Vida y Sabor 722 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 11 AL 17 DE MAYO DE 2018 > AÑO X > NO. 722 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

"Sólo cuando llegué a ser

madre

comprendí cuanto se había sacrificado la mía por mí"

Rigoberto Castro Arianna Valenzuela Juan Lorenzo Romero William Martínez Marco Dávila Rico Duran Brad Sigal Luis de la Teja

Victoria Farnsworth

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Jessica Reyes Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

B:9.87”

VidaySabor

T:9.62”

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

mnlottery.com

Para jugar debes ser mayor de 18 años.

T:5.06”

El nuevo raspadito de la lotería I’MN to Win tiene un primer premio de $100,000. Así que di I’MN y juega I’MN to Win.

T:9.62”

MNL201800027_IMNTicket_VidaYSabor_9-62x5-06.indd 1

VIDA Y SABOR 9.62 X 5.06

5/7/18 5:36 PM

File Name MNL201800027_IMNTicket_VidaYSabor_9-62x5-06.indd File Saved 5-7-2018 5:35 PM InDesign CC 2017 Job No. MNL201800027 Date 5-7-2018 5:35 PM Page Artist Giovanni Moreno Job Name IMN Ticket_Summer_Concepting Fonts: Avenir Next (Regular, Demi Bold), Avenir Images: TicketBundle-Truck2 copy 2.psd (CMYK; 2005 ppi), IMN_LockClient

Next Condensed (Regular)

MN Lottery

up_Horiz_Yellow_Rev.eps

Live/Safety 0” x 0”

ROUND

Flat/Trim

9.62” x 5.06”

Bleed

0.125” x 0.125”

Gutter

None

Panel Sizes None

Colors

Cyan,

Magenta,

Yellow,

Black

Printed At None

FONTS USED WITHIN THIS FILE ARE FOR OUTPUT ONLY BY THE END PRINTER/VENDOR. CHANGES TO COPY MAY REQUIRE FONT LICENSING AND PRINTERS/VENDORS ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY LICENSING COSTS REQUIRED.

T:5.06”

GIVE POWER LINES THEIR DISTANCE. THEY’RE HIGH STRUNG FOR A REASON.

Folded Size None

The power we deliver can do great things for you, but the overhead linesDATE that carry INITIALS that power can be seriously dangerous. Creative Director None Keep at least ten feet away from them None AD/Designer at all times. The same goes for your tools None Copywriter and ladders—even the slightest contact with an overhead line can mean serious None Layout Designer injury or death. And if you see a downed Account Manager None line, never approach it. Stay away, and Project Manager Gloria V. let us handle it. For more information, Print Producer None visit xcelenergy.com/Safety APPROVALS

VidaySabor

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

[ ¡FELIZ DÍA DE LA MADRE! ]

¡Feliz Día de la Madre! Un vistazo a algunos de los eventos que suceden en las Twin Cities y algunas ideas para grandes regalos El día de la Madre se celebra un poco diferente donde quiera que vayas, pero eso no significa que sea menos especial. VidaySabor

¡V

iajemos alrededor del mundo para ver cómo los diferentes países celebran el Día de la Madre!

Francia Una ley de 1950 en Francia establece las "fiestas de meres" el cuarto domingo de mayo (25 de mayo de este año), excepto cuando se solapa con Pentecostés, en cuyo caso se retrasa una semana. Pero más allá de la fecha, el Día de la Madre en Francia es muy similar al de los Estados Unidos: se otorgan tarjetas y flores, y se celebran cenas familiares. China Si bien es relativamente nuevo en el país, el feriado importado del Día de la Madre se alineó con las tradiciones de la piedad filial en China, como se ha hecho en los países de todo el mundo. El segundo domingo de mayo, un número creciente de chinos celebra el día con regalos y festividades. Reino Unido Ya en el siglo XVI, el Reino Unido observó el cuarto domingo de Cuaresma como un día llamado Domingo de la Maternidad, cuando las familias se reunían para asistir a la iglesia. A principios del siglo XX, Mothering Sunday -que se había convertido en una tradición de pasar tiempo con la familia en el hogarse fusionó con el feriado estadounidense Hallmark-card-giving, pero ha conservado su nombre y fecha tradicionales (15 de marzo

VidaySabor

[ ¡FELIZ DÍA DE LA MADRE! ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

de este año). México México se toma muy en serio el Día de la Madre. De hecho, Manuel Gutiérrez, presidente de la asociación nacional de restauradores, le dijo al Washington Post en 2012 que el 10 de mayo -cualquiera sea el día de la semana- es el día más ocupado del año para los restaurantes mexicanos. Las flores son imprescindibles, pero el día también está lleno de música, comida, celebraciones y, a menudo, una serenata matutina de la canción "Las Mañanitas" de cantantes de mariachis: " Despierta mi bien despierta, mira que ya amaneció, ya los pajarillos cantan, a luna ya se metió ". India El Día de la Madre es un fenómeno bastante nuevo en la India, pero esta importada celebración está recuperando el tiempo perdido. El segundo domingo de mayo (11 de mayo de este año, al igual que en los EE. UU.), Las madres reciben una lluvia de flores, tarjetas y regalos. Japón Al principio, Japón se alineó a Haha no Hi con el cumpleaños de la emperatriz Koujun, cuyo mandato abarcó la mayor parte del siglo XX. Pero el Día de la Madre se ha trasladado al segundo domingo de mayo, cuando los japoneses cargan a sus madres con regalos, principalmente flores. Una encuesta reciente de 1,000 hombres adultos encontró que el 87% planeó darles algo a sus madres. Rusia En la antigua Unión Soviética, las madres se celebraron en el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, una fecha de celebración que se ha convertido en un día de observación internacional para honrar a las mujeres y reflexionar sobre el objetivo

de la igualdad de género. En 1998, la Rusia postsoviética introdujo el Día de la Madre el último domingo de noviembre, pero la mayoría de los obsequios aún se realizan en marzo.

temas de la madre. Fabricación de tarjetas del Día de la Madre y del Padre | Articulture, Minneapolis | 1-3pm. Little Earth Mothers Day Powwow | Cedar Avenue Field Park, Minneapolis | 12 a.m. a 9 p.m. Celebra el espíritu de nuestra comunidad en un evento GRATUITO que está abierto al público.

Egipto El Día de la Madre en Egipto y en varios otros países árabes cae el 21 de marzo, el primer día de la primavera. La fiesta nacional, que no es oficial, es ampliamente observada como un día de entrega de regalos y celebración.

Autor C.M. Surrisi lee su libro ilustrado LA MEJOR MADRE | Addendum Books, St. Paul | 12:30 p.m. | Copias autografiadas disponibles para la compra durante el evento.

Tailandia La fiesta se celebra el 12 de agosto para conmemorar el cumpleaños de la venerada Reina Sirikit. Las ceremonias y los desfiles celebran las intenciones duales de las vacaciones, con el jazmín como el obsequio habitual.

Plantación de árboles de fin de semana del Día de la Madre | Parque regional de Spring Lake, Prior Lake | De 9:00 a.m. a 12:00 ¡Ayuda a restablecer el hábitat nativo plantando plántulas representativas de un bosque de arce-basswood! Edades 8+.

¿Cómo va a celebrar el día de la madre?

Aquí en las ciudades gemelas hay algunas ideas sobre eventos para celebrar ¿Qué está recibiendo su madre o su cónyuge para el día de la madre? ¡Aquí están los mejores regalos para mamá! Eche un vistazo antes de pensar en comprar le nomas su chocolate. Aplaceformom.com tomó una encuesta entre Madres y les preguntó: "¿Cuál es el mejor regalo para el Día de la Madre?" Aquí están los resultados: • Una comida con la familia 33% • ¡Un fin de semana fuera! ¡Mamá necesita un descanso! 21% • Una fotografía familiar enmarcada 10% • día de spa 9%

www.jorgeamerigo.com/webdesign

Su Web? Jorge Amerigo

612.251.4548

• Un regalo hecho a mano 7% • Una tarjeta 6% • Flores 6% • Teléfono inteligente o tablet 3% • Desayuno en la cama 2% • Joyería 2% • Chocolates 1%

Eventos locales Hora de cuentos del día de la madre | Librerías participantes de Barnes & Noble | 11:00 a.m. Comience el fin de semana del Día de la Madre con una hora de cuentos con

jorge.amerigo@gmail.com | www.jorgeamerigo.com

Fotomatón del Día de la Madre | Eastman Nature Center, Dayton | 1-3pm | Haga un recuerdo tomando una foto divertida con la Madre Naturaleza y accesorios únicos. Paseo de flores silvestres del día de la madre | Eloise Butler Wildflower Garden & Bird Sanctuary, Minneapolis | 11 a.m. y 3-4 p.m. El paseo de observación de aves del día de la madre se llevará a cabo de 3 a 3.45 p. M. Evento de Bolos del Día de la Madre | Sunray Bowling Center, Maplewood | 4: 30-6: 30pm | $ 15 / pp | Cada madre recibirá una flor y cada niño recibirá un premio especial. Todos van a jugar al bol y disfrutar de una cena pop / pizza. Los papás también pueden registrarse.

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza

Buscar

¿Necesita Diseñar

para todo tipo

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos Bo Venta de

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

letos de Avión

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

VidaySabor

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

VidaySabor

Noticias

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

El ex policía Noor regresa al tribunal

No se declara culpable de la muerte de Ruszczyk

El ex oficial de policía de Minneapolis, Mohamed Noor, regresó a la corte el martes, pero no se declaró culpable de los cargos en su contra por el asesinato en julio de la persona que llamó al 911, Justine Ruszczyk Por Jon Collins · MPR

os abogados defensores de Noor pidieron trabajar con los fiscales para programar futuras audiencias judiciales. El abogado defensor Thomas Plunkett también le dijo al juez que espera presentar mociones en el caso. La audiencia, la segunda de Noor en el Tribunal de Distrito del Condado de Hennepin, terminó después de unos pocos minutos. Noor es acusado de homicidio en tercer grado y homicidio en segundo grado por la muerte de Ruszczyk, conocida profesionalmente como Justine Damond. Un documento presentado el mes pasado indicó que Noor planeaba declararse no culpable. La sala del tribunal el martes estuvo llena de reporteros y partidarios Continúa página 8

VidaySabor

Noticias

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

▶▶▶ Esta semana... El ex policía Noor regresa al tribunal... (Continuación de página 8)

de Noor. Algunos tuvieron que esperar en el pasillo porque se tomaron las cuatro filas de asientos. Después de la audiencia, un grupo de reporteros, incluidos algunos de la Australia natal de Ruszczyk, siguieron a Noor y a sus abogados fuera del centro gubernamental y al otro lado de la calle. Noor fue uno de los dos oficiales que respondieron a una llamada al 911 que Ruszczyk hizo la noche del 15 de julio después de que ella creyó haber escuchado a una mujer siendo agredida.

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

Noor y el oficia Matthew Harrity condujeron por el callejón detrás de la casa de Ruszczyk en el barrio de Fulton. Harrity les dijo a los investigadores que se sobresaltó por un ruido afuera del patrullero: una orden de registro presentada durante la investigación describió a una mujer que golpeó el automóvil de la patrulla. Harrity les dijo a los investigadores que luego vio a Ruszczyk aparecer cerca de la ventana del lado del conductor.

Noor disparó su arma desde el asiento del pasajero, a través de la ventana del lado del conductor abierto, golpeando a Ruszczyk. El registro de incidentes de los oficiales publicado por la ciudad muestra que el estado del incidente cambió a "disparos" menos de medio minuto después de que llegaron los oficiales. La oficina del médico forense del condado de Hennepin informó que Ruszczyk murió después de una sola herida de bala en su abdomen. Ninguno de los oficiales activó las cámaras de su cuerpo a tiempo para capturar el tiroteo, de acuerdo con la Oficina de Aprehensión Criminal de Minnesota (BCA). Las cámaras de escuadrón tampoco se activaron. La policía de Minneapolis le pidió a BCA que investigara el tiroteo. Harrity habló con los investigadores, pero Noor se negó a ser entrevistado. Noor ya no está en la fuerza. Harrity estaba inicialmente en licencia administrativa, pero ha vuelto al trabajo desde el tiroteo.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

▶▶▶ Local...

Recolección gratuita de desechos domésticos peligrosos Estacionamiento de la Iglesia de Guadalupe

Vuelca autobús escolar Lesiona a 12 estudiantes en el noroeste de Minnesota

Por John Enger · MPR

Por Ramsey County

omo parte de su iniciativa de educar e incentivar a la comunidad Latina que vive en el Con-

dado de Ramsey sobre prácticas saludables de reciclaje, el departamento de Salud Pública del Condado de Ramsey, llevara a cabo su evento anual de desechos domés-

ticos peligrosos en el estacionamiento de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en Saint Paul. Este evento se llevará a cabo el sábado 12 de mayo de 8am-3pm y Continúa página 12

oce estudiantes del área de Grand Rapids están en el hospital después de que un autobús escolar se volcó el lunes por la mañana en el noroeste de Minnesota. Se informa que todas las lesiones no son de peligro de vida. El accidente aún está bajo investigación. Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

▶▶▶ Local...

Químicos tóxicos almacenados en refinería St. Paul Park Advierten legisladores de Minnesota S A C A A PA S E A R A M A M Á ¡FELIZ DÍA A TODAS LAS MAMIS!

mndnr.gov

MANTENGASE ABRIGADO, SEGURO Y MAS COMODO DURANTE ESTE INVIERNO.

!Reciba ayuda con sus cuentas de calefacción y energía!

Dos legisladores de Minnesota quieren que una refinería de petróleo de las ciudades gemelas deje de usar el químico tóxico, el fluoruro de hidrógeno Matt Sepic · MPR

n una carta a los reguladores estatales, el representante estatal Frank Hornstein y el senador estatal Scott Dibble de Minneapolis, ambos del partido demócrata, agricultura y laborista (DFL), dicen que la explosión e incendio del 26 de abril en la refinería Husky Energy

en Superior, Wis., plantea preocupaciones de seguridad sobre la refinería Andeavor en St. Paul Park. No se filtró fluoruro de hidrógeno en Superior, pero si hubiera ocurrido, una nube ácida podría haber lesionado a las personas a sotavento. Andeavor usa la misma sustancia química para producir gasolina de alto octanaje. Dibble dijo que los respondedores de emergencias estatales y locales necesitan revisar sus planes. "El fluoruro de hidrógeno es altamente tóxico si se libera", dijo DibContinúa página 12

Ninguna familia debería pasar el invierno sin calefacción. Community Action Partnership de Hennepin County (CAP-HC) puede ayudarle. El Programa de Asistencia de Energía (o EAP por sus siglas en ingles) de CAP-HC le brinda asistencia financiera a los residentes del Condado de Hennepin, incluyendo a la ciudad de Minneapolis, para ayudarles con el costo de energía en su hogar.

Las oficinas para la ayuda de la Asistencia de Energía están abiertas en St. Louis Park, Minneapolis, Brooklyn Center, y Bloomington. Para aplicar, o para obtener más información, Llame (952) 930-3541 Correo electrónico: eap@caphennepin.org, Visítenos en línea en www. caphennepin.org, o desde su celular mande un mensaje de texto a 4WARMTH o al número 555888 Aplique pronto, los fondos son limitados.” Pueden aplicar si cumplen alguno de los siguientes requisitos: • No teinen dinero suficiente para cubrir sus necesidades básicas. • Actualmente están en riesgo de que le suspendan o corten los servicios domiciliarios de energía eléctrica o calefacción. Programa de Community Action Partnership of Hennepin patrocinado por: El Departamento de Comercio de Minnesota El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

▶▶▶ Local... Recolección gratuita de desechos domésticos peligrosos... (Continuación de página 10)

Químicos tóxicos almacenados en refinería St. Paul Park... (Continuación de página 11)

ble. "Las instalaciones aquí en St. Paul Park afectarían a más de un millón de personas si hubiera un peor escenario", dijo Dibble. En una entrevista la semana pasada, la gerente de asuntos públicos de Andeavor, Kate Blair, dijo que los planes de emergencia de la refinería se actualizan cada año, y que el personal se capacita regularmente con los primeros en responder de las comunidades circundantes. Blair dijo que si hay un accidente en la planta, el personal está equipado para asegurar el fluoruro de hidrógeno.

es completamente gratuito. ¡Estaremos rifando una bicicleta, balones de futbol y cambios de aceite con los participantes! El Condado de Ramsey considera de suma importancia reciclar y mantener fuera del alcance de los niños estos desechos tóxicos del hogar. La forma más fácil de identificar estos productos es verificando si la etiqueta dice CAUTION, WARNING, DANGER o POISON. Los envases o latas de estos productos no

pueden tirarse a la basura al menos que estén completamente vacías. Si aun contienen residuos químicos, por favor de llevarlos al evento de recolección en una forma segura para que no se vayan a tirar o regar en su auto. En adicción a estos productos, también se aceptaran: anticongelantes, baterías (de auto/recargables/ botón), gasolina, repelentes/insecticidas, teléfonos celulares, productos de limpieza, luces fluorescentes,

termómetros de mercurio, pintura, tanques de propano, aceite usado y filtros, herbicidas y más. También estaremos aceptando jeringas y agujas vacías. Este evento también está abierto a residentes de los condados de Ramsey, Anoka, Carver, Dakota, Hennepin y Washington. Para más información llame al 651.633.3279 (presione 2 para español) o visite: www. RamseyRecyles.com | www.ReciclaMasMN.com

Mientras tanto, los funcionarios en Wisconsin dijeron el lunes que las inspecciones de campo en las cercanías del incendio de la refinería del mes pasado no han encontrado contaminación. En un comunicado, la División de Salud Pública del Condado de Douglas dijo que la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. y los consultores de la refinería "no han encontrado depósitos visuales de hollín que indiquen preocupaciones sobre el suelo".

fueron llevados al hospital en Fosston, Minn. Otros nueve estudiantes fueron al hospital en Bagley, Minn. Los distritos escolares locales recogieron a los 10 estudiantes no lesionados.

Los funcionarios dicen que los compuestos en el humo no son saludables para respirar, pero el potencial de daño es mucho menor una vez que los compuestos se asientan en el suelo. Sin embargo, todavía están instando a los residentes a lavar verduras de jardín antes de comerlas.

Vuelca autobús escolar ... (Continuación de página 10)

El autobús se dirigía hacia el oeste en la autopista US 2, en las afueras de Lengby, Minn., Cuando el conductor perdió el control del vehículo, el autobús se desplazó hacia el centro de la autopista dividida, golpeó el terraplén

de césped, y rodó, dijo la patrulla estatal de Minnesota en un comunicado. Veintidós estudiantes y un maestro estaban en el autobús en ese momento. El conductor y tres estudiantes

"Tenemos un gran sistema de mitigación en su lugar", dijo Blair. "Es lo mejor. Es el estándar de oro en todo el país de los sistemas de mitigación que evitaría que HF saliera del sitio y también nos permitiría desmontar nuestros sistemas según sea necesario".

VidaySabor

Noticias

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Al Minuto

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

CON DIANA FUENTES

14 VidaySabor

Noticias

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

▶▶▶ Nacional...

Problema racial de Starbucks Tres líderes afroamericanos de la justicia racial responden al esfuerzo para terminar con el prejuicio Bryan Stevenson, fundador y director ejecutivo de la Equal Justice Initiative (Iniciativa de Igualdad de Justicia); Sherrilyn Ifill, presidenta y directora consejera del Fondo de Defensa Legal y Educación de la NAACP; y Heather McGhee, presidenta de Demos, dieron a conocer hoy una declaración sobre su participación en el Comité Asesor de Starbucks, que aborda los esfuerzos de la compañía para prevenir la discriminación en sus tiendas Por Hispanicize Wire

os hombres negros, Rashon Nelson y Donte Robinson, fueron arrestados por la policía en un establecimiento de Starbucks mientras esperaban reunirse con un socio comercial. La gerente de Starbucks llamó a la policía porque ella dijo que los hombres, que solo habían estado en la tienda durante un breve período, aún no habían hecho ninguna compra. Los líderes de la justicia racial emitieron la siguiente declaración: "El arresto de los dos jóvenes en Star-

bucks es un claro ejemplo de la lucha continua de los afroamericanos por una ciudadanía plena y la dignidad en la vida estadounidense. Desde la semana pasada, varios otros incidentes de gran repercusión, que involucraron

discriminación contra afroamericanos, demuestran la magnitud y la vergonzosa persistencia de este problema. "Nos sentimos animados por las declaraciones claras e inequívocas de

los líderes de Starbucks, que expresaron su deseo e intención de tratar directamente con el tema del racismo. Este es un fenómeno que raramente sucede en las empresas estadounidenses. Nos hemos esforzado y

VidaySabor

Noticias

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

▶▶▶ Nacional... seguiremos trabajando para garantizar que este momento tan visible -- para los 175.000 empleados de Starbucks, las otras grandes corporaciones que miran a Starbucks y el país -- salga bien. Desde el comienzo, hemos sido claros en que la empresa debe construir un marco para una capacitación anti-prejuicios que se extienda más allá de la capacitación planificada para el 29 de mayo y, que esta se convierta en parte de la cultura de la compañía. Además de la necesidad de un currículo antidiscriminatorio - que consistirá en una educación continua para todos los empleados, con medidas reales de evaluación y monitoreo - dejamos en claro que se necesita una revisión exhaustiva de las políticas de la compañía, así como una consulta con los representantes locales, no solo con los líderes nacionales, a medida que se avanza”. "Incluso con estas advertencias e inquietudes -imaginamos que habrá más a medida que se desarrolle este proceso - nos damos cuenta del extraordinario paso que está dando Starbucks para mejorar en un tema que afecta todos los lugares de trabajo. Starbucks existe en 8.000 comunidades en nuestro país. Vemos este esfuerzo como una oportunidad para que Starbucks demuestre liderazgo en el avance de un compromiso de igualdad de trato y la oportunidad de una verdadera asociación con las comunidades a las que sirve. Esperamos emitir un informe para Starbucks, con recomendaciones sobre las políticas de la empresa, un marco de capacitación con múltiples fases, y el trabajo continuo que deberán llevar a cabo para realmente poner en marcha la iniciativa.

"Sabemos que el problema de los prejuicios contra los negros y otras formas de discriminación no es solo un problema de Starbucks; es un problema profundamente estadounidense, con conse-

cuencias, a menudo letales, por la fuerza agravada de una actuación policial discriminatoria e impune. Una cuestión más importante aquí es la criminalización masiva de nuestra gente, y

cada uno le hemos aclarado a Starbucks que tienen el privilegio y la responsabilidad de influir no solo en las prácticas de los empleados, sino también en las prácticas policiales en Filadelfia y en

todo el país. Continuaremos abogando en ese frente, tanto con Starbucks como con la policía, y daremos la bienvenida a sus ideas sobre cómo podemos lograr el mayor impacto ".

[ FLASHEANDO > FOTOS DE TEKILA NIGHT CLUB. < FLASHEANDO ]

[ FLASHEANDO > FOTOS DE TEKILA NIGHT CLUB . < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Los beneficios del consumo de ajo El ajo tiene numerosas propiedades que ayudan a nuestro organismo a reforzar el sistema inmunológico y equilibrar órganos y procesos vitales. Actúa como antibiótico natural: Consumir ajo ayuda a fortalecer el sistema inmunológico, a curar infecciones leves y a favorecer la cicatrización de las heridas. Actúa como desintoxicante del organismo: Ayuda a depurar toxinas, eliminar parásitos y también a liberar metales pesados como mercurio o restos de medicamentos. Actúa contra la anemia: Comer un diente de ajo al día hará aumentar nuestras defensas protegiéndonos, asimismo, de contraer enfermedades. Además, estimula los jugos gástricos haciendo que se digiera mejor el hierro. Ayuda a descongestionar: El consumo de ajo es muy recomendable para tratar gripes y resfriados, ya que contribuye a eliminar flema y mucosidad, a solucionar problemas pulmonares y a eliminar la tos. Cuida el aparato digestivo: El ajo ayuda a que las digestiones se realicen mucho mejor, estimulando los ácidos gástricos. De este modo se consigue que los alimentos se absorban de manera adecuada. Cuida la piel: Comer cada día en ayunas un diente de ajo ayuda a conseguir tener una piel bella y tersa. Asimismo, su alto contenido en antioxidantes contribuye a proteger y generar nuestra piel; y también es bueno para activar la renovación celular y acabar con el acné. Estimula las funciones hepáticas: Esto es por su alto contenido en vitaminas el grupo A, B y C. Además, es muy recomendable para las personas que sufren de hígado graso, ya que el ajo contribuye a desinflamar. Mejora la circulación de la sangre: Su alto contenido en vitamina B hace que se reduzcan nuestros niveles de homocisteína, una sustancia que endurece los vasos sanguíneos, pudiendo provocar, si se encuentra en altos niveles, coágulos, trombos, o diferentes enfermedades de las arterias coronarias. Reduce el colesterol: Esto es porque el ajo contiene alicina, una sustancia que puede llegar a reducir el colesterol malo hasta en un 9%. Más sobre el ajo A lo largo de los siglos, el ajo ha sido una especia culinaria muy apreciada. Es parte de la familia de las liliáceas, así como el puerro, la cebolleta y las chalotas, que también se distinguen por su fuerte aroma y sabor. El ajo es una de las plantas que ha sido cultivada por más tiempo y su uso antecede a la historia escrita. Registros en sánscrito documentan remedios de ajo hace aproximadamente 5.000 años. La leyenda cuenta que los faraones egipcios lo valoraban mucho y que los esclavos que construyeron las pirámides recibían una ración diaria para que se mantuvieran sanos y fuertes. El ajo como un remedio tradicional A lo largo de la historia, se le ha considerado un remedio confiable para epidemias como cólera y tuberculosis. Además, como cura para la infección, se ha usado contra virus, bacterias y hongos. Se lo nombró “la penicilina rusa”, para denotar sus propiedades antibacteriales. En la Primera Guerra Mundial fue usado como antiséptico para limpiar y curar, y para tratar la diarrea causada por las malas condiciones sanitarias en las trincheras. Algunas molestias, como las verrugas o las picadas de insectos, pueden responder bien al aceite de ajo o a la aplicación de un diente de ajo crudo machacado.

El picar o machacar ajos supuestamente estimula la producción de alicina. Sin embargo, cocinarlos presuntamente inhibe algunas de sus propiedades medicinales. Consejo: Si va a comer ajo crudo, pero no quiere quedarse con mal aliento, mastique perejil. Lo que la ciencia dice sobre el ajo: La investigación moderna se ha enfocado en el potencial del ajo para reducir el riesgo de enfermedades cardíacas, los niveles de colesterol y cáncer. Tras siglos de evidencia anecdótica sobre el valor medicinal del ajo, hay estudios que indican que hay algo de verdad. Varios estudios indican que el ajo hace que sea menos probable que las plaquetas o tromboncitos (las células involucradas en la coagulación de la sangre) se adhieran a las paredes de las arterias o se amontonen. Así, actuaría como un anticoagulante, por lo que reduciría el riesgo de ataques al corazón. También se están estudiando extensivamente los componentes sulfurosos por su habilidad de inhibir las células cancerosas y bloquear tumores lentificando la replicación del ADN. Es posible además que el ajo baje un poco la presión arterial, principalmente por su capacidad de dilatar los vasos sanguíneos. Consejos para comprar y almacenar los ajos - Si el bulbo ya no está entero, es mejor usarlo pronto. - Para un mejor sabor y máximo beneficio para la salud, compre ajos frescos. - Evite los ajos que están blandos, muestren evidencia de deterioro o tengan brotes. - El ajo en hojuelas, polvo o pasta es conveniente, pero no tan bueno como el fresco. - La mejor forma de guardarlo es a temperatura ambiente en un contenedor abierto en un lugar oscuro, lejos de fuentes de calor o la luz del Sol. - Dependiendo de su edad y variedad, un bulbo de ajo entero se mantendrá fresco entre 2 semanas a 2 meses. - Una vez se rompe la cabeza de ajo, su vida útil se reduce a unos pocos días. ¿Algunos riesgos? El ajo presenta pocos riesgos y las alergias son raras. Si se usa para controlar el colesterol, hay que chequear los niveles cada tres meses. La cantidad recomendada de consumo diario es de entre medio a un diente; aunque algunas personas pueden experimentar indigestión, gases intestinales y diarrea si comen mucho ajo.

El ajo y sus ventajas nutricionales Es una excelente fuente de vitamina B6 (piridoxina), es fuente de manganeso, selenio y vitamina C. Además, provee varios minerales, incluidos el fósforo, calcio, potasio, hierro y cobre. Se piensa también que muchos de los efectos terapéuticos percibidos se deben al ingrediente activo, la alicina. Este compuesto contiene sulfuro, que le da al ajo su distintivo aroma y sabor acre.

@Rigolecito

VidaySabor

[ EVENTOS ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL

12 DE MAYO 1 PM

Minnesota United FC vs. San Jose Earthquakes

Cinco de Mayo on Lake Street 2018

LUNES

14 DE MAYO 6 PM - 7:30 PM

DOMINGO

SABADO

VIERNES

11 DE MAYO 3 PM - 11: PM

Fiesta de arcade al aire libre

13 DE MAYO 12 PM - 7 PM

ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

Este fin de semana, Bad Weather Brewing espera despertar la nostalgia en tu corazón. De viernes a domingo, el brewpub tendrá más de 30 juegos clásicos de arcade en su patio y en su estacionamiento, y se pueden jugar sin parar por un cargo de $ 5. GRATIS; $ 5 PARA JUEGO ILIMITADO DEL JUEGO DE ARCADE. Lugar: BAD WEATHER BREWING COMPANY- 414 7th St. W. St. Paul, MN 55102

Venga a mostrar su apoyo a Minnesota United ahora que estamos teniendo un clima hermoso. ¡Las entradas comienzan en $30! Lugar: TCF Bank Stadium- 420 SE 23rd Ave, Minneapolis, MN 55455, Minneapolis, Minnesota

Te invitamos a participar en esta celebración. El evento se llevará a cabo en el corazón de la Comunidad Latina en Lake Street entre 2nd Avenue. y Portland Ave. De 12:00 p.m. a 7:00 p.m. | Domingo, 13 de mayo de 2018, Comida, bebida, actividades para niños, bailarines tradicionales y música para disfrutar durante todo el día. Un evento comunitario, celebraciones del Cinco de Mayo desde 1997. El evento latino más grande en Minnesota. Lugar: Lake Street- Minneapolis, Minnesota

Tamina Muhammad ¡ Las mujeres fuertes están en el epicentro del arte de Tamina Muhammad. Sus pinturas representan el poder de la maternidad en acuarelas audaces y tinta marroquí hecha a mano en un estilo que recuerda a las pinturas rupestres. Muhammad saca de su ascendencia africana, herencia multicultural y los paisajes en los que ha vivido al crear. ¡El evento es gratis! Lugar: EAST SIDE ARTS COUNCIL- 977 Payne Ave. St. Paul, MN 55101

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

20 VidaySabor

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

Televisa veta a Ludwika Paleta y ella les mienta la madre A la vieja la mandaron a ver si puso la marrana cuando Paola Rojas la iba a entrevistar y, le dijeron que se largara de ahí, la vieja les mentó la madre y les dijo que se las verían con CSG La actriz Ludwika Paleta está vetada en Televisa, y ha sido solo hace unos cuantos días que se enteró, todo comenzó cuando la vieja fue invitada por la periodista Paola Rojas a su noticiero, pero minutos antes de aparecer a cuadro informaron a la comunicadora que la protagonista de la obra “Los hijos también lloran” no podía ser entrevistada en su espacio porque estaba en

la lista de las personas “no contratables”. Se dice que la periodista muy buena onda intentó hablar con los ejecutivos y pedir un permiso especial, pero no pudo llegar a un acuerdo, por lo que Ludwika tuvo que salir del foro y las instalaciones de la empresa. Se dice que la vieja salió muy triste de ahí y, a la vez, muy encabronada, pero no con Paola Rojas, pues ella tampoco sabia del

La caliente Expo Sexo y Erotismo llega a Estado de México Un atajo de viejas calientes y encueradas, padrotes, mayates, chacales, chichifos y pelados papacitos y bien dotados, activos y pasivas, llegarán a la Caliente Expo Sexo y Erotismo Con la asistencia de más de cincuenta modelos y las actrices del cine para adultos mexicano más reconocidos, así como invitadas del cine XXX. Desde Europa y Estados Unidos el próximo 1, 2 y 3 de junio Naucalpan albergará la Expo Sexo y Erotismo. En conferencia de prensa se anunció que esta edición contará con un público casi exclusivo pues el sitio donde se realizará no es masivo, sino máximo podrá recibir cinco mil personas por día “en el Palacio de los Deportes entraban cerca de 15 mil diarios pero aquí la convivencia será más íntima pues todo se verá más de cerca”, explicó Fernando Deira, creador de Sexmex

y organizador del evento, razón por la cual cada boleto tendrá un costo de 500 pesos. También explicó que se escogió esta zona ya que las restricciones para mostrar sus shows son menos restrictivas y el público disfrutará de espectáculos más candentes y calientes. Entre el elenco destacan Ana Davai, Silvia Santez, Paula Ramos e invitadas internacionales como Apolonia La Piedra y Kagney Linn Karter, entre un atajo de viejas calientes, padrotes, mayates, chacales y chichifos, she males, FTM, pupuseras, gays, vestidas y pelados papacitos y bien dotados llagarán a la Caliente Expo Sexo y Erotismo.

Pa’l Cotorreo veto a la paleta, la Ludwika tampoco sabía que estaba vetada, y fue en ese instante que se enteró. La vieja muy encabronada les mentó la madre y dijo que al joto que había ordenado el veto se la iba a ver con su suegro y que este lo iba a mandar a la chingada, cosa que no se pone en duda, ya que CSG aun tiene mucho poder y sabemos que es un cerdo para las venganzas y crímenes. Se sabe que todo se debe a la secta de esclavas sexuales, marranadas, joterías y prostitución a la que han ligado a su papacito y bien dotado esposo, Emiliano Salinas, hijo del ex presidente Carlos Salinas de Gortari, otro Siéntate como

Lupillo Rivera. El hecho de que Televisa haya mandado a la Ludwika a ver si puso la marrana va a traer consecuencias en el llamado Congal de las Estrellas, pues seguramente el indeseable Carlos Salinas de Gortari ya ha de estar bien encabronado y va a hacerla de pedo bien cañón.

Una vieja acusa a la Chiquis Rivera de portar enfermedad venérea Claudia Galván, ex de Lorenzo Méndez, hizo esa revelación en “Primer Impacto” y le dijo al pelado que se fuera a checar, que seguramente la vieja gorda le había pegado algo y hasta chatos

Claudia Galván, ex pareja de Lorenzo Méndez, dijo en entrevista para “Primer Impacto” que Chiquis Rivera podría ser portadora de una enfermedad de transmisión sexual y hasta de los chatos. Galván dijo que Chiquis a través de un correo electrónico le pidió que fuera al doctor y se checara, por lo que ella asumió que Lorenzo tenía algo venéreo y hasta chatos entre otras cosas asquerosas y de gente marrana más. Claudia está enfrentada con el padre de su hija, y reveló que le está solicitando al vocalista de la Original Banda El Limón un aumento de la manutención de su hija, y que ahora está recibiendo mil dólares,

esperando recibir al menos US$1,700. La vieja no ha dejado de sacar a flote las marranadas de Lorenzo y de la vieja gorda, pues ella esta muy dolida de que el pelado la haya dejado por la hija de la difunta y, recientemente han andado en una guerra de dimes y diretes. A la Claudia se le han facilitado mucho las cosas para quemar a la vieja gorda, pues una de las hijas cholas y homies de Lupillo “El Siéntate” Rivera se ha dedicado a ventilar marranadas de esa familia tan “fina”, entre otras cosas al afirmar en un video que la Chiquis sí se había metido con el esposo de Jenni la difunta y que esta se había dado cuenta de que el pelado se estaba parchando a su gorda hija en su propia casa, qué corrientes.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Lupillo “El Siéntate” Rivera solicita el divorcio de Mayeli Rivera El pelado que se peina con pela papas cita “diferencias irreconciliables”, se dice que la vieja le puso el sobrero de vikingo, por su parte, su hija sigue hablando pestes de la gorda de la Chiquis Lupillo “El Siéntate” Rivera le ha pedido el divorcio a su esposa Mayeli Rivera tras 12 años de matrimonio, citando “diferencias irreconciliables”, de acuerdo con el programa “El Gordo y la Flaca”, fue el hermano de Jenni Rivera y tío de la vieja gorda de la Chiquis, que presentó la demanda de divorcio en una corte californiana. Mayeli Alonso y el cantante se casaron en el 2006 y tuvieron dos hijos, Lupita Karisma, de 13 años y L’Rey, de 9, la vida del matrimonio fue documentada durante varias temporadas del programa “Rica Famosa Latina”, transmitido por la cadena Estrella TV, como si nos interesara mucho lo que haga Lupillo” El Siéntate” Rivera. Por su parte, Mayeli Alonso confirma que está en proceso su divorcio, pero niega rotundamente las versiones de que todo es por causa de que ella le fue infiel a Lupillo Rivera.

“Les envío este comunicado para confirmar que está en proceso mi divorcio de mi aún marido Guadalupe Rivera. Desafortunadamente se dio la noticia en un medio de comunicación, y vincularon mi separación a causa de una supuesta infidelidad de mi persona, lo cual repruebo y niego absolutamente, ya que esto jamás sucedió y está dañando mi reputación desacreditando mi persona”, expresó la ex estrella de ‘Rica, famosa y Latina’ en su cuenta de Instagram, y anunció también que sus abogados toman cartas en el asunto para demandar al medio que difundió esta versión. Por lo pronto, llama más la atención el pleito de la hija del “Siéntate”, con su horrenda y gorda prima, La Chiquis, a quien ha acusado en redes de ser bien ponedora y que el ex marido de su difunta madre se la estaba parchando y la Jenni sí se dio cuenta de esa marranada.

Cristian Castro aka La Gorda con panza y chiches como Tiresias El horrendo y cornetero cantante se quitó la camisa en concierto y mostró su tremenda panza y chiches como Tiresias, le mientan la madre y le dicen que no sea marrana y se ponga brassiere Cristian Castro se presentó en Villahermosa, Tabasco, y sorprendió a los asistentes a su show, al quitarse la camisa y quedar con el torso desnudo, mostrando tremenda panza, lonjas y chiches como Tiresias, el público muy encabronado le mienta la madre y le dicen que no sea marrana y se ponga brassiere. El horrendo, afrentoso y horrendo cantante en medio del espectáculo, y del intenso calor, decidió quitarse la camisa, provocando los gritos de sus fans, dejando al descubierto el prominente abdomen que revela que come muy bien y que no hace ejercicio. Los comentarios en las redes no se dejaron esperar, y muchos le criticaron que tenga su

figura descuidada, algo que se entiende, pues no es fácil tener una disciplina en el gimnasio, cuando la mayor parte del tiempo la pasa viajando y comiendo en restaurantes y hoteles de diferentes ciudades, además de dormir muy poco, pero esa no es justificación, dijeron muchos fans, para que el cornetero se presente convertido en toda una marrana como la Luis Miguel. Pero al hijo de la Vero poco le importó que parte del público se encabronara y le mentaran la madre y le dijeran que no fuera marrana, que se pusiera brassiere, de todas maneras, el pelado dientes del perro de Bella, disfrutó de su presentación junto con su público, joteando de lo lindo como es su estilo, pare deleite de los padrotes, mayates, chacales y chichifos.

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, doctores, etc. Es importante que la madre soltera tenga contacto con otras personas, no se limite a vivir para su hijo, para que el niño conozca a más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un club de lectura, manualidades, deportes. Si se

E. Guille Garza Agente de Bienes Raíces

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces ente, aunque ella y su hijo, desde el momento obliga a la madre soltera a asumir situaciones de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad fade maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y miliar ya que ambos constituyen una familia. más si son adolescentes inmaduras, es la fa- Este concepto de unidad familiar lo tiene que milia la que toma las riendas de la situación tener muy presente la madre soltera. Puede y pone las reglas. La autoridad la tienen los que en el hogar de sus padres se sienta culabuelos y en muchas ocasiones se debe hacer pable de haber quedado embarazada, que la lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, traten con gritos y malos modos, que la falta no es de nadie, después de nacer es de todos de dinero cree desaliento y malhumor. No menos de su madre ya que todos tienen au- tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recurtoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras sos y de trabajo, y la interacción de diferentes no las echan de casa, pero ellas aguantan el problemáticas, contribuyen al mal ambiente maltrato y la humillación de quien les propor- y a menudo los malos tratos y humillaciones. ciona un lugar donde vivir ya que gracias a el- Por lo que se recomienda que si se tiene la los tienen un lugar seguro donde cuidar a sus posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no Una de las grandes interrogantes que llega pequeños hijos. • Véndela al mejor precio, tesepuedo Otrasayudar de las grandes situaciones que se dan es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede en el momento de ser madre soltera es si proporcionarles tranquilidad cuando cada es que a su estado madres solteras debe ser independiente o se de puede • Conoce el valor tu dependpropiedad congracias un análisis dede mercado profesional día cierren la puerta de la casa tras de sí. Tenmuchas se convierten en las “sirvientas” de la er de alguien. • Guía gratuita para preparar tu casa y ponerla al mercado casa, debido a la falta de medios económicos, drán la oportunidad de demostrarse el cariño La búsqueda de la independencia es uno • Comienza a prepararte lo antes posible de los objetivos primordiales de todas las bien porque no tiene un trabajo suficiente- que se tiene el uno al otro además de restablpersonas en edad adulta. En el caso de las mente remunerado o le falta empleo, bien ecer la comunicación que habían perdido si El hogar es el castillo de cada quien... madres solteras, se debe convertir en un ob- porque está estudiando o porque se encuen- así fuera el caso, recuerden que tanto el hijo tra en unaposible situación dede pobreza. jetivo de primera necesidad ya que muchos ¡Haz de tu casa el castillo otra persona!como la madre soltera necesitan abrazos y de los problemas más graves que presenta Ante las situaciones anteriormente descritas caricias como demostración de cariño y amor. la situación de madre soltera se deben pre- u otras que se pudieran dar, la madre soltera Es cierto que no es malo pedir ayuda a la facisamente a que su vida se desarrolla en una entrará a depender de su familia. Por lo que milia o a los amigos cuando se necesite pero 5516 Lyndale Ave. S. Minneapolis, MN no 55418 612-363-9844 que esta situación genere los se recomienda situación de dependencia de otras personas si la madre soltera se queda a vivir donde padres no podrá vivir en un hogar independi- una dependencia. ya sea económica, personal, afectiva •o social. www.guillegarza.com eggarza@cbburnet.com

¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

¿Necesitas vender tu casa?

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

[ TU SALUD ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

TU SALUD ¿Cómo actuar ante una bajada de tensión puntual? Por: MejorConSalud Una bajada de tensión puntual puede darse por diferentes causas, siendo la principal la subida de las temperaturas. Cuando esto ocurre, se deben tomar varias medidas para contrarrestar esta situación. La tensión arterial o presión sanguínea es la fuerza que la sangre ejerce sobre las paredes de las arterias. Esta fuerza es necesaria para que la sangre pueda circular por los vasos sanguíneos y pueda llevar a cabo su función, que es la de llevar a todos los tejidos del organismo el oxígeno y los nutrientes que necesitan. Cuando esta presión disminuye de repente, se dice que la persona ha tenido una bajada de tensión puntual. Cuando esto ocurre, el corazón, el cerebro y otras partes del cuerpo no reciben la suficiente sangre para poder funcionar correctamente. Como consecuencia, el paciente puede padecer algunos de los siguientes síntomas característicos de esta situación: · Mareos ·

Cansancio

Vértigo

Visión borrosa

La importancia de la tensión arterial A pesar de haber explicado brevemente los términos de presión y tensión arterial, es importante profundizar más es ellos para poder comprender por qué hay bajadas de tensión puntuales y por qué se dan lo síntomas que hemos visto anteriormente. Por lo tanto, la presión arterial, como ya sabemos, es la presión que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. Esta presión es imprescindible para que la sangre circule por los vasos sanguíneos y que llegue a todos los órganos del cuerpo. La presión arterial está formada, a su vez, por dos componentes: Presión arterial sistólica: es el valor máximo que alcanza la tensión arterial en la sístole, es decir, cuando el corazón se contrae para expulsar la sangre. Para entenderlo mejor, es la presión que ejerce la sangre que sale del corazón sobre la pared de los vasos sanguíneos. Presión arterial diastólica: al contrario que la sistólica, es el valor mínimo de la tensión arterial cuando el corazón está en diástole, es decir, el periodo en el que el corazón se relaja después de haberse contraído. Por lo tanto, es la presión que

la sangre ejerce cuando el corazón se relaja para volver a llenarse de sangre. Hay que tener en cuenta que, a pesar de utilizarse indistintamente, la presión y la tensión arterial no son exactamente lo mismo. La presión es la fuerza que ejerce la sangre al circular por las arterias, mientras que la tensión arterial es la forma en la que las arterias reaccionan a la presión arterial. ¿Por qué se puede producir una bajada de tensión puntual? La presión arterial ronda en situaciones normales entre los valores de 90/60 y 130/80 mmHg. El primer número hace referencia a la medida de la presión sistólica y el segundo a la diastólica. Cuando la presión sistólica sobrepasa los 140 mmHg y la diastólica los 90mmHg se puede producir un cuadro de hipertensión. Por otro lado, cuando estos valores se encuentran por debajo de los 90 para la sistólica y 60 para la diastólica, se puede desencadenar una situación de hipotensión arterial, que es el descenso de la presión arterial por debajo de los límites normales. Son varias las causas que pueden conducir a una bajada de presión arterial puntual. Es típico que esto suceda cuando las temperaturas empiezan a subir, como por ejemplo, en verano. Esto se explica porque los vasos sanguíneos se dilatan por el calor y la sangre circula con menos fuerza.

24 VidaySabor

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Sabías Que... Por PlanetaCurioso

[ SABIAS QUE ]

¿Sabías que la tierra tiene un segundo campo magnético, creado por los océanos?

El campo magnético terrestre es lo que nos mantiene vivos, este singular escudo invisible de energía nos protege del exceso de radiación solar. Sabemos que el campo magnético es creado en gran parte por un océano de hierro líquido sobrecalentado y sobrecalentado en el núcleo externo del planeta. Pero ¿sabías que el tierra tiene “un segundo campo magnético”?

VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Un trío de satélites que estudian el campo magnético de nuestro planeta ha mostrado detalles de la constante expansión de un campo magnético producido por las mareas oceánicas. Cuatro años de datos recopilados por la misión Swarm de la Agencia Espacial Europea (ESA) han contribuido al mapeo de este “otro” campo magnético, uno que podría ayudarnos a construir mejores modelos en torno al calentamiento global. Recientemente, el equipo de investigadores de la Agencia Espacial Europea descubrió que el segundo campo magnético terrestre es generado por las corrientes oceánicas. El hallazgo se produjo con ayuda de tres satélites de la misión Swarm de la ESA, que durante cuatro años orbitaron a un promedio de 400 kilómetros por encima de la superficie terrestre recopilando señales magnéticas. Los resultados arrojaron que el segundo campo, detectado a esa altitud, resultó ser 20.000 veces más débil que el campo magnético global. El segundo campo magnético está originado por el movimiento de los iones que se disuelven en las aguas de los océanos, así como por la alineación de partículas incrustadas en la corteza terrestre. Cuando el agua salada del océano fluye a través del campo magnético de la Tierra, se genera una corriente eléctrica que, a su vez, induce una señal magnética. Sin embargo, el campo generado por las mareas es pequeño, y extremadamente difícil de medir. Normalmente no pensaríamos en el agua de mar como una fuente de magnetismo, pero sí genera una pequeña contribución. Con este nuevo descubrimiento, los científicos podrán aprender más sobre los procesos internos de la Tierra y seguirán estudiando el misterioso componente.

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

Hombre busca hombre

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad.vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo. puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un

buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola estoy buscando solo mujeres o mujer soltera,edad de 25 a 38,que quiera pasar momentos bonitos en la intimidad,no me interesa Las casadas porque la infidelidad es fea,espero encontrar a alguien por este medio jg8855195@gmail.com

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail. com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@ yahoo.com Envía tu fotos

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL el proceso de una prueba tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en 10 minutos para más información por favor de llamar al (651) 602-7540 o (651) 389-2428

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.1232

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Trata de no creerte superior en relación con tu trabajo o carrera de manera que llegues a no prestar atención a la estructura sobre la que te sostiene. En esta coyuntura necesitarás disciplina para reorganizar y recomenzar algunas cosas que hayas dejado escapar. La configuración celestial de hoy te ayudará a restablecer este vínculo entre tu persona y tu sentido de obligación. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Adopta una postura más disciplinada en tus finanzas, pero date cuenta que aún puedes tener mucha diversión y emoción en tu vida. La configuración celestial de este día te ayudará a dominar tu ego, por lo tanto no sentirás obligación a ordenar todo de tu catálogo favorito sólo para verte mejor mientras andas por la casa. La vida no es un desfile de modas. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Tu sentimiento de felicidad y exuberancia vivenciará algún tipo de nube oscura en este día. Puede que las preocupaciones de los demás comiencen a intervenir en tu vida. Intenta que los demás no corten tus alas o te bajen de tus deseos. Mantén tu concentración en ellos todo el tiempo. La influencia planetaria de este día te ayudará a reestructurar tu tiempo y energía. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Será el momento para iniciar una nueva estructura en la situación de tu hogar para establecer mejores límites y reforzar las reglas. Tu sentido de orgullo y tu ego están muy fuertemente asociados con el valor de tu ética, y harás bien en llevar este espíritu a tu casa y a tu vida familiar. La configuración planetaria de hoy te ayudará a establecer más disciplina en tu vida. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Sentirás algunas limitaciones hoy, especialmente en tu billetera. Tu ego y sentidos generales de valor personal últimamente están un poco dependientes de tu cuenta bancaria. No caigas en esta trampa. Sin importar si las acciones están altas o bajas, asegúrate que tu propia evaluación de fuerza interior esté alta. La configuración de hoy te pedirá más disciplina con tus gastos. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Estás en el proceso de cosechar las recompensas de la disciplina que has mostrado últimamente en el rumbo de tu carrera. Si no has tenido mucha disciplina en esta área, pues entonces podrías mostrarla ahora. Descubrirás que los encuentros con personas mayores y con más experiencia que tú te ayudarán a sacar la verdad de quién eres realmente. Hoy, la energía astral te dará una mano en este proceso.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Sentirás cómo algunas cosas se tensarán en tus relaciones cercanas, ya sea con un socio o tu pareja. Sin embargo, quizás descubrirás qué es lo que necesitas para que los vínculos se restablezcan. Reconéctate con tu sentido de disciplina con la ayuda de la alineación planetaria de este día. Descubrirás toda una nueva parte de tu ser. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. La combinación de energías celestiales pone un mayor énfasis en el territorio de tus relaciones con los demás. El aspecto en juego también afectará tus niveles de agresión e impulsos sexuales. Descubrirás que tienes mucho más deseos de asumir un enfoque agresivo en lo relativo a tu pareja y socios comerciales. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Hoy se produce en el cielo un cambio planetario significativo que tendrá un efecto profundo en el modo en el que percibes tu carrera en las próximas semanas. Durante un tiempo has progresado en este aspecto de tu vida, pero llegó el momento de asumir un enfoque más agresivo. No temas salir con tu artillería pesada para lograr cumplir con el trabajo. La energía celestial en juego de hoy es indicativa del comienzo de esta nueva tendencia. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Hoy el pragmatismo tiene un papel fundamental en los acontecimientos astrológicos del día. El cambio de la configuración celestial en este momento marca el comienzo de un período de varias semanas durante las cuales las personas enfrentarán las cosas que hacen desde un enfoque más sólido y práctico. En tu caso particular, los planetas te están pidiendo que hagas hincapié en tu mundo de diversión, romance, niños y expresión creativa.

ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Hoy los planetas están cambiando hacia una nueva configuración, dando comienzo a una influencia de varias semanas durante las cuales observarás una energía más sólida y práctica aplicada a la ejecución de cosas en general. Ten presente que en tu caso este cambio significa una especie de renacimiento que podría ser bastante profundo. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Hoy es el comienzo de una fase importante de tu desarrollo espiritual en el cual deberías adoptar un enfoque más proactivo. Sé más realista en tu modo de encarar este aspecto de tu vida y asegúrate de ser tú quien marque el paso. No te apartes de tu modo de pensar por una moda de creencias que íntimamente no sientas válida.

Tenemos las mejores verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Vehículos VENDEN VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL AREA DE ANOKA,COMUNICARSE AL 763 202 1285 ESTOY VENDIENDO UN KIA SPORTAGE 2000 ESTOY PIDIENDO $900 TIENE 141 MILLA ,SI ESTAS BUSCANDO UN CARRO PARA EL TRABAJO ESTECARRO ESTABIEN,LO ESTOY VENDIENDO BARATO POR QUE NESESITA EL MOFLE CORRE BIEN LE CAMBIE LOS AMORTIGUADORES LE ISE BAREAS REPARASINES PARA INFORMACION ME PUEDE LLAMAR TEL 612 783 2128 FERNANDO SI NO CONTESTO DEJA MENSAJE HOLA TENGO UN CARRO EN VENTA , HONDA CRV EXL CON TRACCIÓN EN LAS 4 RUEDAS DE COLOR AZUL METÁLICO Y EL INTERIOR NEGRO N BUENAS CONDICIONES EL PRESIO ES $5900 O MEJOR OFERTAS PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE A MI NÚMERO DE CELULAR 6512485549 CON JOSE HOLA ESTOY VENDIENDO MI CAMIONETA DE TRABAJO ES UNA NISSAN XTERRA 2000 CON 168 MIL MILLAS ESTA EN BUENAS CONDICIONES, BATERIA NUEVA,BOMBA DE GASOLINA NUEVA,DOS LLANTAS DE ATRAS NUEVAS. NECESITA CAMBIAR TERMOSTATO CALEFACCION NO TRABAJA, Y EL POWER SITLL LO ESTA TIRANDO UN POCO. SOLO ESTOY PUDIENDO $2200.00 PUEDES TEXTEAR AL 612 8406708. LA VENDO PORQUE YA NO TENGO MAS ESTACIONAMIENTO. I AM SELLING A I’M SELL-

ING TOYOTA SEQUOIA 2002 1 FOR $5,500 ON OFFERUP. CHECK IT OUT. I’M SELLING TOYOTA SEQUOIA LIMITED 2002 4WD 4X4 191,000 MILLES 4 DOORS GOOD CONDITION NEW TIRE TOP ROOF 2 LINES SETS BACK CALL ORE TEX 612 978 9391 I’M WANNA $5,500 ORE BEST OFFER

Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Empleo BUSCAN SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056

Empleo OFRECEN EL CENTRO QUIROPRACTICO RIVERA ESTA CONTRATANDO UNA ASISTENTE PARA

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $25.00.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. TRABAJAR PART TIME (CASI FULL),CON LAS SIGUIENTES CARACTERISTICAS: BILINGUE, QUE TENGA TRANSPORTE Y CONOCIMIENTOS DE COMPUTADORA. INTERESADA FAVOR DE ENVIAR SU RESUME Y TELEFONO AL # DE FAX: 952-426-1826 MADELINE ISLAND CHAMBER MUSIC, UNA PEQUEÑA ORGANIZACIÓN EDUCATIVA UBICADA EN LA ISLA DE MADELINE ISLAND EN LAKE SUPERIOR, WI – ESTÁ SOLICITANDO A UNA PERSONA EXPERIENCIADA

PARA HACER LA LIMPIEZA DESDE EL 5 DE JUNIO HASTA EL 24 DE JULIO. HABRÁ TRABAJO LOS 7 DÍAS. PAGAMOS $17 LA HORA ($25.50 OVERTIME) Y GARANTIZAMOS UN MÍNIMO DE 40 HORAS NORMALES CADA SEMANA. EL EMPLEADOR OFRECERÁ ALOJAMIENTO Y COMIDAS AL EMPLEADO SIN NINGUN COBRO O DEDUCCIÓN DE PAGO. PREFERIMOS A UNA PERSONA QUE TENGA UN AUTO. EL EMPLEADOR TAMBIÉN REEMBOLSARÁ AL EMPLEADO TODOS LOS GASTOS DE GASOLINA

RELACIONADOS CON EL TRABAJO. PARA MÁS INFORMES LLAME AL (218) 721-2816 Y PREGUNTE POR JONATHAN SE NESECITA AYUDANTE DE LA COCINA Y PREPARACIÓN: DE LUNES A VIERNES 10 AM- 2 PM LUNES A SÁBADO, DE 4 PM - 9PM. SERVIDOR DE LUNES A VIERNES 9:00 A.- 2:30 PM. POR FAVOR, VEN Y APLICAR A 1500 EAST HENNEPIN AVE MINNEAPOLIS, MN 55414 CHOFERES Y AYUDANTES

PARA COMPANIA DE MUDANZAS TIEMPO COMPLETO , 13.00 A 18.00 POR HORA . APLIQUE EN PERSONA ENTRE LAS HORAS DE 9AM A 4PM EN “USA FAMILY MOVING” 5532 LAKELAND AVENUE NORTH MINNEAPOLIS 55429. 612.286.0400 NESECITO ALGUIEN QUE SEA RESPONSABLE Y SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINISHING, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS

PORFAVOR LLAMAR AL 651-247-3984. N ECE SI TA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN, NO CONTRACTORES O TALVEZ SUBCONTRACTORS PORFAVOR.. NO INGLES ES NECESARIO. ATENCION! SE NECESITA ASISTENTE MEDICO (BILINGUE INGLES/ESPAÑOL) PARA TRABAJAR EN CLÍNICA MEDICA CON EXPERIENCIA EN EL AREA . LA CLINICA SE ENCUENTRA EN MINNEAPOLIS (FULL TIME, LUNES A VIERNES 10AM-7PM) INTERESADOS PUEDEN COMUNICARSE

AL (952)657-7822 O EMAIL A LSPRC@THEPAINRELIEFCENTERS.COM (ATENCIÓN GLADYS) SE NECESITA PERSONAL DE LIMPIEZA PARA UN BED AND BREAKFAST EN STILLWATER, MN. PART-TIME, SÁBADOS Y DOMINGOS, EXCELENTE PAGO. OTROS DÍAS O MAS HORAS SE PUEDEN OFRECER DEPENDIENDO DE DISPONIBILIDAD. POR FAVOR CONTÁCTENOS AL 651.558.1136 O AL 317.507.9820 HOTEL DAYS INNN EN

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] BLOOMINGTON TIENE POSICIONES ABIERTAS PARA DOS HOUSEKEEPING HOMBRE O MUJER CON O SIN EXPERIENCIA, CUARTOS PEQUEÑOS NO HAY SUITES. EL PAGO ES SEMANAL VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS PAGADOS COMENZANDO DE $11.00 LA HORA HORARIO DE ENTRADA ES A LAS 9:00AM APLICAR DIRECTAMENTE AL HOTEL Y PREGUNTAR POR DULCE 7851 NORMANDALE BLVD, BLOOMINGTON, MN 55435 TEL: (952) 356-2924 SE BUSCA A MUJER PARA TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS ENTRE 28 A 35 HORAS SEMANALES PREFERENTEMENTE CON EXPERIENCIA Y QUE TENGA SU PROPIO TRANSPORTE . POR FAVOR DE LLAMAR A YESENIA AL ( 612 ) 991 8506 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612-366-8636 O AL 952232-5998 SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS. REQUISITOS: USAR EQUIPO DE TRABAJO DE 45 LIBRAS Y TRABAJAR DE NOCHE ESTA POSICIÓN ES UNION, Y OFRECE FLEXIBILIDAD Y VACACIONES.

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018 TE INVITAMOS A NUESTRA OFICINA: 1861 BUERKLE ROAD WHITE BEAR LAKE, MN 55110. DIAMOND SHINE BUILDING MAINTENANCE 651-424-7522 ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612-366-8636 O AL 952232-5998 BUSCAMOS 2 PERSONAS HOMBRE PARA TRABAJAR EN EL AREA DE BLOOOMINTON. TRABAJO DE LIMPIEZA GENERAL Y DE LANCHAS DE PESCA. EXPERIENCIA NO NECESARIA, NOSOTROS TE ENTRENAMOS. EL TRABAJO ES DE LUNES A VIERNES DE 8AM A 4PM Y DE 8AM A 3PM. PAGA DE 11 PARA EMPESAR. SE DESCANSAN SABADOS, DOMINGOS Y DIAS FESTIVOS. VACACIONES. EL TRABAJO NO ES NADA PESADO ES MUY DIVERTIDO Y CON BUEN AMBIENTE LAVORAL. LLAMA AL 6125591935 PARA MAYOR INFORMACION. ESTAMOS ACEPTANDO SOLICITUDES DE TRABAJO A TIEMPO COMPLETO EN VARIOS DEPARTAMENTOS. SE SOLICITAN CABALLEROS PARA PINTAR CASAS POR FUERA, ES NECESARIO VEHÍCULO PROPIO. PAGA

SEMANAL. INGLÉS NO OBLIGATORIO. LLAMA AL 6512339298 ATENCION! SE NECESITA ASISTENTE (BILINGUE INGLES/ESPANOL) PARA TRABAJAR EN CLÍNICA UBICADA EN MINNEAPOLIS (FULL TIME, LUNES A VIERNES 10AM-7PM) INTERESADOS PUEDEN COMUNICARSE AL (952)657-7822 O EMAIL LSPRC@THEPAINRELIEFCENTERS.COM (ATENCIÓN GLADYS) NESESITO UN CARPINTERO

PARA UN PROJECTO DE COVINA. 612-499-2455 POR FAVOR LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN O PARA UNA ENTREVISTA. LLAME AL 763-656-3585 TWIN CITY PALLET 139 GRAND AVE E SOUTH ST. PAUL, 55075 ¡CLUES OFRECE ENTRENAMIENTOS GRATIS EN SERVICIO AL CLIENTE, ASISTENCIA MÉDICA Y CONSTRUCCIÓN! REQUISITOS: INGLÉS INTERMEDIO Y PERMISO PARA TRA-

North Tech Irrigation está buscando empleados a tiempo completo para el riego, el paisajismo y el mantenimiento del césped $15 - $22 por hora. más tiempo extra. Seguro médico disponible para empleados durante todo el año. Oficina 651-779-7168 Para mensaje de texo Joe 651-775-3932. Office@northtechirr.com East 958 Prosperity Ave. West St. Paul 11504 96th Ave N Maple Grove

Assembler / Packer Descripción del trabajo Golden Employment esta contratando para puestos de ensamblar/empacar. Las aperturas y posiciones inmediatas pueden variar, pero pueden conducir a posiciones permanentes a largo plazo. Los solicitantes serán evaluados y entrevistados en nuestra oficina durante el proceso de solicitud. ¡Puedes estar trabajando al día siguiente! 20 aperturas en bodegas y trabajos de almacén a largo plazo en el área metropolitana. Tenemos varios turnos abiertos. Se requiere automóvil. Los solicitantes seleccionados realizaran el empaque y el trabajo de ensamblaje en 40 horas semanales programadas a lo largo de esta asignación de 6 meses. Se prefiere que hable Ingles, pero no es obligatorio. Horas extras según sea necesario durante el tiempo ocupado del año. Por favor, aplique en nuestra oficina para su consideración inmediata en 9157 Lyndale Ave S., Bloomington, MN. Puede Llamar a la oficina al 952-8884523 con preguntas relacionadas con el trabajo. Las solicitudes se aceptan de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Muchos de nuestros puestos pueden conducir a puestos de contratación permanentes con nuestros clientes después de completar el periodo de espera requerido. Tipo de trabajo: tiempo completo.

Office of Equity in Procurement Manager The Department of Administration seeks to fill the Office of Equity in Procurement Manager position to manage and enforce the state’s Targeted Group/Economically Disadvantaged/Veteran-owned business program at an enterprise level. The position manages and directs a staff of five individuals who operate the program entailing the review and approval of vendor certifications, vendor outreach and education, subcontractor goal setting, tracking and reporting and other activities that promote inclusion in the state’s procurement activities. The position is also responsible for supporting the legal foundation of the program including the management of disparity studies, rulemaking efforts and liaison activities between the Department of Administration and other government bodies that fall under the Department’s authority regarding the TG/ED/VO Program. Salary Range: $63,246 - $91,120/annually. We offer an excellent benefit package. For position details and to apply, visit the State Careers’ web site at http://www.mn.gov/careers Job ID #23398. Application deadline: 5/22/2018. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA. Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.

Obtén más información en

hud.gov/fairhousing o llama al 1-800-669-9777

LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

BAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS. LA MATRÍCULA ES CADA JUEVES DE 1–3 PM EN CLUES MINNEAPOLIS Y ST. PAUL. PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL 651-379-4200 O AL 612-7463500.

Servicios SERVICIO ELECTRICO AUTOMOTRIZ REPARACION DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELECTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMAS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENCIONES Y FALLAS DEL MOTOR . YA LE

CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUI SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONOMICOS $$ 651 248 0160 JUMPING NACHO- RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORESILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL (612) 578-0627 (612) 558-71433 ¿DESEAS CONTRAER MATRIMONIO MUY PRONTO? YO REALIZO CEREMONIAS CIVILES, REUNIONES PRIVADAS, FIESTAS PEQUEÑAS Y GRANDES, VIAJARÉ DENTRO DEL ÁREA METROPOLITANA DE LAS

CIUDADES GEMELAS. ESTOY DISPONIBLE A CORTO PLAZO! FAVOR DE COMUNICARSE CONMIGO PARA MAS INFORMES. 507-3583292 LUZ PIZANO OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 CASAMIENTOS CIVILES BODAS ALEJANDRA LLÁMENOS (651) 231-2457 HOLA A TODOS ESTOY OFRECIENDO MI SERVICIO COMO MASAJISTA, SOLO PARA HOMBRES, TENGO LA MESA Y ACEITE SIN OLOR, REGADERA, TOALLAS LIMPIAS, TENGO MI ESTUDIO O PUEDO MANEJAR A TU DOMICILIO, INTERESADOS ENVIAR EMAIL A FLORENTINNI@GMAIL.COM SOLO EN LAS TARDES Y FINES DE SEMANA, GRACIAS

Y REPARO IPHONE, IPAD, BLACKBERRY, Y ANDROID. DOY CLASES DE COMPUTACIÓN.‎ PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL; (612)564-9587 PREGUNTEN POR JORGE SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 6123829874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. ¿DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA? ¿PERDISTE TU LLAVE Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ, SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA Y YA NO FUNCIONA COMO DEBERÍA? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡HÁBLANOS! NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE, HABLAR AL 612-735-1820 PARA MÁS INFORMACIÓN.

612-310-1388 CON LIMPIADORES AMIGABLES PARA MASCOTAS. ES IMPORTANTÍSIMO PARA SU SALUD LIMPIAR BIEN LA CARPETA . ESTIMADOS GRATIS Y SERVICIO AMABLE 612 310 1388.

Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773.226.9945

OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612.369.4232

SI DEJASTE TU LLAVE DENTRO DEL CARRO Y NO PUEDES ABRIR LA PUERTA, SE TE PERDIÓ TU LLAVE Y NO TIENES OTRA, SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA DE TU CARRO... ¡HÁBLANOS! ¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE! PARA MÁS INFORMACIÓN FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820.

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651.298.9417

¿TE URGE PINTAR TU CASA O DEPARTAMENTO? LLÁMANOS (WILLY) 612.987.7287 Y (JAVIER) 763.843.5268 MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612.636.3607

ONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612 207 0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL (651) 6027540 O (651) 389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-7218555

PLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTIMENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS NEGATIVAS. LLAME 612-822-4567 STRAUMAN QUIROPRACTIC: ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO. ATENCIÓN EL MISMO DÍA, HACEMOS TODO EL PAPELEO. LLAME AL 612-663-6567 LA HOJA VERDE: AYUDAMOS A CURAR ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, MALOS EXTRAÑOS, SALACIONES, EMBRUJOS Y HECHIZO, TRABAJOS A LARGA DISTANCIA. LLAME AL 612-822-3238

ebs W s TRATAMIENTO CHINO Trabajo de ina se MECANICO AUTOMOTRIZ 100% NATURAL Y EFECDISEÑO a E gIMPRESIÓN: Di P CARDS, FLYERS,| PRECIOS ECONOMICOS Y TIVO PARA BAJAR DE PESO. Mantenimiento BUSINESS | fía TRABAJOS GARANYIZA319.621.1291 GASTÓN co POSTERS, aBROCHURES, i r esió f de césped BUEN DÍA MI GENTE. ME DOS LLAMA AL 612 390 g á EL DIRECTORIO 2018 YA BANNERS, LOGOS Y MÁS.pr r o ESPECIALIZÓ EN LA REPASERVICIO DE TAXI, MAR- ESTÁ ENG 5409 (ERNI) CON DISEÑO WEB: PRECIOS ot Únase con nuestro equipo. o LAS CALLES F | Im ñ Pag RACIÓN, RECONSTRUCCOS 612.636.9564 | INFORMACIÓN ÚTIL DE DESDE $150, FOTOGRAFÍA: e s s | b i Ofrecemos: e SOCIALES, CIÓN Y RECICLAJE DE OFREZCO SERVICIO DE HOD PRONEGOCIOS SERVICIOS EN W o ióYn sCIUDADES icPRENs EVENTOS D JALATERÍA Y PINTURA EN TVS, COMPUTADORAS, PINTURA O|SHEETROCK, rLAS e Gran pago, $14 a $17 la hora f a DUCTOS, RETRATOS, GEMELAS a á í n p Y ALREDEDORES. rLLAMA A JORGE i VISITA SA YGMÁS. f DIEZ AÑOS DEIm a | GENERAL, CON ESPECIALI- a SMARTPHONES, TABLETS CON EXPEí g dependiendo la experiencia. Bonos f r a g | DE COMU- | P EDICIÓN DIGIDAD CUSTOM PAINT INY VIDEO JUEGOS; CURIENCIA, FAVOR 612-251-4548 eñoAMERIGO gra mpre toEKITS, s semanales. Tiempo completo o bsCON CARLOScDEo NUESTRA o i STALACIÓN DE MATRIMONIOS CIVILES ALQUIER MARCA Y CON NICARSE oBODY e TAL EN EL WEB: WWW.DIt F D o | fi LLÁMENOS Y HAGA SU TRABAJOS GARANTIZACUALQUIER PROBLEMA. LA ROSA 651 338 F | I más. Se requiere licencia de manejo RECTORIO.COM PROFILE EVENT CENTER: á9565 as W a | | r n í s n f | P DIAGNÓSTICOS GRATIS. RESERVA AHORA, (651) 231DOS Y PRECIOS ESPECIAL b G i ó SALÓN PARA EVENTOS, i PARA LA PERRADA a e n g con buen record. s o r ó o a e W i DESBLOQUEO CONTRASE2457 RECUERDE BODAS . FELIPE HAGO COMIDAS CASERAS g ñ c P INKA DENTAL: s TRATAMIEN- aTÚs TIENES LA FIESTA i | to ise SOBREFPEDIDO, reTODA Llamar a áfNOmpr co MONROY ÑAS. ELIMINÓ VIRUSES/ ALEJANDRA. (612)720-6722 CRISTINA TOp n SOTROS G PARA LA FAMILIA TENEMOS EL o I r i D a | m í g | | I f i a SPYWARE. INSTALÓ CA-s 612 703 7584 | EN ESPAÑOL. TRABAJASALÓN PERFECTO!. BODAS, f Dan: (612) 703-2322 a o P a | r b LIMPIEZAGPROFESSIONAL n | SU SEGURO iYseXVñANOS, BAUTIZOS, rá MARAS DE SEGURIDAD afí UN sEXPERTO CON bs AMPLIA cMOS ogBABY Imp ió rNECESITAS We o e o envíe su curriculum a: t g D Ys CIRCUITO CER- ñ DEo CARPETA DE CASA Y EN REFRIGERACIÓN, AIRE EN RED a CHOFER, TENGO e i o W FACILIDADES DE PAGO. SHOWER, CUMPLEAÑOS, | r s to ACONDICIONADO, inRECUPEROD info@the-lawnsmith.com RADO. INFORCALEN TRÁILER | F ePARA ráfY LIMPIEZAS, ise DETALLADOFoINTERIOR íaCURACIONES,n CONFERENCIAS sTU | naEXPERIENCIA Imp f b G i ag a | P g MACIÓN. DESBLOQUEO DE AUTO A BAJO PRECIO | EFACCIÓN, ELECTRICIDAD CUALQUIER TIPO DE CAMI| o r PUENTES, O CUALQUIER o a ogCORONAS,pr esióIM- iEMPRESA ón as W ráfic señ fía ebs o | P o | t i i a n s c o W D r i e pr | F fic ráf a | nas | Im | Pag eño G grafí tog m í á i G I f n o r s g a F | a G | gr Dis esió s Web áfico eño oto | P seño bs o | r F e | I t p a o Dis esión a | o W r i m í s c n I F f i s b G i D a | r ión as We ráf fía | ina s | gr c Pag iseño s n b g G o e Imp ó e | a Jorge Amerigo t i r áfi a o P n s p o W r i D r e o ñ F | m s g G | e g r c I | o Pa | 612.251.4548 to ina Gráfi Dis Imp fía n | ico o s g gra | f a F ó señ | a b o i á i r o e P a s t | r í s g D c o e o b G fi pr raf as W Grádesign@jorgeamerigo.com o | Diseñ a | | F ebs oto ión as We m í g c n I F s f i i o e f a n | | r á n www.jorgeamerigo.com gr Pag iseño n | Fot bs o esió inas W ráf Imp ó e | agi ño Gr rafía t i r P s | p o W D o Im as pre bs | F og fic Pag eño G g o | | Dise a | n | t m í á i c I f n | i o We r s g f a Pa to | F ebs | Dis o G togr esió s Web áfico o | Grá rafía | r ñ F n e p a Im Fo b Gr ina Dis og esió inas W ráfico afí n | | | g t | r o r ó a p We o i s g ñ P a s n F s m e í b g G o e I ó a s f e a i | esi o | Fot | P mpr Pagin o G sW |D eño togra r c I a s i p bs | i f o e a n | í i | W Diseño ráFlyers s |D fic Fo | Im bBrochures G| e Impresión: Business Cards ión W| iseñ ot raf | Posters o e Pag s | s g D c o e i | b Grá rafía n s to We ráf afía | n | F iseñ mpr g Banners co nadesde IPrecios FoWeb: sió |aLogos i s G i D o e f | | & Más... Diseño $150 g t | r á o p r in s gr ñ Pa a n Fo m e í b g G o esió inas W I ó s f e | a t i i r a o P s | p o W D r e o ñ | s Fotografía: | iProductos |fíRetratos b | F| Prensa... ise fic a | nas | Im | Pag togSociales mpr g á DEventos co I n i o We r s | f a F ó | a b G i r o | We | P seño bs Grá rafía og res fic e n s t p á ó a o o W r i i m c og | I | F gin ño G |D res nas Gráfi a p i s P a n Fot m e í b g | o Pa | I We Dis raf esió ¡Estamos Contratando!

Diseño

SitiosWeb

Imprenta Fotografía

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] OTRO EVENTO: 2 SALONES DE FIESTA, SERVICIO DE BANQUETES, DECORACIONES. PREGUNTA POR GIOVANNI ELLI AL 612-3315000 O 612-802-6652

Edición No. 722 »» Semana del 11 al 17 de Mayo de 2018

Vivienda RENTAN TENGO DISPONIBLE UN APARTAMENTO CITUADO

EN COLUMBIA HEIGHTS. EL LUGAR QUEDA EN LA UNIVERSITY AVE Y LA 3RD ST EN COLUMBIA HEIGHTS. EL APARTAMENTO TIENE COSINA, UN CUARTO, TRES CLOSETS DOS DE ELLOS

SON GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR

ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RE-

SPONSABLE CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL 763

283 9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NUMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE.

LLAMARME CUALQUIER DÍA DESPUÉS DE LAS 2 P.M. MI NÚMERO ES 612-7033444. GRACIAS

SE RENTA CUARTO EN LA CIUDAD DE BROOKLYN PARK, MN 55444 EXELENTE HUBICACION CERCA DE LAS AUTOPISTAS. 252, 94,694, 610 Y 100 LA HABITACION ESTA EN EL PRIMER PISO SE COMPARTE SALA, COMEDOR Y COCINA TIENE DOS BAÑOS DISPONIBLES ESTACIONAMIENTO PARA UN AUTO DISPONIBILIDAD INMEDIATA PARA MAYOR INFORMACION COMUNIQUESE CON MARIA DURAN AL TELEFONO763-222-3148

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. EL APARTAMENTO TIENE BANO, COCINA EY UNA SALA GRANDE. LA RENTA ES $595 EY EL DEPOSITO ES UNA RENTA. PARA MAS INFORMACION LLAMEN A 612-998-0779 O 612-2422779 PREGUNTEN POR MARIA O VICENTE.

SE RENTA UN DUPLEX UNIT TRES RECAMARAS SEGUNDO PISO .DISPONIBLE MAYO 2. 1350 DOLARES POR MES .MAS UN MES DE DEPOSITO . TODO INCLUIDO .TAMBIEN LAVADORA Y SECADORA .HABLAR CON EL SR LUPE AL NUMERO DE TELEFONO 612 597 06 29 .EL DUPLEX ESTA EN SAN LUOIS PARK , GRACIAS. HOLA, TENGO UN CUARTO EN RENTA EN SUR DE MINNEAPOLIS DISPONIBLE PARA EL 1RO DE MAYO PARA UNA PERSONA PREFERENCIA MUJER. MAS INFROMACION AL: 612.385.0287 O MANDAR MENSAJE AL:612.806.7715 SI BUSCA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA VAMOS A TENER UNO EN EL AREA DE CHANHASSEN. LA RENTA ES DE $875. PARA MAS INFORMACION LLAMEN AL 612-986-1623. LOS HORARIOS DE OFICINA ES DE LUNES A VIERNES 9AM5PM VENDO CASA EN EL SALVADOR EN CUIDAD VERSALLES, VILLA BURDEOS, SAN JUAN OPICO LA LIBERTAD. RES.CON VIGILANCIA 24 HRS Y PORTON DE SEGURIDAD. CASA COMO NUEVA. 3 CUARTOS, SALA, 1 BANO COMPLETO, GARAGE YA CON PLAFON LISTA PARA CONTRUIRLE 2 PLANTA, $26,000 NEG SOLO EFECTIVO CASH INF. EN EL SALVADOR 76664412 SE ALQUILA UNA CASA DE 4 HABITACIONES Y 1 BAÑO EN MOUNDS VIEW. PATIO GRANDE, PORCHE, CHIMENEA, LAVADORA Y SECADORA Y MÁS, ESTÁN INCLUIDOS. EL ALQUILER ES DE $ 1,600 SIN EL GARAJE; $ 1,650 CON UN GARAJE PARA UN AUTOMÓVIL. LAS UTILIDADES NO ESTÁN INCLUIDAS. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA, NO DUDE EN

RENTO UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS SE COMPARTE BAÑO Y COCINA , PARA MÁS INFORMACIÓN PUEDEN COMUNICARSE AL # 612 636 1245 SE RENTAN DEPARTAMENTOS COMPLETAMENTE RENOVADOS, TODO ES NUEVO, BAÑOS, PAREDES, ETC. CUENTA CONSEGURIDAD, PARKING. SE RENTA POR $825 A $850, INCLUYE TODOS LOS SEVICIOS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD, DISPONIBLE A FIN DE MES. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE CON AL 612.990.6196. SE RENTAN DUPLEXES EN EL SUR Y EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS. SON DE TRES RECAMARAS, DISPONIBLES EL PRIMERO DEL MES. SI INTERESADOS FAVOR DE LLAMAR AL 612275-3136.

Varios BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@GMAIL.COM LE GUSTARÍA TENER SU PROPIA TIENDA ONLINE Y VENDER SU PROPIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS A SUS AMIGOS Y EN TODO LOS ESTADOS UNIDOS SIN SALIR DE SU CASA. INFO. 651-368-0679

LA LICORERÍA DE MINNESOTA CON LA SELECCIÓN MAS GRANDE DE

Cerveza Mexicana -DESDE 1959-

32OZ BOTELLAS

CORONA & VICTORIA

$399

MODELO ESPECIAL

TECATE & TECATE LIGHT

24-pack-latas

$22

24-pack-latas

$1799

CORONA

E TECAAT BLANCA CART

18-pack-botellas

$2099

CORRALEJO REPOSADO TEQUILA 1.75L

$3999

AHORA ABIERT OS LOS DOMIN GOS

32OZ 12-PACK BOTELLAS 99

$25

DOS EQUIS 12-pack-botellas

$10

¡NUE V CAJA A !

’S SC’SODETLUCXEHIS BUCH0 YEAARNS,ABUNCH ANAN

AN 13 A CLASSIC FOR MORE TH S ONE OF THE WORLD’S HA AT TH Y SK HI W CH OT . A 12-YEAR OLD SC SCOTCH WHISKY BRANDS RY XU LU D DE AR AW D MOST ICONIC AN

825 E. LAKE ST. MINNEAPOLIS

MODELO ESPECIAL

18-pack-botellas

$2099

612-825-4401 • WWW.CHICAGOLAKELIQUORS.COM

AMPLIO ESTACIONAMIENTO Los precios están sujetos a cambiar después del 27 de mayo de 2018