADALAJARA AGUASCALIENTES SAN LUIS POTOSI TORREON

LEON EL SALVADOR GUATEMALA SAN PEDRO SAN JOSE

MANAGUA BOGOTA PERU RIO DE JANEIRO BUENOS AIRES

LONDRES MADRID PARIS Precios no incluyen impuestos. Otras restricciones aplican.

LLAMA PARA TU MEJOR COTIZACIÓN Minneapolis

612-872-4931

1300 NE Godward St. Suite 3120 Minneapolis MN 55413

1-800-378-6988 Oficina Principal: Dallas

1-800-983-5388 4100 Spring Valley Rd. #202 Dallas, Tx 75244

34 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

favor escribeme apasionado4ever@yahoo.com no importa si eres separada o tienes hijos, solo busco una buena mujer con quien compartir hermosos momentos. saludos. Hola,ando buscando una mujer que queramos pasar un buen rato sin compromisos, alguien que esté cansada de lo mismo, no importa si eres casada, si te interesa mándame un inbox , danielcondor39@outlook.com Busco alguna damita para relacion sin compromiso no importa la edad ni el físico todas tienen su encanto o si eres casada solo aclaralo para ser discretos , solo pido que no hagan tanto drama solo mujeres no gays este es mi correo corazonintrepido@gmail.com Hola mujeres hermosas de Minnesota .Soy un hombre de 48 años soltero y busco una mujer cincera entire 38 y 45 años k Sean solas para una relaccion seria o para pasarla un buen rato ,vivo en St. Paul . Favor de Mandame un email a bigshoore@gmail.com

¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola a todas las damitas de Minnesota busco amigas para amistad hernandario2244@gmail. com Ola mujeres hermosas de las twins Cities.Yo soy un hombre ya casi en mis 50 anos y busco una mujer cincera responsable k quiera una relaccion seria de 35 a 45 anos de preferencia sin hijos Por favor Mandame mensaje a bigshoore @gmail. com Hola ¿eres una chica joven con ganas de aprender? ¿Está entre a los 18 años o más de edad? ¿Quieres saber cómo complacer a un chico? O tal vez quiere aprender cómo puedes

complacer a tu novio mejor? No te preocupes, voy a ser discreto. Esta será entre nosotros y sólo nosotros! Yo soy un chavo joven y limpios . no serás decepcionada en mi apariencia, el cuerpo o cómo voy a tratarla. Usted recibirá el 100% respeto, y no voy a empujar sus límites, sólo la enseñanza de lo que sea que quieres aprender. sonreír! Por favor dígame su edad y de modo que sé que eres real, también cuentame qué es lo que te gustaría hacer. Espero con interés escuchar de ti! Enviarme un texto a través de seis uno dos dos uno tres tres uno cuatro cero. mi correo es tufantasia.amor@yahoo.com SOLO CHICAS hola me llamo Esteban, busco una mujer de buenos sentimientos , tranquila, q quiera una relacion seria, soy un hombre tranquilo, respetuoso, trabajador, tengo 35 años, y creo q ya es tiempo de buscar a la mujer q me acompañe el resto de mi vida, si te interesa conocerme por

Busco chica atrevida para relación sin compromiso de 18 a 22 años así que si tienes novio y quieres una aventura conmigo no habría ningún problema si eres una chica interesada tengo cosas buenas que ofrecerte no te arrepentirás este es mi correo amorfugaz001@gmail.com

Hombre busca hombre Hombre discreto maduro, busco estar con un hombre sin compromiso alguno, que sea mayor de edad discreto ,limpio no juegos, no afeminados no importa la complexion de cuerpo ni color de piel puedes escribir a www.libreaventurerosere@ gmail.com y nos ponemos de acuerdo Tengo 40 años y soy bisexual busco un hombre activo que quiera pasar ratos lindos, no busco afeminados ni una relacion solo pasar buenos momentos quiero y doy discrecion cero enfermedades y limpio me escriben a mi correo xxxrm@hotmail.com gracias.

hacer ejercicio, o al menos mantenerse en forma. Yo soy varonil, estatura mediana, hago ejercicio. soy un hombre discreto en busca de hombres discretos..maduros solamente,,35 pa riba...que les guste que les hagan una Buena chupireta.. chelear,,hechar desma..que tenga rica pansa pulquera,,y que no sean guapos,,me gustan chacal ones,,peludotes,,casados,,si ese eres tu contactame a latino4straight@hotmail.com.. no busco intercambiar fotos,,solo vatos que sepan lo que quieren,,y pos ya...yo tengo 30 anos,,,ora pues,,hay me escriben

Tríos, grupos y demás Hola a todas las chicas busco una chica bonita que quiera experimentar estar con otra mujer... busco una chica que este bonita que no esté de muy buena figura pero que se vea bien desnuda ya que yo me siento muy cómoda estar sin ropa...Mi marido estará presente y quizás nos acompañe si nosotras lo deseamos...Estamos libres este fin de semana...Por favor mandar foto solo mujeres... xmcoqueta77@gmail.com Hola somos una pareja de 33 años de edad en busca de una mujer visexual para un trío somos nuevos en esto y queremos experimentar escríbenos a carlove432@gmail.com pedimos mucha discreción gracias Hola amigas y amigos este mensaje es para parejas o mujeres solas no importa edad o estado civil y si desean tener un buen amigo, sano, discreto y dispuesto a ayudarte a cumplir tus fantasias y a ser amada contactame a mi correo saintpatrickdaniel@ gmail.com por favor no gays.gracias Buenos dias me llamo Karla tengo 28 años y busco hombre o mujer para trio con mi esposo. sanos, discretos, no jovencitos y formales escribeme karlitasrmz@gmail.com no juegos por favod Hola me llamo Salvador y busco hombre o mujer maduros para trio con mi mujer si te intereza comunicate conmigo joansalvadorramirez@ gmail.com. solo gente seria gracias

Hola ! Soy un hombre varonil, en busca de amigos, o algo más serio como relación , soy buena onda y si te gustaría conocerme, manda un email : bimark08@gmail.com, solo me gustaría conocer personas varoniles, bi o discretos que El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual sean activos o que les guste dar., hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de NO ESTOY INTERESADO EN una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado ALGUIEN FEMENINO SOLO está listo en 10 minutos para más información por favor de BUSCO VARONILES QUE llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428 LES GUSTE DAR. Que les guste

VidaySabor

[ DE INTERES ]

La sinceridad en la relación

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

Vida y Sabor Las relaciones de pareja son complicadas, sobre todo en la etapa de la convivencia. Sus miembros deben lidiar con multitud de contratiempos y diferencias para ir creando, poco a poco, un espacio juntos que se asemeje lo más posible a una relación estable y de verdad. Comunicacion Los hombres quieren una chica que tenga su propia vida (amigos, actividades y pasiones) y que por lo mismo entienda que ellos están en la misma situación. Desean que dentro de la relación su pareja le permita tener tiempo para ellos sin que eso afecte el amor. Comunicación abierta Una de las claves para tener una buena comunicación es la empatía, la capacidad que tenemos para ponernos en el lugar del otro. Sin una buena empatía, es difícil que podamos saber cómo puede sentirse nuestro compañero ante las circunstancias o nuestro comportamiento. Podemos desarrollar la empatía conociéndonos

más a nosotros mismos y reflexionando, antes de hacer o decir algo, cómo nos sentaría eso a nosotros. El autocontrol también es importante para evitar reacciones impulsivas como los ataques de ira. Asertividad Ser asertivo consiste en aprender a decir las cosas de una forma firme, pero educada y escogiendo el momento oportuno. Existen múltiples maneras de decir las cosas y de ello puede depender en gran medida la reacción que conseguiremos de la otra persona. Rutina La pareja debe cuidarse siempre, no considerar que ya está conquistada y que así será hasta el fin de los días. Modificar hábitos, realizar actividades nuevas juntos y, en definitiva, romper con la rutina diaria, fortalecerán la relación y la harán más rica y sincera.

Confianza Los problemas deben afrontarse en compañía, es importante que cada miembro de la pareja sea capaz de poder confiar plenamente en la otra persona para explicarle sus inquietudes, anhelos y ansiedades. Una relación en la que esto no se dé es una relación condenada al fracaso. Por eso, si lo que deseas es una relación sincera, cultiva esa faceta. Se independiente en tu vida social Tener una vida propia, independiente de la que transcurra junto a tu pareja, también mejorará vuestra relación. Es importante que tu vida no se limite solo a la que haces en pareja y que disfrutes de una vida social independiente de la que hayas formado con él/ ella. Eso nos dará una independencia y autonomía muy saludable que enriquecerá su relación y a ustedes mismos, convirtiéndolos en alguien menos dependiente y más flexible, que será capaz de ver con otra perspectiva los problemas de relación que vayan surgiendo y desarrollar un mayor poder de resolución.

36 VidaySabor Vehículos VENDEN

VENDO PT CRUISER 2003 AUTOMATICO$2500.1995 ACCORD $1300 2002 VOLKSWAGEN PASSANT WAGON$2200. JEEP LIBERTY 4X4 2500.2002 CAVALIER 2PUERTAS AUTOMARICO1400 2007 CHEVY AVEO STANDAR$1700 6128075280 VENDO TROCA PERRONA POR MOTIVO DE DIVORCIO 4X4 FORD BIEN CHINGONA CON QUEMA COCOS RINES POCAS MILLAS SOLO $1500 BIEN CHINGONA Y EN BUENA CONDISIONES HABLAR A MANUEL MOCTEZUMA AL 763.535.5831 FORD F150 4X4 V8 5.4 TODO EN ORDEN NO LE FALLA NADA TIENE SUS DETALLES PERO

NADA GRAVE LA TROKA TRAE CAMPER Y RECIENTE CAMBIO DE BUJIAS PARA MANDAR FOTOS O PARA VERLA TROKA FAVOR DE COMUNICARSE AL 612402-5878 MI NOMBRE ROMAN

Electrónicos ESTOY VENDIENDO UNA COMPUTADORA 21.5'' D ESCRITORIO NUEVA EN SU CAJA, MARCA ACER ES PANTALLA TÁCTIL TODO EN UNO $300 DLLS INTERESADOS YAMAR A 952 4522530 QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA OFRESCO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE

TELEVISORES PLASMA, LCD, LED, DLP TODAS LAS MARCAS TAMBIEN SE HACEN REPARACIONES DE COMPUTADORAS TABLETAS CELULARES Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 EN 1114 E LAKE ST MPLS ESTIMADOS GRATIS VENDO UN REFRIGERADOR KENMORE ELITE EN MUY BUEN ESTADO SOLO PIDO 400 O MEJOR OFERTA ESTOS REFRIJERADORES CUESTAN ARRIBA DE 1000 DOLARES NUEVOS SI QUIERES MAS INFORMACION O QUIERES QUE TE MANDE FOTOS DE ESTE MARCAME AL 612 483 0182.

do a c fi lasi

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios.

Empleo OFRECEN

LIMPIADORES DE CASA EN EL AREA DE MINNE-

Nos encantaría conocerte hoy. Tenemos excelentes oportunidades de trabajo Incluyendo Agentes de ventas, Acomodador de carros y Asistente de Lote. No se necesita experiencia. Tenemos oportunidades de trabajo de tiempo completo y medio tiempo y ofrecemos un ambiente de trabajo divertido. Todas las posiciones disponibles requieren Licencia de Conducir y record de manejo aceptable debe ser mayor de 17 años esta es una excelente oportunidad de unirte al grupo más grande dealers en Minnesota. Aplica en persona en Luther Nissan KIA 1470 E 50th Street Inver Grove Heights aplica en linea www.luthernisssankia.com bajo Employmnet. Esperamos escuchar muy pronto de ti!

APOLIS 3-4 DÍAS POR SEMANA PER WEEK 20-25 HORAS SE PROVEE ENTRENAMIENTO $10.00 PARA EMPEZAR. NOSOTROS PROVEEMOS TRANSPORTE. CHÓFERES $12.00 MÁS GAS. LLAMAR AL 612 916 5277 SE SOLICITAN EMPLEADOS PARA LANDSCAPE AND LANDCARE. WEST METRO-HAMEL. LLAME AL 763-286-0854 O 763-286-0858. CALL

763-286-0854 OR 763286-0858. LUTHER KIA OF BLOOMINGTON IS NOW HIRING LOT ATTENDANTS. DUTIES WILL INCLUDE NEW VEHICLE INSPECTIONS, CLEANING AND DETAILING VEHICLES, ARRANGING VEHICLES ON THE SALES LOT, MAINTAINING THE LOT AS NEEDED, AND OTHER DUTIES AS ASSIGNED BY THE SALES MANAGER. GREAT

Se Buscan Hablantes de Español Que no sepan inglés, de 18 a 50 años de edad. Participación es voluntaria. Se paga $20.00/hora Para más información escríbale a Erika Diaz: diazx169@umn.edu

POSITION FOR AN ACTIVE, DEPENDABLE PERSON THAT ENJOYS BEING BUSY. FULL OR PART TIME POSITIONS AVAILABLE. FLEXIBLE SCHEDULE, COMPETITIVE PAY AND GREAT WORK ENVIRONMENT. REQUIRES A VALID DRIVER'S LICENSE AND ACCEPTABLE DRIVING RECORD. THIS IS AN EXCELLENT OPPORTUNITY TO JOIN A GREAT TEAM OF PEOPLE IN A FUN WORK ENVIRONMENT. PLEASE CALL 952-881-7800 OR APPLY IN PERSON AT LUTHER BLOOMINGTON KIA 701 AMERICAN BLVD WEST BLOOMINGTON SE NECESITA PERSONAL PARA TRABAJAR EN CARNICERÍA Y COCINA, FAVOR DE APLICAR EN PERSONA: LA MEXICANA SUPERMERCADO 1522 E.

LAKE STREET, MINNEAPOLIS MN 55407. SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, TRABAJAR PARA LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:30-8:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $10/HR (PRIMERAS 40 HORAS), $13.50/ HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. DE

Looking For Live In Care Taker Must be able to cook. Location is 70 miles north of the Twin Cities.

Call for more info: 320-209-3150

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] PREFERENCIA QUE VIVAN CERCA AL AREA DE EDEN PRAIRIE. INTERESADOS LLAMAR AL 952-564-8590 PARA PERSONAS CON EXPERIENCIA EN LIMPIESA. ESTAMOS BUSCANDO PERSONAS PARA TRABAJAR EN LIMPIESA GANANDO ALGO DE DINERO EXTRA AL MES LIMPIANDO 1+ DIAS AL MES CUBRIENDO A LOS QUE FALTEN EN EMERGENCIAS. NECESITA TENER CARRO PROPIO, MANEJAR DE UN LUGAR A OTRO, VIVIR EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PREFERIBLE. PARA APLICAR EN INTERNET AL WWW.APROCLEANINGSERVICES.NET Y AGA CLICK EN APPLY O MANDAR TEXTO CON PREGUNTAS AL 612 483 0956 TRABAJO DE MEDIO TIEMPO. TE GUSTARÍA GANAR $1,500.00 AL MES EN TU TIEMPO LIBRE. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMA AL 612-715-2062 SE BUSCAN PERSONAS Q QUIERAN TRABAJO INMEDIATO,COMO COCINEROS Q TENGAN EXPERIENCIA AL MENOS DE UN AÑO COCINANDO EN PARRILLAS O GRILLS, NOSOTROS PROVEEMOS ENTRENAMIENTO, TAMBIEN BUSCAMOS MUCHACHAS Q HABLEN INGLÉS PARA TOMAR ORDENES.EL TRABAJO ES EN UN FOOD DE TRUCK,SALARIO ACUERDO A LA EXPERIENCIA.612 2513787 JOSE. NECESITO AYUDANTE TRABAJO EN CONSTRUCCIÓN POR FABOR LLAMAR AL # 612 275 77 66 LANDMARK PERSONNEL ESTA CONTRATADO EMPLEADOS PARA RECICLADORAS, MAQUINISTAS CNC,

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016 PROGRAMADORES, CHOFERES CLASE B Y MAS. APLICA DE LUNES A VIERNES 9-11AM Y 1-3PM 3964 CENTRAL AVE NE COLUMBIA HEIGHTS, MN 55421. LLAMA AL 763-7817045 PARA MAS INFORMACION. EL SALARIO ES VARIABLE DEPENDIENDO DEL PUESTO Y EXPERIENCIA. LEGACY ADULT DAY CARE NECESITA CHOFER DE TIEMPO COMPLETO DE LUNES A VIERNES DE 7AM A 330 PM. PARA MAS DETALLES LLAME AL 952 2129739 Y PREGUNTE POR LILI. BUSCAS TRABAJO?? EN ADO'S AUTO BODY ESTAMOS CONTRATANDO PORFAVOR COMMUNICATE AL 952-232-5998 O AL 612-366-8636 SI TIENES EXPERIENCIA EN HOJALATERIA Y PINTURA

Servicios SOY MECANICO A DOMICILIO CON PRECIOS RASONABLES Y ATRATAR ME ESPECIALISO DESDE

BRECAS HASTA CAMBIAR MOTOR O TRANSMISIÓN TAMBIEN PROBLEMAS ELÉCTRICOS PARA MÁS INFORMACION. LLAMAR 612402-5878 CON ROMAN OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIAL PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY (612)7206722 !CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS (651) 231-2457! EL MOMEN-

TO ES AHORA! “LLAMENOS” OFRECEMOS TODOS SERVICIOS LOS DÍAS DEL AÑO. NO SE PREOCUPE YA QUE NOSOTROS VAMOS A DONDE SEA SU EVENTO, CONTAMOS CON LAS CEREMONIAS CIVILES MÁS EMOCIONANTES, EMOTIVAS DE ENSUEÑO, NO DUDE EN LLAMARNOS SOMOS RESPONSABLES, MUY PUNTUALES Y ORGULLOSAMENTE TRABAJAMOS CON NUESTRA COMUNIDAD LATINA, NO LO PIENSE MAS Y “ CASESE, AHORA , SI, AHORA” COMO TODOS USTEDES HAN ESCUCHADO QUE LAS

Baraka Auto Center Frenos, Amortiguadores, Cambio de Aceite, Motor, Escape, Tune Up, Sistema Eléctrico, Transmission, Sistema de Aire, Neumáticos y mas.

Su amigo Raul le atiende en español 612-388-9990 Lunes a Viernes 7:00am-6:00pm Sabado 8:00am - 2:00pm 100 5th Street NW Minneapolis, MN 55413

POLICE OFFICER The City of Maplewood is accepting applications for the purpose of establishing an eligibility list for police officer. Minimum qualifications: valid driver’s license; associate degree in law enforcement or equiv; must be POST licensed or eligible for licensure by 7/31/16. Salary: $4,403 - $6,290/month plus excellent benefits. For more information on the process and to apply online, visit www.maplewoodmn.gov. Deadline: 08/07/16 EOE

En SBM estamos contratando a un Supervisor de tiempo completo para uno de nuestros ediﬁcios en Fridley, MN • El supervisor tiene responsabilidades de coordinar actividades entre los programas asignados de limpieza • Inspecciona las áreas asignadas, equipo y condiciones del trabajo para asegurar cumplimientos sanitarios y normas de OSHA. • Entrenar e instruir empleados en las áreas, seguridad, pólizas y procedimientos. • Supervisar empleados de tiempo completo y temporal llevando a cabo servicio para soporte de las instalaciones. • Es responsable por la dirección, coordinación y evaluación de cada cuenta. • Llevar a cabo las responsabilidades supervisoras acuerdo con las pólizas de la organización y leyes aplicables. • Las responsabilidades incluyen entrevistando, planeado, asignando y dirigiendo trabajo, rendimientos, gratiﬁcaciones y sanciones para los empleados; dirigiéndose a resolver las protestas y problemas.

• Asegurando que los empleados están entrenados adecuadamente sobre requisitos de las áreas y seguridad.

TR IN

• El supervisor tiene que ser Bilingüe en Español e Ingles • Salario de $45,000-$50,000 mil dolares

• Experiencia de mantenimiento en Pisos y alfombras • Segundo Turno

Por favor comunicate los mas pronto posible con Dillon via Telefonica C: (513) 509-8754 o via email dblevins@sbmcorp.com

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

¿Es usted candidato para DAPA o DACA? ¡OJO! MUCHO OJO

No se deje engañar por personas que solo quieren su dinero ▶ Un Notario no es una persona calificada para darle consejos sobre inmigración.

Este mensaje es traído a usted por Minneapolis Foundation y St Paul Foundation

▶ Consulte su situación con un abogado u organización de forma gratuita y le orientaran en el proceso sin arriesgar su seguridad

▶ Por el momento solo debe preparar sus documentos, declarar sus impuestos y mantenerse informado

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] (612)735-1820 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945 HOLA SOY HOMBRE MASAJISTA CON 3 AÑOS DE ESPERIENCIA, OFRESCO TODO TIPO DE MASAJE, TENGO 29 AÑOS PESO 70KILOS. TENGO ESTUDIO PRIVADO, PARA MÁS DETALLES PORFAVOR CONTÁCTAME AL 6122546010 O A RELAXINGMASSAGE10@ YAHOO.COM SERVICIO DE GRUA LAS 24 HRS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS

Edición No. 628 »» Semana del 22 al 28 de Julio de 2016 NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 / 612366-8636 RENTA Y VENTA DE BOTARGAS PARA Q SUS FIESTAS SEAN LAS MÁS ESPECTACULARES Y LOS MEJORES RECUERDOS E INOLVIDABLES DE SUS HIJOS.PARA MAS INFORMACION Y CONTRATOS COMUNICARSE A NUESTROS NUMEROS CON ANTICIPACION: SAUL : 612-404-4210 Ó CON ELLIOT 952-923-3221 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232 ¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVI-

CIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319.621.1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612.636.9564 ANIMADOR DE FIESTAS INFANTILES CON EL PAYASO YEYOLIN TE OFRECE MUCHA DIVERCION 100% GARANTIZADA Y CON LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO PARA MAS INFORMACION COMUNICARSE CON SU SERVIDOR AL 612- 404- 4210 Ó AL 952-923-3221 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651 338 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612 703 7584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE

FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428

COTIZACIÓN AL 612721-8555

RECURSOS LEGALES DE MINNESOTA: TE ARREGLAMOS INMIGRACIÓN, ASUNTOS FAMILIARES, ASUNTOS CRIMINALES, BANCARROTA Y MÁS. JORGE SAAVEDRA F., ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA. LLAMA AL 763-5459790

INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445

COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA

EL DIRECTORIO 2015 YA ESTÁ EN LAS CALLES CON INFORMACIÓN ÚTIL DE NEGOCIOS Y SERVICIOS EN LAS CIUDADES GEMELAS Y ALREDEDORES. VISITA NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN EL WEB: WWW.DIRECTORIO.COM

BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO

DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB: PRECIOS DESDE $150, FOTOGRAFÍA: EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-2514548 PROFILE EVENT CENTER: SALÓN PARA EVENTOS, TÚ TIENES LA FIESTA NOSOTROS TENEMOS EL SALÓN PERFECTO!. BODAS, XV ANOS, BAUTIZOS, BABY SHOWER, CUMPLEAÑOS, CONFERENCIAS PARA TU EMPRESA O CUALQUIER OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-3315000 O 612-802-6652

Vivienda RENTAN

Apartamentos en renta 5717 31 Avenue South, 1-Recamara $705-$750 más deposito, muchos closets, Aire Acondicionado, estacionamiento, 5-minutes del Mall América, parada del bus, Aeropuerto y tren ligero, llamar Bryce al 612-866-3272 Ingles o Angel al 612-366-5001 Español SE RENTA UN CUARTO AL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNIQUESE AL 9522123296 Busco mujer sola para rentar basement en rishfield . Dish cosina todos biles incluido mi mujer me dejo y necesito alluda con renta $300 al mes solo mujeres porfabor ablar a manuel al 952/220/6967 Tengo 2 cuartos en renta para agosto amueblados sur de Minneapolis cerca de uptown $380 y uno en $300 para más información marque al 612 749 4543 Recamara disponible inmediata a dos millas del oeste de lake calhoun, texto o llama a 612 5648176

Hola estoy rentando 1 cuarto north mpls. Sercas del 94 y la Broadway. Todo incluido. De pteferencia mujeres y respondables cualquier pregunta 612327-8716 mandar tex o pueeden llamar a flor gracias

Varios NECESITAS AYUDA PARA COMPRAR O VENDER TU CASA? TE PUEDO AYUDAR! KELLER WILLIAMS REALTY ELITE. LLAMA A MARINA AL 612-2071815.MARINAANTHONY@KW.COM SE VENDE COLCHÓNES QUEEN Y EL OTRO TWUIN PARA PREGUNTAS MARQUE AL 9522123296 SEÑORES HAY UN PROYECTO DE EMPRENDIMIENTO QUE ME GUSTARIA COMPARTIR CON USTEDES, CUAL AL IGUAL QUE MUCHAS PERSONAS TIENEN HOY DIA LIBERTAD FINANCIERA Y USTEDES TAMBIEN LO PUEDEN HACER. MÁS INF: 612 2987063

Renta de bicicletas o botes

Lake Calhoun

3000 Calhoun Parkway East Minneapolis, MN. 55408 (612) 823-5765

Juguetes Acuáticos

Minnehaha Falls

4801 S Minnehaha Park Dr 4801 Minnehaha Ave near Sea Salt Restaurant Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-2660

Bicicletas

¡Búsquenos en los parques y lagos!

Lake Harriet

Lake Nokomis

4135 E Lake Harriet Pkwy Minneapolis, MN. 55419 (612) 922-9226

5022 W Nokomis Pkwy Minneapolis, MN. 55417 (612) 729-1127

Juguetes Acuáticos

Juguetes Acuáticos y Bicicletas

Veteran’s Memorial Park

6335 Portland Ave South Richfield, MN. 55423 (612) 861-9348

Mini Golf

Lake Como

1360 North Lexington Parkway St. Paul, MN 55117 651.487.8046

Juguetes Acuáticos y Bicicletas