Vida y Sabor 740 by Latino Communications Network LLC

E N T R E T E N I M I E N TO

S E M A N A L

L AT I N O

E N

L A S

T W I N

C I T I E S

WWW.VIDAYSABOR.COM

N OT I C I A S

[ LATINO COMMUNICATIONS NETWORK ] [ SEMANA DEL 14 AL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2018 > AÑO X > NO. 740 ] [ MINNEAPOLIS • SAINT PAUL ] [ PUBLICACION GRATUITA ]

VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

...es para ti

Cualquier sugerencia, comentarios, poemas, escritos, fotografías, etc. que quieras compartir con nosotros no dudes en mandarlos. CONSULTAS:

612.729.5900 informacion@vidaysabor.com www.vidaysabor.com www.laprensademn.com

DIRECTORIO

Alberto Monserrate Director

Marc Valencia Editor de Noticias

Rigoberto Castro Marco Dávila Rico Duran Loquillo

"El que está acostumbrado a

viajar, sabe que siempre es necesario partir algún día" Paulo Coelho

Colaboradores

Erick Alvergue Jorge Amérigo Arte y Diseño

Sandra Rodriguez Marian Sánchez Ventas

Luís Sánchez Distribución

Notimex NewsComm PR-Newswire Agencias de Noticias

Dirección: 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: 612-729-5900 Fax general: 612-729-5999 e-mail: informacion@vidaysabor.com

Vida y Sabor y La Prensa de Minnesota son propiedad de: Latino Communications Network 2909 Bryant Ave. S. Suite 301 Minneapolis, MN 55408 Teléfono: (612) 729.5900 Fax: (612) 729.5999 www.lcnmedia.com

Nota: Editoriales, artículos y anuncios que aparecen en este periódico representan el punto de vista de el(los) autor(es) y no necesariamente reflejan la opinión, punto de vista o modo de pensar de Vida y Sabor”, Latino Communications Network LLC o de su personal. Todo el material gráfico y de diseño es propiedad de “Vida y Sabor”, prohíbida por ley su reproducción parcial o total por cualquier medio sin autorización expresa para ello. “La Prensa de Minnesota” es una publicación de Latino Communications Network. Todo material de colaboraciones y cartas enviados a “Vida y Sabor” pasa a ser propiedad del mismo. “Vida y Sabor “ no es responsable por la calidad y/o servicios ofrecidos por nuestros anunciantes. Cualquier error en publicidad debe ser reportado dentro de la primer semana de publicación, de lo contrario “ La Prensa de Minnesota “ no remplazará dicho anuncio.

VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

[ LA MIGRACIÓN DE LAS MARIPOSAS MONARCA ]

La migración de las Mariposas Monarca Utilizan las corrientes de aire para volar de regreso a México El pasado sábado 8 de septiembre se celebró el festival de las Mariposas Monarca en el lago Nokomis, Minnesota. El Festival celebró la increíble migración de la mariposa monarca de 2.300 millas desde Minnesota a México con música, comida, baile, arte práctico, ventas de plantas nativas y muchas oportunidades para conocer de cerca a las mariposas monarca y conocer sus hábitats

espués del festival, pensamos que sería divertido llevarlo a través de la colorida migración de insectos a través del continente norteamericano, que es uno de los mayores eventos naturales en la Tierra. Cada otoño, millones de mariposas monarcas abandonan sus lugares de cría de verano en el noreste de los EE. UU. y Canadá y viajan más de 3,000 millas para llegar a las zonas de hibernación en el suroeste de México. Pero a diferencia de los pájaros o ñus que también se embarcan en migraciones épicas, estas mariposas individuales nunca volverán.

¿Por qué no lo harán todo el camino de vuelta? ¿Cómo saben a dónde ir en primer lugar? ¿Cómo funciona la migración de la mariposa monarca? A medida que los días se acortan y las temperaturas bajan, los monarcas

comienzan a abandonar los territorios de reproducción y alimentación en busca de un lugar seguro para pasar el invierno. Para los monarcas, ese terreno de hibernación se encuentra en lo alto de unas pocas montañas en el centro de México. Una vez allí, los monarcas se agrupan por millones en las ramas de los abetos oyamel. Estos árboles, también conocidos como

abetos sagrados, crean un microclima que protege a los insectos, dice Pablo JaramilloLópez, investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México. "El dosel y el ecosistema del árbol proporcionan un efecto general para las monarcas, por lo que las temperaturas no van demasiado altas ni demasiado bajas", dice López.

Después de esperar el invierno, estos individuos se dirigen hacia el norte, a climas más cálidos como Texas, donde se aparean y ponen huevos en plantas de algodoncillo. En pocos días, los huevos se incuban en orugas de brillantes rayas negras, doradas y blancas. Estas larvas de monarca consumen grandes cantidades de algodoncillo antes de formar una crisálida

[ LA MIGRACIÓN DE LAS MARIPOSAS MONARCA ]

VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

y transformarse en mariposas adultas. (Lea cómo el declive de la monarca está relacionado con el algodoncillo).

más amenazadas. Jepsen dice que la Sociedad Xerces solicitó al Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos que declare a las subespecies migratorias de monarcas como amenazadas por la Ley de Especies en Peligro de Extinción. Ese hallazgo se encuentra actualmente en revisión.

En este punto del ciclo, las nuevas mariposas vuelven a volar al cielo y vuelan otros cientos de millas hacia el norte antes de encontrar otro parche de algodoncillo y repetir el proceso. Podría llevar a las monarcas hasta cuatro o cinco generaciones para completar el viaje hasta Canadá, dice Sarina Jepsen, que dirige el programa de especies en peligro para la Sociedad Xerces, una organización internacional sin fines de lucro dedicada a la conservación de invertebrados.

¿Qué amenazas enfrentan las monarcas migratorias? Debido a que las monarcas migratorias tienen un rango tan amplio, también tienen muchas amenazas. Estos incluyen la disminución de las poblaciones de algodoncillo en toda su área de distribución en EE. UU. Y Canadá, parásitos y enfermedades como las de la investigación de Altizer, e incluso una creciente demanda de aguacates provenientes de México. (Lea más sobre las grandes migraciones del mundo).

Luego, cuando la caída rueda nuevamente, las monarcas utilizan las corrientes de aire para volar de regreso a México, una hazaña aparentemente imposible para un insecto de aspecto tan delicado. "Curiosamente, las oleadas de monarcas que se dirigen hacia el norte completarán sus ciclos de vida completos en solo cinco o siete semanas cada uno", dice JaramilloLópez. "Pero cuando vuelva a caer, una 'super generación' especial de monarcas que pueda vivir hasta ocho meses utilizará las corrientes de aire para volar hasta México, una hazaña aparentemente imposible para un insecto de aspecto tan delicado. " "Esto hace que los monarcas migratorios sean tan únicos, ya que son la misma especie, pero por alguna razón viven mucho más tiempo".

¿Por qué migran las monarcas y cómo saben dónde ir? Esta parte aún está en debate, dice Jepsen. Pero hay un par de teorías. Una explicación podría ser que cuando los monarcas marchan hacia el norte, están siguiendo esencialmente el florecimiento de sus fuentes primarias de alimentos: plantas de algodoncillo. Y luego, cuando llega el invierno y esas plantas mueren, los animales se retiran a un lugar con condiciones que los protegen del clima. Otra idea involucra su sistema inmunológico. "La migración también permite a las monarcas escapar de hábitats donde los parásitos se han acumulado al final del verano", dice Sonia Altizer, ecologista de la Universidad de Georgia.

Altizer descubrió que las mariposas adultas infectadas con un parásito protozoario llamado Ophryocystis elektroscirrha, u OE, no pueden volar tan bien en pruebas de laboratorio y viajar distancias más cortas en la naturaleza.

las monarcas transfieren el polen de una planta a otra y ayudan a la reproducción de esas especies. (Aprenda la clave de la migración de larga distancia del monarca).

El problema del aguacate es difícil, dice Jaramillo-López, porque las personas que viven cerca de las tierras invernales de la monarca necesitan buenas maneras de ganarse la vida. Desafortunadamente, cuando los bosques nativos son reemplazados por plantaciones de aguacate, puede tener un efecto dominó en las monarcas de las montañas.

La respuesta corta es no. Las mariposas monarcas son bastante comunes en todo el mundo, y las poblaciones se encuentran en lugares tan lejanos como el norte de África y Nueva Zelanda.

México ha designado casi 140,000 acres de bosque como área protegida para los monarcas invernantes, pero JaramilloLópez dice que gran parte de esta área es solo una zona de amortiguamiento que evita que los fuertes vientos dañen el área central donde se congregan los monarcas. Entonces, incluso si el área que se está arrasando para el cultivo del aguacate está a una altura más baja que la que prefieren las mariposas, aún puede afectar los bosques de los que dependen.

Mientras que las monarcas pueden parecer pequeñas e insignificantes, las criaturas juegan un papel crucial en los ecosistemas que habitan.

Y a pesar de que las orugas y los adultos de la mariposa monarca son venenosos para la mayoría de los depredadores, gracias a las toxinas que adquieren del algodoncillo, algunos animales todavía son capaces de soportarlos. Los Orioles y los Picapiedras hacen una fiesta de monarcas durante el invierno, y se sabe que las hormigas, avispas, moscas y arañas depredan a las orugas cuando tienen oportunidad.

Según Jepsen, las personas también pueden dañar a las poblaciones silvestres tratando de criar huevos monarca comprados a proveedores comerciales. Hay muy poco control, dice ella, lo que significa que incluso si estás tratando de ayudar a los monarcas, es posible que estés propagando enfermedades inadvertidamente. (Consulte "Cómo su jardín puede salvar a las mariposas").

Como adultos, las mariposas monarca visitan innumerables cantidades de flores silvestres cada año mientras buscan néctares ricos en nutrientes. Al hacerlo,

Sin embargo, la subespecie conocida como Danaus plexippus plexippus es la única que realiza la gran migración de América del Norte, y estas mariposas están cada vez

"Lo mejor que puede hacer", dice Jepsen, "es proporcionar un hábitat para los monarcas y simplemente dejar que ellos hagan lo suyo".

"Creemos que la migración elimina a los monarcas más infectados, eliminándolos de las poblaciones", dice Altizer. En cuanto a cómo las monarcas saben a dónde ir, un estudio publicado en 2016 sugiere que las criaturas navegan en función de su posición relativa al sol. Pero los científicos todavía están planificando exactamente cómo funciona esto.

¿Por qué son importantes las mariposas monarca?

¿Están en peligro las mariposas monarcas?

VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

e t í u ¡Aq ! s o m a l g e r r a

n ó i c a r g i Inm s e r a i l i m a f s o t n Asu s e l a n i m i r C s o t n Asu a t o r r a c Ban

¿Accidente de auto o en el trabajo? El seguro paga el 100% en la mayoría de los casos Atención el mismo día, hacemos todo el papeleo

Ofrece exelente servicio desde 1985

Alivio para:

Recursos Legales

Jorge Saavedra F.

Abogado con amplia experiencia

de Minnesota

Llámanos al:

763.545.9790

2909 Bryant Ave. S. #301, Minneapolis, MN 55408

▶ Dolor de cuello ▶ Dolor de espalda ▶ Dolor de cabeza ▶ Mareos ▶ Dolor en brazos y piernas ▶ Hernias de disco

Quiropráctico, Masajes Rehabilitación Estacionamiento GRATIS. Transportación GRATIS para aquellos que lo necesiten y califiquen.

SPAÑOL

LINEA EN E

Llame a Sandra:

612-928-7894 2900 Thomas Avenue South. Suite 330. Minneapolis, MN 55416

VidaySabor

Noticias

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

Lea todas las noticias en:

www.laprensademn.com

▶▶▶ Esta semana...

¡Viva México! Celebramos la independencia de México y de varios países de América Latina en septiembre

¿Qué es el día de la independencia de México?

o se debe confundir con Cinco de Mayo, que conmemora la victoria del ejército mexicano sobre las fuerzas francesas de Napoleón III el 5 de mayo de 1862, en la Batalla de Puebla. El Día de la Independencia mexicana, el 16 de septiembre de 1810, es el día en que el sacerdote Miguel Hidalgo Costilla instó a los mexicanos a levantarse contra el gobierno colonial de España. Hoy día esta llamada se conoce como el Grito de Dolores, que lleva el nombre de la ciudad de Dolores, ahora conocida como Dolores Hidalgo, donde originalmente se emitió el llamado. La independencia no se ganó inmediatamente, pero ese día - y este levantamiento - se considera típicamente el comienzo de la guerra que eventualmente llevó al país a la independencia en 1821. ¿Cómo se celebra en México? Aunque el 16 de septiembre es un día de festejos en toda regla, las celebraContinúa página 9

VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

Al Minuto

Noticias

EL ÚNICO ESPACIO DE NOTICIAS LOCALES EN ESPAÑOL EN MINNESOTA LUNES A VIERNES 5PM, 6PM, 8PM Y 9PM

VidaySabor

Noticias

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Esta semana... ¡Viva México!... (Continuación de página 7)

ciones del Día de la Independencia de México en realidad comienzan a las 11 p.m. el 15 de septiembre, cuando el presidente de México toca la campana en el Palacio Nacional en la Ciudad de México y repite las históricas palabras de Hidalgo durante el Grito de Dolores, ante multitudes que se han congregado en la Plaza de la Constitución o Zócalo, una de las plazas públicas más grandes del mundo. Después de cada línea, los espectadores, un estimado de más de 500,000 ciudadanos y turistas, gritan "¡Viva!" (Este ritual se repite en plazas por todo el país).

¡Mexicanos! ¡Vivan los héroes que nos dieron patria! ¡Viva Hidalgo! ¡Viva Morelos! ¡Viva Josefa Ortíz de Dominguez! ¡Viva Allende! ¡Vivan Aldama y Matamoros! ¡Viva la Independencia Nacional! ¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México! Durante la celebración, las calles están decoradas con banderas, flores y luces en los colores de la bandera de verde, blanco y rojo. Hay desfiles, rodeos, corridas de toros y fiestas en la calle, y más vendedores que de costumbre vendiendo una variedad de silbatos, cuernos y juguetes. Los fuegos artificiales (y el fuego) también son una gran parte de la celebración: los tallos trenzados de sauce y palma se prenden en llamas, y se venden y lanzan fuegos artificiales y petardos.

Gran celebración de La Independencia de México con más de 60 mil asistentes. Totalmente gratis para toda la familia. Celebremos las tradiciones, la música, el folklor y la cultura de México. Habrá grupos musicales, solistas, chínelos, danzantes Aztecas, folclóricos, brincolines, payasitos, ¡lucha libre y mucho más!

¿Cómo celebramos en Minneapolis?

8 países latinoamericanos más celebran su aniversario de independencia en septiembre

Festival Independencia de México en Lake Street. 16 de septiembre de 2018, 12 – 7 pm E Lake Street entre Portland Ave S y 2nd Ave S

Mientras México celebra su Día de la Independencia el 16 de septiembre, queremos agradecer a otros países de América Latina que conmemoran su Día de la Independencia durante

el mes de septiembre. Es un mes en el que otros países lucharon duro para reclamar su libertad. Es por eso que se escogió el mes de septiembre para celebrar el Mes de la Herencia Hispana en los Estados Unidos (del 15 de septiembre al 15 de octubre). Aquí hay una lista de 8 países latinoamericanos que también celebran su independencia durante el mes de septiembre:

3. El Salvador, 15 de septiembre de 1821, Independencia de España 4. Guatemala, 15 de septiembre de 1821, Independencia de España 5. Honduras, 15 de septiembre de 1821 Independencia de España 6. Nicaragua, 15 de septiembre de 1821, Independencia de España 7. Belize, 21 de septiembre de 1981, Independencia del Reino Unido

1. Brazil, 7 de septiembre de 1822, Independencia de Portugal

8. Chile, 18 de septiembre de 1810, Independencia de España

2. Costa Rica, 15 de septiembre de 1821, Independencia de España

¡Feliz día de la independencia a todos!

10 VidaySabor

Noticias

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local...

Alimentar a los hambrientos

El director del Programa Mundial de Alimentos insta a las empresas a ayudar a reducir el hambre

Por una revolución cultural educativa Opinion

El gobierno de Andres Manuel Lopez Obrador deberá marcar la pauta para dar inicio a una revolución cultural educativa que logre elevar, en el menor tiempo posible, el nivel cultural y educativo del pueblo de México Por: Marco Dávila Martin Moylan · MPR

l jefe del Programa Mundial de Alimentos dijo el viernes a un público de Minneapolis que

alimentar a los hambrientos es crucial para combatir el terrorismo, evitar las guerras y ayudar que las personas permanezcan en sus países de origen.

El director ejecutivo del programa, David Beasley, compartió sus comentarios en el Economic Club of Minnesota. Dijo que el programa de alimentos de la Continúa página 12

s obligación del Estado brindar educación de buena calidad para todos, incluyendo a los pobres y a los indígenas, que son los más pobres de entre Continúa página 12

VidaySabor

Noticias

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local...

Multas de tráfico borradas Por probable prejuicio policial

El oficial fue despedido en 2015 luego de que una investigación descubriera que perfiló a los residentes hispanos Por Greg Stanley - Star Tribune

l fiscal del condado de Carver, Mark Metz, y el jefe de la policía de Chaska, Scott Knight, han eliminado 40 condenas de tránsito y las han eliminado de los registros judiciales, diciendo que el ex oficial que escribió los boletos probablemente perfilaba a los latinos. Las multas ocurrieron durante los 14 años de carrera de Joshua Lawrenz, un oficial de policía de Chaska que fue despedido en 2015 luego de que una investigación descubriera que había usado como objetivo a residentes latinos. Lawrenz apeló su despido ante un mediador, quien decidíó en su contra diciendo que dependía de "estereotipos raciales y étnicos" para decidir a quién detener y dónde patrullar. En cada uno de los 40 casos eliminados Lawrenz fue el único testigo de

la presunta violación, dijo Knight. "No podemos creerle", dijo Knight. "Debido a su conducta en el caso que resultó en su expulsión, la justicia requiere que regresemos y re-

visemos los casos en los que fue el oficial que emitió la multa". La oficina del fiscal del condado revisó los casos de Lawrenz, prestan-

do especial atención a aquellos en los que el acusado tenía un apellido hispano, dijo Knight. Los fiscales se enfocaron en multas Continúa página 12

12 VidaySabor

Noticias

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local... Alimentar a los hambrientos... (Continuación de página 10)

Por una revolución cultural educativa... (Continuación de página 10)

ONU goza de amplio apoyo bipartidista en Washington, D.C., que une a la administración Trump y a republicanos y demócratas.

los pobres. En otras palabras, combatir el prolongado fracaso educativo mexicano.

"El apoyo y el compromiso de los Estados Unidos en el sector de seguridad alimentaria está tan fuerte como siempre y no creo que vaya a desaparecer en ningún momento", dijo.

Una revolución cultural educativa que reporte verdaderos frutos para los más pobres de México; que las becas no sean el único conducto para que el pobre pueda educarse; que la lectura le gane la batalla a la tele; que los maestros produzcan estudiantes brillantes; que se le enseñe, desde ceros, invirtiendo los roles, a los gobernantes a obedecer a su amo el pueblo; que produzca una clase política audaz y patriota; que logre que los jóvenes hagan suyo el futuro de la patria; que logre que lo mexicano sea prioridad y cuestión de orgullo; que logre rescatar y enaltecer, como es debido, nuestra identidad indígena, siendo que nuestro lado indio es lo mejor de nuestra raza.

Beasley, un exgobernador republicano de Carolina del Sur, dijo que los EE. UU. han aumentado su contribución anual al Programa por alrededor de un tercio llegando a $2.5 billones anuales. Dijo que cada vez hay menos personas en todo el mundo que pasan hambre. Pero hay más personas que sufren de hambre extrema porque viven en zonas de guerra. Beasley dijo que el sector privado necesita intensificar los esfuerzos para ayudar a alimentar a los hambrientos. Dijo que las empresas son fundamentales para encontrar soluciones a largo plazo para combatir el hambre. Eso significa permitir que las personas se alimenten por sí mismas. Después, amplió ese pensamiento en una entrevista.

"Estoy menos preocupado por obtener dinero de Land O 'Lakes, Cargill y General Mills que de lograr que su compromiso estratégico con no-

sotros sea más eficiente, más efectivo, obtenga mejores rendimientos, productividad y gobierno en muchos de estos países ", dijo.

Multas de tráfico borradas... (Continuación de página 11)

de tráfico en lugar de cargos criminales o más serios, porque Lawrenz habría emitido las multas él solo, dijo Knight. "En casos importantes o cualquier cosa más allá de una multa, él no habría estado allí solo", dijo. "Pero decir que no llevó sus prejuicios a esos casos es una pregunta que nunca sabremos". Knight puso a Lawrenz en licencia administrativa en agosto de 2014, poco

después de que los residentes acudieran a la oficina del jefe para quejarse. Los residentes volvieron a hablar un mes después en una reunión del Concejo Municipal, incluyendo un anciano que dijo que Lawrenz lo esposó y lo tiró al piso mientras lo arrestaba. Otro residente dijo que Lawrenz se sentó en su patrullero al final de su cuadra durante varios días antes de detenerla. Ella dijo que él le dio un boleto

por no tener una licencia de conducir, diciéndole que quería enviar a todas las personas sin licencia a México. Knight dijo que su departamento siempre tuvo una "fuerte conexión" con la creciente comunidad latina en Chaska. "Todavía hoy veo a algunos de esos testigos", dijo. "Nuestra relación no podría ser mejor. Saben que fue este tipo, y no el departamento de policía. Y saben que nos ocupamos del caso”.

Un buen sistema educativo sólo podrá establecerse por medio de una revolución cultural educativa y no por medio de un decreto del Estado, ni por medio de una “reforma”. Cuando triunfe la revolución cultural educativa México se convertirá, de una vez por todas, en una gran democracia.

Noticias

VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

VidaySabor

VidaySabor [ MADRES SOLTERAS… ¿PRESAS FÁCILES? ]

Edición No. 452 »» Semana del 8 al 13 de Marzo de 2013

Noticias

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

tidad con su género, y a las niñas, una buena imagen masculina. También se debe evitar hablar mal del padre en presencia de los hijos. Ya sea que el padre los haya abandonado o que haya habido un divorcio difícil, los problemas de pareja son diferentes de la relación de los hijos con el padre. Y si no hay nada bueno que comentar, por lo menos evitar las críticas. Otra cosa muy importante es reafirmar en los hijos la idea de que ellos han sido siempre deseados y esperados con amor, por parte de su madre, y recibidos con alegría en el ceno de la familia de la madre, ayudará a los hijos a minimizar su sensación de ser “indeseados” o “ilegítimos”. En lo económico, es una situación muy difícil, por lo que la madre soltera deberá aceptar toda la ayuda disponible, para que pueda cubrir los gastos importantes como medicinas, Dos personas recibieron un doctores, etc. Es importante que la en madre tenga disparo mortal el soltera mercado, contacto con otras personas, no se limite lo que elevó a 4 el total de a vivir para su hijo, para que el niño conozca a muertos la ciudad desdecon el más personas en y tenga una mejor relación viernes por la noche ellos conforme va creciendo. La madre soltera debe continuar realizando actividades que la hagan feliz, y si no las tenía, Por Paul Walsh Star Tribune que las busque. Puede ser cualquier actividad que le reporte buenos momentos, como un n joven de 19 años puesto en libclub de lectura, manualidades, deportes. Si se ertad condicional hace menos de

▶▶▶ Local...

siente bien consigo misma, estará en forma para brindarle a su hijo el cariño que requiere. Si la madre encuentra otra pareja y se casa, es necesario incluir a los hijos de relaciones precedentes en las decisiones y ajustes a la nueva vida. Es muy importante asegurar igualmente que el padrastro no abuse de su autoridad, ni física, ni moralmente, y mucho menos sexualmente, como sucede con más frecuencia de la que se sospecha.

Una situación de dependencia muchas veces obliga a la madre soltera a asumir situaciones de maltrato, abuso y explotación. En el caso de las madres solteras jóvenes, y más si son adolescentes inmaduras, es la familia la que toma las riendas de la situación y pone las reglas. La autoridad la tienen los abuelos y en muchas ocasiones se debe hacer lo que ellos digan. Antes que el niño nazca, no es de nadie, después de nacer es de todos menos de su madre ya que todos tienen autoridad sobre el niño y la madre soltera. Actualmente, los padres de madres solteras no las echan de casa, pero ellas aguantan el maltrato y la humillación de quien les proporciona un lugar donde vivir ya que gracias a ellos tienen un lugar seguro donde cuidar a sus pequeños hijos. Otras de las grandes situaciones que se dan es que gracias a su estado de madres solteras después que unentiroteo mató adelos muchas se de convierten las “sirvientas” la hombres e hirió a otro en el Emerson casa, debido a la falta de medios económicos, Foodporque Market la cuadra 2600 de Embien noen tiene un trabajo suficienteerson Avenue N. mente remunerado o le falta empleo, bien porque está estudiando o porque se encuenUnenhombre murió el lugar, otro en tra una situación de en pobreza. un hospital después de recibirdescritas cirugía Ante las situaciones anteriormente y el tercero sufrió lesiones menores, u otras que se pudieran dar, la madre soltera dijo la policía. Sus identidades aún no entrará a depender de su familia. Por lo que se han publicado. si la madre soltera se queda a vivir donde los padres no podrá vivir en un hogar independiLa policía de Minneapolis se niega

ente, aunque ella y su hijo, desde el momento de nacer y de la inscripción de éste como propio en el Registro Civil, formen una unidad familiar ya que ambos constituyen una familia. Este concepto de unidad familiar lo tiene que tener muy presente la madre soltera. Puede que en el hogar de sus padres se sienta culpable de haber quedado embarazada, que la traten con gritos y malos modos, que la falta de dinero cree desaliento y malhumor. No tendría que suceder, pero el amontonamiento de personas en un hogar, la falta de recursos y de trabajo, y la interacción de diferentes problemáticas, contribuyen al mal ambiente y a menudo los malos tratos y humillaciones. Por lo que se recomienda que si se tiene la posibilidad se aparte tanto de la familia como sea posible, que se forme un hogar propio, no es que un hogar sea el paraíso, pero sí puede proporcionarles tranquilidad cuando cada a decir la persona encarcelada es día cierrensila puerta de la casa tras de sí. Tensospechosa de una o ambas muertes drán la oportunidad de demostrarse el cariño en el que se mercado. tiene el uno al otro además de restablecer la comunicación que habían perdido si Enfuera su el corto como adulto, el así caso,tiempo recuerden que tanto el hijo sospechoso lleva dos condenas en su como la madre soltera necesitan abrazos y registro en demostración Minnesota de por robo, una caricias como cariño y amor. por un delito menor y la otra por Es cierto que no es malo pedir ayuda a la un fadelito grave. Su condena por delito milia o a los amigos cuando se necesite pero grave el 29 de agosto consistió en 20 se recomienda que esta situación no genere días de servicio comunitario y tres una dependencia. años de libertad condicional.

Tiroteo mortal en Minneapolis ¿Dependencia o independencia de una madre soltera?

pistolero el presunto Delincuente de 19 años Una dees las grandes interrogantes que llega

en el momento de ser madre soltera es si se debe ser independiente o se puede dependtres semanas por un delito sigue ener de alguien. carcelado lunes en conexión con un La búsquedael de la independencia es uno tiroteo en Minneapolis en un mercado de los objetivos primordiales de todas las que dejóendos personas edadmuertos, adulta. Ensumándose el caso de lasa cuatro asesinados a tiros en la madres solteras, se debe convertir enciudad un obdesde el viernes por la noche durante jetivo de primera necesidad ya que muchos crímenes separados. de los problemas más graves que presenta la situación de madre soltera se deben preEl hombre de Minneapolis fue reclucisamente a que su vida se desarrolla en una ido en la cárcel del condado de Hensituación de dependencia de otras personas nepin por la policía de Minneapolis ya sea económica, personal, afectiva o social. el domingo por la noche, varias horas

Salón para Eventos Tu tienes la fiesta....

¡Nosotros tenemos el salón perfecto!

Bodas, XV años, Bautizos, Baby Shower, Cumpleaños, Conferencias para tu empresa o cualquier otro evento. • 2 salones de fiesta. • Servicio de Banquetes. • Decoraciones.

612-331-5000 Pregunta por: 612-802-6652 Giovanni Elli 2630 University Ave. SE. Minneapolis MN 55414 RESERVA TU FECHA | HABLAMOS ESPAÑOL

www.profileeventcenter.com

VidaySabor

Noticias

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

▶▶▶ Local...

El supuesto tirador, que tiene varios alias, aún no ha sido acusado. También el lunes, las autoridades identificaron al hombre que fue encontrado fatalmente baleado varias veces detrás de un bar en la cuadra 2000 de Washington Avenue N. el viernes por la noche en el norte de Minneapolis como Steven L. Fields, de 42 años, de Richfield, según la Oficina del Médico Forense del Condado de Hennepin. La policía aún no ha anunciado ningún arresto por su asesinato. Los oficiales llegaron alrededor de las 11:40 p.m. y localizaron a Fields, ya muerto, en la acera afuera del Bar Cliff N Norm's, y otro hombre cercano con una herida de bala no mortal. Fue llevado al North Memorial Medical Center. Mientras la policía investigaba, les dijeron que otro hombre y una mujer con heridas de bala fueron recluidos en hospitales. El hombre fue a North Memorial, mientras que la mujer fue a Fairview Riverside para recibir tratamiento. Se esperaba que ambos sobrevivieran. El audio del despacho de emergencia reveló que un oficial fuera de servicio informó haber escuchado al menos 20 disparos antes de que los autos huyeran de la escena. Vernell Fields dijo el lunes que su hijo, que nació y se crió en Minneapolis y era empleado de un hotel en el momento de su muerte, estaba fuera del bar fumando un cigarrillo cuando un altercado que había comenzado adentro siguió escalando afuera del lugar. "Mataron a mi hijo", dijo el anciano Fields. "Mi hijo no es una persona violenta, no le gusta eso". Menos de cinco horas antes, un hombre recibió un disparo mortal detrás del Hard Times Cafe en la cuadra 1800

de Riverside Avenue en el vecindario de Cedar-Riverside. El cuerpo de Li-

ban Mohamed Abdulahi, de 32 años, de Burnsville, estaba en un automóvil,

dijo la policía. No se han anunciado arrestos en ese asesinato.

[ FLASHEANDO > FESTIVAL ANUAL DE LA COMUNIDAD DE SAGRADO CORAZÃ&#x201C;N DE SAINT PAUL EL DOMINGO 9 DE SEPTIEMBRE DE 2018. < FLASHEANDO ]

18 VidaySabor

[ BRUJERIAS ]

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

San Isidro Labrador San Isidro Labrador, es considerado el patrón de los agricultores y campesinos Nacido en el seno de una familia muy humilde en Madrid alrededor del año 1080, este santo quedó huérfano a temprana edad, por lo que se dedicó a las labores del campo. Al caer Madrid en manos del Rey de Marruecos, San Isidro Labrador tuvo que trasladarse a un lugar conocido como Torrelaguna. Siempre se destacó por ser un hombre bueno y piadoso. Contrajo matrimonio con una mujer, Santa María de la Cabeza. Precisamente fue ese amor a Dios el que le concedió poder salvar a su propio hijo cuando cayó en un pozo profundo. San Isidro labrador es el Santo más venerado en España y también es considerado como el patrono de Madrid. San Isidro también profesaba un profundo amor por la Santísima Virgen María. Siempre fue un hombre de una oración permanente. Con el paso del tiempo, se consagró también a los pobres y se dedicó a su cuidado junto a su esposa. En vida, realizó varios milagros, por lo que al morir ya era considerado por su propio entorno como un Santo. Al momento de su beatificación, ya contaba con más de 400 milagros aprobados. Fue El Papa Pablo V quien firmó su decreto de beatificación en el año 1619. San Isidro labrador, no cultivaba su propio prado sino el de su patrón, Juan de Vargas. Se cuenta que acostumbraba a visitar en varias iglesias el Santísimo Sacramento todos los días antes de comenzar su jornada de trabajo en el campo. Los compañeros de trabajo de San Isidro labrador, le acusaron con el patrón, Juan de Vargas, de llegar tarde. De Vargas, comprobó que no llegaba a tiempo, pero también pudo ver que una yunta de bueyes guiados por un hombre, realizaban el trabajo del Santo mientras él llegaba. Posteriormente, desaparecían sin explicación alguna. El legado de San Isidro Labrador Aun siendo muy pobre, San Isidro compartía de lo poco que tenía con sus semejantes. Entregaba su propia comida y se quedaba sólo con las sobras. También queda claro, que no es necesario tener grandes riquezas para ser feliz, puesto que no siempre los que más tienen se sientes más plenos. Nunca codició los bienes de su patrón ya que encargo siempre de acumular riquezas en el cielo y no en la tierra.

Oración a San Isidro Labrador para desesperadas necesidades Glorioso San Isidro, santo llano del pueblo, tu vida fue un ejemplo de humildad y sencillez, de recogimiento y oración, de trabajo y compasión, de abnegada entrega, servicio y confianza en el Señor. Devoto san Isidro, santo patrón mío, tú que fuiste caritativo y bondadoso con los demás, mira necesidades, nuestros agobios y penas y concédenos tu poderosa y milagrosa ayuda... Seguir leyendo Santo amable y dotado de virtud, tú que recibiste inmensos dones y gracias de Dios, que obraste numerosos prodigios y un sinfín de milagros, haz que mis ruegos lleguen al Señor. San Isidro Labrador, ejemplo de esposo y padre, de trabajador, amigo y buen vecino, que con tus manos labraste la dura tierra sin dejar de orar y servir al Supremo Señor, que entregabas todo lo que tenías a los menesterosos, a los niños, a los desvalidos, y a todo aquel que sufría hambre de pan y alma: socórrenos en estos momentos duros y difíciles.

@Rigolecito

[ BRUJERIAS ]

San Isidro piadoso tú que tuviste profundo amor a la Eucaristía y amorosa devoción a la Virgen María, intercede por nosotros ante el Dios Creador y pídele nos ayude con su infinita misericordia, que vuelva sus ojos hacia nosotros y nos alcance las gracias y auxilios que este momento desesperadamente precisamos:

VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

¡Atraiga la buena suerte, el amor y la felicidad! BOTÁNICA

(pedir con mucha esperanza lo que se desea conseguir). San Isidro bendito y bienaventurado, devuélvenos la paz y la tranquilidad, danos consuelo y solución en estos tristes momentos, concédenos tu protección ante todo mal y ayúdanos a entregarnos, como tú lo hiciste, al servicio de Dios y del prójimo con sincera y generosa actitud, para que podamos alcanzar el camino de la verdadera vida y así gozar contigo un día de los Bienes Eternos. Así sea. + Rezar tres Padrenuestros, tres Avemarías y tres Glorias. Repetir la oración y los rezos durante tres días consecutivos.

San Judas Le ayudamos con sus problemas sentimentales, espirituales económicos y de salud. Curamos brujerías, hechicería, salamientos y energías negativas. Velas, incienso y perfumes.

612-822-4567

401 W. Lake St. Minneapolis MN 55408

Tenemos las mejores verduras y hiervas del campo a su mesa, contamos con una amplia selección en El Chinelo Produce 2932 Clinton Ave S, Minneapolis, MN 554044 7822 Portland Ave S, Minneapolis, MN 55420 El Chinelo Supermercado 349 E Lake St, Minneapolis, MN 55407 Llámenos: 612-822-3242

panadería y carnicería con cortes a su gusto. Visítenos y pruebe el gusto de nuestro México

20 VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

BIENVENIDOS A PA’L COTORREO LA SECCIÓN DEL MUNDO DEL ESPECTÁCULO Y LA MÚSICA. TUS ARTISTAS Y CANTANTES FAVORITOS Y TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL MUNDO DEL ESPECTÁCULO. DE LA MANO DE RIGOBERTO CASTRO

@Rigolecito

El horrendo Eduardo Yáñez golpea a un señor y casi linchan al cara de mayate El pelado payaso, horrendo y cara de balón de futbol americano y supuesto ex mayate de Ernesto Alonso, cada vez esta más loca y no puede controlar su carácter y golpeó a un señor en Hidalgo Al parecer Eduardo Yáñez, el pelado horrendo y de balón de futbol americano y supuesto ex mayate de Ernesto Alonso sigue sin poder controlar sus arranques de ira, detalle que en esta ocasión puso en riesgo su vida, pues estuvo a punto de ser linchado, según refiere la revista TV Notas.

El percance se suscitó en Zempoala, Hidalgo, lugar en el que el corriente y horrendo pésimo actor realizaba una locación para el proyecto que actualmente graba con la cadena Telemundo. Mientras Eduardo se encontraba realizando su trabajo rodeado de seguridad, el señor identificado como Don Mario Peña, según la

Pa’l Cotorreo publicación, estaba utilizando su celular, detalle que no fue bien visto por Yáñez, quien sin dudarlo se acercó a él para darle una bofetada que le dejó la cara enrojecida. Posteriormente, el histrión expresó: “¿qué me estás mirando?, déjame hacer mi trabajo”. Instante en que el señor le contestó: “yo no te estoy haciendo nada”; Yáñez sin creerle, agregó: “déjame hacer mi trabajo, no me estés interrumpiendo”. Al notar que el señor no le hacía caso, el artista expresó: “te estoy hablando, que no me mires, deja de grabarme, pinche indio de mierda”.

Debido a que los ánimos del artista no se calmaban, un acompañante del adulto mayor le aconsejó “vaya a ver a sus familiares y ahorita no se la va acabar el cabrón HDSCHM. Ahorita que venga le vamos a dar una pinche arrastrada que no se la va a acabar, a ver si así se le quita lo cabrón al HDSCHM’”. El medio de comunicación asegura que a pesar de que el altercado no pasó a mayores, todo el elenco de la cadena Telemundo corrió el mismo riesgo de ser linchado gracias al carácter que tiene el pelado horrendo, corriente, decadente, cara de balón de futbol americano..

Carlos Bonavides se someterá a una cirugía del chiquito

Alfonso Herrera se une al elenco de “La Reina del Sur”

El pelado gordinflón, famoso por su naco personaje de Huicho Domínguez dijo que “no es nada grave”, solo que lo van a empinar para ponerlo en cuatro patas y operarle el chiquito

El pelado papacito y bien dotado se une a la narcoserie en su versión norteamericana a grabarse en Texas, a Poncho le ha ido muy bien por ser buen actor y porque sabe elegir sus personajes

Carlos Bonavides informó que será sometido a una cirugía en el recto, pero que no es nada grave, sólo una recuperación incómoda, ya que solo que lo van a empinar para ponerlo en cuatro patas y operarle el chiquito y que la recuperación será incomoda, pues tendrá que dormir empinado. El actor dijo a Diario Basta: “Me van a operar del chiquito, es decir, del recto porque me van a sacar una fístula, pero nada de peligro. Me lo tengo que hacer, ya estaré reposando porque me lo tengo que hacer próximamente. Me cayó el ‘chahuistle’, yo sé lo que es el dolor, estuve en el hospital y sé que el dolor es inevitable, pero el sufrimiento es opcional”. Bonavides recordó el terrible episodio

El ex RBD Poncho Herrera se suma al elenco de la nueva temporada de La Reina del Sur, demostrando cada vez más su talento y logrando en cada proyecto la internacionalización y el reconocimiento del público. Sin dar detalles del personaje que interpretará, señala que lo bueno de la producción es que todos los papeles de la misma son tridimensionales. “Afortunadamente podemos ver la oscuridad y la luz de ellos y agradezco a los productores que me hayan invitado; (mi personaje) es ficción, se tomaron una licencia poética los escritores”, dijo el pelado papacito y bien dotado, quien así lo demostró en Sense8 donde nos deleitó con toda su masculinidad en un personaje gay. “Son antihéroes que han sabido sobrevivir en situaciones de adversidad, en este

de cuando padeció cáncer de riñón: “Yo también he sufrido cáncer de riñón, pero no hizo metástasis y de eso estoy muy bien, pero tengo que someterme a esta otra cirugía del chiquito, tengo que cuidarme, tomar mis medicamentos, tengo la responsabilidad de mi familia”.

caso el personaje de Alicia Braga es un personaje sumamente potente que demuestra el poder femenino”, considera. El actor ya ha participado en las series de Netflix “El exorcista” y “Sense8”. Actualmente trabaja en la puesta en escena “La sociedad de los poetas muertos” y se prepara para filmar una película antes de que finalice el año.

VidaySabor

[ PAL COTORREO ]

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

Reina Sofía de España no quiere encuentros públicos con Letizia la plebeya por corriente La reina emérita está cansada de los desplantes de su corriente nuera y quiere evitarlos en lo más posible, la indeseable plebeya es muy grosera con su suegra y por eso los españoles la repudian Trascendió que la reina emérita de España doña Sofía, pidió no tener apariciones públicas con su corriente y plebeya nuera la reina Letizia, evidenciando la pésima relación que existe entre ellas, ya que la Letizia se porta muy grosera con la ruca y eso los españoles no lo toleran pues aman a Sofia. Fuentes cercanas a la familia real española, aseguran que doña Sofía está harta de las groserías que en público le ha hecho la galga Letizia, por lo que pidió que sus apariciones juntas sean por estricto protocolo, y nada de convivencias familiares, pues no quiere fingir que existe armonía entre ellas. Letizia, quien estudio en México y vivió en

Guadalajara en esos tiempos poso encuerada para fotos de un disco de Mana, por eso y por muchas corrientadas más los españoles la repudian y consideran a la vieja muy corriente, arribista, trepadora, ex encueratriz, además, el inútil y bueno para nada de Felipe el Rey, no le pone un alto a su vulgar esposa. Ese rumor resultó ser cierto, pues a partir de septiembre sólo se les podrá ver juntas en eventos estrictamente protocolarios. Con esto, la popularidad de Letizia caerá aún más, pues los españoles le guardan un especial cariño a la madre del rey Felipe VI, y la reina consorte ya es vista como la mala de la historia por corriente, plebeya y su pasado turbio y, de HDSCHM no bajan a la vieja galga.

Le mientan la madre a la hippie Camila Sodi por grosera y corriente en entrevista Una vez más queda manifiesto que la vieja payasa y hippie es una corriente de primera, la indeseable Camila llegó con una actitud altanera y ofendió con sus estupideces al Mandril La vieja simplona, payasa y hippie de la indeseable y corriente Camila Sodi fue calificada como ‘grosera’, o por lo menos ‘antipática’, por algunos comentarios arrabaleros que hizo durante una entrevista de radio. La pésima actriz y peor cantante estuvo como invitada a ‘El Show del Mandril’ para hablar sobre el estreno de la serie que protagoniza junto a Luis Ernesto Franco en Telemundo titulada ‘Falsa Identidad’. Según se dice, la payasa y hippie Camila llegó con una actitud altanera y no quiso contestar algunas preguntas relacionadas con su vida privada, y dijo: “lo que quieran saber de mi vida está en mis redes sociales, eso que vean es lo que yo quiero compartir”. Después la vieja simplona, payasa y hippie de la indeseable y corriente Camila Sodi hizo este comentario: “Oye Mandril, puedo

contarles a tus radioescuchas que entré, y lo primero que percibí fue un olor entre nachos y axila. El conductor reaccionó y dijo: “No estás para saberlo, pero antes de que tú entraras hicimos que quitaran los chilaquiles”, a lo que Camila contestó: “Guácala, por eso huele a cebolla”. La sobrina de Thalía no cayó bien a muchos radioescuchas, pues les pareció poco amable y poco accesible, y les hubiera gustado que se comportara con más sencillez, por esta razón a la vieja simplona, payasa y hippie de la indeseable y corriente Camila Sodi le llovieron mentadas de madre en las redes sociales, donde la vieja es repudiada. La vieja que fue parchada por el Chicharito, fue despreciada por la madre de este, por considerarla trepadora, hippie y corriente, lo mismo piensa la madre de su novio Diego Boneta.

22 VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

VidaySabor

[ SABIAS QUE ]

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

TU SALUD Qué hacer con los hipo que no cesan Por Michael O. Schroeder- health.usnews.com Los hipo persistentes e intratables son comúnmente causados p or un problema de salud subyacente. LA MAYORÍA DE LAS VECES son una molestia menor, si es así. Vienen, y van, por lo general en cuestión de minutos. Pero a veces el hipo - un espasmo involuntario o una contracción del diafragma después del cual las cuerdas vocales se cierran repentinamente, produciendo el característico sonido de hipo - sigue y sigue. En casos raros, el hipo dura más de 48 horas, a menudo llamado hipo persistente, aunque las definiciones y la terminología no están estandarizadas, y puede requerir atención médica. Algunas personas incluso tienen hipo que dura más de 30 días, a menudo se denomina hipo intratable. “Por lo general, si son menos de 48 horas, es transitorio, es benigno, no debe requerir ningún tipo de evaluación adicional específica por parte de un proveedor médico”, dice la Dra. Camielle Rizzo, médica de la sala de emergencias que también está certificada en hospicio y medicina paliativa en el Hospital Middlesex en Middletown, Connecticut. Sin embargo, hay estudios de casos de personas que han tenido hipo que, incluso en el corto plazo, parecían ser el único signo externo de un problema de salud subyacente, como un problema cardíaco. Pero eso es extremadamente raro y poco probable, dicen los médicos. Por lo general, hay otros indicadores que acompañan al hipo: “Si uno tuviera dolor en el pecho o dificultad para respirar u otros síntomas preocupantes con él, por supuesto, recomendaría que esa persona busque atención”, dice Rizzo. La American Stroke Association enumera el hipo entre los síntomas únicos que las mujeres pueden experimentar al tener un accidente cerebrovascular, junto con otros síntomas comunes como entumecimiento o debilidad en un lado del cuerpo o síntomas poco comunes que las mujeres pueden experimentar como alucinación. La investigación encuentra que el hipo persistente e intratable tiende a estar relacionado con una condición médica o enfermedad subyacente. Además de los problemas que están más comúnmente asociados con el hipo como la enfermedad por reflujo gastroesofágico o ERGE, hay informes de personas que tuvieron hipo de larga duración asociado con el cáncer; artritis séptica, una infección en las articulaciones; y embolia pulmonar: un coágulo de sangre en los pulmones. “Parece que podría ser cualquier cantidad de problemas con los pulmones, o cualquier cosa que afecte el diafragma”, dice el Dr. Matthew Wodziak, profesor asistente de neurología en el Centro Médico de la Universidad Loyola en Maywood, Illinois. Y eso es solo rascar la superficie de lo que podría irritar el denominado arco reflejo de hipo, que abarca los nervios que se extienden desde el cerebro a través del cuello, el tórax y el abdomen, que se cree que es responsable del hipo. Pero debido a que no es un problema común, el tratamiento puede ser una cuestión de prueba y error. “Las hipopneas son un problema común que atraviesa múltiples disciplinas, incluida la neurología, la gastroenterología y la neumología, y la atención primaria”, según una revisión reciente de investigación y estudios de casos, que Wodziak fue coautor en la revista Current Neurology and Neuroscience Reports. No existen pautas formales para tratar el hipo intratable, que se basa en la experiencia y la evidencia anecdótica, señala la revisión. Sin embargo, “varios medicamentos y otras terapias se han reportado exitosos para el hipo intratable”. Estos incluyen medicamentos como el

relajante muscular baclofeno y gabapentina, que se usa para tratar ataques o convulsiones. Del mismo modo que vale la pena someterse a una evaluación médica para tratar de determinar las causas subyacentes de los hipo persistentes e intratables, cuando aún no se sabe, los expertos dicen que hay razones para considerar tratar estos hipo de larga duración. Si bien no es una amenaza para la seguridad de una persona en sí misma, cuando persisten los hipo, pueden socavar seriamente la calidad de vida. No es que el tratamiento médico siempre sea necesario para detener el hipo. Hay algunos informes de personas que obtienen alivio usando remedios alternativos, desde los clásicos como la respiración hasta la hipnosis. Un remedio alternativo consiste en tirar vinagre en la nariz, “lo que aparentemente funcionó muy bien, pero obviamente no parece muy agradable”, dice Wodziak. Otro remedio aparente que funcionó en al menos un caso cuando los medicamentos no lo hicieron es un poco más agradable: “Se informó que las relaciones sexuales aliviaron el hipo intratable en un hombre de 40 años que no encontró alivio con metoclopramida y clorpromazina, así como el paladar masaje “, escribió Wodziak y el coautor Dr. Stasia Rouse en la revisión de Current Neurology and Neuroscience Reports. “Según él, el sexo con su esposa en el momento de la eyaculación causó el cese total del hipo”. Por supuesto, si no puede hacerlo en el dormitorio, o si no puede deshacerse de hipo persistente e intratable en el hogar, los expertos dicen que vale la pena hablar con un médico al respecto. “Muchas veces podemos corregir la causa subyacente o controlar los propios problemas con la medicación o la terapia adecuadas, y el paciente tiene alivio”, dice Rizzo. “Por lo general, es un buen pronóstico”.

24 VidaySabor

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

Sabías Que... Las nutrias se agarran de las manos cuando duermen para no separarse flotando. por: planetacurioso.com No solo al hombre le gusta dormir abrazado (excepto si es verano) sino que también a las nutrias les gusta sentir a sus congéneres al lado mientras duermen, aunque su razón es más práctica que romántica. Las nutrias marinas duermen de la mano, ya sea por parejas o formando grandes grupos cuyos miembros se enlazan cogidos de las manos ¿Pero por qué este extraño aunque tierno comportamiento animal? Pues por una lógica realmente aplastante que a pocos se nos hubiera ocurrido al menos que durmiéramos flotando en el agua: para que la corriente nos las arrastre y separé del grupo. De esta manera, las nutrias marinas se aseguran no despertar solas. Las nutrias son animales muy inteligentes. Junto con los primates, los delfines y los humanos, son los únicos mamíferos capaces de utilizar algún tipo de “herramienta” para hacerse la vida más fácil. De hecho, es común que tomen una piedra del fondo del mar y, nadando boca arriba, la coloquen sobre su pecho y golpeen los mejillones o moluscos hasta partirlos. Adorables e inteligentes, así son estos pequeños mamíferos acuáticos.

[ SABIAS QUE ]

VidaySabor

[ CALENDARIO ]

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

CALENDARIO

BRUJULA CULTURAL, RECREATIVA Y EDUCACIONAL ESTAMOS EN PLENO VERANO Y LOS EVENTOS SIGUEN A TODO LO QUE DA. ASEGÚRATE DE ESTAR AL PENDIENTE DE LAS FESTIVIDADES Y EVENTOS EN LAS CIUDADES GEMELAS. ESTA SEMANA LA BRÚJULA TRAE PARA TI LOS SIGUIENTES EVENTOS.

DOMINGO

16 DE SEPT. 12 PM - 7 PM

SABADO

15 DE SEPT. 10 PM - 12 PM

Taller de construcción de niños - St. Paul - septiembre de 2018 Los eventos Kids Build son gratuitos, se realizan talleres de dos horas de 10 a.m. a mediodía en sábados seleccionados para niños de 5 a 12 años. En estos talleres, los niños tendrán la oportunidad de hacer proyectos de madera, así como desarrollar sus habilidades y confianza. Los talleres están limitados a 30 niños cada mes en cada área, que deben estar acompañados por un padre o tutor. El personal y los miembros del Consejo Regional de Carpinteros de North Central States están disponibles para ayudar a los niños a hacer sus proyectos y aprender nuevas habilidades. Los talleres se llevan a cabo en las siguientes ubicaciones: Cedar Rapids, Des Moines y Sioux City, IA; Fargo, ND; Papillion, NE; Hermantown, Rochester y Saint Paul, MN; y Kaukauna, Madison, Pewaukee y Rothschild, WI. Lugar: North Central States Regional Council of Carpenters Training Center, 740 Olive Street, Saint Paul, MN 55130

Festival Independencia en México El Día de la Independencia es una fiesta mexicana para celebrar el “grito de la independencia” el 16 de septiembre de 2018, Las tradiciones, la musica ,el folklor y la cultura sigue...Grupos Musicales*Solistas*Chinelo s*Danzantes Aztecas*Folklorikos* Brincolines*payasitos* Lucha libre y mucho mas...Puestos disponibles informes al 612-363-8098 /612-8254433 Lugar: Lake Street, East Lake Street, 2nd Avenue, Minneapolis, MN 55408

VIERNES

21 DE SEPT. 4 PM - 7 PM

JUEVES

20 DE SEPT. 7:30 PM

Río Mira Tradiciones culturales. Energía moderna. Tomando su nombre del río, que va desde Ecuador a Colombia, Río Mira reúne a los maestros de la marimba Esteban Copete y Larry Preciado, la cantante ecuatoriana Karla Kanora y un increíble conjunto de músicos folclóricos afro latinos. Con una identidad cultural enraizada en las tradiciones de la diáspora de África oriental, Río Mira se especializa en mezclar música contemporánea con sonidos tradicionales que datan de hace cientos de años. Tanto sus remixes de sonido folk como electro-cumbia se basan en la maestría y el arte de grandes músicos y productores de ambos países. Lugar: Page Theatre, 700 Terrace Heights, Winona, MN 55987

EMERSON FALL FOOD TRUCK FIESTA GRATIS y abierto al público - Los camiones de comida más populares en MPLS y STP - Baile - Juegos - Premios - Zona de niños – a divertirnos y baile hasta que te caigas con nuestro DJ picante - Aprende algunos movimientos nuevos de nuestra combativa tropa de baile. ¡Invita a TODOS Tus amigos y familiares! Lugar: 1421 Spruce Pl, Minneapolis,MN 55403

26 VidaySabor

[ CONECTANDO ]

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018 cosita lo asemos mi correo es jorgecigarrero@gmail.com espero su mensaje les contestare lo mas pronto posible y nos bemos ablamos o caminamos un poco para conosernos Hola buen dia mi nombre es ricardo tengo 32 años busco mujer que se sienta sola o no le hagan caso o no te sientas satisfechano me importa la edad solo que sea mayor de edad arriva de los 18 años hasta donde se pueda las maduritas son masmejor no me importa su estado si es casada solteradivorciada o como sea solo que le guste pasar unos buenos ratos soy muy discreto y limpio sin nada de compromiso solo citas casuales y tambien no me importa si eres gordita,flaquita o algo asi tambien se escuchar y solo podemos platicar si gustaneste es mi correo gruesoyduro48@yahoo.com Hola me llamo Carlos ando en busca de alguna mujer que quiera divertirse un momento, tengo 30 años y me se de todas todas , nada más diversión nada serio, pero eso si mucha discreción por favor, solo mujeres de 20 a 45 años , todas las fantasías que busques mi correo es aventurero942@gmail.com Solo mujeres todo en secreto sin compromiso gracias Hola!! Me llamo juve estoy en busca de una linda dama para una relacion seria, de buen corazon y lindos sentimientos no importa la edad solo q quiera empezar una nueva vida o una linda amistad. Tengo 42 años, soltero, escribeme a: jamador9@hotmail. com

ATENCION: Los mensajes de Conectando se mantendrán 4 semanas Los anuncios de Conectando se agregan cada semana, por lo que te invitamos a que nos envíes el tuyo a conectando@vidaysabor.com antes de cada martes. Recuerda leer el disclaimer para esta gustada sección y te deseamos mucha suerte en tu búsqueda. DISCLAIMER: UTILIZA ESTE ESPACIO DE CONECTANDO CON EDUCACIÓN Y RESPETO, ENCUENTRA AMISTADES O PAREJA, NO HAGAS BROMAS. TODOS LOS MENSAJES SE PUBLICARÁN PROPORCIONANDO EL E-MAIL DE QUIÉN PONE UN ANUNCIO, SIN EXCEPCIONES. ASÍ QUE TIENES QUE ENVIAR TU ANUNCIO DEL E-MAIL AL QUE QUIERES QUE TE ESCRIBAN. NO SE PUBLICARÁN NÚMEROS TELEFÓNICOS.

Hombre busca mujer Hola, Soy un hombre de 37 de edad. Ando buscando mujer para relación discreta y disfrutar de un buen sexo. Físico no importa, pero prefiero mujeres de 45 en adelante. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@ outlook.com Hola Minnesota Soy un Hombre de 37 de edad. Soy dominicano. Ando buscando parejas para hacer Trio. Ya he tenido experiencia antes. La edad no importa. Estoy libre de enfermedades. Soy muy limpio. Muy respetuoso. Para más información o fotos mandarme un email a: alex_latino@ outlook.com Hola mi nombre es Juan,estoy buscando una mujer de cualquier edad.para tener algún encuentro íntimo algunas ocasiones,soy una persona saludable sin ninguna enfermedad. vivo en Minneapolis,si alguna le interesa puedes escribirme a mi correo.puedo darte una compensación,esto lo haríamos descretamente, gracias. Jarochito-19@hotmail.com

Hola a todas las mujeres de Minnesota,mi nombre es Juan. estoy buscando una mujer que esté dispuesta a un encuentro íntimo conmigo,esto sería algo muy discreto.soy una persona saludable sin ningún tipo de enfermedad.soy estatura media cuerpo normal.vivo en el sur de Minneapolis,si te interesa puedes enviarme un correo.tambien puedes recibir una gratificación.aqui les dejo mi correo.jarochito-19@hotmail. com Hola estoy en busca de alguna mujer que guste pasar un buen rato discreto la edad no importa solo que le guste hacer experiencias que no aga tenido yo tengo 28 años bien parecido y si alguien le interesa escríbame a mi correo mi nombre es Julián julian51_@hotmail.com Busco mujer de 45 a 50 años para amistad con fines de una relación seria, interesadas escribirme a este Correo... Cesarbenalcazar2@ gmail.com Ola me yamo jorge ando en busca damitas que quieran platicar salir a pasear ya que abeses no les dan el tiempo sufisiente soy conprensible discreto y sobretodo muy amoroso ojo puras mujeres no inporta la edad el cuerpo todas las mujeres son beyas podemos platicar si desean osi quieren aser otra

Hombre busca hombre

Tríos, grupos y demás Somos una pareja en busca de parejas para intercambio buscamos solo gente seria discreta libres de drogas y respetuosas todo lo que pase se quede entre las cuatro paredes ya que tenemos familias y amigos alguna pareja interesada mandar un correo a esta dirección para más informacion corazonesintrepidos@gmail.com ojo solo parejas Hola a todos soy un chavo de 29 años , latino estoy buscando per este medio parejas que les gustaria aser un trio o observar su pareja con migo , soy discreto y respetuoso y con buen paquete , si te interesa mandame un email al Curiosofer91@gmail.com no se arrepentiran selos garantiso Hola a todos , soy un chavo de 29 años mido 5'7" y peso 170lbs tengo cuerpo athletico hago mucho ejercisio, busco parejas que gusten aser trio , H-M-H o H-M-M ya e echo esto antes y es muy exitante si te gustaria explorar nuevas experiencias contactame a Curiosofer91@gmail.com para platicar y saver que te gustaria aser

Mujer busca hombre Hola Soy kate por su nombre. Vi su dirección de correo electrónico hoy en (vidaysabor.net). Me interesé en ti y para conocer más detalles sobre ti, solo contáctame por correo electrónico (kateding3300@hotmail.com) para más información ... Gracias mi mejor consideración.kate

Hola, soy un hombre discreto pasivo en busca de amigos sexuales sin ningun tipo de compromiso solamente el de pasarla bien. Puedo hospedar, soy limpio y sano, latino, 5'8, 190, HIV negative and DD free. Tengo muchas fantasias que me gustaria realizar, ya sea con uno o dos hombres activos dispuestos a pasarla bien, la edad no importa, solo que sean mayores de edad. No busco pareja ni me importa el fisico, solo que quieran pasar un buen rato discretamente. oteb1983@yahoo.com Hola, soy un hombre que me gusta que me penetren, 1-1 o sexo en grupo, busco hombres que sean mayores de edad, activos y muy calientes no importa el físico, solo que les guste ser activos y disfruten recibir sexo oral. Espero que me contacten a mi e mail caliente.miguel@yahoo.com Hola me llamo juve Soltero, 43 años, sin hijos. En busca de una relacion seria. jamador9@hotmail.com Raza soy un chavo pasivo , no soy afeminado, tengo ganas de realizar una fantasía sexual con un chavo que este dotado y que sea bisexual activo. Si es casado mejor .Yo soy muy limpio y muy discreto, pido que sea muy discreto,si alguien está interesado favor de mandarme un mensaje y si ponen su n de celular seria mejor.Mi correo es. Omarledesma643@gmail.com

Hola soy una chica trans , muy sexy buen cuerpo , 5"6136lb y tengo 32 años. Discreta y busco chavos guapos para pasarla rico . Me gustan delgados y altos y limpios . Gustas conocerme manda tu information a cphog27@yahoo.com Envía tu fotos Hola me llamo monica.. tengo 21 anos... y busco una aventura con hombres de 18-30 anos... nada serio... y por favor sean discreto... me gusta divertirme y tambien escuchar.. pueden conctactarme en mi gmail k es monicareyes19930@gmail.com..

Amigos Hola qué tal mi nombres es Alex y estoy en busca de amigas!!! Soy ftm ( probablemente tendrán que googlear) y vivo con mi mejor amiga eh esposa. Aunque no se bailar me gusta salir a bailar no lo acemos muy amenudo ya que trabajamos bastante y la verdad no tenemos muchas amistades! Me encanta ver shoes en netflix unos de mis favoritos son los de shonda rhimes. Eh ir al cine los sábados en las mañana ya que está medio vacío eh está más barato hahhahah soy pobre. Ahhh como olvidar me encantan los perros tenemos dos pequeños. Mmm nose que mas decir mándame un email newfriends522@gmail.com y esperemos hacer una amistad !!!

Soy un hombre discreto bisexual y varonil en busca de una relación seria, alguien que se deje querer. Soy una buena persona

El VIH/SIDA no tiene fronteras ni preferencia sexual, hazte la prueba GRATIS y CONFIDENCIAL. El proceso es muy sencillo, consiste en tomar una muestra de sangre y el resultado está listo en unos minutos. Para más información llamar al 651.602.7540 y 651.233.7547 (Para mensaje de texto)

@Rigolecito

¡GRATIS!

por e-mail:

conectando@vidaysabor.com

Hola me llamo juan pero todos me llaman Juanito jjj, saben busco alguna mujer femenina q le guste haser el amor q sepa y q decee experimentar cosas nuevas q le guste dar y recibir plaser, e interesadas comunicarse a mi correo juan100xmorales@ gmail.com porfavor solo mujeres de 20 a 45 años , gracias

de grandes sentimientos, carismático y buena onda. Mido 6 pies soy blanco y mi email es nievesalvaro@yahoo.com

VidaySabor

[ HOROSCOPO ]

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

Por El Rinoceronte | 612.964.123

ARIES Del 20 de Marzo al 18 de Abril.a I estimulante Marte, tu planeta regente, ingresa a Acuario y a tu sector de amistad el lunes, y se queda allí hasta el 15 de noviembre, lo que podría encontrarte saliendo, socializando y con ganas de divertirte. Los proyectos comunitarios que se habían estancado pueden reanudar su marcha ahora. Este también es un buen momento para organizar eventos y disfrutar de algunas animadas fiestas. TAURO Del 19 de Abril al 19 de Mayo. Si, al parecer, metas o ambiciones personales se te han presentado de forma esporádica, puede que esto comience a cambiar. Esta semana, el alborotador Marte vuelve a tu sector profesional, lo que te da la energía y concentración necesarias para terminar tus tareas. Se quedará allí hasta el 15 de noviembre, por lo que tienes mucho tiempo para iniciar movimientos profesionales, proyectos comerciales y cualquier otra cosa que sea importante. GEMINIS Del 20 de Mayo al 19 de Junio. Puede que sea momento de probar algunas aventuras, ya que la necesidad de esfumarte a algún exótico destino se apodera de ti. Esto podría deberse al movimiento del pícaro Marte a tu sector de viajes y lejanos horizontes el lunes. Las próximas semanas, hasta el 15 de noviembre, traen consigo oportunidades de largos viajes y felices vacaciones, así como de estudio o de participación en talleres. CANCER Del 20 de Junio a 20 de Julio. Las finanzas y las cuestiones comerciales pueden comenzar a moverse en una dirección más positiva a medida que el animado Marte ingresa a tu sector de negocios y bienes compartidos. Marte comienza a volver a su rumbo después de su fase retrógrada y permanecerá en este sector hasta el 15 de noviembre. LEO Del 21 Julio al 21 de Agosto. Los asuntos del hogar y la familia parecen estar en un estado positivo cuando el simpático Venus se traslada más profundamente hacia este sector. Si estás pensando en organizar una reunión o en recibir invitados, la presencia del encantador Venus aquí puede hacer de esta una feliz estadía tanto para ti como para tus visitas. VIRGO Del 22 de Agosto al 21 de Septiembre. Podrías tener más ganas de volver a tus rutinas para optimizarlas y poder trabajar de forma más inteligente en menos tiempo. Esto podría deberse a que el determinado Marte regresa a tu sector de estilo de vida y esto reaviva tu entusiasmo.

LIBRA Del 22 de Septiembre al 21 de Octubre. Algunos aspectos de tu vida podrían iluminarse cuando el pícaro Marte ingresa a tu sector de recreación el lunes. Debido a que este fogoso planeta se encuentra en un sector tan dinámico, las próximas semanas podrían encontrarte logrando grandes cosas. ESCORPION Del 22 de Oct.ubre al 20 de Noviembre. Cuando la positiva Venus y el despreocupado Júpiter se encuentran en tu signo, todo parece ir muy bien para ti. Esta semana, existen muchos motivos por los que podrías beneficiarte de distintos acuerdos u oportunidades. SAGITARIO Del 21 de Nov. al 20 de Diciembre. Cuando el fogoso Marte ingresa a tu sector de comunicación, las alborotadoras cualidades de este planeta podrían darte el valor para poner en marcha fundamentales planes. Después de un retraso, puede que ahora tengas muchas ganas de avanzar.

CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 19 de Enero. Tener amistades en los lugares indicados podría serte de mucha ayuda durante la semana que comienza. Los interconectados aspectos sugieren que podrías tener en frente distintas oportunidades para avanzar con una idea o plan. Sin embargo, puede que esto requiera que abandones tu zona de confort, y aquí es donde los demás pueden ayudarte mucho. ACUARIO Del 20 de Enero al 18 de Febrero. Las cosas podrían dar un giro más positivo ahora que el pícaro Marte ingresa a tu signo el lunes y se queda allí hasta el 15 de noviembre. Las dinámicas cualidades de Marte aquí podrían animarte a aprovechar el momento y las oportunidades que te ayudarán a avanzar en la concreción de tus objetivos. PISCIS Del 19 de Febrero al 19 de Marzo. El dinámico Marte va a toda prisa hacia tu sector espiritual el lunes y se queda allí hasta mediados de noviembre, lo que podría revolucionar tu psiquis y tus sueños. Su presencia en este sector puede ser útil para profundizar en esos molestos asuntos que tal vez te hayan impedido avanzar durante meses o quizás años.

Inka dental Dr. William Leon DDS

Tratamiento para toda la familia en Español ¡Trabajamos con su seguro! ¡Facilidades de Pago! Limpiezas y Curaciones Coronas y Puentes Implantes Blanqueamientos Tratamiento de Encías Ortodoncia (”Frenos”) ANTES

0 ca 1 i n C lí

6209 42nd Ave N. Crystal MN 55422

DESPUES

0% en Español...

LLAME PARA UNA CITA:

763-537-7057 612-770-4445

28 VidaySabor

Clasificados [ CLASIFICADOS ]

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

Vehículos VENDEN MI AUTO VW JETTA 2003 HA PERDIDO ACELERACIÓN AL HACER LOS CAMBIOS, TOMA TIEMPO HACER LA TRANSICIÓN DE 1RA, 2DA Y 3RA PUES LO HACE MUY LENTAMENTE. ESTO ES UN INCONVENIENTE PARA LOS CONDUCTORES QUE ESTÁN DETRÁS MÍO CUANDO MANEJO POR LA CIUDAD. NECESITO EL SERVICIO DE ALGÚN MECÁNICO QUE TENGA EXPERIENCIA TRABAJANDO AUTOS VOLKSWAGEN Y JETTA EN PARTICULAR. VIVO EN MINNEAPOLIS Y PUEDO LLEVAR MI AUTO A SU CASA O TALLER PARA EL DIAGNÓSTICO Y HACER UN ACUERDO POR LA REPARACIÓN DEL AUTO. POR ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O DEJAR MENSAJE AL 612- 356-2604 ARMANDO. GRACIAS. 2009 YAMAHA R 5,000 MILLAS $6,700. 2001 HONDA CBR 600 9,000 MILLAS $4,000, 2010 NISSAN SENTRA 79,000 MILLAS $7,500. 2012 NISSAN VERSA 123,000 MILLAS $6,000. 2005 HONDA ACCORD 152,000 MILLAS $5,200. 2013 VW PASSAT 34,000 MILLAS 11,900. 2012 VW TIGUAN SEL 70,000 MILLAS $11,900. PARA MAS INFORMACION COMUNIQUESE AL 612-366-8636 / 952-2325998 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED SE VENDE JEEP CHEROKEE

4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO INFORMES 612-722-3920 PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612-722-3920 1999 JEEP GRAND CHEROKEE – LIMITED SE VENDE JEEP CHEROKEE 4.7 MOTOR, 118,000 MILLAS - 4X4 $ 1,550 / BO INFORMES 612- 722-3920 PARA MÁS INFORMES COMUNICARSE CON STAN AL 612 722-3920 2006 - FORD E - 350 3/4 TON EXTENDED CARGO VAN SE VENDE VAN FORD E - 350 CON ELEVADOR DE CARGA, 125,000 MILLAS, $6,700 O MEJOR OFERTA, “COMO NUEVA” INFORMES 612-722-3920 COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! WE BUY JUNK CARS & PAY TOP DOLLAR 763286-7055 2003 PT CRUISER AUTOMÁTICO 150MIL MILLAS TODO TRABAJA MUY BIEN $2000 VOLKSWAGEN BEETLE STANDAR145MILLAS NO P I C A D O $19 0 0 . S U B A RU STATION WAGON AWD$2000 FORD FOCUS 2002 AUTOMATICO TIENE LA SUSPENSION DE ATRAS QUEBRADA.$600 DODGE RAM 1500 CABINA IMEDIA 116.700 MILLAS TIENE EL CARTER DE LA TRANSMISSION PICADO DE MOJO I PUES TIRA EL ACEITE 4X4 $1500. 612807-5280 GRACIAS

compra / vende / arrienda / regala / ofrece / busca

Los Clasificados Gratuitos son un servicio a la comunidad, durarán 1 semana y deberán ser enviados con al menos 7 días de anticipación. Los clasificados para particulares, para promoción de artículos domésticos a la venta y/o trabajos informales, son GRATIS. El costo de clasificados para negocios es: $50.

¡GRATIS! > clasificados@vidaysabor.com

Para más información: 612.276.7027

Los Clasificados gratuitos NO son revisados ortográficamente, por lo cual es responsabilidad del que lo envía la redacción y ortografia. Vida y Sabor se reserva el derecho a publicar los anuncios. Electrónicos HOLA ESTOY VENDIENDO DOS TELÉFONOS CELULARES NUEVOS DESBLOQUEADOS INTERNACIONALES DE TARJETA EN SUCAJA NOSE AN USADO $155.00 PORLOSDOS LLAMAR AL 612-2123959 PARA MAS INFORMACIÓN. QUETAL

GENTE

BONITA DE MINNESOTA NUEVAMENTE OFRECIENDO MI SERVICIO DE REPARACION Y MANTENIMIENTO DE TELEVISORES PLASMA,LCD,LED, Y MUNCHO MAS ELECTRONICA EN GENERAL, PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL (612) 618-2835 LOCACION 1114 E LAKE ST MPLS TENEMOS SERVICIO ADOMICILIO. GRACIAS

Empleo BUSCAN HOLA SE CUIDAN NIÑOS EN EL AREA DE WEST ST. PAUL E INVER GROVE HEIGHTS MÁS INF LAMAR AL 651-285-7059 SE CUIDAN NIÑOS DE LUNES A DOMINGOS Y SE SUBEN AL BUSS DE LA ESCUELA 612 3061056 HOLA CUIDO NIÑOS DE 2 AÑO EN ADELANTE

POR $20 POR MÁXIMO DE 8 HORAS Y SOLO UN MÁXIMO DE 4 NIÑOS LLAMAR AL 6122271270 YA QUE NO PUEDO TRABAJAR POR MI HIJA QUE TIENE 4 AÑOS DECIDÍ DEJAR EL TRABAJO SI USTED LE INTERESA ME PUEDE LLAMAR HOLA CUIDO NIÑOS DE LUNES A VIERNES EN LAS MAÑANAS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 7632257129

Empleo OFRECEN SE NECESITA PERSONAL PARA DEMOLICION, FRAIMING, Y FINISH. LLAMAR O TEXTEAR AL 305747-6420 JORGE LIMPIEZA DE TIENDAS EN ST PAUL, RICHFIELD Y EDINA. DIAMOND SHINE 651-368-6484, 1861 BUERKLE RD. WHITE BEAR LAKE, MN 55110

SE NECESITAN PINTORES Y AYUDANTES FAVOR DE COMUNICARSE AL 651219-8015 SE BUSCA UNA PERSONA CONFIABLE, PARA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS RESIDENCIALES. TENEMOS CUPO PARA TIEMPO COMPLETO Y MEDIO TIEMPO. TRABAJAMOS DE LUNES A VIERNES Y COMENZAMOS ALREDEDOR DE 7:308:30AM CADA DÍA HASTA LAS 2-5 PM. DEBE TENER LICENCIA DE CONDUCIR

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] VÁLIDA, COCHE FIABLE Y SER CAPAZ DE HABLAR ALGO DE INGLÉS. DEBE SER RESPONSABLE, PUNTUAL, DETALLISTA Y MUY TRABAJADORA. NO SE REQUIERE EXPERIENCIA. DURANTE EL ENTRENAMIENTO, TRABAJAMOS EN 2 EQUIPOS. PERÍODO DE ENTRENAMIENTO $13/HR (PRIMERAS 4080 HORAS), $15/HORA DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO. INTERESADOS LLAMAR AL 952564-8590 PREMIER FORCE CLEANING, ESTÁ SOLICITANDO PERSONAL PARA LIMPIEZA DE NOCHE EN LAS OFICINAS Y DEALER. TAMBIÉN PARA LIMPIAR CASAS EN LA MAÑANA. SOLO ACEPTAMOS GENTES RESPONSABLES. POR FAVOR DE COMUNICARSE CON MARCEL ZAVALETA AL 612-383-7424

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018 NECESITAMOS PERSONAS CON CAMIONETA F150, DODGE RAM O SIMILAR PARA TRABAJAR COLECTANDO BASURA Y RECICLAJE EN AREA RESIDENTIAL. PAGAMOS A 15HR DE DOMINGO A JUEVES. APPLE VALLEY AREA. OSCAR GORIS, AREA SUPERVISOR, WASTEPOINT, DOORSTEP TRASH & RECYCLING SERVICES. 774-570-1902 (MOBILE) 1-855-88-WASTE (OFFICE) OGORIS@WASTEPOINT.COM, WWW. WASTEPOINT.COM BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR FULL TIME EN LABORES EN GENERAL LIMPIEZA, PINTURA , Y OTROS, 15.00 POR HORA PARA EMPEZAR NECESITA ID O LICENCIA DE CONDUCIR. MANDAR TEXTO O LLAMAR AL 612222-0077

SE SOLICITA UNA AYUDANTE DE COCINA EN LA MAÑANA, Y UN LAVAPLATOS EN LA TARDE. POR FAVOR VENGAN A LLENAR UNA APLICACIÓN AL KHYBER PASS CAFE, 1571 GRAND AVENUE, SAINT PAUL, MN 55105 651-690-0505

BUSCAMOS COCINEROS Y DISHWASHERS PARA TRABAJAR EN LA BROADWAY PIZZA EN MINNEAPOLIS. PORFAVOR VENGAN Y HABLAN CON WILSON EL MANAGER DE LA COCINA. (2025 WEST RIVER RD N, MINNEAPOLIS, MN 55411) # 612-2267114

HANDYMAN WANTED - DEBE CONOCER LA PLOMERÍA Y EL LABOR GENERAL. EL PAGO ES $ 20 POR HORA / BONO Y UN MÍNIMO DE $ 50.00. POR FAVOR, PÓNGASE EN CONTACTO CON JACK AL 763-723-2455

SE SOLICITA CHOFER PARA TRANSPORTAR ADULTOS HISPANOS DE LA TERCERA EDAD. HORARIO ES DE 7AM3:30PM LUNES A VIERNES. EL TRABAJO PAGA $12-$14 DOLARES. EL TRABAJO SE ENCUEN-

TRA EN GOLDEN VALLEY MN. LOS REQUERIMINTOS SON QUE TENGA LICENCIA PARA CONDUCIR Y RECORD LIMPIO. SI LE INTERESA PORFAVOR DE LLAMAR AL 952-212-9739 Y PREGUNTAR POR LILI O AL 612-501-3737 Y PREGUNTAR POR GUSTAVO. SE SOLICITA CAJERA MAYOR DE 21 AÑOS Y BILINGÜE. DIAS DE TRABAJO DE JUEVES A LUNES DE 1:00 PM A 9:00 PM CON UN SUELDO DE 12 LA HORA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 612-597-1834. BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612 383 7424.

QUE TENGA EXPERIENCIA EN RIDE ON ELECTRIC PALLET JACK. EL TRABAJO ES EN ST. PAUL DE 4:00 AM A 2:00 AM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL 612-710-1573 TENEMOS TRABAJO EN ROGERS, BROOKLYN PARK, ELK RIVER, FOLEY Y RICE. TENEMOS DISPONIBLE 1ER, 2NDO Y 3ER TURNO. LLAMANOS AL (763)633-5020 PARA INFORMACION DE COMO APLICAR Y PAGOS.

BUSCO A UNA PERSONA

ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO, PINTOR Y AYUDANTE DE PINTOR CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMMUNICATE AL 612-366-8636 O AL 952-232-5998

Músicos y Artistas SE BUSCA TIMBALERO Y CANTANTE FEMENINA CON EXPERIENCIA EN PRIMERA Y SEGUNDA VOZ. TAMBIÉN SE BUSCA TROMPETISTA DE PREFERENCIA QUE SEPA LEER PARTITURAS. EL GÉNERO DE MÚSICA ES SONORA (SONORA DINAMITA, ETC) REQUISITO INDISPENSABLE: TENER DISPONIBILIDAD PARA

ENSAYOS Y ESTUDIAR MATERIAL EN CASA. PARA MÁS INFORMES COMUNÍQUESE CON JOSÉ AL: (612) 232-9880

Servicios SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE

ASEGURADORA

NDEPENDIENTE

ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESDO COMMUNICATE AL 612366-8636 / 952-232-5998 NESECITO ALGUIEN QUE SEPA PINTAR, TILE, FLOOR REFINING Y FLOOR INSTALLATION, CARPETS, MUCHAS COSAS MAS RELACIONADO CON MANTENIMIENTO PARA INTERIOR DE CASAS, INTERESADOS PORFAVOR LLAMAR AL 651-247-3984.NECESITA TENER PROPIA TRANSPORTACIÓN

BUSCO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL ÁREA DE LIMPIEZA, PARA MAYOR INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL TEL.612383-7424.

e Avión

Las mejores tarifas a México, Centro, Sudamérica y todo el mundo.

SERVICIO DE REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE COMPUTADORAS A DOMICILIO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, LENTA

Al alcance de su presupuesto. Cotizaciónes al instante en más de 20 compañias Aseguradoras.

LLAMANOS PARA UNA COTIZACION:

612-721-8555

de vehículos

oletos d B e d a t n Ve

PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CABLEADO CORTOS ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160

AUTOS • VANS PICK-UPS

Aseguranza para todo tipo

PLAZA VERDE

1516 E. Lake St. Suite 101 Minneapolis MN 55407

• Mexico DF • Aguascalientes • Monterrey • Guadalajara • Veracruz • León

• Guatemala • El Salvador • Guayaquil / Quito • Bogota

• Lima

ESTAMOS CONTRATANDO - Posiciones Opticos -

Actualmente buscamos personas entusiastas, enérgicas y responsables que deseen trabajar y aprender más sobre óptica y la salud ocular. REQUISITIOS: * Bilingue en Espanol / Ingles. * Experiencia en servicio al cliente preferible. * Horarios Flexibles. * Experiencia en optica preferible pero no requerida. * Capaz de realizar varias tareas a la vez. Para mas información comuniquese al: 612-827-3857 Visitenos en: 1 W Lake St. Suite 105, Minneapolis MN 55408.

30 VidaySabor

[ CLASIFICADOS ]

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018

POR VIRUS, INSTALACIÓN DE CUALQUIER TIPO DE SOFTWARE, RADIO STREAM, DISEÑO Y CREACIÓN DE PÁGINAS WEB, NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR, SOMOS PROFESIONALES EN INFORMÁTICA Y HACEMOS TRABAJOS GARANTIZADOS. NUESTRO TELÉFONO ES 612-382-9874, TENEMOS COMPUTADORAS NUEVAS Y USADAS A MUY BUEN PRECIO. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE

PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS $$ 651-248-0160 ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL

CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-7351820. OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERIA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMAS, LLAMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICA-

DOS EN 224 W. 82ND BLOOMINGTON ST. NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA, EL DÍA EN QUE DECIDES PEDIRLE MATRIMONIO A LA MUJER QUE AMAS ES UN DÍA QUE AMBOS JAMÁS OLVIDARAN. AL PEDIRLE A TU NOVIA QUE SE CASE CONTIGO ESTARÁS DANDO UNO DE LOS PASOS MÁS IMPORTANTES DE TU VIDA,

Y UNA OCASIÓN MUY ESPECIAL PARA AMBOS. MATRIMONIOS CIVILES BODAS ALEJANDRA ESTA JUNTO A TI PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD. HAGA SU SUEÑO REALIDAD LLÁMENOS. (651) 231-2457 GLADYS A. FERNANDES

STRUCCIÓN Y RECICLAJE DE TV, COMPUTADORAS, SMARTPHONE, TABLETAS Y VIDEO JUEGOS; CUALQUIER MARCA Y CON CUALQUIER PROBLEMA. DIAGNÓSTICOS GRATIS. DESBLOQUEO CONTRASEÑAS. 612-564-9587 PREGUNTEN POR JORGE

MECANICO Y ELECTRICO EN GENERAL EL SERVICIO ES A DOMICILIO PARA ESTIMADOS FAVOR DE LLAMAR A ROMAN AL # 612-402-5878

ESTAMOS EN BUSCA DE HOJALATERO Y PINTOR AUTOMOTRIZ CON EXPERIENCIA PARA SER PARTE DE NUESTRO EQUIPO, SI ESTAS INTERESADO COMUNÍCATE AL 612-3668636 / 952-232-5998

LES OFREZCO MI SERVICIO DE PLOMERÍA PARA MÁS INFORMACIÓN Y PRECIOS DE DESTAPAR, INSTALACIONES Y REPARACIONES LLAME AL 612322-3186. SERVICIO ELÉCTRICO AUTOMOTRIZ REPARACIÓN DE TODO TIPO DE PROBLEMAS ELÉCTRICOS LUCES VENTANAS CORTOS CABLEADO ADEMÁS PROBLEMAS DE SENSORES MOFLES SUSPENSIONES Y FALLAS DEL MOTOR. YA LE CAMBIARON DE TODO Y SIGUE IGUAL? AQUÍ SI TE LO ARREGLAMOS PRECIOS ECONÓMICOS 651-248-0160 OFRECEMOS AUTO CUERPO Y PINTURA, PINTURA PERSONALIZADA, MARCO Y OTROS, LLAME PARA SATISFACER LAS NECESIDADES DE SU AUTOMÓVIL. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON, NUESTRO NÚMERO DE TELÉFONO ES 952232-5998, PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612-366-8636 BUEN DÍA MI GENTE. ME ESPECIALIZÓ EN LA REPARACIÓN, RECON-

CASAMIENTOS CIVILES LLAMENOS AHORA TRABAJAMOS TODOS LOS DIAS DEL ANO LLAMENOS 651- 231-2457 OFRECEMOS SERVICIOS DE HOJALATERÍA Y PINTURA AUTOMOTRIZ, CUSTOM PAINT, FRAME Y DEMÁS, LLÁMENOS PARA ATENDER LAS NECESIDADES DE SU AUTO. ESTAMOS UBICADOS EN 224 W. 82ND ST. BLOOMINGTON NUESTRO NÚMERO TELEFÓNICO ES 952-232-5998 PUEDE ENVIAR FOTOS AL 612366-8636 ESTOY BUSCANDO UN HANDYMAN O DE AYUDANTE DE HANDYMAN. LLAMAR AL 651-2473984 PARA MÁS INFORMACIÓN ¿PERDISTE LA LLAVE DE TU CARRO Y ES LA ÚNICA QUE TENÍAS? ¿TU LLAVE SE ROMPIÓ O SE QUEDÓ ATORADA EN EL IGNICIÓN O PUERTA DEL CARRO? ¿TIENES PROBLEMAS CON LAS LLAVES O CHAPAS DE LA PUERTA DE TU CASA O NEGOCIO? ¿NECESITAS

COPIAS DE ESAS LLAVES DIFÍCILES DE ENCONTRAR? ¡¡¡HÁBLANOS!!! NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE, PARA MÁS INFORMACIÓN, FAVOR DE HABLAR AL 612-735-1820.

MAME, 20 AÑOS DE EXPERIENCIA ME AVALAN. SAÚL. 773-226-9945

HOLA QUE TAL, SONIDO PACHANGA TOCANDO TODOS LOS GÉNEROS MUSICALES A SUS ÓRDENES AL 612-5457166

REPARACIONES INTERIOR Y EXTERIOR, PLOMERÍA, CARPINTERÍA Y PINTURA, TAMBIÉN SERVICIO DE LIMPIEZA (HANDYMAN & CLEANING) PREGUNTA POR EL JAROCHO 612369-4232

JUMPING NACHO- RENTA DE MESA, SILLAS, BRINCOLINES, DE TODOS TAMAÑOS INCLUYENDO ALBERCA DE AGUA, RESBALADLA, HIELERAS, CARPAS PARRILLAS, MÓNTELES, COLORE SILLAS, Y AHORA CONTAMOS CON TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS TEL. 612-578-0627 O 612-5587143 CASAMIENTOS CIVILES LLÁMENOS AHORA 651231-2457 NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR, ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO. MECANICO AUTOMOTRIZ PRECIOS ECONOMICOS Y TRABAJOS GARANYIZADOS LLAMA AL 612-3905409 (ERNI)

SERVICIO DE MESEROS Y LIMPIEZA DE SALONES. MARGARITA 651-298-9417

MECÁNICA EN GENERAL: AFINACIONES, FRENOS, ALTERNADORES, MARCHAS, A/C, SUSPENSIÓN, DIAGNÓSTICOS DE MOTOR, MOFLES. CUENTO CON SERVICIO DE GRÚA. LLAMA A GONZÁLEZ EN RICHFIELD 612-636-3607 TRATAMIENTO CHINO 100% NATURAL Y EFECTIVO PARA BAJAR DE PESO. 319-621-1291 GASTÓN SERVICIO DE TAXI, MARCOS 612-636-9564 PINTURA O SHEETROCK, CON DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, FAVOR DE COMUNICARSE CON CARLOS DE LA ROSA 651-3389565

OFREZCO SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA EN GENERAL, CON ESPECIALIDAD CUSTOM PAINT E INSTALACIÓN DE BODY KITS, TRABAJOS GARANTIZADOS Y PRECIOS ESPECIALES PARA LA PERRADA. FELIPE MONROY 612-720-6722

HAGO COMIDAS CASERAS SOBRE PEDIDO, CRISTINA 612-703-7584

NECESITAS UN EXPERTO EN REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, ELECTRICIDAD Y CONSTRUCCIÓN. LLÁ-

EL VIH/SIDA NO TIENE FRONTERAS NI PREFERENCIA SEXUAL HAZTE LA PRUEBA GRATIS Y CONFIDENCIAL EL PROCESO

CHOFER, TENGO AMPLIA EXPERIENCIA EN TRÁILER Y CUALQUIER TIPO DE CAMIONES, PUEDO TRABAJAR LOCAL O FORÁNEO, JOSÉ 612-207-0630

VidaySabor

[ CLASIFICADOS ] DE UNA PRUEBA TOMAR UNA MUESTRA DE SANGRE Y EL RESULTADO ESTÁ LISTO EN 10 MINUTOS PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR DE LLAMAR AL 651-602-7540 O 651-389-2428 COUNTRY FINANCIAL: ASEGURE SU VEHÍCULO Y SU HOGAR CON COUNTRY FINANCIAL Y AHORRE DINERO EN AMBAS PÓLIZAS. PREGUNTE ACERCA DE OTROS DESCUENTOS DISPONIBLES. LLAMA AL 651-365-3401 A SEGURANZA PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS: AUTOS, VAN, PICKUPS AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO. COTIZACIONES AL INSTANTE EN MÁS DE 20 COMPAÑÍAS ASEGURADORAS. LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN AL 612-7218555 INKA DENTAL: TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA EN ESPAÑOL. TRABAJAMOS CON SU SEGURO Y FACILIDADES DE PAGO. LIMPIEZAS, CURACIONES, CORONAS, PUENTES, IMPLANTES, BLANQUEAMIENTOS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS, ORTODONCIA Y MÁS. LLAME PARA UNA CITA AL 763-537-7057 O 612-770-4445 DISEÑO E IMPRESIÓN: BUSINESS CARDS, FLYERS, POSTERS, BROCHURES, BANNERS, LOGOS Y MÁS. DISEÑO WEB, FOTOGRAFÍA EVENTOS SOCIALES, PRODUCTOS, RETRATOS, PRENSA Y MÁS. LLAMA A JORGE AMERIGO 612-251-4548

Vivienda BUSCAN BUSCO DEPARTAMENTO O UN CUARTO PARA RENTAR PREFERIBLEMENTE CERCA DEL LIGHT RIGHT IN MINNESOTA ACERCA DE MI TENGO 38 AÑOS, TEZ BLANCA, Y CALMADO, ME GUSTA ESTAR EN MI HABITACIÓN AUNQUE TAMBIÉN SOCIALIZO.DEJAME SABER SI TIENES UN DEPARTAMENTO O UN CUARTO PREFERIBLE SI ESTÁ AMU-

Edición No. 740 »» Semana del 14 al 20 de Septiembre de 2018 EBLADO.MUCHAS GRACIAS. ABEYMIRANDA@ ME.COM HOLA BUSCO IN A RECAMARA BASEMENT O APARTAMENTO DR 1 RECAMARA EN EL SUR DR MINNEAPOLIS PARA MI Y NO HIJA DE PREFERENCES K SOLO VIVAN MUJERES SOY PUMP IS HONEST TRABAJADORA PUNCTUAL Y NO TOMO O AGO DROGAS PORFAVOR DE LLAMAR 6122617009 HOMBRES NO TEXTIAR BUSCO CUARTO O APARTAMENTO NO MARIDO SI LO HACEN LOS REPORTARE CON LAS AUTORIDADES POR SU ATENCION GRASIAS MARIA BUSCO RENTAR UN BASEMENT O UN CUARTO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA UNA PAREJA SIN HIJOS. SOMOS RESPONSABLES Y SIN VICIOS. FAVOR DE LLAMAR AL 612 404 2969 GRACIAS HOLA BUSCO CUANTO O BASEMENT EN EL SUR DE MINNEAPOLIS PARA MI HIJA Y YO CUENTO CON TRABAJO ESTABLE NO TENGO VISIOS SOY MUY LIMPIA Y RESPONSABLE CON LA RENTA (612)2617009

Vivienda RENTAN SE BUSCA PERSONA SERIA, RESPONSABLE, SIN VISIOS, QUE LE GUSTE VIVIR EN UN AMBIENTE LIMPIO, Y QUE PUEDA PAGAR LA RENTA A TIEMPO, POR FAVOR MANDAR TEXTO A ALEX 612-4812582 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DUPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS CON 4 RECAMARAS Y OTRO DÚPLEX EN NORTH MINNEAPOLIS DE 3 RECAMARAS. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESADOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-2370378. GRACIAS. RENTO PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) 2 RECAMARAS, BAÑO, AMPLIA SALA Y COMEDOR, COCINA,

ENTRADA PRIVADA, LIMITE 3 PERSONAS ADULTAS NO NIÑOS, SERVICIOS INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES (A 25 MINUTOS DE MINNEAPOLIS) NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR... (952)-4576074 DISPONIBLE SEPTIEMBRE 1° SE RENTA UNA CASA EN BLOOMINGTON DE TRES RECÁMARAS Y UN BAÑO. PARQUEO PARA UN MÁXIMO DE 3 CARROS. $1350 AL MES. NO SE INCLUYEN UTILIDADES. SE CHEQUEA EL HISTORIAL DE RENTA Y DE TRABAJO. NO MASCOTAS. INTERESADOS LLAMAR A JOSÉ AL 612-386-8093. LLAMAR ENTRE LAS 3 Y LAS 8 PM. SE RENTA CÓMODA RECAMARA EN RICHFIELD EN APARTAMENTO, PARA MUJER CON NIÑOS O SOLA. EL APARTAMENTO ESTÁ MUY LIMPIO Y CON AMBIENTE SANO SIN PROBLEMAS. DISPONIBLE PARA SEPTIEMBRE. RENTA DE 400 MÁS DEPOSITO. LLAMAR O MENSAJE AL 612-5591935 DÚPLEX PARA RENTA EN ST PAUL EN LARPENTEUR DE 3 RECAMARAS Y DOS BAÑOS. $1325 DEBE GANAR 2.5X EL MONTO DE ALQUILER. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050 SE RENTA LA UNIDAD DE ARRIBA EN UN DÚPLEX, UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS EN LA AVENIDA PORTLAND A UNA CUADRA ANTES DEL LAGO ST. CON 2 RECAMARAS GRANDES Y 2 PEQUEÑAS, BAÑO, SALA, COMEDOR Y COCINA. DISPONIBLE 1 DE SEPTIEMBRE. INTERESADOS MANDAR UN TEXTO O LLAMAR AL 612-237-0378. GRACIAS SE RENTA UNA RECAMARA CON SALA O SOLO LA RECAMARA COMO GUSTE. EN BROOKLYN PARK PARA

UNA PERSONA MAYOR Y RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERÁN INCLUIDOS Y ESTACIONAMIENTO EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE ($480 POR LA RECAMARA) ($550 RECAMARA Y SALA) - PARA MÁS INFORMACIÓN 612309-1932 RENTO CASA PLANTA BAJA (WALK-OUT BASEMENT APARTMENT) 2 RECAMARAS, BAÑO, SALA, COCINA COMEDOR, COMPLETA, ENTRADA PRIVADA, LIMITE 4 PERSONAS ADULTAS NO NIÑOS. SERVICIOS INCLUIDOS (LUZ, GAS, AGUA, CUARTO DE LAVANDERIA) ESTAMOS UBICADOS EN COON RAPIDS, A UN LADO DEL RIVERDALE MALL, Y COSTCO, CERCANO AL HWY 10, ESCUELAS, PARQUES, CENTROS COMERCIALES. NO MASCOTAS NO SE PERMITE FUMAR EN LA PROPIEDAD. INTERESADOS LLAMAR......... 952457-6074 DISPONIBLE AGOSTO 2018 ESPACIO COMERCIALES Y OFICINAS RENOVADAS ESPACIOSAS Y BARATAS CERCA DEL CENTRO DE SAINT PAUL!! CON PARQUEADERO. LLAMA KATIE POR MÁS INFORMACIÓN. 651-337-9050 SE RENTA UN RECAMARA EN EL ARE DE BLAINE PARA UNA PERSONA RESPONSABLE Y QUE MANTENGA SU ESPACIO LIMPIO. BILLS SERAN INCLUIDOS (LUZ, WI-FI, NETFLIX, SLING, ETC.) EL CUARTO ES AMPLIO Y TENDRÁ SU PROPIO BAÑO COMPLETO, ACCESO A LAVANDERÍA. LA CASA SE ENCUENTRA EN UN LUGAR TRANQUILO CERCA DE TIENDAS Y ACCESOS A FREEWAYS. LA RENTA ES DE $480. INFORMACIÓN AL TELÉFONO, 952-838-5508 SE RENTA UN CUARTO EN RICHFIELD A UNA PERSONA QUE SEA MUY RESPONSABLE PARA PAGAR A TIEMPO SIN VICIOS EL LUGAR TIENE ACCESO A

MUCHAS TIENDAS Y A PARADAS DE AUTOBUSES (LUGAR RICHFIELD) TEL. 612-978-6870 SI NO CONTESTO DEJAR MENSAJE O TEXTO SE RENTA PARA SEPTIEMBRE RECÁMARA A PERSONA SOLA. EN GLENWOOD Y MORGAN. $450. DEPÓSITO $100 INCLUYE LAS UTILIDADES. LLAMAR AL 612-323-1758 SE RENTA UN APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN COLUMBIA HEIGHTS, MN. TIENE SU BAÑO, COCINA, Y SALA. LA RENTA ES $600 MES Y SE PAGA LUZ. LLAMEN PARA MÁS INFORMACIÓN A 612-998-0779. SE RENTA UN APARTAMENTO DE DOS RECAMARAS EN EL SEGUNDO PISO DE UNA CASA DUPLEX EN EL NORTE DE MINNEAPOLIS BIEN CERCA DEL CENTRO DE LA CUIDAD, PARA MÁS INFORMACIÓN COMUNICARSE AL NÚMERO 651248-5549 SE RENTA RECAMARA A PERSONA SOLA. EN GLENDWOOD Y MORGAN, $ 400. UTILIDADES INCLUIDAS. LLAME 612374-3856. RENTO UN ESTUDIO PARA UNO O DOS PERSONAS NO NIÑOS NI MASCOTAS EL ESTUDIO TIENE SU SALA, COCINA, BAÑO Y SU DORMITORIO. EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROBBINSDALE CERCA DE GOLDEN VALLEY Y ESTÁ MUY CERCA DE LAS LÍNEAS DEL BUS EL PRECIO DEL ESTUDIO ES DE $750 INTERESADOS LLAMARME AL 651-352-931. HOLA TENGO UN CUARTO EN RENTA ESTARÁ DISPONIBLE PARA EL 1RO DE AGOSTO. UBICADO EN EL SUR DE MINNEAPOLIS. PARA UNA PERSONA SOLA SIN NIÑOS PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O MANDAR MENSAJE CON SU NOMBRE. 612-3850287 RENTO UN ESTUDIO PARA UNA O DOS PERSONAS NO NIÑOS, NO MASCOTAS, NO FUMAR EL ESTUDIO ESTÁ UBICADO EN LA CIUDAD DE ROB-

BINSDALE EL PRECIO ES DE $750 MÁS EL DEPÓSITO CORRESPONDIENTE. PUEDEN COMUNICARSE AL 651-352-9316.

Varios YA NO NECESITA HABLAR INGLÉS, VENDO UN PEQUEÑO APARATO QUE TRADUCE LO QUE USTED HABLA DE ESPAÑOL A

INGLES Y LA PERSONA QUE HABLA INGLÉS LO TRADUCE EN ESPAÑOL. LLAMÉ AHORA PORQUE SE LO VENDO AL PRIMERO QUE LLAME A UN PRECIO SUPER BARATO. 651-368-0679 SE RENTA FOOD TRUCK EN EL AREA DE MINNEAPOLIS CUENTA CON LOS PERMISOS LISTOS PARA EMPEZAR NO NESESITA TENER EXPERIENCIA DE COCINANDO MAS INFO LLAMAR 612 4070717

BUSCA UNA BUENA OPORTUNIDAD PARA EMPESAR O CRECER TU NEGOCIO DE LIMPIESA? ESTOY VENDIENDO NEGOCIO DE LIMPIESA YA CON 10 ANOS DE LIMPIESA. COMPANIA INCLUYE 6 CUENTAS, PAGINA DE INTERNET, EQUIPO Y EL NOMBRE. HABLAR INGLES Y EXPERIENCIA ES PREFERIBLE PARA MAS INFORMACION MANDAR CORREO A APROCLEANINGSERVICESINC@ GMAIL.COM

WAIT LIST OPENING 10/01/18 - 10/31/18 Accepting applications at the following community for 1 and 2 bedroom apartments:

Richfield Towers 612-866-6600 7717 Chicago Avenue S Richfield, MN 55423 Richfield Towers provides housing assistance to qualified individuals through the Housing and Urban Development (HUD) Section 8 Program. Your rent is based upon 30% of your annual - adjusted income. To qualify to reside at Richfield Towers, the head of household must be 62 years and older or disabled and the household must not exceed the following income guidelines: 1 Person $30,050 2 People $34,350 3 People $38,650 4 People $42,900 Minimum and maximum household sizes apply to qualify for specific units. Applications available for pickup at Richfield Towers. Oct. 1st - Oct. 31st 10 am-4 pm (closed Sat. and Sun.). All applications will be placed on the waiting list in the order received. www.richfieldtowers.com Equal Housing Opportunity