&
E N T R E T E N I M I E N TO
S E M A N A L
L AT I N O
E N
L A S
T W I N
C I T I E S
WWW.VIDAYSABOR.COM
N OT I C I A S
[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 17 AL 23 DE AGOSTO DE 2018 > AÑO X > NO. 736 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]
2
VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
...es para ti
Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:
612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com
DIRECTORIO
Alberto Monserrate Director
Marc Valencia Editor de Noticias
Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo
"Una comunidad cultural floreciente enriquecida con individuos y familias Latinas fuertes y seguras que continuamente contribuyan a su voz, habilidades, espíritu emprendedor y riqueza cultural" Visión de CLUES
Colaboradores
Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño
Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas
Luís Sánchez Distribución
Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias
Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com
Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com
Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.
VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
Sábado
18 de Agosto 11 am – 4 pm
Disfrute
Saturday August 18
Conectese
CLUES St. Paul 797 East 7th St. St. Paul, MN
Participe
Enjoy Connect Engage Experience
Un festival comunitario gratis para la familia celebrando la cultura Latina a través del Arte, Salud, Actividades Deportivas, Comida y Entretenimiento!
Viva
A free, family-friendly community festival celebrating Latin culture through Arts, Health and Wellness, Fitness, Food and Entertainment!
Más información More information
clues.org/FiestaLatina ¡Gracias a nuestros patrocinadores!
In-Kind Partners
Thanks to our sponsors!
Join the event on Facebook!
bit.ly/FiestaLatina18 ¡Únase al evento en Facebook!
3
4
VidaySabor
[ FIESTA LATINA ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
Celebre la cultura latina en “Fiesta Latina” Un evento gratis para la familia una oportunidad para reunirnos en familia, conectarnos a recursos comunitarios, y más que todo, celebrar nuestras raíces, nuestro folklore y nuestros artistas Latinos,” comentó Ruby Lee, Presidenta de CLUES.
La Fiesta Latina tendrá un día completo de entretenimiento, incluyendo a los siguientes grupos: 11:15 Mariachi Flor y Canto 12:00 Ballet Folklórico México Azteca 1:00 Kuyayki Perú Minnesota 1:30 Rene Thompson y su Sabor a Cuba y Rumba 2:00 Grupo de Danzas Colombianas 2:30 Marimba México con Jorge Hernández 3:00K-Libre24 Orchestra (Caribbean) * horario sujeto a cambios
Saint Paul, MN - Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) invita a la comunidad por el tercer año consecutivo al festival “Fiesta Latina” el sábado 18 de agosto de las 11 am-4 pm en la sede de CLUES ubicada en 797 East 7th St. en el Este de Saint Paul
C
LUES, la organización sin fines de lucro más grande de Minnesota, con el apoyo de la Fundación Knight, Saint Paul Cultural STAR, Comcast y varias otras
organizaciones están ofreciendo este evento gratis a la comunidad. El festival contará con recursos comunitarios, auténtica comida Latina, entretenimiento espectacular y varias actividades para la familia enfocadas en el arte, cultura, salud y bienestar. La comunidad podrá disfrutar de bailes contemporáneos y folclóricos por grupos como Kuyayki Perú y el Grupo de Danzas Colombianas y música en vivo de Mariachi Flor y Canto, K-Libre 24 Orquesta y otros grupos. ¡Traiga a su familia a disfrutar de un día lleno de actividades familiares, y a celebrar la diversa cultura Latina que hay en
Minnesota! Las familias pueden acceder a exámenes de salud gratuitos y participar en horas de cuentos, talleres de fútbol con Minnesota United UFC, proyectos de arte y otras actividades. Durante todo el día estarán disponibles varias rifas y regalos con premios atractivos que incluyen bicicletas, entradas para partidos de los Twins, paquetes de diversión familiar y más de 600 mochilas llenas de útiles escolares. “La Fiesta Latina es una celebración de la diversidad de nuestra cultura Latina. Es
Para más información acerca de la Fiesta Latina, por favor visite la página de web de CLUES en clues.org/FiestaLatina o contacte a events@clues.org. ¡Únase al evento en Facebook al bit.ly/FiestaLatina18 Comunidades Latinas Unidas En Servicio es una organización sin fines de lucro diseñada por Latinos, para Latinos. Nuestros programas y servicios conectan familias a recursos, clases, instituciones y sistemas y crean un ambiente para que nuestros clientes aprendan, se involucren y sean fortalecidos, incluyendo inmigrantes recién llegados y familias de bajos ingresos quienes
VidaySabor
[ FIESTA LATINA ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
5
sueñan con un futuro mejor. Para más información acerca de CLUES, visite clues. org.
Intérpretes de Fiesta Latina 2018 René Thompson y su Sabor a Cuba y Rumba René ha realizado el tradicional Afro-Cubano y popular baile latino en todas partes del mundo, también en los videos de música y películas con los artistas populares de los Estados Unidos y globales, incluyendo Will Smith, John Leguizamo, Gloria Estefan y Miami Sound Machine. René nació y estudió en Cuba. Lleva una riqueza de conocimiento de la música y el baile en su contexto cultural a su audiencia. Enseña los pasos únicos de Cuba en Salsa, Cha-cha-cha, Rumba, Mambo, y otros rítmos cubanos tradicionales. Siempre incluye el corazón del estilo cubano, que tiene su fundación en África y España, también en su hogar de Cuba. René fue honrado por la Junta Ejecutiva Federal, USDA, Harrington Foundation, y Minneapolis Community College por sus charlas informativas y demostraciones sobre la historia rica de sus raíces Afro-Cubana. www.facebook.com/ReneDanceStudio. ReneThompson Kuyayki Perú Minnesota Es una asociación cultural dedicada a la educación y el fomento del conocimiento de la cultura peruana a través del arte, la comida, los bailes y las mesas de exposición cultural. Sus bailes tradicionales representan las tres regiones naturales del Perú: Costa, Sierra y Selva. www.facebook.com/ kuyaykiperumn/ Marimba México con Jorge Hernández Marimba México está integrado por Don Jorge Hernández, oriundo de la ciudad de Puebla, México. Ha vivido en los Estados Unidos por muchos años, los mismos en los que ha seguido esta música, una tradición bonita en muchos países latinos. La combinación armoniosa de sonidos ha posicionado la marimba al sabor de mucha gente en nuestros corazones. www. facebook.com/marimbamexico.minnesota Mariachi Flor y Canto ¿Qué es mariachi? El fundador de Mariachi Flor y Canto, Pedro Torres, describe que expresa, "... el amor, trabajo, todo sobre la vida, las canciones mariachis expresan todo en una manera alegre ... Es una necesidad profunda para mí y tengo que expresar mis emociones, mi cultura, mi alegría, mi tristeza". www.facebook.com/Mariachi-Flor-
y-Canto-219104614828358/ Ballet Folklórico México Azteca El baile es la transformación de las funciones y expresiones comunes con fines de lograr movimientos extraordinarios. Ballet Folklórico México Azteca (BFMA) es una organización sin fines de lucro fundada en los principios de igualdad y expresión. La compañía de danza BFMA se ha convertido en una de las empresas más estimadas en la región del Medio Oeste. Fundado en 2009
en Minneapolis ha seguido el liderazgo de Edgar Galvan, un bailarín principal. El Ballet Folklórico México Azteca muestra un repertorio que incluye la danza folklórica tradicional y combinando rituales indígenas. www.facebook.com/bfmexicoazteca/ Grupo de Danzas Colombianas Nuestra misión es mejorar la imagen de Colombia y las tradiciones y la cultura de las generaciones más jóvenes mientras entrenamos a los Minnesotanos. www.
facebook.com/Colombianfolkloremn K-Libre24 Orchestra K-Libre24 representa algunos de los músicos en la industria de la música latina en las ciudades Gemelas. Los estilos de música que realizan incluyen el merengue, la cumbia, la plena y la SALSA. El nombre de K-Libre24 fue elegido porque del grupo talentoso de músicos que demuestran una excelencia en los conciertos y las habilidades. www. facebook.com/K-Libre24-154981691225903
6
VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
Al Minuto
EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM
CON DIANA FUENTES
VidaySabor
Noticias
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
Lea todas las noticias en:
www.laprensademn.com
▶▶▶ Esta semana...
Participación record en elecciones primarias en Minnesota Se presentan más de 902,000 votantes
Las elecciones primarias que culminaron este pasado martes, 14 de agosto, se destacaron por el record de participantes nunca antes visto desde el 1982, de acuerdo a la Oficina del Secretario de estado de Minnesota
E
l candidato elegido en una campaña muy competitiva para la gobernación del estado por el partido demócrata, fue el Congresista Tim Walz. Derrotando a la Representante Erin Murphy, 41% y 32%, respectivamente. También hubo muchas otras elecciones para escaños en el Congreso, el Senado, la Cámara de Representante estatal, jueces y alguaciles locales. Puede encontrar los resultados de todas las elecciones aquí: www.electionresults.sos.state.mn.us/20180814 Este periódico estuvo observando Continúa página 9
7
8
VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
Noticias
H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H
ESTÁS INVITADO A LA MEJOR REUNIÓN DE MINNESOTA ¡ Ven con tu familia y amigos !
H H H H H H H H H H H H H H
Que Hacer
H H H H H H H
a n!to estarán s i Pr ¡ con descue e agosto
el 22 d tradas .org ! ¡ Las enonibles hasta o mnstatefair disp iendas Cub H H en las t H H H H H
23 de agosto hasta el Día del Trabajo, 3 de septiembre • mnstatefair.org
VidaySabor
Noticias
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
▶▶▶ Esta semana... Participación record en elecciones primarias en Minnesota... (Continuación de página 7)
las carreras más destacadas incluyendo aquellas en donde hubo candidatos de color. Más notable fue la elección de la Representante Ilhan Omar para el Congreso representando el distrito 5 que conlleva las comunidades de Minneapolis, Golden Valley, Hopkins, St. Louis Park, Edina, Fridley, Richfield, Robbinsdale, New Hope, Crystal y Columbia Heights. Omar, quien lleva representando su distrito 2 años, siendo la primera legisladora musulmán electa en la historia de los Estado Unidos, pudo asegurar 48% de los votos. Ella también sería una de las primeras mujeres musulmanas electas a dicha posición en el Congreso de los Estados Unidos. La candidata Latina y Senadora estatal, Patricia Torres Ray, la cual fue endosada por esta publicación, terminó en el tercer lugar con 13%. Es notable que otra candidata Latina tampoco lograra la victoria con su campaña por el distrito 62A en Minneapolis. La candidata Margarita Ortega sólo obtuvo 1,531 votos o un 19% del apoyo. Felizmente podemos celebrar la victoria de la candidata de Aisha Gomez, quien se postuló sin oposición para el distrito 62B en Minneapolis. Gomez sería la única mujer Latina elegida para representar a la comunidad en la Cámara de Representantes de Minnesota. Ahora sólo faltan menos de 12 semanas para la elección general este noviembre 6. Exhortamos a todos aquellos que son elegibles a votar que participen en nuestra democracia. Hoy más que nunca necesitamos decir presente para elegir a políticos que representen la voz Latina en Minnesota.
Aisha Gomez
9
10 VidaySabor
Noticias
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
▶▶▶ Local...
Contaminación en campamento en Zumbrota Decenas de personas sufrieron enfermedades transmitidas por el agua
Caen los precios de granos Informe predice otra gran cosecha
Mark Steil · MPR
S
e espera que Minnesota y los agricultores del país tengan cultivos grandes para cosechar este otoño pero estos grandes rendimientos están reduciendo los precios de los granos. Luego que el departamento de agricultura de EE. UU. anunció el viernes su primera estimación de la cosecha de otoño, los precios cayeron.
"Necesitábamos una contribución positiva en al menos un segmento, ya sea maíz, trigo o frijoles", dijo Tim Roth de Mastel Grain en Minneapolis. "Y no obtuvimos nada, no obtuvimos ayuda alguna. Como resultado, la gente está muy decepcionada". Bill Catlin · MPR
E
l Departamento de Salud de Minnesota informa que al
menos 72 personas se enfermaron como resultado de una contaminación parasitaria y bacteriana en las áreas de baño de un campamen-
Las enfermedades fueron causadas por el parásito cryptosporidium
Se estima que la cosecha de soja de EE. UU. es de 4.6 mil millones de bushels, cuatro por ciento mayor que la cosecha del año pasado. La cosecha de maíz de
Continúa página 12
Continúa página 12
to de Zumbrota.
VidaySabor
Noticias
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
▶▶▶ Local...
Luchar contra el monstruo de la Casa Blanca Opinión
¡Aprende a pescar con tus niños! En este programa práctico, podrás aprender todo lo básico sobre el deporte de pesca, desde identificación de peces hasta que cebo usar, ¡y todo en tu propio idioma! Para edades a partir de 5 años Los niños deben estar acompañados de un adulto Gratis para niños menores de 12 años $7 por adulto Sábado 25 de agosto | 1-3pm Fort Snelling State Park Por Marco Dávila
E
n Estados Unidos, donde todos somos inmigrantes excepto los nativoamericanos, su democracia, su gobierno, sus instituciones y su sistema burocrático, le colocan la bendita
etiqueta de “ilegales” a millones de personas, cuando los mal llamados “ilegales”, verdaderamente, mueven la economía de este país, hacen más rico al rico, dan más color a la cultura estadounidense, y, aunque sea difícil ver para algunos, aseguran la Continúa página 12
Sólo necesitas apuntarte con antelación, en nuestra página web:
mndnr.gov/ICan
Por teléfono 866-857-2757 Cupos limitados.
11
12 VidaySabor
Noticias
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
▶▶▶ Local... Contaminación en campamento en Zumbrota... (Continuación de página 10)
y una cepa potencialmente mortal de la bacteria E. coli, dijo la epidemióloga Trisha Robinson. Ambos pueden causar diarrea y vómitos durante al menos tres días y pueden requerir hospitalización. "Sabemos que hay personas que han estado enfermas y, mientras estaban enfermas, se metieron al agua. Es probable que estas personas volvieran a in-
troducir la contaminación al agua", dijo Robinson. "Por eso que es tan importante que la gente, sin importar dónde esté, no entre al agua a nadar mientras está enferma". Los funcionarios de salud dicen que personas se contagiaron desde el 1 de julio hasta el 3 de agosto. El campamento ha reabierto la piscina
Caen los precios de granos... (Continuación de página 10)
después de hiper-clorar el agua, pero también cerró un parque acuático que no se podía tratar y colocó señales de advertencia sobre no nadar con diarrea. "Estas son infecciones potencialmente graves", dijo Robinson. "No son enfermedades de 24 horas. En promedio, estas personas han estado enfermas durante 6 días. Por lo tanto, son enfermedades muy reales".
Luchar contra el monstruo de la Casa Blanca... (Continuación de página 11)
supervivencia de Estados Unidos como líder mundial, económica, armamentística y políticamente. Y eso no lo digo yo, lo dice el mismísimo Ronald Reagan, símbolo republicano. Escapar de la pobreza existente en tu pueblo no debería convertirte en un criminal; buscar una alternativa al desempleo y la inseguridad, huir de un país con un gobierno criminal y corrupto (como el gobierno mexicano, solo por dar un ejemplo) no es un crimen. Lo que sí es un crimen es encerrar niños inocentes; dejar morir a un niño en un “centro de detención” (eufemismo estadounidense), eso sí es ilegal; dejar morir a una mujer embarazada y a su bebé en un centro de detención, eso sí es ilegal; matar personas por la espalda mientras huyen de la migra, eso sí es ilegal; la intervención estadounidense en los asuntos de otras naciones, eso sí es ilegal; negarle entrada a EEUU a una persona amenazada de muerte en su país, eso sí es ilegal; jugar con las vidas de los niños, drogarlos a la fuerza, crearles traumas y, ante la ausencia de sus padres, exponerlos a diversos peligros, eso es ilegal e inhumano. El Departamento de Seguridad de EEUU no tiene autoridad moral para cuidar a los niños que ellos mismos
la nación se estima en 14,600 millones de bushels, menos del uno por ciento del año pasado. Se espera que los agricultores de Minnesota cosechen unos 380 millones de fanegas de soja, casi igual que el año anterior. La cosecha de maíz del estado ha bajado un 4.5 por ciento desde 2017, a 1.4 billones de bushels. La cosecha de soja del estado debe producir aproximadamente 49 bushels por acre, y el maíz 191 bushels por acre. Las noticias de la cosecha se producen a la vez que los agricultores intentan digerir las disputas comerciales de intercambio y su impacto a los productos agrícolas. China es una gran preocupación. La nación asiática ha aplicado un arancel a la soja de los EE. UU., elevando su precio para el mercado chino. Los precios de la soja han caído alrededor del 20 por ciento desde la primavera, cuando la guerra comercial tomó impulso.
han separado de sus padres. ¿Quién pagará los daños en caso de que un niño muera en custodia? ¿Y si los niños caen en manos de abusadores, de violadores, de racistas? Uno de los grandes peligros para los niños es de que están expuestos al abuso de poder de la migra. Estos son tiempos para luchar contra
el monstruo de la Casa Blanca. Hay que luchar por la abolición de la migra. Hay que luchar contra la oleada de redadas y deportaciones injustas. Hay que luchar por la regularización de millones de mal llamados “ilegales”. Hay que luchar, en cualquier parte del mundo, en contra de la criminalización de seres humanos inocentes.
Las únicas buenas noticias para los mercados de granos podrían ser que los suministros mundiales de maíz y trigo se redujeran un poco en los próximos meses, lo que podría subir los precios. "Así que busco mejores mercados después de la cosecha", dijo Roth. Aún así, las existencias mundiales de soja siguen siendo abundantes.
Noticias
VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
13
14
VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo enero económico, una situación difícil, En deeseste año, St.muy Agnes por lo que la madre soltera deberá aceptar Baking tuvo que cerrar como toda la ayuda disponible, para que pueda curesultado una auditoría de brir los gastos de importantes como medicinas, inmigración que descubrió doctores, etc. Es importante quede la sus madre soltera tenga que la mitad empleados contacto con otras personas, no se limite a no tenían autorización para vivir para su hijo, para que el niño conozca a trabajar en los Estados Unidos más personas y tenga una mejor relación con ellos conforme va creciendo. La madreFeshir soltera· MPR debe continuar realizando Riham actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, odo comenzó enserdiciembre con una que las busque. Puede cualquier actividad carta de ICE. "A pesar del drama que le reporte buenos momentos, comoque un club de lectura, manualidades, deportes. Si se
▶▶▶ Local...
siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.
VidaySabor
Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013
Noticias
Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen lugar seguro donde cuidar sus eron queunser despedidos."Esta fueauna pequeños hijos. personal que tuvimos conversación Otras de las uno grandes se dan con cada de situaciones ellos", dijoque Mitcheles que gracias estado de madresCatorce solteras son. "Y fuea su desafortunado. muchas se convierten en las “sirvientas” de la días, boom, boom. Tenían que irse". casa, debido a la falta de medios económicos, bien porque decir no tiene un trabajo "Solíamos siempre quesuficienteéramos la panadería pequeña másempleo, grandebien o la mente remunerado o le falta panadería grande más pequeña", dijo porque está estudiando o porque se encuenMitchelson. "No de teníamos tra en una situación pobreza. mucha automatización, soloanteriormente un par de máquinas Ante las situaciones descritas bollos. trozo dar, de masa quesoltera salía ude otras que Cada se pudieran la madre de estaa panadería hecho Por a mano”. entrará depender deera su familia. lo que Agnessoltera ganó se unos $3.5 millones en siSt. la madre queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independi-
7
ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad aparte tantoagregó. de la familia como alventas el se año pasado, Tenía sea posible, forme un hogar propio, no rededor deque 50se empleados en sus libros, es que un hogar sea el paraíso, pero síestado puede incluyendo latinos que habían proporcionarles tranquilidad cuando cada allí por más de una década. Algunos día cierren la puerta depréstamos la casa tras de sí. Tentenían hipotecas, para audrán la oportunidad de en demostrarse el cariño tomóviles y niños la universidad. que secuando tiene el uno al otro Pero lo que seademás llamó de unrestabl"aviso de inspección" llegó correo el año ecer la comunicación quepor habían perdido si pasado, rápidamente. St. así fuera eltodo caso,cambió recuerden que tanto el hijo Agnesla no pudo encontrar empleados como madre soltera necesitan abrazos y con el como mismo nivel de experiencia ancaricias demostración de cariño y amor. tescierto de la de ICE, tuvo Es quefecha no es límite malo pedir ayuda ya la faque ocerrar sus puertas. milia a los amigos cuando se necesite pero se recomienda que esta situación no genere una dependencia.
Auditoría de inmigración deja sabor amargo ¿Dependencia o Panadería cerradaindependencia de una
T
madre soltera?
se veía en el resto de las noticias, realUna de las que llega mente no grandes ocurrióinterrogantes mucho", dijo Mitchen el momento de seragentes madre soltera es si se elson. "No hubo derribando la puerta ni nada por estilo. Fue debe ser independiente o se el puede dependbastante aburrido". er de alguien. La búsqueda de la independencia es uno ICE pidió a primordiales St. Agnes que proporde losleobjetivos de todas las cionara en tres años de En formularios de personas edad adulta. el caso de las "verificación elegibilidad madres solteras, de se debe convertir endeun emobpleo",deconocidos como I-9. jetivo primera necesidad ya La quepanademuchos ríalos respondió recibió carta de problemasy luego más graves queuna presenta decía de que 23 empleados necesitalaque situación madre soltera se deben preban mostrar de trabajo cisamente a quelasuautorización vida se desarrolla en una adecuada. Cuando no de pudieron, tuvisituación de dependencia otras personas ya sea económica, personal, afectiva o social.
Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....
¡Nosotros tenemos el salón perfecto!
Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.
612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL
www.profileeventcenter.com
Noticias
▶▶▶ Local... "Desearía poder darles crédito a todos por su nombre porque se lo merecen", dijo Mitchelson sobre los empleados. "Ellos construyeron la compañía. Yo soy un hombre blanco en Estados Unidos, y voy a estar bien. Es lamentable para estas personas que se mataron construyendo esta compañía". El exdirector general Dan McGleno dijo que los empleados estaban en la nómina y pagaban impuestos. Algunos eran conductores de entregas que habían pasado las pruebas de seguridad del aeropuerto internacional de Minneapolis-St. Paul para trabajar durante el Super Bowl. El gobierno federal dicta que todas las empresas mantengan formularios I-9 válidos para sus empleados. La responsabilidad de verificar la I-9 es del empleador, pero un error menor por parte del empleado, como marcar la casilla incorrecta, podría resultar en una violación. Algunos trabajadores no autorizados usan números de Seguro Social inválidos, una violación más sustancial, pero el proceso inicial de la I-9 no siempre capta esto. A menos que la empresa establezca una verificación electrónica, que no es obligatoria, no hay forma de saberlo. No hubo arrestos como resultado de la auditoría de enero en St. Agnes Baking, según la compañía, y ninguno de los trabajadores fue deportado. Los empleados de St. Agnes se quedaron hasta el último día de producción, el más concurrido de la historia. "Estaba sentado con uno de los chicos en la sala de descanso y él comentó que su mayor error había sido el de sentirse demasiado cómodo, como mexicano debió haber sido más listo", recordó McGleno. "Y chico, eso me impresionó".
VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
15
[ FLASHEANDO > FESTEJO DE LA INDEPENDENCIA DE PERU. < FLASHEANDO ]
[ FLASHEANDO > FESTEJO DE LA INDEPENDENCIA DE PERU. < FLASHEANDO ]
18 VidaySabor
[ BRUJERIAS ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
El tabaco en la magia Oraciones y hechizos que te pueden servir Los hechizos de magia blanca encuentran en el tabaco una sustancia poderosa para múltiples rituales. El tabaco (Nicotiana tabacum) es una planta que ha sido y es sagrado para los nativos americanos. Fue quemada como ofrendas a los dioses, para aplacar enojos de los espíritus y ha desempeñado un papel central en los hechizos de magia blanca con hierbas. Esta planta fue rápidamente adoptada en prácticas para conjurar porque era fácilmente disponible en forma de cigarrillos o tabaco refinado y se adquiere y emplea fácilmente. Veamos algunos hechizos de magia blanca que puedes hacer con tabaco de manera muy sencilla: Oración a Don Juan del Tabaco para tener suerte en la vida Preparación: Vamos a proceder a realizar esta invocación. Es recomendable, aunque no imprescindible, antes de recitarla proceder a tomar con la mano derecha un tabaco y poner una vela al lado de un vaso con ron. Es bueno mantener la cabeza un poco inclinada cuando se recita y al final hacer la señal de la cruz, momento en el que se debe comunicar la petición que se necesita alcanzar, posteriormente es aconsejable en estos momentos no pensar más en la petición y quedar en paz procurando tener la mente en blanco unos segundos. Rezo: “ En el nombre del gran Poder de Dios , Padre , Hijo y Espíritu Santo. Yo (Pronunciar Tu Nombre) __________ofrezco el humo de este tabaco al Padre Eterno para que me dé fuerza y poder para vencer los obstáculos y a mis enemigos. A Nuestra Señora de la Luz para que me ponga un manto de luz en mi camino. A los Hermanos de la Mansión Blanca para que me pongan blanco y puro. A los Hermanos de la Luz para que me siempre me acompañen. Al sabio Salomón para que me dé sabiduría. Al Santo Cristo de Limpias para que limpie mi cuerpo de cualquier mal fluido y limpie mi casa ( negocio ,relación amorosa... ) de malas influencias. A Santa Clara para que me aclare los caminos y negocios y los caminos y negocios .A mi Espíritu Protector para que me proteja. A Don Juan de la Capa Roja , a Don Juan de la Capa Azul , a Don Juan de la Capa Amarilla , a Don Juan de la capa Blanca para que me protejan con sus capas y me acompañen. Ofrezco el humo de este tabaco a don Juan del Triunfo para que me ayude a triunfar en todo lo que emprenda. A Don Juan del Éxito y de la Prosperidad para que me dé éxito y prosperidad. A Don Juan del Amor para que haga que tenga mucho amor. Ofrezco el humo de este tabaco A Don Juan del Dinero para que me dé mucho dinero , plata para gastar , cobre para repartir y oro para mi tesoro. Ofrezco el humo de este tabaco a Santa Clara, San Expedito, San Benito, a las Espadas de San Miguel y Santa Bárbara para que corten los obstáculos que se presenten en mi camino. Así sea. Amén”
Hechizo para que alguien se comunique contigo: -Ablanda un poco de cera (cera de abejas) y lo extiendes sobre una superficie no pegajosa. Espolvorear tabaco sobre la cera y rodar una vela de color marrón en la mezcla hacia ti, mientras dices el nombre de la persona. Enciende la vela llamando y pidiendo a la persona que se ponga en contacto contigo o también que regrese a casa. Hechizo para anular un juicio: Este hechizo de magia blanca es útil si estás siendo sometido a juicio por algo y quieres conseguir la nulidad del mismo, lleva a la corte en tu bolsillo una pizca de tabaco, semillas de amapola y semillas de mostaza negra. Esta mezcla asegurará que la fiscalía esté confundida y dispersa en todos sus argumentos y que se frustren así todos sus esfuerzos. Hechizo para agradecer al espíritu del lugar: Si deseas agradecer al espíritu de un lugar en que te has sentido bien y a gusto, ya sea un bosque, una casa u otro espacio, enciende un carbón de quemar y coloca un poco de tabaco a quemar. Dile al espíritu que el tabaco es una ofrenda de gratitud y el espíritu vendrá a fumarlo. Hechizo para obligar a alguien a hacer lo que tú quieras (especialmente si están siendo tercos): Puedes agregar tabaco a cualquier conjuro de control o dominación para ayudar a reforzar sus efectos. Un método para lograr que alguien haga lo que quieres es masticar tabaco y escupir en donde la persona va a caminar. Como escupes, nombras y conminas a la persona a hacer lo que tú deseas. Luego de ello, encontrarás flexible y dócil a la persona. Hechizo de magia blanca para dominar Alguien: En un frasco coloca el nombre de la persona con 9 clavos, tabaco, regaliz, y Sal gruesa. Agita fuertemente el frasco mientras la luna está menguando y esa persona será capaz de resistirte a ti cada vez menos, debilitándose su voluntad y aceptando la tuya. Hechizo para influir en los sueños de alguien: Para influir en los sueños de alguien necesitas trabajar en su espíritu mientras duerme. Tú puedes hacer esto quemando una mezcla de tabaco y semillas de anís (el Anís estrellado trabajará también) en su nombre o imagen. Cuando el humo se eleva llamar al espíritu de la persona y decirle lo que tú quieres que ella sueñe o piense. Hechizo para se tome una decisión judicial a tu favor: Este hechizo de magia blanca sirve para ayudar a convencer a un jurado de que falle a tu favor. Lleva a la corte una mezcla de azúcar rubia, tabaco, trébol y manzanilla.
@Rigolecito
[ BRUJERIAS ]
Mantén esta mezcla en tu bolsillo todos los días en que asistas a la corte o juzgado, o dentro de una bolsa de franela roja. Reza el Salmo 37a sobre esta mezcla a medida que lo tienes en tus manos y respirar en ella antes de colocarla en el bolsillo o bolsa Hechizo para ayudar a un abogado a ganar un caso judicial: En una bolsa de franela roja colocar tabaco, Lengua de ciervo, y Sal. Mastica algunas hojas de cedro y escupir en la bolsa. Ata la bolsa y llévala a los tribunales. Cada vez que el abogado a tu lado le toque exponer o argumentar, recita los salmos 35a y 37a. Hechizo para triunfar contra un enemigo: En una noche sin luna, en completa oscuridad, quema sobre la foto de tu enemigo una vela negra invertida (talla un poco para encontrar la mecha en la base) y frota la vela con aceite esencial de clavo de olor. Además de la vela quemar azufre y tabaco en hebras sobre un carbón, para cerrar el hechizos de magia blanca. Hechizo para hacer un viaje exitoso: En este hechizos de magia blanca, vete a un cruce de caminos y coloca en “X” dos cigarros. Vierte sobre ellos un poco de ron o whisky. Dile a los espíritus de los caminos que estás allí para dejarles una ofrenda y que les pides su bendición para el viaje que estás por emprender. Cuando sientas que ellos han aceptado la ofrenda y te apoyan, vierte todo el contenido de la botella y aléjate sin mirar atrás. Hechizo para que un amante te devuelva la llamada: En estos hechizos de magia blanca de amor, toma un poco de tabaco y lo coloca en un papel en donde has escrito tu pedido, el nombre de la persona y tu número telefónico. Deja esto cerca del aparato y él llamará. Si quisieras que te escriba en vez de llamarte, arroja dentro de un buzón un papel con tu pedido y tabaco. (En los tiempos modernos se puede espolvorear un email impreso de la persona)
VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
19
e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a
n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban
Hechizo para hacer confesar alguien: Para hacer que alguien suelte todo, haz que tome una botella o vaso y deje su huella dactilar allí. Agrega al recipiente tabaco, sal, y una pluma de loro. Ora los salmos 8 y 64 (especialmente el versículo 8). Agite esto y esa persona no será capaz de dejar de hablar y confesará todo. Hay muchos hechizos de magia blanca con tabaco que se pueden realizar, éstos son los más suaves y sencillos que puedes hacer. Por lo general todos ellos apuntan a obligar, dominar, torcer voluntades e influir sobre algo o alguien. ¡Será cuestión de que los pruebes y hagas el intento!
Recursos Legales
Jorge Saavedra F.
Abogado con amplia experiencia
de Minnesota
Llámanos al:
763.545.9790
2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408
20 VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO
@Rigolecito
“Ya se me quitó lo joto”: Mauricio Clark Usuarios de redes sociales le mientan la madre al pelado payaso que afirma que lo joto, pasiva, cornetero, promiscuo y drogadicto“ es cosa del pasado”, que ser gay es una “moda” y, quiere casarse con una vieja ilusa para taparle el ojo al macho El pelado payaso y ex conductor de TV Mauricio Clark asegura que su homosexualidad es parte de su pasado, que ya se le quitó lo joto, pasiva, cornetero, promiscuo y drogadicto y que ahora que está muy dedicado al cristianismo, quiere formar una familia como Dios manda y, quiere casarse con alguna ilusa mujer para taparle el ojo al macho. Lo joto se le quitó para darle gusto a su
mamá, quien vivía con el susirio y el Jesús en la boca esperando que algún padrote, mayate, chacal o chichifo madreara a su ex pasivo, cornetero, promiscuo y drogadicto y, lo dejara como cuando madrearon a la jota pasiva de la Fabiruchis. El payaso ex conductor dijo en un tuit: “¿Qué opino de la homosexualidad? Que es parte de mi pasado”, en otro escribió: “Increíble pero cierto, aquellos que exigen
La Jolie es obligada a regresar a USA con sus hijos, quiere más Child Support La vieja payasa y galga quiere sangrar al papacito Brad Pitt, como las viejas que andan de calientes y se hacen madrear por los pelados para obtener la Visa U y sacarles dinero fácil con el Child Support Un juez le ordenó a la payasa y galga actriz regresar con sus hijos para que puedan convivir con su padre Brad Pitt, a quien quiere exprimir económicamente alegando que no tiene dinero y quiere más Child Support, tal como lo hacen muchas viejas corrientes que andan de calientes y se hacen golpear por los pelados para sacarles la Visa U y sacarles grandes cantidades de dinero. De acuerdo con los documentos judiciales, Jolie recibió la orden de regresar con los niños. De acuerdo con la orden del juez, Brad Pitt tiene derecho a la custodia de los niños por no menos de 4 horas al día en los días lectivos y 12 horas cada dos días, en días no escolares, informa tmz.com. La payasa y galga actriz fue vista haciendo compras en West Hollywood con 3 de sus hijos, en Whole Foods. Angelina se ha
ganado el repudio y las mentadas de madre por corriente y oportunista, pues ha hecho del papacito Brad Pitt una victima que ha recibido el apoyo del público y, ella ha quedado expuesta por sus marranadas y por corriente. Brad y Angelina regresarán a un tribunal de Los Ángeles para resolver más problemas de custodia. El juez está esperando una evaluación de custodia por al menos un psiquiatra. Mientras tanto, el juez indicó que se ocupará de los asuntos de custodia temporal mientras espera el informe.
Pa’l Cotorreo respeto y tolerancia, son los primeros que ofenden y atacan, discriminándose a sí mismos. Abrazo con amor y respeto a toda la comunidad gay, pues con Dios he aprendido que cada quien es responsable de su propia vida”. Mauricio dijo a Diario Basta: “Te puedo decir que estoy muy tranquilo, que Dios cambió mi vida, la sigue transformando de una manera que nunca imaginé, de hecho hay cosas que todavía no comprendo, ir de la mano de Dios es un acto de valentía, no es un camino fácil, pero el regalo es divino, las joterías, prostitución, adicción a la pornografía y drogas son cosas del pasado”. Los comentarios de los usuarios no se hicieron esperar, y las críticas hacia Clark fueron muy duras, pues le mentaban la madre y lo llamaron hipócrita, pues el
pelado payaso siempre se caracterizo por su promiscuidad y ser de lo más corriente, joto, pasiva, cornetero, se prostituía y pagaba para que se lo enchorizaran y era drogadicto que le entraba hasta al Resistol 5000.
Si es afro americano, joven y bien dotado, mucho mejor… Las Kardashian-Jenner podrían tener pronto un nuevo padrastro, pues al parecer la madrota Kris, de 62 años, se comprometió con Corey Gamble, un afro americano de 37 años y bien dotado
Fue el presentador James Corden quien le preguntó a la madrota del clan, sus planes de futuro con Corey, durante el desarrollo del juego en el que el participante contesta una pregunta, y si se niega a hacerlo, tiene que probar un platillo extraño, a veces bastante asqueroso. Corden le preguntó si su chico y ella tenían pensado ya formalizar su relación, y Kris sólo dijo: “No, no voy a contestar”, y él le recordó que traía un anillo de compromiso, a lo que la madrota quien es buena para regentear a su atajo de hijas y hasta a su hijo Rob, el pelado cara de mayate, respondió: “Este no es el anillo”. Dicho anillo de diamantes, la madrota lo lleva desde 2016, y fue un obsequio de su joven y bien dotado novio, a quien conoció en 2014 en una fiesta organizada en Ibiza, en honor al diseñador Riccardo Tisci, Corey Gamble se ha estado parchando a la ruca caliente desde entonces. El primer marido de la madrota fue el abogado
Robert Kardashian, el segundo marido fue el pelado horrendo y cornetero Bruce Jenner, quien recientemente se hizo la operación jarocha y ahora se viste de vieja y se hace llamar Caitlyn y, la madrota está parchando desde 2016 con Corey, quien mantiene un perfil discreto en la escena pública, a pesar de que ya es habitual su presencia en el reality ‘Keeping Up with the Kardashians’. La madrota, siguiendo el ejemplo de sus calientes hijas, ha elegido un afro americano como matador por su fama de bien dotados, aunque algunos de sus yernos son horrendos y vulgares, pero tienen muy satisfechas a sus insaciables hijas.
VidaySabor
[ PAL COTORREO ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
Televisa y TV Azteca ya no producirán telenovelas por incosteables y chafas Las cadenas mexicanas han reducido al mínimo sus producciones propias debido a la crisis financiera y han mandado a ver si puso la marrana a sus actores de telenovelas La crisis financiera de Televisa y TV Azteca han llevado a sus ejecutivos a tomar la decisión de reducir drásticamente su presupuesto para producciones propias, principalmente de telenovelas por incosteables y chafas, ya nadie las ve y todo mundo prefiere Netflix y sus series. Desde el 2016, ambas televisoras expresaron su decisión de dejar de producir estos melodramas porque la gente de ahora, los millennials simplemente ya no los ven, a nadie le interesa ver refritos que se han producido hasta cinco veces con diferentes actores. TV Azteca, ha optado por deshacerse de su plantilla de actores de telenovelas y los han empezado a mandar a ver si puso la marrana y se ha inclinado por comprar melodramas turcos, brasileños
y venezolanos, que son más novedosos e interesantes para el público. Televisa, conocida como El Congal de las Estrellas gracias a que la Kate del Castillo destapó la forma marrana de trabajar, tráfico de influencias y el putero y jotero que se mueve en esa empresa, pues ellos por su parte se decidió por repetir telenovelas viejas como Rubí que tienen más audiencia que las únicas tres producciones nuevas que la televisora realizó este año, tal es el caso de Mi marido tiene familia, protagonizada por Zuria Vega. De hecho, la gente ya está cansada de ver las mismas caras, viejas calientes y de lo más corriente que son queridas de los productores y altos ejecutivos o bien, los padrotes, mayates, chacales y chichifos de los mismos, así como jotas pasivas y corneteras.
Andrea Legarreta recibe mentadas de madre tras su reincorporación a “Hoy” Fans de “Hoy” mostraron su indignación con mentadas de madre en redes por el regreso de la Legarreta, la vieja payasa, repudiada y corriente, quien se siente la dueña del programa chafa Fans del programa matutino de Televisa ‘Hoy’, mostraron su molestia por el retorno de Andrea Legarreta en la cuenta oficial del programa en Instagram, le mentaron la madre y le dijeron hasta de lo que se iba a morir la vieja payasa, repudiada y corriente, misma que se cree la dueña de ese chafa programa. Andrea, la vieja payasa y repudiada estuvo unos días de vacaciones en el continente asiático y, para muchos, el programa estuvo más agradable y ligero sin la presencia de la corriente conductora, quien viajó a tierras asiáticas para vacacionar junto a su padrote y mantenido marido, el inútil y bueno para nada Erik Rubín y, sus dos simplonas y desangeladas
hijas Mía y Nina, a quien la vieja a huevo quiere hacerla famosas y que caigan bien. Muchos comentarios negativos y mentadas de madre ante el regreso de Legarreta por parte de seguidores y fans del matutino, incluso también de muchas otras personas, como por ejemplo, lo que dijo el periodista de espectáculos Alex Kaffie en un Twitter: “Hoy se acaba la tranquilidad que venían respirando @programa_hoy”, sin especificar nombres, pero es evidente de quién habla. Y es que la Legarreta de plano ya es persona Non Grata, es repudiada por lo corriente que es y por creerse la dueña del chafísimo programa “Hoy”, junto con la también y un poco más corriente, la ex taibolera Galilea Montijo.
21
22 VidaySabor
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
VidaySabor
[ TU SALUD ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
TU SALUD Tratar la depresión adolescente también podría mejorar la salud mental de los padres
Salud Rhitu Chatterjee · NPR
Se estima que el 12.8 por ciento de los adolescentes en EE. UU. experimentan al menos un episodio de depresión mayor, según el Instituto Nacional de Salud Mental. De acuerdo con estudios previos, la salud mental de muchos de esos adolescentes está relacionada con la depresión en sus padres. Pero una nueva investigación sugiere que hay una otra cara del efecto parental: cuando los adolescentes reciben tratamiento para la depresión, la salud mental de sus padres también mejora. Tendemos a pensar que la depresión afecta a las personas individualmente. Pero Myrna Weissman, profesora de psiquiatría en la Universidad de Columbia, dice: “La depresión es un asunto familiar”. Weissman ha estudiado la depresión en las familias durante años. “Sabemos que hay altas tasas de depresión en los hijos de madres deprimidas”, dice ella. Y su trabajo previo ha demostrado que cuando las madres reciben tratamiento para la depresión, sus hijos también se sienten mejor. Esos hallazgos llevaron a otro investigador, Kelsey Howard, a preguntarse si lo contrario es cierto: si los niños mejoran, ¿los padres se sienten mejor? Para responder a su pregunta, Howard, estudiante de posgrado en el Departamento de Psiquiatría y Ciencias de la Conducta de Northwestern University, y su asesor, Mark Reinecke, analizaron los datos de un estudio de 2008 que siguió a más de 300 adolescentes recibiendo tratamiento para la depresión en el transcurso de nueve meses - a través de consejería, medicamentos o ambos. Antes y durante el curso de ese estudio, los investigadores también encuestaron a uno de los padres de cada adolescente para detectar síntomas de depresión. Los datos mostraron que antes de que los niños comenzaran el tratamiento, aproximadamente una cuarta parte de los padres experimentaban altos niveles de depresión, dice Howard, quien presentó sus resultados en la conferencia anual de la Asociación Estadounidense de Psicología en San Francisco el sábado. “Encontramos que los síntomas de depresión parental mejoraron a lo largo del estudio”, dice ella. Descubrió que esta mejora se asociaba con que los niños se sintieran mejor con el tiempo. Howard, dice que los resultados tienen sentido. “Somos criaturas sociales”, dice ella. “Existimos en las familias, existimos en las redes sociales. Y gran parte de nuestro bienestar, muchos de nuestros altibajos pueden provenir de estas relaciones”. Cuando un padre ve a su hijo luchar, podría afectar su estado de ánimo; cuando el niño se siente mejor, sus espíritus se elevan también. La mejora en la salud mental del niño también podría mejorar la comunicación entre padres e hijos, lo que también podría ayudar a mejorar la depresión
de los padres. Los hallazgos pueden ayudar a los proveedores de atención médica a lidiar con las altas tasas de depresión y pensamientos suicidas entre los adolescentes, señala Howard. Judy Garber, profesora de psicología de la Universidad de Vanderbilt que no participó en el nuevo estudio, advierte que los hallazgos no prueban que los cambios en la salud mental de los padres sean un efecto directo de la mejora en los niños. Puede haber otros factores de confusión en juego que este estudio no investigó, señala. Aún así, ella dice que los resultados son alentadores. “Es muy prometedor que haya cambios en la depresión de los padres cuando los niños están mejorando. Creo que es genial”. Garber dice que los resultados pueden servir como un recordatorio para que los padres tomen en serio su propia salud mental, especialmente si su hijo tiene problemas. “Si su hijo tiene depresión u otro tipo de problemas, ciertamente pensaría que los padres podrían examinar su propio estado mental y ver si hay algo para ellos que también necesite ayuda”, dice. Porque la ayuda para un miembro de la familia también podría ayudar a otros.
23
24 VidaySabor
[ SABIAS QUE ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
¿Accidente Sabías Que... de auto o en ¿Sabías que los pingüinos tienen el trabajo? rodillas? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo
por: planetacurioso.com
Sí, ¡los pingüinos tienen rodillas! Aquí tienes la explicación. Aunque parece que los pingüinos tienen piernas muy cortas y sin rodillas esto no es así. En realidad la pierna de un pingüino se compone de un fémur corto, rodilla, tibia y peroné. Los huesos de la parte superior de la pierna no son visibles ya que están cubiertas de plumas, lo que les da a los pingüinos una apariencia de patas muy cortas. En estas radiografías de un pingüino podrás ver los huesos de la pierna, incluida la rodilla. Como se ve en esta otra radiografía las rodillas funcionan y las doblan para hacer sus maniobras.
Ofrece exelente servicio desde 1985
Alivio para:
▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco
Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.
SPAÑOL
LINEA EN E
Llame a Sandra:
612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416
VidaySabor
[ CCALENDARIO ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
CALENDARIO
BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTAMOS EN PLENO INVIERNO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.
¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA
San Judas
SABADO
19 DE AGOSTO 3 PM - 9 PM
Como Park Japanese Obon Festival Bonsái, artes marciales, canto, baile, tambores, deliciosa comida y una serie de otras exhibiciones y demostraciones culturales se alinearán en varios caminos a lo largo de los terrenos del Conservatorio Marjorie McNeely para el Festival anual de Japón Obot Festival de Como. La entrada es de $ 5.00 por adulto (13+), $ 3.00 por niño (edades 3-12) y personas mayores (mayores de 65 años), gratis para niños menores de 3 años. Lugar: Como Park Zoo & Conservatory, 1225 Estabrook Dr, Saint Paul, Minnesota 55103
17 - 19 9 PM
AGOSTO
2018 SMSC Wacipi Reúnanse para un fin de semana de tradición, baile y unidad, entre viejos amigos y nuevos, en el fin de semana anual Wacipi de Shakopee Mdewakanton Sioux Community (SMSC), del 17 al 19 de agosto de 2018, en Shakopee, Minnesota. Wacipi, o Pow Wow, es un gran lugar para experimentar la cultura de los nativos americanos a través de la música tradicional, el baile, las comidas auténticas y la artesanía hermosa. Lugar: Shakopee Mdewakanton Sioux Community Wacipi (Pow Wow), 3212 Dakotah Pkwy, Shakopee, Minnesota
Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.
612-822-4567
MARTES
21 DE AGOSTO 4 PM - 8 PM
VIERNES
24 DE AGOSTO 6:30 PM - 9:30 PM
Reconstruir juntos: Cena y recaudación de fondos para ReleaseMN8 ¡Venga a apoyar los derechos de los inmigrantes en Minnesota al comer alimentos deliciosos, escuchar al MN8 y sus familias, y disfrutar de presentaciones en vivo que incluyen poesía, comedia y hip hop! Este evento es gratis, pero las donaciones serán aceptadas con gratitud. Por favor RSVP: tinyurl.com/mn8fundraiser Lugar: Kolap Restaurant, 601 Dale St N, Saint Paul, Minnesota 55103
401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408
Tenemos las mejores
Mill City Night Market ¡La fuente de confianza de Minneapolis para comestibles saludables y locales está en The Commons, parque de Minneapolis para un mercado el martes por la noche! Disfrute de una experiencia de compras al aire libre único mejorado con camiones de comida, agricultores locales y fabricantes de alimentos, artistas y más: ¡recuerde su lista de compras y una manta de picnic! En nuestro Mercado Martes por la Noche continuamos ofreciendo actividades de cocina y bienestar “que se puede hacer” y entretenimiento en vivo, tales como: Música en vivo todos los martes de 6 a 8 PM. Yoga gratuito al aire libre de 5:30 a 6:30 con YogaFit Studios y Alchemy la mayoría de los martes. Noches de cerveza y vino mensuales (6/26, 7/31, 8/28 y 9/18) con Day Block Brewing Company. Lanzamiento de bolsas, ping-pong, kubb y otros juegos de césped. Las demostraciones para conocer tus vegetales. Power of Produce kids veggie club de degustación. Lugar: The Commons, Minneapolis, 425 Portland Ave S, Minneapolis, Minnesota 55415
25
verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242
panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México
26 VidaySabor
[ CONECTANDO ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018 es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad.Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@ hotmail. com
Hombre busca hombre
ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.
Hombre busca mujer Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad. vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo.puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan.estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto. soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad. soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo. tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail.com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste
hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Busco mujer de 45 a 50 años para amistad con fines de una relación seria, interesadas escribirme a este Correo... Cesarbenalcazar2@ gmail.com Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si
Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Rasa , si eres un hombre bisexual activo y tegustaria estar con un chavo, que se comporte y que se bista como hombre pero le gusten los hombres ese soy yo, soy muy discreto y tranquilo pero me gustaria estar con un hombre,que tanbien sea muy discreto, por que yo no he salido del closet y no megustaria q mi nobia se entere que me gustan los hombres , quien guste contactarme porfavor manden su n de celular cuando me manden textos a mi correo hectorsalasar2gmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail. com Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona de grandes sentimientos, carismático y buena onda.
Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@ gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser
Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos
Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!
El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)
@Rigolecito
¡GRATIS! conectando@vidaysabor.com por e-mail:
Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com
Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo. com
VidaySabor
[ HOROSCOPO ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
27
Por El Rinoceronte | 612.964.123
ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a Debido a que distintos planetas se encuentran retrógrados esta semana, no te sorprendas si te resulta difícil lograr el progreso que quisieras. Puede que sientas muchas ganas de avanzar con respecto a tu carrera o tus responsabilidades personales. Definitivamente este es el momento de terminar cualquier cosa que tengas pendiente. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Debido a que el dinámico Marte regresa a Capricornio y a tu sector de lejanos horizontes hasta el 10 de septiembre, puede que tengas una segunda oportunidad. Aunque el vital Marte está retrógrado actualmente, tal vez vuelvas a tener la oportunidad de viajar, estudiar o trabajar en el extranjero. Si bien puede que te tome un tiempo ponerte en marcha, esta puede ser tu oportunidad para registrar tu interés. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Continúa en tu sector de comunicación. Sin embargo, como se está deteniendo antes de volverse directo este fin de semana, ten cuidado. Mantente alerta durante los próximos días. Evita firmar algo importante o hacer promesas, ya que puede que las cosas no salgan de acuerdo con los planes. Aun así, puede haber una mejora gradual a partir del sábado. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Cuando el elocuente Mercurio forja una conexión con el encantador Venus en tu sector hogareño esta semana, algo que parece una oferta podría no serlo. Si tienes la tentación de comprar algo, puede que sea mejor esperar hasta la próxima semana antes de efectuar la compra. Mientras tanto, considera buscar artículos similares, ya que podrías encontrar algo de mucha más calidad a un excelente precio. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Mercurio aminora la marcha esta semana antes de volverse directo el fin de semana, puede que te enfrentes a más demoras y frustraciones. No es momento de apresurarse. Es mejor ser paciente y adoptar un enfoque estable. Esta es tu oportunidad para quitar del camino cualquier obstáculo que esté impidiendo tu progreso. Si lo haces, puedes experimentar grandes avances durante las próximas semanas. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Las hermosas energías que invaden tu carta esta semana conectan con tus sectores sociales y de relaciones, y definitivamente también podrían mejorar tu vida amorosa. La próxima semana puede ser excelente para las salidas románticas, ya sea si se trata de una primera cita o si son una pareja consolidada.
LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Aún retrógrado, el vital Marte, el planeta regente de tus relaciones, ha regresado a Capricornio y a tu sector de familia, por lo que esta puede ser una oportunidad para aclarar cualquier asunto pendiente. Ya sea que se trate de llevar a cabo tareas domésticas, deshacerse del exceso de objetos u otras cuestiones familiares importantes, es tu oportunidad para completar cualquier cosa a tu gusto. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. El dinámico Marte, tu planeta corregente, está en Capricornio y en tu sector de habla y pensamiento, lo que podría darte la oportunidad de acelerar las tareas administrativas y relacionadas con papeleo. Si se aproximan algunas fechas límite, también podrás cumplir con ellas. Ahora puedes abordar cualquier responsabilidad que hayas hecho a un lado con un poco más de entusiasmo. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. El dinámico Marte se volvió retrógrado en tu sector financiero y permanecerá aquí hasta el 11 de septiembre, por lo que las próximas semanas podrían ser tu oportunidad para resolver un asunto que te ha estado produciendo un poco de ansiedad.
CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Puede que te llegue una segunda oportunidad ahora que el fogoso Marte está retrógrado en tu signo. Si de hecho llega, podría haber algunas demoras antes de que las cosas se pongan en marcha, pero al menos puedes tomar nota de tu interés. El determinado Marte se volverá directo el 27 de agosto; puede que, a partir de ese momento, las cosas comiencen a mejorar gradualmente. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Esta semana continúa el enfoque en tu sector de relaciones, por lo que podrías seguir bajo la influencia del eclipse solar de la semana pasada en este sector. Puede que sea mejor esperar antes de tomar cualquier decisión importante. Puede que sepas qué debes hacer, pero esperar unos días más podría darte otra perspectiva. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. Un positivo aspecto entre el expansivo y el soñador Neptuno en tu signo llega a su punto máximo, lo que podría inspirarte a alejarte de todo y disfrutar de unas tranquilas vacaciones. Tal vez sea solo una escapada o podrías planificar algo más prolongado. De cualquier manera, necesitas este tiempo para absorber la paz y tranquilidad, y para centrarte
Inka dental Dr. William Leon DDS
Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES
Tu
0 ca 1 i n C lí
6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422
DESPUES
0% en Español...
LLAME PARA UNA CITA:
763-537-7057 612-770-4445
28 VidaySabor
Clasificados [ CLASIFICADOS ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
Vehículos VENDEN 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO INFORMES 612- 722-3920 PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612 722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920 COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 2003 PT CRUISER AUTOMÁTICO 150MIL MILLAS TODO TRABAJA MUY BIEN $2000 VOLKSWAGEN BEETLE S TANDAR145M ILL A S NO PICADO$1900. SUBARU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMATICO TIENE LA SUSPENSION DE ATRAS QUEBRADA.$600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMIS-
SION PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500. 612-8075280 GRACIAS COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763-286-7055 VENDO UNA CHEVY UPLANDER 2006 EN $1200 EN EL ÁREA DE ANOKA, COMUNICARSE AL 763 202 1285 ESTOY VENDIENDO UN KIA SPORTAGE 2000 ESTOY PIDIENDO $900 TIENE 141 MILLA, SI ESTAS BUSCANDO UN CARRO PARA EL TRABAJO ESTE CARRO ESTÁ BIEN, LO ESTOY VENDIENDO BARATO POR QUE NESESITA EL MOFLE CORRE BIEN LE CAMBIE LOS AMORTIGUADORES LE ISE BAREAS REPARASINES PARA INFORMACION ME PUEDE LLAMAR TEL 612 783 2128 FERNANDO SI NO CONTESTO DEJA MENSAJE
Electrónicos QUETAL MI GENTE BONITA DE MINNE-
compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca
Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.
¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com
Para más información: 612.276.7027
Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. SOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS
Empleo BUSCAN HOLA SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE WEST ST. PAUL E INVER GROVE HEIGHTS MÁS INF LAMAR AL 651-2857059 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056
HOLA CUIDO NIÑOS DE 2 AÑO EN ADELANTE POR $20 POR MÁXIMO DE 8 HORAS Y SOLO UN MÁXIMO DE 4 NIÑOS LLAMAR AL 6122271270 YA QUE NO PUEDO TRABAJAR POR MI HIJA QUE TIENE 4 AÑOS DECIDÍ DEJAR EL TRABAJO SI USTED LE INTERESA ME PUEDE LLAMAR HOLA CUIDO NIÑOS
DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 7632257129
Empleo OFRECEN BUSCO A UNA PERSONA QUE TENGA
EXPERIENCIA EN RIDE ON ELECTRIC PALLET JACK. EL TRABAJO ES EN ST. PAUL DE 4:00 AM A 2:00 AM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 612-710-1573 TENEMOS TRABAJO EN ROGERS, BROOKLYN PARK, ELK RIVER, FOLEY Y RICE. TENEMOS DISPONIBLE 1ER, 2NDO Y 3ER TURNO. LLAMANOS AL (763)633-5020 PARA INFORMACION
DE COMO APLICAR Y PAGOS. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612-3837424. ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ] DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612366-8636 O AL 952-2325998 GRAN OPORTUNIDAD DE TEMPORADA SIN EXPERIENCIA NECESARIA SE NECESITA AYUDA EN EL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRA $11.00 POR HORA, TIEMPO PARCIAL, POSIBLE TIEMPO COMPLETO A TIEMPO COMPLETO SEGÚN HABILIDADES. PAGA SEMANALMENTE EL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS HERBERGER NORTH TOWN MALL, ROSEVILLE Y STILLWATER. CAPAZ DE LEVANTAR HASTA 85 LBS. EXCELENTES HABILIDADES DEL CLIENTE, ACTITUD PROFESIONAL, DISPONIBLE PARA SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y TRABAJAR DURANTE EL FIN DE SEMANA DE VIERNES A LUNES SIN EXCEPCIONES. SE SOLICITA PREPARADORA PARA COMIDA RÁPIDA. 651-208-6999 NE MINNEAPOLIS NECESITO HACER REPARACIONES EN MI CASA (SIDING, ROOF, DOORS), PREFIERO CONTRATAR DIRECTAMENTE A ALGUIEN CON EXPERIENCIA, NO QUIERO CONTRATISTAS O INTERMEDIARIOS PUES TENGO PRESUPUESTO LIMITADO. NO TENGO APURO PERO QUIERO ENCONTRAR UN PRECIO JUSTO POR UN BUEN TRABAJO, REFERENCIAS DE TRABAJO PREVIO O COMPAÑÍA PARA LA CUAL TRABAJA INDISPENSABLE. LLAMAR AL (612) 3562604 ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO EXTRA? SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS EN LA NOCHE. *FIN DE SEMANA ES REQUIRIDO* 1861 BUERKLE ROAD
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018 WHITE BEAR LAKE, MN 55110 DIAMOND SHINE BUILDING MAINTENANCE 651-424-7522 ESTAS BUSCANDO UN TRABAJO EXTRA? SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE TIENDAS EN BLAINE HORARIO: 10PM-3AM *FIN DE SEMANA ES REQUERIDO* 1861 BUERKLE ROAD WHITE BEAR LAKE, MN 55110 DIAMOND SHINE BUILDING MAINTENANCE 651-424-7522 YOUTHCARE SEEKS AN EXECUTIVE DIRECTOR TO PROVIDE STRATEGIC DIRECTION AND MANAGEMENT OF A NONPROFIT COMMITTED TO EDUCATION, EMPLOYMENT, AND LEADERSHIP OPPORTUNITIES FOR YOUNG PEOPLE. THE ED IS RESPONSIBLE FOR FUNDRAISING, BOARD SUPPORT, AND STAFF SUPERVISION. $65,000 PLUS BENEFITS. FOR MORE INFO GO TO WWW.YOUTHCAREMN. ORG. ¿ESTÁS CANSADO DE TRABAJAR EN LAS AGENCIAS DE EMPLEO? TRABAJO SEGURO HASTA DICIEMBRE. OFRECEMOS PRESTACIONES CONFORME A LA LEY Y BENEFICIO DE DESEMPLEO. ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL CON AMPLIOS DESEOS DE SUPERACION PARA TRABAJAR EN EL AREA DE LA CONSTRUCCION (ADOQUINES O PAVERS). SUELDO DE ACUERDO A LAS HABILIDADES QUE TENGAS, SI SABES INGLES, SI TIENES LICENCIA PARA MANEJAR O SI CONOCES EL RAMO DE LA CONSTRUCCION TU SALARIO SERIA BASTANTE ATRACTIVO. SIN EXPERIENCIA EMPIEZAS A $15.00/HORA, OVERTIME $22.50/HORA. REGULARMENTE TRABAJAMOS ENTRE 45 A 55 HORAS SEMANALES. . EL PAGO ES QUINCENAL. CONTRATACION
HABLA INMEDIATA. PARA CONCERTAR UNA CITA. 651-734-3405 TRABAJO EN RESTAURANTE DE COMIDA RÁPIDA. LLAMAR AL 651-208-6999, MINNEAPOLIS.
Servicios MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612-402-5878 LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612-3223186. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160 OFRECEMOS AUTO CUERPO Y PINTURA, PINTURA PERSONALIZADA, MARCO Y OTROS, LLAME PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE SU AUTOMÓVIL. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON, NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO ES 952-232-5998, PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ
O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLAMOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. PREGUNTAR POR BRENDA. BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TVS, CO M P U TA D O R A S , SMARTPHONES, TABLETS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. 612-5649587 PREGUNTEN POR JORGE ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612-366-8636 / 952-
232-5998 CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS AHORA TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO LLAMENOS 651- 2312457 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NUMERO TELEFONICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLLAMAR AL 651247-3984 PARA MÁS INFORMACIÓN ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNITION O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O
CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¿NECESITAS COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. HOLA QUE TAL, SONIDO PACHANGA TOCANDO TODOS LOS GENEROS MUSICALES A SUS ÓRDENES AL 612-545-7166 JUMPING NACHORENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORESILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612578-0627 O 612- 5587143 CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA 651-231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DIAS DEL AÑO.
MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612-390-5409 (ERNI) OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY 612-7206722 NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁMAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773-2269945 SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651-298-9417 REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA,
ASEGURADORA
NDEPENDIENTE
Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.
s de Avión
MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-6363607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319-621-1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612-636-9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651-338- 9565 HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-7037584 CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN
Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.
LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:
612-721-8555
de vehículos Boleto e d a t n e V
TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612-369-4232
AUTOS • VANS PICK-UPS
Aseguranza para todo tipo
29
PLAZA VERDE
1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407
• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León
• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota
• Lima
30 VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018
TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612-207-0630 EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS
INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 ASEGURANZA
PARA
| bs e as W eño Dis | a n | ó i es s mpr gina Pa o o | Diseñ | n | ó fía i res p nas m i I g | a | P seño o i ic |D a n | í ó f i a s gr pre nas m i I g a s | | P seño o ic Di ráf fía | n | ó i a s r s pre og m ina I g | a | P seño bs o We i c fi |D á r a n | í G ó f i a s r s pre og t m ina I o g F | a P o ebs co | señ W i i s D f | n | Grá afía ó i o s ñ gr pre o nas t m i I o g F | Pa | ebs co | eño s W i i s D | na ráf fía | n G ó i o s ra pre fía | iseñ otog m I F | gra bs o e n | t Fo sW a n gi
TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VANS, PICK-UPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-7218555 INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FA-
CILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-5377057 O 612-770-4445 BOTÁNICA SAN JUDAS: ATRAIGA LA BUENA SUERTE, EL AMOR Y LA FELICIDAD. LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS SENTI-
MENTALES, ESPIRITUALES Y DE SALUD. CURAMOS BRUJERÍAS, HECHICERÍAS, SALAMIENTOS, Y ENERGÍAS LLAME NEGATIVAS. 612-822-4567 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA: PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548
Vivienda BUSCAN BUSCO DEPARTAMENTO O UN CUARTO PARA RENTAR PREFERIBLEMENTE CERCA DEL LIGHT RIGHT IN MINNESOTA ACERCA DE MI TENGO 38 AÑOS, TEZ BLANCA, Y CALMADO, ME GUSTA ESTAR EN MI HABITACIÓN AUNQUE TAMBIÉN SOCIALIZO. DEJAME SABER SI TIENES UN DEPARTAMENTO O UN CUARTO PREFERIBLE SI ESTÁ AMUEBLADO.MUCHAS GRACIAS. ABEYMIRANDA@ME.COM HOLA BUSCO IN A RECAMARA BASEMENT O APARTAMENTO DR 1 RECAMARA EN EL SUR DR MINNEAPOLIS PARA MI Y NO HIJA
DE PREFERENCES K SOLO VIVAN MUJERES SOY PUMP IS HONEST TRABAJADORA PUNCTUAL Y NO TOMO O AGO DROGAS PORFAVOR DE LLAMAR 6122617009 HOMBRES NO TEXTIAR BUSCO CUARTO O APARTAMENTO NO MARIDO SI LO HACEN LOS REPORTARE CON LAS AUTORIDADES POR SU ATENCION GRASIAS MARIA BUSCO RENTAR UN BASEMENT O UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA UNA PAREJA SIN HIJOS. SOMOS RESPONSABLES Y SIN VICIOS. FAVOR DE LLAMAR AL 612 404 2969 GRACIAS HOLA BUSCO CUANTO O BASEMENT EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MI HIJA Y YO CUENTO CON TRABAJO ESTABLE NO TENGO VISIOS SOY MUY LIMPIA Y RESPONSABLE CON LA RENTA (612)261-7009
Vivienda RENTAN SE RENTA CÓMODA RECAMARA EN RICHFIELD EN APARTAMENTO, PARA MUJER CON NIÑOS O SOLA. EL APARTAMENTO ESTÁ MUY LIMPIO Y CON AMBIENTE SANO SIN PROB-
LEMAS. DISPONIBLE PARA SEPTIEMBRE. RENTA DE 400 MÁS DEPOSITO. LLAMAR O MENSAJE AL 612-5591935 RENTO CASA PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) 2 RECAMARAS, BAÑO, AMPLIA SALA Y COMEDOR, COCINA COMPLETA, ENTRADA PRIVADA, LIMITE 3 PERSONAS ADULTAS NO NIÑOS SERVICIOS INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR......... 952457-6074 DISPONIBLE AGOSTO 2018 DÚPLEX PARA RENTA EN ST PAUL EN LARPENTEUR DE 3 RECAMARAS Y DOS BAÑOS. $1325 DEBE GANAR 2.5X EL MONTO DE ALQUILER. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651337-9050 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DÚPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA AVENIDA PORTLAND A UNA CUADRA ANTES DEL LAGO ST. CON 2 RECAMARAS GRANDES
Y 2 PEQUEÑAS, BAÑO, SALA, COMEDOR Y COCINA. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESADOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-237-0378. GRACIAS SE RENTA UNA RECAMARA CON SALA O SOLO LA RECAMARA COMO GUSTE. EN BROOKLYN PARK PARA UNA PERSONA MAYOR Y RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERÁN INCLUIDOS Y E S TA C I O N A M I E N T O EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE ($480 POR LA RECAMARA) ($550 RECAMARA Y SALA) - PARA MÁS INFORMACIÓN 612-3091932 RENTO CASA PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) 2 RECAMARAS, BAÑO, SALA, COMEDOR, COCINA COMPLETA, ENTRADA PRIVADA, LIMITE 4 PERSONAS ADULTAS NO NIÑOS. SERVICIOS INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIA-
VidaySabor
[ CLASIFICADOS ]
LES. NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR......... DIS952-457-6074 PONIBLE AGOSTO 2018 ESPACIO COMERCIALES Y OFICINAS ESPARENOVADAS CIOSAS Y BARATAS CERCA DEL CENTRO DE SAINT PAUL!! CON PARQUEDERO. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE PARA UNA PERSONA RESPOSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRA SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERIA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE $480. INFORMACIO AL TELE-
Edición No. 736 »» Semana del 17 al 23 de Agosto de 2018 FONO, 952-838-5508 SE RENTA UN CUARTO EN RICHFIELD A UNA PERSONA QUE SEA MUY RESPONSABLE PARA PAGAR A TIEMPO SIN VICIOS EL LUGAR TIENE ACCESO A MUCHAS TIENDAS Y A PARADAS DE AUTOBUSES (LUGAR RICHFIELD) TEL. 612-9786870 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAGE O TEXT SE RENTA PARA SEPTIEMBRE RECÁMARA A PERSONA SOLA. EN GLENWOOD Y MORGAN. $450. DEPÓSITO $100 INCLUYE LAS UTILIDADES. LLAMAR AL 612-323-1758 SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. TIENE SU BANO, COCINA, EY SALA. LA RENTA ES $600 MES Y SE PAGA LUZ. LLAMEN PARA MÁS INFORMACIÓN A 612-998-0779.
SE RENTA UN APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS EN EL SEGUNDO PISO DE UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMATION COMUNICARSE AL NÚMERO 651-248-5549 SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA. EN GLENDWOOD Y MORGAN, $ 400. UTILIDADES INCLUIDAS. LLAME 612-374-3856. RENTO UN ESTUDIO PARA UNO O DOS PERSONAS NO NIÑOS NI MASCOTAS EL ESTUDIO TIENE SU SALA, COCINA, BAÑO Y SU DORMITORIO. EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE CERCA DE GOLDEN VALLEY Y ESTÁ MUY CERCA DE LAS LÍNEAS DEL BUS EL PRECIO DEL ESTUDIO ES DE $750 INTERESADOS LLAMARME AL
651-352-931. HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA ESTARA DISPONIBLE PARA EL 1RO DE AGOSTO. UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. PARA UNA PERSONA SOLA SIN NIÑOS PARA MAS INFORMACION LLAMAR O MANDAR MENSAJE CON SU NOMBRE. 612-385-0287 RENTO UN ESTUDIO PARA UNA O DOS PERSONAS NO NIÑOS, NO MASCOTAS, NO FUMAR EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE EL PRECIO ES DE $750 MÁS EL DEPÓSITO CO R R E SPO ND IEN T E. PUEDEN COMUNICARSE AL 651-352-9316. SE RENTA UN CUARTO EN UN HOGAR FAMILIAR PARA PERSONA O PAREJA RESPONSABLE Y RESPETUOSA. EN EL SUR DE MINNEAPOLIS ENTRE LA 17TH AVE Y LA 38TH CALLE. PARA
ATENCION:
LISTA DE ESPERA PARA DEPARTMENTO DE 1 CUARTO Section 202 (PRAC): Adultos mayores de 62 años. Renta basada en los ingresos de las personas que califiquen. Towne Club 1081 Felty Avenue SE Rochester, MN 55904 507-424-1671 Puede descargar las aplicaciones en www.commonbond.org desde las 9am del 13 de agosto de 2018 hasta las 4pm del 30 de septiembre de 2018 o pasar a buscarlas en la oficina de lunes a jueves de 10am a 3pm. La fecha límite para recibir las aplicaciones por correo es el 15 de octubre de 2018. Todas las personas que califiquen serán agregadas a una lista de espera en el orden que se recibieron. CommonBond Communities Equal Housing Opportunity
MAS INFORMACION LLAME AL 612-2429820 SE RENTA UNA OFICINA GRANDE Y ECONOMICA MUY CERCA DE AL CENTRO DE ST PAUL. DOS OFICINAS PRIVADAS, LOBBY, Y CONFERENCE ROOM. MUCHO DE PARQUEDERO GRATIS. LLAMA 651-444-0087. GRACIAS SE RENTA UNA CASA UNIFAMILIAR COMPLETA UBICADA EN NORTH MINNEAPOLIS CON 3 RECAMARAS, BAÑO, COCINA, SALA ESPACIOSA Y GARAJE. DISPONIBLE JUNIO 10. INTERESADOS LLAMAR AL 612-237-0378. DE
ELLOS
SON
GRANDES, UN BAÑO REMODELADO, SALA, COMEDOR. EL APARTAMENTO QUEDA EN LA PARTE DE ARRIVA DE UN DUPLEX. TIENE SU PROPIA ENTRADA. EL LUGAR ES IDEAL PARA UNA PAREJA O UNA PERSONA SOLTERO(A) SIN HIJOS.EL LUGAR TIENE PARQUEO PRIVADO. BUSCO PERSONAS CON TRABAJO ESTABLE Y QUE SEAN RESPONSABLES CON LA RENTA Y CONSUMO DE AGUA, ELECTRICIDAD, GAS Y BASURA. EL APARTAMENTO LO RENTO POR $750, MAS DEPOSITO. SI TIENE UNA PREGUNTA LLAME AL: 763-283-9481. DEJE MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO TELEFÓNICO PARA COMUNICARSE.
Varios YA NO NECESITA HABLAR INGLÉS, VENDO UN PEQUEÑO APARATO QUE TRADUCE LO QUE USTED HABLA DE ESPAÑOL A INGLES Y LA PERSONA QUE HABLA INGLÉS LO TRADUCE EN ESPAÑOL. LLAMÉ AHORA PORQUE SE LO VENDO AL PRIMERO QUE LLAME A UN PRECIO SUPER BARATO. 651-368-0679 SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA TENER EXPERIENCIA DE COCINANDO MAS INFO LLAMAR 612 4070717
31
BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@ GMAIL.COM LE GUSTARÍA TENER SU PROPIA TIENDA ONLINE Y VENDER SU PROPIO CATÁLOGO DE PRODUCTOS A SUS AMIGOS Y EN TODO LOS ESTADOS UNIDOS SIN SALIR DE SU CASA. INFO. 651-3680679
GERARDO FERNÁNDEZ NOROÑA EN MINNESOTA A la comunidad mexicana residente en Minnesota, organizaciones sociales, políticas, estudiantiles, sindicales, comunitarias, grupos culturales, a los simpatizantes y militantes de morena, medios de comunicación y opinión pública en general: Es un honor el poder informarles que atendiendo una invitación de Morena Minnesota, el día domingo 19 de agosto estará visitando este estado, Gerardo Fernández Noroña, Diputado Federal Electo en el reciente proceso electoral que vivió México. Como es del dominio público, Gerardo Fernández Noroña es un político de la izquierda mexicana que siempre se ha manifestado en defensa de los legítimos intereses del país, en favor de los más pobres y olvidados de nuestra patria y de la soberanía nacional. Tendremos una serie de presentaciones en la ciudad de Minneapolis el día domingo 19 de agosto, culminando con una Asamblea Comunitaria a las 2 de la tarde en el Centro Comunitario Waite House, ubicado en el 2323 11th Ave S Minneapolis, MN 55404. A las organizaciones y grupos que desde su propia perspectiva se mueven en el campo de la lucha político-social, les invitamos a que nos acompañen a este importante evento. A los medios de comunicación les invitamos a que den cobertura informativa de la visita y de la Asamblea Comunitaria que se llevará a cabo en la fecha mencionada. De la comunidad mexicana en general, esperamos su asistencia, pronto México y nuestro pueblo contará con un gobierno encabezado por Andrés Manuel López Obrador y morena, tiempos de justicia social, educación, paz y progreso nos esperan a los mexicanos que por décadas fuimos ignorados y olvidados. El México que tanto anhelamos millones de compatriotas, solo podrá ser posible con nuestra participación activa y decidida, ¡los esperamos! Fraternalmente. Movimiento Regeneración Nacional, morena, Comité de Minnesota. ¡Por una Nueva República, Justa, Democrática e Incluyente!
FACEBOOK: Morena Minnesota
612-402-0163 • 651-363-6483
¿Pensando en comprar su primera casa? Nosotros le damos toda la información que necesite.
• 100% Financiamiento disponible* • Tasas de interés bajas • Posibles ventajas en sus pagos de impuestos • Aceptamos ITIN/W7 o seguro social
DEJE DE RENTAR Guillermo Diaz Loan Originator NMLS# 212725 651-295-4120
Ed Luna Branch Manager NMLS# 1435881 612-281-4760
www.humanmortgage.com